1 00:00:06,021 --> 00:00:09,941 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:10,021 --> 00:00:14,421 Öyle yalnızım ki biriyle bağ kurmak için panda kostümü giydim. 3 00:00:14,501 --> 00:00:18,341 Sanırım şu an insanlarla evlenmek üzere flört ediyorum. 4 00:00:18,421 --> 00:00:21,061 Bildiğimiz ineklerden misin, seksi misin? 5 00:00:21,141 --> 00:00:22,181 Seksiyim bebeğim. 6 00:00:22,261 --> 00:00:23,621 Evet! 7 00:00:23,701 --> 00:00:27,741 Konu flört etmeye gelince ilk olarak görünüşe bakıyoruz. 8 00:00:27,821 --> 00:00:29,261 İlk görüşte aşk mı? 9 00:00:29,341 --> 00:00:32,661 Bu programda herkes olabildiğince tuhaf görünüyor. 10 00:00:33,381 --> 00:00:37,181 Birine sadece kişiliği üzerinden âşık olabilir miydin? 11 00:00:37,261 --> 00:00:38,941 Önce göt, sonra kişilik. 12 00:00:39,021 --> 00:00:42,141 Gerçek yüzünü gördüğünde hâlâ aynı hisseder miydin? 13 00:00:42,221 --> 00:00:43,861 Seksisin. 14 00:00:43,941 --> 00:00:46,781 En tuhaf kör randevuya hoş geldiniz. 15 00:00:48,421 --> 00:00:51,061 Karşınızda Sexy Beasts. 16 00:00:53,341 --> 00:00:54,381 Bu Nina. 17 00:00:54,461 --> 00:00:57,021 Nasıl birini istediğini tam olarak bilen 18 00:00:57,101 --> 00:00:59,741 San Diego'dan bir yönetici asistanı. 19 00:00:59,821 --> 00:01:01,621 Bir kovboy arıyorum. 20 00:01:01,701 --> 00:01:03,421 Kim kovboy sevmez ki? 21 00:01:03,501 --> 00:01:08,781 Kovboyumla büyük bir çiftlikte yaşama fikri beni cezbediyor. 22 00:01:08,861 --> 00:01:13,221 Atımızın, bebeklerimizin olması. Bilmiyorum. Galiba aceleci davranıyorum. 23 00:01:13,301 --> 00:01:14,981 Evet, belki biraz. 24 00:01:15,061 --> 00:01:17,621 Şu anda yunus kostümüyle sevgili arıyorsun. 25 00:01:17,701 --> 00:01:20,581 Bu gerçek bir bağ kurmam için bir fırsat. 26 00:01:21,221 --> 00:01:24,421 Sadece fiziksel çekimle değil, ruhsal anlamda da. 27 00:01:24,501 --> 00:01:28,501 İflah olmaz bir romantik değilim, gerçekçi bir romantiğim. 28 00:01:28,581 --> 00:01:31,541 Yunusumuzun gizemli adamlarımızdan beklentisi ne? 29 00:01:32,341 --> 00:01:36,101 Benim kadar maceracı ve özgür ruhlu birini bulmayı umuyorum. 30 00:01:36,181 --> 00:01:39,141 Birlikte gülebileceğim, eğlenmeyi seven biri. 31 00:01:39,221 --> 00:01:42,141 Büyük, destansı bir aşk arıyorum. 32 00:01:42,221 --> 00:01:45,781 Bir öğleden sonrada üç erkekle görüşmek oldukça destansı. 33 00:01:45,861 --> 00:01:46,701 Tanıyalım. 34 00:01:48,781 --> 00:01:51,221 Bir numaralı potansiyel kovboy Mick 35 00:01:51,301 --> 00:01:54,021 Los Angeles'tan gelen bir bütüncül tıp uzmanı. 36 00:01:54,101 --> 00:01:58,741 İnsanlığı kurtarmak için yolculuğa çıkan bir tekno prensiyim, 37 00:01:58,821 --> 00:02:02,421 gerçek bir savaşçıyım, maymun adamım, spiritüel bir kovboyum. 38 00:02:02,501 --> 00:02:06,581 Tinder'da yazacak çok şeyin varmış. Muhtemelen bu yüzden buradasın. 39 00:02:06,661 --> 00:02:11,221 Maceraya, yeni ve heyecan verici bir şeye daima varım. 40 00:02:11,301 --> 00:02:14,621 Sürekli aşkı arıyorum. Aşk her şeydir. 41 00:02:15,541 --> 00:02:18,421 Aşkı bulmana yardım edecek bir fikrin var mı? 42 00:02:18,501 --> 00:02:20,181 Seks Kung Fu'su. 43 00:02:20,261 --> 00:02:21,301 Pardon, ne? 44 00:02:21,381 --> 00:02:25,381 Cinsel enerji meditasyonu üzerine bir Çin felsefesi. 45 00:02:25,461 --> 00:02:28,981 Hepimizde biraz Seks Kung Fu'su var. Orası kesin. 46 00:02:29,061 --> 00:02:30,941 Sanırım bu, boynuzu açıklıyor. 47 00:02:33,301 --> 00:02:34,861 Sırada Dominic var. 48 00:02:34,941 --> 00:02:39,061 Tüm olayı kişiliği olan Londra, İngiltere'den bir model. 49 00:02:40,221 --> 00:02:43,341 Hep seçkin bir kişiliğim olduğunu söylerler. 50 00:02:43,941 --> 00:02:47,581 Herhangi bir kadını güldürebilirim, ilgisini çekebilirim. 51 00:02:47,661 --> 00:02:49,061 Bu bir sorun değil. 52 00:02:49,661 --> 00:02:52,221 Bu seçkin kişiliğinle neler yapıyorsun? 53 00:02:52,301 --> 00:02:54,701 Hayatımı yaşıyorum, partiye bayılırım. 54 00:02:54,781 --> 00:02:58,341 Ne zaman olursa partilerim. Grip olsam da partilerim. 55 00:02:58,421 --> 00:03:00,461 Topallıyor olsam da partilerim. 56 00:03:00,541 --> 00:03:02,821 Topallayarak bile. Ne adam ama! 57 00:03:03,661 --> 00:03:05,541 Eğlenmek yerine niye buradasın? 58 00:03:06,181 --> 00:03:09,741 Bir noktada parti konusunda yavaşlamam hatta durmam gerek, 59 00:03:09,821 --> 00:03:12,101 yani o kişiyi bulmaya hazırım. 60 00:03:12,181 --> 00:03:14,021 Umarım topal fetişi vardır. 61 00:03:15,621 --> 00:03:20,901 Son olarak karşınızda aslen Teksaslı bir öğrenci olan Dustin. 62 00:03:20,981 --> 00:03:22,061 Bekle, Teksas mı? 63 00:03:22,141 --> 00:03:24,381 Bu gerçekten bir kovboy olabilir. 64 00:03:25,141 --> 00:03:27,261 Silah kullanırım, ata binebilirim. 65 00:03:27,341 --> 00:03:30,221 Daima botumu, şapkamı ve gömleğimi giyerim. 66 00:03:30,301 --> 00:03:32,341 Yani ben bir kovboyum. 67 00:03:34,541 --> 00:03:35,861 İki gizli silahım var. 68 00:03:35,941 --> 00:03:38,301 Taşralı cazibesi ve gülüşüm. 69 00:03:38,901 --> 00:03:41,981 Tüm bunlara ek olarak "kovboyu bul" yarışmasındaki 70 00:03:42,061 --> 00:03:44,261 tek kovboy olduğunu düşünürsek 71 00:03:44,341 --> 00:03:47,261 benim favorim belli ama Dustin neden burada? 72 00:03:47,341 --> 00:03:50,101 Duygusal bağ. Hepimiz bunun için gelmedik mi? 73 00:03:50,181 --> 00:03:51,341 Şaşırırdın. 74 00:03:54,021 --> 00:03:55,581 Nina'yı halkı korkutup 75 00:03:56,381 --> 00:04:00,421 korkunç yarışmacılarla flört etmesi için Londra'ya gönderdik. 76 00:04:00,501 --> 00:04:01,941 -Şerefe. -Şerefe. 77 00:04:02,501 --> 00:04:04,581 Sadece ilk izlenimlere dayanarak 78 00:04:04,661 --> 00:04:06,661 bir kişiyi yarışmadan eleyecek. 79 00:04:06,741 --> 00:04:07,781 Hoş hava deliği. 80 00:04:07,861 --> 00:04:10,021 -Kötü biriysen su fışkırtırım. -Evet. 81 00:04:10,101 --> 00:04:13,341 İşte ancak o zaman gerçek yüzleri ortaya çıkacak. 82 00:04:13,421 --> 00:04:16,141 -Dokunayım mı? -Adımı bilmiyorsun, dokunmak mı? 83 00:04:16,221 --> 00:04:17,221 Harika başlangıç. 84 00:04:18,781 --> 00:04:21,581 -Botlarına bayıldım. -Sağ ol. Teksaslıyım. 85 00:04:21,661 --> 00:04:23,861 -Yani hep böyle giyiyoruz. -Bayıldım. 86 00:04:23,941 --> 00:04:26,581 Teksaslıysan two-step dansı biliyorsundur. 87 00:04:26,661 --> 00:04:28,181 -Öyle. Evet. -Cidden mi? 88 00:04:28,261 --> 00:04:29,341 Bunu sevdim. 89 00:04:29,421 --> 00:04:32,021 Birinin kovboy hisleri karıncalanıyor. 90 00:04:32,101 --> 00:04:34,821 Kâğıt üstünde her şey istediğim gibi. 91 00:04:34,901 --> 00:04:38,101 Silah ve araba kullanıyoruz, bir şeyler patlatıyoruz. 92 00:04:38,181 --> 00:04:40,501 Bunu sevdim. Biraz serserilik var. 93 00:04:41,101 --> 00:04:43,941 Gerçek bir erkek. Bu çok seksi bir şey. 94 00:04:44,821 --> 00:04:47,501 Seni tanımak istiyorum. Nelerden hoşlanırsın? 95 00:04:47,581 --> 00:04:49,981 -Çok meditasyon yapıyorum. -Harika. 96 00:04:50,061 --> 00:04:52,941 Çok enerjik olduğum başka bir yanım daha var. 97 00:04:53,021 --> 00:04:54,661 -Evet. -Dengeyi kuruyorum. 98 00:04:54,741 --> 00:04:58,181 Öylesi de var ama tam tersi de var. 99 00:04:58,261 --> 00:05:02,581 Kendini biliyor ve dikkatini bana veriyor. 100 00:05:02,661 --> 00:05:03,861 Bunu sevdim. 101 00:05:04,341 --> 00:05:06,861 -Küçükken çok utangaçtım. -Ben de. 102 00:05:06,941 --> 00:05:07,901 -Öyle mi? -Evet. 103 00:05:07,981 --> 00:05:10,341 -Ortaokulda güvenimi kaybettim. -Evet. 104 00:05:10,421 --> 00:05:12,341 Sonra kabuğuma çekildim. 105 00:05:12,421 --> 00:05:14,461 -Şu an öyle görünmüyorsun. -Hayır. 106 00:05:14,541 --> 00:05:16,541 Kızım, şu an deliyim, çılgınım. 107 00:05:16,621 --> 00:05:19,421 Şu an görüştüğün adam Bay Öz Güven. 108 00:05:19,501 --> 00:05:20,701 Âdeta ışık saçıyor. 109 00:05:20,781 --> 00:05:23,461 Dominic'le kesinlikle hemen bir bağ hissettim. 110 00:05:23,941 --> 00:05:25,741 -Kamyonetin mi var? Hoş. -Evet. 111 00:05:25,821 --> 00:05:28,901 -Ford F-150 sürüyorum. -Büyük kamyonetleri seviyorum. 112 00:05:32,661 --> 00:05:35,781 Uyanır uyanmaz illa ki Seks Kung Fu'su yapıyorum. 113 00:05:35,861 --> 00:05:38,301 -Seks Kung Fu'su mu? O ne? -Evet. 114 00:05:38,381 --> 00:05:43,261 Çin Taoist felsefesi ve enerji egzersizleri. 115 00:05:43,341 --> 00:05:45,181 Bunu sevdim. Öğrenmek isterim. 116 00:05:45,261 --> 00:05:47,741 -Onu hiç bilmiyorum. -İnanılmaz bir şey. 117 00:05:47,821 --> 00:05:49,661 Zafiyet en büyük gücümüzdür. 118 00:05:49,741 --> 00:05:52,741 -Kesinlikle öyle. Kesinlikle. -Evet bebeğim, hadi! 119 00:05:52,821 --> 00:05:56,061 Seyahat etmeyi parti yapmayı, sosyalleşmeyi seviyorum. 120 00:05:56,141 --> 00:05:57,941 En iyi seyahat hikâyen ne? 121 00:05:58,021 --> 00:05:59,061 Cancún'a gittim, 122 00:05:59,141 --> 00:06:02,701 Amerikalılar ıslak tişört yarışması diye bir şey yapıyormuş. 123 00:06:02,781 --> 00:06:05,381 Islak tişört yarışması mı? İlginç. 124 00:06:05,461 --> 00:06:08,341 İlk buluşmada anlatmak için ilginç bir konu. 125 00:06:08,421 --> 00:06:12,501 O dönem fazla öz güvenli değildim. "Burada neler oluyor?" dedim. 126 00:06:12,581 --> 00:06:16,901 Geriye dönüp baktığımda ondan sonra kabuğumdan çıkmaya başladım. 127 00:06:16,981 --> 00:06:19,341 Belki de Cancún kendimi bulduğum yerdi. 128 00:06:19,421 --> 00:06:21,581 -Güzelmiş. Ruhunu bulmuşsun. -Evet. 129 00:06:21,661 --> 00:06:25,101 Bahar tatilinde, ıslak tişört yarışmasında. 130 00:06:25,981 --> 00:06:27,541 Bari Dustin iyi gidiyor. 131 00:06:30,261 --> 00:06:31,181 Pekâlâ… 132 00:06:32,501 --> 00:06:33,501 Senin hiç… 133 00:06:35,581 --> 00:06:36,701 Yüzgecini sevdim. 134 00:06:36,781 --> 00:06:39,741 -Teşekkürler. Senin için taradım. -Çok pürüzsüz. 135 00:06:39,821 --> 00:06:41,781 -Evet. -Biraz parlattım. 136 00:06:41,861 --> 00:06:43,061 Bayağı parlatmışsın. 137 00:06:44,261 --> 00:06:47,741 Çok şaşırtıcı, Dustin bütün kriterlere uyuyor 138 00:06:47,821 --> 00:06:51,021 ama bir bağ kurabildiğimizden emin değilim. 139 00:06:51,501 --> 00:06:53,141 Gelecekten beklentin ne? 140 00:06:53,221 --> 00:06:56,981 Dürüst olmak gerekirse ben daima mutluluğu arıyorum. 141 00:06:57,461 --> 00:07:00,341 Mutluluğun bir şeye bağlı olduğunu düşünmüyorum. 142 00:07:00,421 --> 00:07:03,581 -Bence… Esniyor musun? -Hayır, geğiriyorum. Üzgünüm. 143 00:07:04,101 --> 00:07:06,661 Ona seçkin kişiliğinden örnekler sergiliyor. 144 00:07:07,141 --> 00:07:10,141 Süre dolmak üzere ve Mick en önemli kozunu oynuyor. 145 00:07:10,221 --> 00:07:12,501 Fil, çıplak adama ne demiş? 146 00:07:12,581 --> 00:07:13,901 Bilmiyorum. Ne demiş? 147 00:07:13,981 --> 00:07:16,461 "O küçük şeyle nasıl nefes alabiliyorsun?" 148 00:07:18,581 --> 00:07:19,701 Aleti. 149 00:07:20,461 --> 00:07:21,861 Aman tanrım. 150 00:07:21,941 --> 00:07:23,821 Seks Kung Fu'sunda kalmalıydı. 151 00:07:24,461 --> 00:07:26,181 Hızlı randevu bitti. 152 00:07:26,261 --> 00:07:29,581 Lateks kaplı çapkınlarımız bakalım şansını nasıl görüyor? 153 00:07:29,661 --> 00:07:31,181 İyi anlaştık gibi geldi. 154 00:07:31,261 --> 00:07:34,261 Yani ona kalmış ama ben iyi vakit geçirdim. 155 00:07:34,341 --> 00:07:36,621 Gerçekten çok. 156 00:07:36,701 --> 00:07:40,181 Görünüşünü bilmeden biriyle çıkmak biraz garipti. 157 00:07:40,261 --> 00:07:43,461 Aramızda kesinlikle bir şeyler olabileceğini hissettim. 158 00:07:43,541 --> 00:07:48,021 Bence iletişimimiz harikaydı. Önümüzdeki muhtemel parlak gelecek için 159 00:07:48,101 --> 00:07:50,301 iyi bir başlangıçtı. 160 00:07:50,981 --> 00:07:52,141 Daha da önemlisi 161 00:07:52,221 --> 00:07:55,501 Nina destansı kovboy aşkı için bir ışık gördü mü? 162 00:07:55,981 --> 00:07:57,861 Beklediğimden daha iyiydi. 163 00:07:57,941 --> 00:07:59,861 Hepsiyle iyi bağ kurdum. 164 00:08:00,341 --> 00:08:02,661 Bu cidden çok zor bir karar olacak. 165 00:08:04,301 --> 00:08:06,861 Yüzyıllar boyu koridorlarında 166 00:08:06,941 --> 00:08:10,021 terk edilenlerin feryatlarının yankılandığı 167 00:08:10,101 --> 00:08:12,341 Seksi Canavarlar Malikânesi'ne gitme vakti. 168 00:08:12,421 --> 00:08:18,341 Nina gerçek yüzünü göstermeden önce en az bağ kurduğu canavarı eleyecek. 169 00:08:22,541 --> 00:08:23,701 Merhaba. 170 00:08:23,781 --> 00:08:26,221 Benimle vakit geçirdiğiniz için sağ olun. 171 00:08:26,301 --> 00:08:30,021 Bir şeyler paylaşmak çok eğlenceliydi. Harika zaman geçirdim. 172 00:08:30,821 --> 00:08:31,781 Dominic, 173 00:08:32,541 --> 00:08:34,581 daha en başında ışığını hissettim. 174 00:08:34,661 --> 00:08:38,461 Kolayca iletişim kurduk ve kimyamız çok iyi uydu. 175 00:08:38,541 --> 00:08:41,141 Ama partiden ve seyahatten bahsettin, 176 00:08:41,221 --> 00:08:43,101 ona uyup uymadığımı bilmiyorum. 177 00:08:43,181 --> 00:08:45,141 Bu tek kişilik bir yolculuk gibi. 178 00:08:45,901 --> 00:08:48,781 Dustin, istediğim kovboy profiline uyuyorsun. 179 00:08:48,861 --> 00:08:50,781 Çok ortak noktamız vardı 180 00:08:51,821 --> 00:08:54,861 ama aramızda bir tür uyumsuzluk var. 181 00:08:56,381 --> 00:09:00,061 Mick, benimle aynı ruhsal dili konuşuyorsun. 182 00:09:00,141 --> 00:09:03,981 Bağ kurduk ve kimyamız uyuştu. Bu nadir rastlanan bir şey. 183 00:09:04,461 --> 00:09:07,501 Ama bence kendini keşfetmeye yolculuğundasın, 184 00:09:07,581 --> 00:09:09,301 buna engel olmak istemiyorum. 185 00:09:10,341 --> 00:09:11,661 Bir karara vardım 186 00:09:11,741 --> 00:09:17,021 ve veda edeceğim kişi… 187 00:09:26,101 --> 00:09:26,941 …Dustin. 188 00:09:27,621 --> 00:09:29,981 Ne? Kovboyu mu gönderdi? 189 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Üzgünüm. 190 00:09:31,621 --> 00:09:35,421 Seni bulacak kadının çok şanslı olduğunu biliyorum. 191 00:09:35,501 --> 00:09:36,381 Teşekkürler. 192 00:09:36,461 --> 00:09:39,181 Tanıştığımıza memnun oldum. 193 00:09:39,821 --> 00:09:43,901 Hayal kırıklığına uğramadım. Bir bağ hissetmediyse saygı duyarım. 194 00:09:43,981 --> 00:09:45,101 Çok teşekkürler. 195 00:09:45,181 --> 00:09:46,341 Teşekkür ederim. 196 00:09:46,421 --> 00:09:48,501 Korkuluk hâlâ bekâr. 197 00:09:48,581 --> 00:09:51,061 Teksas aksanını duyar duymaz 198 00:09:51,141 --> 00:09:52,421 "Kesinlikle o." dedim 199 00:09:52,501 --> 00:09:55,381 ama artık bağ kurmanın önemini anladım. 200 00:09:56,181 --> 00:09:57,661 Kâğıt üstünde mükemmeldi 201 00:09:57,741 --> 00:10:01,261 ama Kovboy Dustin gün batımına doğru atını sürerek gidiyor. 202 00:10:02,741 --> 00:10:05,421 Tabii biz gerçek yüzünü gördükten sonra. 203 00:10:09,381 --> 00:10:11,861 İstediği zaman çepsimi giyebilir. 204 00:10:13,141 --> 00:10:15,941 Nina onu görünce pişman olacak mı? 205 00:10:17,181 --> 00:10:20,061 -Sence yakışıklı mı? -Yakışıklı bir kovboy, evet. 206 00:10:21,221 --> 00:10:23,101 Öğrenmenin vakti geldi. 207 00:10:24,061 --> 00:10:27,141 -Merhaba. -Aman tanrım. 208 00:10:27,821 --> 00:10:28,781 İşte böyle. 209 00:10:28,861 --> 00:10:30,701 Çok tatlısın. 210 00:10:30,781 --> 00:10:32,341 -Tatlı, değil mi? -Evet. 211 00:10:32,421 --> 00:10:33,661 Onu geçmek zor. 212 00:10:34,461 --> 00:10:35,661 Beni geçmek zor. 213 00:10:35,741 --> 00:10:39,341 Dustin çok sevimli ama Dominic ve Mick'le çıkmak için sabırsızlanıyorum. 214 00:10:39,421 --> 00:10:40,421 Çok heyecanlıyım. 215 00:10:41,021 --> 00:10:42,661 Yunusumuzu dinledik 216 00:10:42,741 --> 00:10:46,661 ama acaba Dustin, Nina'yı görünce hayal kırıklığına uğrayacak mı? 217 00:10:47,141 --> 00:10:48,941 -Kalsın, sağ ol. -Hadi ama. 218 00:10:49,021 --> 00:10:51,981 Bilmeme gerek yok. Duygusal bağ kurmaya gelmiştim. 219 00:10:52,061 --> 00:10:54,901 Olmadıysa olmadı. Görünüşünün bir önemi yok. 220 00:10:54,981 --> 00:10:55,821 Tamam dostum. 221 00:10:57,221 --> 00:11:02,461 Yunusumuz seksi canavarını seçip maskesini çıkarmadan önce 222 00:11:02,541 --> 00:11:06,341 canavarlarımızın onu etkilemek için bir şansı daha var. 223 00:11:06,421 --> 00:11:08,061 İlk sıra Dominic'in. 224 00:11:08,141 --> 00:11:12,821 Kazanmak için bir taktiğim yok çünkü o iş biraz riskli. 225 00:11:12,901 --> 00:11:16,461 Oraya gidip kendim olacağım ve işe yaramasını umacağım. 226 00:11:20,981 --> 00:11:24,421 Dom, Nina'yı etkilemek için harika bir randevuya çıkarıyor. 227 00:11:24,861 --> 00:11:25,941 10 lobut… 228 00:11:26,021 --> 00:11:27,301 Hadi bakalım bebeğim. 229 00:11:27,381 --> 00:11:29,021 …bir büyük fırsat. 230 00:11:31,941 --> 00:11:36,341 Bu neydi bilmiyorum. Daha ısınıyoruz. Kazanmasına izin veriyorum. Aramızda. 231 00:11:36,421 --> 00:11:39,501 Bu oyunda pek iyi değil, kazanmasına izin vermek zor. 232 00:11:39,581 --> 00:11:42,381 -Şans için ovalayım. Al hadi. -Şans için. Evet. 233 00:11:42,461 --> 00:11:43,421 Hadi bakalım. 234 00:11:46,701 --> 00:11:47,541 Bu… 235 00:11:48,101 --> 00:11:51,221 -Evet dostum, işte bu. -Ovaladın ve bak ne oldu. 236 00:11:51,741 --> 00:11:54,821 Topuna dokunduğum için. Yani topun işte. 237 00:11:55,461 --> 00:11:58,501 Dom'ın kişiliğini ve enerjisini beğendim. 238 00:11:58,581 --> 00:11:59,861 Güzel bir gün olacak. 239 00:12:00,341 --> 00:12:02,141 Ben de şans için ovalayacağım. 240 00:12:02,221 --> 00:12:05,541 Tamam, al. Ovala. Önce sana bir soru sormam lazım. 241 00:12:05,621 --> 00:12:07,781 Hayalindeki kadın nasıl? 242 00:12:07,861 --> 00:12:10,541 Benim için kişilik her şeydir. 243 00:12:10,621 --> 00:12:14,661 İletişim kuramazsak dünyanın en güzel kızı da olsa nafile. 244 00:12:14,741 --> 00:12:15,701 Unut gitsin. 245 00:12:15,781 --> 00:12:17,461 -Aynen öyle. -Tamam, şimdi… 246 00:12:17,541 --> 00:12:18,621 Ovalayım. 247 00:12:18,701 --> 00:12:19,661 İşte böyle. 248 00:12:22,301 --> 00:12:23,981 Bu bana yeter. 249 00:12:25,261 --> 00:12:27,261 Hep bir şey yapmak istemişimdir. 250 00:12:28,501 --> 00:12:30,181 Bovling pistinde kaymak. 251 00:12:30,261 --> 00:12:32,541 -Bovling pistinde kaymak mı? -Evet. 252 00:12:32,621 --> 00:12:34,501 Hadi yapalım. Hadi. 253 00:12:34,581 --> 00:12:36,301 Pistte kaymamı mı istiyorsun? 254 00:12:36,381 --> 00:12:37,461 Ne var bunda? 255 00:12:37,541 --> 00:12:39,501 Top gibi biz de kayabiliriz. 256 00:12:39,581 --> 00:12:42,901 Yapacağım ama gömleğimi mahvedeceğim, beni seçmezsen 257 00:12:43,581 --> 00:12:44,741 fena bozuşuruz. 258 00:12:44,821 --> 00:12:46,261 -Tamam. -Hazır mısın? 259 00:12:46,941 --> 00:12:47,821 Hadi bakalım. 260 00:12:48,541 --> 00:12:50,501 Bunu yapmayı hepimiz hayal ettik 261 00:12:51,021 --> 00:12:55,341 ve bunu dua eden bir peygamberdevesinin yapması harika olacak. 262 00:12:58,461 --> 00:12:59,501 Pek olmadı. 263 00:12:59,581 --> 00:13:00,501 Cidden olmadı. 264 00:13:01,461 --> 00:13:03,461 -İyiydi. Çak! -Bu kadarcık mı? 265 00:13:03,541 --> 00:13:05,621 -Sarılmalıydın. -Evet, tabii. 266 00:13:05,701 --> 00:13:09,101 Bu fiyaskoya rağmen sarılmayı kaptığı için Dom'a aferin. 267 00:13:09,821 --> 00:13:10,741 Her şeye var. 268 00:13:10,821 --> 00:13:13,661 Buna varsa diğer çılgın fikirlerime de vardır. 269 00:13:13,741 --> 00:13:14,581 Hadi yunus. 270 00:13:14,661 --> 00:13:16,941 Çok havalı. Ondan çok hoşlanıyorum. 271 00:13:17,021 --> 00:13:18,341 Bugün iyi geçti. 272 00:13:23,621 --> 00:13:26,141 -Aşka inanır mısın? -Kesinlikle inanıyorum. 273 00:13:26,221 --> 00:13:29,941 Bu içimizde olan bir şey ve bunu paylaşacak birini arıyoruz. 274 00:13:30,021 --> 00:13:33,981 Bence sen bir başka yönümü, duygusal yönümü ortaya çıkarırdın. 275 00:13:34,061 --> 00:13:37,061 Evet, bu gördüğün en güzel yunus, değil mi? 276 00:13:37,141 --> 00:13:38,341 Seksi yunus. 277 00:13:38,421 --> 00:13:41,301 Dom seksi bir yunus olduğumu söyledi. 278 00:13:41,381 --> 00:13:42,941 Biraz utandım. 279 00:13:43,021 --> 00:13:45,101 Bir erkekte ne ararsın? 280 00:13:45,181 --> 00:13:46,981 Spontanlık arıyorum. 281 00:13:47,061 --> 00:13:50,901 -İyi eğlenebilen erkekleri seviyorum. -Benim kadın versiyonumsun. 282 00:13:50,981 --> 00:13:53,541 Sen de benim erkek versiyonumsun. Çok komik. 283 00:13:54,501 --> 00:13:58,341 Neye benzediğinin önemi yok ama eğer çekiciyse ki bence öyle, 284 00:13:58,421 --> 00:14:00,661 dört dörtlük biridir, yüzüğü takarım. 285 00:14:01,221 --> 00:14:03,541 Dom iyi iş çıkardı. Güzel randevuydu. 286 00:14:03,621 --> 00:14:05,821 -Ellerimi yıkamayacağım. -Güzel. 287 00:14:05,901 --> 00:14:09,701 Beklentim yüksek, Mick'in işi zor. 288 00:14:09,781 --> 00:14:12,821 Üstesinden gelebilecek biri varsa o da gergedandır. 289 00:14:12,901 --> 00:14:15,981 Bir hayvan gibi hissediyorum. Ben beyaz gergedanım. 290 00:14:16,061 --> 00:14:17,261 Nadir bir türüm. 291 00:14:17,341 --> 00:14:20,701 Bunu reddetmek istemezsin. 292 00:14:20,781 --> 00:14:23,741 Mick'in randevu için seçtiği yer daha iyi olamazdı. 293 00:14:23,821 --> 00:14:26,941 Hoş bir İngiliz köyü ve bir at arabası. 294 00:14:27,021 --> 00:14:31,501 İnsanlar ve diğer memeliler için bilinen en romantik seyahat yöntemi. 295 00:14:32,541 --> 00:14:33,781 Çok tatlı! 296 00:14:33,861 --> 00:14:34,981 -Merhaba. -Merhaba. 297 00:14:35,061 --> 00:14:36,981 -Buna bayıldım. -Evet. 298 00:14:37,061 --> 00:14:38,221 -Gel hadi. -Sağ ol. 299 00:14:38,901 --> 00:14:41,101 Bir yunus ve bir gergedan. 300 00:14:42,301 --> 00:14:44,141 Hadi eğlenelim bebeğim. 301 00:14:44,221 --> 00:14:46,941 -Bu çok güzel. -Değil mi? 302 00:14:47,021 --> 00:14:47,941 Heyecanlandım. 303 00:14:50,381 --> 00:14:53,821 -Daha önce hiç buna binmiş miydin? -Bu şekilde binmemiştim. 304 00:14:55,821 --> 00:15:00,021 Şu anda kalbinin sesinden başka bir şeyi duymamak nasıl bir his? 305 00:15:00,101 --> 00:15:01,341 Özgür hissettiriyor. 306 00:15:02,901 --> 00:15:03,741 Öyle. 307 00:15:05,741 --> 00:15:07,381 Bu inanılmaz. 308 00:15:07,461 --> 00:15:10,621 Evet. Bence aramızdaki hava gayet iyi. 309 00:15:10,701 --> 00:15:12,581 Bence iyi bir kimyamız var. 310 00:15:13,261 --> 00:15:15,821 Mick'le yakınlaşmak çok keyifli. 311 00:15:15,901 --> 00:15:18,181 Kapıyı açtı, elini uzattı. 312 00:15:18,261 --> 00:15:19,861 Beyaz atlı bir prens gibi. 313 00:15:19,941 --> 00:15:21,221 Rahat oturalım. 314 00:15:21,301 --> 00:15:23,021 Hallmark filminde gibiyim. 315 00:15:23,101 --> 00:15:25,781 Şu an Hallmark filmi hayalimi yaşıyorum. 316 00:15:26,701 --> 00:15:27,581 Tatlı. 317 00:15:27,661 --> 00:15:30,341 Ama açıkçası Hallmark filmleri böyle başlayıp 318 00:15:30,421 --> 00:15:32,781 daha sonra karanlık bir hâl alıyor. 319 00:15:33,461 --> 00:15:34,541 Bir hikâye anlat. 320 00:15:34,621 --> 00:15:38,781 Bir zamanlar iki beklenmedik hayvan 321 00:15:39,341 --> 00:15:44,061 eski bir kasabanın sokaklarında at arabasına biniyorlarmış. 322 00:15:44,141 --> 00:15:46,741 Bu randevu tam hayallerimdeki gibi. 323 00:15:46,821 --> 00:15:48,581 Harika oldu bebeğim. 324 00:15:49,621 --> 00:15:52,501 Çok güçlü bir bağ hissettim. Mick harikaydı. 325 00:15:52,581 --> 00:15:57,341 Arazimde türler arası ilişkiler yaşanıyor. 326 00:15:57,821 --> 00:15:59,661 Buna izin veremem. 327 00:16:01,981 --> 00:16:03,781 -Şerefe. -Şerefe. 328 00:16:03,861 --> 00:16:05,661 Bakalım içebilecek miyiz. 329 00:16:05,741 --> 00:16:09,701 Su kaynağındaki gergedan ihtişamı. 330 00:16:10,901 --> 00:16:12,941 İyiydi. Çok iyiydi. 331 00:16:14,461 --> 00:16:17,261 -Bu çok güzel. -Birayı içiş tarzını sevdim. 332 00:16:19,661 --> 00:16:23,061 Bu maskenin altında başka bir maske daha var mı? 333 00:16:23,661 --> 00:16:27,101 Hiç benlik değil. Ben içi dışı bir olmayı seviyorum. 334 00:16:27,181 --> 00:16:29,301 -Benim gibi üstesinden geliyorsun. -Öyle. 335 00:16:29,381 --> 00:16:31,541 -Biranın üstesinden geldiğin gibi. -Evet. 336 00:16:31,621 --> 00:16:33,821 -Gömleğine döküldü. -Yanağıma döküldü. 337 00:16:33,901 --> 00:16:36,301 Mick benim erkek versiyonum gibi. 338 00:16:36,381 --> 00:16:39,941 Dominic için de öyle demiştim ama bilmiyorum, geri alıyorum. 339 00:16:40,021 --> 00:16:43,181 Mick aslında bana daha çok benziyor. 340 00:16:43,861 --> 00:16:44,701 Elini ver. 341 00:16:46,421 --> 00:16:47,621 Meditasyon yapalım. 342 00:16:47,701 --> 00:16:50,261 Burnumuzdan nefes alıyoruz. 343 00:16:50,781 --> 00:16:51,621 Tut. 344 00:16:52,781 --> 00:16:55,021 İnildeyerek nefes veriyoruz. 345 00:16:59,981 --> 00:17:04,101 Biranın, soğuk havanın, sadece güzelce nefes alıp vermenin 346 00:17:04,181 --> 00:17:06,461 güzel bir Çi yaratması 347 00:17:06,541 --> 00:17:08,661 ve bizi birbirimize yakınlaştırması 348 00:17:09,261 --> 00:17:12,341 hoş bir şey. 349 00:17:13,101 --> 00:17:14,101 Uzaktan öpüşelim. 350 00:17:16,621 --> 00:17:19,341 Evet, Mick'le biraz yakınlaştık. 351 00:17:19,421 --> 00:17:21,781 Burundan çok iyi öpüşüyor. 352 00:17:21,861 --> 00:17:24,581 -Tüm kasaba bizi konuştu canım. -Doğru. 353 00:17:24,661 --> 00:17:27,781 Böyle iki harika adam bulmayı hiç beklemiyordum. 354 00:17:27,861 --> 00:17:30,061 -Önemli bir karar vereceksin. -Evet. 355 00:17:30,141 --> 00:17:32,141 Çok zor bir karar olacak. 356 00:17:32,221 --> 00:17:35,061 Asıl eğlence maskeler çıktığında başlayacak. 357 00:17:35,141 --> 00:17:36,701 Öyle demek lazım. 358 00:17:39,341 --> 00:17:40,661 Vakit geldi. 359 00:17:41,301 --> 00:17:45,781 Nina'nın seksi canavarını seçeceği malikâneye doğru gidiyoruz. 360 00:17:45,861 --> 00:17:49,421 Herkesin gerçekte nasıl göründüğünü öğreneceğiz. 361 00:17:49,501 --> 00:17:52,621 Dom'ın güzel gömleğini mahvetmesine değdi mi? 362 00:17:52,701 --> 00:17:53,541 Pek olmadı. 363 00:17:53,621 --> 00:17:55,101 Yoksa Mick burun farkıyla 364 00:17:56,741 --> 00:17:58,061 kazanır mı? 365 00:18:00,901 --> 00:18:02,901 Selam çocuklar. Nasıl gidiyor? 366 00:18:02,981 --> 00:18:04,501 Güzel ama gergin. 367 00:18:04,581 --> 00:18:05,941 Kritik bir an. 368 00:18:06,701 --> 00:18:07,541 Hem de nasıl. 369 00:18:08,341 --> 00:18:10,461 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 370 00:18:10,541 --> 00:18:13,341 Harika iki randevu oldu. 371 00:18:13,421 --> 00:18:15,741 Bu benim için çok zor olacak. 372 00:18:16,501 --> 00:18:19,901 Dom, benimle spontane davrandığın için teşekkürler. 373 00:18:19,981 --> 00:18:24,061 Seni tanımak çok güzeldi ve bence gerçekten özel bir insansın. 374 00:18:24,581 --> 00:18:25,421 Mick. 375 00:18:27,101 --> 00:18:30,541 Romantik at arabası yolculuğumuzda çok eğlendim. 376 00:18:30,621 --> 00:18:34,701 Romantik hayalimi benimle yaşadığın ve centilmenliğin için sağ ol. 377 00:18:35,541 --> 00:18:37,381 Maalesef birinizi seçmem gerek. 378 00:18:40,501 --> 00:18:42,021 Seksi Canavarım… 379 00:18:46,581 --> 00:18:47,421 …Mick. 380 00:18:49,781 --> 00:18:52,541 Romeo'su gergedan oluyor. 381 00:18:53,821 --> 00:18:55,621 -Sağ ol. Kalp kalbe karşı. -Mick. 382 00:18:57,981 --> 00:19:00,301 -Dom. -Darılmak yok. 383 00:19:01,061 --> 00:19:02,981 -"Sarılmak yok" mu dedin? -Ne? 384 00:19:03,541 --> 00:19:05,861 Bu, seçkin bir kişiliğe pek uymuyor. 385 00:19:05,941 --> 00:19:08,501 -"Darılmak yok." dedim. -Darılmak yok, peki. 386 00:19:10,101 --> 00:19:12,021 Geldim, elimden geleni yaptım. 387 00:19:13,021 --> 00:19:15,981 İngiltere için yarıştım, olmadı. Amerikalılara izin verdim. 388 00:19:16,061 --> 00:19:18,381 Ama dostum Mick çok iyi biri. 389 00:19:18,461 --> 00:19:20,661 Hak eden biri varsa o da Mick'tir. 390 00:19:20,741 --> 00:19:23,061 Yunus Kraliçesi beni seçti. 391 00:19:23,141 --> 00:19:24,221 Nasıl yani? 392 00:19:25,701 --> 00:19:28,981 Mick'in kişiliğine âşık oldum. 393 00:19:29,061 --> 00:19:31,621 Beni çok güldürüyor ve önemli olan da bu. 394 00:19:31,701 --> 00:19:33,661 Âşık mı oldun? 395 00:19:33,741 --> 00:19:36,061 Tamam, belki bunu çok erken söyledim. 396 00:19:36,141 --> 00:19:39,581 Daha ziyade hoşlanma demek istedim. Ondan hoşlanıyorum. 397 00:19:39,661 --> 00:19:42,581 Bu hoşlantı maskeler çıktığında aşka dönüşecek mi? 398 00:19:43,141 --> 00:19:46,821 Maskeyi çıkartıp açığa çıkmanın ve bunu öğrenmenin vakti geldi. 399 00:19:47,341 --> 00:19:49,861 İlk sırada güzel yunusun kendisi var. 400 00:19:49,941 --> 00:19:52,341 Gerçek Nina bu. 401 00:19:56,741 --> 00:20:00,741 İnanılmaz. Devasa bir hava deliği olmadan çok daha iyi görünüyor. 402 00:20:03,141 --> 00:20:05,461 Mick gözlerine inanamayacak. 403 00:20:06,581 --> 00:20:11,181 Ama onlar bir araya gelmeden önce peygamberdevesiyle de tanışalım. 404 00:20:16,541 --> 00:20:19,501 Dürüst olalım, kim bu sarışın bombayı bekliyordu? 405 00:20:20,581 --> 00:20:22,141 Nina pişman olacak mı? 406 00:20:24,421 --> 00:20:28,181 Bunu malikânedeki parıltılı Aşk Tüneli'nde öğrenelim. 407 00:20:28,661 --> 00:20:29,621 Selam Dom. 408 00:20:29,701 --> 00:20:31,781 -Tanrım. -Çok tatlısın. 409 00:20:32,341 --> 00:20:35,101 -Çok tatlısın. -Kes şunu. 410 00:20:35,181 --> 00:20:36,621 Ne şirinsin. 411 00:20:37,261 --> 00:20:39,061 Aman tanrım, Dom çok tatlıydı. 412 00:20:39,141 --> 00:20:40,461 Çok özel biriydi. 413 00:20:40,541 --> 00:20:42,901 Böyle yakışıklı olmasını beklemiyordum. 414 00:20:42,981 --> 00:20:47,021 Nina'yı gördüğümde "Lanet olsun, çok güzel bir kız." dedim. 415 00:20:47,101 --> 00:20:51,061 Şunu da bil, geleceğim o kadar parlak ki gece bile güneş gözlüğü takıyorum. 416 00:20:52,181 --> 00:20:54,261 -Bol şans. Kendine iyi bak. -Sağ ol. 417 00:20:54,821 --> 00:20:59,061 Dom'ın geleceği parlak olabilir ama Mick'in şu anı daha da parlak. 418 00:21:00,021 --> 00:21:02,381 Büyük yüzleşme için hazırlanın. 419 00:21:04,261 --> 00:21:08,341 Nina'nın Seksi Canavarı gergedan maskesi olmadan neye benziyor? 420 00:21:09,421 --> 00:21:13,461 Ruhsal bağları gökyüzüne doğru kıvılcım saçacak mı? 421 00:21:19,621 --> 00:21:21,021 Merhaba. 422 00:21:21,101 --> 00:21:22,061 Merhaba. 423 00:21:23,421 --> 00:21:28,101 Gergedanımız karışık, kıvırcık saçlarını ve keskin çene çizgisini saklamış. 424 00:21:29,061 --> 00:21:30,101 Aman tanrım. 425 00:21:31,341 --> 00:21:33,181 -Çok güzelsin. -Seksisin. 426 00:21:33,261 --> 00:21:36,301 -Böyle seksi olmanı beklemiyordum. -Sen de iyisin. 427 00:21:36,381 --> 00:21:38,421 Umduğumdan daha yakışıklı. 428 00:21:38,501 --> 00:21:42,421 Bu kadar seksi olmasını beklemiyordum, çok hoşuma gitti. 429 00:21:42,981 --> 00:21:44,701 Evet, görünüşünü beğendim. 430 00:21:45,381 --> 00:21:48,461 Şu anda kalbimin eridiğini hissedebiliyorum. 431 00:21:50,501 --> 00:21:52,501 Bekle, burun öpücüğü ver. 432 00:21:53,301 --> 00:21:56,941 Açıkçası biraz utangaçtım çünkü yabancı biri gibi geldi. 433 00:21:57,021 --> 00:22:00,141 Sanki yine ilk buluşma gibiydi, bu çok heyecan verici. 434 00:22:08,421 --> 00:22:11,381 -Ceketimi ister misin? Hava soğuk. -İsterim. 435 00:22:11,461 --> 00:22:13,301 Belli ki centilmenlik ölmemiş. 436 00:22:13,981 --> 00:22:17,541 Bunun sonu Seks Kung Fu'suna gidebilir, kessek iyi olacak. 437 00:22:17,621 --> 00:22:20,661 -Gergedanın nesini sevdin? -Hayvanı sevdim. 438 00:22:20,741 --> 00:22:22,541 Tam bir hayvanımdır bebeğim. 439 00:22:23,101 --> 00:22:26,581 Spiritüel bir kovboy gibi görünsem de tam bir canavarım. 440 00:22:27,141 --> 00:22:28,061 Bunu sevdim. 441 00:22:28,141 --> 00:22:30,101 Sanırım sonunda kovboyumu buldum. 442 00:22:30,181 --> 00:22:32,741 -Çok mutluyum. -Götüm donuyor. 443 00:22:35,621 --> 00:22:37,461 Aşk bir rekabet değildir. 444 00:22:38,381 --> 00:22:41,101 Sarkık yerleriyle oynuyorsan randevu iyi gidiyordur. 445 00:22:41,181 --> 00:22:42,221 Siktir! 446 00:22:42,301 --> 00:22:45,021 Onu taşaklarından tutup asla bırakmayacağım. 447 00:23:06,901 --> 00:23:09,301 Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı