1 00:00:04,009 --> 00:00:09,009 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers- 2 00:00:09,410 --> 00:00:11,196 Oh Ha Na! 3 00:00:14,652 --> 00:00:16,036 Ya? 4 00:00:19,814 --> 00:00:20,916 Ambillah. 5 00:00:21,221 --> 00:00:23,227 Ia sudah banyak selamatkan saya masa saya bercuti. 6 00:00:33,581 --> 00:00:36,267 (Episod 11) 7 00:00:49,174 --> 00:00:51,307 (Oh Ha Na) 8 00:01:05,452 --> 00:01:06,867 Sudah lama tak jumpa. 9 00:01:23,172 --> 00:01:24,666 Dia datang! 10 00:01:25,075 --> 00:01:27,092 Siapa pula yang datang ini? 11 00:01:27,351 --> 00:01:29,966 Lelaki yang tinggalkan Kakak Ha Na! 12 00:01:38,117 --> 00:01:39,532 Kuat juga benda ini. 13 00:01:44,631 --> 00:01:46,646 Kecemasan. Cha Seo Hoo datang ke rumah kita. 14 00:01:46,757 --> 00:01:50,012 - Cepat balik. - Won, saya balik dulu. 15 00:01:51,757 --> 00:01:53,130 Okey. 16 00:02:01,631 --> 00:02:03,092 Maaf sebab lambat perkenalkan diri. 17 00:02:03,711 --> 00:02:05,646 Saya tak ada hati pun nak berkenalan dengan kamu. 18 00:02:06,117 --> 00:02:09,326 - Kamu pergilah. - Nanti, sayang. 19 00:02:10,117 --> 00:02:13,489 Tapi apa yang kamu harapkan daripada kami 20 00:02:13,757 --> 00:02:15,929 dengan datang tiba-tiba macam ini? 21 00:02:16,311 --> 00:02:17,532 Maafkan saya. 22 00:02:17,954 --> 00:02:20,892 Saya mahu jumpa Ha Na, jadi saya rasa perlu sapa pak cik dan mak cik. 23 00:02:21,037 --> 00:02:23,686 Apa hak kamu untuk berbaik dengan anak saya semula? 24 00:02:25,917 --> 00:02:28,826 Maafkan saya. Saya takkan kecewakan pak cik dan mak cik kali ini. 25 00:02:28,931 --> 00:02:31,138 Jadi apa yang kamu mahu ini? 26 00:02:31,491 --> 00:02:34,418 - Apa yang kamu cuba buat ini? - Awak rasa apa? 27 00:02:35,211 --> 00:02:38,138 Saya akan berkahwin dengan Ha Na. 28 00:02:42,571 --> 00:02:44,058 Biar betul? 29 00:02:47,491 --> 00:02:50,418 - Seo Hoo... - Ha Na... 30 00:02:58,443 --> 00:02:59,443 Ha Na... 31 00:03:09,238 --> 00:03:11,738 Seo Hoo, kenapa awak buat macam ini? 32 00:03:12,043 --> 00:03:13,773 Saya ada buat silapkah? 33 00:03:15,438 --> 00:03:16,971 Saya tak kata awak sudah buat silap. 34 00:03:17,958 --> 00:03:19,251 Awak mahu berkahwin? 35 00:03:19,563 --> 00:03:21,691 Awak patut bincang dengan saya tentang itu dulu. 36 00:03:22,276 --> 00:03:25,898 Saya baru saja dapat tenangkan perasaan mak dan ayah saya itu. 37 00:03:26,798 --> 00:03:28,413 Awak tahu tak hal ini sangat serius? 38 00:03:29,356 --> 00:03:30,898 Awak tak tahukah betapa banyaknya kita sudah 39 00:03:30,996 --> 00:03:32,331 sakitkan hati mak dan ayah saya? 40 00:03:32,438 --> 00:03:34,053 Saya tak ada masa nak fikir tentang itu. 41 00:03:34,636 --> 00:03:36,611 Saya mahu jumpa awak dan ternampak adik awak. 42 00:03:36,996 --> 00:03:39,291 Saya rasa patut sapa mereka. Saya masuklah. 43 00:03:40,798 --> 00:03:42,573 Ayah awak tanya apa yang saya mahu buat. 44 00:03:42,716 --> 00:03:44,133 Saya jawablah. 45 00:03:44,878 --> 00:03:46,538 Sebab saya memang akan kahwin dengan awak. 46 00:03:46,878 --> 00:03:49,331 Isunya bukan sama ada kita akan kahwin atau tak. 47 00:03:49,923 --> 00:03:53,178 Boleh tak awak cuba fikirkan situasi saya ini? 48 00:03:58,304 --> 00:04:00,443 Awak heret saya keluar depan mak dan ayah awak. 49 00:04:01,984 --> 00:04:03,443 Itu perasaan awak? 50 00:04:04,429 --> 00:04:06,599 - Seo Hoo... - Saya sedang cuba yang terbaik. 51 00:04:07,229 --> 00:04:10,933 Kalau saya tak boleh faham setakat mana saya patut berusaha 52 00:04:11,042 --> 00:04:12,413 saya akan rasa marah. 53 00:04:20,762 --> 00:04:22,290 Saya akan pergi dulu hari ini. 54 00:04:46,720 --> 00:04:48,103 Apa yang abang buat ini? 55 00:04:48,241 --> 00:04:49,743 Cha Seo Hoo datang ke rumah kami. 56 00:04:50,000 --> 00:04:51,416 Kakak Ha Na heret dia keluar. 57 00:05:49,927 --> 00:05:51,215 Mak kamu tak apa-apakah? 58 00:05:51,319 --> 00:05:52,422 (Mak kamu tak apa-apakah? Won) 59 00:05:58,191 --> 00:06:01,540 Dia tak apa-apa. Maaf sebab pergi dulu tadi. 60 00:06:05,317 --> 00:06:07,100 Situasi kecemasan sudah selesai? 61 00:06:09,317 --> 00:06:10,332 Ya. 62 00:06:11,637 --> 00:06:13,380 (Ada sesuatu terjadikah?) 63 00:06:23,665 --> 00:06:24,565 Kamu buat apa itu? 64 00:06:24,665 --> 00:06:26,205 (Kamu buat apa itu? Won) 65 00:06:36,639 --> 00:06:39,383 Saya ambil angin sekejap. 66 00:06:41,601 --> 00:06:44,614 Saya tak pernah tahu ada tempat yang bagus di kejiranan kita. 67 00:06:50,801 --> 00:06:52,496 Ada tempat di sini yang kamu tak tahu? 68 00:06:54,791 --> 00:06:58,281 Itulah. Saya selalu lalu tempat ini. 69 00:06:58,986 --> 00:07:00,056 Pelik betul. 70 00:07:00,680 --> 00:07:02,776 Sebab sudah berubah, mungkin ia nampak lain. 71 00:07:03,360 --> 00:07:04,416 Betul itu. 72 00:07:04,929 --> 00:07:06,655 Tempat ini sudah banyak berubah. 73 00:07:09,280 --> 00:07:10,464 Hati-hati di luar itu. 74 00:07:35,850 --> 00:07:36,825 Oh, Tuhan! 75 00:07:37,082 --> 00:07:38,439 Buat apa di situ? 76 00:07:40,866 --> 00:07:43,189 - Mak dan ayah? - Bukankah keadaan sekarang ini 77 00:07:43,445 --> 00:07:46,140 rumit sangat untuk kakak tanya soalan yang macam itu? 78 00:07:46,525 --> 00:07:48,829 Jangan menyibuk dengan hal kakak. Kamu jaga hal sendiri. 79 00:07:49,644 --> 00:07:50,643 Kakak. 80 00:07:51,512 --> 00:07:53,603 Masa kakak balik lepas ada hubungan di Paris, 81 00:07:53,708 --> 00:07:56,856 saya ingatkan kakak ada Kecelaruan Identiti. 82 00:07:58,719 --> 00:08:01,102 Manusia berubah, tapi kalau banyak sangat, 83 00:08:01,881 --> 00:08:03,136 - ia menakutkan juga. - Hei! 84 00:08:03,407 --> 00:08:05,254 Kamu betul mahu tahu apa yang menakutkankah? 85 00:08:05,359 --> 00:08:08,817 Waktu yang paling menakutkan ialah lepas kakak berpisah dengan dia. 86 00:08:11,995 --> 00:08:14,412 Tak patut berbaik dengan lelaki tak guna yang sudah lari. 87 00:08:14,597 --> 00:08:16,537 Apa? Tak guna? 88 00:08:16,995 --> 00:08:19,132 Apa? Saya kena panggil dia encikkah? 89 00:08:19,237 --> 00:08:20,650 Atau encik budiman? 90 00:08:30,355 --> 00:08:32,932 Tak patut berbaik dengan lelaki tak guna yang sudah lari. 91 00:08:33,042 --> 00:08:35,970 Saya takkan buat awak susah dengan masalah saya. 92 00:08:36,077 --> 00:08:38,932 Apa boleh dibuat? Itu yang ayah tak mampu. 93 00:08:39,042 --> 00:08:40,492 Saya sedang cuba yang terbaik. 94 00:08:54,379 --> 00:08:56,759 Ungkapan penarik "'Berkongsi Melodi"' ini... 95 00:08:57,459 --> 00:08:59,039 Saya rasa ini ungkapan yang bagus. 96 00:08:59,616 --> 00:09:01,839 Apa pendapat awak pula, Cik Hwang? 97 00:09:02,064 --> 00:09:03,556 Saya pun setuju. 98 00:09:04,815 --> 00:09:06,756 Saya akan laporkannya kepada Encik Byun. 99 00:09:07,501 --> 00:09:09,836 Saya harap sangat konsert amal Encik Cha Seo Hoo ini 100 00:09:09,941 --> 00:09:11,308 akan berjalan dengan lancar. 101 00:09:11,815 --> 00:09:13,948 Tapi bila awak ambil sesuatu kerja saja, 102 00:09:14,061 --> 00:09:16,054 mesti ada sesuatu yang berlaku, jadi saya risaulah. 103 00:09:16,159 --> 00:09:18,911 Untuk mulakan rakaman iklan dan dapatkan bekalan sebelum konsert, 104 00:09:19,007 --> 00:09:21,502 katalog mesti disiapkan sekurang-kurangnya minggu depan. 105 00:09:21,606 --> 00:09:23,142 Tolong cepat, ya. 106 00:09:32,946 --> 00:09:35,235 Cha Seo Hoo? Memang baguslah itu! 107 00:09:35,383 --> 00:09:37,595 - Uruskan semuanya. - Kelakarkah? 108 00:09:37,866 --> 00:09:39,798 Jadi apa yang mak dan ayah kamu cakap? 109 00:09:40,226 --> 00:09:42,158 Dia tiba-tiba datang dan melutut depan mereka. 110 00:09:42,260 --> 00:09:43,841 Saya tak ada masa nak fikir tentang itu. 111 00:09:43,946 --> 00:09:45,561 Dan saya pun terus heret dia keluar. 112 00:09:45,660 --> 00:09:47,315 Kamu sudah buat silaplah, Ha Na. 113 00:09:47,426 --> 00:09:48,921 Sebagai kekasih kamu, dia mahu bincang 114 00:09:49,023 --> 00:09:50,398 dengan mak dan ayah kamu tentang perkahwinan 115 00:09:50,543 --> 00:09:51,943 Apa maksud kamu dia sudah buat silap? 116 00:09:52,057 --> 00:09:53,983 Dia pergi tak cakap dan balik tiba-tiba. 117 00:09:54,088 --> 00:09:56,143 Dan dia bincang dengan mak dan ayah awak tanpa beritahu. 118 00:09:56,328 --> 00:09:58,583 - Saya tak sukalah. - Tak adalah. 119 00:09:58,688 --> 00:10:00,623 Kali terakhir, kamu rahsiakan dia dari kami. 120 00:10:00,728 --> 00:10:02,343 Kami tak dapat jumpa dia pun. 121 00:10:02,528 --> 00:10:04,236 Mesti dia sedang cuba yang terbaik. 122 00:10:04,341 --> 00:10:07,160 Yalah, bukannya saya tak nampak semua usaha dia itu. 123 00:10:07,261 --> 00:10:09,316 Jadi? Kamu nampak usaha dia, 124 00:10:09,427 --> 00:10:10,880 tapi cuma cakap tentang keadaan kamu? 125 00:10:10,981 --> 00:10:13,000 Kamu ini sokong siapa sebenarnya? 126 00:10:13,341 --> 00:10:15,705 Oh Ha Na, kamu kata kamu yakin, bukan? 127 00:10:16,010 --> 00:10:18,913 Kamu beritahu satu bandar kamu sudah berpisah dan berbaik semula, 128 00:10:19,010 --> 00:10:20,482 tapi kamu tak fikir tentang itu? 129 00:10:20,587 --> 00:10:23,439 Tak adalah. Mestilah saya tahu. 130 00:10:24,067 --> 00:10:26,202 Saya cuma mahu kamu tahu saya berhati-hati saja. 131 00:10:26,300 --> 00:10:28,235 Rasanya kamu langsung takkan tahu. 132 00:10:28,340 --> 00:10:29,719 Kamu ini... 133 00:10:30,067 --> 00:10:31,922 Apa pun, untuk perkahwinan itu... 134 00:10:32,300 --> 00:10:33,922 Masa kamu bersedia untuk bertunang, 135 00:10:34,024 --> 00:10:35,315 kamu nampak gembira sangat. 136 00:10:35,427 --> 00:10:37,202 Masa itu kamu kata dapat kahwin 137 00:10:37,300 --> 00:10:39,785 dengan lelaki idaman itu memang bertuah. 138 00:11:01,213 --> 00:11:02,779 (Kerjasama Cha-Tandy Skrip Penggambaran) 139 00:11:11,296 --> 00:11:14,714 Saya tahu awak sedang berusaha. Terima kasih. 140 00:11:20,019 --> 00:11:22,434 Tekanan dalam champagne adalah enam atm. 141 00:11:22,739 --> 00:11:25,398 Kita boleh cederakan mata kita masa membuka botol, 142 00:11:25,503 --> 00:11:26,951 jadi penting untuk berhati-hati. 143 00:11:27,336 --> 00:11:30,994 Buka sepenuhnya penutup kerajang aluminium. 144 00:11:31,616 --> 00:11:34,198 Tekan gabus ini dengan guna ibu jari kamu, 145 00:11:34,583 --> 00:11:36,074 pegang botol perlahan-lahan, 146 00:11:36,223 --> 00:11:39,838 letak pin ke atas, pusing enam kali dan buka. 147 00:11:40,256 --> 00:11:46,558 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. 148 00:11:48,179 --> 00:11:50,354 Lepas saya pusing enam kali, ia terbuka, bukan? 149 00:11:51,616 --> 00:11:54,074 Enam atm, enam kali. Kelakar, bukan? 150 00:11:55,583 --> 00:11:58,074 Untuk wain yang membuih, ia penting untuk buka 151 00:11:58,256 --> 00:11:59,558 tanpa buat bunyi bising. 152 00:12:00,336 --> 00:12:02,795 Bila kita pusing, terbuka. 153 00:12:04,297 --> 00:12:05,559 Senang, bukan? 154 00:12:06,617 --> 00:12:07,995 Cuba sekali. 155 00:12:08,337 --> 00:12:09,632 Aduh. 156 00:12:11,540 --> 00:12:13,435 Gabus itu tak boleh tercabut macam itu. 157 00:12:23,297 --> 00:12:25,632 Nampaknya memberi kuliah lebih sesuai dengan kamu. 158 00:12:26,064 --> 00:12:27,875 Mereka beri perhatian dengan cara yang berbeza. 159 00:12:28,337 --> 00:12:31,672 Lepas kamu pergi luar negara, kamu jadi semakin berkarisma. 160 00:12:31,784 --> 00:12:33,515 Saya memang selalu ada karisma. 161 00:12:33,820 --> 00:12:36,592 Taklah. Ada sesuatu yang lain. 162 00:12:36,977 --> 00:12:40,155 Sesuatu macam sisi liar kamu atau sesuatu macam... 163 00:12:40,424 --> 00:12:42,592 Kakak, kenapa macam ini? 164 00:12:43,740 --> 00:12:45,039 Tapi kakak sudah tak sabar 165 00:12:45,144 --> 00:12:47,479 untuk majlis "'Trak Makanan Dengan Lelaki Paling Baik"'. 166 00:12:47,565 --> 00:12:48,795 Apa maksud kakak ini? 167 00:12:48,944 --> 00:12:50,795 Lepas gambar saya masuk muka depan majalah, 168 00:12:50,900 --> 00:12:52,232 saya sibuk datang ke majlis. 169 00:12:52,540 --> 00:12:55,479 Sebab kamu tak pergi program itu, kakak sedang cuba sedaya upaya 170 00:12:55,584 --> 00:12:57,952 untuk dapatkan peluang yang kamu terlepas itu. 171 00:12:58,100 --> 00:13:01,199 Boleh tak kakak tahan diri daripada terlalu berusaha? 172 00:13:02,064 --> 00:13:03,759 Tak boleh, kakak ini sepupu kamu. 173 00:13:10,784 --> 00:13:12,515 Jadi bila dia akan sampai sini? 174 00:13:12,900 --> 00:13:14,312 Dia akan sampai hari Rabu. 175 00:13:15,424 --> 00:13:17,272 Saya patut berseronok beberapa hari ini. 176 00:13:18,020 --> 00:13:20,232 Sebab bila dia sudah sampai, saya akan sibuk nanti. 177 00:13:20,944 --> 00:13:24,272 Saya tak rasa dia akan saman tuan sebab langgar kontrak, 178 00:13:24,380 --> 00:13:25,839 tapi saya tetap risau. 179 00:13:26,144 --> 00:13:27,515 Saya risau juga. 180 00:13:27,864 --> 00:13:30,075 Bila sudah sibuk, tak ada siapa boleh teman saya berseronok. 181 00:13:32,144 --> 00:13:33,632 Kenapa tuan cuma tengok... 182 00:13:35,900 --> 00:13:38,226 Kenapa tuan cuma tengok satu perkara saja? 183 00:13:38,813 --> 00:13:42,195 Sebab saya sudah hilang dia sekali. Saya tak mahu hilang dia kali ini. 184 00:13:42,373 --> 00:13:45,522 Betul, bukan? Ia sangat penting supaya kita tak lepaskan 185 00:13:47,027 --> 00:13:49,034 perkara yang kita betul-betul mahu. 186 00:13:51,812 --> 00:13:53,914 Kamu mahu pergi ke Amerika dulu? 187 00:14:05,499 --> 00:14:06,987 Yalah, saya tahu. 188 00:14:07,372 --> 00:14:09,843 Saya memang ada banyak kerja yang saya kena buat hari ini, mak. 189 00:14:10,106 --> 00:14:12,677 Mak rasa ayah kamu macam ada lagi dia mahu cakap. 190 00:14:12,788 --> 00:14:14,483 Sekarang ini saya mahu balik rumahlah ini, mak. 191 00:14:14,868 --> 00:14:17,763 Yakah? Kalau macam itu, nanti tolong belikan snek untuk mak. 192 00:14:17,868 --> 00:14:20,521 Apa ini? Mak yang suruh saya balik cepat tadi. 193 00:14:20,622 --> 00:14:22,881 - Mak lapar sekarang. - Okeylah, mak. 194 00:14:26,826 --> 00:14:28,237 Saya cemburu betul. 195 00:14:28,342 --> 00:14:30,923 - Saya patut fikirkan tentang itu. - Aduhai. 196 00:14:31,026 --> 00:14:32,317 Sekarang... 197 00:14:36,026 --> 00:14:37,123 Selamat datang. 198 00:14:39,228 --> 00:14:40,441 Awak buat apa di sini? 199 00:14:40,702 --> 00:14:42,677 Mak saya suruh saya belikan sedikit snek. 200 00:14:42,826 --> 00:14:44,081 Cubalah beli di tempat baru. 201 00:14:44,622 --> 00:14:45,597 Kamu pun sama. 202 00:14:48,262 --> 00:14:49,763 Seorang sajakah waktu ini? 203 00:14:51,746 --> 00:14:53,277 Banyak sangat kerja hari ini. 204 00:14:55,186 --> 00:14:56,391 Bergaduhlah, ya? 205 00:14:57,496 --> 00:14:58,675 Mana ada. 206 00:15:13,148 --> 00:15:14,521 Kakak Mi Hyang sihatkah sekarang? 207 00:15:15,546 --> 00:15:17,203 Saya sudah jarang jumpa dia. 208 00:15:17,302 --> 00:15:19,043 Dia sudah minat penyanyi lain. 209 00:15:19,148 --> 00:15:20,521 Jadi dia agak sibuk juga. 210 00:15:20,906 --> 00:15:21,957 Lagi? 211 00:15:23,148 --> 00:15:25,161 Dia itu memang sangat bertenaga. 212 00:15:25,868 --> 00:15:26,677 Kamu pula? 213 00:15:29,262 --> 00:15:32,161 Saya rasa kamu pun ada banyak tenaga macam dia juga. 214 00:15:38,186 --> 00:15:39,441 Kamu okey, bukan? 215 00:15:45,026 --> 00:15:47,317 Lepas satu jam, sejak kita jumpa tadi. 216 00:15:48,026 --> 00:15:49,206 Kamu baru nak tanya saya pasal itu? 217 00:15:51,307 --> 00:15:53,046 Saya bukan tanya kamu okey atau tak. 218 00:15:56,278 --> 00:15:58,102 Mestilah saya okey saja. 219 00:15:59,567 --> 00:16:00,935 Macam itu, ya? 220 00:16:01,638 --> 00:16:03,102 Kerja saya semuanya okey. 221 00:16:03,678 --> 00:16:05,653 Saya pun baik saja dengan Cha Seo Hoo. 222 00:16:09,960 --> 00:16:12,253 Kamu mahu berlagak sebab hubungan kamu sudah okeykah? 223 00:16:16,160 --> 00:16:17,935 Bukankah itu yang kamu mahu tanya saya? 224 00:16:19,638 --> 00:16:21,215 Kamu mahu tahu saya okey, 225 00:16:22,240 --> 00:16:24,245 atau Cha Seo Hoo ada beri saya masalah? 226 00:16:32,467 --> 00:16:37,058 Saya mahu beritahu kamu yang saya okey dan semuanya 227 00:16:38,852 --> 00:16:40,221 berjalan dengan lancar. 228 00:16:59,792 --> 00:17:01,927 Snek mak sudah sampai ini! 229 00:17:06,754 --> 00:17:09,169 Kamu baliklah rumah cepat sedikit. 230 00:17:09,512 --> 00:17:12,889 Mak cakap macam itu pula kepada anak mak yang 34 tahun? 231 00:17:13,729 --> 00:17:17,357 Itukah yang kamu patut cakap bila dalam keadaan macam ini? 232 00:17:17,505 --> 00:17:18,692 Maaf. 233 00:17:19,317 --> 00:17:22,214 Banyak hal yang kamu kena minta maaf kebelakangan ini, Ha Na. 234 00:17:26,765 --> 00:17:28,134 Jadi apa saya patut buat? 235 00:17:29,677 --> 00:17:30,574 Saya suka dia. 236 00:17:33,317 --> 00:17:35,574 Bila fikir yang kamu buat kucar-kacir itu 237 00:17:36,079 --> 00:17:38,791 dan susun jadual untuk jumpa seorang lelaki 238 00:17:38,896 --> 00:17:41,628 yang tak datang ke sini selalu pun dalam masa setahun ini... 239 00:17:42,816 --> 00:17:45,458 Aduh. Mak pun masih lagi tak pasti. 240 00:17:46,923 --> 00:17:50,370 Tapi kenapa mak tak larang saya bercinta dengan dia? 241 00:17:51,153 --> 00:17:54,685 Kalau mak cuba larang kamu pun, kamu akan berhenti jumpa diakah? 242 00:17:57,154 --> 00:17:59,965 Mak tak tahulah tentang perkara yang lain, 243 00:18:00,234 --> 00:18:04,117 tapi mak tahu sangat yang kamu ini degil macam mak juga. 244 00:18:04,694 --> 00:18:07,330 Kalau itu sesuatu yang mak boleh halang kamu, 245 00:18:07,831 --> 00:18:10,018 mesti kamu takkan buat dari awal lagi. 246 00:18:13,078 --> 00:18:14,018 Mak... 247 00:18:16,158 --> 00:18:18,690 Tapi Oh Ha Na, 248 00:18:19,878 --> 00:18:23,018 kalau kamu sudah jatuh dua kali di tempat yang sama, 249 00:18:23,275 --> 00:18:25,330 mesti nanti semuanya akan jadi lebih teruk. 250 00:18:26,483 --> 00:18:27,538 Ya. 251 00:18:29,675 --> 00:18:32,053 - Ayah okey? - Itu mak tak tahulah! 252 00:18:32,798 --> 00:18:37,133 Ayah kamu itu asyik merungut dan membebel saja pada mak. 253 00:18:40,007 --> 00:18:40,862 (Trak Makanan Cinta Syarikat Penerbangan Aria) 254 00:18:40,967 --> 00:18:42,730 Baiklah. Semua sudah bersedia? 255 00:18:43,593 --> 00:18:44,684 Berapa banyak barang lagi tinggal? 256 00:18:45,035 --> 00:18:45,810 Aduh. 257 00:18:48,349 --> 00:18:49,208 Biar saya buat. 258 00:18:55,570 --> 00:18:57,025 Kekasih awak tak angkat telefonkah? 259 00:18:58,602 --> 00:18:59,937 Rasanya semua sudah tamat. 260 00:19:01,930 --> 00:19:03,417 Awak tak perlu sedihlah. 261 00:19:04,602 --> 00:19:07,962 Sampai sudah, awak masih tak ingat itu ulang tahun apakah? 262 00:19:08,113 --> 00:19:09,168 Tak. 263 00:19:09,307 --> 00:19:11,254 Aduh. 264 00:19:13,999 --> 00:19:15,382 Selamat pagi, semua. 265 00:19:17,679 --> 00:19:18,694 Hai. 266 00:19:23,679 --> 00:19:25,135 Aduhai. 267 00:19:46,407 --> 00:19:48,654 Macam mana? Suka tak? 268 00:19:49,487 --> 00:19:50,855 Cantiknya. 269 00:19:53,279 --> 00:19:55,022 Awak rasa tak selesa di hotel, bukan? 270 00:19:56,960 --> 00:19:58,382 Duduklah sini dengan selesa. 271 00:20:00,719 --> 00:20:02,415 Awak memang sama saja, Cha Seo Hoo. 272 00:20:15,927 --> 00:20:16,935 Sekejap. 273 00:20:48,047 --> 00:20:49,334 Tempat apa ini, Seo Hoo? 274 00:20:56,665 --> 00:20:57,845 Saya tinggal di sini 275 00:20:58,110 --> 00:21:00,574 dan ini tempat awak. 276 00:21:03,317 --> 00:21:04,540 Suka tak? 277 00:21:13,317 --> 00:21:15,540 - Apa ini? - Kunci rumah ini. 278 00:21:22,239 --> 00:21:23,332 Datang setiap hari. 279 00:21:28,277 --> 00:21:30,100 Sekarang ini awak sedang melamar sayakah? 280 00:21:31,159 --> 00:21:32,540 Dengan begitu mudah? 281 00:22:07,159 --> 00:22:09,380 Saya kena bersedia untuk majlis lusa nanti. 282 00:22:09,799 --> 00:22:13,180 Jadi awak tunjukkanlah kemahiran awak, Cik Oh Ha Na. 283 00:22:25,519 --> 00:22:28,612 Tengoklah kalau awak suka yang saya sediakan ini. 284 00:22:37,485 --> 00:22:39,854 Awak memang susah nak diramal, Cha Seo Hoo. 285 00:22:50,845 --> 00:22:52,252 Ini dia. 286 00:23:00,357 --> 00:23:01,740 Jemputlah makan. 287 00:23:02,239 --> 00:23:03,540 Cubalah senyum sedikit. 288 00:23:03,717 --> 00:23:06,460 Macam mana kamu tahu apa perasaan saya lepas berpisah ini? 289 00:23:06,565 --> 00:23:07,854 Saya akan cadangkan awak sebagai lelaki 290 00:23:07,959 --> 00:23:09,180 paling baik nanti, bergembiralah. 291 00:23:09,317 --> 00:23:10,414 - Tak apalah. - Terima kasih. 292 00:23:10,519 --> 00:23:12,854 - Saya tak berminat. - Bergeraklah sedikit. 293 00:23:13,125 --> 00:23:15,020 Kalau badan penat, susah nak berfikir. 294 00:23:21,239 --> 00:23:23,252 - Tengok sini. Sedikit lagi. - Okey. 295 00:23:23,439 --> 00:23:25,612 Macam mana saya nak potong supaya jadikan ia cantik? 296 00:23:26,205 --> 00:23:29,505 Tapi macam manalah budak muda macam kamu ini boleh pandai potong rambut? 297 00:23:29,609 --> 00:23:32,065 Masa saya dalam tentera, saya selalu potong rambut orang. 298 00:23:33,058 --> 00:23:35,224 Ada tiga gaya berbeza. Pilih satu. 299 00:23:35,649 --> 00:23:38,113 Pertama, askar pelatih botak. 300 00:23:38,938 --> 00:23:41,572 Kedua, koperal yang suka main-main. 301 00:23:41,674 --> 00:23:44,289 Ketiga, sarjan yang ada sehari lagi sebelum keluar. 302 00:23:44,674 --> 00:23:46,649 - Mana satu nenek suka? - Janganlah. 303 00:23:46,761 --> 00:23:49,472 Nenek tak suka satu pun. Tapi nenek mahu kamu 304 00:23:49,577 --> 00:23:52,808 potong rambut nenek jadi macam rambut askar wanita yang cantik. 305 00:23:52,952 --> 00:23:54,728 Askar wanita? Okey! 306 00:23:56,432 --> 00:23:58,127 Saya akan potong cantik-cantik. 307 00:23:58,267 --> 00:23:59,696 Saya akan sembur air dulu. 308 00:24:04,770 --> 00:24:05,966 Okey. 309 00:24:12,361 --> 00:24:14,696 Ada benda tak yang dia tak boleh buat? 310 00:24:16,442 --> 00:24:18,336 Dia cuma tak boleh bercinta saja. 311 00:24:20,210 --> 00:24:22,137 Mentang-mentanglah awak sudah kahwin. 312 00:24:22,242 --> 00:24:23,857 Bukannya awak pandai apa-apa pun! 313 00:24:25,962 --> 00:24:27,545 Mana dia? Pergi cari dia. 314 00:24:27,962 --> 00:24:29,011 Kenapa dia itu? 315 00:24:36,523 --> 00:24:38,297 - Saya rasa awak nampak hebat. - Aduhai. 316 00:24:38,412 --> 00:24:40,749 Seluar itu nampak sesuai betul dengan kamu! 317 00:24:42,165 --> 00:24:45,140 Saya ini ada muka yang cantik, jadi kalau pakai apa pun 318 00:24:45,245 --> 00:24:47,168 mestilah saya akan nampak cantik. 319 00:24:47,668 --> 00:24:49,368 Pandai juga dia ini bergurau. 320 00:24:50,152 --> 00:24:51,904 Okey, kita habiskan membasuh pinggan mangkuk. 321 00:24:52,000 --> 00:24:53,856 Lepas itu kita cepat pergi makan. 322 00:24:54,320 --> 00:24:55,655 Saya lapar sangat. Macam mahu mati saja. 323 00:24:55,801 --> 00:24:57,285 Aduhai. 324 00:24:57,601 --> 00:24:59,255 Kamu nampak macam gadis cantik dari Seoul, 325 00:24:59,360 --> 00:25:01,615 tapi kamu boleh sesuaikan diri di tempat ini. 326 00:25:01,720 --> 00:25:03,576 Nenek saya berasal di kawasan sini. 327 00:25:03,680 --> 00:25:05,056 Dialah yang membesarkan saya. 328 00:25:05,601 --> 00:25:07,544 Amboi! Dia sudah datang! 329 00:25:08,360 --> 00:25:10,416 Mak cik! 330 00:25:11,769 --> 00:25:13,675 Cakaplah sesuatu kalau kamu datang sini! 331 00:25:13,801 --> 00:25:14,936 Ya! 332 00:25:16,209 --> 00:25:17,496 Aduhai. 333 00:25:19,929 --> 00:25:21,255 Berusahalah. 334 00:25:22,489 --> 00:25:24,104 - Berusaha. - Terima kasih! 335 00:25:24,209 --> 00:25:25,922 - Terima kasih. - Sambunglah kerja. 336 00:25:28,024 --> 00:25:29,562 Budak itu memang baik, bukan? 337 00:25:29,660 --> 00:25:30,842 Yalah itu. 338 00:25:41,459 --> 00:25:43,845 Ini, ini, ini. 339 00:25:43,950 --> 00:25:45,250 Tolong tunjukkan yang ini. 340 00:25:45,348 --> 00:25:47,485 Apa ini? Awak yang pilih semua ini sendiri. 341 00:25:49,668 --> 00:25:51,370 Tolong tunjukkan yang dia pilih. 342 00:25:55,988 --> 00:25:57,370 Tolong tunjukkan yang ini. 343 00:26:00,230 --> 00:26:01,890 Cubalah. 344 00:26:03,115 --> 00:26:04,810 Pakaikan. 345 00:26:22,115 --> 00:26:24,643 - Okey? - Tengok cermin. 346 00:27:04,231 --> 00:27:09,171 Ada tak saya cakap saya suka awak sebab awak cantik? 347 00:27:18,556 --> 00:27:19,963 Saya mahu dua jenis yang sama. 348 00:27:20,668 --> 00:27:23,643 Lepas itu, So Jung Mi dan Chang Soo minum sampai mabuk. 349 00:27:23,871 --> 00:27:25,043 Sudahnya, mereka terlepas 350 00:27:25,151 --> 00:27:27,126 penerbangan bulan madu dan bertolak esoknya. 351 00:27:28,068 --> 00:27:29,043 Yakah? 352 00:27:32,975 --> 00:27:34,310 Kenapa reaksi macam itu? 353 00:27:36,099 --> 00:27:37,170 Tak kelakarkah? 354 00:27:39,511 --> 00:27:41,170 Kita makanlah dengan kawan awak nanti. 355 00:27:42,151 --> 00:27:44,963 Sebab saya tak kenal siapa kawan awak yang mabuk di majlis itu 356 00:27:45,068 --> 00:27:47,683 Saya rasa ia akan kelakar bila saya sudah kenal mereka. 357 00:27:51,628 --> 00:27:52,810 Betul juga. 358 00:27:53,783 --> 00:27:55,286 Apa maksud awak, "'betul juga"'? 359 00:28:04,068 --> 00:28:05,450 (Cik Min) 360 00:28:10,988 --> 00:28:12,400 Rasanya saya kena pergi. 361 00:28:13,348 --> 00:28:14,890 Hari ini saya hantar awak awal. 362 00:28:16,348 --> 00:28:17,323 Okey. 363 00:28:26,594 --> 00:28:29,687 Walaupun konsert amal itu sudah ditangguhkan, 364 00:28:29,840 --> 00:28:31,967 Tandy takkan alami apa-apa kerugian. 365 00:28:32,072 --> 00:28:34,735 Nanti, apa yang awak cakap ini, Pengarah Yoon? 366 00:28:34,874 --> 00:28:37,327 Awak ingat duit boleh selesaikan semuanya untuk syarikat kami? 367 00:28:37,430 --> 00:28:38,919 Kalau konsert amal itu ditangguhkan, 368 00:28:39,059 --> 00:28:40,359 macam mana awak nak bayar ganti rugi 369 00:28:40,464 --> 00:28:42,759 untuk imej syarikat kami yang sudah rosak? 370 00:28:43,414 --> 00:28:44,559 Encik Byun, 371 00:28:45,104 --> 00:28:47,279 kerugian itu bukan cuma dari segi kewangan saja tapi, 372 00:28:47,424 --> 00:28:49,634 ia termasuk semua perkara yang lain juga. 373 00:28:50,059 --> 00:28:52,634 Awak tak rasa Cik Min tak boleh uruskan semua itu, bukan? 374 00:29:07,304 --> 00:29:09,159 - Selamat sejahtera. - Ya. 375 00:29:09,979 --> 00:29:11,479 Saya ke sini nak jumpa Encik Byun. 376 00:29:11,659 --> 00:29:13,325 Saya singgah untuk tanya khabar awak. 377 00:29:13,433 --> 00:29:14,928 Ada apa-apa yang tak kenakah? 378 00:29:15,153 --> 00:29:16,325 Kenapa mahu jumpa Encik Byun? 379 00:29:16,428 --> 00:29:19,965 Pemilik Top Classic akan sampai sini tak lama lagi. 380 00:29:20,313 --> 00:29:23,848 Encik Cha nampaknya memang tak mahu melibatkan awak dalam perkara ini, 381 00:29:23,953 --> 00:29:27,253 tapi isu dengan syarikat itu mungkin akan jadi rumit. 382 00:29:28,070 --> 00:29:29,322 Apa maksud awak? 383 00:29:30,590 --> 00:29:32,485 Sebenarnya ada isu dengan agensi dia. 384 00:29:33,194 --> 00:29:36,322 Malangnya mungkin ada isu yang ada kaitan dengan awak. 385 00:29:36,987 --> 00:29:38,485 Saya akan jelaskan lagi nanti. 386 00:29:40,230 --> 00:29:41,962 Okey, terima kasih. 387 00:30:00,230 --> 00:30:03,169 Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi pada waktu ini. 388 00:30:03,347 --> 00:30:06,002 Sila tinggalkan pesanan... 389 00:30:18,707 --> 00:30:20,089 Rasanya saya kena pergi. 390 00:30:21,027 --> 00:30:22,602 Hari ini saya hantar awak awal. 391 00:30:42,950 --> 00:30:44,399 Tidak! Alamak! 392 00:30:45,194 --> 00:30:48,729 - Tak mahu pergi? - Alamak. Tidak... 393 00:30:58,394 --> 00:30:59,682 Mari kita keluar makan nanti. 394 00:31:16,510 --> 00:31:17,642 Tak mahu makankah? 395 00:31:19,027 --> 00:31:20,729 Stu kentang itu tak melebih sangatkah? 396 00:31:21,150 --> 00:31:22,565 Kenapa dengan stu kentang? 397 00:31:25,027 --> 00:31:27,205 - Cik Choi Mi Hyang. - Ya? 398 00:31:27,554 --> 00:31:30,765 Apa kata kalau kita berdua jumpa selalu untuk makan dan minum teh? 399 00:31:30,987 --> 00:31:32,002 Mahu tak? 400 00:31:35,627 --> 00:31:36,729 Kenapa pula? 401 00:31:37,310 --> 00:31:39,042 Saya tak tahu awak orang macam mana. 402 00:31:39,474 --> 00:31:40,962 Bukankah awak datang sebab berminat pada saya? 403 00:31:41,914 --> 00:31:43,399 Kita bolehlah kenal perlahan-lahan. 404 00:31:45,754 --> 00:31:46,962 Memanglah, tapi 405 00:31:47,274 --> 00:31:49,485 tak bagus kalau mulakan hubungan macam ini. 406 00:31:49,590 --> 00:31:51,042 Kita ini dah sampai pertengahan umur. 407 00:31:52,347 --> 00:31:54,144 Cukuplah kita sudah makan bersama. 408 00:31:58,415 --> 00:31:59,784 Mari kita pergi ke konsert. 409 00:32:00,047 --> 00:32:01,622 Awak kenal Cha Seo Hoo, bukan? 410 00:32:02,249 --> 00:32:03,504 Dia itu pelajar saya. 411 00:32:05,935 --> 00:32:08,910 Cha Seo Hoo? Pemain piano Cha Seo Hoo? 412 00:32:27,249 --> 00:32:29,270 - Jumpa lagi. - Itulah. 413 00:32:35,243 --> 00:32:36,556 Kamu mahu minum bir tak? 414 00:32:37,781 --> 00:32:39,088 Duduk sajalah. 415 00:32:44,229 --> 00:32:45,484 Aduhai. 416 00:32:45,789 --> 00:32:48,681 - Mesti kamu tak sibuk. - Apa pula tak sibuknya? 417 00:32:49,380 --> 00:32:52,304 Saya kena uruskan projek China lagi, jadi saya sibuk sangat. 418 00:32:52,417 --> 00:32:53,552 Projek China? 419 00:32:55,649 --> 00:32:57,272 Saya sudah dapat balik projek itu. 420 00:32:58,172 --> 00:32:59,584 Projek yang kena rampas itu. 421 00:33:01,217 --> 00:33:03,596 - Tahniah. - Terima kasih. 422 00:33:10,506 --> 00:33:13,351 Tahu tak Chang Soo terlepas penerbangan bulan madu dia? 423 00:33:15,021 --> 00:33:17,036 Sebenarnya saya sudah dengar itu dari Jung Mi. 424 00:33:18,701 --> 00:33:20,241 Saya ada jumpa mereka di lapangan terbang, 425 00:33:20,341 --> 00:33:21,636 tapi mereka macam mahu pergi kem 426 00:33:21,746 --> 00:33:22,841 bukan bulan madu. 427 00:33:24,906 --> 00:33:26,441 Memalukan betul. 428 00:33:30,306 --> 00:33:31,721 Saya dengar mereka mahu buat parti. 429 00:33:32,506 --> 00:33:34,841 - Jumaat depan. - Yakah? 430 00:33:37,981 --> 00:33:39,316 Lamakah kamu mahu duduk di sini? 431 00:33:40,341 --> 00:33:41,281 Kamu baliklah. 432 00:33:41,466 --> 00:33:43,269 Saya mahu habiskan dulu, baru balik. 433 00:33:44,326 --> 00:33:46,674 Okey, saya balik dulu. 434 00:34:11,544 --> 00:34:13,994 Ayah, saya pergi kerja dulu. 435 00:34:17,384 --> 00:34:20,034 Kenapa awak tak sediakan dia apa-apa sarapan ini? 436 00:34:20,464 --> 00:34:22,349 Kenapa abang marahkan saya ini? 437 00:34:23,104 --> 00:34:24,839 Sebab awak tak jaga dia langsung. 438 00:34:24,944 --> 00:34:27,719 Saya tengok anak kita itu nampak tertekan saja setiap pagi! 439 00:34:28,144 --> 00:34:30,519 Hei, Oh Dae Bok! Kamu tak mahu makankah? 440 00:34:31,144 --> 00:34:33,034 Kenapa marah saya pula? 441 00:34:33,659 --> 00:34:35,994 Kamu patut bangun awal dan jaga kakak kamu 442 00:34:36,104 --> 00:34:37,314 bila dia mahu pergi kerja! 443 00:34:37,979 --> 00:34:39,839 Apa yang saya patut buat bila dia mahu pergi kerja? 444 00:34:40,144 --> 00:34:41,279 Kamu diamlah! 445 00:34:52,979 --> 00:34:54,199 Saya makan dulu, ya. 446 00:35:32,132 --> 00:35:35,122 Lama tak jumpa. Mahu bersiar-siar sekitar Korea? 447 00:35:36,507 --> 00:35:37,842 Awak akan bawa saya, bukan? 448 00:35:40,023 --> 00:35:41,523 Ya, mestilah. 449 00:36:09,266 --> 00:36:10,801 Awak datang sini sebab mahu halang saya 450 00:36:10,906 --> 00:36:12,560 dari buat apa yang saya mahukah? 451 00:36:13,186 --> 00:36:14,596 Buatlah apa yang awak mahu. 452 00:36:15,145 --> 00:36:16,956 Cuma bukan apa yang saya tak benarkan. 453 00:36:17,061 --> 00:36:18,636 Awak nak halang saya macam dulukah? 454 00:36:19,341 --> 00:36:20,956 Bukankah awak dapat jadi Cha Seo Hoo 455 00:36:21,061 --> 00:36:22,920 yang sekarang ini disebabkan itu juga? 456 00:36:23,266 --> 00:36:26,036 Apa yang saya mahu buat tak sama dengan apa yang awak mahu saya buat. 457 00:36:26,341 --> 00:36:27,391 Macam mana? 458 00:36:30,621 --> 00:36:31,840 Tiga bulan dari sekarang, 459 00:36:31,981 --> 00:36:33,920 awak akan tinggal di Vienna selama dua tahun. 460 00:36:34,585 --> 00:36:36,200 Saya tak rancang untuk tinggalkan Korea. 461 00:36:36,546 --> 00:36:37,996 Saya takkan apa-apakan Tandy. 462 00:36:40,061 --> 00:36:41,521 Ugutan awak itu kebudak-budakan. 463 00:36:43,892 --> 00:36:45,584 Hubungan awak okeykah? 464 00:36:49,577 --> 00:36:52,638 Awak fikirlah siapa yang sudah buatkan benih yang cuma ada bakat 465 00:36:55,063 --> 00:36:56,482 jadi sekuntum bunga. 466 00:37:14,469 --> 00:37:16,958 Awak kenal Cha Seo Hoo, bukan? Dia itu pelajar saya. 467 00:37:19,983 --> 00:37:21,244 Choi Won. 468 00:37:22,787 --> 00:37:24,998 Sakit betul hati saya ini! 469 00:37:31,793 --> 00:37:33,488 Kekuatan perasaan awak itu, 470 00:37:35,190 --> 00:37:36,688 bergantung pada diri awak sendiri. 471 00:37:37,073 --> 00:37:39,281 Apa awak mahu buat? Saya pun tak boleh tolong awak. 472 00:37:39,946 --> 00:37:41,848 Awak yang kena uruskan hal ini sendiri. 473 00:37:46,306 --> 00:37:47,431 Kenapa, Cik So Eun? 474 00:37:48,928 --> 00:37:52,105 Saya tak dapat pergi ke depan tadi, jadi saya terpaksa ikut di belakang. 475 00:37:54,248 --> 00:37:56,623 - Pergilah. - Ya. 476 00:38:06,187 --> 00:38:08,619 - Awak janganlah macam itu. - Apa? 477 00:38:09,284 --> 00:38:11,068 Hati ini sakit bila sudah terluka. 478 00:38:12,173 --> 00:38:13,740 Awak ini memang kejam betul! 479 00:38:14,533 --> 00:38:16,508 Cik So Eun! Tunggu saya! 480 00:38:28,095 --> 00:38:29,150 Ada skandal? 481 00:38:29,409 --> 00:38:30,940 Dia pemilik Agensi Top Classic 482 00:38:31,049 --> 00:38:33,350 dan nampaknya ada sesuatu antara dia dan Encik Cha. 483 00:38:34,965 --> 00:38:37,070 Apa yang kakak saya suka sangat dengan lelaki itu 484 00:38:37,175 --> 00:38:39,430 - sampai tinggalkan Abang Won? - Lee Dae Bok. 485 00:38:41,267 --> 00:38:42,202 Ya? 486 00:38:42,307 --> 00:38:43,885 Kenapa awak tak tanya tentang saya? 487 00:38:44,075 --> 00:38:45,431 Awak tak teringin nak tahukah? 488 00:38:45,536 --> 00:38:47,791 Awak asyik cakap tentang Encik Cha Seo Hoo saja. 489 00:39:02,850 --> 00:39:05,351 - Apa tadi itu? - Sebab awak cantik. 490 00:39:06,410 --> 00:39:08,511 Muka marah awak nampak comel. 491 00:39:10,770 --> 00:39:12,071 Janganlah! 492 00:39:26,050 --> 00:39:27,975 - Tapi Eun Jung. - Ya? 493 00:39:28,536 --> 00:39:31,511 Saya Oh Dae Bok, bukan Lee Dae Bok. 494 00:39:47,176 --> 00:39:48,351 Seo Hoo. 495 00:39:50,850 --> 00:39:53,071 Masalah apa yang awak ada dengan agensi? 496 00:39:56,795 --> 00:39:58,511 Masalah antara agensi dengan artis 497 00:39:58,608 --> 00:40:00,711 mestilah tentang kontrak. 498 00:40:04,208 --> 00:40:05,665 Betulkah awak tak apa-apa ini? 499 00:40:06,208 --> 00:40:09,932 Saya atau Cha-Tandy? 500 00:40:12,086 --> 00:40:13,694 Awak boleh bergurau lagi sekarang? 501 00:40:14,393 --> 00:40:15,808 Awak janganlah risau. 502 00:40:16,799 --> 00:40:17,888 Saya akan uruskannya. 503 00:40:44,959 --> 00:40:47,273 Mahu makan apa? Mahu pesan dulu tak? 504 00:41:02,567 --> 00:41:04,150 Awak berdua cakaplah macam biasa. 505 00:41:11,567 --> 00:41:12,542 Okeylah. 506 00:41:21,607 --> 00:41:23,182 Sudah lama saya dengar nama awak. 507 00:41:23,375 --> 00:41:24,974 Akhirnya kita berjumpa juga. 508 00:41:28,647 --> 00:41:31,542 Maafkan saya. Masa kami bercinta dulu, 509 00:41:31,647 --> 00:41:33,664 saya tak selalu di Korea, jadi tak ada peluang. 510 00:41:33,769 --> 00:41:36,710 Sekarang pula, saya sibuk keluar dengan Ha Na. 511 00:41:38,175 --> 00:41:39,582 Cemburunya saya. 512 00:41:40,689 --> 00:41:42,990 Jadi kenapa pula dia hilang untuk tiga tahun? 513 00:41:44,940 --> 00:41:47,595 Na Young, kamu mahu makan salad lagi tak? 514 00:41:47,744 --> 00:41:49,519 Makanlah. Makan. 515 00:41:49,812 --> 00:41:51,659 Ada sebab kenapa saya tak dapat datang. 516 00:41:53,013 --> 00:41:55,600 Sebab itulah saya berhati-hati sekarang ini. 517 00:41:56,665 --> 00:41:59,854 Saya takkan buat kesilapan yang sama dua kali. 518 00:42:03,761 --> 00:42:06,896 Sebenarnya, saya rasa kami ada sedikit salah faham 519 00:42:07,239 --> 00:42:08,675 sebab kali terakhir Ha Na bercinta dulu, 520 00:42:08,780 --> 00:42:10,805 sikap dia macam agak pelik sedikit. 521 00:42:13,348 --> 00:42:14,733 Chang Soo tak datang? 522 00:42:14,838 --> 00:42:16,849 Chang Soo? Saya akan telefon. 523 00:42:17,074 --> 00:42:18,533 - Chang Soo. - Chang Soo? 524 00:42:18,631 --> 00:42:20,769 Kerja Chang Soo selalunya habis lewat sedikit. 525 00:42:21,348 --> 00:42:23,849 - Hari ini Won ada penerbangan? - Ya. 526 00:42:59,384 --> 00:43:00,849 Awak tak pernah jumpa Won, bukan? 527 00:43:03,991 --> 00:43:05,566 Saya pernah jumpa dia beberapa kali. 528 00:43:07,074 --> 00:43:08,533 Kamu ini, tengoklah. 529 00:43:08,671 --> 00:43:11,049 Kamu sudah pun perkenalkan kekasih kamu kepada Won sebelum kami. 530 00:43:11,154 --> 00:43:13,093 Bila kamu buat macam itu? Saya sedihlah. 531 00:43:13,198 --> 00:43:15,453 Kenapa pula kamu nak bersedih? Kamu sedih tentang segalanya. 532 00:43:17,514 --> 00:43:19,359 Ha Na dan Choi Won sangat rapat, bukan? 533 00:43:20,154 --> 00:43:22,566 Mestilah. Mereka sudah berkawan selama 17 tahun. 534 00:43:23,951 --> 00:43:25,006 Itulah. 535 00:43:25,838 --> 00:43:27,253 Kalau saya kahwin dengan Ha Na pun, 536 00:43:27,434 --> 00:43:29,646 mereka masih akan rapat, bukan? 537 00:43:51,838 --> 00:43:54,966 Seo Hoo, saya rasa kita patut bercakap. 538 00:44:08,877 --> 00:44:10,588 Kenapa kamu baring saja di situ? 539 00:44:10,935 --> 00:44:12,157 Marilah bersenam sekali. 540 00:44:12,613 --> 00:44:15,600 Terima kasih sajalah. Kakak bersenamlah sendiri. 541 00:44:17,554 --> 00:44:19,560 Kakak jarang jumpa Ha Na kebelakangan ini. 542 00:44:19,707 --> 00:44:24,022 - Mesti dia sibuk itu. - Sakitnya hati kakak. 543 00:44:29,630 --> 00:44:32,767 Betulkah Ha Na bercinta balik dengan Cha Seo Hoo itu? 544 00:44:39,630 --> 00:44:42,005 Aduhai! Tangan kakak ini! 545 00:44:42,872 --> 00:44:43,925 Aduh! 546 00:44:44,477 --> 00:44:47,487 Kenapa kakak kisah sangat dengan siapa Oh Ha Na bercinta? 547 00:44:47,990 --> 00:44:49,172 Dia adik kakakkah? 548 00:44:49,277 --> 00:44:51,285 Kamu ingat kakak risau tentang Ha Na? 549 00:44:51,432 --> 00:44:54,565 Kenapa kamu tak dapat luahkan perasaan kamu pada masa yang betul? 550 00:44:54,757 --> 00:44:58,174 - Kenapa dengan masa pula? - Geramnya. Geramnya saya. 551 00:44:59,875 --> 00:45:03,814 Kamu tahu tak? Waktu yang paling mengganggu kakak ialah masa 552 00:45:03,919 --> 00:45:05,607 kamu jumpa In Hee di kolej dulu 553 00:45:05,715 --> 00:45:07,410 dan masa Ha Na jumpa dengan Cha Seo Hoo. 554 00:45:07,515 --> 00:45:10,814 Dua waktu itu saja. Macam mana boleh jadi lagi? 555 00:45:17,992 --> 00:45:21,490 Patutlah. Kakak tertanya juga kenapa kakak berdebar-debar. 556 00:45:22,919 --> 00:45:25,287 - Maksud kakak? - Kamu tak payahlah ambil tahu. 557 00:45:26,279 --> 00:45:28,410 Umur macam ini tak boleh jadi Romeo dan Juliet. 558 00:45:30,515 --> 00:45:33,927 - Kakak bercinta? - Kakak sedang cuba! Kenapa? 559 00:45:35,822 --> 00:45:37,830 Siapa dia? Beritahulah! 560 00:45:37,935 --> 00:45:39,797 Tak tahulah! Pergi belikan kakak bir! 561 00:45:47,295 --> 00:45:50,237 Saya tak pasti kenapa awak bertindak macam ini. 562 00:45:52,855 --> 00:45:54,500 Kita berdua baru saja berbaik. 563 00:45:55,445 --> 00:45:57,587 Dan kita cuba buat semuanya dengan betul. 564 00:45:58,294 --> 00:46:00,386 Tapi kenapa masalah asyik datang saja? 565 00:46:02,294 --> 00:46:04,549 Saya pun tak tahu kenapa awak macam ini. 566 00:46:05,901 --> 00:46:07,339 Kita sudah berbaik semula 567 00:46:07,692 --> 00:46:09,599 dan saya sendiri cakap mahu kahwin dengan awak. 568 00:46:13,006 --> 00:46:14,184 Apa masalahnya? 569 00:46:16,046 --> 00:46:18,464 Saya pun tak boleh buat kesilapan yang sama dua kali. 570 00:46:19,129 --> 00:46:21,733 Apa pun alasan awak, awak tetap sudah 571 00:46:22,198 --> 00:46:24,107 tinggalkan saya selama tiga tahun. 572 00:46:24,572 --> 00:46:26,432 Tapi lepas itu kita berbaik semula 573 00:46:26,689 --> 00:46:28,547 dan saya sedang berusaha untuk buat dengan betul. 574 00:46:29,292 --> 00:46:31,267 - Usaha? - Ya, usaha. 575 00:46:31,609 --> 00:46:33,512 Untuk mak dan ayah saya, untuk kawan saya, 576 00:46:33,609 --> 00:46:34,872 untuk saya dan awak. 577 00:46:36,212 --> 00:46:38,304 Saya sedang berusaha untuk lupakan masa silam 578 00:46:38,407 --> 00:46:40,107 dan cuma fikir yang saya cintakan awak. 579 00:46:42,958 --> 00:46:44,778 Oh Ha Na. 580 00:46:44,883 --> 00:46:48,828 Awak sudah jadi macam ini sebab Choi Wonkah? 581 00:46:51,259 --> 00:46:53,714 - Apa? - Ini sebab Choi Wonkah? 582 00:46:57,099 --> 00:46:58,548 Kenapa awak tanya saya itu sekarang? 583 00:46:59,293 --> 00:47:02,384 Di akhir masalah kita, mesti Choi Won pun terlibat. 584 00:47:02,493 --> 00:47:03,985 Kenapa masalah kita disebabkan Choi Won pula? 585 00:47:04,097 --> 00:47:05,512 Bila saya cakap yang saya sudah balik, 586 00:47:05,970 --> 00:47:07,712 awak tak tanya pun kenapa saya tak datang. 587 00:47:08,177 --> 00:47:10,945 Awak patut tanya. Apa sebabnya saya terus pergi? 588 00:47:11,537 --> 00:47:14,418 Kenapa saya tak balik? Kenapa awak tak tanya saya pun? 589 00:47:16,123 --> 00:47:18,293 Apa yang akan berubah walaupun saya tahu jawapannya? 590 00:47:19,123 --> 00:47:20,653 Saya fikir kalau kita jumpa lagi, 591 00:47:20,923 --> 00:47:23,013 kita patut lupakan saja tentang masa silam itu. 592 00:47:23,203 --> 00:47:26,875 Sebab bila kita ungkit, ia akan lukakan hati kita. 593 00:47:28,692 --> 00:47:32,027 Saya mahu kata tak ada apa terjadi masa itu dan lupakan saja semuanya. 594 00:47:33,134 --> 00:47:34,587 Saya tak boleh lupa, Ha Na. 595 00:47:35,972 --> 00:47:38,235 Masa awak pergi kepada Choi Won dan menangis di bahu dia, 596 00:47:40,410 --> 00:47:41,829 dan awak senyum depan dia 597 00:47:42,410 --> 00:47:44,075 walaupun lepas awak sudah kecewa. 598 00:47:45,740 --> 00:47:47,061 Saya tak boleh lupakannya. 599 00:47:48,960 --> 00:47:50,141 Seo Hoo... 600 00:47:53,972 --> 00:47:56,200 Bila saya kata takkan ulang kesilapan dua kali, 601 00:47:58,767 --> 00:48:00,424 maksudnya saya tak mahu kehilangan awak lagi. 602 00:48:01,089 --> 00:48:04,064 Sama ada disebabkan Choi Won atau tidak. 603 00:49:16,096 --> 00:49:17,106 Oh Ha Na. 604 00:49:22,816 --> 00:49:23,871 Buat apa di situ? 605 00:49:24,609 --> 00:49:26,024 Apa kamu buat di sini? 606 00:49:27,291 --> 00:49:29,106 Saya beli barang untuk Kakak Mi Hyang. 607 00:49:31,689 --> 00:49:34,546 - Baliklah. - Kamu tak mahu balikkah? 608 00:49:34,649 --> 00:49:36,024 Saya pun. 609 00:49:53,831 --> 00:49:55,758 Ada apa-apa yang terjadikah? 610 00:49:57,022 --> 00:49:59,103 Taklah, tak ada apa-apa. 611 00:50:02,568 --> 00:50:04,066 Saya boleh tahu ada sesuatu yang sudah jadi 612 00:50:04,171 --> 00:50:06,394 dengan tengok muka kamu saja. Sebab kita rapat sangat. 613 00:50:08,039 --> 00:50:09,574 - Oh Ha Na. - Saya tahu. 614 00:50:10,084 --> 00:50:12,909 Kita boleh tahu apa terjadi dengan tengok muka masing-masing. 615 00:50:13,410 --> 00:50:14,795 Jadi saya akan pergi dulu. 616 00:50:15,494 --> 00:50:16,909 Apa yang tak kena ini? 617 00:50:17,612 --> 00:50:20,469 Cakaplah kenapa. Apa yang merisaukan kamu? 618 00:50:20,574 --> 00:50:21,987 Saya tak risau pun. 619 00:50:24,332 --> 00:50:25,749 Kamu janganlah risau. 620 00:50:28,934 --> 00:50:32,515 Oh Ha Na, saya sudah kata saya ini kawan kamu 621 00:50:33,012 --> 00:50:35,339 dan akan ada di sisi kamu selalu, bukan? 622 00:50:39,672 --> 00:50:42,189 Saya tahu. Saya tahu itu. 623 00:50:44,052 --> 00:50:45,587 Sebab saya sudah tahu banyak sangat 624 00:50:47,364 --> 00:50:48,667 dan saya sudah tahu semuanya, 625 00:50:49,934 --> 00:50:51,727 saya tak boleh cakap apa-apa kepada kamu. 626 00:50:54,225 --> 00:50:58,508 Sekarang ini, kita berdua buat macam itulah. 627 00:51:03,938 --> 00:51:04,953 Saya pergi dulu. 628 00:51:31,297 --> 00:51:33,752 Masa awak pergi kepada Choi Won dan menangis di bahu dia, 629 00:51:35,616 --> 00:51:37,192 dan awak senyum depan dia 630 00:51:37,777 --> 00:51:39,160 walaupun lepas awak sudah kecewa. 631 00:51:41,137 --> 00:51:42,342 Saya tak boleh lupakannya. 632 00:51:58,757 --> 00:52:02,620 - Tak ada masalah, bukan? - Mestilah. Cik janganlah risau. 633 00:52:04,395 --> 00:52:05,641 Cik Oh. 634 00:52:06,511 --> 00:52:09,463 Kenalkan ini pengarah agensi Encik Cha Seo Hoo. 635 00:52:09,961 --> 00:52:12,183 Selamat sejahtera. Nama saya Oh Ha Na. 636 00:52:12,719 --> 00:52:14,334 Banyak saya dengar tentang awak. 637 00:52:14,521 --> 00:52:15,776 Saya Min Ji Soo. 638 00:52:19,208 --> 00:52:20,614 Mesti ia tak senang. 639 00:52:20,719 --> 00:52:22,974 Saya dengar awak yang uruskan sampai akhir 640 00:52:23,719 --> 00:52:26,916 projek Cha Seo Hoo itu seorang diri, bukan? 641 00:52:30,175 --> 00:52:34,222 Awak tolonglah jaga Seo Hoo itu. 642 00:52:42,326 --> 00:52:44,341 Selamat sejahtera. Saya akan beri taklimat. 643 00:52:45,326 --> 00:52:48,222 Kapal terbang Aria dari Incheon ke Tokyo, Jepun akan berlepas 644 00:52:48,366 --> 00:52:49,862 pada jam 9:25 pagi. 645 00:52:50,296 --> 00:52:53,491 Dan masa penerbangan ialah kira-kira 2 jam dan 35 minit. 646 00:52:54,200 --> 00:52:56,551 Ada kira-kira 120 penumpang yang tempah tempat duduk. 647 00:52:56,646 --> 00:52:58,271 Saya tak boleh cakap apa-apa kepada kamu. 648 00:53:00,046 --> 00:53:04,301 Sekarang ini, kita berdua buat macam itulah. 649 00:53:10,006 --> 00:53:11,911 Untuk penerbangan yang selamat dan menyeronokkan, 650 00:53:12,216 --> 00:53:14,403 saya minta kerjasama daripada kamu semua. 651 00:53:28,575 --> 00:53:29,980 Tak bawa hadiah, kita putus kawan. 652 00:53:30,215 --> 00:53:31,980 Kalau tak datang, buang dari senarai kenalan. 653 00:53:42,153 --> 00:53:44,288 Saya dengar masa Cha Seo Hoo di luar negara, 654 00:53:44,383 --> 00:53:46,400 dia ada banyak skandal dengan penaja dia. 655 00:53:46,953 --> 00:53:48,871 Awak berdua sudah tengok karisma Cik Min itu? 656 00:53:49,176 --> 00:53:50,231 Memang menakutkan betul. 657 00:53:50,334 --> 00:53:52,309 Bukankah dia sedang bercinta dengan Cik Oh sekarang? 658 00:53:52,782 --> 00:53:54,029 Rasanyalah. 659 00:54:06,968 --> 00:54:09,272 Saya dengar masa Cha Seo Hoo di luar negara, 660 00:54:09,367 --> 00:54:11,392 dia ada banyak skandal dengan penaja dia. 661 00:54:23,611 --> 00:54:25,755 Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi 662 00:54:25,893 --> 00:54:27,915 (Cha Seo Hoo) 663 00:54:43,789 --> 00:54:46,764 (Kalau tak datang, buang dari senarai kenalan.) 664 00:54:57,467 --> 00:54:59,924 Encik Byun kata jadual konsert dan hal yang lain 665 00:55:00,083 --> 00:55:01,859 akan diteruskan macam yang dirancang. 666 00:55:01,964 --> 00:55:03,547 Jadi dia kata kita kena susun konsep 667 00:55:03,643 --> 00:55:05,187 untuk poster itu hari ini juga. 668 00:55:10,043 --> 00:55:11,018 Okey. 669 00:55:11,363 --> 00:55:15,467 Tapi saya dapat rasa Cik Min itu macam orang yang cekap buat kerja. 670 00:55:15,643 --> 00:55:18,107 Sejak dia datang, Encik Byun macam sudah banyak berubah. 671 00:55:18,804 --> 00:55:19,779 Yakah? 672 00:55:21,244 --> 00:55:23,978 Tapi Encik Cha Seo Hoo sudah jarang datang melawat sini. 673 00:55:24,083 --> 00:55:25,187 Dulu selalu saja. 674 00:55:26,132 --> 00:55:29,267 Cik Hong, bukankah awak kata awak mahu susun konsep hari ini juga? 675 00:55:30,132 --> 00:55:31,018 Ya. 676 00:56:17,682 --> 00:56:18,778 Marilah. 677 00:56:26,883 --> 00:56:29,858 Mana boleh "'beli satu percuma satu"' untuk hadiah masuk rumah? 678 00:56:30,132 --> 00:56:32,017 Mana ada! Kami beli berasingan. 679 00:56:32,132 --> 00:56:33,187 Aduh! 680 00:56:33,292 --> 00:56:34,267 Ini untuk buat kita kaya. 681 00:56:34,362 --> 00:56:35,617 Baguslah itu. Awak guna banyak tisu. 682 00:56:35,852 --> 00:56:38,368 - Terima kasih. - Apa ini? Jenama tisu pun sama. 683 00:56:38,492 --> 00:56:39,977 Kamu berdua ini kelakar betul. 684 00:56:40,082 --> 00:56:41,417 Janganlah usik kami. 685 00:56:41,642 --> 00:56:43,617 Yalah! Baik, semua! Chang Soo buat ini! 686 00:56:45,163 --> 00:56:47,368 Yalah, Jung Mi tak pandai masak. 687 00:56:47,852 --> 00:56:48,657 Itulah. 688 00:56:48,772 --> 00:56:51,017 Dia memang pandai buat segalanya, bukan? 689 00:56:51,132 --> 00:56:53,467 Tak ada sehari pun saya boleh berehat dari buat kerja rumah. 690 00:56:53,642 --> 00:56:54,747 Berbaloikah? 691 00:56:55,393 --> 00:56:57,451 Awak tahu saya tak suka makan makanan yang masin, bukan? 692 00:56:57,556 --> 00:56:59,731 - Baunya sedap. - Mungkin agak tawar. Maaf. 693 00:57:03,630 --> 00:57:05,337 - Ini nampak sedaplah. - Hebat kamu ini! 694 00:57:05,441 --> 00:57:07,266 - Hebatlah. - Makanlah. 695 00:57:07,362 --> 00:57:08,578 Jemput makan banyak-banyak. 696 00:57:09,682 --> 00:57:12,746 Tengok ini! Hidangan kedua ialah gaya Itali! 697 00:57:13,163 --> 00:57:14,746 Piza! 698 00:57:15,571 --> 00:57:18,017 Kita makan lagi? Kamu mahu buat kami gemukkah? 699 00:57:18,131 --> 00:57:20,106 Perut saya macam mahu pecah sebab kenyang sangat. 700 00:57:20,603 --> 00:57:23,138 Saya dengar tetamu kena makan banyak di parti masuk rumah, 701 00:57:23,243 --> 00:57:24,746 jadi kami masak banyak. Makanlah. 702 00:57:24,851 --> 00:57:26,858 Yalah, mari kita makan! 703 00:57:26,963 --> 00:57:28,843 Saya cuba turunkan berat badan baru-baru ini. 704 00:57:29,323 --> 00:57:30,826 - Saya pun. - Makin tua, susah untuk 705 00:57:30,931 --> 00:57:31,977 turunkan berat. 706 00:57:33,682 --> 00:57:35,498 Sebab kami buat parti masuk rumah, 707 00:57:35,883 --> 00:57:39,266 saya masih lagi ingat parti masuk rumah bekas kekasih Won dulu. 708 00:57:39,883 --> 00:57:42,266 - Bila? - Kamu ingat tak In Hee? 709 00:57:44,163 --> 00:57:46,368 In Hee. Di kolej. 710 00:57:47,002 --> 00:57:50,337 Lepas In Hee itu, Won tak pernah ada hubungan yang serius 711 00:57:50,441 --> 00:57:52,530 kecuali hubungan yang pendek saja. 712 00:57:52,629 --> 00:57:53,937 Saya sudah ingat! 713 00:57:54,041 --> 00:57:57,185 - Dulu Ha Na benci sangat pada dia. - Bila saya bencikan dia? 714 00:57:57,322 --> 00:58:00,028 - Kamu benci dia. - Saya tak ingat. 715 00:58:01,141 --> 00:58:03,405 Won, mahu tengok gambar tamat belajar hari itu? 716 00:58:03,516 --> 00:58:05,580 - Mahu. - Gambar tamat belajar? 717 00:58:05,685 --> 00:58:08,534 Saya rasa menarik, jadi saya pun simpankan. 718 00:58:09,385 --> 00:58:10,647 Tengok. 719 00:58:12,795 --> 00:58:13,967 Saya sudah ingat. 720 00:58:14,072 --> 00:58:15,290 Mungkin saya saja yang dapat kebenaran 721 00:58:15,385 --> 00:58:17,174 dari tentera untuk ambil gambar tamat belajar ini. 722 00:58:17,875 --> 00:58:19,254 Saya lepaskan belajar luar negara 723 00:58:19,352 --> 00:58:20,734 dan nyaris kena pecat dari kerja. 724 00:58:21,672 --> 00:58:23,254 Kamu tak kena pecat, dan kamu seronok saja 725 00:58:23,352 --> 00:58:24,814 belajar di luar negara itu. 726 00:58:26,072 --> 00:58:28,094 Memanglah saya seronok di Paris. 727 00:58:28,712 --> 00:58:29,814 Masa itu... 728 00:58:30,279 --> 00:58:32,007 Itulah masa kamu jumpa Cha Seo Hoo, bukan? 729 00:58:34,134 --> 00:58:35,580 Betullah! 730 00:58:36,294 --> 00:58:37,370 Apa maknanya ini? 731 00:58:37,494 --> 00:58:39,829 Sebab Won, Ha Na jumpa dengan Cha Seo Hookah? 732 00:58:40,854 --> 00:58:42,979 Tak percayalah! Ini menarik betul! 733 00:58:43,325 --> 00:58:44,580 Kalau kamu berdua sudah bercinta, 734 00:58:44,684 --> 00:58:46,370 mesti kamu berdua sudah tak boleh ditolong lagi. 735 00:58:46,605 --> 00:58:47,829 Itulah. 736 00:58:49,245 --> 00:58:51,500 Selain daripada gambar tamat belajar ini, 737 00:58:51,605 --> 00:58:54,780 pasangan "'beli satu, percuma satu"' ada kenangan lain tak? Seronoknya! 738 00:58:55,684 --> 00:58:57,171 Kitalah watak utama hari ini. 739 00:58:58,630 --> 00:59:00,138 - Makan! - Jung Mi. 740 00:59:00,243 --> 00:59:01,658 Kenapa kamu kahwin dengan dia? 741 00:59:01,772 --> 00:59:03,267 Sebab dia kacak. 742 00:59:03,803 --> 00:59:04,938 - Saya tengok rupa saja. - Ya, makanlah. 743 00:59:05,212 --> 00:59:06,547 Kenapa dengan kamu berdua? 744 00:59:06,932 --> 00:59:08,698 Rasa gelikah? Kenapa? 745 00:59:08,803 --> 00:59:10,187 - Makan. - Makanlah. 746 00:59:28,643 --> 00:59:30,778 Walaupun mereka kahwin lepas lama bercinta, 747 00:59:31,683 --> 00:59:33,498 mereka hidup macam mereka kawan. 748 00:59:34,572 --> 00:59:37,578 Nampak bagus. Tak macam pengantin baru, 749 00:59:38,083 --> 00:59:39,858 tapi macam kawan yang tinggal serumah. 750 00:59:41,292 --> 00:59:43,938 Cerita tentang bekas kekasih kamu yang dilupakan pun 751 00:59:44,043 --> 00:59:45,685 macam menarik bila dengar lagi. 752 00:59:47,314 --> 00:59:50,499 Cerita cinta Oh Ha Na pun satu cerita yang legenda juga. 753 00:59:53,804 --> 00:59:59,018 Saya pun tak tahulah macam mana saya hidup melalui semua itu. 754 01:00:03,244 --> 01:00:04,618 Oh Ha Na. 755 01:00:09,604 --> 01:00:11,890 Kamu tak rasakah hubungan kita ini sangat bagus? 756 01:00:13,953 --> 01:00:15,464 Selama bertahun-tahun, 757 01:00:16,307 --> 01:00:18,264 tak ada apa yang kita tak tahu tentang masing-masing. 758 01:00:22,569 --> 01:00:23,937 Kita tahu semuanya. 759 01:00:25,392 --> 01:00:31,367 Kita berdua nampak dan ingat semuanya yang jadi selama ini. 760 01:00:34,392 --> 01:00:36,264 Saya tahulah, Oh Ha Na. 761 01:00:38,641 --> 01:00:40,976 Kamu kata tak boleh beritahu saya apa-apa 762 01:00:41,392 --> 01:00:43,264 dan mahu hubungan kita macam itu. 763 01:00:44,209 --> 01:00:45,824 Kalau kamu cakap macam itu lagi... 764 01:00:55,849 --> 01:00:58,016 Janganlah jadi orang yang tak boleh jadi kawan. 765 01:01:02,097 --> 01:01:07,432 Mari kita balik ke waktu kita seronok dan gembira. 766 01:01:18,040 --> 01:01:19,137 Choi Won. 767 01:01:19,161 --> 01:01:19,234 b 768 01:01:19,235 --> 01:01:19,307 ba 769 01:01:19,308 --> 01:01:19,381 bad 770 01:01:19,382 --> 01:01:19,454 badh 771 01:01:19,455 --> 01:01:19,528 badh1 772 01:01:19,529 --> 01:01:19,601 badh18 773 01:01:19,602 --> 01:01:19,675 badh182 774 01:01:19,676 --> 01:01:19,748 badh182 775 01:01:19,749 --> 01:01:19,822 badh182 @ 776 01:01:19,823 --> 01:01:19,895 badh182 @ 777 01:01:19,896 --> 01:01:19,969 badh182 @ M 778 01:01:19,970 --> 01:01:20,042 badh182 @ Ma 779 01:01:20,043 --> 01:01:20,116 badh182 @ Mal 780 01:01:20,117 --> 01:01:20,189 badh182 @ Mala 781 01:01:20,190 --> 01:01:20,263 badh182 @ Malay 782 01:01:20,264 --> 01:01:20,336 badh182 @ Malays 783 01:01:20,337 --> 01:01:20,410 badh182 @ Malaysi 784 01:01:20,411 --> 01:01:20,484 badh182 @ Malaysia 785 01:01:20,485 --> 01:01:20,557 badh182 @ Malaysian 786 01:01:20,558 --> 01:01:20,631 badh182 @ Malaysian 787 01:01:20,632 --> 01:01:20,704 badh182 @ Malaysian S 788 01:01:20,705 --> 01:01:20,778 badh182 @ Malaysian Su 789 01:01:20,779 --> 01:01:20,851 badh182 @ Malaysian Sub 790 01:01:20,852 --> 01:01:20,925 badh182 @ Malaysian Subb 791 01:01:20,926 --> 01:01:20,998 badh182 @ Malaysian Subbe 792 01:01:20,999 --> 01:01:21,072 badh182 @ Malaysian Subber 793 01:01:21,073 --> 01:01:21,145 badh182 @ Malaysian Subber 794 01:01:21,146 --> 01:01:21,219 badh182 @ Malaysian Subber C 795 01:01:21,220 --> 01:01:21,292 badh182 @ Malaysian Subber Cr 796 01:01:21,293 --> 01:01:21,366 badh182 @ Malaysian Subber Cre 797 01:01:21,367 --> 01:01:21,439 badh182 @ Malaysian Subber Crew 798 01:01:21,440 --> 01:01:21,513 badh182 @ Malaysian Subber Crew( 799 01:01:21,514 --> 01:01:21,586 badh182 @ Malaysian Subber Crew(M 800 01:01:21,587 --> 01:01:21,660 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MS 801 01:01:21,661 --> 01:01:21,734 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC 802 01:01:21,735 --> 01:01:21,807 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 803 01:01:21,808 --> 01:01:21,881 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 804 01:01:21,882 --> 01:01:21,954 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 805 01:01:21,955 --> 01:01:22,028 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 806 01:01:22,029 --> 01:01:22,101 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - 807 01:01:22,102 --> 01:01:22,175 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - 808 01:01:22,176 --> 01:01:22,248 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - V 809 01:01:22,249 --> 01:01:22,322 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vi 810 01:01:22,323 --> 01:01:22,395 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vis 811 01:01:22,396 --> 01:01:22,469 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visi 812 01:01:22,470 --> 01:01:22,542 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit 813 01:01:22,543 --> 01:01:22,616 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit 814 01:01:22,617 --> 01:01:22,689 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit f 815 01:01:22,690 --> 01:01:22,763 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fa 816 01:01:22,764 --> 01:01:22,836 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fac 817 01:01:22,837 --> 01:01:22,910 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit face 818 01:01:22,911 --> 01:01:22,984 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceb 819 01:01:22,985 --> 01:01:23,057 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebo 820 01:01:23,058 --> 01:01:23,131 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceboo 821 01:01:23,132 --> 01:01:23,204 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook 822 01:01:23,205 --> 01:01:23,278 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook. 823 01:01:23,279 --> 01:01:23,351 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.c 824 01:01:23,352 --> 01:01:23,425 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.co 825 01:01:23,426 --> 01:01:23,498 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com 826 01:01:23,499 --> 01:01:23,572 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/ 827 01:01:23,573 --> 01:01:23,645 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/s 828 01:01:23,646 --> 01:01:23,719 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/su 829 01:01:23,720 --> 01:01:23,792 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/sub 830 01:01:23,793 --> 01:01:23,866 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subb 831 01:01:23,867 --> 01:01:23,939 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbe 832 01:01:23,940 --> 01:01:24,013 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subber 833 01:01:24,014 --> 01:01:24,086 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers 834 01:01:24,087 --> 01:01:24,161 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers- 835 01:01:24,185 --> 01:01:34,185 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers-