1
00:00:09,247 --> 00:00:12,300
Sarikata dibawa dan dihasilkan oleh
NUA J. ( ^___^ ) Selamat Menonton!!

2
00:00:25,740 --> 00:00:28,182
Ini adalah Jabatan Editorial Shonen JUMP.

3
00:00:31,752 --> 00:00:32,548
Ya.

4
00:00:34,842 --> 00:00:35,720
Ya.

5
00:00:36,732 --> 00:00:38,842
Oh, kami baik di sini.

6
00:00:42,963 --> 00:00:45,482
Saya datang dari pintu masuk utama,
mencari kaunter.

7
00:00:48,427 --> 00:00:49,346
Ya.

8
00:00:50,595 --> 00:00:51,520
Okay.

9
00:00:54,152 --> 00:00:55,715
Manuskrip?

10
00:00:56,144 --> 00:00:58,931
Semalam, ia adalah kolej komuniti,
hari ini ia pelajar sekolah tinggi "manga".

11
00:00:59,289 --> 00:01:01,867
Nah, lagipun ia adalah percutian musim panas.

12
00:01:03,073 --> 00:01:05,006
Anda hanya perlu untuk memukul nasib.

13
00:01:07,698 --> 00:01:12,365
36.5% daripada penerbitan pasaran Jepun
kebanyakannya terdiri daripada...

14
00:01:12,366 --> 00:01:14,959
... majalah komik "manga" dan komik kecil "manga".

15
00:01:14,998 --> 00:01:18,598
Jika tiada pasaran komik "manga", kebanyakan penerbit
dan kedai-kedai buku akan telah lama dahulu ditutup.

16
00:01:18,599 --> 00:01:22,385
Dan demikian juga barangsiapa yang terus menguasai
kehidupan pasaran komik "manga" adalah tidak lain daripada....

17
00:01:22,386 --> 00:01:23,877
..."SHONEN JUMP."

18
00:01:29,260 --> 00:01:33,033
Majalah "Mingguan Shonen JUMP" diasaskan pada tahun 1968.

19
00:01:33,092 --> 00:01:35,641
Dianggap rookie pendatang baru pada masa itu...

20
00:01:35,659 --> 00:01:38,502
... tidak mampu untuk menjadi terkenal...

21
00:01:38,504 --> 00:01:42,809
Jadi mereka secara aktif mula mengambil orang baru dan
berhadapan majalah lain.

22
00:01:43,029 --> 00:01:47,167
Lewat 1970 ...
genre "manga" Funny bangkit dalam talian kuasa...

23
00:01:47,168 --> 00:01:50,573
.... Dimana pergi ke sebuah lompatan besar
dalam prestasi jualan, pecah dua juta rekod.

24
00:01:50,698 --> 00:01:54,949
Pada tahun 1980, komik "manga" Akira Toriyama "Dr. Slump"
pecah dalam populariti....

25
00:01:54,950 --> 00:01:56,312
... yang membawa kepada kelahiran pelbagai topik.

26
00:01:56,328 --> 00:01:57,738
Di dalam pengiraan jualan melebihi 3 juta.

27
00:01:57,756 --> 00:02:00,260
Seterusnya karya-karya beliau telah dibuat semula ke dalam filem...

28
00:02:00,261 --> 00:02:01,897
... dan barangan cederamata beliau menjadi hebat.

29
00:02:01,898 --> 00:02:03,567
Saham momentum terus-terusan merebak...

30
00:02:03,568 --> 00:02:05,704
Dan pada tahun 1985, mereka menjual sebanyak 4 juta.

31
00:02:05,705 --> 00:02:08,610
Pada tahun 1988, satu kejayaan dengan 5 juta jualan.

32
00:02:08,611 --> 00:02:10,681
Menyamai penduduk Jepun,
kita mempunyai satu dalam setiap dua puluh.

33
00:02:10,682 --> 00:02:14,250
Dalam setiap dua kanak-kanak lelaki, ada satu yang membeli
"Shonen Jump."

34
00:02:14,657 --> 00:02:17,929
Kemudian, pada bulan Mac dan April 1995,
menggabungkan semua nombor...

35
00:02:17,930 --> 00:02:22,757
Ia adalah jualan tertinggi dalam sejarah Jepun
berjumlah 6.53 juta...

36
00:02:22,773 --> 00:02:25,878
Termasuk kedua-dua buku komik "manga" dan majalah...

37
00:02:25,879 --> 00:02:26,947
..ia menjadi rekod jualan tertinggi.

38
00:02:26,948 --> 00:02:29,351
Setakat ini, tiada sesiapa yang dapat memecahkan angka ini.

39
00:02:29,352 --> 00:02:32,524
Mengekalkan tema "Persahabatan. Usaha. Kejayaan... "

40
00:02:32,525 --> 00:02:33,827
Dengan pelaksanaan sistem ranking pembaca...

41
00:02:33,828 --> 00:02:35,798
Menandatangani kontrak eksklusif dengan penulis...

42
00:02:35,799 --> 00:02:37,602
Ia adalah pengenalan daripada kerja-kerja yang paling laris.

43
00:02:37,603 --> 00:02:41,519
Sehingga sekarang, "SHONEN JUMP" masih menduduki tangga teratas
kedudukan yang terkemuka di dunia buku komik.

44
00:02:43,841 --> 00:02:47,487
Dan hari ini... dengan "manga" kami yang pertama dicipta...

45
00:02:47,488 --> 00:02:49,617
Kami secara peribadi tidak perlu lagi dihantar ke Jabatan Pengarang SHONEN JUMP.

46
00:02:52,598 --> 00:02:56,071
Sekarang anda akan dapat mengisi beberapa kajian sukarelawan.

47
00:02:56,072 --> 00:02:59,203
Sila hantar dari depan ke belakang.

48
00:03:00,648 --> 00:03:05,824
Baiklah, jika ada mana-mana sekolah yang anda
suka untuk memohon, sila isikan tempat kosong.

49
00:03:05,825 --> 00:03:10,858
Hanya hari ini... Hanya hari ini akan anda kembali kepada saya.

50
00:03:12,004 --> 00:03:14,074
Saya rasa anda semua faham, bukan?

51
00:03:14,075 --> 00:03:15,376
Walaupun hari ini juga mungkin bermakna malam ini...

52
00:03:15,377 --> 00:03:18,008
... Jangan lewat sehingga 12 tengah malam.

53
00:03:20,521 --> 00:03:25,993
Baiklah, berikan pemikiran yang berhati-hati dan mengisi tempat kosong.

54
00:03:27,149 --> 00:03:33,034
Anda lihat, anak-anak umur anda telah bermasalah untuk masa 
yang lama kepada kami guru-guru.

55
00:03:44,586 --> 00:03:48,370
Baiklah, saya rasa dengan skor anda, anda boleh
diterima masuk ke kolej, Walaupun.

56
00:03:48,377 --> 00:03:50,341
Apa-apa keutamaan kolej?

57
00:03:50,497 --> 00:03:51,878
Tiada apa-apa dalam fikiran.

58
00:03:55,471 --> 00:03:58,128
Walaupun saya hanya ingin memberitahu anda...

59
00:03:58,129 --> 00:03:59,998
Anda akan hilang apa-apa seperti...

60
00:03:59,999 --> 00:04:04,508
... peluang besar untuk memahami diri sendiri yang lebih baik.

61
00:04:04,509 --> 00:04:05,824
Adakah anda baik dengan itu?

62
00:04:17,438 --> 00:04:19,000
Takagi...

63
00:04:20,094 --> 00:04:21,266
HEY, BAHAWA ------!

64
00:04:25,667 --> 00:04:27,229
Azuki Miho.

65
00:04:27,307 --> 00:04:29,290
Bagaimana baik~~~ dia tidak menonjol...

66
00:04:29,291 --> 00:04:30,885
... tetapi dia adalah gadis yang paling hangat di sekolah.

67
00:04:30,915 --> 00:04:32,657
Anda berada di sekolah yang sama sejak sekolah rendah, bukan?

68
00:04:32,731 --> 00:04:34,701
Tetapi, anda benar-benar adalah hebat pada ini ...

69
00:04:34,702 --> 00:04:36,068
Sejak bila anda mula melukis?

70
00:04:36,514 --> 00:04:37,844
Dengan kemahiran seperti...

71
00:04:37,868 --> 00:04:39,587
Anda telah melukis untuk masa yang lama, bukan?

72
00:04:39,665 --> 00:04:41,304
Saya tidak melukis.

73
00:04:41,320 --> 00:04:43,075
Betul ke? Anda tidak belajar daripada sesiapa ?!

74
00:04:43,152 --> 00:04:44,313
Tidak mungkin...!

75
00:04:47,544 --> 00:04:50,131
Saya telah membuat keputusan. 
Saya akan bekerjasama dengan anda.

76
00:04:50,132 --> 00:04:50,792
Apa?

77
00:04:50,968 --> 00:04:52,933
Mari kita menjadi rakan kongsi dan menjadi mangakas!
[Mangaka- Comic Artist]

78
00:04:53,053 --> 00:04:53,918
Apa?

79
00:04:53,965 --> 00:04:56,077
Saya telah sentiasa disayangi "manga"s
sejak saya masih seorang kanak-kanak!

80
00:04:56,078 --> 00:04:57,911
Anda tahu, ia adalah impian saya untuk menjadi mangaka?

81
00:04:58,415 --> 00:04:59,550
Mengapa tidak anda menjadi satu?

82
00:04:59,551 --> 00:05:01,647
Tetapi saya mempunyai kesilapan besar.

83
00:05:12,274 --> 00:05:13,740
Saya amat teruk dalam melukis.

84
00:05:14,425 --> 00:05:15,850
Kemudian, mengaku kalah.

85
00:05:15,851 --> 00:05:18,021
Tidak tidak... ! Malah, saya mempunyai bakat sastera.

86
00:05:18,022 --> 00:05:20,458
Sejak di sekolah rendah, saya telah berbakat dengan idea.

87
00:05:20,459 --> 00:05:22,897
Saya juga memenangi hadiah pertandingan esei...

88
00:05:22,898 --> 00:05:23,698
Jadi?

89
00:05:23,699 --> 00:05:25,602
Jadi, mari kita menjadi mangaka!

90
00:05:25,603 --> 00:05:28,268
Aku akan membuat cerita, anda akan melukis.

91
00:05:28,573 --> 00:05:29,677
Bagaimana dengan itu?!

92
00:05:29,879 --> 00:05:31,021
Saya menolak.

93
00:05:32,952 --> 00:05:33,986
Tunggu, tunggu!

94
00:05:33,987 --> 00:05:35,689
Dengar cakap saya, dengar cakap saya!

95
00:05:35,690 --> 00:05:37,961
Jika anda tidak mempunyai akal, 
anda tidak boleh menjadi mangaka.

96
00:05:37,962 --> 00:05:38,758
Anda betul.

97
00:05:38,900 --> 00:05:42,603
Untuk menjadi mangaka yang bermakna anda perlu hidup
membuat "manga"s untuk sepanjang hayat anda.

98
00:05:42,604 --> 00:05:44,206
Walaupun "manga" ini bersiri dalam majalah...

99
00:05:44,207 --> 00:05:45,800
... dia akan masih tidak menjadi popular.

100
00:05:46,345 --> 00:05:48,214
Hanya 0.1% daripada orang-orang yang mahu menjadi mangakas
membuat wang yang cukup untuk hidup.

101
00:05:48,215 --> 00:05:50,051
Tidak, ia adalah 0.001%.

102
00:05:50,052 --> 00:05:51,587
Dalam 100,000 orang, hanya satu orang boleh melakukannya.

103
00:05:51,588 --> 00:05:54,026
Dan pendapatan tahunan adalah hampir sama
dengan orang yang bekerja biasa.

104
00:05:54,027 --> 00:05:55,328
Jika anda rakan kongsi dengan saya,
kita pecahkan pendapatan pada separuh.

105
00:05:55,329 --> 00:05:56,897
Dan tidak ada tenaga kerja, kita tidak menjadi freeters.

106
00:05:56,898 --> 00:05:57,799
Mengapa anda...?

107
00:05:57,800 --> 00:05:59,737
Itulah sebabnya itulah yang membuat mangaka.

108
00:05:59,738 --> 00:06:02,709
Hanya sebilangan kecil genius dengan bakat dilahirkan.

109
00:06:02,710 --> 00:06:05,181
Ke hujung kehidupan ini, ia hampiri perjudian.

110
00:06:05,182 --> 00:06:06,484
Itulah sebabnya... Kenapa anda... ?

111
00:06:06,485 --> 00:06:08,182
Ia perjudian yang baik!

112
00:06:09,148 --> 00:06:12,729
Anda dan saya... sehingga kini, kita tidak pernah
di kelab dan kita tidak mempunyai kajian dengan serius.

113
00:06:12,730 --> 00:06:14,400
Walaupun anda belajar keras sekarang...

114
00:06:14,401 --> 00:06:16,537
Anda mendapat dimasukkan ke sebuah universiti separuh masak,
mencari kerja yang separuh masak.

115
00:06:16,538 --> 00:06:18,029
Anda hanya mempunyai setengah masa depan!

116
00:06:18,275 --> 00:06:20,178
Tetapi kita mempunyai bakat!

117
00:06:20,179 --> 00:06:21,943
Ini adalah sesuatu yang kita tidak boleh berlalu.

118
00:06:22,115 --> 00:06:23,918
Mari kita melukis karya paling laris...

119
00:06:23,919 --> 00:06:26,447
Tanpa apa-apa rantai, kita dapat hidup bebas!

120
00:06:26,758 --> 00:06:28,887
Sebagai mangaka anda tidak akan dapat kebebasan.

121
00:06:29,564 --> 00:06:30,832
Menamatkan pengajian di sebuah universiti...

122
00:06:30,833 --> 00:06:33,003
Menjadi editor akhbar terbaik...

123
00:06:33,004 --> 00:06:34,871
Kemudian ia akan hanya hilang selepas digunakan.

124
00:06:36,010 --> 00:06:38,071
Sebab itu saya tidak akan menjadi mangaka.

125
00:06:39,094 --> 00:06:41,954
Hey, tunggu, tunggu! Dengar apa yang saya katakan!

126
00:06:41,955 --> 00:06:43,123
Saya pernah dengar lebih daripada cukup.

127
00:06:43,124 --> 00:06:46,962
-Tidak, saya belum selesai!
-Apa yang anda mahukan? Biar saya pergi!

128
00:06:51,240 --> 00:06:53,677
Sakitnya!

129
00:06:54,071 --> 00:06:55,114
Adakah anda baik-baik saja?

130
00:06:59,395 --> 00:07:01,527
Sepenuhnya semua hak, semua hak.

131
00:07:01,528 --> 00:07:02,222
Eh?

132
00:07:09,720 --> 00:07:12,010
Hey, yang ----! Sakitnya...

133
00:07:13,084 --> 00:07:15,384
Tidak, tidak, tidak...Itu bukan apa yang anda fikir ia adalah...

134
00:07:24,393 --> 00:07:25,405
Azuki...

135
00:07:25,535 --> 00:07:27,541
Kita akan menjadi mangaka!

136
00:07:27,982 --> 00:07:29,950
Saya akan menulis cerita, dia akan melukis ia.

137
00:07:29,951 --> 00:07:31,586
Kami berdua akan menjadi mangakas!

138
00:07:31,587 --> 00:07:33,089
Jangan jadi bodoh!

139
00:07:33,090 --> 00:07:35,363
Azuki, anda mahu menjadi seorang pelakon suara,
bukan?

140
00:07:36,698 --> 00:07:37,999
Ia adalah satu khabar angin di sekolah.

141
00:07:38,000 --> 00:07:40,939
Menggunakan suara anda sendiri,
kami mendengar anda berada untuk pengeluaran.

142
00:07:40,940 --> 00:07:43,137
Saya mendengar bahawa anda adalah salah satu yang cerah,
betulkan?

143
00:07:43,779 --> 00:07:46,482
Kami bercita-cita untuk menjadi mangakas,
anda bercita-cita untuk menjadi seorang pelakon suara!

144
00:07:46,483 --> 00:07:49,589
Dan jika satu hari kerja kami adalah dibuat dalam bentuk animasi...!

145
00:07:49,590 --> 00:07:51,823
Mengapa tidak anda bermain heroin utama wanita ?!

146
00:07:53,231 --> 00:07:54,790
Apa yang anda katakan? Bodoh!

147
00:07:55,168 --> 00:07:56,067
Baiklah

148
00:08:03,886 --> 00:08:06,949
Saya juga akan bekerja keras, 
supaya kamu berdua menjadi mangakas.

149
00:08:20,641 --> 00:08:22,471
... Kemudian...

150
00:08:23,691 --> 00:08:25,957
Jika kedua-dua impian kita menjadi kenyataan...

151
00:08:28,249 --> 00:08:30,269
Tolong kahwini saya!

152
00:08:37,224 --> 00:08:38,844
Adakah awak gila?!

153
00:08:40,664 --> 00:08:41,987
Saya juga...

154
00:08:44,860 --> 00:08:46,903
... Sentiasa... tentang anda...

155
00:08:49,731 --> 00:08:51,751
Itulah sebabnya... saya akan menunggu, okay?

156
00:09:08,909 --> 00:09:12,352
SAYA PERLU!
Aku akan menjadi mangaka!

157
00:09:12,922 --> 00:09:13,890
Lupakan ia.

158
00:09:13,891 --> 00:09:15,026
Mengapa?!

159
00:09:15,027 --> 00:09:17,293
Anda tidak akan menjadi popular kepada gadis-gadis sebagai mangaka.

160
00:09:18,266 --> 00:09:20,829
Kemudian, bapa saudara. Kenapa anda menjadi salah?

161
00:09:27,490 --> 00:09:28,285
Poop.

162
00:09:28,286 --> 00:09:30,553
Anda tidak perlu melaporkan setiap kali kepada saya.

163
00:09:31,159 --> 00:09:33,228
Anda menjawab dengan mengatakan bahawa kembali begitu pantas, bukan?

164
00:09:33,229 --> 00:09:34,960
Anda mempunyai bakat sebagai pelawak.

165
00:09:51,891 --> 00:09:53,697
Maafkan pencerobohan.

166
00:09:57,498 --> 00:10:00,309
Woah ~~~ Begitu menakjubkan!

167
00:10:03,438 --> 00:10:04,549
S-Begitu hebat... !

168
00:10:06,344 --> 00:10:08,432
Seluruh rak buku di sini adalah semua JUMP!

169
00:10:08,433 --> 00:10:11,428
Oh Tuhan! Semua... 1984... !

170
00:10:12,467 --> 00:10:14,833
Ini adalah siri pertama "Dragon Ball!"

171
00:10:14,945 --> 00:10:16,412
Oh, di sini juga!

172
00:10:18,086 --> 00:10:19,254
Ini adalah akhbar terakhir "Slam Dunk!"

173
00:10:19,255 --> 00:10:23,696
Tuhan saya! Sangat hebat! Ada JOJO di sini juga!

174
00:10:24,098 --> 00:10:25,589
"One Piece" juga!

175
00:10:37,627 --> 00:10:40,095
Seperti, bilik ini adalah hanya begitu hebat, walaupun!

176
00:10:40,096 --> 00:10:42,633
Selain daripada itu, bapa saudara anda
sebenarnya salah satu mangaka sebelum...

177
00:10:42,634 --> 00:10:44,185
Anda sememangnya elit!

178
00:10:47,270 --> 00:10:48,868
Bukankah ini Bakuman?

179
00:10:50,243 --> 00:10:52,920
Bapa saudara anda adalah... Kawaguchi Taro...?

180
00:10:55,025 --> 00:10:59,091
Woah, begitu hebat! Saya membaca ini sepanjang masa
di sekolah rendah!

181
00:10:59,401 --> 00:11:00,297
Adakah dia... walaupun kini?

182
00:11:01,672 --> 00:11:02,697
Dia telah mati.

183
00:11:03,176 --> 00:11:04,701
Beliau meninggal dunia lapan tahun lalu.

184
00:11:05,079 --> 00:11:07,216
Semua ini sepatutnya telah dibersihkan...

185
00:11:07,217 --> 00:11:08,879
Tetapi ... ia kekal bagaimana ia.

186
00:11:10,246 --> 00:11:11,188
Serius?

187
00:11:13,161 --> 00:11:14,984
Bapa saudara saya pernah berkata...

188
00:11:16,167 --> 00:11:18,795
Untuk membuat penampilan pertama "manga" anda, 
kami hanya mempunyai dua pusingan.

189
00:11:18,806 --> 00:11:21,578
Pertama ialah pendaftaran bagi
Anugerah Newcomer Magazine.

190
00:11:21,579 --> 00:11:22,706
Kemudian, satu lagi?

191
00:11:22,721 --> 00:11:25,046
kerja-kerja untuk dihantar terus ke jabatan editorial.

192
00:11:25,520 --> 00:11:27,922
Untuk menulis "manga", mula-mula kita perlu draf.

193
00:11:33,294 --> 00:11:34,667
Ini adalah draf.

194
00:11:35,039 --> 00:11:37,567
Saya rasa "manga"s boleh jadi sama dengan reka bentuk angka.

195
00:11:37,878 --> 00:11:39,107
Saya tahu tentang itu.

196
00:11:40,884 --> 00:11:43,522
Jika kita akan dapat membuat "manga",
kita perlu draf pertama.

197
00:11:43,523 --> 00:11:46,360
Sudah tentu, kita perlu menyesuaikan komposisi
dan papan cerita apabila kita mula melukis...

198
00:11:46,361 --> 00:11:50,001
Tetapi pada dasarnya, kita perlu bermula dari draf
yang merupakan asas "manga".

199
00:11:50,002 --> 00:11:51,738
Dengan draf, kita mula melukis sebelum kita...

200
00:11:51,739 --> 00:11:53,207
...mula lukisan formal.

201
00:11:53,208 --> 00:11:55,411
Walaupun saya masih tidak tahu tentang
bagaimana anda menjana cerita tetapi...

202
00:11:55,412 --> 00:11:57,315
...Saya mahu anda membayar saya "manga"s dengan draf.

203
00:11:57,316 --> 00:12:00,152
Dan selepas itu, saya mengikuti. Saya akan melakukannya dengan cara saya.

204
00:12:03,870 --> 00:12:04,963
Apa?

205
00:12:06,597 --> 00:12:07,829
Anda tahu apa, anda...

206
00:12:09,748 --> 00:12:12,545
... anda sebenarnya tidak terfikir tentang ajakan saya?

207
00:12:12,546 --> 00:12:13,546
Tentang apa?

208
00:12:14,117 --> 00:12:15,551
Tentang menjadi mangaka.

209
00:12:21,852 --> 00:12:25,702
Apabila saya adalah seorang kanak-kanak... 
di sini adalah taman permainan kanak-kanak saya.

210
00:12:26,441 --> 00:12:28,776
Saya tidak keluar untuk bermain atau bermain permainan video.

211
00:12:29,447 --> 00:12:31,542
Saya lebih suka membaca "manga" di sini.

212
00:12:32,152 --> 00:12:33,082
Juga...

213
00:12:34,041 --> 00:12:37,059
Saya melihat bapa saudara saya melukis yang kelihatan
begitu hebat terhadap saya.

214
00:12:39,513 --> 00:12:40,624
Ia JUMP!

215
00:12:42,591 --> 00:12:44,756
Kami akan menghantar kerja-kerja kami untuk Shonen Jump...

216
00:12:47,420 --> 00:12:50,750
Betul! 
Saya juga berfikir bahawa kita hanya mempunyai Shonen JUMP!

217
00:12:50,959 --> 00:12:53,360
Baiklah! Kami akan menjadi mangakas Jepun yang kuat!

218
00:12:53,361 --> 00:12:55,836
Juga, mari kita memecahkan rekod "Dragonball" dan "One Piece"!


219
00:12:55,999 --> 00:12:56,825
Nah ...

220
00:12:57,059 --> 00:12:59,571
Dalam era ini, ia akan menjadi mustahil.

221
00:13:00,776 --> 00:13:02,378
Tunggu, anda tidak terlalu berfikir juga---

222
00:13:02,379 --> 00:13:04,372
Kemudian, beritahu saya cerita anda dengan segera.

223
00:13:04,626 --> 00:13:06,119
Jangan beritahu saya, anda masih tidak mempunyai satu lagi?

224
00:13:06,120 --> 00:13:08,224
Tidak... terdapat beberapa disimpan di sini di dalam otak saya.

225
00:13:08,225 --> 00:13:09,092
Jadi, saya ingin mendengar ia.

226
00:13:09,093 --> 00:13:10,857
Nah, anda lihat...?

227
00:13:10,972 --> 00:13:13,868
Baiklah. Pertama: adalah pengembaraan fantasi.

228
00:13:13,869 --> 00:13:15,571
Satu lagi adalah masa depan sains fiksyen.

229
00:13:15,572 --> 00:13:16,874
Hampir seperti arah JUMP!

230
00:13:16,875 --> 00:13:17,509
Betul ?!

231
00:13:17,510 --> 00:13:20,581
Kemudian... masa depan sains fiksyen tentang dua Bumi...

232
00:13:20,582 --> 00:13:23,220
... Dan kemudian planet yang lain didiami
oleh klon manusia...

233
00:13:23,221 --> 00:13:25,691
... Dan evolusi klon berlangsung terlalu cepat...

234
00:13:25,692 --> 00:13:28,163
... Mereka datang lagi untuk menyerang balas
Bumi yang nyata.

235
00:13:28,164 --> 00:13:31,303
Tetapi setakat yang kita katakan, tetapi kita tidak bergerak satu inci lagi
dalam lukisan "manga".

236
00:13:31,304 --> 00:13:33,440
Tiba-tiba, saya hanya mahu cat bagaimana saya cat.

237
00:13:33,441 --> 00:13:35,678
Ini juga kali pertama saya menggunakan lukisan pen dip---

238
00:13:35,679 --> 00:13:37,205
G-PEN terlalu rumit!

239
00:13:37,449 --> 00:13:39,851
Saya benar-benar tidak dapat lukis semuanya apa yang saya imej.

240
00:13:40,455 --> 00:13:43,689
Dan juga ... saya perlu untuk melukis dengan laluan yang berbeza
dan juga mempunyai untuk menukar hujung, huh?

241
00:13:43,862 --> 00:13:46,364
Maru pen boleh melukis keberatan yang stabil...

242
00:13:46,601 --> 00:13:50,302
Jadi pen Kabura... adalah digunakan untuk latar belakang, huh?

243
00:13:50,576 --> 00:13:53,548
Pena dan pensil berada di tahap yang sama sekali berbeza.

244
00:13:54,016 --> 00:13:58,146
Saya faham. Jadi ia lebih mudah terlukis ke arah yang sama.

245
00:13:59,971 --> 00:14:03,212
Untuk sementara itu, saya akan cuba menulis semalaman
supaya dapat digunakan --- Woah!

246
00:14:04,537 --> 00:14:06,005
Sangat sukar!

247
00:14:06,527 --> 00:14:08,108
"Manga" adalah kerja keras.

248
00:14:08,974 --> 00:14:11,750
Malah bagi saya, ini adalah yang pertama bagi saya untuk membuat draf!

249
00:14:11,751 --> 00:14:13,921
Tuhan mengetahui. Saya tidak tahu bagaimana ini berfungsi sama sekali.

250
00:14:13,922 --> 00:14:15,758
Tiada siapa yang pernah mengajar saya.

251
00:14:15,759 --> 00:14:18,764
Pertama, saya terpaksa belajar garis komik kegemaran saya...

252
00:14:18,765 --> 00:14:20,632
Saya mempunyai analisis bagaimana untuk mengatur
papan cerita juga...

253
00:14:20,756 --> 00:14:24,341
Selepas semua "manga" benar-benar tiada berbeza
daripada sastera fiksyen.

254
00:14:24,342 --> 00:14:26,412
Sub-cermin membaca adalah sama sekali berbeza.

255
00:14:26,413 --> 00:14:30,148
"Manga" seolah-olah begitu mudah, tetapi pada hakikatnya,
ia sangat mendalam.

256
00:14:31,223 --> 00:14:35,688
Dalam manuskrip "manga" lain, sentiasa ada
guru yang mengatakan...

257
00:14:35,966 --> 00:14:38,637
"Jangan cuba untuk mengurangkan sudut untuk membuat
kerja-kerja yang cetek."

258
00:14:38,638 --> 00:14:41,667
"Masukkan semua dakwat ke dalam daging anda!"

259
00:14:42,168 --> 00:14:43,246
Serius?

260
00:14:44,192 --> 00:14:45,951
-Mahu untuk mempunyai satu langkah tandatangan?
-Seperti apa?

261
00:14:45,952 --> 00:14:47,855
-Untuk contoh... ini.
-Itu JOJO!

262
00:14:47,856 --> 00:14:49,024
Dan juga, ini... !

263
00:14:49,025 --> 00:14:51,495
Itulah langkah "HentaiKame".

264
00:14:51,630 --> 00:14:53,327
Dan juga, kawan saya...!

265
00:14:56,534 --> 00:14:58,269
Saya akan pergi ke hadapan dulu.

266
00:14:59,518 --> 00:15:00,272
Hi.

267
00:15:15,644 --> 00:15:16,708
Umm...

268
00:15:16,914 --> 00:15:17,710
Bagaimana perjalanannya?

269
00:15:20,309 --> 00:15:21,072
"manga" anda.

270
00:15:24,119 --> 00:15:25,355
Aku melukis di atasnya.

271
00:15:25,904 --> 00:15:26,747
Saya faham.

272
00:15:28,129 --> 00:15:30,662
Lebih seperti... Terima kasih...

273
00:15:32,295 --> 00:15:33,991
Disebabkan awak...

274
00:15:34,598 --> 00:15:37,550
... dengan keraguan dan kebimbangan saya...
saya dibersihkan semua sekarang.

275
00:15:38,196 --> 00:15:40,658
Saya melihat... Baiklah, saya gembira.

276
00:15:41,882 --> 00:15:43,054
Macam mana dengan awak?

277
00:15:45,368 --> 00:15:46,699
Syarikat pelakon suara anda.

278
00:15:47,670 --> 00:15:48,935
Industri.

279
00:15:50,007 --> 00:15:51,182
Saya membuat kesilapan.

280
00:15:51,949 --> 00:15:53,265
Saya berada di laluannnya.

281
00:15:53,332 --> 00:15:55,821
Setiap hujung minggu, saya menghadiri kelas.

282
00:15:56,740 --> 00:15:57,795
Adakah ia begitu.?

283
00:16:08,490 --> 00:16:09,915
Baiklah, saya akan pergi.

284
00:16:25,753 --> 00:16:27,105
Saya akan menunggu awak.

285
00:16:30,209 --> 00:16:31,962
Sudahkah engkau lihat?

286
00:16:31,963 --> 00:16:34,300
Berita pemenang Anugerah Tezuka... Eiji Niizuma.

287
00:16:34,301 --> 00:16:35,531
Dia sebaya dengan kita.

288
00:16:36,558 --> 00:16:38,275
"Saya amat gembira untuk dipilih, tetapi... "

289
00:16:38,276 --> 00:16:40,513
"... Saya masih tidak berpuas hati dengan kerja saya."

290
00:16:40,514 --> 00:16:42,383
"Seberapa segera yang mungkin, saya berharap
"manga" saya boleh bersiri di dalam JUMP."

291
00:16:42,384 --> 00:16:44,320
"Saya tiada punyai apa-apa kecuali "manga"."

292
00:16:44,474 --> 00:16:46,786
Adakah dia tidak mendapatkan gementar anda ?!

293
00:16:46,798 --> 00:16:48,495
Dan adalah benar-benar menarik...!

294
00:16:48,496 --> 00:16:51,067
Ia sesuatu... yang menjadikan ia...
lebih menjengkelkan!

295
00:16:51,068 --> 00:16:54,085
Tetapi lelaki ini dari umur enam tahun,
dia sudah mula melukis!

296
00:17:14,247 --> 00:17:15,576
Saya akan melukis.

297
00:17:17,375 --> 00:17:19,590
Lebih seperti saya benar-benar ingin melukis begitu buruk!

298
00:17:20,303 --> 00:17:22,089
Hey, bila anda akan menjadi ---!

299
00:17:24,145 --> 00:17:27,104
Masa depan ... saya telah menulis draf sains fiksyen.

300
00:17:29,509 --> 00:17:31,271
"W EARTH"

301
00:17:33,437 --> 00:17:35,355
Ia mempunyai rasa Osamu Tezuka.

302
00:17:35,356 --> 00:17:37,724
Diam. Ia hanya tajuk.

303
00:17:37,815 --> 00:17:39,261
Cuba bacanya.

304
00:17:56,620 --> 00:17:58,484
Pada awal cuti musim panas...

305
00:17:58,696 --> 00:18:01,773
Kami berbohong kepada ibu bapa mengatakan kami akan
membuat persediaan untuk peperiksaan kemasukan kami.

306
00:18:02,037 --> 00:18:04,943
Pada hari-hari kami, kami di studio
membuat "manga" kami.

307
00:18:05,635 --> 00:18:08,121
Penghawa dingin rosak kerana ia tidak 
digunakan dalam bertahun-tahun.

308
00:18:08,122 --> 00:18:09,715
Bilik itu betul-betul panas.

309
00:18:10,326 --> 00:18:13,432
Tetapi ia adalah menarik apabila "manga" itu
perlahan-lahan mengambil bentuk setiap masa.

310
00:18:14,013 --> 00:18:17,737
Walaupun kami tidak terlibat dalam kelab atau tidak
serius dalam bidang akademik...

311
00:18:18,576 --> 00:18:20,908
Tetapi buat kali pertama dalam hidup kita, kita mempunyai
sesuatu yang dapat kita asyik.

312
00:18:21,750 --> 00:18:23,149
... dalam "manga".

313
00:19:01,260 --> 00:19:02,522
Kita telah melakukannya.

314
00:19:03,797 --> 00:19:04,798
Betul...

315
00:19:07,592 --> 00:19:08,934
Kita telah menjadikan...

316
00:19:10,241 --> 00:19:12,149
..."manga" asal kita sendiri.

317
00:19:13,236 --> 00:19:14,765
Ia adalah benar-benar sukar, huh?

318
00:19:16,130 --> 00:19:19,353
Ini tidak baik...
Jika ini menjadi tugas kita.

319
00:19:21,557 --> 00:19:22,430
Tapi…

320
00:19:24,387 --> 00:19:25,600
Adakah kita tidak melakukannya?

321
00:19:33,569 --> 00:19:34,751
Hey...

322
00:19:37,524 --> 00:19:39,533
Mari kita buat lebih sedikit lagi...

323
00:19:40,274 --> 00:19:41,457
Kita menunggu sehingga apabila?

324
00:19:42,119 --> 00:19:44,745
Sehingga kita menunggang gelombang untuk JUMP.

325
00:19:45,769 --> 00:19:46,712
Faham.

326
00:19:49,623 --> 00:19:51,961
<b>W EARTH</b>

327
00:19:57,022 --> 00:19:59,435
Dan seterusnya pada hari terakhir percutian musim panas...

328
00:20:00,542 --> 00:20:03,342
Kami datang ke jabatan editorial SHONEN JUMP.

329
00:20:05,222 --> 00:20:06,219
Mari pergi.

330
00:20:11,007 --> 00:20:12,601
Maaf mengganggu.

331
00:20:12,602 --> 00:20:14,003
Maafkan kami...

332
00:20:20,242 --> 00:20:21,353
Ia di sini?

333
00:20:21,447 --> 00:20:23,046
Tidak ada satu di sini.

334
00:20:31,491 --> 00:20:32,699
Sesuatu yang anda mahu?

335
00:20:33,321 --> 00:20:35,573
Umm ... saya adalah salah seorang yang telah menghubungi kamu 
tadi... Saya Takagi...

336
00:20:35,847 --> 00:20:37,050
Saya Mashiro.

337
00:20:37,051 --> 00:20:39,489
Adakah anda pelajar sekolah tinggi dengan manuskrips?

338
00:20:39,521 --> 00:20:40,249
Ya!

339
00:20:45,675 --> 00:20:47,327
Jadi, mari mengikuti saya di sini.

340
00:20:47,398 --> 00:20:48,232
Okay.

341
00:20:49,775 --> 00:20:53,617
Umm... bukankah ini jabatan editorial
SHONEN JUMP?

342
00:20:53,618 --> 00:20:55,986
Sebenarnya, pada masa tertentu, tiada sesiapa berada di sini.

343
00:21:05,785 --> 00:21:08,037
Saya dari Bahagian Editorial
SHONEN JUMP, Hattori.

344
00:21:08,321 --> 00:21:09,814
Selamat sejahtera.

345
00:21:10,546 --> 00:21:12,654
Jadi, dengan segera, anda boleh biarkan saya melihat kerja anda?

346
00:21:13,162 --> 00:21:14,426
Manuskrip.

347
00:21:14,650 --> 00:21:16,629
Anda tidak datang ke sini untuk melawat, betul?

348
00:21:16,630 --> 00:21:17,791
Uhh, tidak. Saya minta maaf.

349
00:21:24,161 --> 00:21:26,815
Ayuh, izinkan saya untuk melihat ia.

350
00:21:26,894 --> 00:21:28,226
Sila menjaga kita.

351
00:21:37,465 --> 00:21:38,640
Dia membaca dengan begitu pantas.

352
00:21:38,641 --> 00:21:39,870
Diam.

353
00:21:45,210 --> 00:21:47,140
halaman yang mengambil masa dua hari untuk membuatnya---.

354
00:22:11,165 --> 00:22:13,003
Izinkan saya membaca sekali lagi, okay?

355
00:22:26,002 --> 00:22:27,881
Baiklah...

356
00:22:31,531 --> 00:22:33,308
Adakah ini sesuatu yang anda berdua melukis?

357
00:22:33,845 --> 00:22:37,190
Tidak, saya bertanggungjawab untuk menulis cerita,
beliau bertanggungjawab untuk melukis.

358
00:22:37,191 --> 00:22:38,325
Sistem pembahagian kerja.

359
00:22:38,326 --> 00:22:41,131
Saya akan bercakap tentang cerita dalam kerja-kerja ini, okay?
-Okay.

360
00:22:41,132 --> 00:22:42,900
Struktur keseluruhan selesai...

361
00:22:42,901 --> 00:22:44,938
Sains fiksyen untuk menarik pembaca...

362
00:22:44,939 --> 00:22:45,706
Ya.

363
00:22:45,707 --> 00:22:47,937
Tetapi terlalu dalam dua ...

364
00:22:47,945 --> 00:22:50,082
Tetapi kerja-kerja semasa adalah terlalu dekat 
dengan novel yang siap...

365
00:22:50,083 --> 00:22:51,952
Terlalu banyak riwayat untuk manuskrip ini...

366
00:22:51,953 --> 00:22:53,288
Jika anda tidak boleh bergantung cerita pembangunan pada watak...

367
00:22:53,289 --> 00:22:54,814
... tidak ada kepentingan.

368
00:22:55,127 --> 00:22:55,957
Ya.

369
00:22:56,139 --> 00:22:58,639
Karana setiap orang yang melukis dan dicat ia...
-Ya.

370
00:22:59,391 --> 00:23:01,562
Dalam komposisi, anda mempunyai bakat.

371
00:23:01,749 --> 00:23:03,609
Tetapi untuk rasa "manga" tidak cukup...

372
00:23:03,610 --> 00:23:05,446
Cerita tidak kuat atau lemah...

373
00:23:05,447 --> 00:23:06,648
Terlalu keras, kekurangan pergerakan...

374
00:23:06,649 --> 00:23:08,452
Watak-watak tidak mempunyai kehidupan, 
mereka seolah-olah mati.

375
00:23:08,453 --> 00:23:11,516
Tidak ada perbezaan antara watak-watak dan garis latar belakang...

376
00:23:11,597 --> 00:23:14,893
Terdapat terlalu banyak untuk peranan tunggal juga.
Ini, ini, ini.

377
00:23:15,667 --> 00:23:16,430
Ya.

378
00:23:16,620 --> 00:23:18,350
Pendek kata, itu sahaja.

379
00:23:18,387 --> 00:23:20,409
Berapa banyak kerja-kerja yang telah 
sudah anda lakukan sebelum satu ini?

380
00:23:20,410 --> 00:23:21,645
Ini yang pertama bagi kami.

381
00:23:22,223 --> 00:23:23,526
Inilah ciptaan pertama saya...

382
00:23:23,550 --> 00:23:26,522
Beliau juga mula melukis "manga" hanya 2 bulan yang lalu..

383
00:23:26,889 --> 00:23:27,857
Dua bulan yang lalu?

384
00:23:27,858 --> 00:23:28,723
Ya.

385
00:23:38,181 --> 00:23:39,709
Baiklah...

386
00:23:39,768 --> 00:23:41,785
Selepas mendengar pendapat saya...

387
00:23:41,786 --> 00:23:43,483
... adakah anda mempunyai rancangan 
untuk melukis semula sekali lagi?

388
00:23:44,324 --> 00:23:45,893
Ya! Ya, Baiklah?

389
00:23:45,894 --> 00:23:46,828
Betul.

390
00:23:46,829 --> 00:23:50,034
Selepas persempadanan semula itu, 
anda tidak boleh hantar ke lain penerbit...

391
00:23:50,035 --> 00:23:51,938
... jadi kembali dan supaya aku dapat melihat sekali lagi.

392
00:23:51,939 --> 00:23:53,107
Ini adalah nombor telefon saya.

393
00:23:53,108 --> 00:23:54,839
Anda memberi saya anda punya, juga.

394
00:23:56,668 --> 00:23:58,979
Hey... Apa sebenarnya yang maksudnya?

395
00:23:59,085 --> 00:24:01,019
Baiklah ... saya tidak tahu, walaupun.

396
00:24:01,146 --> 00:24:03,155
Tetapi bapa saudara saya katakan sebelum ini...

397
00:24:03,808 --> 00:24:06,100
... bahawa manuskrip pertama boleh dibaca dua kali...

398
00:24:06,101 --> 00:24:07,695
... dimana hilangkan halangan pertama.

399
00:24:08,333 --> 00:24:11,237
Jika ada yang memuji, kami telah mengatasi
halangan kedua.

400
00:24:12,273 --> 00:24:14,940
Jika kita dapatkan diturunkan oleh nombor yang boleh dihubungi..

401
00:24:15,667 --> 00:24:17,489
Ini bermakna bahawa kita telah diiktiraf!

402
00:24:17,490 --> 00:24:18,754
SERIUS?!

403
00:24:18,824 --> 00:24:22,000
Oleh itu, kita perlu mengubahsuai dengan cepat 
dan memberi ia kembali kepadanya untuk disemak...

404
00:24:22,033 --> 00:24:23,549
YA!

405
00:24:23,570 --> 00:24:25,438
Tidak ada cara kita harus kalahkan lelaki itu!

406
00:24:25,439 --> 00:24:26,202
Siapa?

407
00:24:26,374 --> 00:24:27,741
Untuk Eiji Niizuma!

408
00:24:32,747 --> 00:24:35,458
koridor itu begitu hebat hanya ditampal
seluruhnya dengan poster!

409
00:24:35,459 --> 00:24:37,262
Kita masih perlu untuk mereka bentuk 
satu langkah tandatangan, walaupun!

410
00:24:37,263 --> 00:24:39,256
Tidak kira bagaimana anda mahu ia!

411
00:24:39,334 --> 00:24:40,529
Cerita anda adalah benar-benar hebat!

412
00:24:40,603 --> 00:24:43,174
Begitu juga lukisan anda terlalu menakjubkan!

413
00:24:43,175 --> 00:24:45,702
-Bagaimanapun, saya berasa sedikit harapan!
-Kita pasti boleh melakukannya!

414
00:24:47,477 --> 00:24:49,587
Kami akan datang dan mendapatkannya!

415
00:24:55,756 --> 00:24:57,769
Untuk memberitahu anda...

416
00:24:57,770 --> 00:25:01,073
Azuki telah memutuskan untuk memohon penangguhan sekolah.

417
00:25:04,918 --> 00:25:07,890
Tidak tidak tidak! Bukan begitu!

418
00:25:27,585 --> 00:25:28,513
Aduh!

419
00:25:34,944 --> 00:25:35,707
Mengapa?

420
00:25:37,960 --> 00:25:40,248
Orang-orang yang mendengar suara-Ku...

421
00:25:40,417 --> 00:25:42,388
... mereka bersedia untuk memperkenalkan saya kepada peranan.

422
00:25:43,918 --> 00:25:45,895
Tidak boleh anda menunggu sehingga tamat pengajian?

423
00:25:46,287 --> 00:25:49,030
Sekolah ini tidak membenarkan seni persembahan.

424
00:25:50,433 --> 00:25:54,414
Dan juga, saya tidak mahu melepaskan peluang 
saya menjadi seorang pelakon suara.

425
00:25:56,425 --> 00:25:58,284
Berapa lama anda sanggup tunggu saya?

426
00:26:00,151 --> 00:26:01,401
Selama-lamanya dan sentiasa...

427
00:26:05,204 --> 00:26:06,635
Saya akan sentiasa menunggu anda...

428
00:26:24,211 --> 00:26:26,677
Tunggu saya...

429
00:26:47,607 --> 00:26:49,032
Niizuma-kun?

430
00:26:50,116 --> 00:26:51,054
Ya?

431
00:26:51,879 --> 00:26:55,026
Anda baru sahaja berpindah ke Tokyo 
hari sebelum dan anda sudah mula menulis?

432
00:26:55,097 --> 00:26:56,005
Diharapkan daripada anda.

433
00:26:56,006 --> 00:26:58,343
Sila maklumkan kepada saya dengan cepat memulakan serialisasi "manga" saya.

434
00:26:58,344 --> 00:26:59,243
Apa?

435
00:27:00,381 --> 00:27:02,242
Jika pangkat saya meniti teratas Kedudukan Pembaca JUMP...

436
00:27:02,256 --> 00:27:04,720
...Aku akan menjadi nombor 1 mangaka di Jepun, bukan?

437
00:27:04,995 --> 00:27:06,855
Saya ingin menaiki puncak lebih awal.

438
00:27:36,932 --> 00:27:38,717
Saya agak terkejut...

439
00:27:38,895 --> 00:27:41,791
Kedua-dua cerita dan lukisan meningkat dengan ketara
dalam masa dua minggu.

440
00:27:41,820 --> 00:27:43,197
Terima kasih banyak-banyak.

441
00:27:43,246 --> 00:27:46,337
Adakah anda ingin mendaftar untuk Anugerah Tezuka?

442
00:27:47,264 --> 00:27:50,437
Jika anda menukar karya ini sedikit,
anda mungkin mempunyai peluang.

443
00:27:51,048 --> 00:27:53,786
Kami juga ... pasti ... betul?

444
00:27:53,787 --> 00:27:54,812
Saya menolak.

445
00:27:55,540 --> 00:27:59,221
Niizuma Eiji manfaat hanya meraih Anugerah Tezuka
sebab itulah dia memulakan kerjaya, bukan?

446
00:27:59,299 --> 00:28:00,767
Jika anda hanya mengambil karya seperti itu,
ia tidak masuk akal.

447
00:28:00,768 --> 00:28:02,103
Tidak, tunggu... Anda di...

448
00:28:02,104 --> 00:28:05,737
Nah, anda lihat ... Niizuma Eiji telah dinobatkan
sebagai genius tahun sebelumnya...

449
00:28:05,811 --> 00:28:08,449
Anda adalah... hanya baik... uh...

450
00:28:08,450 --> 00:28:11,322
Adalah tahap yang berbeza dengan tahap JUMP?
Itulah sebabnya kita tidak boleh berada di puncaknya?

451
00:28:11,323 --> 00:28:13,885
Tidak, itu bukan masalah di sini...

452
00:28:14,765 --> 00:28:16,365
Bagaimana saya perlu katakan ini...

453
00:28:18,114 --> 00:28:20,365
Beritahu terus ke muka mereka, Hattori.

454
00:28:21,069 --> 00:28:22,265
Ketua Editor...

455
00:28:25,733 --> 00:28:28,074
Tiada apa-apa selagi "manga" menarik...

456
00:28:34,134 --> 00:28:36,970
Tetapi kerja-kerja anda tidak cukup hanya menarik...

457
00:28:37,030 --> 00:28:38,964
Dengan ini, mendapat Anugerah Tezuka adalah mustahil.

458
00:28:39,233 --> 00:28:42,316
Ketua Editor ... mereka masih pelajar sekolah tinggi
jadi jangan terlalu keras pada mereka.

459
00:28:43,281 --> 00:28:44,822
Walaupun pelajar-pelajar sekolah tinggi ...

460
00:28:44,823 --> 00:28:46,416
... anda serius meletakkan sasaran untuk menjadi pro, bukan?

461
00:28:46,800 --> 00:28:47,586
Ya.

462
00:28:48,187 --> 00:28:49,992
Jadi, saya perlu memberitahu anda terus terang.

463
00:28:51,015 --> 00:28:53,365
Setakat ini, anda tidak boleh berada di JUMP.

464
00:29:10,391 --> 00:29:11,700
Maafkan kami!

465
00:29:12,036 --> 00:29:13,736
Hey...! Tunggu, tunggu!

466
00:29:14,077 --> 00:29:15,341
Tunggu sahaja.!

467
00:29:15,450 --> 00:29:17,286
Ia adalah kurang ajar anda untuk bertindak
seperti itu di hadapan Ketua Editor.

468
00:29:17,287 --> 00:29:19,154
Orang itu adalah editor bapa saudara saya.

469
00:29:20,895 --> 00:29:21,891
Adakah ia begitu?

470
00:29:32,743 --> 00:29:33,875
Adakah ia begitu?

471
00:29:35,591 --> 00:29:36,284
Ya.

472
00:29:38,881 --> 00:29:41,563
Tetapi, ranking pembaca saya telah berkurangan ...

473
00:29:42,255 --> 00:29:43,599
Malah, saya sedar.

474
00:29:49,556 --> 00:29:53,217
Untuk sementara itu, datang ke ruangan berita.
Saya akan menunggu sehingga tengah malam.

475
00:30:09,459 --> 00:30:12,426
Apa yang dia maksudkan... oleh "Cut-off?"

476
00:30:14,902 --> 00:30:16,029
Jadi, anda dengar.

477
00:30:20,785 --> 00:30:22,847
Ia akan berakhir... "Bakuman" saya.

478
00:30:23,653 --> 00:30:24,416
Mengapa?

479
00:30:27,186 --> 00:30:28,522
Kerana saya tewas, anda tahu?

480
00:30:29,916 --> 00:30:31,797
Untuk apa... yang tewas kepada?

481
00:30:34,374 --> 00:30:35,634
Saya tertanya-tanya juga.

482
00:30:45,250 --> 00:30:46,314
Pergi tidur.

483
00:31:03,602 --> 00:31:04,891
Bapa saudara?

484
00:31:16,076 --> 00:31:18,250
Kami pasti akan memenangi Anugerah Tezuka.

485
00:31:19,113 --> 00:31:20,026
Betul.

486
00:32:28,140 --> 00:32:30,805
Editor SHONEN JUMP, En. Sasaki

487
00:32:30,806 --> 00:32:32,975
... akan menyampaikan anugerah dan cenderamata...

488
00:32:32,976 --> 00:32:34,379
<B> Majlis Shueisha ke-84 Penyampaian Anugerah Tezuka</ b>

489
00:32:40,871 --> 00:32:41,823
Tahniah.

490
00:32:42,262 --> 00:32:43,423
Terima kasih banyak-banyak.

491
00:32:46,564 --> 00:32:48,571
Okay! Senyum lebih sikit!

492
00:32:48,609 --> 00:32:51,272
Di sini, di sini! Ya, ya! Itu sahaja, ya!

493
00:32:51,300 --> 00:32:53,076
Nah, itu semua okay sekarang!

494
00:32:53,200 --> 00:32:54,319
Terima kasih.

495
00:32:54,821 --> 00:32:57,325
Hey, Mashiro-kun... lebih gembira sedikit!

496
00:32:57,326 --> 00:32:58,125
Anda telah melakukan sesuatu yang hebat!

497
00:32:58,126 --> 00:32:59,963
... Untuk pendaftaran pertama anda untuk dipilih
oleh kuasi!

498
00:32:59,964 --> 00:33:00,564
Ya!

499
00:33:00,565 --> 00:33:02,467
Mengapa tidak kita mendapat tempat pertama?

500
00:33:03,294 --> 00:33:06,237
Nah, hari ini mari kita meraikan dan pergi
mendapatkan sesuatu untuk makan.

501
00:33:06,306 --> 00:33:08,246
Saya tidak berpuas hati dengan tempat kedua.

502
00:33:08,247 --> 00:33:12,689
Jika anda berkata banyak, saya benar-benar
disakiti dengan karya saya!

503
00:33:12,943 --> 00:33:17,102
Saya telah mengundi untuk beberapa tahun sebelum
karya saya mendapat pengiktirafan, anda lihat.

504
00:33:17,870 --> 00:33:21,665
Anda pelajar sekolah tinggi tidak sepatutnya
terlalu sombong sekarang...

505
00:33:23,051 --> 00:33:25,146
Fukuda, berhenti. Melakukan ini di sini...

506
00:33:25,147 --> 00:33:27,017
Ahh...! Sungguh mengecewakan! Saya akan mendapatkan minuman.

507
00:33:27,018 --> 00:33:29,215
-Fukuda, mari kita mengambil gambar anda.
-Sudah cukup.

508
00:33:29,972 --> 00:33:32,525
Saya berkata cukup, sudah. Anda begitu menjengkelkan.

509
00:33:32,575 --> 00:33:34,304
Adakah dia tetap di sini?

510
00:33:34,982 --> 00:33:38,406
Fukuda telah menghantar karya-karya beliau
sejak beliau berada di sekolah menengah...

511
00:33:38,407 --> 00:33:41,078
... dan selepas itu... Saya rasa ia telah 5 tahun sejak itu.

512
00:33:44,517 --> 00:33:46,451
Dia sangat baik pada ini...!

513
00:33:47,778 --> 00:33:49,896
Malah, terlalu bersaing dengan mangaka bersaing yang lain...

514
00:33:49,897 --> 00:33:52,367
... dengan teknik mereka, saya rasa mereka
adalah lebih tinggi daripada anda semua.

515
00:33:52,368 --> 00:33:53,461
Hiramaru-kun, lihat kamera.

516
00:33:53,530 --> 00:33:55,440
Hiramaru-kun berhenti kerja reka bentuk grafik beliau...

517
00:33:55,441 --> 00:33:56,943
... dan dengan ciptaan yang pertama daripada genre "manga" lucu...

518
00:33:56,944 --> 00:33:58,600
... dia mendapat Anugerah Akatsuka untuk karya beliau.

519
00:33:59,082 --> 00:34:02,054
Anda juga yang sama dengan
merangsang perbincangan dalam ruangan berita...

520
00:34:02,521 --> 00:34:04,826
Nakai-san adalah pembantu kanan seorang veteran mangaka...

521
00:34:04,827 --> 00:34:07,229
... dan karya-karya beliau yang diiktiraf tidak
ada yang dapat menandingi dalam kerja-kerja latar belakang.

522
00:34:07,598 --> 00:34:11,402
Ketika berkerja pada ciptaannya, buat kali pertama
karya beliau dapat dipilih.

523
00:34:11,490 --> 00:34:13,871
Semua orang menjadi calon simpanan pada
serialisasi karya mereka.

524
00:34:14,990 --> 00:34:17,350
Ini bermakna Niizuma Eiji bukan sahaja saingan anda di sini.

525
00:34:17,351 --> 00:34:19,980
[Anugerah Tezuka pemenang sekolah tinggi kartunis genius]
Niizuma Eiji akan bermula serialisasi kerjanya

526
00:34:20,403 --> 00:34:23,825
Ada cara... Kita tidak boleh hanya menjadi pesaing, anda tahu?

527
00:34:24,465 --> 00:34:26,802
Wow... Ini adalah benar-benar begitu luar biasa...

528
00:34:26,803 --> 00:34:31,177
Anda berdua bekerjasama seperti mereka
lukisan dan cerita-cerita.

529
00:34:32,140 --> 00:34:33,340
Niizuma-kun...

530
00:34:34,961 --> 00:34:38,126
Tahniah kerana dapat dipilih!

531
00:34:38,168 --> 00:34:40,063
"W Earth" begitu menarik!

532
00:34:40,064 --> 00:34:42,933
Terutamanya, Takagi-sensei cerita asal luar biasa!

533
00:34:43,545 --> 00:34:48,768
Tetapi saya percaya saya melukis lebih baik sedikit daripada
Mashiro-sensei lakukan...

534
00:34:49,234 --> 00:34:52,153
Niizuma-kun... Apakah urusanku dengan engkau?

535
00:34:52,154 --> 00:34:54,624
Saya dengar bahawa salah seorang pemenang adalah
pelajar sekolah tinggi seperti saya...

536
00:34:54,625 --> 00:34:56,662
Saya begitu gembira jadi saya datang untuk melihat kerja mereka.

537
00:34:56,663 --> 00:35:00,770
Dan juga... saya bawa siri baru asal di sini dengan saya...

538
00:35:00,771 --> 00:35:01,738
Ehh? "CROW?"

539
00:35:01,739 --> 00:35:03,409
Ehh, t-tunggu... Melakukannya di sini sahaja...

540
00:35:03,410 --> 00:35:05,145
Adakah ia baik-baik saja jika anda membenarkan saya untuk melihat ia?

541
00:35:05,146 --> 00:35:06,980
Dengan semua keseronokan! Sila berbuat demikian!

542
00:35:28,306 --> 00:35:30,257
Menakjubkan

543
00:35:30,938 --> 00:35:33,968
Saya gembira untuk bertemu sekutu yang 
bekerja keras di JUMP.

544
00:35:34,739 --> 00:35:37,472
Tetapi, anda tidak lagi pergi ke serialisasi.

545
00:35:44,116 --> 00:35:46,628
Kemudian, Mashiro-sensei, Takagi-sensei.
Jumpa lagi lain kali.

546
00:35:46,629 --> 00:35:49,366
O-Oh, dan kemudian... Berikut adalah kenalan anda dan...

547
00:35:49,367 --> 00:35:50,768
Umm... Niizuma-san.

548
00:35:54,205 --> 00:35:56,177
Tidak lama lagi kita akan menangkap dengan anda...

549
00:35:57,569 --> 00:36:00,021
Pada hari itu semasa anda mengekalkan serialisasi,
anda boleh menunggu?

550
00:36:02,115 --> 00:36:03,252
Faham.

551
00:36:03,995 --> 00:36:07,208
Tetapi, saya percaya bahawa sebelum itu menjadi kenyataan,
Saya sudah menjadi Number 1 dalam JUMP.

552
00:36:19,071 --> 00:36:21,494
Hanya apa yang nak dibuat dengan anak nakal itu ?!

553
00:36:21,513 --> 00:36:24,436
Dia tidak mempunyai sedikit simpati
untuk kerja-kerja terbaik kami!

554
00:36:24,437 --> 00:36:26,714
Lelaki yang mendapat 2 juta dengan Anugerah Tezuka.

555
00:36:26,737 --> 00:36:27,802
Tidak dapat memaafkannya.

556
00:36:27,860 --> 00:36:30,315
Jabatan Editorial memberikan dia terlalu banyak pengairan!

557
00:36:30,316 --> 00:36:31,484
"Genius itu," "Genius ini!"

558
00:36:31,485 --> 00:36:33,688
Tetapi Niizuma benar-benar adalah seorang yang genius.

559
00:36:33,689 --> 00:36:35,682
Dia melakukannya semasa beliau berada di sekolah tinggi!

560
00:36:35,940 --> 00:36:38,966
Dan kemudian, mengapa anda semua bekerja untuk ini ?!

561
00:36:38,967 --> 00:36:40,335
Ya! Terlalu sombong!

562
00:36:40,336 --> 00:36:41,736
Sini! Saya membuat makanan kubis!

563
00:36:42,097 --> 00:36:44,176
Hey, jangan hanya pergi memasak tanpa permit saya!

564
00:36:44,177 --> 00:36:46,247
Awak tahu? Apabila mangaka yang datang bersama-sama...

565
00:36:46,248 --> 00:36:49,386
Ia memutuskan bahawa mereka perlu makan kubis dan minum!

566
00:36:49,387 --> 00:36:51,012
Di manakah anda mencari peraturan begitu?

567
00:36:51,013 --> 00:36:52,415
Dari kampung Tokiwa!
[Ramai mangakas legenda tinggal di tempat itu]

568
00:36:52,427 --> 00:36:54,727
Oleh kerana saya adalah seorang guru yang tertua di sana!

569
00:36:55,088 --> 00:36:57,361
Kalian di tempat kedua mengambil masa satu juta ...

570
00:36:57,704 --> 00:37:00,403
Kita mendapat setengah juta.
Jadi mengecewakan.

571
00:37:01,009 --> 00:37:05,004
Saya adalah seorang pembantu untuk 15 tahun dan akhirnya
mencapai beberapa keputusan.

572
00:37:06,303 --> 00:37:08,221
latar belakang anda adalah teruk.

573
00:37:08,292 --> 00:37:10,395
Jika hanya ia adalah latar belakang,
Saya akan lebih hebat daripada anda!

574
00:37:10,396 --> 00:37:11,489
Ah, difahami.

575
00:37:11,768 --> 00:37:13,201
Mari, hanya makan.

576
00:37:13,202 --> 00:37:17,404
Hattori-san... adakah anda juga berazam untuk memupuk
bakat dalam JUMP?

577
00:37:17,777 --> 00:37:21,182
Seperti... berapa banyak kerja-kerja yang telah disunting
yang dapat dibuka untuk serialisasi?

578
00:37:21,933 --> 00:37:25,422
Tahun ini... saya mempunyai sepuluh.

579
00:37:26,059 --> 00:37:30,060
Maksudnya... bahawa terdapat sepuluh dengan
kemungkinan untuk dipotong?

580
00:37:30,097 --> 00:37:32,399
Tidak boleh ditolong. Mereka tidak popular.

581
00:37:33,099 --> 00:37:35,745
Inilah dia. Ranking ketuanan.

582
00:37:36,189 --> 00:37:39,218
Dengan baik? Pastikan bahawa dalam fikiran.

583
00:37:39,219 --> 00:37:41,089
Kami menumpaskan mereka dengan kerja-kerja kami ...

584
00:37:41,090 --> 00:37:43,594
... dengan titik-belok perubahan di sana sini.

585
00:37:43,595 --> 00:37:45,792
Setelah kedudukan pembaca tercicir ke bawah,
kita segera dipotong keluar.

586
00:37:45,966 --> 00:37:49,807
Akhirnya, anda semua di jabatan editorial
berfikir bahawa kita tidak layak menjadi mangakas!

587
00:37:49,808 --> 00:37:51,075
Kami tidak fikir itu!

588
00:37:51,076 --> 00:37:53,915
Kemudian mengapa tidak membiarkan kita bermain
bebas diluar, huh ?!

589
00:37:53,916 --> 00:37:55,952
Fakta sebenarnya, anda hanya mengambil berat tentang 
jualannya sahaja!

590
00:37:55,953 --> 00:38:00,861
Walaupun saya tidak fikir bahawa... dengan ranking
... bermakna yang "manga" tidak baik pada semua...

591
00:38:01,431 --> 00:38:03,534
Tetapi dengan membiarkan anda mencipta mainan percuma ...

592
00:38:03,535 --> 00:38:05,698
... kita tidak boleh mencari pembaca yang semestinya akan membayar.

593
00:38:05,796 --> 00:38:09,206
Tetapi, jika anda mendengar kepada kata-kata editor anda,
ia tiada jaminan bahawa kerja yang akan dijual.

594
00:38:09,366 --> 00:38:10,748
Apa yang anda katakan? Tidak boleh fahami anda.

595
00:38:10,749 --> 00:38:11,951
DIAM!

596
00:38:11,952 --> 00:38:16,824
Jika anda benar-benar hanya mahu menulis dengan cara yang 
anda mahu... Jadi...! Mengapa tidak terbitkan sendiri?

597
00:38:17,577 --> 00:38:18,497
dan jika anda cenderung untuk menghantarnya ke JUMP ...

598
00:38:18,498 --> 00:38:20,594
...maka kita tidak boleh hanya berkata bahawa ia
akan menjadi popular.

599
00:38:21,208 --> 00:38:24,108
Tetapi... Ada satu perkara yang saya mahu anda tahu ...

600
00:38:24,109 --> 00:38:27,377
Kami editor... pasti bukan musuh anda!

601
00:38:27,923 --> 00:38:29,916
Jika konfrontasi mengenai karya berlaku...

602
00:38:29,988 --> 00:38:32,151
... Saya sebagai penyunting akan sentiasa 
mempertahankan mangaka saya.

603
00:38:32,928 --> 00:38:35,495
Yang anda perlu hadapi adalah penonton !.

604
00:38:35,571 --> 00:38:38,138
"Manga" anda akan menjadi "manga" apabila seseorang membacanya!

605
00:38:45,357 --> 00:38:48,925
Hey... Itu adalah... bukan masa untuk ketawa.

606
00:38:48,926 --> 00:38:49,951
Saya minta maaf.

607
00:38:51,597 --> 00:38:54,501
Saya rasa bapa saudara saya berkata perkara yang sama juga...

608
00:38:55,810 --> 00:38:56,906
Hey, bagaimana ia?

609
00:38:59,829 --> 00:39:01,020
Ia menyeronokkan.

610
00:39:02,441 --> 00:39:04,169
Jadi, saya boleh menjadi mangaka?

611
00:39:04,823 --> 00:39:06,138
Sudah tentu, anda boleh.

612
00:39:06,723 --> 00:39:08,656
Bolehkah ia jadi bersiri dalam JUMP?

613
00:39:09,101 --> 00:39:10,428
Bukankah lebih?

614
00:39:11,020 --> 00:39:12,935
HEBAT!

615
00:39:13,428 --> 00:39:15,477
Tetapi, ini tidak dianggap sebagai "manga" lagi.

616
00:39:16,080 --> 00:39:17,181
Kenapa?

617
00:39:17,906 --> 00:39:21,648
Kali pertama seseorang membaca ini, itu
apabila ia menjadi "manga".

618
00:39:26,499 --> 00:39:29,504
"Bakuman" begitu menarik...

619
00:39:29,571 --> 00:39:33,646
Saya lihat... jadi anda guru adalah Kawaguchi Taro...

620
00:39:34,742 --> 00:39:36,909
Saya perlu menyerah untuk menjadi mangaka, selepas semua ini.

621
00:39:38,698 --> 00:39:40,021
Saya tidak mahu mati.

622
00:39:41,584 --> 00:39:44,327
Kemudian... Mengapa kamu tidak berhenti sudah,
anda bodoh noob!

623
00:39:44,503 --> 00:39:47,841
Jika ini adalah tempoh Amerika berperang,
pisau saya mungkin telah digodam anda, anda haram!

624
00:39:47,842 --> 00:39:48,810
Ah! Gorilla!
[watak SLAM DUNK]

625
00:39:48,811 --> 00:39:49,945
Ooh... Anda benar-benar tahu...

626
00:39:49,946 --> 00:39:51,438
Nah, kemudian... dengan baik, maka...!

627
00:39:53,858 --> 00:39:56,024
Jika anda menyerah sekarang, permainan berakhir.

628
00:39:56,040 --> 00:39:58,358
Beliau muncul! Anzai-sensei!
[watak SLAM DUNK].

629
00:39:59,356 --> 00:40:01,168
Saya mahu... mahu melukis "manga".

630
00:40:01,169 --> 00:40:02,727
Itulah Mitsui!
[watak SLAM DUNK]

631
00:40:03,974 --> 00:40:05,618
Anda akan menjadi kuat...

632
00:40:09,115 --> 00:40:14,388
Lebih lagi... Kalian tidak pernah kalah...
kepada Niizuma Eiji...

633
00:40:14,535 --> 00:40:15,356
Ya.

634
00:40:15,865 --> 00:40:17,401
Tidak, itu tidak sahaja.

635
00:40:17,402 --> 00:40:19,104
Kami semua bodoh!

636
00:40:19,105 --> 00:40:20,239
Ia bukan sahaja untuk Niizuma!

637
00:40:20,240 --> 00:40:21,971
Saya tidak boleh kalah kepada sesiapa di antara kamu!

638
00:40:22,044 --> 00:40:23,847
Saya benar-benar akan menang untuk sirilisasi!

639
00:40:23,848 --> 00:40:25,818
WALAUPUN saya...! AKAN BERBUAT DEMIKIAN!

640
00:40:26,187 --> 00:40:28,879
Kemudian, saya akan bertujuan untuk sirilisasi juga... 
mungkin?

641
00:40:28,907 --> 00:40:31,485
Betul. Setiap orang harus bekerja keras
untuk sirilisasi anda.

642
00:40:31,697 --> 00:40:32,960
Lukiskan satu siri popular baru!

643
00:40:33,343 --> 00:40:35,668
Jangan biarkan kita berfikir terlalu cantik!

644
00:40:36,172 --> 00:40:38,142
-Itu adalah Megane-kun? -Ya.
[watak SLAM DUNK]

645
00:40:38,143 --> 00:40:39,244
-Kogure, betul?
-Ya.

646
00:40:39,245 --> 00:40:41,580
Kiminobu adalah seperti seorang lelaki yang baik, bukan ?!

647
00:40:41,848 --> 00:40:43,884
Apa yang telah anda telah cakap dari awal?

648
00:40:45,398 --> 00:40:49,698
Jangan beritahu saya... Hiramaru-kun...
Anda tidak tahu tentang SLAM DUNK?

649
00:40:49,699 --> 00:40:52,103
Juga... Walaupun "Ken Hokuto..."
Tidak tahu tentang perkara ini?

650
00:40:52,104 --> 00:40:53,305
Sudah tentu, saya tahu tentang itu.

651
00:40:53,306 --> 00:40:54,842
Apabila, anda boleh meniru Kenshiro?

652
00:40:54,843 --> 00:40:56,573
Bila ... anda boleh lakukan dalam hati?

653
00:41:01,828 --> 00:41:04,587
Entah bagaimana... 
kita tiba-tiba mempunyai banyak rakan.

654
00:41:08,044 --> 00:41:08,932
Betul.

655
00:41:13,038 --> 00:41:14,408
Apa yang berlaku kepada anda?

656
00:41:15,944 --> 00:41:20,456
Siri baru Eiji ini... agak berbahaya, kan?

657
00:41:22,497 --> 00:41:23,089
Betul.

658
00:41:24,582 --> 00:41:26,568
Jika anda berhasrat untuk siri baru...

659
00:41:28,415 --> 00:41:30,911
Kita perlu menjadi lebih dekat kepada sekutu JUMP ini.

660
00:41:33,948 --> 00:41:36,250
[BAKUMAN]

661
00:41:37,594 --> 00:41:39,197
[Kawaguchi Taro dan anak]

662
00:41:39,198 --> 00:41:41,201
[Impian anak saudara saya adalah untuk menjadi mangaka...

663
00:41:41,202 --> 00:41:42,536
... dan menulis untuk serialisasi]

664
00:41:42,537 --> 00:41:44,166
[Saya harap dia cepat memberi idea itu!]

665
00:41:57,701 --> 00:42:00,739
Bilik berita Mingguan SHONEN JUMP dibahagikan 
kepada tiga kumpulan.

666
00:42:00,740 --> 00:42:03,439
Setiap kumpulan mempunyai pemimpin.

667
00:42:04,047 --> 00:42:07,987
Kumpulan-kumpulan bersaing dengan satu sama lain 
supaya melahirkan seorang "manga" popular.

668
00:42:07,988 --> 00:42:11,394
Semua editor setiap termasuk ketua lawan
memberikan arahan secara terus.

669
00:42:11,395 --> 00:42:14,492
Terdapat persaingan dalaman dalam Jabatan
Editorial tentang jualan majalah "manga".

670
00:42:19,278 --> 00:42:23,047
Membuka sebuah siri baru adalah salah satu yang terbesar
dan kerja-kerja yang paling penting dalam editing.

671
00:42:23,820 --> 00:42:26,958
Apabila penulis menjadi tanggungjawab mereka sendiri
sebagai calon ...

672
00:42:26,959 --> 00:42:30,125
Draf mesti sentiasa mesti diserahkan
dalam tiga episod setiap mesyuarat.

673
00:42:30,767 --> 00:42:34,640
Pendatang baru yang hanya melukis
tanpa pengalaman kemahiran yang cukup...

674
00:42:34,641 --> 00:42:37,168
Ia akan memberi tumpuan kebanyakannya pada
draf yang dikemukakan.

675
00:42:42,858 --> 00:42:45,863
Draf ini akan diubah suai beberapa kali.

676
00:42:45,864 --> 00:42:48,869
Mereka perlu menghabiskan beberapa jam
dan kerap berjumpa untuk mengkaji semula.

677
00:42:48,870 --> 00:42:51,967
Di dalamnya adalah kandungan yang tetap dan hala tuju,
serta peranan tetapan.

678
00:42:52,744 --> 00:42:54,346
Dalam usaha untuk memenangi hak serialisasi...

679
00:42:54,347 --> 00:42:56,112
... mereka tidak boleh pencipta terkemuka.

680
00:42:56,418 --> 00:42:59,914
Sebagai editor pertama memeriksa draf,
mereka mesti dibuat sebagai pembaca.

681
00:43:00,475 --> 00:43:02,653
Sesetengah daripada mereka akan menjadi tegas.

682
00:43:02,746 --> 00:43:05,836
Sesetengah daripada mereka mengambil kira segala-galanya.

683
00:43:05,837 --> 00:43:08,909
Kami memahami keperibadian kita yang menyunting kami.

684
00:43:08,910 --> 00:43:11,905
Kemudian kita membina hubungan yang mempengaruhi
ciptaan besar mereka.

685
00:43:18,740 --> 00:43:20,131
Melalui pelbagai mesyuarat operasi...

686
00:43:20,132 --> 00:43:23,195
.... Draf dipacu ke penciptaan.

687
00:43:23,604 --> 00:43:25,608
Walaupun penurunan dalam lukisan pen tidak lagi perlu...

688
00:43:25,609 --> 00:43:27,612
Tetapi ia adalah premis pembaca melihat kepada.

689
00:43:27,613 --> 00:43:30,017
Untuk merangka draf yang lebih tepat.

690
00:43:30,018 --> 00:43:32,716
Ia menjadi satu rayuan untuk menunjukkan
kelebihan kerja mereka sendiri.

691
00:44:11,560 --> 00:44:14,501
Seterusnya, draf "manga" akan diserahkan untuk
disemak oleh kapten bahagian ini.

692
00:44:14,583 --> 00:44:16,700
Cadangan dibuat pada mesyuarat bagi
"manga" kelayakan...

693
00:44:16,711 --> 00:44:18,480
Ia akan diedarkan di dalam ruangan berita.

694
00:44:18,481 --> 00:44:21,351
Kerja-kerja ini berasa lebih kompeten dengan
mendaat kelulusan pemimpin atas sampul surat.

695
00:44:22,129 --> 00:44:25,328
Selepas itu, draf diedar di sekitar bilik
kepada sesiapa yang mahu membacanya.

696
00:44:25,329 --> 00:44:28,634
Dan apabila ia dilihat dengan baik oleh semua
kakitangan Jabatan Editorial...

697
00:44:28,635 --> 00:44:31,835
... ia akhirnya datang kembali ke dalam kapten 
bahagian ini atau editor bersekutu.

698
00:44:36,802 --> 00:44:40,090
"Manga" ini mendapat hak untuk dibentangkan
dalam mesyuarat untuk kelayakan serialization...

699
00:44:40,091 --> 00:44:43,826
Oleh Editor, Timbalan Editor dan Ketua Editor.

700
00:44:43,993 --> 00:44:46,932
Para editor mangaka hanya boleh menunggu sehingga 
keputusan keluar.

701
00:44:48,110 --> 00:44:51,678
Baiklah, mari kita mulakan dengan pendatang baru kami,
pemenang Tezuka.

702
00:44:51,748 --> 00:44:53,517
Pertama, mari kita mulakan dengan "Kiyoshi Knight" oleh Fukuda.

703
00:44:53,518 --> 00:44:54,109
Okay.

704
00:44:54,224 --> 00:44:56,188
Sebelum beliau diiktiraf untuk Anugerah Tezuka...

705
00:44:56,189 --> 00:44:58,192
... dia menunjukkan potensi pada masa akan datang.

706
00:44:58,193 --> 00:45:01,165
Dia dianggap sebagai mempunyai akal yang terbaik 
di kalangan semua veteran.

707
00:45:01,859 --> 00:45:03,804
Untuk apa kita perlu tempat asal dalam tema JUMP
pada masa kini?

708
00:45:03,805 --> 00:45:04,606
Saya rasa ia diperlukan.

709
00:45:04,607 --> 00:45:07,745
Kerana di belakang, ia tidak mempunyai ciri yang sama.

710
00:45:07,755 --> 00:45:10,694
Untuk serialisasi pertamanya, adakah ia akan dapat
mengekalkan kadar ini?

711
00:45:10,696 --> 00:45:14,335
Kelajuan lukisan beliau tidak kalah kepada genius mangaka.

712
00:45:14,326 --> 00:45:16,295
Anda sudah boleh merasa bahang suhu bila 
anda mula-mula membaca ia.

713
00:45:16,296 --> 00:45:17,999
Berapa kali anda akan membiarkan dia cuba lagi?

714
00:45:18,000 --> 00:45:19,526
"Rokudenashi Blues."

715
00:45:19,773 --> 00:45:22,875
Itu adalah kerja Morita-sensei bila dia
masih berusia 22 tahun.

716
00:45:22,876 --> 00:45:23,741
Saya tahu, betul?

717
00:45:24,130 --> 00:45:26,783
Tetapi, saya fikir rayuan yankee "manga"
untuk orang-orang yang lebih muda.

718
00:45:26,784 --> 00:45:29,220
Nah, walaupun ia sebenarnya telah mencapai
beberapa keputusan sebelum ini.

719
00:45:29,904 --> 00:45:31,024
Apa yang anda fikir?

720
00:45:32,917 --> 00:45:33,792
Diluluskan.

721
00:45:34,934 --> 00:45:36,005
Anda telah melakukannya.

722
00:45:36,487 --> 00:45:37,730
Terima kasih banyak-banyak.

723
00:45:37,928 --> 00:45:39,341
baiklah.. Kita ada seterusnya...

724
00:45:39,342 --> 00:45:40,275
Oh, di sini ia datang.

725
00:45:40,779 --> 00:45:42,772
"Otter 11" oleh Hiramaru Kazuya.

726
00:45:42,803 --> 00:45:45,752
Ya! Ia adalah kegemaran semua orang "Otter No. 11."

727
00:45:46,323 --> 00:45:48,927
Dia tidak mempunyai apa-apa pengalaman dalam
menulis "manga" sebelum ini...

728
00:45:48,928 --> 00:45:50,463
... tetapi dia mampu untuk menghasilkan kualiti seperti ini.

729
00:45:50,464 --> 00:45:51,867
Awak yang cakap!

730
00:45:51,868 --> 00:45:55,240
Dan jika sambutan yang baik, ia boleh segera
dalam perjalanan untuk animasi watak.

731
00:45:55,241 --> 00:45:57,644
-Sungguh benar, ia adalah sesuai untuk filem adaptasi animasi.
-Betul, Ya.

732
00:45:57,645 --> 00:45:59,916
Dan juga, kelebihan yang berkuasa luar biasa
dapat memenuhi tema animasi.

733
00:45:59,917 --> 00:46:00,785
Saya tahu.

734
00:46:00,786 --> 00:46:04,088
Lelaki ini dalam keadaan kucar-kacir 
yang menjijikkan, tetapi ia adalah sangat comel.

735
00:46:05,157 --> 00:46:08,094
Tetapi adakah ia benar-benar ditetapkan 
tiba-tiba untuk serialisasi?

736
00:46:08,296 --> 00:46:09,765
Bukankah itu menarik?

737
00:46:09,776 --> 00:46:11,429
Ia memang mempunyai watak.

738
00:46:12,457 --> 00:46:13,395
Diluluskan.

739
00:46:13,615 --> 00:46:14,905
Terima kasih banyak-banyak.

740
00:46:17,331 --> 00:46:21,184
Kemudian... seterusnya kita mempunyai...
dari Nakai-sann.

741
00:46:21,652 --> 00:46:24,230
"Girls who taste delicious," oleh Nakai Takuro.

742
00:46:24,460 --> 00:46:28,172
Sesungguhnya, hampir lima belas tahun beliau menjadi
pembantu artis kepada tuan-tuan yang berbeza...

743
00:46:28,173 --> 00:46:30,009
-Dan saya agak kandungan cerita yang teguh dengan dia.
-Ya.

744
00:46:30,010 --> 00:46:33,249
Terdapat watak-watak gadis, makanan, dan dengan tema mikro-erotik,
ia adalah sangat segar.

745
00:46:33,250 --> 00:46:34,952
Protagonis adalah seorang wanita, kan?

746
00:46:34,953 --> 00:46:36,789
Walauun, bukan popular dalam JUMP.

747
00:46:36,790 --> 00:46:38,623
Tetapi "Cat's eye" melakukan kerja yang bagus sebelum ini.

748
00:46:38,934 --> 00:46:40,063
Ia itu pada perspektif lelaki.

749
00:46:40,064 --> 00:46:41,098
Bagaimana pula dengan "Den Shoujo?"

750
00:46:41,099 --> 00:46:42,667
Watak protagonis ialah budak lelaki.

751
00:46:42,668 --> 00:46:43,803
Saya jelas tahu.

752
00:46:43,804 --> 00:46:45,038
Tetapi "Mister Ajikko ..."

753
00:46:45,039 --> 00:46:46,642
"Shota's Sushi" dan "Souma..."

754
00:46:46,643 --> 00:46:49,740
Dalam setiap generasi, kita boleh melakukan 
dengan baik tanpa tema makanan "manga".

755
00:46:50,008 --> 00:46:52,454
Tetapi, tidakkah seragam pembantu rumah sudah lapuk?

756
00:46:52,455 --> 00:46:54,357
Adakah anda tidak memiliki jubah?

757
00:46:54,659 --> 00:46:57,392
Dan juga... pakaian yang akan mengikuti pengganti plot.

758
00:46:59,839 --> 00:47:03,737
Tetapi, jika budak ini digabungkann dengan protagonis,
Saya akan pergi ke arah itu.

759
00:47:03,819 --> 00:47:04,809
Saya faham.

760
00:47:06,316 --> 00:47:07,409
Anda telah melakukannya.

761
00:47:08,678 --> 00:47:11,690
Kemudian... Kita mempunyai "W EARTH."

762
00:47:11,896 --> 00:47:14,120
Duet sekolah tinggi Takagi dan Mashiro.

763
00:47:14,508 --> 00:47:16,735
Ini adalah...

764
00:47:16,736 --> 00:47:19,708
... mengapa ia mempunyai perubahan ketara ke kandungan garis?

765
00:47:19,847 --> 00:47:23,608
Itulah... mengikut penyataan Editor Hattori...

766
00:47:23,611 --> 00:47:27,488
Beliau menganalisis bahawa sebab-sebab mereka tidak
memenangi tempat pertama dalam Anugerah Tezuka...

767
00:47:27,892 --> 00:47:30,930
... mesti kerana sesuatu rangsangan Niizuma Eiji.

768
00:47:30,931 --> 00:47:34,136
Betul...! Sesungguhnya ia adalah piawai yang sangat tinggi, tetapi...

769
00:47:34,137 --> 00:47:35,339
Tetapi, kerana mereka masih sophomores...

770
00:47:35,340 --> 00:47:36,976
Mereka masih boleh menunggu hingga selepas tamat pengajian, betul?

771
00:47:36,977 --> 00:47:39,748
Tetapi lelaki ini... mengharapkan serialisasi yang
sekarang ketika mereka masih di sekolah tinggi.

772
00:47:39,749 --> 00:47:42,049
Dua mangaka pelajar sekolah tinggi, huh?

773
00:47:42,196 --> 00:47:44,725
Nah, dengan topik mereka...

774
00:47:44,726 --> 00:47:46,027
Ia tidak dapat tidak akan dibandingkan, betul?

775
00:47:46,028 --> 00:47:49,534
-Tetapi secara Jujurnya, ia bukan pada tahap yang sama dengan Niizuma.
-Betul.

776
00:47:49,535 --> 00:47:51,371
Saya fikir mereka tidak akan kehilangan potensi, walaupun!

777
00:47:51,372 --> 00:47:53,570
Saya faham... Saya tahu itu, tetapi...

778
00:47:55,372 --> 00:47:56,607
Apa yang anda fikir?

779
00:48:10,489 --> 00:48:13,274
Ahh...! Ia begitu lewat sekarang...

780
00:48:13,697 --> 00:48:15,375
Hey, tidakkah keputusan terlambat?

781
00:48:17,666 --> 00:48:19,588
Adakah kita tidak dipotong untuk itu?

782
00:48:20,590 --> 00:48:23,435
Saya fikir kita mungkin telah pergi tersalah dengan
laluan kami, selepas semua...

783
00:48:23,436 --> 00:48:25,237
Apa yang anda maksudkan dengan "selepas semua?"

784
00:48:26,400 --> 00:48:28,109
Adakah anda tidak mempunyai keyakinan?

785
00:48:29,257 --> 00:48:30,279
Tidak, uhh...

786
00:48:31,186 --> 00:48:33,014
Itu bukan apa yang saya maksudkan.

787
00:48:36,923 --> 00:48:38,065
Hattori-san!

788
00:48:38,165 --> 00:48:41,003
-Dengan pantas! Ambil! Ambil! Bodoh!
-Hattori-san!

789
00:48:41,004 --> 00:48:42,734
Katakanlah: "Hi, hi, hi, hi!"

790
00:48:42,972 --> 00:48:44,577
Ya! Hello!

791
00:48:46,297 --> 00:48:47,541
Serius?

792
00:48:50,150 --> 00:48:52,691
YYYAAAAAAAA!

793
00:48:53,672 --> 00:48:56,234
Perhatian kepada semua orang... Saya, Fukuda...

794
00:48:56,235 --> 00:48:59,373
... kini akan mulakan kerja serialisasi saya dalam JUMP!

795
00:48:59,374 --> 00:49:02,513
Saya ingin anda semua mempunyai hari yang bertuah, tahniah!

796
00:49:02,514 --> 00:49:05,218
Tuah menyebelahi saya! Sekali lagi dan sekali lagi, nasib!

797
00:49:05,219 --> 00:49:07,587
Palira~~~ Palira~~~ Palira~~~ JUMP!

798
00:49:08,418 --> 00:49:10,222
Ya... Faham.

799
00:49:11,625 --> 00:49:15,136
Umm... dengan kerja-kerja saya, berapa banyak kos?

800
00:49:19,132 --> 00:49:20,476
Begitu murah.

801
00:49:20,651 --> 00:49:23,083
YA!
TERIMA KASIH BANYAK-BANYAK!

802
00:49:23,422 --> 00:49:25,722
SAYA AKAN CUBA SEDAYA UPAYA DENGAN KARYA SAYA!

803
00:49:31,709 --> 00:49:32,704
Saya telah melakukannya.

804
00:49:37,496 --> 00:49:39,779
Kenapa kita sahaja yang tidak berjaya?

805
00:49:40,556 --> 00:49:44,758
Jabatan editorial fikir bahawa kerja
anda bukan pada sekutu JUMP ini...

806
00:49:45,236 --> 00:49:47,369
Tetapi, walaupun ini adalah daripada Ketua Editor...

807
00:49:47,634 --> 00:49:50,642
Sehingga kini, hit besar "manga" JUMP mempunyai watak wira
yang baik...

808
00:49:50,643 --> 00:49:54,013
Malah, dalam kerja-kerja ini, kita boleh melihatnya sepintas lalu...

809
00:49:55,873 --> 00:49:58,056
Tetapi, apabila kita terus tunjuk kepada pembaca...

810
00:49:58,057 --> 00:49:59,320
... mereka akan cepat bosan.

811
00:49:59,596 --> 00:50:01,437
Jika ia hanya pada tahap ini...

812
00:50:01,457 --> 00:50:04,297
Tidak ada keperluan untuk dua kumpulan pelajar sekolah tinggi.

813
00:50:04,529 --> 00:50:08,542
Mereka berkata bahawa anda tidak boleh menang terhadap
Niizuma Eiji.

814
00:50:10,443 --> 00:50:11,817
Bagaimana tentang perkara ini? Lain kali...

815
00:50:11,818 --> 00:50:13,855
Masih ada masa sehingga mesyuarat siri baru pada bulan April...

816
00:50:13,856 --> 00:50:15,357
Dengan penciptaan semula daripada gaya asal anda...

817
00:50:15,358 --> 00:50:17,385
Apakah gaya "manga" anda?

818
00:50:18,927 --> 00:50:22,300
Secara jujur, saya masih tidak tahu apa gaya "manga"
anda, tetapi ...

819
00:50:22,369 --> 00:50:24,875
... apa yang akan menjadikannya sebagai hit besar
adalah apa yang saya tidak tahu lagi.

820
00:50:25,245 --> 00:50:27,408
Tetapi oleh kerana itu, ia akan membuat
"manga" nampak menarik.

821
00:50:27,516 --> 00:50:31,316
Membimbangkan, penderitaan... Tetapi ia menyeronokkan...

822
00:50:31,848 --> 00:50:33,391
Ini bukan soal meniru cara orang lain...

823
00:50:33,933 --> 00:50:36,328
Saya mahu anda melukis "manga" dengan cara asal anda sendiri.

824
00:50:41,021 --> 00:50:42,056
Mari pergi.

825
00:50:59,741 --> 00:51:01,507
Saya tertanya-tanya apa yang ada...

826
00:51:03,408 --> 00:51:05,750
... cara "manga" kita sendiri...

827
00:51:08,023 --> 00:51:09,928
Tiada idea.

828
00:51:12,525 --> 00:51:14,488
Sekiranya kita menulis tentang sukan?

829
00:51:14,537 --> 00:51:16,246
Tetapi, kita tidak pun cuba untuk itu.

830
00:51:16,247 --> 00:51:17,281
Bagaimana," Love Comedy"...

831
00:51:17,282 --> 00:51:19,252
Saya sama sekali tidak akan melukis.

832
00:51:19,768 --> 00:51:21,514
Nah, anda betul.

833
00:51:23,396 --> 00:51:27,059
Kami benar-benar tidak mempunyai apa-apa pengalaman,
selepas semua.

834
00:51:28,204 --> 00:51:30,538
Sekiranya lebih baik jika kita bekerjasama sedikit
lebih awal.

835
00:51:34,408 --> 00:51:35,779
dengan anda...

836
00:52:38,696 --> 00:52:40,073
-HEY!
-Itu sakit!

837
00:52:40,088 --> 00:52:41,114
Apa yang kecewa?

838
00:52:41,115 --> 00:52:42,014
Saya jumpainya!

839
00:52:42,702 --> 00:52:44,286
Gaya kita sendiri!

840
00:52:45,002 --> 00:52:47,294
Berikan saya sepuluh hari! Uh, tidak...!
Seminggu sekurang-kurangnya!

841
00:52:47,742 --> 00:52:49,899
Saya akan menulis draf yang menarik!

842
00:52:49,900 --> 00:52:50,867
Beritahu saya sekarang!

843
00:52:50,868 --> 00:52:52,895
Tidak, apabila ia selesai, saya akan menghubungi anda!

844
00:52:55,395 --> 00:52:56,411
Umm...!

845
00:52:56,412 --> 00:52:59,145
Lukisan pertama anda tentang peranan watak drama 
kampus! Satu kampus, okay?

846
00:53:01,935 --> 00:53:04,186
Saya… umm...

847
00:53:04,821 --> 00:53:05,828
Senior...

848
00:53:06,164 --> 00:53:09,429
Sejak krismas, saya akan memberitahu anda terus terang.

849
00:53:09,547 --> 00:53:14,477
Saya sentiasa suka anda juga kembali sebelum ini, senior!

850
00:53:14,767 --> 00:53:16,389
Azuki-san...

851
00:53:16,753 --> 00:53:18,245
Saotome-san...

852
00:53:21,142 --> 00:53:24,199
Tuan-tuan dan puan-puan, selamat petang!

853
00:53:24,839 --> 00:53:27,166
Ehh? Azuki-san... Mengapa?...

854
00:53:28,409 --> 00:53:29,509
Mengapa? Mengapa?

855
00:53:30,552 --> 00:53:31,695
Dia sangat comel...

856
00:53:36,435 --> 00:53:38,995
Hey, hey... Bodoh, Bodoh! Bodoh!
Apa yang anda lakukan dengan--- kamera!

857
00:53:39,419 --> 00:53:40,499
Anda memotong Azuki!

858
00:53:40,500 --> 00:53:42,493
Saya tidak mahu melihat gadis bercermin mata!

859
00:53:42,537 --> 00:53:43,739
di sebelah kiri lagi! NAIK!

860
00:53:43,740 --> 00:53:45,710
Benar-benar, bodoh! Anda... bodoh!

861
00:53:45,711 --> 00:53:46,878
Hanya ... hanya begitu bodoh!

862
00:53:46,879 --> 00:53:48,940
Selamat Hari Natal...!

863
00:55:04,746 --> 00:55:08,602
Benar... Adakah lelaki tidak lagi akan lakukan semua...?!

864
00:55:24,413 --> 00:55:25,595
Saya mengambil!

865
00:55:26,567 --> 00:55:28,170
Tidakkah ia kelihatan baik?

866
00:55:29,629 --> 00:55:31,053
Ini adalah apa yang saya perlukan!

867
00:55:31,054 --> 00:55:33,081
-Anda semua, cepat dan menulis!
-Ya.

868
00:55:33,353 --> 00:55:35,595
-Anda mempunyai rasa yang hebat, Tsuro.
-Terima kasih banyak-banyak!

869
00:55:35,596 --> 00:55:38,591
Saya akhirnya boleh menulis... saya fikir baik.

870
00:55:41,349 --> 00:55:43,201
Bolehkah anda benarkan saya melihat ini?

871
00:55:43,297 --> 00:55:45,573
Nah, beritahu saya apa fikiran anda selepas membacanya.

872
00:55:47,599 --> 00:55:49,022
-Hey, Tsuro.
-Ya?

873
00:55:49,023 --> 00:55:51,827
Saya sudah kata, bukan di mana anda mengecat jalur!

874
00:55:51,828 --> 00:55:52,748
Saya minta maaf!

875
00:55:59,451 --> 00:56:01,380
Ini bahaya...

876
00:56:01,381 --> 00:56:04,046
Betul ?! Anda juga melukis secepat mungkin!

877
00:56:04,238 --> 00:56:06,218
Mari kita semua bersama-sama lembaga JUMP...!

878
00:56:11,000 --> 00:56:14,963
Walaupun saya... tidak boleh melukis jika saya
tidak berada dalam borang ini.

879
00:56:16,875 --> 00:56:17,775
Oh, betul.

880
00:56:18,323 --> 00:56:20,315
Bolehkah anda membaca sedikit bagi saya?

881
00:56:20,780 --> 00:56:23,457
Biar saya mendengar pemikiran tempat yang kedua..

882
00:56:23,458 --> 00:56:25,451
Tolong... tidak mengatakan itu...

883
00:56:28,423 --> 00:56:30,468
Gadis ini kelihatan begitu menakjubkan...

884
00:56:30,469 --> 00:56:32,676
Betul?! Saya berjaga selama dua malam hanya untuk ini!

885
00:56:32,677 --> 00:56:33,844
Lihat sahaja ini!

886
00:56:33,845 --> 00:56:37,919
Pada pandangan pertama, ia semua hanya kelihatan sama.
Tetapi, ia sebenarnya mempunyai satu set suatu tempat!

887
00:56:37,920 --> 00:56:41,158
Dan juga... nasi dadar ini...
Bagaimana?

888
00:56:41,431 --> 00:56:43,688
Saya bayangkan ia terapung di angkasa lepas...

889
00:56:43,927 --> 00:56:45,762
Ia terapung di udara...

890
00:56:45,776 --> 00:56:47,222
Dan juga...! Ini, ini, ini!

891
00:56:47,242 --> 00:56:50,508
Lihat sahaja ...! Lihatlah pasir ini di sini!
Bukankah ia telus?

892
00:56:50,723 --> 00:56:54,911
Teknik-teknik ini telah sengaja disembunyikan
daripada tuan-tuan saya yang lain sebagai pembantu mereka...

893
00:56:54,928 --> 00:56:57,356
Saya berhasrat untuk tinggalkan dengan serialisasi saya...

894
00:56:57,460 --> 00:56:59,019
Tiada siapa yang boleh mencuri sekarang...!

895
00:56:59,272 --> 00:57:02,023
Ehhh? Mengapa bahagian ini di sini seolah-olah salah?

896
00:57:09,047 --> 00:57:10,918
"Sakitto no Ookami" oleh Ikesawa-sensei...

897
00:57:10,919 --> 00:57:12,020
... kereta dia tidak dapat membuka adalah...

898
00:57:12,021 --> 00:57:13,958
Lotus, Porsche dan lima Ferrari...

899
00:57:13,959 --> 00:57:15,257
Lamborghini nombor dua...

900
00:57:18,574 --> 00:57:21,805
Toriyama-sensei hanya mempunyai DRAGONBALL beliau dalam...

901
00:57:24,492 --> 00:57:26,115
Dalam mahligai Eiichiro Oda-sensei's...

902
00:57:26,116 --> 00:57:28,143
Terdapat beberapa sungai, dan bank...

903
00:57:30,946 --> 00:57:33,429
Moga-chan dari kumpulan "Miss" adalah peminat besar memerang...

904
00:57:33,430 --> 00:57:35,229
Katanya, dia mahu berjumpa anda...

905
00:57:38,777 --> 00:57:41,780
Mashiro-kun... cepat dan menjadi besar
dan biarlah saya meminjam wang!

906
00:57:41,781 --> 00:57:43,751
Kemudian kita akan pergi ke suatu temujanji kumpulan dengan pelakon!

907
00:57:43,752 --> 00:57:44,777
Oh, sudah dapat.

908
00:57:46,375 --> 00:57:50,520
Royalti, wang, temujanji kumpulan, dating...

909
00:57:50,570 --> 00:57:53,968
Kereta, cincin, perkahwinan....

910
00:57:54,054 --> 00:57:58,271
Royalti, wang, temujanji kumpulan, datin...

911
00:57:58,341 --> 00:58:02,478
Kereta, cincin, perkahwinan...

912
00:59:00,649 --> 00:59:01,704
BAKUMAN

913
00:59:10,268 --> 00:59:11,792
Kawaguchi Taro

914
00:59:15,133 --> 00:59:16,736
[Serialisasi telah disediakan!]

915
00:59:16,737 --> 00:59:20,198
kekasih saya...ialah "manga"...

916
00:59:43,206 --> 00:59:45,258
BAKUMAN? Adaakah anda pernah mendengar mengenainya?

917
01:00:23,995 --> 01:00:28,044
[Saudara-saudara: Persahabatan. Usaha. Kejayaan!!!]

918
01:00:45,647 --> 01:00:46,915
Jumlah dua minggu kemajuan...

919
01:00:46,916 --> 01:00:48,787
Sila mengambil dengan anda...

920
01:00:50,651 --> 01:00:52,693
Baiklah... Sekurang-kurangnya, marilah kita membacanya...

921
01:00:52,694 --> 01:00:54,129
Lagipun, saya sedang ditugaskan untuk menjaga anda.

922
01:00:54,203 --> 01:00:55,197
Teruskan.

923
01:00:56,513 --> 01:01:00,973
Walaupun saya berkata demikian... tetapi saya 
tidak boleh memilih apa-apa kesalahan dari ini.

924
01:01:02,319 --> 01:01:04,245
Anda berada di tempat ketiga dalam kedudukan pembaca minggu ini.

925
01:01:04,884 --> 01:01:06,612
Ia tidak cukup baik...

926
01:01:06,896 --> 01:01:08,889
Saya mahu menjadi nombor 1 dengan cepat.

927
01:01:09,879 --> 01:01:11,531
Bagaimana keadaan di sana?

928
01:01:11,554 --> 01:01:12,224
Ulang kembali?

929
01:01:12,336 --> 01:01:13,993
Pemenang Anugerah Tezuka..

930
01:01:14,890 --> 01:01:17,669
Semua orang bekerja keras...
Semua berjuang untuk siri.

931
01:01:20,022 --> 01:01:22,778
Persahabatan. Usaha. Kejayaan.Huh?

932
01:01:50,977 --> 01:01:51,944
Hey...

933
01:01:52,734 --> 01:01:53,882
Maaf untuk menunggu lama.

934
01:01:56,172 --> 01:01:57,447
Saya telah selesai.

935
01:02:01,001 --> 01:02:03,731
"DUNIA KEBIJAKSAAN DAN WANG."

936
01:02:04,201 --> 01:02:05,806
peringkat telah ditetapkan pada masa akan datang di
sekolah yang tinggi.

937
01:02:05,807 --> 01:02:08,678
Maklumat boleh ditukar dengan bebas daripada otak manusia.

938
01:02:08,679 --> 01:02:10,481
Kerja, sekolah dan cinta...

939
01:02:10,482 --> 01:02:13,215
...dengan itu meningkatkan tahap kecerdasan otak!

940
01:02:13,236 --> 01:02:16,627
Protagonis adalah seorang pelajar sekolah tinggi 
biasa-biasa tanpa bakat... Beliau adalah Kaito.

941
01:02:16,628 --> 01:02:17,896
Dengan cara bertukar-tukar maklumat daripada otak...

942
01:02:17,897 --> 01:02:19,532
... anda boleh mendaki kedudukan yang tinggi di sekolah.

943
01:02:19,533 --> 01:02:23,273
Semua yang cemerlang dalam sukan, juga golongan
elit telah meletakkan mata mereka kepadanya.

944
01:02:23,274 --> 01:02:26,075
Dan kemudian ia bertukar menjadi perjuangan berdarah...
pertempuran akan berlaku...

945
01:02:27,918 --> 01:02:29,516
Sungguh menarik...

946
01:02:32,375 --> 01:02:34,396
Yang sangat menarik, tetapi ini adalah...

947
01:02:34,397 --> 01:02:36,891
Ya, ia tidak mungkin gaya JUMP...

948
01:02:37,098 --> 01:02:40,608
Tetapi kami dan Niizuma Eiji adalah pelajar
sekolah tinggi dan untuk memenangi terhadapnya...

949
01:02:40,609 --> 01:02:42,545
... kita perlu menjadi "orang-orang yang tiada bakat."

950
01:02:42,646 --> 01:02:44,616
Sesungguhnya, Eiji adalah seorang yang pintar...

951
01:02:44,617 --> 01:02:46,453
Daripada umur 6 tahun, dia mula menulis "manga"...

952
01:02:46,454 --> 01:02:48,925
Jika dunia ini tidak tenggelam dalam dunia "manga",
ia tidak akan dibawa ke kehidupan.

953
01:02:49,059 --> 01:02:50,528
Walaupun kami bermula lewat...

954
01:02:50,529 --> 01:02:53,695
Tetapi kerana itu... Dalam pihak itu,
kami dapat lebih dekat dengan pelajar sekolah menengah umum.

955
01:02:53,806 --> 01:02:56,540
Kita boleh memahami pemikiran pembaca
sebenar dengan lebih baik!

956
01:02:56,541 --> 01:02:58,410
Apabila kita meletakkan kelebihan ini ke dalam "manga" kita...

957
01:02:58,411 --> 01:02:59,903
... kita akan benar-benar berjaya!

958
01:02:59,978 --> 01:03:01,982
Kita hanya perlu melukis cara yang kita mahu!

959
01:03:04,758 --> 01:03:05,983
Cara yang salah.

960
01:03:08,074 --> 01:03:09,798
Jika Eiji pergi jalan yang benar...

961
01:03:09,992 --> 01:03:13,385
... tidak seperti yang genius, tetapi kita akan
menghadapinya sebagai orang-orang jahat!

962
01:03:14,860 --> 01:03:16,911
Itulah gaya kita, bukan?

963
01:05:25,109 --> 01:05:29,091
OLEH WANG DAN KEBIJAKSANAAN DUNIA INI

964
01:06:02,603 --> 01:06:05,145
Ketua Editor... Apa yang anda fikir?

965
01:06:12,182 --> 01:06:13,209
Diluluskan.

966
01:06:29,129 --> 01:06:31,427
Siri? Betul ke?

967
01:06:32,656 --> 01:06:34,509
Ini benar-benar menakjubkan!

968
01:06:35,327 --> 01:06:36,499
Sejak bila?

969
01:06:36,667 --> 01:06:38,114
Minggu ketiga bulan April.

970
01:06:38,115 --> 01:06:39,208
Saya pasti akan membacanya.

971
01:06:42,561 --> 01:06:44,494
Azuki-san... Bagaimana pengeluaran anda?

972
01:06:44,495 --> 01:06:46,863
Ya, kami kini akan pergi ke rakaman.

973
01:06:47,653 --> 01:06:49,269
Saya juga mempunyai kerja pada April.

974
01:06:50,369 --> 01:06:52,236
Hebat!

975
01:06:52,292 --> 01:06:53,843
Entah bagaimana... Bukankah ini "bahawa...?"

976
01:06:54,595 --> 01:06:57,377
Kedua-dua impian kita... secara perlahan-lahan semakin hampir
antara satu sama lain...

977
01:06:58,617 --> 01:07:01,127
Kejamnya? Anda terlupa?

978
01:07:01,128 --> 01:07:03,264
Jika "manga" anda menjadi animasi...

979
01:07:03,265 --> 01:07:06,231
TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK , TIDAK!
Sudah tentu saya ingat!

980
01:07:06,483 --> 01:07:11,991
Dan sebagainya... Itu heroin animasi...
anda akan...

981
01:07:12,959 --> 01:07:14,591
Saya akan menunggu untuk anda, okay?

982
01:07:30,089 --> 01:07:35,719
HIGH SCHOOL STUDENT MANGAKA SHOWDOWN

983
01:07:44,462 --> 01:07:46,417
Di sini... Sampel buku.

984
01:07:58,141 --> 01:08:00,003
Begitu hebat~~~!

985
01:08:01,615 --> 01:08:03,044
Ini hebat!

986
01:08:08,520 --> 01:08:10,163
Ia berbau seperti JUMP.

987
01:08:12,025 --> 01:08:13,702
Anda akhirnya bermula, huh?

988
01:08:14,818 --> 01:08:17,001
Awak boleh lakukannya.
Anda tentu boleh melakukannya!

989
01:08:17,042 --> 01:08:19,442
Apabila angka balasan kedudukan pembaca akan
keluar?

990
01:08:19,523 --> 01:08:21,712
Oh, sekarang... Statistik kedudukan di sana.

991
01:08:22,462 --> 01:08:24,560
Sebelum Rabu, keputusan akan dihantar
akan merangkumi pengiraan...

992
01:08:24,561 --> 01:08:26,330
Keputusan diterbitkan pada Khamis dan...

993
01:08:26,331 --> 01:08:27,734
Kemudian terdapat pangkat akan dilekatkan.

994
01:08:27,842 --> 01:08:30,868
Dengan melihat ia, kita semua melakukan usaha yang terbaik.

995
01:08:32,532 --> 01:08:34,235
"CROW" berada di kedudukan ketiga, huh?

996
01:08:34,251 --> 01:08:36,554
"CROW" tidak pernah jatuh keluar dari tiga teratas...

997
01:08:37,547 --> 01:08:39,382
Ia tidak lama lagi akan menjadi nombor satu, anda tahu?

998
01:08:40,976 --> 01:08:43,791
Tahniah atas siri anda!

999
01:08:43,803 --> 01:08:45,902
Seperti yang diharapkan! Ia benar-benar menarik!

1000
01:08:46,140 --> 01:08:48,397
Aku datang untuk mesyuarat mengenai buku ini.

1001
01:08:48,543 --> 01:08:50,411
Warna yang mana anda fikir terbaik?

1002
01:08:50,412 --> 01:08:51,881
Niizuma-kun, datang ke sini.

1003
01:08:51,882 --> 01:08:52,679
Okay.

1004
01:08:53,101 --> 01:08:54,752
Jadi apa yang anda nak buat?

1005
01:08:55,213 --> 01:08:58,051
Lagipun, tiada "pertarungan" yang ditulis di sini
dalam buku kecil ini?

1006
01:08:58,118 --> 01:09:00,858
Ia seolah-olah seperti kita perlu terus
untuk berhadapan dengan satu sama lain, bukan?

1007
01:09:01,146 --> 01:09:03,738
Nah, itu adalah slogan di bawah jabatan editorial...

1008
01:09:03,739 --> 01:09:08,284
"Siapa yang anda fikir pertama akan mendapat tempat teratas?"
Kemudian, tidak akan ada bunyi yang lebih baik?

1009
01:09:09,166 --> 01:09:11,841
Itu idea yang baik!
Maka akupun berbuat demikian.

1010
01:09:13,001 --> 01:09:14,062
Mari pergi.

1011
01:09:19,590 --> 01:09:22,264
Umm... Terima kasih banyak.

1012
01:09:22,853 --> 01:09:23,813
Ulang?

1013
01:09:23,860 --> 01:09:28,248
Kerana anda berada di sana... kita sedang menuju
untuk siri.

1014
01:09:32,598 --> 01:09:34,700
Tetapi mulai sekarang, kami akan datang untuk mengalahkan anda.

1015
01:09:35,746 --> 01:09:37,963
Ya. faham.

1016
01:09:46,175 --> 01:09:47,302
Mengapa?

1017
01:09:47,447 --> 01:09:50,325
Anda berkata... hanya sebelum kita dapat siri.

1018
01:09:52,462 --> 01:09:54,230
Tidak, ia masih terlalu awal untuk itu.

1019
01:09:54,340 --> 01:09:55,668
Hanya sehingga kami menewaskan Niizuma.

1020
01:09:55,685 --> 01:09:57,789
Lebih seperti, sehingga kita menjadi nombor 1.

1021
01:10:02,384 --> 01:10:04,198
HIGH SCHOOL STUDENTS SHOWDOWN

1022
01:11:15,667 --> 01:11:18,867
Kedudukan kedua: CROW
Kedudukan ketiga: OLEH WANG DAN KEBIJAKSANAAN DUNIA INI

1023
01:12:45,101 --> 01:12:47,765
Pada mulanya, kami hanya rapat kedudukan antara satu sama lain
seperti kedua dan ketiga...

1024
01:12:48,487 --> 01:12:51,582
Kini, selepas tiga minggu telah berlalu
dan jarak antara kita dan "CROW" berkembang lebih besar.

1025
01:12:52,565 --> 01:12:54,908
Kemudian, kita memasuki minggu keempat.

1026
01:12:55,940 --> 01:12:59,756
Kami mula memahami kesukaran
siri.

1027
01:13:00,687 --> 01:13:03,381
Setiap minggu, kami hampir tidak sepenuhnya terperangkap...

1028
01:13:03,894 --> 01:13:06,714
Dengan gigitan mingguan, kita hampir tidak dapat menahan
ke tarikh akhir.

1029
01:13:08,184 --> 01:13:11,862
Tambahan pula,
kedudukan pembaca kami telah menurun secara mendadak ...

1030
01:13:12,429 --> 01:13:15,501
Walaupun begitu, kita masih terpaksa menghadapi tarikh akhir.
1031
01:13:16,484 --> 01:13:17,843
Tiada masa untuk tidur.

1032
01:13:17,844 --> 01:13:19,647
Adalah dilarang

1033
01:13:19,648 --> 01:13:25,148
Kemudian masuk ke dalam perdagangan antarabangsa melalui Nagasaki...

1034
01:13:44,844 --> 01:13:47,503
Tiada perubahan dalam bekas...

1035
01:14:11,202 --> 01:14:12,484
Azuki?

1036
01:14:14,359 --> 01:14:15,163
Tidak.

1037
01:14:19,516 --> 01:14:24,768
Saya akan pulang ke rumah dan mendapatkan pakaian saya...

1038
01:14:25,344 --> 01:14:27,234
Mengapa tidak anda tidur untuk sedikit waktu?

1039
01:14:27,614 --> 01:14:28,507
Apa?

1040
01:14:29,131 --> 01:14:31,925
Saya tidak mempunyai masa untuk itu.
Anda pulang ke rumah dan tidur.

1041
01:14:31,926 --> 01:14:34,462
Saya berkata saya hanya pulang ke rumah
untuk mendapatkan pakaian saya.

1042
01:14:34,463 --> 01:14:35,464
Mengapa kamu menjadi marah?

1043
01:14:35,465 --> 01:14:36,233
Saya tidak marah.

1044
01:14:36,234 --> 01:14:37,870
Jika anda mempunyai masa untuk berubah, mengapa tidak menulis draf?

1045
01:14:37,871 --> 01:14:39,105
Itu yang mengganggu anda, jadi anda tidak dapat tidur.

1046
01:14:39,106 --> 01:14:40,274
Apa?! Hentikan main-main!

1047
01:14:40,275 --> 01:14:42,078
Anda melukis terlalu perlahan, jadi saya perlu menunggu sehingga saya membuat dra--

1048
01:14:42,078 --> 01:14:43,680
Cukuplah itu, hanya dengan cepat menulis!

1049
01:14:43,681 --> 01:14:45,150
Jika ini berterusan untuk seumur hidup, kita tidak boleh menang
terhadap Niizuma!

1050
01:14:45,152 --> 01:14:47,288
Ia tidak seperti kita membuat "manga" hanya
untuk mengalahkannya!

1051
01:14:47,289 --> 01:14:48,992
-Jadi, Sebab apa yang anda menulis?
-SAYA TIDAK TAHU!

1052
01:14:48,993 --> 01:14:50,561
Bukankah engkaukah yang berkata anda yang
mahu menjadi mangaka?!

1053
01:14:50,562 --> 01:14:51,998
Tidakkah kamu juga mahu melakukannya?!

1054
01:14:51,999 --> 01:14:53,399
SAYA MAHU!

1055
01:14:58,677 --> 01:15:00,259
Mari kita berhenti ini.

1056
01:15:16,739 --> 01:15:18,042
Ini adalah terlalu sukar.

1057
01:15:19,451 --> 01:15:21,123
Beban yang besar pada badan.

1058
01:15:22,680 --> 01:15:24,157
Kedudukan ini adalah tekanan besar.

1059
01:15:26,009 --> 01:15:28,329
Berapa banyak ia akan jatuh lebih dalam?

1060
01:15:32,051 --> 01:15:36,219
Bapa saudara saya berkata bahawa dia berada di
tempat kedua tetapi dia mengatasi semua.

1061
01:15:38,750 --> 01:15:40,461
Baik, itu adalah agak berbahaya.

1062
01:15:42,899 --> 01:15:46,805
Saya dengar bahawa dia  di dalam senarai pemotongan
apabila kedudukan dia di luar 10 teratas.

1063
01:15:51,406 --> 01:15:52,176
Hey...

1064
01:15:52,990 --> 01:15:55,521
Saya tiba-tiba sahaja berfikir tentang satu perkara.

1065
01:16:17,305 --> 01:16:18,701
Hari ini adalah minggu kesepuluh...

1066
01:16:20,407 --> 01:16:21,701
Ini tidak baik.

1067
01:16:22,721 --> 01:16:26,408
Ia bukan ia benar-benar begitu buruk...
tetapi ia hanya...

1068
01:16:27,446 --> 01:16:29,318
Bagaimana dengan "CROW"?

1069
01:16:29,872 --> 01:16:31,524
Masih kedua minggu ini.

1070
01:16:34,908 --> 01:16:38,372
Apa yang patut kita buat?
Meningkatkan adegan pertempuran?

1071
01:16:39,364 --> 01:16:42,416
Walaubagaimanapun, ini adalah masa yang sesuai untuk
watak tambahan untuk muncul.

1072
01:16:45,930 --> 01:16:48,790
Saya masih tidak disebut dengan dia.

1073
01:16:49,806 --> 01:16:51,635
Bagaimana pula membunuh Kaito?

1074
01:16:51,636 --> 01:16:52,399
Apa?

1075
01:16:52,655 --> 01:16:53,974
T-Tidak boleh...

1076
01:16:53,975 --> 01:16:56,078
Sudah tentu! Dia bukan benar-benar mati.

1077
01:16:56,079 --> 01:16:57,180
Kami akan memulihkan dia kembali untuk hidup sekali lagi.

1078
01:16:57,181 --> 01:17:00,019
Dalam draf yang saya tulis kini,
Saya akan memperkenalkan heroin baru.

1079
01:17:00,020 --> 01:17:01,819
Saya mahu dia menukarkan dengan protagonis.

1080
01:17:01,965 --> 01:17:06,723
Baik...Seperti yang dijangka... Bukankah ini agak membebaskan?

1081
01:17:07,148 --> 01:17:10,507
Ini telah bermula tidak lama selepas itu,
dan kini watak utama akan mati...

1082
01:17:10,508 --> 01:17:11,475
Tidak, tidak itu sahaja.

1083
01:17:11,476 --> 01:17:14,346
Episod pertama "Shingeki no Kyojin,"
protagonis dapat ditelan.

1084
01:17:14,940 --> 01:17:19,297
Baiklah, tetapi tiba-tiba sahaja mahu melukis
watak wanita, saya tidak boleh hanya melukis dengan betul.

1085
01:17:19,810 --> 01:17:22,330
Adakah beberapa anda melukis tidak jelas?

1086
01:17:22,331 --> 01:17:23,162
Apa?

1087
01:17:25,550 --> 01:17:26,973
H-Hey, hey. Itu--- Itu m---

1088
01:17:26,974 --> 01:17:28,233
Tengok ini.

1089
01:17:29,601 --> 01:17:30,750
Ini satu lagi

1090
01:17:31,580 --> 01:17:34,483
Hey! K-Kenapa ada dengan anda tanpa
kebenaran saya?

1091
01:17:41,626 --> 01:17:43,067
Gadis ini adalah baik.

1092
01:17:45,465 --> 01:17:48,293
Dia kelihatan comel, air mukanya begitu hebat.

1093
01:17:49,922 --> 01:17:51,875
Ini hebat! Hanya bilakah anda melakukan---?

1094
01:17:54,502 --> 01:17:57,233
Oh, yang satu ini di sini. Ia bagus.

1095
01:17:57,463 --> 01:17:58,465
Bolehkan ia melakukan?

1096
01:17:58,623 --> 01:18:00,237
Ya, benar-benar.

1097
01:18:00,658 --> 01:18:02,210
Mari kita segera pergi dengan ini.
Bagaimana rancangan anda?

1098
01:18:02,211 --> 01:18:04,514
Akhirnya, pertarungan dengan 11 perkataan berakhir...

1099
01:18:04,515 --> 01:18:05,450
Bila dia mengambil kira kepala gear...

1100
01:18:05,451 --> 01:18:06,552
Dia tiba-tiba berdiri di hadapannya.

1101
01:18:06,553 --> 01:18:07,885
Woah... saya lihat.

1102
01:18:38,744 --> 01:18:40,152
Mengapa tiba-tiba?

1103
01:18:40,153 --> 01:18:42,356
Mengapa tidak anda cuba untuk keluar dari yang ini?

1104
01:18:42,357 --> 01:18:44,851
Entahlah, ia hanya tiba-tiba... muncul keluar.

1105
01:18:45,173 --> 01:18:46,692
Ehh?! Serius?

1106
01:18:46,795 --> 01:18:48,602
Tetapi watak ini adalah terbaik.

1107
01:18:48,603 --> 01:18:50,539
-Dia benar-benar comel.
-Hattori.

1108
01:18:50,794 --> 01:18:51,634
Ya.

1109
01:18:54,369 --> 01:18:57,877
Buatkan warna masthead dari laman 35 daripada "Wang dan Bijaksana."

1110
01:18:59,529 --> 01:19:00,589
Faham.

1111
01:19:10,082 --> 01:19:12,978
[Anda meningkat ke tempat keempat!
Mereka menggunakan halaman warna masthead kerja anda!]

1112
01:19:25,210 --> 01:19:26,240
Apa terjadi?

1113
01:19:26,794 --> 01:19:27,675
Apa terjadi?

1114
01:19:28,360 --> 01:19:30,887
Bukankah itu menakjubkan ?! Pecah rekod!

1115
01:19:30,888 --> 01:19:32,957
Tidak tidak! Ia hanya dengan nasib!

1116
01:19:32,958 --> 01:19:34,895
Tidak ada nasib di tempat keempat!

1117
01:19:34,896 --> 01:19:36,497
Dan peranan baru kelihatan benar-benar baik!

1118
01:19:36,498 --> 01:19:37,399
BETUL?!

1119
01:19:37,400 --> 01:19:40,405
Lebih daripada itu, anda memang hebat!
Anda di kedudukan nombor 5!

1120
01:19:40,406 --> 01:19:42,810
saya telah cuba untuk pecah rekod dalam setiap episod.

1121
01:19:42,811 --> 01:19:45,015
Dan, ketiga ialah Hiramaru-san...

1122
01:19:45,016 --> 01:19:47,452
Sebagai pendatang baru, beliau memenangi dengan mudah!
Bukankah itu hebat?!

1123
01:19:47,933 --> 01:19:50,425
Kami tidak melihat kembali Niizuma Eiji, betul-betul?

1124
01:19:50,426 --> 01:19:52,726
Dia hanya sekadar ditampalkan dengan baik!

1125
01:19:53,219 --> 01:19:54,179
Betul?

1126
01:19:54,868 --> 01:19:57,230
Ah, Nakai-san...

1127
01:19:58,008 --> 01:19:58,997
Betul.

1128
01:20:00,378 --> 01:20:01,874
Anda telah melihat kerja-kerja yang terakhir, bukan?

1129
01:20:02,784 --> 01:20:05,119
Selepas semua, JUMP benar-benar sangat sukar.

1130
01:20:06,203 --> 01:20:08,318
Dia seolah-olah ingin kembali ke kampung halamannya.

1131
01:20:09,577 --> 01:20:12,102
Kami tidak mempunyai masa untuk mengambil berat
tentang orang lain.

1132
01:20:12,103 --> 01:20:14,681
Kita hanya perlu terus melukis kerja yang baik.

1133
01:22:27,524 --> 01:22:29,536
Ya, hanya seketika...

1134
01:22:30,345 --> 01:22:34,681
Yang ini di sini... Dan ini satu di sini juga.

1135
01:22:34,689 --> 01:22:35,721
Apa maksud awak?

1136
01:22:35,722 --> 01:22:37,092
Bilangan yang sama undi.

1137
01:22:37,092 --> 01:22:38,160
Bilangan yang sama undi?

1138
01:22:38,161 --> 01:22:40,222
Kedua-dua ini adalah di tempat kedua?

1139
01:22:40,765 --> 01:22:41,992
Serius?!

1140
01:22:42,261 --> 01:22:43,835
Nombor dua! dua!

1141
01:22:44,664 --> 01:22:47,039
Ya! Kami akan melakukan yang terbaik!

1142
01:22:47,826 --> 01:22:50,879
Walaupun... kita tidak tidur dalam tiga hari.

1143
01:22:52,529 --> 01:22:54,270
Ya, betul.

1144
01:22:59,374 --> 01:23:02,004
Ya... Kami makan.

1145
01:23:03,876 --> 01:23:04,703
Ya.

1146
01:23:06,550 --> 01:23:08,314
Anda betul. Ya.

1147
01:23:09,076 --> 01:23:10,148
Okay.

1148
01:23:12,592 --> 01:23:13,719
Ya.

1149
01:23:14,516 --> 01:23:17,908
Ya... Huh, baik... Laman sembilan adalah...

1150
01:23:34,562 --> 01:23:36,638
Biar saya berfikir tentang i...

1151
01:23:45,037 --> 01:23:48,578
Oh, sila tunggu... saya mahu ke tandas.
Saya akan menghubungi anda semula kemudian.

1152
01:23:53,794 --> 01:23:55,915
Hey... Saiko?

1153
01:24:11,373 --> 01:24:12,634
Saiko?

1154
01:24:12,745 --> 01:24:14,893
Hey! Saiko?!

1155
01:24:14,926 --> 01:24:16,901
SAIKO? HEY!

1156
01:24:34,252 --> 01:24:39,628
Ia GOT. Ia peningkatan dalam perkara seperti darah.

1157
01:24:40,360 --> 01:24:43,568
Terdapat tanda-tanda kemerosotan fungsi hati.

1158
01:24:44,412 --> 01:24:48,147
Tambahan, kepalanya terhantuk apabila pengsan.

1159
01:24:52,046 --> 01:24:54,256
Sekarang ini... manuskrip...?

1160
01:24:57,339 --> 01:24:59,096
Hanya dapat menyiapkan draf.

1161
01:25:02,000 --> 01:25:03,462
Ini tidak baik.

1162
01:25:05,497 --> 01:25:07,875
Hanya apabila kita masthead muka surat berwarna
dengan halaman anda.

1163
01:25:10,913 --> 01:25:12,394
saya akan tulis.

1164
01:25:19,180 --> 01:25:21,046
Jangan bimbang, Hattori-san.

1165
01:25:23,335 --> 01:25:25,589
Kami akan berjaya mengejar "CROW"...

1166
01:25:26,151 --> 01:25:28,093
Sekarang adalah peluang yang baik untuk menang.

1167
01:25:28,365 --> 01:25:30,284
Tidak kira apa, saya akan melukis.

1168
01:25:30,385 --> 01:25:32,476
Shujin, beri saya manuskrip.

1169
01:25:32,978 --> 01:25:34,128
Tidak.

1170
01:25:35,080 --> 01:25:39,076
"Wang dan kebijaksanaan"... akan berhenti seketika sirinya
untuk sementara itu.

1171
01:25:39,515 --> 01:25:42,609
Pertama, pulihkan dari penyakit anda...

1172
01:25:42,828 --> 01:25:45,835
Kemudian tunggu sehingga April tahun depan...

1173
01:25:46,737 --> 01:25:51,469
Iaitu, sebelum anda lulus dari sekolah tinggi...

1174
01:25:51,718 --> 01:25:53,177
...anda akan menjalani tempoh berhenti seketika pada siri.

1175
01:25:55,438 --> 01:25:56,755
Saya menolak.

1176
01:25:57,786 --> 01:25:59,181
Tiada ada.

1177
01:26:00,089 --> 01:26:02,223
Sila jelaskan, jadi saya akan berpuas hati.

1178
01:26:04,468 --> 01:26:08,544
Kerana Kawaguchi Taro ... meninggal dunia.

1179
01:26:08,545 --> 01:26:10,481
Perniagaan bapa saudara saya tidak ada kena
mengena dengan saya!

1180
01:26:10,482 --> 01:26:11,849
Sudah tentu ada!

1181
01:26:15,095 --> 01:26:18,201
Kita juga mencerminkan dengan cara kita sendiri.

1182
01:26:19,216 --> 01:26:21,794
Dengan pertarungan mangaka di antara
pelajar sekolah tinggi sebagai topik...

1183
01:26:21,817 --> 01:26:26,284
Ia menimbulkan keseronokan kepada pembaca dan anda
merasakan bahawa anda adalah sedang terikat.

1184
01:26:27,569 --> 01:26:28,843
Saya minta maaf.

1185
01:26:33,061 --> 01:26:35,476
Sila membenarkan saya untuk terus melukis.
Saya meminta kepada kamu.

1186
01:26:40,085 --> 01:26:41,471
Saya balik dulu.

1187
01:26:44,817 --> 01:26:47,012
Bapa saudara saya tidak berpuas hati.

1188
01:26:48,883 --> 01:26:50,825
Beliau percaya bahawa ia adalah kesilapan sendiri.

1189
01:26:52,068 --> 01:26:55,449
Kerana manga beliau semakin membosankan
itulah sebabnya siri dia dipotong.

1190
01:26:57,418 --> 01:26:59,293
Bapa saudara saya kalah.

1191
01:27:01,138 --> 01:27:02,671
Beliau kalah kepada JUMP.

1192
01:27:10,837 --> 01:27:13,058
Jika Ketua Editor berkata setakat itu...

1193
01:27:13,296 --> 01:27:14,870
... tiada apa-apa yang boleh saya lakukan.

1194
01:27:19,460 --> 01:27:21,116
Anda betul.

1195
01:27:23,649 --> 01:27:26,696
Tetapi... siapa yang akan mengambil alih muka surat berwarna sekarang?

1196
01:27:29,790 --> 01:27:32,239
Baiklah... Saya boleh buat ...

1197
01:27:32,880 --> 01:27:35,215
... untuk menyerahkan kepada Niizuma-kun, bukan?

1198
01:27:39,938 --> 01:27:42,429
Saya perlu kembali ke ruangan berita ...

1199
01:27:42,451 --> 01:27:44,367
... untuk menyediakan alternatif.

1200
01:27:49,177 --> 01:27:50,679
Sungguh mengecewakan.

1201
01:27:55,197 --> 01:27:58,013
Saya betul-betul merosakkan.

1202
01:28:01,507 --> 01:28:06,551
Walaupun, saya hanya tinggal untuk tempoh yang singkat
untuk tujuh belas tahun ...

1203
01:28:09,620 --> 01:28:15,122
Tetapi saya tidak pernah... jauh lebih kecewa dalam
seluruh hidup saya, Hattori-san.

1204
01:28:19,893 --> 01:28:22,238
Dua halaman berwarna, bukan?

1205
01:28:23,230 --> 01:28:25,043
Faham.

1206
01:29:27,271 --> 01:29:28,400
Selamat petang.

1207
01:29:28,487 --> 01:29:29,492
Selamat petang

1208
01:29:29,536 --> 01:29:30,734
Kenapa kamu datang?

1209
01:29:31,116 --> 01:29:34,094
Saya mendapat panggilan daripada Takagi-kun...

1210
01:29:34,859 --> 01:29:35,786
Saya faham.

1211
01:29:39,572 --> 01:29:41,090
Ahh--- nasuk dalam!

1212
01:29:57,907 --> 01:29:59,035
Sini

1213
01:30:02,740 --> 01:30:04,068
Terima kasih.

1214
01:30:09,418 --> 01:30:10,493
Adakah anda baik-baik saja?

1215
01:30:10,494 --> 01:30:12,361
Ah, ya! Saya benar-benar baik!

1216
01:30:16,614 --> 01:30:18,247
Anda kehilangan berat badan.

1217
01:30:27,795 --> 01:30:29,295
Saya telah membaca 'manga' anda.

1218
01:30:30,434 --> 01:30:33,424
Ia benar-benar menakjubkan. Sungguh menarik.

1219
01:30:33,941 --> 01:30:38,052
Serius? Woah ... Saya amat gembira.

1220
01:30:38,316 --> 01:30:40,563
Latar belakang adalah sekolah kita, bukan?

1221
01:30:40,821 --> 01:30:44,436
Kedua-dua guru dan bilik darjah
membuat saya rasa nostalgia.

1222
01:30:47,033 --> 01:30:48,509
Terlalu jelas, bukan?

1223
01:30:52,511 --> 01:30:53,664
Umm...

1224
01:30:53,864 --> 01:30:58,217
Watak sana... adalah saya, bukan?

1225
01:30:58,222 --> 01:30:59,582
Anda mendapat tahu ?!

1226
01:30:59,659 --> 01:31:01,078
Saya serius minta maaf!

1227
01:31:01,730 --> 01:31:04,797
Tetapi saya fikir ia akan menjadi baik
untuk memberitahu anda sebelum itu...

1228
01:31:04,803 --> 01:31:06,846
Tetapi, ia tidak benar-benar luar biasa...

1229
01:31:07,775 --> 01:31:13,418
Tetapi, entah bagaimana... saya mendapat perasaan mahu
melukis anda dalam 'manga' saya...

1230
01:31:13,419 --> 01:31:14,717
Adakah saya kasar?

1231
01:31:14,856 --> 01:31:19,045
Tidak, saya rasa yang sama juga.

1232
01:31:22,103 --> 01:31:23,181
Betul ke?

1233
01:31:25,610 --> 01:31:27,244
Kemudian, saya gembira.

1234
01:31:31,288 --> 01:31:32,645
Macam mana dengan awak?

1235
01:31:34,874 --> 01:31:36,604
Kerjaya suara lakonan anda?

1236
01:31:38,436 --> 01:31:40,135
Saya menerima beberapa pekerjaan...

1237
01:31:40,373 --> 01:31:43,612
Ia memalukan, tetapi ia seolah-olah bahawa saya
akan menyanyi juga.

1238
01:31:43,613 --> 01:31:46,817
Betul?! Itulah yang menakjubkan!

1239
01:31:47,821 --> 01:31:50,882
Anda bertolak selepas saya.
Ini tidak baik.

1240
01:31:52,530 --> 01:31:55,936
Umm...! Tetapi saya akan melukis watak ini
ebih baik pada masa akan datang!

1241
01:31:55,937 --> 01:31:57,702
Ini tahap penyiapan tidak mencukupi.

1242
01:31:57,774 --> 01:31:59,310
Anda lebih indah daripada ini...

1243
01:31:59,311 --> 01:32:00,904
Tidak...! Itu yang diberi sudah baik.

1244
01:32:01,248 --> 01:32:02,451
Tapi awak tahu?...

1245
01:32:06,158 --> 01:32:07,826
Pengurus saya kata...

1246
01:32:08,763 --> 01:32:16,268
Beliau mencari mengenai saya di internet... dan dia tahu
bahawa sebelum ini kita adalah rakan sekelas...

1247
01:32:18,482 --> 01:32:23,138
Dia melihat watak yang sama dengan saya di
'manga' anda dan...

1248
01:32:28,068 --> 01:32:33,887
Dalam syarikat... Mereka kata, yang hubungan
antara kakitangan adalah dilarang.

1249
01:32:50,112 --> 01:32:51,309
Itulah sebabnya...

1250
01:32:54,220 --> 01:32:56,695
Saya tidak boleh lagi... dengan anda...

1251
01:32:57,126 --> 01:32:58,326
... tidak lagi boleh berjumpa anda.

1252
01:33:05,777 --> 01:33:06,708
Tapi…

1253
01:33:20,539 --> 01:33:21,319
Saya minta maaf.

1254
01:33:22,777 --> 01:33:23,777
Jangan.

1255
01:33:24,681 --> 01:33:28,271
Saya perlu menjadi orang yang perlu meminta maaf.

1256
01:33:36,972 --> 01:33:37,953
Selamat tinggal.

1257
01:33:45,823 --> 01:33:47,123
Semoga berjaya.

1258
01:33:54,773 --> 01:33:55,890
Hey...

1259
01:33:59,350 --> 01:34:03,334
Janji kita dibuat... Saya tertanya-tanya jika
ia masih hidup?

1260
01:34:05,362 --> 01:34:09,614
Satu hari, kita akan melukis kerja jualan panas...

1261
01:34:10,605 --> 01:34:12,242
... apabila ia dibuat semula ke dalam anime...

1262
01:34:13,912 --> 01:34:16,841
Anda heroin yang akan mengalih sunting?

1263
01:34:36,257 --> 01:34:39,141
Hanya sentiasa menunggu untuk anda...
Itu mustahil.

1264
01:34:43,136 --> 01:34:44,694
Saya akan pergi ke hadapan.

1265
01:35:15,902 --> 01:35:21,505
[Saya akan pergi ke hadapan.]

1266
01:36:16,756 --> 01:36:18,659
Mengapa----! Kemana anda dia---!

1267
01:36:19,162 --> 01:36:20,353
Shuji...

1268
01:36:21,901 --> 01:36:24,120
Menemani saya dengan cara saya sendiri...

1269
01:36:29,950 --> 01:36:31,555
Apa yang boleh anda berdua buat?

1270
01:36:32,755 --> 01:36:35,827
"Apa," anda bertanya? Kami melukis.

1271
01:36:35,828 --> 01:36:37,764
Apa? Sirilisasi anda terhenti.

1272
01:36:38,300 --> 01:36:40,664
Ini adalah keputusan rasmi jabatan editorial.

1273
01:36:41,639 --> 01:36:42,645
Kami tahu.

1274
01:36:44,045 --> 01:36:45,683
Jadi kenapa kamu menulis?

1275
01:36:46,349 --> 01:36:48,703
Hanya apabila boleh berehat di luar secara sah...

1276
01:36:49,020 --> 01:36:52,134
Walaupun saya iri hati mengapa anda mempunyai peluang ini...

1277
01:36:53,363 --> 01:36:55,206
Tidak kira apa yang anda katakan, kami tetap melukis.

1278
01:36:56,034 --> 01:36:58,299
Kerana saya sakit, saya mempunyai lebih banyak masa dari sekolah...

1279
01:36:59,175 --> 01:37:01,373
Saya perlu gembira saya mempunyai keistimewaan ini.

1280
01:37:04,519 --> 01:37:06,366
Shuji, saya akan biarkan anda mengendalikan pengisian.

1281
01:37:06,612 --> 01:37:07,591
Faham.

1282
01:37:07,591 --> 01:37:10,128
Yang ini, yang satu ini, yang satu ini.
Hanya perkara biasa.

1283
01:37:10,129 --> 01:37:11,428
Di sini di 62.

1284
01:37:11,666 --> 01:37:13,258
Ah, bahagian ini?

1285
01:37:14,572 --> 01:37:16,592
Sejauh mana telah anda lukis?

1286
01:37:21,218 --> 01:37:24,122
Tidak ada cara untuk anda boleh mengejar tarikh akhir!

1287
01:37:24,792 --> 01:37:26,133
Betul?

1288
01:37:27,331 --> 01:37:29,482
Tetapi, kita sudah mula menulis ...

1289
01:37:31,238 --> 01:37:33,674
-Yang ini?
-Bahagian ini di sini pada 62.

1290
01:37:34,567 --> 01:37:36,665
Yang sebelah latar belakang?
-Tidak ada.

1291
01:37:36,683 --> 01:37:38,719
Saya mungkin meletakkan dialog pada bahagian itu mereka.

1292
01:37:38,720 --> 01:37:41,948
Ahh! Kalian benar-benar begitu menjengkelkan!

1293
01:37:45,601 --> 01:37:46,852
Hattori-san...

1294
01:37:47,337 --> 01:37:50,449
Saya akan menunjukkan kepada anda tiga artifak paling penting...

1295
01:37:52,982 --> 01:37:54,428
Persahabatan!

1296
01:37:54,861 --> 01:37:56,133
Usaha!

1297
01:37:56,188 --> 01:37:57,082
Kemenangan!

1298
01:38:00,162 --> 01:38:00,763
Yang itu.

1299
01:38:00,764 --> 01:38:03,600
Apa yang anda lakukan, benar-benar anda~~~!

1300
01:38:10,516 --> 01:38:11,474
Hey?

1301
01:38:11,485 --> 01:38:13,388
Nakai-san, datang ke sini dengan segera!

1302
01:38:13,389 --> 01:38:15,325
Kami memerlukan teknikal latar belakang anda sekarang!

1303
01:38:15,559 --> 01:38:18,297
Apa yang anda katakan?
Saya telah balik ke rumah.

1304
01:38:18,298 --> 01:38:20,035
Rumah anda adalah hanya dalam Chichibu!

1305
01:38:20,036 --> 01:38:21,470
Hanya datang ke sini sudah!

1306
01:38:24,644 --> 01:38:27,105
Anda begitu perlahan, Nakai-san!

1307
01:38:27,785 --> 01:38:29,011
Apa yang anda lakukan?

1308
01:38:29,387 --> 01:38:31,505
Lebih seperti... Sakura-kun, adakah anda okay?!

1309
01:38:31,835 --> 01:38:32,726
Entah bagaimana.

1310
01:38:32,727 --> 01:38:34,063
Hampir tidak bagaimana!

1311
01:38:34,064 --> 01:38:35,765
Hanya datang bantuan sudah!

1312
01:38:35,766 --> 01:38:37,536
Watak Saiko masih perlu dicat!

1313
01:38:37,537 --> 01:38:40,304
Kami sudah catkan latar belakang dan butir-butir...

1314
01:38:40,710 --> 01:38:42,317
Maaf menyusahkan awak.

1315
01:38:42,613 --> 01:38:45,435
Lagipun... Bukankah manuskrip anda...

1316
01:38:45,887 --> 01:38:48,587
Apabila saya selesai di sini, maka kamu akan membantu saya.

1317
01:38:48,592 --> 01:38:51,081
Tak ada masa, jadi boleh anda terus melukis bahagian bawah ?.

1318
01:38:51,442 --> 01:38:52,826
Ya, saya akan berbuat demikian.

1319
01:38:54,181 --> 01:38:55,520
-Pembaris...
-Oh.

1320
01:39:07,330 --> 01:39:09,527
Ehh?! Apa apa? Apa apa apa?!

1321
01:39:09,601 --> 01:39:11,497
Saya akan melukis latar belakang ini!

1322
01:39:11,515 --> 01:39:14,900
Hiramaru-kun! Anda meletakkan kelajuan terlalu banyak dalam jarak baris!

1323
01:39:15,011 --> 01:39:17,949
Shuji-kun! Anda bermula dari sebelah rangkaian!

1324
01:39:17,950 --> 01:39:18,551
Merugikan!

1325
01:39:18,552 --> 01:39:21,217
Sungguh benar! Memang seorang pembantu kanan!

1326
01:40:31,631 --> 01:40:34,871
Nampaknya mereka mengejar tarikh akhir...

1327
01:40:36,741 --> 01:40:40,883
Dan yang diberikan Editor boleh pergi seperti biasa dengan
"Wang dan Bijaksana."

1328
01:40:42,585 --> 01:40:44,812
Ia sesuatu yang saya perlu meminta maaf untuk anda.

1329
01:40:45,826 --> 01:40:48,562
Bukankah Ketua mengarah sirilisasi mereka dihentikan?

1330
01:40:49,801 --> 01:40:51,943
Jadi tidak menulis seolah-olah sudah sia-sia?

1331
01:40:54,811 --> 01:40:58,404
Persahabatan. Usaha. Kemenangan...

1332
01:41:00,088 --> 01:41:02,902
Sebagai editor JUMP, ini mungkin kelihatan hebat tetapi...

1333
01:41:04,096 --> 01:41:08,049
Untuk sedikit... Saya juga mahu percaya kepada apa...

1334
01:41:31,517 --> 01:41:34,722
BERITA KEMATIAN:
kematian Kawaguchi Taro

1335
01:41:34,723 --> 01:41:36,841
[Pada usia 39.]

1336
01:42:24,689 --> 01:42:26,254
Lukis...

1337
01:42:26,879 --> 01:42:28,542
Lukis...

1338
01:42:30,377 --> 01:42:32,341
Lukis...!

1339
01:42:45,096 --> 01:42:46,194
Shujin...

1340
01:42:49,806 --> 01:42:51,975
Blacken all the hair here.

1341
01:42:52,311 --> 01:42:54,252
Bumbung bersebelahan pada 61.

1342
01:42:54,281 --> 01:42:55,150
Dapat ia.

1343
01:42:55,685 --> 01:42:57,418
Masih ada tiga halaman lagi.

1344
01:42:58,156 --> 01:43:00,018
Seolah-olah terlalu banyak, bukan?

1345
01:43:01,495 --> 01:43:05,347
Lebih seperti... saya berkira untuk mencapai had saya.

1346
01:43:06,172 --> 01:43:08,997
Kita masih perlu cat watak-watak.

1347
01:43:10,013 --> 01:43:11,109
Itu mustahil.

1348
01:43:12,618 --> 01:43:13,544
Kenapa?

1349
01:43:13,821 --> 01:43:15,530
Saiko-kun memang menakjubkan.

1350
01:43:16,726 --> 01:43:19,539
Selepas siri, ia cepat mulai bergerak maju.

1351
01:43:19,589 --> 01:43:22,287
Walaupun, kami boleh membantu mengenai butir-butir lain...

1352
01:43:23,172 --> 01:43:24,697
Tetapi hanya Saiko-kun boleh cat watak-watak...

1353
01:43:24,796 --> 01:43:27,026
Kemudian ... Apa yang kita nak buat?

1354
01:43:31,622 --> 01:43:32,590
Hattori-san...

1355
01:43:33,359 --> 01:43:34,694
Ada tiga yang belum selesai, lagi.

1356
01:43:34,695 --> 01:43:36,552
Bolehkah anda tunggu sebentar lagi?

1357
01:43:47,487 --> 01:43:50,311
Jadi ini adalah studio kedua-dua anda, huh?

1358
01:43:58,276 --> 01:44:00,328
Apa yang kira-kira ini, Hattori-san?

1359
01:44:00,347 --> 01:44:03,302
Dia bertanya kepada saya untuk membawa dia di sini.

1360
01:44:03,374 --> 01:44:06,166
Seolah-olah seperti anda benar-benar berada dalam cubitan besar.

1361
01:44:07,127 --> 01:44:09,985
Walaupun ia telah menjadi penghalang di sebelah saya.

1362
01:44:11,435 --> 01:44:13,826
Persahabatan. Usaha. Kemenangan

1363
01:44:14,501 --> 01:44:15,349
Heh!

1364
01:44:15,844 --> 01:44:18,458
Walaupun, mereka hanya wujud dalam 'manga'!

1365
01:44:19,418 --> 01:44:20,863
Untuk apa anda datang ke sini?

1366
01:44:27,187 --> 01:44:28,571
Tolong benarkan saya melihatnya.

1367
01:44:42,497 --> 01:44:43,556
Anda teruk.

1368
01:44:44,468 --> 01:44:47,109
Anda sepatutnya dapat melukis dengan lebih baik.

1369
01:44:47,674 --> 01:44:49,918
Tidak ada cara dia boleh melukis dalam keadaan ini!

1370
01:44:50,112 --> 01:44:53,250
Kontur ini di sini...ia menggunakan terlalu banyak tenaga

1371
01:44:53,251 --> 01:44:55,654
Tidakkah ia kelihatan begitu klise lebih daripada biasa?

1372
01:45:06,044 --> 01:45:07,550
Apa yang anda lakukan?

1373
01:45:07,647 --> 01:45:10,557
Mata ini tidak memegang terlalu banyak kuasa di dalamnya, bukan?

1374
01:45:24,547 --> 01:45:26,130
Ia kini lebih baik.

1375
01:45:26,919 --> 01:45:29,713
Oh, dan kita juga perlu berpeluh di sini, bukan?

1376
01:45:38,008 --> 01:45:39,513
Adakah saya tidak memberitahu anda...?

1377
01:45:40,400 --> 01:45:43,570
Bahawa anda perlu melukis watak anda
lebih lebih baik.

1378
01:45:48,562 --> 01:45:49,922
Sila menghentikannya.

1379
01:45:52,670 --> 01:45:54,330
Ini adalah 'manga' saya.

1380
01:45:55,509 --> 01:45:58,303
Tiada cara orang lain yang boleh melukis 'manga'
saya dengan lebih baik.

1381
01:46:14,513 --> 01:46:16,854
Pada masa itu, Mashiro-sensei dan Takagi-sensei.

1382
01:46:21,594 --> 01:46:24,880
Fukuda-sensei... Hiramaru-sensei...

1383
01:46:26,638 --> 01:46:28,049
Malah Nakai-sensei juga.

1384
01:46:30,379 --> 01:46:31,765
Saya akan menunggu.

1385
01:46:34,820 --> 01:46:35,986
...di JUMP.

1386
01:49:21,386 --> 01:49:22,623
Hattori.

1387
01:49:23,523 --> 01:49:24,353
Ya.

1388
01:49:25,848 --> 01:49:27,564
Melakukan ini sehingga tahap yang menyebabkan...

1389
01:49:27,565 --> 01:49:30,272
Jika anda tidak dapat bersaing, apa
mungkin anda lakukan?

1390
01:49:31,338 --> 01:49:32,638
Saya minta maaf.

1391
01:49:36,850 --> 01:49:38,373
Tapi, Sasaki-san...

1392
01:49:40,123 --> 01:49:43,761
Kali pertama saya ditugaskan di JUMP...
Anda berkata ia, bukan?

1393
01:49:45,233 --> 01:49:47,796
Apabila ketua editor dan 'mangaka' ini
berhadapan dengan satu sama lain...

1394
01:49:48,907 --> 01:49:52,156
Para editor dan 'mangaka' berdiri di sebelah yang sama.

1395
01:50:06,108 --> 01:50:07,235
Persahabatan.

1396
01:50:10,183 --> 01:50:11,450
Usaha.

1397
01:50:18,265 --> 01:50:19,767
Ia adalah kemenangan anda.

1398
01:50:21,271 --> 01:50:23,168
Kami akan menerbitkan halaman masthead berwarna.

1399
01:50:24,311 --> 01:50:25,645
YAAAAA!

1400
01:50:25,646 --> 01:50:32,616
-Kita menyiapkannya! Kami telah melakukannya!
-Kita berjaya! Kami telah melakukannya!

1401
01:50:38,170 --> 01:50:40,469
TERIMA KASIH!
Terima kasih banyak-banyak!

1402
01:50:40,476 --> 01:50:43,353
Saya amat gembira! SAYA SANGAT GEMBIRA!

1403
01:50:47,157 --> 01:50:48,769
Kita berjaya!

1404
01:50:48,960 --> 01:50:50,629
-Terima kasih.
-Terima kasih banyak-banyak!

1405
01:50:50,630 --> 01:50:53,384
Kemudian akan datang... Saya akan perlu anda
melukis latar belakang "Kiyoshi" ini.

1406
01:50:53,412 --> 01:50:54,747
Adalah lukisan saya tidak baik?

1407
01:50:54,771 --> 01:50:57,342
-Saya tidak tahu tentang itu!
-Saya ada inspirasi baru!

1408
01:50:57,343 --> 01:50:59,210
-Dusta!
-Saya beritahu yang benar!

1409
01:50:59,590 --> 01:51:01,817
Tetapi, dia masih begitu lemah.

1410
01:51:01,818 --> 01:51:02,519
Aku akan datang bantuan!

1411
01:51:02,520 --> 01:51:04,123
Saya mahu perbandingan dengan Saiko.

1412
01:51:04,124 --> 01:51:07,096
-Begitu saya juga!
-Saya ada anda untuk membantu saya!

1413
01:52:25,318 --> 01:52:32,288
Malangnya... "Wang dan Kebijaksanaan" memerintah 
di atas nombor satu... hanya sekali dalam seumur hidup.

1414
01:52:33,936 --> 01:52:36,641
Semua manuskrip lain bahawa kedua-dua dikemukakan...

1415
01:52:36,741 --> 01:52:39,398
... telah ditolak oleh Bahagian Editorial
setiap mesyuarat mingguan.

1416
01:52:39,748 --> 01:52:42,910
Kerja mereka dalam sistem kedudukan pembaca juga
menurun rendah ke bahagian bawah.

1417
01:52:52,539 --> 01:52:54,356
Anda pasti untuk tidak menghadiri?

1418
01:52:55,278 --> 01:52:58,138
Seperti ia akan membuat perbezaan.
Saya tidak membuat apa-apa kenangan sekolah tinggi pada semua.

1419
01:52:58,194 --> 01:53:02,458
Lebih seperti... Pada tahun terakhir saya, apa yang saya boleh ingat
hampir tidak mendapat apa-apa tidur.

1420
01:53:02,459 --> 01:53:04,302
Kerana kita telah menulis "manga".

1421
01:53:09,306 --> 01:53:11,872
Tetapi memikirkan kembali, tidakkah kita luar biasa?

1422
01:53:11,899 --> 01:53:12,645
Pada apa bahagian?

1423
01:53:12,646 --> 01:53:15,951
Sebagai pelajar sekolah tinggi, kita mendapat sirilisasi di
dalam JUMP, selepas semua!

1424
01:53:15,952 --> 01:53:17,421
Tetapi, ia sudah berakhir, walaupun.

1425
01:53:17,422 --> 01:53:18,623
Tetapi, kita berjaya di kedudukan nombor satu.

1426
01:53:18,624 --> 01:53:19,906
Hanya sekali.

1427
01:53:19,927 --> 01:53:23,333
Nah... yang merupakan kemuncak kehidupan kita, walaupun...

1428
01:53:23,334 --> 01:53:26,449
Akhirnya, kita tidak perlu lagi potong di pertengahan jalan.

1429
01:53:36,494 --> 01:53:38,363
Tetapi... kita masih begitu menakjubkan!

1430
01:53:38,364 --> 01:53:40,516
Kami benar-benar sedang goyang kehidupan ini!

1431
01:53:40,635 --> 01:53:42,721
Tetapi, Eiji lebih hebat.

1432
01:53:42,873 --> 01:53:45,136
Oh, jangan berkata begitu!

1433
01:53:52,259 --> 01:53:54,763
Tetapi, saya tertanya-tanya apa yang kita akan 
lakukan dari sekarang selepas ini?

1434
01:53:55,632 --> 01:53:58,189
Untuk sementara itu, mari kita bersiar-siar di luar.

1435
01:53:59,810 --> 01:54:01,074
Sebenarnya, saya...

1436
01:54:02,479 --> 01:54:04,346
Saya fikir tema baru.

1437
01:54:06,921 --> 01:54:08,152
Biar saya mendengar.

1438
01:54:08,330 --> 01:54:09,959
Pertama, jenis statistik adalah satu jenayah.

1439
01:54:09,960 --> 01:54:10,794
Suspen, bukan?

1440
01:54:10,795 --> 01:54:12,998
-Tetapi! Protagonis adalah seorang murid!
-Saya faham.

1441
01:54:12,999 --> 01:54:14,628
PARTI JENAYAH SEMPURNA(PJS)

1442
01:54:14,803 --> 01:54:15,671
Menceritakan kisah seorang kanak-kanak sekolah rendah...

1443
01:54:15,672 --> 01:54:17,608
...Melakukan perbuatan-perbuatan jenayah yang lancar.

1444
01:54:17,609 --> 01:54:21,014
Kemudian... kita akan pergi di laluan yang lebih muda, kan?

1445
01:54:21,015 --> 01:54:22,050
Seperti ini?

1446
01:54:22,051 --> 01:54:23,486
Woah! Itu hebat!

1447
01:54:23,487 --> 01:54:24,921
Kemudian! Satu lagi cerita misteri!

1448
01:54:24,975 --> 01:54:26,058
PERANGKAP DETEKTIF

1449
01:54:26,059 --> 01:54:27,060
Bunyi yang cukup baik!

1450
01:54:27,061 --> 01:54:29,498
Pembunuh menetapkan perangkap,
tetapi mereka menangkap diri mereka sendiri.

1451
01:54:29,499 --> 01:54:31,903
Kalau begitu... Tidakkah bertopeng kelihatan baik?

1452
01:54:31,904 --> 01:54:32,337
Seperti ini!

1453
01:54:32,338 --> 01:54:33,439
Yang begitu bagus!

1454
01:54:33,440 --> 01:54:34,842
Oh! Dan saya juga ingin melukis 'manga'
bertemakan komedi!

1455
01:54:34,843 --> 01:54:35,944
Dengan protagonis kerana ini!

1456
01:54:35,945 --> 01:54:37,113
Ah! Itu adalah satu arahan yang hebat!

1457
01:54:37,114 --> 01:54:38,550
Dan juga...! Pertarungan gelap dan jahat!

1458
01:54:38,551 --> 01:54:39,852
Ia sedikit seperti protagonis "CROW!"

1459
01:54:39,853 --> 01:54:41,623
Kemudian, protagonis adalah syaitan hitam!

1460
01:54:41,624 --> 01:54:43,893
-Bagaimana pula ini?
-Itu gelap! Bagus!

1461
01:54:43,894 --> 01:54:45,196
Ggaya kita bunyinya sangat hebat!

1462
01:54:45,197 --> 01:54:46,899
Seperti, anda pergi dan menulis draf cepat!

1463
01:54:46,900 --> 01:54:48,937
Nah, anda juga perlu melukis watak-watak dengan cepat!

1464
01:54:48,938 --> 01:54:51,108
Kerja kita seterusnya pasti dapat dijual!

1465
01:54:51,109 --> 01:54:53,858
Mari kita mengatasi kedua-duanya "ONE PIECE" dan "DRAGONBALL!"

1466
01:54:55,577 --> 01:55:02,258
Sarikata disediakan oleh NUA J. ( ^___^ )
Harap semua terhibur!

1467
01:59:11,694 --> 01:59:20,338
[Saya akan sentiasa menunggu untuk anda.]