2 00:00:04,024 --> 00:00:15,024 SariKata Oleh SilverCrow 3 00:00:23,960 --> 00:00:25,100 Aku yang akan menghantar anda ke sana. 4 00:00:25,100 --> 00:00:27,790 Kau terlalu overprotektif. Kau membuat aku tekana sahaja. 5 00:00:27,790 --> 00:00:31,130 Kerusi belakang terasa lebih selesa, Direktur. 6 00:00:33,170 --> 00:00:37,340 Oke. Tapi, kita ke sana menggunakan kereta aku. 7 00:00:39,840 --> 00:00:41,590 Episode 8 8 00:00:44,340 --> 00:00:46,670 Tim undang-undang ini akan-- 9 00:00:46,670 --> 00:00:47,940 Ya. 10 00:00:47,940 --> 00:00:53,190 Ini hanyalah tindakan untuk berjaga-jaga, jadi anda tak perlu terlalu risau. 11 00:00:54,240 --> 00:00:55,880 Ya. 12 00:01:04,500 --> 00:01:08,920 Aku rasa sangat bersyukur bahkan sejak pertama kita berjumpa. 13 00:01:08,920 --> 00:01:11,340 Si Malaikat berotot, John Kim. 14 00:01:11,340 --> 00:01:16,750 Tn. Young Ho, Young Ho, dan Pelatih. 15 00:01:20,200 --> 00:01:21,810 Kau di mana? 16 00:01:21,810 --> 00:01:26,420 Aku akan lambat hari ini. Jadi, berlatih seorang diri. 17 00:01:28,670 --> 00:01:31,840 okay, Pelatih. 18 00:01:37,090 --> 00:01:41,050 Ada yang ingin aku katakan. Jadi, telefon aku selepas kau habis kerja. 19 00:01:43,130 --> 000:01:46,250 - Ini aku, Kang Joo Eun. - Masuklah. 21 00:01:50,100 --> 00:01:51,630 Baik. 22 00:02:08,920 --> 00:02:14,210 Selamat malam, Aku adalah Ketua Min Byung Wook dari Gahong Group. 23 00:02:16,750 --> 00:02:20,500 Dan beliau adalah Direktur dari cawangan medik Gahong. 24 00:02:45,170 --> 00:02:48,210 Aku... keluar sekejap. 25 00:02:48,210 --> 00:02:50,340 Maaf. 26 00:03:14,380 --> 00:03:17,460 Aku ingin hidup mewah macam Iron Man, dan terus bersembunyi macam Batman. 27 00:03:17,460 --> 00:03:23,670 Mungkin kerana sejak kecil aku adalah anak yang selalu dimanja. 28 00:03:23,670 --> 00:03:29,460 Berduaan dengan lelaki macam aku di suite ini. Kau mesti akan rasa macam di luar angkasa. 29 00:03:41,170 --> 00:03:42,840 Kau nak ke mana? 30 00:03:45,460 --> 00:03:47,210 Entahlah. 31 00:03:49,460 --> 00:03:51,340 Maafkan aku. 32 00:03:54,950 --> 00:03:56,550 Aku... 33 00:03:59,560 --> 00:04:02,880 Aku... aku fikir... 34 00:04:02,880 --> 00:04:06,630 Tenang dan tarik nafas dalam-dalam. 35 00:04:10,500 --> 00:04:14,840 Rilekskan diri kau. Dan tarik nafas dalam-dalam 36 00:04:19,240 --> 00:04:21,300 Kau... 37 00:04:24,250 --> 00:04:29,630 Kau sungguh orang luar angkasa, kan? 38 00:04:31,840 --> 00:04:39,400 ♬ Aku tak tahu kalau rasa ini akan sesakit ini ♬ 39 00:04:39,400 --> 00:04:46,670 ♬ Aku tak tahu kalau aku akan sangat merindukan kau macam ini ♬ 40 00:04:46,670 --> 00:04:52,150 ♬ Perlahan kau masuk dalam hati aku ♬ 41 00:04:52,150 --> 00:04:59,770 ♬ Menjalani hidup bersama kau ♬ 42 00:05:01,480 --> 00:05:08,740 ♬ Aku menyukai masa yang kita habiskan bersama ♬ 43 00:05:08,740 --> 00:05:12,550 ♬ Aku bahagia ketika kau sedang tersenyum pada aku ♬ 44 00:05:12,550 --> 00:05:15,880 Ketua Min, maaf. Aku akan kembali 10 minit lagi. 46 00:05:19,050 --> 00:05:22,300 Bernafaslah. Lalu, kita boleh mula bercakap. 47 00:05:23,590 --> 00:05:25,750 Cakap apa? 48 00:05:25,750 --> 00:05:27,750 Kang Joo Eun. 49 00:05:27,750 --> 00:05:30,700 Pertama, kau telah berbohong, dan juga tipu, 50 00:05:30,700 --> 00:05:33,500 Dan sekarang kau mengkhianati aku. 51 00:05:33,500 --> 00:05:38,630 Kau fikir kalau aku tahu kau adalah Direktur Gahong, aku akan merasa menggentar? 52 00:05:39,990 --> 00:05:42,750 Maaf, tapi silahkan gunakan lift lain. 53 00:05:45,200 --> 00:05:48,380 Bukankah aku dah kata aku tidak suka ditipu atau dibohong? 54 00:05:49,800 --> 00:05:52,630 macam mana boleh kau... melakukan ini pada aku? 55 00:05:52,630 --> 00:05:55,450 Maaf kerana tidak memberitahu kau. 56 00:05:55,450 --> 00:05:58,800 Aku tak tahu harus menjelaskannya macam mana. 57 00:05:58,800 --> 00:06:02,880 Tapi, aku memberikan kau cincin? 58 00:06:02,880 --> 00:06:04,350 Aku sudah melamar kau? 59 00:06:04,350 --> 00:06:07,880 Ataukah aku memberitahu kau bahawa kau adalah cinta pertama aku? 60 00:06:17,590 --> 00:06:19,560 Kau fikir itu masalahnya? 61 00:06:19,560 --> 00:06:21,730 Jadi, kenapa kau macam ini? 62 00:06:21,730 --> 00:06:23,600 Apanya? 63 00:06:23,600 --> 00:06:25,800 Kenapa kau marah macam ini? 64 00:06:26,840 --> 00:06:29,090 Kenapa kau lari ketika berjumpa dengan aku? 65 00:06:30,320 --> 00:06:32,050 Lari? 66 00:06:32,960 --> 00:06:35,380 Aku Lari? 67 00:06:35,380 --> 00:06:38,100 Aku tidak melakukan kesalahan apapun. Kenapa aku kena lari? 68 00:06:38,100 --> 00:06:42,380 Aku tidak berniat sama sekali untuk berbohong pada kau. 69 00:06:42,380 --> 00:06:46,170 Bercinta atau latihan. Terserah, kita lakukan sahaja semuanya. 70 00:06:46,170 --> 00:06:51,900 Mungkin aku boleh merasakan rasa manis dalam hidup aku ini. 71 00:06:51,900 --> 00:06:55,500 Apapun yang kau katakan sekarang juga adalah penipuan. 72 00:06:55,500 --> 00:06:59,710 kerana penipuan kau ini seseorang akan merasa tertipu. 73 00:06:59,710 --> 00:07:04,250 Bercinta? Aku tak akan nak bercinta dengan penipu. 74 00:07:05,850 --> 00:07:09,960 macam yang kau kata. Aku bukan di beri cincin atau apa. 75 00:07:09,960 --> 00:07:12,520 Kau tidak kata, "Berkahwinlah dengan aku" 76 00:07:12,520 --> 00:07:14,840 Aku memang orang yang bodoh. 77 00:07:16,500 --> 00:07:20,420 Mari kembali. Mereka pasti sudah menunggu. 78 00:07:26,690 --> 00:07:31,260 kamu boleh nampak, bahawa tak akan adalah masalah mengenai pembahagian saham. 79 00:07:31,260 --> 00:07:35,020 kalau masalah ini tidak mempengaruhi saham semua ahli Dewan, 80 00:07:35,020 --> 00:07:39,220 Tak akan ada masalah besar ketika Direktur mula menjabat. 81 00:07:39,220 --> 00:07:42,950 Dokumen untuk menyelamatkan saham syarikat juga terlihat sempurna. 82 00:07:42,950 --> 00:07:46,470 kalau kita mula melakukan proses penjabatan Direktur Utama, 83 00:07:46,470 --> 00:07:51,300 Dan mendapatkan kekuasaan penuh dan melakukan perubahan mendadak, 84 00:07:51,300 --> 00:07:54,170 merupakan keputusan yang tepat. 85 00:07:54,170 --> 00:07:56,310 kamu akan menjadi tim undang-undang Gahong yang akan mengatasi ini. 86 00:07:56,310 --> 00:07:59,090 Dan juga menyediakan senjata cadangan kalau terjadi serangan tiba-tiba. 87 00:07:59,090 --> 00:08:00,400 Tugas kamu adalah- 88 00:08:00,400 --> 00:08:05,260 Ya, kami faham. Direktur Kim Yeong Ho. 89 00:08:07,150 --> 00:08:10,420 Kita tamatkan sahaja mesyuarat hari ini. 90 00:08:10,420 --> 00:08:13,800 Kami telah menyediakan makan malam sederhana untuk kita semua. 91 00:08:17,700 --> 00:08:20,780 Tapi... Aku kena balik. 92 00:08:20,780 --> 00:08:22,630 Tolong katakan itu pada mereka. 93 00:08:23,420 --> 00:08:26,000 Kenapa kau tidak memberitahu mereka sendiri? 94 00:08:26,000 --> 00:08:28,670 Bukannya kamu kawan rapat? 95 00:08:39,400 --> 00:08:41,460 Aku ingin bercakap dengan kau. 96 00:08:43,050 --> 00:08:45,100 Kita akan segera pergi, Direktur. 97 00:08:50,400 --> 00:08:55,000 Maafkan aku, tapi aku masih ada banyak pekerjaan dan tak boleh bergabung dengan kamu. 98 00:09:06,210 --> 00:09:08,490 Tapi, Aku memberikan kau cincin? 99 00:09:08,490 --> 00:09:09,960 Aku sudah melamar kau? 100 00:09:09,960 --> 00:09:13,550 Ataukah aku memberitahu kau bahawa kau adalah cinta pertama aku? 101 00:09:23,710 --> 00:09:27,810 Ada yang ingin aku katakan. Jadi, telefon aku setelah kau habis kerja. 102 00:09:28,710 --> 00:09:31,150 Pelatih 104 00:09:35,220 --> 00:09:38,130 Kwon Ok Boon 105 00:09:39,320 --> 00:09:41,650 Ya. bila kau sampai di sini? 106 00:09:41,650 --> 00:09:44,900 Aku belum boleh aku dah habis kerja. Kenapa ibu bertanya bila aku sampai? 101 00:09:44,950 --> 00:09:46,290 Aku baru nak bergerak. 102 00:09:46,290 --> 00:09:48,100 Oke. 103 00:09:56,500 --> 00:09:59,100 Baiklah, sampai jumpa lagi. 104 00:09:59,100 --> 00:10:01,600 Gembira boleh berkenalan dengan anda, Direktur. 105 00:10:03,000 --> 00:10:05,100 Baiklah, aku pergi dulu. 106 00:10:05,100 --> 00:10:07,930 Jangan ikut aku. Ini adalah masalah peribadi aku. 107 00:10:07,930 --> 00:10:09,120 Faham? 108 00:10:42,000 --> 00:10:44,600 [Daegu Venus] 109 00:10:47,000 --> 00:10:52,690 Nombor yang anda tuju sedang sibuk atau berada di luar kawasan. 110 00:11:27,710 --> 00:11:30,990 Young Ho-hyung! Oh, Joon Sung-hyung sedang make up sekarang. 111 00:11:30,990 --> 00:11:32,790 Dia sangat hebat. 112 00:11:33,500 --> 00:11:36,400 Oh, Ma'am? Sekejap,. 113 00:11:36,400 --> 00:11:38,290 Hyung, Ma'am dah menelefon kau? 114 00:11:38,290 --> 00:11:41,590 Ya. Dia kata akan balik ke kampung halaman dia hari ini. 115 00:11:41,590 --> 00:11:43,500 Oh yaa, kampung halaman dia! 116 00:11:43,500 --> 00:11:45,690 Ya, dia balik kampung dulu. 117 00:11:45,690 --> 00:11:49,000 Baiklah. bersemangat kerjanya. 118 00:11:49,000 --> 00:11:50,600 Dan jangan membuat masalah apapun. 119 00:11:50,600 --> 00:11:52,190 Oke. 120 00:11:59,600 --> 00:12:02,400 Aku tak suka ditipu. 121 00:12:02,400 --> 00:12:08,040 Bahkan oleh si Tuan John Kim yang sangat terkenal itu. 122 00:12:08,040 --> 00:12:10,400 Pertama, kau telah berbohong, dan juga menipu, 123 00:12:10,400 --> 00:12:12,420 Dan sekarang kau mengkhianati aku. 124 00:12:12,420 --> 00:12:15,100 Bukankah aku sudah kata aku tidak suka ditipu atau dibohong? 125 00:12:16,500 --> 00:12:20,260 macam mana boleh kau... melakukan ini pada aku? 126 00:12:20,260 --> 00:12:26,500 Kau sungguh orang luar angkasa, kan? 127 00:12:38,190 --> 00:12:40,100 Aku mesti telah di denda. 128 00:13:10,500 --> 00:13:14,900 Aku tak akan melepaskan hari ini. Aku akan makan banyak ayam. 129 00:13:14,900 --> 00:13:17,690 Ibu! tetamu VIP- dah datang! 130 00:13:19,230 --> 00:13:20,600 Selamat makan. 131 00:13:22,500 --> 00:13:25,690 Pelayan! Aku pesan 1 daging panggang dan goreng lagi. 132 00:13:30,600 --> 00:13:31,790 Oke! 133 00:13:31,790 --> 00:13:33,500 Satu daging goreng, dan satu daging panggang. 134 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Satu daging goreng, dan satu daging panggang. 135 00:13:36,500 --> 00:13:38,000 Kang Jae Hyuk. 136 00:13:38,000 --> 00:13:40,030 Kau boleh apa tanpa kakak kau ni? 137 00:13:40,030 --> 00:13:42,780 Aku tak duga kita akan dapat banyak pelanggan. 138 00:13:42,780 --> 00:13:44,010 Kerja sana. 139 00:13:44,010 --> 00:13:48,430 2 daging goreng! 140 00:13:51,500 --> 00:13:53,710 Oke, lagi sekali. 141 00:13:53,710 --> 00:13:54,900 Tunggu. 142 00:13:55,500 --> 00:13:57,690 Wow, sangat bagus. 143 00:13:58,500 --> 00:14:00,100 Oke! 144 00:14:00,600 --> 00:14:01,600 Mula! 145 00:14:01,600 --> 00:14:04,500 lagi sekali! 1, 2, 3! 146 00:14:04,500 --> 00:14:07,690 Oke! Bagus! Oke. 147 00:14:07,690 --> 00:14:10,600 Oke. Bagus! 148 00:14:12,120 --> 00:14:13,830 Pegangan tangan! 149 00:14:15,500 --> 00:14:20,290 Bagus! bagus! 150 00:14:20,290 --> 00:14:21,600 Oke, bagus! 151 00:14:32,000 --> 00:14:35,400 Ji Woong-oppa! Aku akan memberikan kau tanda tangank aku. 152 00:14:35,400 --> 00:14:36,500 Hanya lima minit. 153 00:14:36,500 --> 00:14:39,510 Tidak, terima kasih. Aku lebih suka tanda tangan Song Yi Jin. 154 00:14:40,100 --> 00:14:41,690 Oke. 155 00:14:42,000 --> 00:14:43,190 Oke, setuju! 156 00:14:43,190 --> 00:14:45,190 Hei... Hei, Hei, Hei! 157 00:14:53,790 --> 00:14:56,510 Kau nak makan malam dengan aku atau mencium aku sahaja? 158 00:14:56,510 --> 00:14:57,900 Apa? 159 00:14:57,900 --> 00:15:01,500 Kau nak makan malam dengan aku atau bercinta dengan aku? 160 00:15:03,790 --> 00:15:06,940 Tunggu. Aku belum habis. 161 00:15:07,790 --> 00:15:11,190 Kau nak makan malam dengan aku atau... 162 00:15:11,190 --> 00:15:13,100 bercinta dengan aku? 163 00:15:14,600 --> 00:15:16,500 "Kau nak mati"? 164 00:15:16,500 --> 00:15:19,530 Sepatutnya kau kata, "Atau kau mati" bukan "Bercinta dengan aku". 165 00:15:19,530 --> 00:15:21,290 Maaf. Maaf,. Jum keluar. 166 00:15:21,290 --> 00:15:22,290 - Tunggu! - Keluar! 167 00:15:22,290 --> 00:15:24,500 Aku belum dengar jawapan dari Tn. Snake! 168 00:15:24,500 --> 00:15:26,790 Kau nak makan malam dengan aku? Aku harap? 169 00:15:26,790 --> 00:15:30,000 - Hei... kau nak aku mati muda,? - Aku harap, ya? Hanya sekali? 170 00:15:30,000 --> 00:15:32,600 - Cepat! - Aku berharap! 171 00:15:32,600 --> 00:15:35,400 Maaf. 172 00:15:35,900 --> 00:15:38,190 Ma'am tidak mengangkat telepon aku. 173 00:15:42,910 --> 00:15:44,200 Jum balik! 174 00:15:45,900 --> 00:15:48,100 Oh, Joo Eun! 175 00:15:48,600 --> 00:15:50,190 Apa khabar semuanya? 176 00:15:50,190 --> 00:15:51,600 macam mana khabar suami kamu? 177 00:15:51,600 --> 00:15:53,500 Dia belum menikah! 178 00:15:53,500 --> 00:15:57,000 Betulkah? Kalau begitu bila majlis dia? 179 00:15:57,000 --> 00:16:00,600 Kenapa sangat lama kamu menikah? 180 00:16:00,600 --> 00:16:06,830 Joo Eun adalah Peguam dan calon menantu aku adalah manager di Gahong! 181 00:16:06,830 --> 00:16:09,970 Mereka kan boleh tetap bekerja setelah menikah. Jadi, cepatlah. 182 00:16:09,970 --> 00:16:11,480 Dia tak akan menunggu selamanya. 183 00:16:11,900 --> 00:16:13,400 Bukan begitu... 184 00:16:13,400 --> 00:16:16,100 Joo Eun, baliklah. Kau pasti sudah penat, 'kan? 185 00:16:16,100 --> 00:16:18,600 Eun Bi! Joo Eun nak balik dulu! 186 00:16:18,600 --> 00:16:20,400 Aku pergi dulu. Silahkan nikmati makanan anda! 187 00:16:20,400 --> 00:16:22,600 - Iya! - Hati-hati! 188 00:16:25,600 --> 00:16:27,900 Kau tidak boleh terlalu penat ketika hamil. 189 00:16:27,900 --> 00:16:30,430 Ya. Terima kasih. 190 00:16:30,430 --> 00:16:33,400 kalau Jae Hyuk membuat kau marah, telefon aku! 191 00:16:33,400 --> 00:16:34,600 Pasti! 192 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Oh, ya. 193 00:16:36,690 --> 00:16:38,790 Aku dengar kau sedang diet, jadi... 194 00:16:38,790 --> 00:16:41,620 Aigoo. Aku dapat hadiah pernikahan yang indah. 195 00:16:41,620 --> 00:16:44,100 Tidak, ini hanya hadiah tak seberapa, lah. 196 00:16:44,100 --> 00:16:45,800 kamu kena tetap berkekalan. 197 00:16:45,800 --> 00:16:47,580 Ia adalah hadiah terbaik untuk aku. 198 00:16:47,580 --> 00:16:48,890 Semangat kerjanya. 199 00:16:48,890 --> 00:16:49,900 Ibu, aku balik dulu! 200 00:17:23,990 --> 00:17:30,690 Maaf, ayah. Aku lupa, hari ini adalah hari ulang tahun kau. 201 00:17:39,400 --> 00:17:45,400 Panaskan sup ini. Diet atau tidak, kau harus tetap makan. 202 00:17:45,400 --> 00:17:46,590 [Ji Woong] 203 00:17:46,590 --> 00:17:50,530 Ma'am, kau ada di mana? Ma'am! Kau tak balik hari ini? 204 00:17:50,530 --> 00:17:53,490 Ma'am! Ma'am? Ma'am? 205 00:17:56,490 --> 00:18:00,600 Ada yang ingin aku katakan. Jadi, telefon aku setelah kau habis kerja 206 00:18:03,400 --> 00:18:05,490 [Missed Call - Pelatih] 207 00:18:05,490 --> 00:18:07,100 Hanya satu panggilan? 208 00:18:08,490 --> 00:18:11,100 Wow. Usahanya "sangat hebat". 209 00:18:31,820 --> 00:18:32,820 [Lee Hyun Woo] 210 00:18:32,820 --> 00:18:34,800 Bawakan aku kimchi ibu kau. 211 00:18:38,190 --> 00:18:40,900 Kenapa dia tidak menelefon lagi? 212 00:18:53,690 --> 00:18:55,900 213 00:18:58,600 --> 00:19:00,990 Aku dah kenapa, ni? 214 00:19:00,990 --> 00:19:02,690 215 00:19:02,690 --> 00:19:04,600 Ataukah sebentar lagi aku akan datang bulan? 216 00:19:11,800 --> 00:19:14,300 Aku pasti dah gila sekarang. 217 00:19:20,190 --> 00:19:22,900 [SMS Baru: Pelatih] 218 00:19:23,990 --> 00:19:28,300 kerana kau adalah Daegu Venus, kau pasti sedang di Daegu sekarang. 219 00:19:34,990 --> 00:19:37,100 Keluarlah. 220 00:19:43,600 --> 00:19:46,600 Aku tidak suka kesejukan. 221 00:19:50,100 --> 00:19:53,190 Oh my god... oh my god... 222 00:19:53,190 --> 00:19:58,990 macam mana ini? macam mana ini? 223 00:20:13,490 --> 00:20:15,100 Kunci kereta aku! 224 00:20:19,990 --> 00:20:23,100 Maaf. Terima kasih. 225 00:20:24,100 --> 00:20:25,490 Anda nak ke mana? 226 00:20:25,490 --> 00:20:27,300 Jambatan Ayang. 227 00:21:33,600 --> 00:21:35,600 Aku datang jauh-jauh ke sini dari Seoul. 228 00:21:35,600 --> 00:21:39,600 Jadi, kau tidak mahu lebih dekat lagi? 229 00:22:17,100 --> 00:22:19,690 macam, lemak diperut kau itu ada gunanya. 230 00:22:28,540 --> 00:22:30,320 Kau sangat hangat. 231 00:22:30,320 --> 00:22:32,600 Aku paling benci kesejukan. 232 00:23:21,800 --> 00:23:24,150 Kau tak pakai kacamata. 233 00:23:25,100 --> 00:23:27,190 Kau pakai make-up? 234 00:23:28,690 --> 00:23:32,990 Kau mengharapkan aku melakukan sesuatu pada kau? 235 00:23:33,490 --> 00:23:36,760 Penglihatan aku tidak terlalu buruk, lah. 236 00:23:36,760 --> 00:23:44,690 Aku hanya ingin terlihat pandai sahaja dulu, tapi aku malah terbiasa pakai kaca mata. 237 00:23:45,690 --> 00:23:48,930 Jadi, mata kau tidak rabun? Baguslah. 238 00:23:50,300 --> 00:23:54,600 Aku bukanlah wanita yang boleh dimenangkan hati dengan senang. 239 00:23:58,490 --> 00:24:00,690 Tapi, aku boleh menang, lah. 240 00:24:00,690 --> 00:24:02,190 Apa? 241 00:24:09,100 --> 00:24:12,970 Um... aku tak pandai berbelit-belit. 242 00:24:12,970 --> 00:24:17,480 Jadi, aku akan terus sahaja meskipun aku pun pening kena mengatakannya macam mana. 243 00:24:20,190 --> 00:24:24,800 Ketika aku kecil dulu, aku sakit teruk. 244 00:24:25,490 --> 00:24:31,690 Jadi, aku hampir tak ada kenangan berjalan, berlari, atau bermain-main. 245 00:24:32,600 --> 00:24:37,800 Dan ketika aku sakit itulah ibu aku meninggal. 246 00:24:41,100 --> 00:24:46,100 Aku bahkan tak boleh memberikan penghormatan terakhir. Aku bersembunyi di bilik. 247 00:24:46,490 --> 00:24:50,990 Aku takut pada ayah aku dan kasihan pada nenek aku. 248 00:24:50,990 --> 00:24:55,850 Aku masih sangat kecil dan lemah. 249 00:24:56,190 --> 00:25:02,490 Keluarga yang sering memanjakan aku itu bukanlah keluarga yang romantik. 250 00:25:02,490 --> 00:25:09,670 Dan seboleh mungkin aku nak menghindari mereka, tapi akhirnya aku kembali ke sini. 251 00:25:13,100 --> 00:25:17,600 Aku sungguh tidak tahan melihat orang yang lemah. 252 00:25:17,600 --> 00:25:22,790 Tapi, aku lebih kasihan lagi melihat orang yang berada dalam bahaya. 253 00:25:22,790 --> 00:25:25,490 Aku bukannya ingin menipu pada kau. 254 00:25:25,490 --> 00:25:27,300 Aku hanya tak sedia memberitahu kau. 255 00:25:27,300 --> 00:25:29,690 Jadi, Kau nak memaafkan aku, 'kan? 256 00:25:29,690 --> 00:25:31,380 Oke? 257 00:25:32,400 --> 00:25:34,800 Kau tak sakit lagi? 258 00:25:35,990 --> 00:25:37,800 Kau baik-baik sahaja sekarang? 259 00:25:38,800 --> 00:25:40,990 Doktor kata aku sudah sembuh sekarang. 260 00:25:48,990 --> 00:25:53,120 Ii bukti yang tak cukup untuk kau? 261 00:25:55,900 --> 00:25:57,300 Sangat cukup. 262 00:25:58,190 --> 00:25:59,990 Hei! 263 00:26:03,100 --> 00:26:05,060 Mari cepat. 264 00:26:28,490 --> 00:26:32,630 Aku mungkin akan sakit lagi kalau aku bercinta atau semacamnya. 265 00:26:37,190 --> 00:26:39,340 Ungkapan macam apa tu? 266 00:26:39,340 --> 00:26:42,870 Setelah semua yang kita lalui ini kau nak bercinta dengan aku? 267 00:26:43,400 --> 00:26:48,820 Aku merasa pelik sahaja, kita tidak bercinta tapi rasa bercinta. 268 00:27:04,190 --> 00:27:08,940 Aku nak menghantar kau masuk, tapi aku takut ibu kau akan terkejut. 269 00:27:09,490 --> 00:27:11,600 Hati-hatilah ketika perjalanan balik. 270 00:27:11,600 --> 00:27:14,500 Dan kalau kau bosan memandu, berhenti dan berehatlah. 271 00:27:14,500 --> 00:27:16,490 Masuklah. 272 00:27:33,800 --> 00:27:38,170 Jangan salah faham dan dengarkan aku baik-baik. 273 00:27:38,690 --> 00:27:43,070 Aku mengatakan ini bukan kerana aku tamak atau apa. Aku hanya risau. 274 00:27:45,990 --> 00:27:51,320 Kau nak tidur bersama sambil berpegangan tangan? 275 00:27:55,800 --> 00:27:58,900 Hyung! Hyung! 276 00:27:59,900 --> 00:28:00,990 Apa? 277 00:28:00,990 --> 00:28:02,990 Young Ho-hyung kata, dia tak akan balik malam ini. 278 00:28:02,990 --> 00:28:05,630 Apa? Apa terjadi sesuatu? 279 00:28:05,630 --> 00:28:06,720 Tidak, tidak, lihat ini. 280 00:28:06,720 --> 00:28:09,990 "Bro, aku tak boleh balik malam ini. Jangan risau dan tidurlah." 281 00:28:10,490 --> 00:28:12,800 "Aku tak boleh balik malam ini." 282 00:28:12,800 --> 00:28:14,600 Kau tahu maksud aku, 'kan? 283 00:28:15,600 --> 00:28:20,190 Hei, apa gunanya jadi juara begini kalau kau tidak peka sama sekali? 284 00:28:20,190 --> 00:28:21,190 Apa maksud kau? 285 00:28:21,190 --> 00:28:22,930 Kau sama sekali tidak peka. 286 00:28:22,930 --> 00:28:24,280 Diam! Kau hanya-- 287 00:28:24,280 --> 00:28:30,290 Hyung. Kita belum pernah makan ramen salama setahun. 288 00:28:30,290 --> 00:28:31,380 kau... 289 00:28:31,380 --> 00:28:33,600 Kita tak akan boleh makan ramen ketika dia ada di sini. 290 00:28:33,600 --> 00:28:35,120 kerana dia tak boleh balik... 291 00:28:36,900 --> 00:28:37,990 Ya? 292 00:28:37,990 --> 00:28:39,990 Aku akan masak ramen! Yay! 293 00:28:55,600 --> 00:28:57,690 Maafkan aku. 294 00:29:01,800 --> 00:29:06,800 Memandu ketika mengantuk itu lebih berbahaya daripada mabuk. 295 00:29:06,800 --> 00:29:10,600 Tapi, aku malah lebih takut sekarang. 296 00:29:11,490 --> 00:29:14,170 Kau sungguh risau pada aku? 297 00:29:16,600 --> 00:29:20,720 Tutup sahaja mata kau dan tidurlah sekarang. 298 00:29:22,400 --> 00:29:26,850 Kerana ini kau meminta ibu kau untuk tinggal di rumah adik kau? 300 00:29:30,380 --> 00:29:32,900 macamnya kau tidak membebel pada aku tentang latihan lagi hari ini. 301 00:29:34,100 --> 00:29:37,600 Memang kau fikir untuk apa aku meminta kau berjumpa dengan aku di jambatan? 302 00:29:39,190 --> 00:29:40,800 Kau... 303 00:29:40,800 --> 00:29:43,600 Berjalan sangat baik untuk kesihatan belakang kau. 304 00:29:43,600 --> 00:29:45,900 Tapi, cara kau berjalan harus diperbaiki. 305 00:29:47,490 --> 00:29:52,600 Astaga! Kenapa boleh ada lelaki macam kau di dunia ini? 306 00:29:55,100 --> 00:29:57,990 Badan Kang Joo Eun adalah milik aku. 307 00:29:57,990 --> 00:29:59,600 Aku boleh melakukan apapun yang aku lakukan. 308 00:30:12,490 --> 00:30:22,000 Kau harus mengambil posisi Direktur Gahong itu? 309 00:30:25,100 --> 00:30:29,770 Kenapa? Kau masih tidak boleh percaya 310 00:30:29,770 --> 00:30:31,220 kerana sekarang kau akhirnya boleh berjumpa dengan putera sebenar? 311 00:30:31,220 --> 00:30:33,900 kalau kau bercakap macam tu, 312 00:30:33,900 --> 00:30:37,590 Aku pasti akan menjadi puteri dengan gaun yang indah di istana. 313 00:30:37,590 --> 00:30:39,780 Aku dah ada istana sendiri, tahu. 314 00:30:42,800 --> 00:30:47,300 Maksud aku... kalau kau tidak mahu, kau tak perlu mengambilnya. 315 00:30:47,800 --> 00:30:53,100 kalau kau nak, kau mesti akan kembali dengan kemahuan kau sendiri. 316 00:30:58,100 --> 00:31:04,430 macamnya, hanya badan kau sahaja yang berguna, sedangkan otak kau tidak. 317 00:31:05,470 --> 00:31:10,070 Sebenarnya, aku memang lebih percaya diri menggunakan badan aku daripada otak aku. 318 00:31:12,950 --> 00:31:15,230 Aku boleh menunjukkan kepada kau sekarang. 319 00:31:15,230 --> 00:31:18,470 Kau ingin cakap apa, ni? 320 00:31:18,470 --> 00:31:22,220 Oh! Kau meminta aku untuk memberikan kau back hug , 'kan? 321 00:31:22,220 --> 00:31:25,110 - Baiklah kalau begitu. . 322 00:31:25,110 --> 00:31:29,810 Nah, kau berbuat tipu lagi. Aku masih belum sedia. 323 00:31:29,810 --> 00:31:33,750 Aku bahkan dah tengok keadaan kau yang tidak sedia sama sekali di pesawat dulu. 324 00:31:33,750 --> 00:31:37,790 Tali perut... . 325 00:31:37,790 --> 00:31:41,370 Dah aku kata nama tu korset. Korset. 326 00:31:46,700 --> 00:31:49,100 Jangan sakit, . 327 00:31:49,100 --> 00:31:52,600 Bagi aku, menjadi sihat adalah hal yang tercantik. 328 00:31:54,590 --> 00:31:59,040 Bagi aku, menjadi sihat adalah yang terseksi. 329 00:32:02,040 --> 00:32:06,160 Ah, aku jadi suka belakang kau ni. 330 00:32:06,160 --> 00:32:08,250 Belakang kau sama lebarnya dengan belakang aku. 331 00:32:15,460 --> 00:32:17,690 Jangan tutup lampu. 332 00:32:18,160 --> 00:32:21,400 kalau tidak, malam ini boleh menjadi malam yang rotis. 333 00:33:16,830 --> 00:33:21,850 Dia boleh tertidur bahkan dalam keadaan macam ini? 334 00:34:18,610 --> 00:34:22,320 Dan beliau adalah Direktur dari Cawangan Medik Gahong. 335 00:34:31,110 --> 00:34:34,090 Bukan kau tak nak ikut dengan aku ke mesin masa tu? 336 00:34:34,610 --> 00:34:36,780 Jadi, kenapa kau membahasnya sekarang? 337 00:35:03,450 --> 00:35:08,030 Nombor yang anda tuju sedang sibuk. 338 00:35:08,150 --> 00:35:11,820 [Im Woo Shik] 339 00:35:21,150 --> 00:35:25,950 Nombor yang anda tuju sedang sibuk. 340 00:35:25,950 --> 00:35:28,410 Kenapa kau boleh macam ini pada aku? 341 00:35:30,300 --> 00:35:33,110 Sekarang aku dah berubah macam ini. 342 00:35:33,470 --> 00:35:35,570 Sekarang aku... 343 00:35:48,630 --> 00:35:54,430 Sekarang aku sudah terlihat berbeza... 344 00:35:54,820 --> 00:35:58,180 jadi, kau tak sepatutnya bersikap macam ini pada aku. 345 00:36:00,720 --> 00:36:04,610 Semua perkara indah yang boleh dimiliki oleh seoarang wanita, 346 00:36:05,510 --> 00:36:08,410 telah menjadi milik aku. 347 00:36:08,410 --> 00:36:11,450 Aku ada semuanya sekarang. 348 00:36:17,990 --> 00:36:19,680 Kenapa? 349 00:36:22,380 --> 00:36:25,610 Kenapa tak ada yang berubah? 350 00:36:27,530 --> 00:36:29,470 Kenapa? 351 00:36:58,160 --> 00:37:04,820 Maksud kau John Kim mungkin sahaja berasal dari keluarga Gahong? 352 00:37:04,820 --> 00:37:09,570 Ada wartawan Amerika yang selama ini menyelidiki dia. 353 00:37:09,570 --> 00:37:12,910 Aku berjumpa dengannya ketika aku pergi ke Amerika. 354 00:37:12,910 --> 00:37:17,110 Kepimilikan rumah John Kim adalah orang Korea. 355 00:37:17,110 --> 00:37:19,990 Jadi, aku mula menyelidiki dia. 356 00:37:19,990 --> 00:37:22,530 Nama pemilik dia adalah Lee Hong Im. 357 00:37:24,430 --> 00:37:27,510 Nama dia terdengar familiar, 'kan? 358 00:37:27,510 --> 00:37:30,760 Ketua Lee Hong Im dari Gahong? 359 00:37:30,760 --> 00:37:33,150 Dan juga, John Kim tidak tinggal di sana lagi 360 00:37:33,150 --> 00:37:35,050 Tapi rumah itu masih atas kepemilikan Lee Hong Im. 361 00:37:35,050 --> 00:37:37,910 Bukankah itu maknanya dia adalah salah satu anggota keluarganya? 362 00:37:37,910 --> 00:37:41,430 kalau memang pemilik betul-betul adalah Ketua Lee dari Gahong 363 00:37:41,430 --> 00:37:47,610 John Kim pasti adalah salah satu keluarga Gahong. 364 00:37:56,180 --> 00:37:59,360 PD Go, siapa lagi yang sudah kau beritahu tentang ini? 365 00:37:59,360 --> 00:38:01,280 Aku adalah Direktur sekarang. 366 00:38:01,280 --> 00:38:02,970 Kau boleh menunda untuk mengeluarkan berita ini? 367 00:38:02,970 --> 00:38:06,470 Im Star, kalau aku mengeluarkan berita ini, aku pasti akan naik jabatan lagi. 368 00:38:06,470 --> 00:38:09,680 Kau tahu, ini adalah jackpot! 369 00:38:09,680 --> 00:38:13,530 Aku boleh menolong kau membuktikan dugaan kau ini. 370 00:38:13,530 --> 00:38:16,470 - Apa? - Dan... 371 00:38:16,470 --> 00:38:19,970 Jangan beritahu Hyun Woo atau Joo Eun tentang hal ini. 372 00:38:22,090 --> 00:38:25,140 [Oh Soo Jin] 373 00:38:31,680 --> 00:38:34,320 Nombor yang anda tuju sedang sibuk. 374 00:38:35,450 --> 00:38:37,950 Dan juga, John Kim tidak tinggal di sana lagi. 375 00:38:37,950 --> 00:38:39,880 Tapi, rumah itu masih atas kepemilikan Lee Hong Im.. 376 00:38:39,880 --> 00:38:42,820 Bukankah itu maknanya dia adalah salah satu anggota keluarganya? 377 00:38:42,820 --> 00:38:47,180 Kim Young Ho mungkin sahaja adalah John Kim? 378 00:39:55,110 --> 00:39:57,800 Katakan sahaja sekarang. 379 00:39:57,800 --> 00:40:00,590 Anda kata, ini adalah masalah peribadi anda. 380 00:40:01,130 --> 00:40:05,990 - Kita akan berangkat. - Terima kasih, Ketua Min. 381 00:40:31,800 --> 00:40:33,780 Maaf, aku terlambat. 382 00:40:36,800 --> 00:40:39,260 Di mana CEO Choi? 383 00:40:39,610 --> 00:40:43,530 Nampaknya Ketua Min menjumpai dana rahsianya. 384 00:40:44,160 --> 00:40:46,610 Dia menelefon aku dan mengatakan dia akan letak jawatan. 385 00:40:48,380 --> 00:40:49,590 Jadi... 386 00:40:49,590 --> 00:40:52,010 Kim Sung Chul yang akan menjadi CEO baru 387 00:40:52,010 --> 00:40:53,740 Dan Kim Young Ho yang akan menjadi direktur baru. 388 00:40:53,740 --> 00:40:56,910 Young Joon dan aku sekarang dah diabaikan. 389 00:40:59,660 --> 00:41:02,150 Kau masih belum jumpa apapun tentang Kim Young Ho? 390 00:41:03,760 --> 00:41:07,220 Anda mungkin pernah mendengar nama, John Kim. 391 00:41:07,220 --> 00:41:09,380 Dia adalah pelatih peribadi terkenal di Amerika. 392 00:41:09,380 --> 00:41:13,050 - Dia memiliki skandal dengan Anna Sue. - Ya? jadi? 393 00:41:13,110 --> 00:41:14,990 Dia kenapa? 394 00:41:15,820 --> 00:41:20,840 kalau Kim Young Ho ternyata adalah John Kim apa yang akan terjadi? 395 00:41:25,180 --> 00:41:28,200 Apa? Apa kata kau? 396 00:41:28,200 --> 00:41:31,030 macam mana kalau itu adalah faktanya? 397 00:41:36,650 --> 00:41:39,260 Pemegang saham pasti akan marah 398 00:41:39,260 --> 00:41:43,400 kerana dia telah merosak tradisi dan kehormatan Gahong. 399 00:41:43,400 --> 00:41:44,860 Im Star. 400 00:41:44,860 --> 00:41:49,030 Kau serius? 401 00:41:49,950 --> 00:41:52,740 Sebelum majlis peringatan yang ke-61 402 00:41:52,740 --> 00:41:55,950 Aku akan menyelidiki masalah ini senyap-senyap. 403 00:42:01,490 --> 00:42:05,260 Joon Sung, berapa berat badan kau? 404 00:42:05,260 --> 00:42:07,470 Sebentar lagi aku berhasil. 405 00:42:10,510 --> 00:42:13,300 Baru pukul 5? Rasa dah sangat lama. 406 00:42:13,300 --> 00:42:15,970 Kenapa aku merasa sangat suram? 407 00:42:15,970 --> 00:42:18,220 kalau kau terlalu keras latihan, kau boleh sakit. 408 00:42:18,220 --> 00:42:20,740 Bercuti sebentar. 409 00:42:21,550 --> 00:42:23,720 Rasa macam kita sedang bermalas-malasan. 410 00:42:23,720 --> 00:42:25,630 macam Kang Joo Eun's day... 411 00:42:26,650 --> 00:42:30,200 -ya. - Bila dia balik? 412 00:42:30,200 --> 00:42:32,360 Aku sangat bosan. 413 00:42:32,990 --> 00:42:35,220 Aku pulang. 414 00:42:40,450 --> 00:42:42,340 kamu buat apa? 415 00:42:42,340 --> 00:42:44,180 - Kau da pulang. - Hei. 416 00:42:44,180 --> 00:42:46,490 Aku sangat merindukan kau. 417 00:42:46,490 --> 00:42:48,900 Kenapa kamu sangat gembira? 418 00:43:01,570 --> 00:43:04,300 Kita boleh membincangkan masalah kita pada mereka nanti sahaja. 419 00:43:04,300 --> 00:43:06,150 Aku masih malu. 420 00:43:06,150 --> 00:43:08,930 Kita harus merahsiakannya dari mereka. 421 00:43:09,280 --> 00:43:13,410 Ji Woong. Ma'am- kau ni ingin memberitahu kau sesuatu. 422 00:43:13,410 --> 00:43:15,430 Apa ? Katakan pada aku. 423 00:43:16,740 --> 00:43:19,860 macam mana dengan penggambaran Joon Sung semalam? 424 00:43:19,860 --> 00:43:24,180 Ah! Jang Yi Jin sangat menyukai hyung! 425 00:43:24,180 --> 00:43:27,570 Dia kata, "Makan malamlah dengan aku" dan "Cium aku." 426 00:43:27,570 --> 00:43:29,860 - Ji Woong! - "Makan malamlah dengan aku!" 427 00:43:29,860 --> 00:43:32,360 - "Kau ingin bercinta dengan aku?" - Aku kata, hentikan! 428 00:43:34,970 --> 00:43:37,860 Aku merasa pernah mendengarnya sebelum ini. 429 00:43:39,590 --> 00:43:42,180 Kau sangat bertuah boleh disukai oleh dia. 430 00:43:42,180 --> 00:43:44,200 Kau boleh letak makanan itu di peti ais? 431 00:43:44,200 --> 00:43:46,550 - Okay, Tuan! - Tunggu sampai aku dapat dia. 432 00:43:46,550 --> 00:43:48,400 Sini kau! Sini! 433 00:43:48,840 --> 00:43:51,010 Aku masuk dulu. 434 00:43:51,010 --> 00:43:52,990 Aku nak berehat. 435 00:44:27,990 --> 00:44:30,340 Kau baik-baik sahaja sekarang? 436 00:44:31,240 --> 00:44:33,300 Doktor kata aku sudah sembuh sekarang. 437 00:44:36,660 --> 00:44:39,470 Ini ubat kau, sang teliti Daegu Venus. 438 00:44:56,660 --> 00:44:59,610 Kang Joo Eun, sekarang masanya PT. 439 00:44:59,610 --> 00:45:01,490 Masa apa? 440 00:45:11,930 --> 00:45:15,680 Padahal aku berharap aku tidak akan latiha di hujung minggu. 441 00:45:22,340 --> 00:45:28,010 Kita sekarang sudah boleh bercinta, Tn. Young Ho? 442 00:45:28,610 --> 00:45:30,530 Sekarang bukan masanya untuk masalah peribadi. 443 00:45:30,530 --> 00:45:33,910 Dan jangan lupa panggil aku Pelatih. Oke? 444 00:45:35,240 --> 00:45:38,590 Biar betul. Kau ada keperibadian berganda, ya? 445 00:45:38,680 --> 00:45:40,860 Kau kena sentiasa sihat dan... 446 00:45:40,860 --> 00:45:43,760 aku ingin menikmati manisnya hidup selama mungkin. 447 00:45:44,220 --> 00:45:46,260 Aku memang tahu apa maksud kau, tapi... 448 00:45:49,990 --> 00:45:52,820 Aku menderita hipotiroidisme. 449 00:45:52,820 --> 00:45:54,950 Kita semua ada penyakit. 450 00:45:54,950 --> 00:45:58,130 Kita harus pasrah sahaja atau berusaha untuk melawannya. 451 00:46:01,590 --> 00:46:03,260 Aku sudah merasa baik sekarang. 452 00:46:03,260 --> 00:46:06,550 Tapi, yang aku risaukan adalah bahagian ini 453 00:46:06,550 --> 00:46:10,010 Jangan risau. Biarkan Pelatih kau ini yang mengurus semuanya. 454 00:46:11,360 --> 00:46:12,990 Ok, Pelatih. 455 00:46:12,990 --> 00:46:14,930 Tapi, berat aku sudah berkurang banyak, lah. 456 00:46:14,930 --> 00:46:17,950 Tujuan kita adalah untuk memperkuat otot-otot kau, bukannya menurunkan berat badan. 457 00:46:17,950 --> 00:46:22,050 Dengan begitu, hipotiroidisme akan sembuh dan penyakit lain akan menghilang. 458 00:46:22,050 --> 00:46:23,630 Tunggu. 459 00:46:23,630 --> 00:46:27,760 Jadi, aku akan menjad wanita berotot? 460 00:46:27,760 --> 00:46:30,360 Pasti sangat seksi dan cantik kalau kau berotot nanti. 461 00:46:30,360 --> 00:46:33,450 Tapi, tidak senang bagi wanita untuk mendapatkan otot sebesar itu. 462 00:46:34,720 --> 00:46:36,530 Duduk bersilalah. 463 00:46:36,530 --> 00:46:38,900 Lipat kaki kau. 464 00:46:40,410 --> 00:46:42,280 Luruskan belakang kau. 465 00:46:42,950 --> 00:46:46,260 Ini adalah pemanasan sederhana pada bahagian pinggul. 466 00:46:50,550 --> 00:46:52,720 Hembuskan nafas. 467 00:46:55,340 --> 00:46:57,470 Ah! Sakit! 468 00:46:58,450 --> 00:47:00,800 Kau harus memperbetulkan dia. 469 00:47:00,800 --> 00:47:03,410 kalau posisi pinggul kau buruk, keseimbangan kau akan buruk. 470 00:47:03,410 --> 00:47:05,010 Ikut gerakan aku. 471 00:47:08,470 --> 00:47:11,910 Jangan lupa untuk melakukan gerakan ini kalau kau ada masa lapang. 472 00:47:13,340 --> 00:47:14,930 Luruskan belakang kau. 473 00:47:16,200 --> 00:47:17,950 Sudah lebih baik, 'kan? 474 00:47:18,680 --> 00:47:20,260 Luruskan belakang kau. 475 00:47:20,820 --> 00:47:22,380 Jangan mengalah! 476 00:47:25,720 --> 00:47:27,380 Jangan mengalah! 477 00:47:33,200 --> 00:47:37,010 Aku memiliki pagi yang cerah tadi. 478 00:47:41,110 --> 00:47:43,590 kalau kau menyilangkan kaki kau macam itu 479 00:47:43,590 --> 00:47:48,340 Posisi pinggul kau akan buruk dan menjejaskan pengaliran darah kau. 480 00:47:48,340 --> 00:47:50,490 Kaki kau boleh kram. 481 00:47:51,180 --> 00:47:54,840 Kau menjadi perunding kesihatan sekarang, Peguam Kang? 482 00:47:59,450 --> 00:48:03,470 Kau mengenal Direktur Kim Young Ho dari Gahong, bukan? 483 00:48:05,320 --> 00:48:08,570 Kau masih ingat ketika kita berjumpa di hotel dulu? 484 00:48:09,910 --> 00:48:13,760 Dia kata, "Jangan mendekat", yakan? 485 00:48:13,970 --> 00:48:22,800 Oh, aku ingat. Ketika kita berjumpa dan kau bersama bekas aku, 'kan? 486 00:48:22,880 --> 00:48:25,820 kerana kita dah menjalin kerja sama dengan Gahong 487 00:48:25,820 --> 00:48:28,630 kalau kau ada hubungan dengan klien kita 488 00:48:28,630 --> 00:48:33,180 sebagai atasan kau, aku sepatutnya tahu apa hubungan kamu ini. 489 00:48:33,180 --> 00:48:38,550 Kedengarannya macam kau ingin melanggar hak peribadi aku sekarang. 490 00:48:38,820 --> 00:48:41,410 - Wakil Presedir? - Peribadi? 491 00:48:43,280 --> 00:48:45,450 kalau dia adalah direktur Gahong 492 00:48:45,780 --> 00:48:49,260 secara teknik, dia akan masuk dalam daftar pewaris Gahong. 493 00:48:49,300 --> 00:48:53,610 Dan kau ada sesuatu yang peribadi dengan lelaki itu? 494 00:48:56,880 --> 00:48:58,840 Menarik. 495 00:48:59,300 --> 00:49:03,300 Ini semacam fikiran gila sahaja? 496 00:49:03,300 --> 00:49:06,430 Atau cara kau ingin balas dendam dalam khayalan kau itu? 497 00:49:07,490 --> 00:49:09,510 Balas dendam? 498 00:49:10,130 --> 00:49:12,740 Aku tak ada kerja lain? 499 00:49:13,090 --> 00:49:16,320 Aku harap kau boleh hidup dengan tenang, Wakil Presedir. 500 00:49:16,320 --> 00:49:21,880 Dan aku juga nak menikmati hidup selama mungkin. 501 00:49:23,380 --> 00:49:25,740 Kau dapatkan surat persetujuannya? 502 00:49:25,740 --> 00:49:27,910 Kenapa kena aku yang melakukannya? 503 00:49:27,910 --> 00:49:32,070 Ini adalah tugas kau. Kau boleh memberinya jamu kesihatan. 504 00:49:32,070 --> 00:49:34,360 Dia tak akan nak. 505 00:49:34,360 --> 00:49:36,610 Aku tak tahu apa yang telah kau katakan pada puan itu. 506 00:49:36,610 --> 00:49:39,700 Aku hanya memberi dia sedikit nasihat. 507 00:49:39,700 --> 00:49:43,740 Aku sedikit banyak menguasai undang-undang. Jadi, aku hanya menggunakan ilmu aku sahaja. 508 00:49:45,550 --> 00:49:48,740 Kau dah habis? 509 00:49:48,740 --> 00:49:53,260 Oh ya, kalau begitu, aku pergi dulu, Good morning. 510 00:50:27,470 --> 00:50:31,610 - Kami sudah sedia, Direktur Kim - Aku akan ke sana. 511 00:51:07,840 --> 00:51:09,550 Silahkan masuk. 512 00:51:15,650 --> 00:51:19,220 Direktur yang baru Kim Young Ho silahkan perkenalkan diri anda. 513 00:51:23,650 --> 00:51:26,280 Aku adalah Kim Young Ho. Gembira akhirnya boleh berjumpa dengan kamu semua. 514 00:51:41,090 --> 00:51:43,840 Dibandingkan dengan gambar John Kim. 515 00:51:43,840 --> 00:51:47,220 Dia terlihat sangat berbeza. 517 00:51:53,590 --> 00:51:58,340 Anak saudara dah besar rupanya. 518 00:51:58,340 --> 00:52:00,760 Gembira berjumpa dengan anda, Direktur Choi. 519 00:52:00,930 --> 00:52:05,530 Apa hanya aku yang pernah melihatnya ketika kecil dulu? 520 00:52:06,380 --> 00:52:10,950 Oh ya, harap kerja samanya, ya. 521 00:52:11,800 --> 00:52:14,510 Aku adalah General Manager, Im Woo Shik. 522 00:52:15,950 --> 00:52:20,860 - Harap kerja sama anda. - Anda juga, harap kerja samanya. 523 00:52:21,130 --> 00:52:25,090 Baiklah kalau begitu, sampai berjumpa di majlis nanti. 524 00:52:44,160 --> 00:52:47,510 Aku akan menyelesaikan masalah anda, aku adalah Peguam Kang Joo... 525 00:52:48,740 --> 00:52:50,970 Joon Sung? 526 00:52:51,220 --> 00:52:53,570 Kau ada masa nanti? 527 00:52:54,160 --> 00:52:59,340 Ya, sebentar lagi kerja aku akan habis. 528 00:52:59,900 --> 00:53:02,300 Oke. Ya. 529 00:53:16,160 --> 00:53:19,180 Kau nak minum bir sahaja? 530 00:53:19,180 --> 00:53:21,450 Sebentar lagi pertandingannya akan dimula kan. 531 00:53:21,450 --> 00:53:24,780 Oh, ya. Maafkan aku. 532 00:53:25,510 --> 00:53:28,570 Hanya saja, dalam keadaan mabuk. Kita boleh mengatakan sesuatu dengan mudah. 533 00:53:28,570 --> 00:53:32,030 Bukan begitu, hanya saja aku bingung. 534 00:53:35,630 --> 00:53:39,430 Kau ingin aku menolong kau berjumpa ibu kau? 535 00:53:40,530 --> 00:53:42,760 Aku telah berjumpa dia, tapi... 536 00:53:44,820 --> 00:53:47,450 Dia tak ingin melihat aku. 537 00:53:48,260 --> 00:53:50,660 Dan tak ada yang boleh aku lakukan supaya boleh berjumpa dia. 538 00:53:50,660 --> 00:53:53,300 Tapi, dia nampaknya sedang menderita. 539 00:53:54,720 --> 00:53:57,430 Aku ingin tahu, apa ada cara supaya aku boleh menolongnya. 540 00:53:57,800 --> 00:54:02,050 Kau adalah satu-satunya yang boleh aku percaya di Korea. 541 00:54:02,410 --> 00:54:05,930 - Kenapa bukan Young Ho? - Aku tak ingin dia tahu. 542 00:54:05,930 --> 00:54:08,970 Dia akan lebih kecewa. 543 00:54:08,970 --> 00:54:11,610 Sebenarnya, sini. 544 00:54:18,550 --> 00:54:20,700 Aku pasti akan berusaha menolong kau. 545 00:54:20,700 --> 00:54:24,110 Maaf mengganggu kau. 546 00:54:24,110 --> 00:54:27,990 - Berapa yang harus aku bayar? - Kau ini. 547 00:54:27,990 --> 00:54:30,450 Kau tak payah memikirkannya. 548 00:54:30,450 --> 00:54:33,130 Kau bahkan telah sangat menolong aku selama ini. 549 00:54:33,130 --> 00:54:35,820 Terima kasih telah memberikan aku peluang untuk membalas budi kau. 550 00:54:36,220 --> 00:54:39,550 Kes ini bukan kepakaran dalam bidang kau? 551 00:54:40,800 --> 00:54:42,950 Sayangnya, ya. 552 00:54:42,950 --> 00:54:46,930 Pasti akan mnolong kalau aku pakar dibidang ini, ya? 553 00:54:47,990 --> 00:54:51,300 Terima kasih. Aku akan menghantar kau balik dan berangkat ke gym. 554 00:54:52,720 --> 00:54:55,180 Kau tak perlu menutup badan kau lagi. 555 00:54:57,320 --> 00:54:59,430 Aku akan selamanya mengingat kebiasaan ini. 556 00:54:59,430 --> 00:55:04,910 Ah, aku pindah minggu depan. 557 00:55:04,910 --> 00:55:06,470 Aku telah jumpa rumah baru. 558 00:55:06,470 --> 00:55:11,130 - Rasanya aku jadi sedih. - Ma'am, kau pindah ke mana? 559 00:55:12,240 --> 00:55:18,400 Aku masih boleh tahu diri, aku tak mungkin tinggal di rumah kamu selamanya. 560 00:55:21,180 --> 00:55:24,660 Lihat! Salji. Salji! 561 00:55:25,340 --> 00:55:28,030 Wow, salji pertama. 562 00:55:28,840 --> 00:55:30,650 Ma'am, berat kau dah turun 5kg? 563 00:55:30,650 --> 00:55:33,260 Aku sangat ingin pergi berkemah. 564 00:55:34,360 --> 00:55:37,860 Nampaknya aku tidak berhasil. 565 00:55:37,860 --> 00:55:40,300 Kita tengok sahaja dulu. 566 00:55:40,340 --> 00:55:43,900 Aku dah boleh agak. Aku pasti gagal. 567 00:55:46,780 --> 00:55:49,780 Di mana Young Ho? 568 00:55:49,840 --> 00:55:51,410 Entahlah... 569 00:55:52,050 --> 00:55:56,010 Em, asalkan Young Ho tidak melihat salji ini... 570 00:55:56,010 --> 00:55:58,410 Betul. Kita pura-pura sahaja tidak melihat salji ini. 571 00:55:58,410 --> 00:56:00,410 - Saljinya tidak turun. - Tidak ada salji. 572 00:56:06,320 --> 00:56:08,950 Tn. Young Ho. 573 00:56:10,610 --> 00:56:12,430 Pelatih. 574 00:56:13,880 --> 00:56:15,410 Dia sudah tidur? 575 00:56:16,720 --> 00:56:18,550 Dia belum balik? 576 00:56:26,030 --> 00:56:28,070 Wow. 577 00:56:29,760 --> 00:56:33,050 Ya, lupakan tentang berkemah itu. 578 00:56:33,050 --> 00:56:35,700 Aku harus melihat salji pertama ini dengan dia. 579 00:56:37,930 --> 00:56:40,300 Tn. Young Ho. 580 00:56:40,300 --> 00:56:42,300 Pelatih. 581 00:56:42,300 --> 00:56:45,030 Tidak masalah aku masuk begitu sahaja macam ini? 582 00:56:45,840 --> 00:56:49,570 Young Ho. Kau sudah tidur? 583 00:56:50,530 --> 00:56:54,090 Pelatih. Salji sudah turun. 584 00:56:59,450 --> 00:57:04,430 Wow, tempat tidur ni sangat bagus. 585 00:57:15,130 --> 00:57:18,610 Tapi, dia di mana? 586 00:58:33,700 --> 00:58:36,320 Pelatih. 587 00:58:37,780 --> 00:58:39,610 Jangan mendekat. 588 00:58:40,340 --> 00:58:42,300 Jangan mendekat! 589 00:59:02,400 --> 00:59:26,400 SariKata Oleh SilverCrow