1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sari Kata oleh : EncikSub 2 00:00:17,530 --> 00:00:20,064 Saya boleh buat ini sepanjang malam. 3 00:00:23,880 --> 00:00:27,005 - Raph, kalau awak terus rosakkan mainan awak, 4 00:00:27,007 --> 00:00:28,172 kami tidak akan beli yang baru untuk awak. 5 00:00:28,174 --> 00:00:31,843 Kawan, ia seperti kita selesaikan permainan video dengan "mudah." 6 00:00:31,845 --> 00:00:34,245 Mikey, kalau Master Splinter telah mengajar kita apa-apa, 7 00:00:34,247 --> 00:00:36,547 ianya adalah pertempuran sebenar bukan macam permainan video. 8 00:00:36,549 --> 00:00:37,582 Hey, duit syiling! 9 00:00:37,584 --> 00:00:40,818 Askar Puak Kaki tidak mencabar akhir-akhir ini. 10 00:00:40,820 --> 00:00:42,787 - Saya tertanya-tanya kenapa. - Mungkin kita semua hebat. 11 00:00:42,789 --> 00:00:45,823 - Betul bunyinya. - Awak tahu yang saya tidak suka untuk jadi? 12 00:00:45,825 --> 00:00:48,993 Lelaki yang memberitahu kepada Shredder tentang ini. 13 00:00:56,569 --> 00:01:01,706 Awak janjikan saya seorang askar yang terbaik, ninja paling kuat di dunia. 14 00:01:01,708 --> 00:01:04,108 Tapi Turtle telah mengalahkan mereka. 15 00:01:04,110 --> 00:01:08,079 Seseorang yang tinggal hampir tidak layak memakai lambang Puak Kaki. 16 00:01:08,081 --> 00:01:11,783 Saya boleh cari lebih banyak askar. Cuma beri saya masa. 17 00:01:11,785 --> 00:01:14,952 Tidak ada masa. Saya perlukan lebih banyak Askar, 18 00:01:14,954 --> 00:01:18,322 Saya perlukan Askar yang lebih baik, dan saya nakkannya sekarang. 19 00:01:18,324 --> 00:01:22,093 Tapi itu mustahil. 20 00:01:25,832 --> 00:01:28,866 Hmm. Mungkin tidak. 21 00:01:28,868 --> 00:01:31,836 Mungkin ada satu cara untuk membina tentera askar Puak Kaki... 22 00:01:31,838 --> 00:01:36,340 cukup kuat untuk musnahkan Turtle itu sekali dan untuk semuanya, 23 00:01:36,342 --> 00:01:40,445 Satu cara kita mencurinya daripada Kraang. 24 00:01:45,116 --> 00:01:47,083 ♪ Teenage mutant ninja turtles ♪ 25 00:01:47,285 --> 00:01:48,952 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 26 00:01:49,054 --> 00:01:51,087 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 27 00:01:51,389 --> 00:01:53,690 ♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪ 28 00:01:53,692 --> 00:01:55,825 ♪ Here we go, it's the lean green ninja team ♪ 29 00:01:55,827 --> 00:01:57,994 ♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪ 30 00:01:57,996 --> 00:01:59,963 ♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪ 31 00:01:59,965 --> 00:02:02,499 ♪ get rocked with the shell shock pizza kings ♪ 32 00:02:02,501 --> 00:02:04,334 ♪ can't stop these radical dudes ♪ 33 00:02:04,336 --> 00:02:06,069 ♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪ 34 00:02:06,071 --> 00:02:08,371 ♪ emerge from the shadows to make their move ♪ 35 00:02:08,373 --> 00:02:10,840 ♪ the good guys win and the bad guys lose. ♪ 36 00:02:14,979 --> 00:02:16,980 ♪ Leonardo's the leader in blue ♪ 37 00:02:16,982 --> 00:02:19,182 ♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪ 38 00:02:19,184 --> 00:02:21,284 ♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪ 39 00:02:21,286 --> 00:02:23,753 ♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪ 40 00:02:23,755 --> 00:02:25,755 ♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪ 41 00:02:25,757 --> 00:02:28,158 ♪ and you know just where to find him when it's party time. ♪ 42 00:02:28,160 --> 00:02:29,926 ♪ Master Splinter taught them every single skill they need ♪ 43 00:02:29,928 --> 00:02:32,095 ♪ to be one lean mean green incredible team! ♪ 44 00:02:32,097 --> 00:02:34,464 ♪ Teenage mutant ninja turtles ♪ 45 00:02:34,666 --> 00:02:36,833 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 46 00:02:36,935 --> 00:02:38,401 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 47 00:02:38,503 --> 00:02:41,738 ♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪ 48 00:02:43,187 --> 00:02:46,233 ~Pulverizer Telah Kembali~ 49 00:02:51,518 --> 00:02:54,886 Baiklah, semua. Mari kemaskan barang. Tidak ada apa yang berlaku. 50 00:02:54,888 --> 00:02:57,221 Saya risau hari ini akan berakhir. 51 00:02:57,223 --> 00:03:00,959 Kita kekurangan punggung untuk ditendang. 52 00:03:01,261 --> 00:03:05,808 - Hey! - Tunggu. Mungkin tidak. 53 00:03:08,333 --> 00:03:11,736 - Puak Kaki. - Saya tidak faham. Cuma seorang? 54 00:03:11,738 --> 00:03:16,701 Mungkin mereka hanya memerlukan seorang saja. Mungkin lelaki ini meanest (kedekut), 55 00:03:16,702 --> 00:03:20,244 baddest (Teruk), kebanyakkan ninja yang kita pernah lihat. 56 00:03:24,817 --> 00:03:28,786 Atau tidak. 57 00:03:30,322 --> 00:03:32,757 Ada sesiapa yang rasa dia itu jenis yang comel? 58 00:03:32,759 --> 00:03:37,602 Dia tak banyak, tapi di saja yang kita ada. Mari pergi. 59 00:03:41,105 --> 00:03:43,987 - Serangan hendap! - Baiklah! 60 00:04:02,654 --> 00:04:07,858 Semuanya okay? Saya dengar... Whoa! 61 00:04:09,494 --> 00:04:14,670 - Tunggu, Donnie, ini saya! - Apa? 62 00:04:16,035 --> 00:04:17,602 Pulverizer? 63 00:04:17,604 --> 00:04:19,837 Hey, semua. Hebat tak ini? 64 00:04:19,839 --> 00:04:22,506 Kamu semua tak tertanya-tanya kenapa awak jumpa saya lagi. 65 00:04:22,508 --> 00:04:26,777 - Tidak. - Raphael, masih Si Pelawak, saya nampak. 66 00:04:26,779 --> 00:04:27,812 67 00:04:29,782 --> 00:04:32,149 Hey, apa yang kamu semua fikir tentang baju baru saya ini? 68 00:04:32,151 --> 00:04:34,752 Saya ninja sekarang. 69 00:04:34,754 --> 00:04:37,488 Bagaimana... apa yang awak buat dengan Puak Kaki? 70 00:04:37,490 --> 00:04:40,524 Kali terakhir, awak kata saya perlukan latihan. 71 00:04:40,526 --> 00:04:43,327 Jadi saya sertai Bradford dojo untuk mengasah kemahiran saya. 72 00:04:43,329 --> 00:04:47,266 Saya tunjukkan mereka gerakan hebat saya. 73 00:04:48,268 --> 00:04:50,434 Dan "boom"! Mereka sangat sukakan saya, mereka tanya saya... 74 00:04:50,436 --> 00:04:54,472 kalau saya nak sertai Puak Kaki. 75 00:04:54,474 --> 00:04:57,742 Wow, merek mesti terdesak mencari ahli baru. 76 00:04:57,744 --> 00:04:59,310 Saya baru beberapa hari berasama mereka, 77 00:04:59,312 --> 00:05:03,748 dan saya sudah dapat pangkat Ashigaru-sha. Ha 78 00:05:03,750 --> 00:05:06,384 Awak tahu apa maksudnya "ashigaru-sha"? 79 00:05:06,386 --> 00:05:09,020 - Tidak. - Maksudnya "makanan meriam." 80 00:05:09,022 --> 00:05:12,657 - Oh, ho, ho. Wow. - Awak tahu apa maksudnya? 81 00:05:12,659 --> 00:05:14,458 - Tidak. - Dalam peperangan tradisional jepun, 82 00:05:14,460 --> 00:05:16,794 Ashigaru-sha adalah askar buangan. 83 00:05:16,796 --> 00:05:19,297 Siapa mereka hantar dahulu untuk membazirkan peluru musuh 84 00:05:19,299 --> 00:05:22,099 dan mematikan perangkap sebelum askar sebenar tiba. 85 00:05:22,101 --> 00:05:24,035 Nah. Nah, Puak Kaki tidak akan buat begitu. 86 00:05:24,037 --> 00:05:26,170 - Kami orang baik. - Kenapa awak fikir begitu? 87 00:05:26,172 --> 00:05:29,140 Kami di luar sana untuk melawan Kraang sama macam awak. 88 00:05:29,142 --> 00:05:32,343 Maksud saya, saya buat untuk memeriksa perangkap. 89 00:05:32,345 --> 00:05:33,477 Dan... dan sekarang awak katakannya, 90 00:05:33,479 --> 00:05:35,913 mereka... mereka terus memanggil saya askar terbuang. 91 00:05:35,915 --> 00:05:39,083 Kenapa Puak Kaki melawan Kraang? 92 00:05:39,085 --> 00:05:42,153 Saya boleh cari tahu untuk awak. Saya boleh jadi pengintip! 93 00:05:42,155 --> 00:05:45,623 Pulverizer, buat ikut suka awak dan keluar dari Puak Kaki. 94 00:05:49,429 --> 00:05:53,264 Oh, tentu. "Saya akan keluar dari Puak Kaki." 95 00:05:53,266 --> 00:05:58,002 - Tidak, saya serius. - Dah tentu awak "serius." 96 00:05:58,004 --> 00:06:01,305 - Saya. Berhenti mengelip! - Baiklah. 97 00:06:01,307 --> 00:06:05,109 Saya akan cari maklumat dan uh, saya hantar mesej kepada awak. 98 00:06:05,111 --> 00:06:08,947 Saya ninja dalam mod senyap. 99 00:06:13,252 --> 00:06:15,655 Maaf. 100 00:06:17,657 --> 00:06:22,026 Kamu berempat kalahkan Puak Kaki dengan senang. 101 00:06:22,028 --> 00:06:24,328 Kenapa bunyinya macam teruk? 102 00:06:24,330 --> 00:06:26,997 Sebab kamu telah berpuas hati! 103 00:06:26,999 --> 00:06:30,768 Masing-masing dari kamu bergantung pada senjata sendiri. 104 00:06:30,770 --> 00:06:33,704 Tapi ada masa bila kamu tidak boleh... 105 00:06:33,706 --> 00:06:35,339 berlawan dengan apa yang kamu tahu. 106 00:06:35,341 --> 00:06:39,143 Dan apabila itu berlaku, kamu mesti menyesuaikan diri dengan persekitaran. 107 00:06:39,145 --> 00:06:42,947 Oh, yeah? Bagaimana kalau, katakanlah, buku komik? 108 00:06:42,949 --> 00:06:45,082 Apa-apa boleh jadi senjata. 109 00:06:45,084 --> 00:06:48,018 Sensei, sensei tidak boleh serius menghantar kami keluar sana... 110 00:06:48,020 --> 00:06:49,754 tanpa apa-apa senjata tapi dengan buku komik. 111 00:06:49,756 --> 00:06:52,656 Untuk ninja, apa-apa boleh jadi senjata. 112 00:06:52,658 --> 00:06:54,191 Jadi apa yang sensei nak kami buat? 113 00:06:54,193 --> 00:06:59,958 Saya nak kamu menukar senjata. 114 00:07:05,204 --> 00:07:07,004 Tengok! Saya Leo. 115 00:07:07,006 --> 00:07:09,707 Semua, shh. Kita mesti senyap. 116 00:07:09,709 --> 00:07:12,643 Ninja adalah senyap. Senyaplah. 117 00:07:13,746 --> 00:07:16,280 - Saya tak bunyi macam itu pun. - Ya, sebab itu kami ketawa, 118 00:07:16,282 --> 00:07:18,916 Sebab suara awak bukan macam itu. 119 00:07:18,918 --> 00:07:22,420 Bersemuka masing-masing. 120 00:07:33,866 --> 00:07:35,500 Hajime! 121 00:07:49,248 --> 00:07:51,283 Ya me! 122 00:07:52,285 --> 00:07:55,352 - Itu sangat teruk. - Kamu akan terus bertarung cara ini. 123 00:07:55,354 --> 00:07:59,824 Ia akan mengajar kamu kepintaran dan serba boleh. 124 00:07:59,826 --> 00:08:02,693 - Bukan senang, bukan? - Hey, saya semakin biasa dengan benda ini... 125 00:08:19,846 --> 00:08:23,314 Uh-oh. mesej dari awak-tahu-siapa. 126 00:08:24,350 --> 00:08:27,919 Mesej dari semua orang tapi-Mikey-tahu-siapa. 127 00:08:29,422 --> 00:08:31,889 Pulverizer beritahu kita dimana Puak Kaki akan sasarkan seterusnya. 128 00:08:31,891 --> 00:08:34,492 Apa yang awak tahu? Dia sebenarnya berguna. 129 00:08:34,494 --> 00:08:37,142 Yeah, tapi dia tidak boleh lama di Puak Kaki. Mereka akan panggang dia. 130 00:08:37,143 --> 00:08:40,197 Maklumat dalaman, Donnie? Ia risiko yang bernilai. 131 00:08:40,199 --> 00:08:43,935 Tapi kita bukan seseorang yang mengambil risiko. Tapi Pulverizer. 132 00:08:43,936 --> 00:08:46,403 Saya tahu. Ia rancangan yang sempurna. 133 00:08:46,405 --> 00:08:48,706 Baiklah. Kita akan ikut arahan dia... 134 00:08:48,708 --> 00:08:50,674 dan kemudian kalahkan lelaki kesian itu keluar dari Puak Kaki. 135 00:08:50,676 --> 00:08:53,711 Maafkan saya? Saya lelaki pedang. 136 00:08:53,713 --> 00:08:58,724 Saya yang buat arahan di sini. Uh, apa Leo kata. 137 00:09:06,942 --> 00:09:10,878 Baiklah, saya mencari perangkap, mencari perangkap. 138 00:09:10,880 --> 00:09:11,545 Whoa! 139 00:09:11,547 --> 00:09:14,081 Oh, hey, bagus. Awak dapat mesej. 140 00:09:14,083 --> 00:09:15,916 Saya ada beberapa maklumat. 141 00:09:15,918 --> 00:09:19,286 Bagus, bagus, tapi kami keluarkan awak dari sini dulu. 142 00:09:22,625 --> 00:09:25,393 Selepas diri kita keluar sini. 143 00:09:25,395 --> 00:09:27,128 - Cuma duduk dibelakang kami... - Tolong! 144 00:09:27,130 --> 00:09:29,430 Ianya Turtle! Dia dapat saya! 145 00:09:29,432 --> 00:09:30,030 - Apa? - Tolong! 146 00:09:30,032 --> 00:09:32,900 Maaf, semua. Tidak boleh bongkarkan penyamaran. 147 00:09:32,902 --> 00:09:34,702 Tidak hebat, bro. 148 00:09:36,539 --> 00:09:38,439 Berpecah. 149 00:09:38,441 --> 00:09:41,041 Sebagai seseorang dengan pedang, saya kata berundur! 150 00:09:41,043 --> 00:09:43,944 Ada pedang tidak bermakna awak ketua. 151 00:09:46,916 --> 00:09:49,817 Tidak itu idea yang teruk. Berundur! 152 00:10:05,066 --> 00:10:07,568 Whoa! Hati-hati bila awak menghayun benda itu. 153 00:10:07,570 --> 00:10:11,846 - Awak patut cakap. - Maaf. Salah saya. 154 00:10:12,809 --> 00:10:15,214 Oh, ini tidak akan berhasil. 155 00:10:24,127 --> 00:10:27,661 Tukar senjata! 156 00:10:35,871 --> 00:10:37,938 - Ini lebih menyeronokkan! - Oh, yeah. 157 00:10:37,940 --> 00:10:42,443 Ada seseorang sangat berpuas hati sebab tidak kalah. 158 00:11:02,765 --> 00:11:06,333 Semua, mutagen! Puak Kaki mencuri mutagen. 159 00:11:06,335 --> 00:11:10,037 Shredder dengan mutagen? Itu tidak bagus. 160 00:11:10,039 --> 00:11:13,876 Psst. Mari sini! 161 00:11:15,878 --> 00:11:19,480 Awak tidak perlu menyorok, Pulverizer. Puak Kaki sudah pergi. 162 00:11:19,482 --> 00:11:22,450 Awak tidak patut guna nama sebenar saya. 163 00:11:22,452 --> 00:11:27,154 - Nama sebenar awak ialah "Pulverizer?" - Tidak. Ianya Timothy. 164 00:11:27,156 --> 00:11:29,390 Berhenti cakap macam itu, Tim. 165 00:11:29,392 --> 00:11:33,394 Semua, awak semua tidak akan percaya apa yang Shredder akan buat dengan mutagen. 166 00:11:33,396 --> 00:11:35,796 Dia akan cipta askar mutan untuk munahkan kita? 167 00:11:35,798 --> 00:11:40,034 Yeah, tapi ada... ada banyak daripada itu. 168 00:11:40,036 --> 00:11:41,769 - Betulkah? - Tidak. 169 00:11:41,771 --> 00:11:43,103 Rasanya. 170 00:11:43,105 --> 00:11:45,774 Pulverizer, awak sudah terlebih-lebih. Pergi balik. 171 00:11:45,775 --> 00:11:50,110 Tidak sehingga dia cari tahu lebih banyak tentang Shredder dengan rancangan mutasinya itu. 172 00:11:50,112 --> 00:11:54,215 Pulverizer masih dalam permainan. 173 00:11:54,217 --> 00:11:56,018 Tepuk tangan. 174 00:11:58,020 --> 00:12:00,222 Okay baiklah. Saya pergi! 175 00:12:00,223 --> 00:12:02,590 Saya hampir tidak dapat dilihat. 176 00:12:03,326 --> 00:12:05,926 Oh, saya okay. Maaf. Sekali lagi. 177 00:12:05,928 --> 00:12:07,016 Saya akan pergi mengintip sekarang! 178 00:12:07,051 --> 00:12:09,797 Jadi bagaimana kalau Shredder membangunkan askar dari Mutan? 179 00:12:09,799 --> 00:12:12,066 Mereka masih tidak setanding kita. 180 00:12:12,068 --> 00:12:13,667 - High three! - Yeah! - Yeah! 181 00:12:22,645 --> 00:12:26,313 Dan saya, macam, buatkan duit dengan nunchuck lama saya. 182 00:12:26,315 --> 00:12:29,583 Saya jatuhkan Puak Kaki macam lalat dengan sais saya. 183 00:12:29,585 --> 00:12:34,154 - Yeah, Raph! Leo? - Saya dapat saya punya kursawa dan menghayun. 184 00:12:34,156 --> 00:12:36,524 - Yeah. - Yeah. 185 00:12:36,526 --> 00:12:39,593 Semua, mungkin itu bukan idea yang bagus... 186 00:12:39,595 --> 00:12:44,805 - menghantar Pulverizer ke dalam bahaya. - Awak banyak sangat risau, Donnie. 187 00:12:45,368 --> 00:12:50,137 - Jadi kamu tentukan untuk tidak mengikut ajaran saya. - Sensei, kami tidak faham. 188 00:12:50,139 --> 00:12:52,840 Bagaimana dengan menukar senjata dapat membantu dalam pertarungan.? 189 00:12:52,842 --> 00:12:54,375 Kami buat dengan baik dengan cara kami. 190 00:12:54,377 --> 00:12:57,878 Jadi kamu masih tidak faham tujuan pembelajaran ini. 191 00:12:57,880 --> 00:13:01,315 Jadi kamu akan belajar cara menyesuaikan diri dengan tanpa senjata. 192 00:13:01,317 --> 00:13:03,130 - Huh? Apa? - Huh? Apa? 193 00:13:03,131 --> 00:13:06,758 Serahkan senjata kamu! Sekarang! 194 00:13:10,458 --> 00:13:13,160 Mengetuai konvoi Puak Kaki ke gudang. 195 00:13:13,162 --> 00:13:15,996 Bawakkan Si Lembab "Pulverizer." 196 00:13:15,998 --> 00:13:19,733 Kita akan mulakan eksperimen mutasi kita dengan dia. 197 00:13:19,735 --> 00:13:22,970 Kraang memberikan itu sebagai amaran. 198 00:13:22,972 --> 00:13:25,372 Mutagen tidak stabil di dimensi ini. 199 00:13:25,374 --> 00:13:28,542 Keputusan yang dimahukan mungkin tidak akan menjadi keputusan... 200 00:13:28,544 --> 00:13:31,812 dari tindakkan diambil oleh seseorang diketahui sebagai "Shredder." 201 00:13:31,814 --> 00:13:34,481 Saya percaya Si Lembab ini mengatakan mutagen... 202 00:13:34,483 --> 00:13:36,684 adalah berbahaya tidak dapat diramalkan. 203 00:13:36,686 --> 00:13:42,556 Lihat kepadanya pastikan letak di tempat yang selamat. 204 00:13:48,397 --> 00:13:50,431 Oh. ianya pengintip kita. 205 00:13:50,433 --> 00:13:54,935 Ini Ejen Rahsia Delta-niner menelefon dari belakang garisan musuh. 206 00:13:54,937 --> 00:13:57,237 - Katakannya, Timothy. - Okay. 207 00:13:57,239 --> 00:13:59,640 Eksperimen Mutasi akan berlaku di Jalan Broom di Bowery. 208 00:13:59,642 --> 00:14:02,543 Mereka dalam perjalanan mereka di sana sekarang. Dan bukan itu sahaja. 209 00:14:02,545 --> 00:14:03,944 Awak sedia untuk ini? 210 00:14:03,946 --> 00:14:06,113 Awak sedia? 211 00:14:06,115 --> 00:14:07,214 - Ya. - Ya. 212 00:14:07,216 --> 00:14:11,018 Shredder akan memutasi seorang ahli Puak Kaki dulu untuk percubaan. 213 00:14:11,020 --> 00:14:14,238 - Dan teka apa? Saya menawarkan diri. - Apa? 214 00:14:14,239 --> 00:14:15,740 Saya tahu! Hebat bukan? 215 00:14:15,741 --> 00:14:18,592 Tidak! Kenapa awak fikir itu hebat? 216 00:14:18,594 --> 00:14:20,961 Ini peluang saya untuk jadi seperti awak. 217 00:14:20,963 --> 00:14:22,730 Letakkan beberapa mutagen pada saya, dan boom! 218 00:14:22,732 --> 00:14:26,166 Saya Adi Wira. Saya akan kalahkan Shredder. 219 00:14:26,168 --> 00:14:27,635 Mutagen itu berbahaya. 220 00:14:27,637 --> 00:14:30,537 Awak tidak akan tahu benda apa yang berlaku pada awak. 221 00:14:30,539 --> 00:14:34,375 Apabila saya dimutasikan, saya akan lepaskan kuasa mutan terhebat saya pada Shredder. 222 00:14:34,377 --> 00:14:36,777 Saya akan jadi... 223 00:14:36,779 --> 00:14:38,646 "Yeah, ambil itu, pointy man." 224 00:14:38,648 --> 00:14:41,417 Ooh, mesti pergi. 225 00:14:43,919 --> 00:14:46,120 Saya tahu kita mesti bawa dia keluar... 226 00:14:46,122 --> 00:14:46,920 bila kita ada peluang. 227 00:14:46,922 --> 00:14:50,555 Kita kena bawa dia keluar sekarang. Mari pergi. 228 00:15:04,673 --> 00:15:06,740 Puak Kaki! 229 00:15:13,648 --> 00:15:16,383 Teruskan memandu. Saya akan uruskan yang ini. 230 00:15:23,291 --> 00:15:25,793 Makan sampah panas, budak ikan! 231 00:15:34,437 --> 00:15:35,969 Uh-oh. 232 00:15:35,971 --> 00:15:38,605 - Dia di atas bumbung! - Saya uruskannya. 233 00:15:46,816 --> 00:15:49,850 Baiklah. Pelan "B." 234 00:15:49,852 --> 00:15:53,687 Apa awak nak buat sekarang? 235 00:15:58,928 --> 00:16:02,752 Kenapa saya tanya soalan macam itu? Kenapa? 236 00:16:10,673 --> 00:16:14,742 Saya akan berurusan dengan awak nanti, Si Pelik. 237 00:16:18,780 --> 00:16:22,382 Splinter yang beritahu saya Pulverizer adalah tanggungjawab saya. 238 00:16:22,384 --> 00:16:24,686 Saya mesti hentikannya. 239 00:16:30,893 --> 00:16:33,441 Ayuhlah. Kita akan berjalan kaki. 240 00:16:38,633 --> 00:16:43,104 Bawa dia terus kebawah mutagen. 241 00:16:44,106 --> 00:16:48,075 Ooh, ho, ho, ho. Yeah, mari teruskan rancangan ini. 242 00:16:48,077 --> 00:16:50,844 Ooh, kaki itu henat. Itu sebahagian dari mutasi, atau bukan, macam... 243 00:16:52,948 --> 00:16:56,940 Whoa. Saya tidak sabar nak di mutasikan. 244 00:17:02,056 --> 00:17:04,792 Di dunia jahat dimana kejahatan berleluasa, 245 00:17:04,794 --> 00:17:07,661 seorang lelaki mempunyai keberanian korbankan kemanusiaannya! 246 00:17:07,663 --> 00:17:08,929 Bergerak! 247 00:17:19,208 --> 00:17:25,245 - Dapatkan dia. - Huh? Aw, tak guna. 248 00:17:32,588 --> 00:17:35,088 Sekarang giliran sekarang! 249 00:17:41,463 --> 00:17:43,597 Timothy, tidak! Apa yang awak buat? 250 00:17:43,599 --> 00:17:45,499 Saya akan dimutasikan macam awak. 251 00:17:45,501 --> 00:17:49,937 Um, memutasikan adalah perkara yang tidak dapat dijangkakan 252 00:17:49,939 --> 00:17:51,605 dan bodoh! 253 00:17:53,142 --> 00:17:56,877 - Saya akan selamatkan awak, Donatello! - Tunggu! Awak dengar apa yang saya... 254 00:17:56,879 --> 00:17:59,446 Tidak! 255 00:18:00,516 --> 00:18:03,250 Saya selamatkan awak! 256 00:18:12,595 --> 00:18:16,430 Okay. Sekarang, kita keluar dari sini. 257 00:18:16,432 --> 00:18:18,599 Harap-harap. 258 00:18:21,604 --> 00:18:24,104 - Huh? - Oh, yeah, tiada senjata. 259 00:18:24,106 --> 00:18:29,576 Berpecah, semua. Ingat, apa-apa boleh jadi senjata. 260 00:18:53,035 --> 00:18:58,472 Okay, lelaki-anjing-besar. Awak yang minta. 261 00:19:01,110 --> 00:19:03,154 Mutasi saya! 262 00:19:05,135 --> 00:19:06,880 Oh, ini akan jadi... 263 00:19:08,317 --> 00:19:12,719 Oh! Ia menyakitkan! Saya tidak tahu ia akan menyakitkan. 264 00:19:12,721 --> 00:19:16,456 Ah! Oh! Oh, kawan, ia memang sakit. 265 00:19:22,572 --> 00:19:24,998 - Apa yang berlaku? - Pulverizer dapat apa yang dia minta. 266 00:19:25,000 --> 00:19:28,669 - Dan kita ada masalah. - Dia itu menjijikkan. 267 00:19:28,671 --> 00:19:32,339 Holy mackerel. 268 00:19:32,341 --> 00:19:35,275 Timothy dimutasi. 269 00:19:48,691 --> 00:19:51,892 Pastikan Si Lembab itu tidak terlepas. 270 00:19:51,894 --> 00:19:55,062 Saya akan letupkan tempat ini. 271 00:19:57,266 --> 00:20:01,401 Seluruh Gudang dilengkapi dengan letupan plastik! 272 00:20:06,508 --> 00:20:09,376 Mari pergi. Kunci mereka di dalam. 273 00:20:13,482 --> 00:20:16,583 Kita terperangkap. Kita mesti keluar sekarang! 274 00:20:16,585 --> 00:20:18,885 Tapi bagaimana dengan dia? 275 00:20:31,466 --> 00:20:34,868 - Dia baru saja makan senjata kita! - Dan rasanya selepas ini kita. 276 00:20:34,870 --> 00:20:38,405 Pulverizer, ini kami! Turtle! 277 00:20:41,677 --> 00:20:44,644 Timothy! Timothy! 278 00:20:45,581 --> 00:20:48,348 Betul itu, Timothy. Ini kami... 279 00:20:48,350 --> 00:20:52,819 Turtle. 280 00:21:01,597 --> 00:21:02,929 Kita mesti kena keluar dari sini. 281 00:21:02,931 --> 00:21:04,931 - Mari pergi! - Tidak tanpa Timothy. 282 00:21:04,933 --> 00:21:08,468 Dan bagaimana awak nak bawa dia keluar dari sini? 283 00:21:10,539 --> 00:21:12,806 Saya ada idea. Raph, dapatkan stealth cycle. 284 00:21:12,808 --> 00:21:16,076 Mikey, tarik perhatian Timothy. 285 00:21:16,078 --> 00:21:20,981 - Ianya lebih baik ambil masa kurang dari 10 saat. - Timothy! Hey, Timothy! 286 00:21:36,097 --> 00:21:39,566 Mikey! Bawa dia kesini. Leo, bersedia untuk lompat. 287 00:21:42,054 --> 00:21:43,264 Sekarang! 288 00:21:46,675 --> 00:21:51,812 Raph! 289 00:22:11,599 --> 00:22:16,069 Awak rasa Timothy gembira apa yang dia jadi sekarang? 290 00:22:16,071 --> 00:22:17,471 Nampaknya begitulah. 291 00:22:17,473 --> 00:22:20,540 Dia nak dimutasi, dan dia dapat apa yang dia minta. 292 00:22:20,542 --> 00:22:22,642 Donnie, kami biarkan awak menyimpannya, 293 00:22:22,644 --> 00:22:25,745 tapi awak mesti letakkan dia di makmal awak jadi saya tak perlu tengok dia. 294 00:22:25,747 --> 00:22:30,984 Saya janji, Timothy... Suatu hari, saya akan pulihkan awak. 295 00:22:32,453 --> 00:22:35,755 Semua bekalan mutagen kita meletup di dalam letupan. 296 00:22:35,757 --> 00:22:40,227 Mereka telah musnahkan askar saya dan rancangan saya. 297 00:22:40,229 --> 00:22:42,929 Kraang adalah dalam apa dikenali sebagai perjanjian. 298 00:22:42,931 --> 00:22:45,532 Seseorang diketahui sebagai Turtle mesti diketahui 299 00:22:45,534 --> 00:22:49,636 sebagais Turtle yang hancur. 300 00:22:49,638 --> 00:22:54,274 Nampaknya kita ada musuh yang sama. 301 00:22:56,985 --> 00:23:05,000 Sari Kata oleh : EncikSub