1
00:01:14,298 --> 00:01:18,798
Sarikata oleh Boblee81

2
00:01:17,999 --> 00:01:20,689
Salam, snek.

3
00:01:21,999 --> 00:01:24,059
Pada pemikiran kedua ...

4
00:01:26,308 --> 00:01:28,328
9-1-1!

5
00:01:28,468 --> 00:01:31,439
Polis! pihak berkuasa Civic! ASPCA! SECEPAT YANG MUNGKIN!

6
00:01:31,539 --> 00:01:34,139
Murder! Khianat! Diculik!

7
00:01:34,279 --> 00:01:35,908
Tiada, birdnapped!

8
00:01:37,078 --> 00:01:39,878
Secawan bawang putih, sentuhan burung bayan.

9
00:01:39,988 --> 00:01:42,478
Makan jantung anda, Julia Child.

10
00:01:43,558 --> 00:01:49,048
Maafkan saya, tetapi bukan adat untuk penghuni penjara untuk mendapatkan satu panggilan telefon?

11
00:01:49,558 --> 00:01:51,188
Dalam kes anda, saya tidak fikir.

12
00:01:51,328 --> 00:01:53,917
Petang makanan ringan mempunyai beberapa kebebasan awam.

13
00:01:54,027 --> 00:01:56,127
Namun, saya tidak keseluruhannya tanpa jantung.

14
00:01:56,567 --> 00:01:58,927
Bagaimana pula dengan rokok menenangkan bagus?

15
00:02:05,338 --> 00:02:07,608
Oh, saya tidak akan melakukan ini. Saya tidak boleh!

16
00:02:08,048 --> 00:02:12,137
Oh, apa cara busuk untuk burung mati! Saya tidak mahu untuk mendapatkan kanser paruh.

17
00:02:12,616 --> 00:02:14,736
Tidak! paru-paru saya: hitam!

18
00:02:14,846 --> 00:02:17,547
Di sini kita pergi lagi. Cut, potong, potong! Roll kembali.

19
00:02:17,657 --> 00:02:20,317
- Bantu saya ... - Apa yang anda lakukan? Daniel ...

20
00:02:20,457 --> 00:02:23,327
garis yang tidak ada di dalam skrip. Mengapa anda menambah ia?

21
00:02:23,457 --> 00:02:26,897
- Saya mahu mengulas mengenai keadaan. - Keadaan apa?

22
00:02:27,227 --> 00:02:31,166
Shoving rokok ke dalam mulut Pudgie adalah dari segi moral tidak bertanggungjawab.

23
00:02:31,266 --> 00:02:35,096
Ini adalah kartun, bukan friggin 'Oprah Winfrey Khas.

24
00:02:35,206 --> 00:02:39,296
Lou, berjuta-juta kanak-kanak melihat kartun ini. Ia seperti memberitahu mereka "Menyala."

25
00:02:39,406 --> 00:02:43,106
Anda tidak boleh meletakkan perkataan di dalam mulut Pudgie jika mulutnya tidak bergerak.

26
00:02:43,216 --> 00:02:46,837
Ia adalah suara latar. Monolog dalaman. Mungkin juga suara Tuhan.

27
00:02:47,087 --> 00:02:49,987
Pudgie, tidak merokok.

28
00:02:50,087 --> 00:02:53,175
- Pelakon. - Apa? Mari kita bertanya juruteknik.

29
00:02:53,285 --> 00:02:57,455
Adakah anda fikir ia adalah betul dari segi moral untuk menggalakkan merokok kepada belia Amerika?

30
00:03:00,265 --> 00:03:05,196
- Mereka yang berat sebelah. Itulah perbicaraan silap. - Sesi ini kos beribu-ribu studio.

31
00:03:05,296 --> 00:03:07,996
Jika anda mahu gaji yang, berpegang kepada skrip.

32
00:03:08,106 --> 00:03:12,125
Jika anda ingin bermain Gandhi, kemudian melakukannya pada masa orang lain.

33
00:03:17,675 --> 00:03:21,015
Kemudian saya telah dapat melakukan apa yang saya dapat lakukan.

34
00:03:21,115 --> 00:03:24,015
Itu sangat lucu. Di mana yang kau pergi '?

35
00:03:24,115 --> 00:03:26,745
Jika anda pergi, anda tidak comin 'semula.

36
00:03:26,855 --> 00:03:29,784
Saya tidak takin 'mana-mana crap daripada anda, kawan.

37
00:03:29,894 --> 00:03:32,955
Nah, dalam kata-kata Porky Pig:

38
00:03:35,494 --> 00:03:37,584
Kencing off, Lou.

39
00:04:09,963 --> 00:04:12,793
- Jadi bagaimana pula bahawa ujian sejarah? - Jangan tanya.

40
00:04:13,303 --> 00:04:17,734
- Adakah anda berseronok di sekolah? - Saya dicat gambar pelangi.

41
00:04:20,703 --> 00:04:23,603
- Ayah? - Daddy!

42
00:04:24,043 --> 00:04:26,062
Daddy!

43
00:04:29,912 --> 00:04:33,643
- Saya fikir anda tidak boleh menjemput kami. - Well, saya mendapat kira awal.

44
00:04:33,753 --> 00:04:38,243
- Anda amat bermakna anda mendapat dipecat? - Tidak, saya berhenti. Atas sebab-sebab hati nurani.

45
00:04:38,353 --> 00:04:39,323
Pelakon.

46
00:04:39,453 --> 00:04:45,551
Dude, tahniah pada hari lahir ke-12 anda. Ada kejutan untuk ya.

47
00:04:45,731 --> 00:04:47,751
- Penari telanjang A? - Ooh, sila!

48
00:04:47,931 --> 00:04:49,732
- Dua strippers? - Hoo-hah, budak!

49
00:04:49,872 --> 00:04:51,162
- Pihak? - Ya!

50
00:04:51,302 --> 00:04:53,322
No. Tiada pihak.

51
00:04:53,472 --> 00:04:57,032
Ibu berkata anda tidak boleh mempunyai satu kerana kad laporan anda.

52
00:04:57,142 --> 00:05:02,101
Ibu tidak akan berada di rumah untuk empat jam lagi, dia?

53
00:05:03,551 --> 00:05:07,481
Sediakan diri anda ... untuk kerajaan liar.

54
00:05:28,170 --> 00:05:32,270
Datang ke arah akhir sangat. Ada dia pergi. Dan dia menang perlumbaan itu.

55
00:05:32,370 --> 00:05:34,401
Ayuh off sekarang. Di sini kita pergi.

56
00:05:36,311 --> 00:05:38,341
Anda mahu untuk memberi makan kepadanya?

57
00:05:39,811 --> 00:05:41,870
Lihat jika lelaki ini akan.

58
00:05:42,650 --> 00:05:44,349
Maaf.

59
00:05:46,759 --> 00:05:48,779
Keluar!

60
00:06:14,679 --> 00:06:18,618
- Gregory, Henderson dan Hillard. - Miranda Hillard, sila.

61
00:06:20,819 --> 00:06:25,819
Saya tahu apa yang anda akan untuk dengan mural ini, tetapi mungkin jika mereka tidak begitu besar.

62
00:06:25,959 --> 00:06:28,618
Dan mari kita buat tingkap keluli, bukan kayu.

63
00:06:28,758 --> 00:06:32,718
Menghapuskan permaidani Oriental. Mari kita cuba permaidani Aubusson.

64
00:06:32,868 --> 00:06:35,339
- Lebih merah jambu daripada merah. - Idea yang baik.

65
00:06:35,439 --> 00:06:37,459
Union Square Inn. Ini lebih baik.

66
00:06:37,608 --> 00:06:42,808
Lebih Seni dan Kraf. Sebuah lampu Dirk Van Erp, kerusi Stickley. Jangan tergoda dengan kain cita.

67
00:06:42,908 --> 00:06:45,678
Maafkan saya. Miranda, boleh saya bercakap kepada anda untuk satu minit?

68
00:06:45,848 --> 00:06:48,078
- Ya. Maafkan saya. - Sudah tentu.

69
00:06:48,218 --> 00:06:50,238
Hanya satu minit.

70
00:06:50,888 --> 00:06:54,288
Saya hanya mendapat kira telefon dengan Stuart Dunmeyer.

71
00:06:54,418 --> 00:06:57,977
- Stuart Dunmeyer? - Beliau berkata anda kenalan.

72
00:06:58,087 --> 00:06:59,387
Stuart Dunmeyer?

73
00:06:59,487 --> 00:07:03,617
Dia meletakkan berjuta-juta ke memulihkan rumah Wellman lama di Nob Hill.

74
00:07:03,727 --> 00:07:08,688
- Dia mahu membuat ia ke dalam $ 500-a-malam B & B. - Ya, saya membaca mengenainya.

75
00:07:08,868 --> 00:07:11,897
- Dia telah melakukan dengan baik. - Itulah dia.

76
00:07:12,037 --> 00:07:15,476
Dan dia secara spesifik meminta untuk anda, Miranda.

77
00:07:15,606 --> 00:07:17,166
Dia yang buat?

78
00:07:17,276 --> 00:07:20,367
- Saya memberitahu dia yang anda akan memanggil Perkara pertama esok. - Ya saya akan.

79
00:07:21,517 --> 00:07:24,967
Miss Hillard? Operator mempunyai Gloria Chaney ditahan.

80
00:07:25,087 --> 00:07:28,387
- Beliau berkata ia kecemasan. - Maafkan saya.

81
00:07:29,557 --> 00:07:30,987
Gloria?

82
00:07:43,536 --> 00:07:46,406
- Oh, Tuhan saya! - Adakah ini kediaman anda, puan?

83
00:07:46,506 --> 00:07:48,526
Ya, saya minta maaf untuk mengatakan ia adalah.

84
00:07:48,676 --> 00:07:52,807
Adakah anda sedar ia adalah haram untuk memiliki haiwan barnyard di kawasan perumahan?

85
00:07:52,947 --> 00:07:56,845
- Bagaimana jika anda berkahwin dengan satu? - Kami juga bertindak balas terhadap pelanggaran bunyi.

86
00:07:56,985 --> 00:08:01,285
Saya akan bertindak balas sendiri. Saya secara mengerikan maaf tentang perkara ini.

87
00:08:01,385 --> 00:08:03,445
Anda makan begonias saya! Tuhan!

88
00:08:04,855 --> 00:08:06,916
Dapatkan cara saya!

89
00:09:05,383 --> 00:09:07,904
Miranda! Whassup?

90
00:09:08,384 --> 00:09:10,753
Anda pulang awal, teman wanita.

91
00:09:10,853 --> 00:09:13,283
Bersenang 'hari jadi di dalam rumah.

92
00:09:13,523 --> 00:09:15,953
Apa yang sedang berlaku di sini?

93
00:09:16,123 --> 00:09:18,683
Jangan marah, sayang. Dengar.

94
00:09:18,793 --> 00:09:23,563
Anda dah pulang sedikit awal. Saya akan membersihkan semuanya sebelum anda tiba di rumah.

95
00:09:26,363 --> 00:09:28,732
Honey ... Apa yang anda cari?

96
00:09:30,542 --> 00:09:33,302
Saya sedang berhati-hati. kuda yang mempunyai banyak air.

97
00:09:42,552 --> 00:09:44,312
lebih parti.

98
00:09:47,951 --> 00:09:51,551
Dia menyeru kamu lalu kamu menerobos parti hari jadi. Great!

99
00:09:51,661 --> 00:09:55,352
Adakah anda tidak berani membuat saya menjadi raksasa di sini, Daniel!

100
00:09:55,462 --> 00:09:58,122
Anda mempunyai semua kesenangan dan saya mendapat apa sahaja yang ditinggalkan.

101
00:09:58,232 --> 00:10:02,602
- Anda memilih kerjaya. - Saya tidak mempunyai pilihan di sini. Saya tidak mempunyai pilihan!

102
00:10:02,701 --> 00:10:06,160
Walaupun saya cuba untuk melakukan sesuatu yang menyeronokkan, anda melakukannya sepuluh kali lebih besar!

103
00:10:06,270 --> 00:10:09,971
Saya bawa kek dan hadiah. Engkau keluarkan yang goddamn Zoo San Diego!

104
00:10:10,111 --> 00:10:14,201
- Dan saya perlu membersihkan! - Ia bukan sisa toksik, hanya beberapa plat parti!

105
00:10:14,311 --> 00:10:17,281
Kenapa saya satu-satunya yang merasakan perlu ada peraturan?

106
00:10:17,421 --> 00:10:19,751
Mengapa anda sentiasa membuat saya menjadi yang berat?

107
00:10:19,851 --> 00:10:22,622
Saya tidak. Anda melakukannya sendiri secara semulajadi.

108
00:10:22,722 --> 00:10:26,550
- Anda menetapkan saya setiap masa untuk menjadi lelaki yang buruk. - Oh, meringankan, ya?

109
00:10:26,660 --> 00:10:30,960
Anda menghabiskan terlalu banyak masa dengan orang-orang klon korporat anda gunakan untuk menghina.

110
00:10:31,060 --> 00:10:33,900
Saya menghabiskan terlalu banyak masa dengan anda, Daniel. Ia lebih!

111
00:10:34,030 --> 00:10:36,060
Ia sudah berakhir.

112
00:10:37,901 --> 00:10:42,771
Ayuh, Miranda. Kami ada masalah, tetapi yang tidak? Kami boleh bekerja 'em keluar.

113
00:10:43,111 --> 00:10:46,769
Kami telah cuba untuk bekerja mereka keluar selama 14 tahun.

114
00:10:46,879 --> 00:10:51,679
Ayuh, sila. Dengar. Mungkin kita memerlukan bantuan, OK?

115
00:10:51,819 --> 00:10:54,880
Mungkin ahli terapi keluarga akan membantu kita melakukan ini bersama-sama.

116
00:10:55,020 --> 00:10:57,010
Lama-lama untuk itu.

117
00:10:57,120 --> 00:11:01,680
Nah, mari kita mengambil bercuti dengan anak-anak, sebagai sebuah keluarga. Dapatkan anda tidak bekerja.

118
00:11:01,830 --> 00:11:05,189
Anda seorang yang berbeza. Anda sebenarnya. Awak hebat.

119
00:11:05,299 --> 00:11:08,729
masalah kita akan menunggu untuk kita apabila kami kembali.

120
00:11:08,869 --> 00:11:12,229
Kami akan bergerak, dan mudah-mudahan masalah kita tidak akan mengikuti kami.

121
00:11:12,339 --> 00:11:14,529
Daniel, jangan bergurau.

122
00:11:15,869 --> 00:11:17,809
OKEY.

123
00:11:19,539 --> 00:11:24,479
Kami baru sahaja berkembang secara berasingan. Kita berbeza.

124
00:11:24,579 --> 00:11:28,679
- Kami tidak mempunyai persamaan. - Oh, pasti kita lakukan. Kami saling mencintai.

125
00:11:34,928 --> 00:11:38,018
Ayuh, Miranda. Kami saling mencintai.

126
00:11:42,728 --> 00:11:44,758
tidak kita?

127
00:11:49,008 --> 00:11:51,067
Saya hendak bercerai.

128
00:11:52,507 --> 00:11:54,538
No.

129
00:12:00,887 --> 00:12:04,117
Kita tidak boleh. Kami sebuah keluarga. Awak tahu?

130
00:12:05,987 --> 00:12:08,047
Saya minta maaf.

131
00:12:47,866 --> 00:12:49,916
Yeah, Ma, beliau memberitahu saya tentang perkara ini.

132
00:12:51,366 --> 00:12:53,386
Yeah, Ma. Saya dengar, saya dengar.

133
00:12:55,166 --> 00:12:58,135
- Well, ya, dia di sini. - No.

134
00:12:59,175 --> 00:13:01,765
Ma, dia tidak benar-benar dalam mood untuk bercakap.

135
00:13:01,875 --> 00:13:05,335
Ya, tertekan. Maksud saya, perkahwinan beliau berakhir.

136
00:13:05,445 --> 00:13:09,646
perkahwinan saya tidak berakhir. Ia hanya pada hiatus.

137
00:13:12,416 --> 00:13:14,786
Ma, saya rasa dia dalam sedikit penafian.

138
00:13:14,886 --> 00:13:18,554
Tidak, kami mengambil penjagaan yang baik daripada anak kecil anda. Jangan risau, mama.

139
00:13:18,654 --> 00:13:21,994
- Hi, Evelyn. Terima kasih kerana kesesakan. - Dia kata anda dialu-alukan.

140
00:13:22,094 --> 00:13:25,535
Yang menyembunyikan kuning air. Apabila kita gettin 'lebih daripada itu?

141
00:13:25,635 --> 00:13:28,255
- Minggu depan. - Anda mendengar bahawa, Ma? Minggu depan.

142
00:13:28,465 --> 00:13:30,165
Tunggu, bertahan.

143
00:13:30,265 --> 00:13:32,995
- Sudah cukup. Ia adalah seorang lelaki. - Bagaimana anda tahu?

144
00:13:33,105 --> 00:13:34,804
Bitch.

145
00:13:34,904 --> 00:13:38,243
No, Ma, bukan anda. Saya cakapkan ni anjing.

146
00:13:38,773 --> 00:13:41,974
Ma, mendengar. Kami mendapat orang Waitin 'untuk kita di set.

147
00:13:42,084 --> 00:13:45,844
Oh, ya. Ia adalah kehidupan yang sibuk, Ma. Tempat untuk pergi, muka cat.

148
00:13:46,584 --> 00:13:48,484
Ya, saya akan beritahu dia, Ma.

149
00:13:48,624 --> 00:13:50,414
Jangan bimbang, saya akan beritahu dia.

150
00:13:50,524 --> 00:13:51,994
Yeah. Berpegang, Ma.

151
00:13:52,224 --> 00:13:55,164
Dia mahu tahu jika anda mahu datang penginapan dengan dia.

152
00:13:55,264 --> 00:13:59,064
- No way. - Beliau berkata dia akan berfikir tentang hal itu, Ma.

153
00:13:59,893 --> 00:14:02,023
Saya akan. Baiklah. Saya cintakan awak juga.

154
00:14:02,133 --> 00:14:04,193
Bye, Ma.

155
00:14:04,833 --> 00:14:09,463
Hey, mendengar, anda tahu anda sentiasa boleh kekal dengan kami hanya selama yang anda mahu.

156
00:14:09,603 --> 00:14:13,973
Terima kasih, tetapi saya OK, benar-benar. Maksud saya, ini adalah hanya satu perkara yang sementara.

157
00:14:14,083 --> 00:14:16,813
Saya tahu Miranda. Ia akan reda.

158
00:14:21,482 --> 00:14:27,223
Mr and Mrs Hillard, walaupun ini prosiding jagaan cenderung untuk memihak kepada ibu,

159
00:14:27,323 --> 00:14:32,622
kita juga sedar, mungkin kini lebih daripada biasa, bahawa ia tidak berada dalam kepentingan terbaik kanak-kanak

160
00:14:32,732 --> 00:14:35,892
untuk melucutkan dia atau dia bapa yang jelas penyayang.

161
00:14:37,832 --> 00:14:44,332
Walau bagaimanapun, kerana pada masa ini Mr Hillard tidak mempunyai tempat untuk tinggal dan tiada pekerjaan,

162
00:14:44,512 --> 00:14:48,602
ia adalah keputusan mahkamah itu kepada jagaan tunggal anugerah kepada Puan Hillard.

163
00:14:48,712 --> 00:14:50,941
- Tahniah. - No.

164
00:14:51,081 --> 00:14:54,611
Mr Hillard akan mempunyai hak lawatan setiap hari Sabtu.

165
00:14:54,721 --> 00:14:57,082
- Boleh tidak anda melakukan sesuatu? - Dia membuat keputusannya.

166
00:14:57,192 --> 00:15:00,522
Bukankah tradisional untuk mengatakan "saya membantah" atau sesuatu?

167
00:15:00,662 --> 00:15:02,352
Yang Mulia, sila.

168
00:15:03,692 --> 00:15:05,921
Setiap Sabtu? Itulah salah satu hari dalam seminggu.

169
00:15:06,061 --> 00:15:08,361
Itu tidak mencukupi.

170
00:15:08,501 --> 00:15:13,661
Saya mempunyai untuk bersama dengan anak-anak saya. Ia bukan satu soalan. Saya mempunyai untuk bersama dengan mereka, tuan. Sila.

171
00:15:13,771 --> 00:15:17,261
Saya tahu ia seolah-olah seperti banyak, tetapi bagi saya ia tidak cukup. Betul.

172
00:15:17,371 --> 00:15:22,071
Saya tidak jauh dari 'em untuk lebih daripada satu hari sejak hari mereka dilahirkan.

173
00:15:22,181 --> 00:15:26,041
- Mr Hillard, peraturan ini hanya sementara. - Bagus.

174
00:15:26,151 --> 00:15:29,310
Aku akan menyerahkan penghubung mahkamah untuk menyelia kes anda.

175
00:15:29,420 --> 00:15:32,720
Akan ada penerusan prosiding ini dalam 90 hari.

176
00:15:32,820 --> 00:15:35,760
- Saya memberi anda tiga bulan, Mr Hillard. - Terima kasih.

177
00:15:35,890 --> 00:15:40,490
Tiga bulan untuk mendapatkan pekerjaan, menyimpan dan membuat rumah yang sesuai.

178
00:15:40,630 --> 00:15:43,191
Jika ini membuktikan untuk menjadi satu kemungkinan untuk anda,

179
00:15:43,331 --> 00:15:49,129
Saya akan mempertimbangkan pengaturan bersama tahanan apabila kita bergabung semula. Kami ditangguhkan.

180
00:15:50,239 --> 00:15:54,069
Well, ia kelihatan seperti ada sedikit cahaya di hujung terowong kami.

181
00:16:24,768 --> 00:16:28,109
- Itu semua barangan saya. - Ini semua salah saya.

182
00:16:28,539 --> 00:16:31,008
Tuhan, tidak. Mengapa anda berfikir bahawa?

183
00:16:31,148 --> 00:16:33,638
Saya sepatutnya tidak mempunyai hari jadi, ayah.

184
00:16:33,778 --> 00:16:36,648
- Ini tidak akan berlaku. - Ya, ia akan.

185
00:16:36,778 --> 00:16:40,018
Ia adalah satu kemalangan yang menunggu untuk berlaku, OK?

186
00:16:40,148 --> 00:16:42,649
Anda tidak melakukan sebarang kesalahan. Anda mendapat bahawa?

187
00:16:43,858 --> 00:16:45,918
OK, gimme lima.

188
00:16:52,567 --> 00:16:54,587
Anda abdi rumah sekarang.

189
00:16:54,767 --> 00:16:56,787
Jangan tidak kemas.

190
00:16:57,968 --> 00:17:00,998
- Anda tidak boleh pergi sekarang. - Madu, saya perlu.

191
00:17:01,608 --> 00:17:06,377
Kami berada dalam pertengahan Web Charlotte. Siapa yang akan menyelesaikannya?

192
00:17:07,047 --> 00:17:09,537
Well, Nenek akan menyelesaikannya untuk anda.

193
00:17:11,447 --> 00:17:16,477
Dia bukan seperti yang baik. Dia sentiasa melangkau bahagian-bahagian, dan dia tidak pernah melakukan suara.

194
00:17:16,617 --> 00:17:18,677
Dia bau lucu juga.

195
00:17:18,987 --> 00:17:22,946
Itulah formaldehid. Itulah sebabnya Granny supaya dipelihara dengan baik.

196
00:17:24,396 --> 00:17:26,826
Hey, datang ke sini.

197
00:17:28,897 --> 00:17:33,167
Ia adalah sama seperti biasa. Kami hanya mempunyai belakang rumah benar-benar besar, OK?

198
00:17:33,267 --> 00:17:36,236
- Saya sayang awak. - Saya sayang awak.

199
00:17:39,546 --> 00:17:43,446
Saya akan rindukan awak. Sabtu datang sebenar cepat.

200
00:17:45,046 --> 00:17:48,316
- Saya akan rindukan awak. - Ditto.

201
00:17:48,916 --> 00:17:50,646
Oh, Ayah ...

202
00:17:53,026 --> 00:17:55,046
- Jaga beliau. - OKEY.

203
00:17:57,295 --> 00:17:59,315
Selamat tinggal.

204
00:18:04,535 --> 00:18:07,025
Terima kasih untuk masa itu, warden.

205
00:18:12,375 --> 00:18:14,436
Bye, ayah.

206
00:18:34,735 --> 00:18:38,184
Sebagai penghubung mahkamah anda, saya akan melihat kepada dua perkara.

207
00:18:38,334 --> 00:18:42,533
- Persekitaran hidup anda ... - Ia lebih seperti habitat, benar-benar.

208
00:18:43,904 --> 00:18:49,274
Dan saya akan datang dengan pada hari Isnin dan Jumaat malam untuk memeriksanya.

209
00:18:49,374 --> 00:18:51,344
Baiklah, saya akan memakai ayam.

210
00:18:52,144 --> 00:18:54,204
Dan selalu ada isu kerja.

211
00:18:54,354 --> 00:18:59,944
Ini adalah pekerjaan pejabat yang terdekat. Saya mengambil kebebasan membuat temujanji untuk anda.

212
00:19:00,054 --> 00:19:03,753
- Terima kasih. - Dengan cara ini, adakah anda mempunyai apa-apa kemahiran khas?

213
00:19:03,923 --> 00:19:05,953
Oh, ya. Saya sudi.

214
00:19:06,063 --> 00:19:08,083
Saya lakukan suara.

215
00:19:08,593 --> 00:19:10,793
Apa yang kamu maksudkan, anda melakukan suara?

216
00:19:11,603 --> 00:19:14,004
Well, saya lakukan suara.

217
00:19:14,134 --> 00:19:15,033
Ya!

218
00:19:15,173 --> 00:19:18,003
Kami sedang mencari kehidupan pintar. Oops, kesilapan!

219
00:19:18,143 --> 00:19:21,403
Gembira berada di Amerika. Jangan meminta kad hijau.

220
00:19:21,543 --> 00:19:24,012
Saya mahu anda dengan cara yang paling teruk.

221
00:19:24,142 --> 00:19:27,842
Ini adalah satu mesyuarat kasar. Ia tidak akan sangat baik bagi saya.

222
00:19:28,012 --> 00:19:31,613
Hey, bos, memberi peluang beliau. Dia akan melonggarkan bila-bila masa.

223
00:19:31,753 --> 00:19:35,652
Melihat saya, Moneypenny. Saya mahu buat asal busur itu dan mengenali anda.

224
00:19:35,792 --> 00:19:38,222
Saya gila untuk membuat perjanjian dengan anda!

225
00:19:38,362 --> 00:19:41,192
Nancy dan saya masih mencari separuh lagi dari kepala saya.

226
00:19:41,292 --> 00:19:45,062
Mereka doin 'ia! Saya sittin 'di sebuah lombong emas!

227
00:19:45,202 --> 00:19:47,562
Jangan buat saya menampar anda, sayang.

228
00:19:48,372 --> 00:19:50,562
Saya kesan yang besar anjing panas.

229
00:19:53,771 --> 00:19:56,371
Mr Hillard, adakah anda menganggap diri anda lucu?

230
00:19:56,471 --> 00:19:58,531
Saya pernah.

231
00:19:58,641 --> 00:20:01,772
Terdapat masa apabila saya mendapati diri saya lucu.

232
00:20:01,882 --> 00:20:05,012
Tetapi hari ini anda telah membuktikan saya salah. Terima kasih.

233
00:20:07,321 --> 00:20:09,411
Dengar, keuntungan ...

234
00:20:10,251 --> 00:20:14,090
Saya perlukan untuk bersama dengan anak-anak saya, dan saya akan melakukan apa sahaja untuk berbuat demikian.

235
00:20:14,230 --> 00:20:16,251
Anda hanya beritahu saya apa yang perlu dilakukan.

236
00:20:34,510 --> 00:20:36,840
- Maafkan saya. Anda Tony? - Itulah saya.

237
00:20:36,950 --> 00:20:39,880
Hi. Saya Daniel Hillard, pelakon.

238
00:20:41,420 --> 00:20:44,080
Ikut saya.

239
00:20:46,061 --> 00:20:49,889
Oh, filem! Adakah saya akan memperkenalkan filem ini di udara?

240
00:20:50,059 --> 00:20:52,459
- Tidak tepat. - Apa yang saya buat?

241
00:20:52,559 --> 00:20:55,789
Anda mengambil semua tin ini. Anda kotak 'em dan anda kapal' em.

242
00:20:55,899 --> 00:20:59,499
Kemudian anda kotak yang tin di sana. Kapal mereka. Kemudian lebih akan datang.

243
00:20:59,939 --> 00:21:02,500
Anda kotak itu, anda menghantar mereka.

244
00:21:02,640 --> 00:21:04,670
Ada soalan?

245
00:21:05,840 --> 00:21:07,900
Selepas anda kotak 'em ...?

246
00:21:08,050 --> 00:21:10,239
Anda menghantar 'em.

247
00:21:10,349 --> 00:21:12,408
Lot nasib, pandai.

248
00:21:16,049 --> 00:21:18,919
Saya rasa saya membuat kawan.

249
00:21:25,359 --> 00:21:28,258
- Miranda. - Stu!

250
00:21:33,598 --> 00:21:36,038
Hello, Miranda.

251
00:21:36,168 --> 00:21:38,838
- Ia adalah satu masa yang panjang. - Ya.

252
00:21:41,948 --> 00:21:45,678
Mr Dunmeyer ini datang dengan untuk melihat ke atas lakaran anda.

253
00:21:48,018 --> 00:21:50,648
Biar saya tunjukkan kepada anda untuk bilik persidangan.

254
00:21:51,418 --> 00:21:54,587
Seperti yang anda mungkin tahu, Harta itu dibina pada tahun 1876.

255
00:21:54,727 --> 00:21:59,187
Ini lakaran adalah bertujuan untuk mencerminkan keinginan anda untuk mempunyai ia dipulihkan sepenuhnya.

256
00:21:59,327 --> 00:22:01,298
Anda kelihatan lebih baik berbanding sebelum ini.

257
00:22:01,398 --> 00:22:06,857
lobi akan menyerupai salun muzik dengan inspirasi daripada Empayar Kedua Perancis.

258
00:22:06,967 --> 00:22:09,867
Saya berfikir piano besar abad ke-17 ...

259
00:22:09,967 --> 00:22:13,537
Saya telah mengikuti kerjaya anda ini beberapa tahun yang lalu.

260
00:22:13,637 --> 00:22:18,547
A sofa berumbai, permaidani Flemish, meja gaya Regency tembaga terikat ...

261
00:22:18,647 --> 00:22:22,377
Saya suka berkenalan semula. Mengejar.

262
00:22:23,817 --> 00:22:26,186
jam Mantel.

263
00:22:26,316 --> 00:22:29,116
Dikelilingi, kerusi rehat, langsir berat.

264
00:22:29,256 --> 00:22:31,817
Bolehkah kita bercakap? Semasa makan malam, mungkin?

265
00:22:34,127 --> 00:22:37,096
Stuart, terima kasih. I ...

266
00:22:37,226 --> 00:22:40,356
Saya pada awal perceraian.

267
00:22:41,866 --> 00:22:43,925
Ia hanya tidak bersenam.

268
00:22:44,035 --> 00:22:47,366
- Oh, Miranda, saya minta maaf. - Anda tidak perlu mengatakan bahawa.

269
00:22:47,476 --> 00:22:52,106
Tidak, benar-benar. Maksud saya, saya tidak pernah memegang apa-apa dendam atau apa-apa. Saya hanya...

270
00:22:52,246 --> 00:22:55,446
Well, saya sentiasa berharap anda akan mencari kebahagiaan.

271
00:22:55,986 --> 00:22:58,046
Oh, Tuhan, yang begitu bagus.

272
00:22:58,185 --> 00:23:02,555
Saya hanya bimbang saya datang di sini mungkin menakutkan anda off projek.

273
00:23:02,655 --> 00:23:04,715
Tidak tidak. Sudah tentu tidak. I ...

274
00:23:05,755 --> 00:23:08,025
Saya adalah seorang profesional. Saya ...

275
00:23:08,165 --> 00:23:13,355
Saya berbesar hati bahawa anda fikir saya selepas selama ini dan segala-galanya.

276
00:23:13,965 --> 00:23:16,055
Ya, segala-galanya.

277
00:23:16,205 --> 00:23:19,396
Nah ... Sejarah Purba.

278
00:23:20,035 --> 00:23:21,764
Yeah.

279
00:23:26,714 --> 00:23:29,474
Saya lambat. Saya ada mesyuarat yang lebih di bank.

280
00:23:33,455 --> 00:23:36,085
Bolehkah kita bercakap mungkin lewat minggu ini?

281
00:23:36,225 --> 00:23:38,985
- Pasti. - Baik.

282
00:23:39,095 --> 00:23:41,583
Ia adalah baik untuk melihat anda lagi.

283
00:24:03,713 --> 00:24:05,773
Baik, huh?

284
00:24:08,423 --> 00:24:11,983
Saya tahu tempat itu tidak kelihatan seperti banyak sekarang, tetapi ...

285
00:24:12,093 --> 00:24:14,583
Ia akan menjadi OK. Bagaimana anda suka?

286
00:24:16,063 --> 00:24:18,523
- Nice. - Ia adalah OK.

287
00:24:18,663 --> 00:24:20,633
Keji.

288
00:24:21,963 --> 00:24:24,063
Hey, hanya memberi saya sedikit masa.

289
00:24:24,532 --> 00:24:27,432
Saya tidak terlalu selesa dengan gaya hidup baru ini.

290
00:24:27,532 --> 00:24:29,432
Begitu juga kita.

291
00:24:29,972 --> 00:24:32,462
Saya tahu ia sukar, sayang.

292
00:24:33,713 --> 00:24:36,073
Tidak boleh anda hanya memberitahu Ibu anda memohon maaf?

293
00:24:38,582 --> 00:24:41,052
Ingin saya boleh.

294
00:24:41,152 --> 00:24:43,482
Anda tahu, masalah dewasa ...

295
00:24:43,582 --> 00:24:46,421
Mereka sedikit lebih rumit, Nattie.

296
00:24:49,662 --> 00:24:51,852
Bagaimana lama pertempuran-kapak?

297
00:24:52,492 --> 00:24:54,862
- Ibu awak. - Dia baik.

298
00:24:54,962 --> 00:24:57,451
Oh. Saya berasa lega mendengarnya.

299
00:24:58,601 --> 00:25:03,432
Saya tidak suka untuk berfikir bahawa dia turun dengan disentri amuba atau buasir.

300
00:25:03,542 --> 00:25:05,772
Apa yang amuba disentri?

301
00:25:06,572 --> 00:25:10,101
Ia merupakan satu jangkitan di dalam perut anda di mana anda mendapat cirit-birit selama-lamanya.

302
00:25:10,211 --> 00:25:14,111
- Cirit-birit selama-lamanya? - Dan badan anda menjadi kering dan anda mati.

303
00:25:14,211 --> 00:25:17,480
- Anda mati? - Anda tidak perlu menjadi begitu grafik dengan dia.

304
00:25:17,580 --> 00:25:23,051
- Saya membaca mengenainya dalam buku sains. - Mengapa anda mahu Mama mati?

305
00:25:23,561 --> 00:25:26,531
Oh, madu, saya tidak mahu Mama mati.

306
00:25:27,161 --> 00:25:29,560
Maka mengapa anda mengatakan bahawa?

307
00:25:32,030 --> 00:25:35,870
Lihat, Ayah, anda tidak cuba sangat keras.

308
00:25:35,970 --> 00:25:40,130
Kita hanya dapat datang ke sini seminggu sekali. Bukan itu sangat banyak.

309
00:25:40,240 --> 00:25:43,970
Anda betul. Saya minta maaf. Saya akan cuba lebih keras.

310
00:25:45,110 --> 00:25:48,881
Nattie, saya akan berfikir fikiran yang baik, OK?

311
00:25:49,181 --> 00:25:53,879
- Tentang Mama? - Saya akan cuba. Saya benar-benar akan.

312
00:25:53,989 --> 00:25:57,889
- Dan memanggil beliau seorang puteri. - Oh, ya.

313
00:25:59,129 --> 00:26:02,689
Dan sekarang saya rasa seperti katak.

314
00:26:04,330 --> 00:26:06,160
Daddy yang katak.

315
00:26:13,768 --> 00:26:16,328
- Itu Ibu. - Tidak boleh. Dia satu jam awal.

316
00:26:16,738 --> 00:26:18,798
Ayuh, Nattie, kita kena pergi.

317
00:26:19,649 --> 00:26:21,739
Tidak tidak! Ayuh, duduk.

318
00:26:21,849 --> 00:26:23,579
Duduk!

319
00:26:23,679 --> 00:26:26,919
Anda tidak perlu lari apabila dia honks tanduk.

320
00:26:27,019 --> 00:26:29,719
Ayuh, anda berada pada masa saya sekarang.

321
00:26:29,819 --> 00:26:32,818
Anda anak-anak tu saya, terlalu!

322
00:26:38,568 --> 00:26:40,828
Datang pada.

323
00:26:49,277 --> 00:26:50,938
Hi.

324
00:26:51,278 --> 00:26:54,208
Oh, Daniel ... Charming.

325
00:26:54,308 --> 00:26:57,977
Terima kasih, Miranda. Saya pergi untuk motif pelarian.

326
00:26:58,087 --> 00:27:00,447
Melarikan diri-my-tanah air jenis perkara.

327
00:27:00,787 --> 00:27:02,617
Tetapi melihat anda!

328
00:27:02,717 --> 00:27:07,488
Ini Tarian indah Dengan Wolves motif. Apa nama Indian anda: Kedai Dengan Fist A?

329
00:27:07,827 --> 00:27:11,227
- Adakah anak-anak saya bersedia lagi? - Tidak, anak-anak kita tidak bersedia lagi ...

330
00:27:11,327 --> 00:27:15,457
... Kerana anda adalah satu jam awal dan anda telah lewat menjatuhkan mereka di luar.

331
00:27:15,637 --> 00:27:21,467
Daniel, saya tidak mempunyai masa untuk ini. Saya mempunyai untuk menggugurkan sesuatu dari di pejabat akhbar itu.

332
00:27:21,637 --> 00:27:24,837
Akhbar? Adakah anda mengambil salah satu iklan peribadi?

333
00:27:24,947 --> 00:27:29,636
"DWF bertujuan WWM dengan BMW, kepada cahaya B & D"?

334
00:27:29,876 --> 00:27:32,176
Saya meletakkan iklan untuk rumah tangga.

335
00:27:33,416 --> 00:27:36,687
Rumah tangga? Mengapa anda memerlukan rumah tangga?

336
00:27:36,817 --> 00:27:42,456
Saya memerlukan seseorang untuk berada di sana apabila anak-anak saya pulang dari sekolah, untuk membersihkan, mula makan malam ...

337
00:27:42,556 --> 00:27:45,925
- Berapa banyak yang anda nak bayar? - $ 300 seminggu. Adakah itu semua betul?

338
00:27:48,965 --> 00:27:51,296
Boleh saya melihat iklan?

339
00:27:51,436 --> 00:27:56,266
- Saya mempunyai hak sebagai bapa mereka. Sila? - Baiklah. Apa-apa sahaja yang anda mahu melihat?

340
00:27:56,376 --> 00:27:59,036
- Adakah anda menawarkan? - Tidak lagi.

341
00:27:59,146 --> 00:28:00,665
Apa yang berubah?

342
00:28:00,775 --> 00:28:03,745
- Adakah anda semua ok? - Ya, Mama. Kami halus.

343
00:28:05,384 --> 00:28:07,905
Miranda, mengapa tidak membiarkan saya menjaga anak-anak?

344
00:28:08,055 --> 00:28:12,885
Saya akan menjemput 'em up selepas sekolah, bersama mereka, kemudian jatuh mereka turun di rumah anda selepas kerja.

345
00:28:12,985 --> 00:28:14,545
- Yang akan menjadi besar! - Sila!

346
00:28:14,725 --> 00:28:17,355
- Look. Kanak-kanak menyukainya. - Mama, sila!

347
00:28:17,495 --> 00:28:20,055
Saya akan berfikir mengenainya.

348
00:28:24,334 --> 00:28:27,234
Kami anak-anak sialan beliau, terlalu.

349
00:28:31,974 --> 00:28:33,834
Kanak-kanak memberitahu perkara darndest.

350
00:28:34,614 --> 00:28:40,445
Terima kasih. Mana-mana frasa pilihan lain yang anda ingin untuk mengajar berusia lima tahun kami, Daniel?

351
00:28:41,915 --> 00:28:44,853
Ayuh, semua mendapatkan bulunya.

352
00:28:44,953 --> 00:28:48,283
- Meletakkan mereka pada dan mari kita keluar dari sini. - OK, mama.

353
00:28:48,393 --> 00:28:52,884
Saya akan mengatakan pergi ke bilik air sebelum kita pergi, tetapi saya tidak fikir itu adalah satu idea yang baik.

354
00:28:57,364 --> 00:29:00,334
Jangan lupa apa-apa. Saya tidak mahu datang kembali.

355
00:29:00,434 --> 00:29:02,463
Ayuh mari pergi.

356
00:29:02,933 --> 00:29:05,992
- Jumpa Sabtu. - Mengucapkan selamat tinggal kepada bapa anda.

357
00:29:06,142 --> 00:29:08,163
Selamat tinggal, Ayah.

358
00:29:09,943 --> 00:29:12,203
- Berikut adalah iklan anda. - Saya akan mendapatkan beg tangan saya.

359
00:29:12,343 --> 00:29:14,373
Ya, anda akan lebih baik.

360
00:29:29,232 --> 00:29:32,292
Hello. Adakah anda memanggil tindak balas kepada iklan?

361
00:29:34,002 --> 00:29:38,403
- Siapakah majikan anda sebelum ini? - Saya berada di sebuah band. Teruk Tyre Kerosakan.

362
00:29:38,543 --> 00:29:41,032
- Dalam sebuah band? - Saya hanya mahu tahu satu perkara.

363
00:29:41,172 --> 00:29:46,232
Adakah anak-anak anda berkelakuan baik, atau adakah mereka perlukan, seperti, beberapa Slam cahaya setiap sekarang dan kemudian?

364
00:29:47,741 --> 00:29:50,011
- Saya akan mempunyai untuk kembali kepada anda. - Wow!

365
00:29:53,282 --> 00:29:58,191
Ja, nama saya llsa Himmelman. Saya ingin tahu berapa ramai kanak-kanak yang anda ada?

366
00:29:58,291 --> 00:30:01,821
- Saya mempunyai dua perempuan dan seorang lelaki. - Oh, lelaki!

367
00:30:01,961 --> 00:30:05,621
Saya tidak bekerja dengan lelaki cos saya digunakan untuk menjadi satu.

368
00:30:08,372 --> 00:30:09,561
Yikes.

369
00:30:13,271 --> 00:30:14,761
Hello.

370
00:30:15,441 --> 00:30:20,140
Leyla, kembali dalam sel anda! Jangan membuat saya mendapatkan hos!

371
00:30:20,240 --> 00:30:21,230
Hello?

372
00:30:26,221 --> 00:30:29,151
Saya kerja.

373
00:30:30,121 --> 00:30:34,250
- Adakah anda bertutur dalam Bahasa Inggeris? - Saya kerja.

374
00:30:34,590 --> 00:30:37,490
Saya minta maaf. Kedudukan ini telah diisi.

375
00:30:37,630 --> 00:30:40,100
Oh, apa mimpi ngeri!

376
00:30:41,500 --> 00:30:44,630
Mari kita pergi untuk membunuh.

377
00:30:53,240 --> 00:30:55,439
Hello?

378
00:30:55,549 --> 00:30:58,639
Saya menyeru dalam hal iklan yang saya baca dalam akhbar itu.

379
00:31:00,749 --> 00:31:04,649
Ya. Nah, akan anda beritahu saya sedikit tentang diri sendiri?

380
00:31:04,959 --> 00:31:07,009
Oh, sudah tentu, sayang.

381
00:31:07,119 --> 00:31:12,080
Bagi 15 tahun yang lalu saya telah bekerja untuk keluarga Smythe di Elbourne, England.

382
00:31:12,230 --> 00:31:14,248
Itulah Smythe, tidak Smith, sayang.

383
00:31:14,928 --> 00:31:21,668
Dan bagi mereka, yang saya lakukan housecleaning, memasak dan menjaga empat anak gemilang mereka.

384
00:31:21,768 --> 00:31:27,009
Saya membesar agak melekat pada mereka selepas 15 tahun, tetapi mereka membesar, sebagai kanak-kanak cenderung untuk.

385
00:31:27,109 --> 00:31:32,239
Oh, tetapi mendengar kepada saya. Saya sedang berlaku apabila anda perlu memberitahu saya tentang anak-anakmu.

386
00:31:32,349 --> 00:31:35,437
- Well, saya mempunyai dua kanak-kanak perempuan ... - Oh, dua permata berharga.

387
00:31:35,547 --> 00:31:37,707
Tiada ragu-ragu permata mata anda.

388
00:31:37,847 --> 00:31:42,118
- Dan salah seorang anak. - Oh, putera kecil. Bagaimana indah.

389
00:31:42,658 --> 00:31:45,648
Saya mesti memberitahu anda, memasak cahaya sedikit diperlukan.

390
00:31:45,758 --> 00:31:48,728
Oh, saya tidak keberatan itu, sayang. Saya suka beberapa masakan berat.

391
00:31:48,868 --> 00:31:53,328
Tetapi saya mempunyai satu peraturan: Mereka hanya akan makan, makanan berkhasiat yang baik dengan saya.

392
00:31:53,468 --> 00:31:57,667
Dan jika ada apa-apa pertikaian, ia sama ada yang baik, makanan berkhasiat atau dimakan sebagai alas perut kosong.

393
00:31:57,767 --> 00:32:00,677
Itulah peraturan saya. Saya berharap ia tidak terlalu keras untuk anda, sayang.

394
00:32:01,337 --> 00:32:03,067
Tidak!

395
00:32:03,177 --> 00:32:07,447
Adakah anda keberatan datang di temuduga? Katakanlah, malam Isnin di 07:30?

396
00:32:07,547 --> 00:32:10,348
- Oh, saya suka, sayang. - Wonderful.

397
00:32:10,917 --> 00:32:15,377
Saya pada 2640 Steiner Street.

398
00:32:15,527 --> 00:32:17,717
Steiner. Oh, bagaimana indah.

399
00:32:18,296 --> 00:32:21,886
- Bolehkah anda beritahu saya nama anda? - Nama saya?

400
00:32:22,526 --> 00:32:25,127
Saya fikir saya memberikannya kepada anda, sayang.

401
00:32:25,237 --> 00:32:26,667
No.

402
00:32:31,536 --> 00:32:34,166
- Doubtfire. - Maaf cakap?

403
00:32:34,506 --> 00:32:37,666
Doubtfire, sayang. Mrs Doubtfire.

404
00:32:37,776 --> 00:32:42,276
- Well, saya berharap untuk bertemu anda. - Oh, indah, sayang. Saya juga.

405
00:32:42,386 --> 00:32:44,816
- Bye-bye. - Ta-ta.

406
00:32:48,525 --> 00:32:50,545
Masa pertunjukan.

407
00:32:55,666 --> 00:32:58,526
- Daniel, hi. - Bolehkah anda membuat saya seorang wanita?

408
00:32:59,866 --> 00:33:02,895
Madu, Saya amat gembira!

409
00:33:03,005 --> 00:33:05,595
- Oh, datang ke sini. - Saya tahu awak akan faham.

410
00:33:07,974 --> 00:33:10,635
- Adakah gonna ini menyakitkan? - Jangan merengek. Hanya berehat.

411
00:33:10,775 --> 00:33:13,715
- Adakah anda pasti? - Hanya ingat, sakit adalah kecantikan.

412
00:33:13,815 --> 00:33:17,575
OK, tarik nafas dalam-dalam. angkat mata segera.

413
00:33:19,255 --> 00:33:21,375
Dan tali-tali di bawah rambut palsu.

414
00:33:21,885 --> 00:33:27,124
- Lelaki itu mempunyai bayangan lima pukul 8.30 pagi. - Baiklah, kita akan bermula dengan make-up.

415
00:33:27,224 --> 00:33:30,754
- Saya tak akan lilin. - Jangan bimbang. Kami akan hanya ringan Spackle.

416
00:33:30,864 --> 00:33:34,354
- Saya rasa seperti Gloria Swanson. - Anda kelihatan seperti ibunya.

417
00:33:34,634 --> 00:33:37,224
Saya bersedia untuk saya close-up, Mr DeMille.

418
00:33:38,204 --> 00:33:41,535
OK, semua orang. Mari berdoa.

419
00:33:44,604 --> 00:33:48,343
Saya berharap anda menggunakan Jungle Merah. Itulah warna yang saya suka.

420
00:33:48,443 --> 00:33:50,473
- Bersepadan bibir anda. - Tuhan merahmati kamu.

421
00:33:50,613 --> 00:33:53,943
Saya berasa hebat kerana saya bertemu Cuba yang indah ini.

422
00:33:54,053 --> 00:33:56,454
Setiap malam adalah seperti Bay of Pigs.

423
00:33:56,584 --> 00:33:59,484
Saya tidak boleh berbohong kepada anda. Ia cantik dengan dia.

424
00:33:59,624 --> 00:34:04,283
Saya tidak tahu. Ini akan menakut-nakutkan kanak-kanak. Mungkin ini adalah terlalu banyak untuk mereka.

425
00:34:04,823 --> 00:34:07,162
Saya fikir kita perlu pergi ke peringkat seterusnya.

426
00:34:07,262 --> 00:34:09,062
Susu getah.

427
00:34:10,033 --> 00:34:12,663
Oy, ia adalah seperti shandeh a.

428
00:34:12,803 --> 00:34:16,293
Saya tidak perlu membeli gribbenes dari mohel a. Ia amat kenyal.

429
00:34:16,443 --> 00:34:19,673
- Tidak, saya rasa seperti Bubbee. Ini tidak berfungsi. - Jangan bimbang.

430
00:34:19,813 --> 00:34:24,272
Ia adalah satu usaha berterusan dan anda saudara saya. Saya tidak akan membiarkan anda menjadi malu.

431
00:34:24,412 --> 00:34:26,903
- Tuhan merahmati kamu. - Kami akan perlu untuk melakukan seluruh muka.

432
00:34:27,053 --> 00:34:29,522
Tetapi melihat perkara ini baik kami ada di sini.

433
00:34:50,041 --> 00:34:52,031
Tidak berfungsi. Saya perlu pergi lebih tua.

434
00:34:52,141 --> 00:34:55,842
Yang lebih tua? Like Shelley Winters lebih tua atau Shirley MacLaine lebih tua?

435
00:34:55,942 --> 00:34:59,432
- Apa perbezaannya? - Beberapa pita Scotch dan pewarna rambut merah.

436
00:34:59,552 --> 00:35:03,241
- Bagaimana pula dengan Joan Collins? - Saya tidak fikir saya mempunyai kekuatan.

437
00:35:03,351 --> 00:35:05,411
Tetapi saya mempunyai beberapa plaster.

438
00:36:08,719 --> 00:36:10,709
Adakah kita menutup?

439
00:36:10,819 --> 00:36:14,150
Lebih dekat dan anda akan menjadi ibu.

440
00:36:30,239 --> 00:36:32,299
Itu menjijikkan!

441
00:36:34,039 --> 00:36:37,097
Perkara yang paling mengerikan yang pernah saya lihat.

442
00:36:37,207 --> 00:36:38,967
Awesome.

443
00:36:41,147 --> 00:36:43,238
Apakah ini? Mematikannya, boleh tak?

444
00:36:43,418 --> 00:36:46,718
Datang pada. Saya mahu anda untuk memenuhi wanita ini dengan saya.

445
00:36:46,818 --> 00:36:50,378
Saya mahu anda untuk menjadi sopan kepada beliau, kemudian ... beritahu saya apa yang anda fikirkan.

446
00:36:50,488 --> 00:36:54,817
Semua orang berdiri di sini dan membantu saya membuat keputusan apa yang perlu dilakukan.

447
00:36:59,627 --> 00:37:02,157
Hello. Mrs Hillard, saya kira.

448
00:37:02,267 --> 00:37:04,397
Ya. Saya Miranda Hillard.

449
00:37:04,497 --> 00:37:06,797
Euphegenia Doubtfire.

450
00:37:06,907 --> 00:37:09,237
Ya. Tidak akan anda sila datang?

451
00:37:09,377 --> 00:37:11,777
Terima kasih sayang.

452
00:37:12,378 --> 00:37:15,277
- Dan ini mesti atas kerubim. - Ya.

453
00:37:16,377 --> 00:37:19,437
- Ini adalah Natalie. - Oh, hello, Natalie.

454
00:37:19,587 --> 00:37:21,816
- Adakah anda memakai semburan bug? - Nattie!

455
00:37:21,916 --> 00:37:26,546
Ia agak semua betul, sayang. Tiada kesalahan diambil. Saya adalah seorang liberal sedikit dengan pengabut.

456
00:37:26,656 --> 00:37:30,887
Dan pada usia saya, ia seperti Stilton yang baik. Semua mempunyai aroma tersendiri.

457
00:37:31,027 --> 00:37:35,466
Saya mengagumi kejujuran itu, Nattie. Itu adalah satu kualiti yang mulia. Tidak akan kehilangan itu.

458
00:37:35,596 --> 00:37:39,266
Ia selalunya hilang dengan usia atau memasuki politik.

459
00:37:39,406 --> 00:37:43,096
Lihatlah wajah itu. Anda mengingatkan saya tentang Stuart Little,

460
00:37:43,236 --> 00:37:46,676
salah satu makhluk yang paling mulia dalam semua sastera.

461
00:37:46,806 --> 00:37:51,076
- Adakah anda tahu bahawa buku, Stuart Little? - Yeah! Ia adalah salah satu kegemaran saya.

462
00:37:51,216 --> 00:37:55,115
Mine, terlalu! Mungkin saya boleh membaca kepada anda - jika saya mendapat jawatan tersebut.

463
00:37:55,255 --> 00:37:58,656
- Itu akan menjadi indah. - Dan tidak ada yang anak muda tegap ini?

464
00:37:58,756 --> 00:38:01,016
- Ini adalah Chris. - Hello, Christopher.

465
00:38:01,126 --> 00:38:02,916
Hello.

466
00:38:03,055 --> 00:38:06,825
Jeez, anda besar bagi seorang wanita. Anda boleh bermain untuk 49ers.

467
00:38:06,925 --> 00:38:10,834
Well, saya adalah pemain pertahanan yang. Tetapi itulah bola sepak Eropah, sayang.

468
00:38:10,934 --> 00:38:13,405
- Soccer? - Ya. Anda bermain bola sepak, juga?

469
00:38:13,535 --> 00:38:15,735
- Yeah! - Oh, bukan yang hebat?

470
00:38:15,875 --> 00:38:20,395
Ya, saya kapten pasukan wanita. Kami memenangi tiga kejohanan universiti.

471
00:38:20,545 --> 00:38:22,605
Oh, tetapi itu adalah dekad yang lalu!

472
00:38:22,715 --> 00:38:27,144
Tetapi saya lebih berdisiplin itu. Saya sentiasa meletakkan pengajian saya di hadapan olahraga saya.

473
00:38:27,284 --> 00:38:30,944
Saya pasti anda yang sama dan anda telah melakukan semua kerja rumah anda sudah.

474
00:38:31,084 --> 00:38:34,714
- Well, tidak betul-betul. - Betul ke? Oh. Itulah sayang.

475
00:38:34,854 --> 00:38:40,314
lelaki muda yang tidak melakukan kajian mereka sering ketinggalan aktiviti yang lebih lucu.

476
00:38:41,394 --> 00:38:44,125
- Siapakah wanita muda ini? - Ini adalah Lydia.

477
00:38:46,134 --> 00:38:48,153
Hello, Lydia.

478
00:38:50,373 --> 00:38:53,823
Ini tidak adil, mama. Mengapa kita memerlukan rumah tangga juga?

479
00:38:53,943 --> 00:38:56,433
- Ini adalah segala-galanya. - Mengapa tidak boleh Ayah melakukannya?

480
00:38:56,673 --> 00:39:02,344
Dear, saya tidak fikir ia adalah sesuai untuk berhujah dengan ibu anda di hadapan orang yang tidak dikenali.

481
00:39:02,484 --> 00:39:05,884
Saya tidak nampak mengapa kita tidak boleh menghabiskan masa tambahan dengan ayah.

482
00:39:05,984 --> 00:39:10,152
Mungkin dia betul, sayang. Mungkin bapa mereka akan menjadi orang yang lebih sesuai.

483
00:39:10,292 --> 00:39:12,752
Tidak, saya tidak fikir begitu.

484
00:39:12,892 --> 00:39:17,383
Ia bukan salah saya, madu. Jika dia akan mendapat pekerjaan dan sebuah pangsapuri yang baik ...

485
00:39:17,533 --> 00:39:20,793
- Anda lihat, dia jenis ... - Maafkan saya, sayang.

486
00:39:20,933 --> 00:39:24,063
Saya pasti anda akan mahu kanak-kanak untuk melangkah keluar dari bilik

487
00:39:24,173 --> 00:39:27,102
sebelum anda secara lisan bash bapa mereka. Hm?

488
00:39:27,202 --> 00:39:29,902
Jika saya berbuat demikian, saya mungkin tidak akan melihat mereka lagi.

489
00:39:32,182 --> 00:39:34,972
- Saya minta maaf. Anda betul. - Tiada kemudaratan yang dilakukan.

490
00:39:35,112 --> 00:39:39,742
- Awak sememangnya betul. - Saya bukan ahli terapi. Saya hanya melihat apa yang saya lihat.

491
00:39:39,852 --> 00:39:42,912
Mengapa tidak anda semua pergi tingkat atas? Saya akan berada dalam satu minit.

492
00:39:43,022 --> 00:39:46,152
- Ia indah untuk bertemu dengan kamu. - Ya, baik untuk bertemu dengan kamu.

493
00:39:46,262 --> 00:39:48,322
Anda juga Lydie.

494
00:39:54,431 --> 00:39:56,561
- Oh, mereka sekumpulan bersemangat. - Ya.

495
00:39:56,731 --> 00:40:00,032
- Terutama Lydie. Dia juga telah pisau untuk anda. - Saya tahu.

496
00:40:00,172 --> 00:40:03,941
- Mereka sangat kecewa dengan saya sekarang. - Mungkin perceraian.

497
00:40:04,041 --> 00:40:06,101
Bagaimana awak mengetahuinya?

498
00:40:06,211 --> 00:40:09,441
Anda boleh rasa, sayang - cara dia bercakap tentang ayahnya.

499
00:40:09,581 --> 00:40:15,181
Saya tidak fikir dia dalam Tentera Laut, cara dia mengatakan dia rindukan dia. Ia seperti dia berdekatan.

500
00:40:15,291 --> 00:40:17,251
- Ya. - Oh, itu begitu sedih.

501
00:40:17,391 --> 00:40:20,121
- Adakah anda mengambil berat untuk menikmati secawan teh? - Saya suka bahawa.

502
00:40:20,221 --> 00:40:23,060
- Ia adalah betul-betul di sini. - Apa yang rumah yang indah yang anda ada.

503
00:40:23,190 --> 00:40:25,460
- Adakah anda menghias diri sendiri? - Ya saya buat.

504
00:40:25,600 --> 00:40:30,121
Oh, ia dilaporkan adalah satu rasa! Bukankah ini yang indah, sayang!

505
00:40:30,231 --> 00:40:33,331
- Berikut adalah Resume saya. - Oh. Terima kasih.

506
00:40:33,441 --> 00:40:36,800
- Biar saya mulakan teh ini. - Oh, tidak, sayang. Biar saya untuk anda.

507
00:40:36,910 --> 00:40:43,039
Anda mempunyai hari yang sukar. Anda hanya duduk diri anda ke bawah di atas bangku itu dan meninggalkan teh kepada saya.

508
00:40:43,179 --> 00:40:46,010
Terima kasih. Itu sangat bagus anda.

509
00:40:46,120 --> 00:40:48,170
Oh, tidak sama sekali, sayang.

510
00:40:48,280 --> 00:40:51,150
- Oh. Apa Resume indah. - Terima kasih sayang.

511
00:40:51,520 --> 00:40:53,990
"Pakar dalam pertolongan cemas dan CPR."

512
00:40:54,090 --> 00:40:56,149
Dan Heimlich manuver, sayang.

513
00:40:56,259 --> 00:40:59,749
Anda tidak boleh terlalu bersedia apabila anak-anak berada di sekeliling.

514
00:40:59,859 --> 00:41:03,629
Mereka akan menelan apa-apa. Anda perlu bersedia untuk pop keluar.

515
00:41:04,699 --> 00:41:06,789
Oh, mari kita lihat.

516
00:41:08,199 --> 00:41:10,759
Apa yang cubby sedikit sempurna dilantik!

517
00:41:10,869 --> 00:41:14,999
Lihat ini. Semuanya mempunyai tempat dan nama tag.

518
00:41:15,109 --> 00:41:18,049
Bagaimana tepat! Ia indah.

519
00:41:18,149 --> 00:41:20,208
Suami saya tidak pernah dihargai.

520
00:41:20,318 --> 00:41:22,378
Oh. orang tolol miskin.

521
00:41:22,488 --> 00:41:25,448
Itu bukan sebab anda menceraikannya, ia?

522
00:41:26,318 --> 00:41:27,518
No.

523
00:41:28,558 --> 00:41:32,429
Ia amat sedih, kerana perkahwinan boleh menjadi seperti berkat.

524
00:41:32,529 --> 00:41:35,049
Jadi boleh menceraikan.

525
00:41:36,129 --> 00:41:43,267
Daniel adalah seorang lelaki yang sangat sukar untuk hidup dengan. Tetapi kanak-kanak tergila-gila kepadanya.

526
00:41:43,367 --> 00:41:47,138
Anda tidak perlu menjadi psikik untuk merasakannya.

527
00:41:47,978 --> 00:41:51,338
Saya, anda pasti tahu jalan di dapur!

528
00:41:53,318 --> 00:41:57,338
Ia hanya kerana segala-galanya begitu mudah. Anda direka ia.

529
00:41:57,947 --> 00:42:02,017
Saya kagum tidak ada label kecil di sana yang mengatakan "sudu".

530
00:42:04,527 --> 00:42:07,287
Anda mengingatkan saya kepada seseorang.

531
00:42:08,257 --> 00:42:10,857
Betul ke? Who?

532
00:42:12,937 --> 00:42:15,167
Saya rasa seperti saya telah mengenali anda selama bertahun-tahun.

533
00:42:16,168 --> 00:42:19,567
Mungkin kita tahu antara satu sama lain dalam kehidupan yang lain.

534
00:42:21,407 --> 00:42:24,736
Saya suka untuk anda untuk datang dan bekerja dengan kami.

535
00:42:24,906 --> 00:42:27,466
- Begitu juga dengan I. - Great!

536
00:42:27,576 --> 00:42:29,636
Ia akan menjadi satu penghormatan.

537
00:42:30,416 --> 00:42:32,747
Kepada kita.

538
00:42:32,917 --> 00:42:36,476
Kepada kita. Permulaan hubungan perniagaan.

539
00:43:06,815 --> 00:43:08,915
Selamat petang sayang.

540
00:43:10,725 --> 00:43:12,745
Petang, puan.

541
00:43:18,595 --> 00:43:20,825
malam yang sejuk, bukan?

542
00:43:20,995 --> 00:43:23,155
Ya, itulah.

543
00:43:23,535 --> 00:43:27,634
Berharap anda mempunyai Somethin 'baik dan hangat untuk pulang ke rumah untuk.

544
00:43:40,554 --> 00:43:42,614
Belakang saya.

545
00:43:42,754 --> 00:43:48,354
Yesus! Jika saya mendapati anak haram yang misogynistic yang mencipta tumit, saya akan membunuhnya.

546
00:43:49,264 --> 00:43:51,313
Tuhan ...!

547
00:43:59,903 --> 00:44:01,593
Maafkan saya.

548
00:44:01,703 --> 00:44:03,674
Mrs Sellner!

549
00:44:04,844 --> 00:44:07,174
Pernahkah kita bertemu?

550
00:44:07,274 --> 00:44:10,442
No Tetapi Danny memberitahu saya semua tentang anda.

551
00:44:11,312 --> 00:44:13,942
Saya kakaknya.

552
00:44:14,812 --> 00:44:17,012
... Kakaknya lebih tua.

553
00:44:18,483 --> 00:44:21,783
- Anda mempunyai matanya. - Hanya jika dia mengisi kad penderma.

554
00:44:24,093 --> 00:44:28,822
- Adakah Mr Hillard dalam? Saya ada temujanji. - Adakah awak? Oh, itu indah.

555
00:44:28,932 --> 00:44:31,451
Biar saya pergi dan mendapatkan dia dan dia akan segera turun.

556
00:44:31,601 --> 00:44:33,162
- Saya akan datang dengan anda. - No.

557
00:44:33,272 --> 00:44:34,602
- Ya. - Mengapa?

558
00:44:34,702 --> 00:44:40,662
Kerana saya mempunyai temujanji pada hari Isnin dan Jumaat malam untuk memeriksa apartmen.

559
00:44:40,812 --> 00:44:43,642
Saya ingat dia mengatakan sesuatu tentang itu.

560
00:44:43,742 --> 00:44:47,242
Adakah anda pasti, sayang? Ia adalah tiga tingkat, hoofin 'ia sepanjang jalan.

561
00:44:47,352 --> 00:44:49,782
- Jika anda boleh melakukannya, saya boleh. - Saya rasa begitu!

562
00:44:49,882 --> 00:44:51,912
- Adakah ticker anda semua betul? - Kedudukan tertinggi.

563
00:44:52,052 --> 00:44:55,651
Bagus! Cos saya tidak mahu melompat-mula ya.

564
00:44:58,261 --> 00:44:59,661
pintu Damn.

565
00:44:59,761 --> 00:45:02,791
Masuklah, sila, sayang. Maaf tentang itu.

566
00:45:02,901 --> 00:45:04,922
Kita dah sampai. tempat tinggal Daniel.

567
00:45:07,471 --> 00:45:11,101
Oh, itu kepunyaan saya, sayang. Saya adalah seorang tetamu rumah tidak kemas.

568
00:45:11,241 --> 00:45:14,300
Nah, hanya membuat sendiri di rumah. Saya akan kembali sebentar lagi.

569
00:45:14,440 --> 00:45:16,470
Dia akan kembali. Saya akan pergi mendapatkan dia.

570
00:45:16,580 --> 00:45:19,671
Jangan takut. Saya akan berada di sana. Danny!

571
00:45:19,781 --> 00:45:23,511
Danny budak, di mana anda? Oh, inilah dia, sayang. Saya mendapati dia.

572
00:45:23,651 --> 00:45:26,280
Danny, ada Mrs Sellner sini untuk melihat anda!

573
00:45:26,390 --> 00:45:28,720
- Oh, dia di sini? - Ya dia.

574
00:45:29,190 --> 00:45:32,280
Mrs Sellner, saya hanya mendapat keluar dari bilik mandi!

575
00:45:32,390 --> 00:45:34,861
Saya rasa anda akan menjadi sangat gembira dengan saya!

576
00:45:34,961 --> 00:45:38,360
Saya telah melalui beberapa perubahan benar-benar menarik!

577
00:45:38,500 --> 00:45:42,020
Dan saya menjadi seorang lelaki yang baru dan bapa model!

578
00:45:43,200 --> 00:45:46,369
Dia akan berada di sana. Dia hanya berubah, sayang.

579
00:45:47,409 --> 00:45:50,930
Saya mahu untuk memastikan anda mengikuti perubahan dalam kerjaya saya!

580
00:45:51,080 --> 00:45:55,640
Terdapat dua perkembangan besar! Saya akhirnya mula mula saya sendiri!

581
00:45:55,750 --> 00:46:00,079
Perkara-perkara yang benar-benar mula mengambil bentuk, dan saya mekar! Betul, saya!

582
00:46:00,219 --> 00:46:05,749
Perkara-perkara yang berbulu untuk seketika, tetapi saya dalam bentuk yang besar sekarang!

583
00:46:05,889 --> 00:46:08,359
Saya lelaki saya sendiri sekarang! Oh, ya!

584
00:46:09,629 --> 00:46:12,529
kerja A Saya benar-benar boleh tenggelam gigi saya ke dalam!

585
00:46:12,629 --> 00:46:14,759
Saya akan berada di sana, Puan Sellner!

586
00:46:17,999 --> 00:46:21,909
Begitu baik saya tidak perlu untuk menyelamatkan menghadapi apa-apa lagi, Puan Sellner!

587
00:46:25,178 --> 00:46:28,508
Mrs Sellner! Apa khabar? Sentiasa membahagiakanku!

588
00:46:28,608 --> 00:46:31,878
Jika anda mahu keju, mengapa tidak anda hanya berkata demikian?

589
00:46:32,248 --> 00:46:35,739
Nah, anda akan gembira untuk mengetahui bahawa saya kini sedang menahan dua pekerjaan.

590
00:46:35,859 --> 00:46:39,789
Satu untuk filem dan TV syarikat pendidikan - tanggungjawab yang berat.

591
00:46:39,929 --> 00:46:44,297
- Dan yang lain? - Rumah Pembersihan. Bukan kepunyaan saya.

592
00:46:45,967 --> 00:46:48,227
- Gadis besar! - Kakak anda adalah Bahasa Inggeris?

593
00:46:48,367 --> 00:46:50,488
Dia setengah Inggeris, setengah-Amerika.

594
00:46:50,598 --> 00:46:54,798
Half-kakak, benar-benar. Yang membuat dia kelapan bahasa Inggeris? Saya tidak pernah melakukan matematik.

595
00:46:54,938 --> 00:46:59,608
Biar saya lihat, bapa saya adalah Amerika. Beliau terbang untuk Bahasa Inggeris semasa perang.

596
00:46:59,748 --> 00:47:03,366
Beliau berada di London dan ... dia bertemu dengan wanita Inggeris ini indah.

597
00:47:03,476 --> 00:47:07,107
Well, adik saya adalah buah nafsu mereka.

598
00:47:07,217 --> 00:47:09,977
Maaf. kakak saya, bukan anda.

599
00:47:10,087 --> 00:47:15,547
Anda lihat, dia bukan satu rumah tangga yang sangat baik. Tetapi dia membuat secawan hebat teh Inggeris.

600
00:47:15,657 --> 00:47:19,256
Betul ke? Well, saya akan memuja cawan yang baik teh Inggeris.

601
00:47:19,396 --> 00:47:22,767
Oh! tidak akan kita semua! Saya akan pergi mendapatkan dia.

602
00:47:22,867 --> 00:47:25,556
Sis! Oh, sis!

603
00:47:25,666 --> 00:47:27,726
Sis, adakah anda di sini?

604
00:47:27,836 --> 00:47:30,536
Tea? Piala TNT.

605
00:47:48,255 --> 00:47:50,346
Sakit. Ibu!

606
00:47:55,026 --> 00:47:56,586
Muka saya!

607
00:48:03,075 --> 00:48:05,095
Saya kena pergi ke bawah dan mendapatkannya.

608
00:48:08,245 --> 00:48:09,835
Norman Bates!

609
00:48:31,634 --> 00:48:33,824
Miss Hillard?

610
00:48:33,934 --> 00:48:37,024
- Ya sayang? - Saya mengambil gula dalam teh saya.

611
00:48:37,134 --> 00:48:39,194
Oh, teh anda!

612
00:48:39,304 --> 00:48:41,864
Saya akan berada di sana dengan teh anda!

613
00:48:45,244 --> 00:48:48,844
Datang sehingga, sayang! Gula - sekaligus atau dua, sayang?

614
00:48:48,944 --> 00:48:52,244
- Dua, sila! - Teh, gula, air panas.

615
00:48:52,354 --> 00:48:55,813
Awak mendapatkannya. Datang tepat cara anda, sayang!

616
00:48:55,923 --> 00:48:58,053
Saya akan berada di sana dengan teh anda!

617
00:49:01,123 --> 00:49:02,893
Tidak! Hentikan!

618
00:49:11,603 --> 00:49:13,072
Oh, najis!

619
00:49:19,682 --> 00:49:24,243
- Bolehkah saya memberi anda tangan? - Oh, tidak, sayang! Saya tidak memerlukan tangan.

620
00:49:24,353 --> 00:49:26,943
Saya perlukan wajah.

621
00:49:27,923 --> 00:49:31,653
- Adakah anda pasti? - Oh, pasti!

622
00:49:37,292 --> 00:49:41,092
Saya bukan Muslim. Saya perlukan wajah! Oh Tuhan.

623
00:49:44,232 --> 00:49:47,862
Miss Hillard? didih air.

624
00:49:48,142 --> 00:49:49,402
Hello!

625
00:49:50,971 --> 00:49:56,001
Oh, saya minta maaf untuk menakutkan anda, sayang. Saya mesti kelihatan seperti yeti dalam ini get-up.

626
00:49:56,151 --> 00:50:00,011
Ini adalah topeng meringue setiap malam saya. Sebahagian daripada regimen kecantikan saya.

627
00:50:00,151 --> 00:50:05,211
Ia pada dasarnya putih telur, fraîche creme, gula tepung, vanila dan sentuhan alum.

628
00:50:05,351 --> 00:50:10,621
Terdapat anda pergi, sayang. Oh! Anda telah mendapat krim dan gula anda. Ia sedikit cappu-teh-no.

629
00:50:10,861 --> 00:50:12,951
Satu penurunan atau dua? Adakah anda ingin yang lain?

630
00:50:13,061 --> 00:50:15,690
Oh! Itupun dia!

631
00:50:15,800 --> 00:50:20,330
Seperti yang anda lihat, saya tidak boleh tinggal dengan anda, sayang. Saya lebur seperti kon salji di Phoenix.

632
00:50:20,440 --> 00:50:25,571
Ada kita pergi lagi! Saya akan pergi mendapatkan Danny. Dia akan menjadi betul dengan anda. Berpegang.

633
00:50:25,671 --> 00:50:28,910
- Danny! - Coming, sis!

634
00:50:29,010 --> 00:50:32,570
- Ia adalah indah untuk bertemu anda! - Lovely bertemu dengan kamu.

635
00:50:50,069 --> 00:50:55,440
- Mempunyai kemalangan kecil. - Berhati-hati kali ini. Dia seorang perempuan tua.

636
00:50:57,510 --> 00:51:00,129
Mengapa tidak saya anak tunggal?

637
00:51:36,078 --> 00:51:38,269
- Sorry. - Itu agak hak semua.

638
00:51:49,457 --> 00:51:51,477
Bersedia? OKEY.

639
00:51:52,157 --> 00:51:53,688
Adakah anda bersenang-senang?

640
00:51:53,828 --> 00:51:56,698
- Apa yang anda lakukan? - Saya dicat gambar kelinci.

641
00:51:56,828 --> 00:51:59,058
Guru berpuas hati.

642
00:52:00,568 --> 00:52:04,396
Di sini adalah, Mel. $ 1,000 bernilai rambut. Apa yang patut saya lakukan dengannya?

643
00:52:04,506 --> 00:52:07,336
- Alan, saya tertanya-tanya jika ... - Anda mahu salah seorang daripada mereka?

644
00:52:08,306 --> 00:52:11,437
Saya lebih suka membuat kot untuk isteri saya.

645
00:52:11,547 --> 00:52:15,107
Baiklah, semua orang. Ia adalah masa untuk meluaskan minda anda.

646
00:52:15,247 --> 00:52:20,517
- Ia adalah masa kerja rumah. OKEY? - Ya, tapi ... selepas Dick Van Dyke.

647
00:52:21,987 --> 00:52:24,617
Tidak sekarang.

648
00:52:25,186 --> 00:52:26,246
No.

649
00:52:27,596 --> 00:52:30,426
Kami sentiasa menonton Dick Van Dyke.

650
00:52:32,896 --> 00:52:35,766
Betul ke? Nah, tidak lagi.

651
00:52:37,206 --> 00:52:40,467
Satu-satunya perkara yang anda akan menonton adalah Deep Sea-NN.

652
00:52:41,906 --> 00:52:43,306
sekarang,

653
00:52:43,876 --> 00:52:46,845
Saya tahu anda digunakan untuk loosey-tolol.

654
00:52:46,945 --> 00:52:49,845
Tetapi saya menjalankan kapal yang lebih ketat.

655
00:52:50,185 --> 00:52:54,586
Antara jam 15:00 dan 19:00, Saya bertanggungjawab.

656
00:52:55,156 --> 00:52:59,086
Dan apabila saya bertanggungjawab, anda akan mengikuti jadual.

657
00:52:59,186 --> 00:53:02,155
Mereka yang tidak mengikut jadual yang akan dihukum.

658
00:53:03,025 --> 00:53:06,085
- Dihukum? - Dia berbohong.

659
00:53:06,195 --> 00:53:08,254
Dia tidak pernah menghukum kami.

660
00:53:08,794 --> 00:53:11,265
tidak ... kekecohan dengan saya.

661
00:53:43,404 --> 00:53:45,804
Ini adalah eksploitasi. Ini tidak adil.

662
00:53:45,934 --> 00:53:49,094
- Diam, Lydie. - Yeah. Anda mendapat kita ke dalam ini.

663
00:53:49,204 --> 00:53:51,603
Ooh, sedikit buku lali-biters saya.

664
00:53:51,743 --> 00:53:54,303
Adakah saya rasa perpecahan dalam barisan?

665
00:53:54,413 --> 00:53:58,103
Adakah kita bersedia untuk kerja rumah, atau kita terus kerja kasar?

666
00:53:58,213 --> 00:54:03,053
- No. Apa-apa sahaja tetapi ini. - Kemudian di tingkat atas, sedikit hidung pelombong saya.

667
00:54:03,183 --> 00:54:06,243
Pergi. Melarikan diri dari hadapan saya!

668
00:54:06,393 --> 00:54:08,653
Seterusnya ke atas!

669
00:54:08,793 --> 00:54:10,984
Pergi mengepam beberapa neuron.

670
00:54:11,094 --> 00:54:13,153
Buka craniums anda.

671
00:54:13,263 --> 00:54:15,323
- Saya terlepas ayah. - Saya juga.

672
00:54:15,433 --> 00:54:17,952
Saya paling.

673
00:54:19,702 --> 00:54:21,762
Saya di sini, guys.

674
00:54:22,972 --> 00:54:24,992
Dalam bentuk tertentu.

675
00:54:27,843 --> 00:54:29,933
Mari kita lihat.

676
00:54:33,313 --> 00:54:35,371
OKEY. Secubit selasih.

677
00:54:38,381 --> 00:54:40,412
Damn!

678
00:54:48,232 --> 00:54:50,252
Mayday!

679
00:54:50,932 --> 00:54:52,992
Oh Tuhan! Ia akan meniup!

680
00:54:55,331 --> 00:54:57,391
Mudah.

681
00:54:57,501 --> 00:54:59,561
Damn. Bertenang.

682
00:55:00,741 --> 00:55:02,801
Datang pada.

683
00:55:03,511 --> 00:55:06,771
Bagaimana? Oh, Tuhan saya. Ia beku. Oh Tuhan.

684
00:55:08,151 --> 00:55:11,082
hollandaise ini berbau seperti getah terbakar.

685
00:55:11,952 --> 00:55:14,081
Tuhan, ia panas di sini.

686
00:55:33,310 --> 00:55:37,540
Lihat ini! hari pertama saya sebagai seorang wanita dan saya mendapat hot flashes.

687
00:55:54,529 --> 00:55:56,890
- Hey, di sini adalah makanan anda. - Berapa banyak ia?

688
00:55:57,060 --> 00:56:00,259
- 135.27. - 135 dolar ?! Itu pasti ...

689
00:56:00,369 --> 00:56:02,419
Dan 27 sen.

690
00:56:02,529 --> 00:56:05,369
Empat makan malam. 20 dolar tambahan untuk bergegas kami.

691
00:56:05,499 --> 00:56:09,438
Dia bergegas? Nah, anda boleh menjadi sedikit lebih cepat, sayang.

692
00:56:09,538 --> 00:56:12,939
- Ada 140. Adakah anda telah berubah? - No.

693
00:56:13,109 --> 00:56:16,169
Saya fikir anda tidak akan. Terima kasih banyak - banyak.

694
00:56:46,578 --> 00:56:48,597
Hello!

695
00:56:50,147 --> 00:56:52,167
Hello! Ada sesiapa di rumah?

696
00:56:54,747 --> 00:56:57,718
- Di mana anda semua? - Di tingkat atas, melakukan kerja rumah kami.

697
00:56:57,818 --> 00:57:00,018
Mrs Doubtfire berkata kami terpaksa.

698
00:57:00,188 --> 00:57:02,748
Oh, dia, kan?

699
00:57:02,858 --> 00:57:05,827
Melakukan kerja rumah anda. Hebatnya!

700
00:57:05,956 --> 00:57:07,726
- Hi. - Hai sayang.

701
00:57:07,826 --> 00:57:11,766
Lihatlah tempat ini! Ia kelihatan indah! Semua spick-and-span.

702
00:57:25,476 --> 00:57:27,916
Makan malam dihidangkan, puan.

703
00:57:28,816 --> 00:57:30,576
Alangkah indahnya!

704
00:57:52,905 --> 00:57:54,805
Mrs Doubtfire?

705
00:57:54,905 --> 00:57:58,636
Lydia, sayang. Dapatkan kembali ke dalam sekarang sebelum anda membeku.

706
00:57:58,776 --> 00:58:03,215
Lihatlah ... Saya hanya ingin meminta maaf kerana menjadi sakit hari ini.

707
00:58:03,315 --> 00:58:07,015
- Oh, sayang, itu semua betul. - Tidak, saya minta maaf.

708
00:58:08,325 --> 00:58:12,584
Ia hanya ... saya masih jenis merosakkan-up. Tentang segalanya.

709
00:58:14,925 --> 00:58:16,985
Kita semua, sayang.

710
00:58:17,795 --> 00:58:19,565
Apa?

711
00:58:20,065 --> 00:58:24,434
Saya hanya bermakna saya faham kesakitan yang anda semua akan melalui.

712
00:58:26,474 --> 00:58:28,495
Yeah.

713
00:58:29,405 --> 00:58:31,574
Well, saya juga ingin mengucapkan terima kasih.

714
00:58:32,144 --> 00:58:35,274
- Untuk apa? - Untuk membuat ibu saya begitu gembira.

715
00:58:37,884 --> 00:58:42,823
Beliau telah tidak berada dalam baik suasana ini kerana ... saya tidak boleh ingat.

716
00:58:45,124 --> 00:58:47,184
Ia adalah satu masa yang panjang.

717
00:58:47,324 --> 00:58:49,724
- Ia ada? - Yeah.

718
00:58:51,034 --> 00:58:53,053
Well, Saya terpaksa pergi semula, tetapi ...

719
00:58:53,233 --> 00:58:56,693
- Go. - OKEY. Terima kasih.

720
00:58:57,333 --> 00:58:59,803
Sama-sama.

721
00:59:02,843 --> 00:59:04,863
Selamat tinggal.

722
00:59:10,753 --> 00:59:12,813
Terima kasih.

723
00:59:25,792 --> 00:59:27,762
Oh tidak.

724
00:59:28,862 --> 00:59:32,933
Well, Milady! Ia adalah satu keseronokan untuk melihat anda lagi!

725
00:59:33,073 --> 00:59:35,093
kegembiraan A, seperti biasa.

726
00:59:53,622 --> 00:59:56,062
Saya suka bahawa Mediterranean melihat di kalangan wanita.

727
00:59:57,690 --> 00:59:59,721
Semula jadi. Sihat.

728
01:00:01,331 --> 01:00:03,391
Hanya dengan cara yang Tuhan menjadikan ya.

729
01:00:04,531 --> 01:00:09,101
Beliau memecahkan acuan apabila Ia telah membuat aku, sayang. Ia telah membuat aku sangat istimewa.

730
01:00:09,571 --> 01:00:12,011
Beliau pasti tidak.

731
01:00:13,241 --> 01:00:15,731
Memberkati anda.

732
01:01:33,118 --> 01:01:36,558
Saya bukan penjahat a.

733
01:01:36,658 --> 01:01:39,018
"Dia mencium Stuart dan mengucapkan terima kasih kepadanya."

734
01:01:39,858 --> 01:01:42,228
" 'Bagaimana ia di bawah sana?' Bertanya kepada Mr Little,

735
01:01:42,328 --> 01:01:45,858
yang sentiasa ingin tahu mengenai tempat-tempat yang tidak pernah pernah ke. "

736
01:01:45,998 --> 01:01:47,868
"" Ia adalah hak semua, "kata Stuart."

737
01:02:37,516 --> 01:02:39,276
Kembali off, asshole!

738
01:02:39,386 --> 01:02:41,076
Pukul ia!

739
01:02:43,686 --> 01:02:46,626
Broke beg saya, anak haram itu.

740
01:02:54,575 --> 01:02:57,205
Kekasih budak di sini.

741
01:02:57,345 --> 01:03:00,515
Apa sebuah kereta yang cantik sedikit untuk Don Juan.

742
01:03:05,226 --> 01:03:07,285
Begitu sedih apabila itu berlaku!

743
01:03:07,595 --> 01:03:12,224
Ia adalah tahun junior kami di kolej, dan ibu anda tidak perlu lagi diminta untuk merekabentuk apungan ini besar.

744
01:03:14,934 --> 01:03:18,195
- Saya tidak begitu muda. - Saya pergi untuk menciumnya ...

745
01:03:18,335 --> 01:03:22,105
band elastik telah terbang di mana-mana. Memukul anda di muka.

746
01:03:22,205 --> 01:03:25,574
- Itu tidak betul! - Ia adalah seperti Jaws.

747
01:03:25,674 --> 01:03:29,614
- Adakah tidak bahawa gambar cantik! - Oh. Mrs Doubtfire.

748
01:03:30,284 --> 01:03:34,414
Miranda. Apa kejutan yang menyenangkan untuk melihat anda rumah begitu awal, sayang.

749
01:03:34,554 --> 01:03:37,354
- Siapakah pemanggil lelaki anda? - Ini adalah Stu.

750
01:03:37,454 --> 01:03:40,854
- Dia hanya mahu datang dan bertemu dengan anak-anak. - Oh, dia?

751
01:03:40,994 --> 01:03:44,393
Ah, ini mesti menjadi Mrs Doubtfire yang terkenal.

752
01:03:44,693 --> 01:03:46,753
Gembira bertemu dengan awak.

753
01:03:47,794 --> 01:03:50,634
Ya, baik ... Miranda sudah meracau tentang anda.

754
01:03:50,764 --> 01:03:53,634
- Ganjil. Beliau tidak pernah menyebut anda. - Tidak?

755
01:03:53,774 --> 01:03:56,863
- Tidak - Well ... Ia baik untuk bertemu dengan kamu.

756
01:03:57,003 --> 01:03:59,033
- Awak juga. - Ya.

757
01:03:59,773 --> 01:04:04,233
Saya mempunyai rumah di London. Saya dilahirkan di sana. Apa yang sebahagian daripada England kamu ini?

758
01:04:04,383 --> 01:04:08,873
- Di sana sini, sayang. Seluruh, benar-benar. - Ya?

759
01:04:09,013 --> 01:04:12,973
- Accent ini sejenis sedikit ... kelam-kabut. - Betul ke? Begitu juga tan anda.

760
01:04:15,592 --> 01:04:19,253
Yang dihormati, anda boleh membantu saya dengan sesuatu? Saya mendapati di luar ini.

761
01:04:20,393 --> 01:04:22,362
Ya. Ini dimatikan Mercedes saya.

762
01:04:22,462 --> 01:04:26,992
Off Mercedes anda, sayang? Anda memiliki yang besar, kereta yang mahal di luar sana?

763
01:04:27,102 --> 01:04:30,432
Oh sayang. Mereka berkata seorang lelaki yang mempunyai untuk membeli kereta besar seperti itu

764
01:04:30,542 --> 01:04:32,873
adalah mengimbangi alat kelamin yang lebih kecil.

765
01:04:33,013 --> 01:04:37,412
Tetapi tidak dalam kes anda, cos saya melihat bahawa anda seorang pemuda tegap, tidak ya?

766
01:04:37,512 --> 01:04:40,211
- Ia adalah indah untuk bertemu dengan kamu. - Anda juga, sayang.

767
01:04:40,911 --> 01:04:44,851
- Puan Doubtfire, boleh saya bercakap dengan anda? - Ooh, sudah tentu, sayang.

768
01:04:45,481 --> 01:04:48,392
Bolehkah anda tinggal beberapa jam tambahan petang ini?

769
01:04:48,492 --> 01:04:52,652
Stu. Itu lebih daripada sup tebal daripada nama, benar-benar.

770
01:04:52,762 --> 01:04:54,822
Ia adalah nama. Ia pendek untuk Stuart.

771
01:04:54,932 --> 01:04:58,022
- Adakah ia? - Ya. Dia pelanggan. Dan kawan.

772
01:04:58,132 --> 01:05:00,720
- Beliau adalah kawan. Beliau adalah kawan. - Apa yang dia?

773
01:05:00,870 --> 01:05:03,601
- Saya tidak tahu apa yang berlaku. - Ada apa, sayang?

774
01:05:03,701 --> 01:05:06,331
- Bukankah dia hebat? - Jenis, sayang.

775
01:05:06,471 --> 01:05:09,101
Jika anda suka yang kacak, jenis lasak.

776
01:05:09,281 --> 01:05:12,711
Tetapi secara peribadi saya lebih suka pendek, berbulu dan lucu.

777
01:05:12,851 --> 01:05:15,311
Dia hanya mahu keluar dan minum.

778
01:05:15,451 --> 01:05:19,321
- Saya rasa itu cukup berbahaya. tidak anda? - Sudah tentu tidak, sayang.

779
01:05:19,451 --> 01:05:23,010
- Mereka selalu mempunyai niat lain. - Ini adalah perniagaan, kebanyakannya.

780
01:05:23,120 --> 01:05:26,420
Saya hanya akan menghirup kelab soda dan kami akan pergi ke atas sampel kertas dinding.

781
01:05:26,760 --> 01:05:30,020
Dear Miranda. Bangun dan bau kopi, sayang.

782
01:05:30,130 --> 01:05:32,720
Anda tidak boleh melihat nafsu di mata lelaki itu?

783
01:05:32,870 --> 01:05:35,731
Lama-lama lagi, sayang. Betul.

784
01:05:35,871 --> 01:05:38,100
Anda telah mendapat untuk memberi masa perceraian anda.

785
01:05:38,200 --> 01:05:43,159
Mari cadar anda sejuk sebelum anda membawa orang lain ke dalam katil. Semua betul?

786
01:05:43,339 --> 01:05:45,829
Mrs Doubtfire, boleh saya tanya satu soalan?

787
01:05:45,949 --> 01:05:47,969
Sudah tentu, sayang.

788
01:05:48,109 --> 01:05:50,670
Berapa lama selepas Mr Doubtfire meninggal dunia ...

789
01:05:50,780 --> 01:05:52,550
Winston.

790
01:05:52,690 --> 01:05:55,150
... Adakah anda merasa apa-apa keinginan ...

791
01:05:58,759 --> 01:06:00,519
Jangan sekali-kali.

792
01:06:00,629 --> 01:06:02,529
Tidak akan lagi.

793
01:06:02,629 --> 01:06:06,499
Setelah bapa anak-anak anda adalah daripada gambar,

794
01:06:06,599 --> 01:06:10,159
satu-satunya penyelesaian adalah jumlah dan sepanjang hayat pembujangan.

795
01:06:10,599 --> 01:06:12,159
- Pembujangan? - Ya.

796
01:06:12,569 --> 01:06:15,338
Dan jika anda melanggar itu, langit mengampuni ya.

797
01:06:16,708 --> 01:06:18,538
Semoga berjaya.

798
01:06:19,649 --> 01:06:21,699
Terima kasih.

799
01:06:27,248 --> 01:06:29,588
"Jumlah lebih besar."

800
01:06:38,258 --> 01:06:41,358
Bravo. "Mendiskriminasi."

801
01:06:49,037 --> 01:06:53,167
Oh, itu sangat baik. anda akan maafkan saya, sayang? Panggil alam.

802
01:06:54,547 --> 01:06:56,977
Semak mereka. Saya akan kembali sebentar lagi.

803
01:07:19,366 --> 01:07:21,567
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan!

804
01:07:22,267 --> 01:07:24,767
- Oh, Tuhan saya! - Chris! Tunggu!

805
01:07:25,607 --> 01:07:27,637
Lydia! Kita perlu memanggil polis!

806
01:07:27,777 --> 01:07:30,266
- Kita perlu mendail 911 sekarang! - Mengapa?

807
01:07:30,416 --> 01:07:33,935
Mrs Doubtfire. Dia dia seorang!

808
01:07:34,045 --> 01:07:35,986
Apa?!

809
01:07:36,086 --> 01:07:38,676
- Dia setengah manusia, setengah wanita! - Apa?!

810
01:07:39,286 --> 01:07:43,246
- Baiklah, semua orang. Bertenang. - Jangan bergerak! Atau anda akan kena!

811
01:07:43,396 --> 01:07:44,826
- Dalam bola! - Yeah!

812
01:07:45,696 --> 01:07:48,186
- Dia juga telah 'em? - Dia mendapat segala-galanya.

813
01:07:48,296 --> 01:07:50,356
Baiklah. Dengar kepada saya.

814
01:07:50,496 --> 01:07:52,965
Saya tidak ... yang anda fikir saya.

815
01:07:53,065 --> 01:07:56,235
- Tidak najis! - Watch mulut anda, anak muda!

816
01:08:00,045 --> 01:08:02,065
Oh, Tuhan saya.

817
01:08:05,346 --> 01:08:08,176
- Ayah? - Yeah.

818
01:08:09,115 --> 01:08:11,715
- Ayah? - Ya, sayang.

819
01:08:13,324 --> 01:08:16,054
Anda tidak benar-benar seperti wearin 'barangan itu, adakah anda?

820
01:08:16,624 --> 01:08:19,284
Well, ada ia selesa ... Tidak!

821
01:08:19,764 --> 01:08:23,825
Ia adalah satu kesakitan dalam keldai empuk. Ini bukan satu cara hidup. Ia hanya pekerjaan.

822
01:08:24,465 --> 01:08:28,094
Saya tidak pergi ke bar lama-wanita atau seumpamanya selepas kerja.

823
01:08:28,234 --> 01:08:30,934
Ia satu-satunya cara saya boleh melihat anda semua setiap hari.

824
01:08:31,074 --> 01:08:34,873
- Siapa yang melakukan ini? - Uncle Frank dan Mak Cik Jack.

825
01:08:41,244 --> 01:08:43,274
Ia benar-benar anda di sana.

826
01:08:43,384 --> 01:08:45,444
Yeah.

827
01:08:47,923 --> 01:08:53,154
Ia hanya topeng. Dan ini adalah saman badan. Saya tidak mempunyai apa-apa operasi atau apa-apa.

828
01:08:53,294 --> 01:08:55,354
- Ia adalah baik. - Yeah.

829
01:08:55,494 --> 01:08:56,923
Hi.

830
01:08:58,993 --> 01:09:02,863
- Maaf saya takut anda. Datang ke sini, Chris. - Tidak, ia adalah OK.

831
01:09:02,973 --> 01:09:06,633
Saya faham. Saya hanya ... tak nak memeluk anda atau apa-apa.

832
01:09:07,103 --> 01:09:10,503
- Bukan sahaja lagi. - Itu sejuk. Ia satu perkara yang Lelaki.

833
01:09:11,313 --> 01:09:12,933
Yeah.

834
01:09:13,083 --> 01:09:16,243
Nah, sekarang anda tahu, anda tidak boleh memberitahu Ibu, OK?

835
01:09:17,083 --> 01:09:22,783
Cos jika dia mendapat tahu, saya hanya akan dapat melihat anda melalui kaca plat. OKEY?

836
01:09:22,923 --> 01:09:25,982
Dan kita tidak boleh memberitahu Nattie, cos dia akan meniup perlindungan saya.

837
01:09:26,122 --> 01:09:29,282
Jadi, anda perlu janji saya, ia hanya kami. Semua betul?

838
01:09:29,392 --> 01:09:31,762
- Anda berjanji? - Yeah.

839
01:09:34,232 --> 01:09:36,292
Ia OK.

840
01:09:38,203 --> 01:09:40,902
Semua betul? Ia adalah rahsia kita.

841
01:09:44,441 --> 01:09:48,971
Kebanyakan dinosaur adalah herbivor.

842
01:09:49,111 --> 01:09:51,712
Tetapi rex Tyrannosaurus ini

843
01:09:52,412 --> 01:09:54,752
adalah maging.

844
01:10:01,661 --> 01:10:04,790
The Saurischia reptilia seperti

845
01:10:08,031 --> 01:10:10,831
dan burung-seperti

846
01:10:10,971 --> 01:10:12,801
Ornithischia.

847
01:10:19,481 --> 01:10:22,240
Sekarang, kita akan pergi

848
01:10:22,380 --> 01:10:24,850
di mana tidak ada seorang manusia yang pernah.

849
01:10:24,980 --> 01:10:27,010
Oh tidak.

850
01:10:28,620 --> 01:10:30,710
Yang mana satu yang dinosaur?

851
01:10:30,820 --> 01:10:35,520
- Yang di tengah, saya fikir. - Nah, anda salah. Mereka semua pupus.

852
01:10:37,391 --> 01:10:41,760
Saya tidak boleh percaya mereka masih menundukkan anak-anak untuk ini. Ini adalah gila.

853
01:10:41,860 --> 01:10:46,959
Perlu ada penafian: Jangan mengendalikan jentera berat semasa menonton persembahan ini.

854
01:10:47,069 --> 01:10:49,129
Ia adalah luar biasa.

855
01:10:49,239 --> 01:10:53,230
Lelaki ini digunakan untuk meletakkan saya untuk tidur apabila saya adalah seorang kanak-kanak. Ianya hebat.

856
01:10:53,380 --> 01:10:58,470
Beliau mempunyai kehangatan kacang salji. Membuat Mr Rogers kelihatan seperti Mick Jagger. Ia tidak siuman.

857
01:10:59,249 --> 01:11:02,739
Apakah jenis bodoh disimpan lelaki ini di udara selama 25 tahun?

858
01:11:03,389 --> 01:11:04,819
Me.

859
01:11:07,989 --> 01:11:09,819
Anda?

860
01:11:09,929 --> 01:11:11,789
Jonathan Lundy.

861
01:11:13,259 --> 01:11:15,959
Jonathan Lundy, Pengurus Besar, pemilik?

862
01:11:16,999 --> 01:11:19,018
Daniel Hillard, bekas pekerja.

863
01:11:20,398 --> 01:11:22,428
Mungkin.

864
01:11:23,009 --> 01:11:25,029
Itu kelakar.

865
01:11:25,139 --> 01:11:27,298
Saya tidak bermaksud untuk mengkritik. Saya hanya...

866
01:11:27,438 --> 01:11:31,278
- Kadang-kadang saya mempunyai ... - Mengkritik semua yang anda mahu. Show ini dahsyat.

867
01:11:31,408 --> 01:11:35,778
Saya akan membatalkannya. Ia Pullin 'turun jadual petang keseluruhan. Ia pergi.

868
01:11:35,878 --> 01:11:37,907
Anda tahu apa yang anda perlu buat?

869
01:11:38,048 --> 01:11:41,078
Bermula dari bawah. Memberikan ... mungkin beberapa muzik.

870
01:11:41,218 --> 01:11:46,178
- A Tyrannosaurus rex sedikit keluar ... - Hillard, mendapatkan keldai anda untuk trak.

871
01:11:46,298 --> 01:11:49,657
Harus bahawa penghantaran yang membuat penerbangan pukul enam ke LA.

872
01:11:49,767 --> 01:11:52,287
Nada, ini adalah Mr Lundy.

873
01:11:52,767 --> 01:11:55,288
- Dia tahu siapa saya. - Yeah.

874
01:11:55,438 --> 01:11:59,737
Adakah anda pernah ingin bahawa anda boleh beku-bingkai satu ketika dalam hari anda,

875
01:11:59,907 --> 01:12:02,467
melihat ia dan berkata "ini tidak boleh hidup saya"?

876
01:12:29,767 --> 01:12:32,536
Miranda. Apakah anda pulang awal untuk, sayang?

877
01:12:32,666 --> 01:12:34,965
Saya mempunyai temujanji. Oh terima kasih!

878
01:12:35,105 --> 01:12:38,335
Dengan perhubungan mahkamah. Mrs Sellner.

879
01:12:38,475 --> 01:12:40,946
- Saya tidak boleh percaya. - Apa sayang?

880
01:12:41,546 --> 01:12:45,776
Beliau berkata Daniel mempunyai beberapa wanita yang hidup dengan dia berpura-pura menjadi saudara perempuannya!

881
01:12:47,086 --> 01:12:52,954
- Saya memberitahunya dia tidak mempunyai seorang kakak. - Puan Sellner ini mungkin silap.

882
01:12:53,094 --> 01:12:56,545
Dia seorang pekerja sosial, sayang. Betul-betul!

883
01:12:56,695 --> 01:13:00,285
Dan selain itu, bagaimana dia boleh menggantikan anda?

884
01:13:00,395 --> 01:13:02,925
Dan begitu cepat. Betul-betul!

885
01:13:03,035 --> 01:13:06,465
Dia sepatutnya menjadi lebih tua dan sangat tidak menarik.

886
01:13:08,175 --> 01:13:10,196
Betul ke?

887
01:13:11,046 --> 01:13:13,105
Mrs Doubtfire.

888
01:13:14,744 --> 01:13:17,804
- Ya? - Adakah anda dan Mr Doubtfire pernah ...

889
01:13:18,784 --> 01:13:24,615
- Anda mesti mempunyai bahagian anda masalah. - Oh, sudah tentu, sayang. Apa perkahwinan tidak?

890
01:13:24,755 --> 01:13:28,415
Tetapi saya selalu berkata: ini masa yang sukar hilang,

891
01:13:28,555 --> 01:13:31,584
dan orang-orang yang baik mematuhi diri mereka kepada ingatan anda.

892
01:13:31,724 --> 01:13:34,394
- Ya. Maafkan saya. - Tidak mengapa.

893
01:13:37,533 --> 01:13:42,094
Seperti yang saya memegang daging sejuk ini, saya ingat dengan Winston. Tuhan berehat jiwanya.

894
01:13:42,834 --> 01:13:44,774
Bila dia ... sampaikan?

895
01:13:46,414 --> 01:13:49,643
Lapan tahun yang lalu, sayang. Ini November.

896
01:13:49,943 --> 01:13:52,003
Apa yang berlaku?

897
01:13:52,143 --> 01:13:54,844
- Beliau agak gemar minuman. - Ah.

898
01:13:55,754 --> 01:13:58,313
- Ia adalah minuman yang membunuhnya. - Bagaimana besar.

899
01:13:58,423 --> 01:14:02,583
- Beliau adalah seorang penagih alkohol? - No. Dia dilanggar oleh sebuah trak Guinness.

900
01:14:02,693 --> 01:14:05,663
Oleh itu, agak literal minuman yang membunuhnya.

901
01:14:05,823 --> 01:14:08,322
- Bagaimana tragis! - Ya.

902
01:14:12,863 --> 01:14:15,773
Oh, tetapi dia adalah seorang lelaki yang baik, walaupun, benar-benar.

903
01:14:17,303 --> 01:14:19,742
Seorang lelaki tdk berdosa.

904
01:14:19,842 --> 01:14:22,532
Dan walaupun gunung beliau kesalahan, sayang,

905
01:14:22,642 --> 01:14:26,013
Saya selalu berkata: Seorang suami cacat adalah lebih baik daripada tiada langsung.

906
01:14:27,212 --> 01:14:31,622
- Siapa yang memerlukan seorang suami apabila saya telah mendapat anda? - Sesungguhnya anda tidak bermakna itu, sayang?

907
01:14:31,722 --> 01:14:34,152
- Well ... - Oh, yang begitu manis!

908
01:14:34,252 --> 01:14:38,022
Anda tidak boleh bayangkan apa yang ia adalah seperti berkahwin dengan Daniel.

909
01:14:38,122 --> 01:14:42,892
Beritahu saya, sayang. Apa yang begitu dahsyat mengenai orang ini anda tinggal bersama selama 14 tahun?

910
01:14:43,032 --> 01:14:45,092
Well, pada mulanya, apa-apa.

911
01:14:45,232 --> 01:14:48,291
Dia begitu ... romantis.

912
01:14:48,431 --> 01:14:50,461
- Jadi ghairah. - Betul ke?

913
01:14:50,601 --> 01:14:53,471
Beliau bunyi seperti stud mutlak, sayang.

914
01:14:53,611 --> 01:14:57,442
Saya berharap anda tidak keberatan saya menjadi anak lelaki yang kurang ajar, tetapi ...

915
01:14:57,542 --> 01:15:01,502
Bagaimana dia ... anda tahu ... pada skala 1 hingga 10?

916
01:15:01,652 --> 01:15:04,980
Oh, juga. bahagian yang sentiasa ...

917
01:15:05,720 --> 01:15:07,380
OKEY.

918
01:15:07,490 --> 01:15:09,720
Just OK?

919
01:15:10,320 --> 01:15:14,261
Dia mungkin seorang Casanova berbanding Winston miskin lama.

920
01:15:14,361 --> 01:15:16,851
- Apa yang perkara itu dengan Winston? - Oh sayang.

921
01:15:16,961 --> 01:15:21,301
idea Winston foreplay adalah "Effie, memberanikan diri sendiri."

922
01:15:24,439 --> 01:15:27,630
Ia adalah spontan Daniel dan tenaga saya jatuh cinta dengan.

923
01:15:27,740 --> 01:15:29,600
Betul ke?

924
01:15:29,710 --> 01:15:34,270
Semua orang lain saya tahu begitu terancang, yang dijadualkan demikian.

925
01:15:34,380 --> 01:15:36,440
Seperti saya, saya rasa.

926
01:15:36,550 --> 01:15:41,511
Tetapi Daniel adalah begitu hebat yang berbeza. Dan lucu. Dia sentiasa boleh membuat saya ketawa.

927
01:15:41,651 --> 01:15:44,850
Saya selalu berkata: Kunci kepada perkahwinan yang kukuh adalah ketawa.

928
01:15:46,189 --> 01:15:49,889
Tetapi selepas beberapa tahun, segala-galanya hanya berhenti menjadi lucu.

929
01:15:49,999 --> 01:15:53,689
- Mengapa? - Saya bekerja sepanjang masa.

930
01:15:53,799 --> 01:15:57,960
Dan beliau sentiasa antara pekerjaan. Saya jarang dapat melihat anak-anak.

931
01:15:58,100 --> 01:16:01,969
Jika saya pulang ke rumah awal untuk bersama dengan mereka, sesuatu yang akan pergi salah.

932
01:16:02,109 --> 01:16:05,509
Rumah itu akan rosak dan saya perlu membersihkannya sehingga.

933
01:16:06,878 --> 01:16:11,539
Dia tidak pernah tahu, tetapi begitu banyak malam saya hanya ... menangis diri saya tidur.

934
01:16:13,389 --> 01:16:15,249
Betul ke?

935
01:16:17,219 --> 01:16:20,888
Sebenarnya, saya tidak suka siapa saya apabila saya bersama dengan dia.

936
01:16:21,688 --> 01:16:23,918
Saya akan bertukar menjadi orang ini dahsyat.

937
01:16:24,998 --> 01:16:28,758
Saya tidak mahu anak-anak saya membesar dengan ibu seperti itu.

938
01:16:30,138 --> 01:16:32,598
Apabila saya tidak dengan Daniel, Saya lebih baik.

939
01:16:33,738 --> 01:16:38,328
Dan ... saya pasti dia lebih baik apabila dia tidak bersama saya.

940
01:16:39,577 --> 01:16:42,068
Nah, anda tidak pernah ...

941
01:16:42,178 --> 01:16:46,508
Maksud saya ... Adakah anda pernah berkata apa-apa kepadanya, sayang?

942
01:16:48,748 --> 01:16:51,807
Daniel tidak pernah suka untuk bercakap tentang apa-apa yang serius.

943
01:16:57,858 --> 01:17:01,987
Saya digunakan untuk berfikir Daniel dapat berbuat apa-apa. Kecuali menjadi serius.

944
01:17:04,637 --> 01:17:08,367
Tetapi, saya cukup serius untuk semua orang.

945
01:17:30,697 --> 01:17:35,126
- Ini bagus! - Bukankah mewah ini!

946
01:17:35,226 --> 01:17:40,755
Saya rasa ia sangat eksklusif. Mungkin memerlukan rujukan kredit hanya untuk mendapatkan di kolam renang.

947
01:17:40,865 --> 01:17:43,526
- Amazing! - Oh, Nattie.

948
01:17:43,636 --> 01:17:47,596
Bukan satu badan yang wujud dalam alam semula jadi. Lihatlah itu.

949
01:17:47,706 --> 01:17:49,836
- Lydie ... - Ada Stu!

950
01:17:49,976 --> 01:17:52,136
Di mana? Oh. Di papan.

951
01:17:52,916 --> 01:17:55,434
Oh, bukan dia sekeping menakjubkan kerja?

952
01:17:55,584 --> 01:17:58,675
Lihat, Nattie. Yang dinamakan liposuction.

953
01:18:09,865 --> 01:18:13,596
Saya berharap dia mempunyai perlindungan, memukul air pada kelajuan itu.

954
01:18:13,706 --> 01:18:16,564
- Mari kita pergi mengatakan hi. - Mari kita buat, sila.

955
01:18:16,674 --> 01:18:19,264
- Itu yang menakjubkan. - Menakjubkan.

956
01:18:26,214 --> 01:18:29,645
- Hello! Anda kelihatan indah! - Hi.

957
01:18:29,745 --> 01:18:32,185
Oh, guys, saya gembira kerana anda boleh membuat ia.

958
01:18:32,285 --> 01:18:36,244
- Dengan penampilan anda, air yang begitu sejuk! - Ya, baik ...

959
01:18:36,424 --> 01:18:39,293
Perut anda kelihatan berbeza daripada ayah saya.

960
01:18:40,163 --> 01:18:44,724
Oh, Nattie! Tidak semua orang mempunyai jurulatih peribadi mereka sendiri.

961
01:18:45,294 --> 01:18:48,824
- Dapat pakaian mandi anda? Wanna pergi untuk berenang? - Yang akan menjadi besar!

962
01:18:49,104 --> 01:18:53,003
- Baik! Bagaimana pula dengan anda, Puan Doubtfire? - Oh, kau jahat, orang jahat!

963
01:18:53,103 --> 01:18:56,433
tidak ada daging cukup di sini untuk anda untuk pesta mata anda pada?

964
01:18:56,543 --> 01:19:01,003
- Marilah Mrs Doubtfire. Jangan malu. - Tidak sayang. Mereka telah diharamkan penangkapan ikan paus.

965
01:19:01,113 --> 01:19:04,483
- Kami akan dapat semula menggubal Titanic. - Ayuh, Mrs Doubtfire.

966
01:19:04,583 --> 01:19:08,413
Oh tidak. Pergi sahaja. Meninggalkan saya di sini. Saya hanya akan duduk dalam matahari dan garing.

967
01:19:08,523 --> 01:19:11,252
Anda tidak boleh mendapatkan pitam panas dua kali dalam tahun yang sama.

968
01:19:11,352 --> 01:19:14,153
OKEY. Nah, mari kita pergi, anak-anak. masa berenang.

969
01:19:14,523 --> 01:19:17,693
- Pergi, sayang. Saya akan selamat. - Hari anda yang pada saya, Puan Doubtfire.

970
01:19:17,793 --> 01:19:20,732
- Apa-apa sahaja yang anda perlukan, meletakkannya di tab saya. - Terima kasih sayang.

971
01:19:20,862 --> 01:19:24,162
Sentuh saya lagi dan saya akan menenggelamkan anda, anda anak haram.

972
01:19:24,302 --> 01:19:27,962
Saya hanya akan duduk di sini dan menonton anda bergerak kepada keluarga saya.

973
01:19:32,772 --> 01:19:37,182
Oh Tuhan. Apa yang saya buat di sini? Ini adalah di luar obsesi.

974
01:20:05,141 --> 01:20:09,100
- Apa kabar, puan? - Fan-berdarah-tastic.

975
01:20:09,210 --> 01:20:10,770
- Bolehkah saya mempunyai satu lagi? - Pasti.

976
01:20:10,910 --> 01:20:11,900
Great.

977
01:20:22,621 --> 01:20:24,960
Soda dengan kapur, sila.

978
01:20:34,600 --> 01:20:37,040
- Ia pada saya. - Tidak, Terima kasih.

979
01:20:46,250 --> 01:20:48,309
Empat teh ais, Todd.

980
01:20:49,349 --> 01:20:51,379
Jadi, yang Rugrats?

981
01:20:54,289 --> 01:20:55,979
Miranda Hillard ini.

982
01:20:56,089 --> 01:20:59,219
- Miranda Hillard? - Wanita yang saya lihat.

983
01:21:00,160 --> 01:21:03,060
Jangan main-main? Anda? Lelaki yang tidak pernah mempunyai kanak-kanak?

984
01:21:03,200 --> 01:21:07,529
tidak akan mempunyai apa-apa kaitan dengan anak-anak? Anda bahkan tidak akan tarikh seorang wanita dengan kanak-kanak.

985
01:21:07,669 --> 01:21:09,728
Orang berubah, Ron.

986
01:21:09,838 --> 01:21:13,638
Saya menolak 40. Saya tidak mahu menghabiskan sisa hidup saya oleh saya sendiri.

987
01:21:13,778 --> 01:21:16,139
Dia juga telah banyak sekali bagasi. Tiga kanak-kanak.

988
01:21:16,239 --> 01:21:21,149
Tiga anak-anak yang hebat, dan saya gila tentang mereka. Terutamanya sedikit Natalie. Lihat dia.

989
01:21:21,249 --> 01:21:23,408
Dia seorang pai sayang.

990
01:21:24,218 --> 01:21:28,778
Tuhan mengetahui mereka memerlukan bapa stabil dalam kehidupan mereka sekarang.

991
01:21:28,888 --> 01:21:34,188
- Bagaimana pula dengan bapa sebenar mereka? - Apa yang boleh saya katakan? Lelaki itu yang kalah. Saya akan melihat ya.

992
01:21:35,228 --> 01:21:37,818
Yang kalah? Oh, yeah?

993
01:21:42,897 --> 01:21:44,957
Oh, tuan!

994
01:21:45,067 --> 01:21:49,368
Saya melihat ia! Sesetengah ahli marah kakitangan dapur. Adakah anda tidak hujung mereka?

995
01:21:49,478 --> 01:21:53,307
Oh, pengganas! Mereka berlari begitu. Ia adalah satu berbuah run-oleh.

996
01:21:53,447 --> 01:21:55,917
Saya akan mendapatkan mereka, tuan. Jangan bimbang.

997
01:22:03,457 --> 01:22:05,477
sisa Baik jus.

998
01:22:05,627 --> 01:22:07,317
Yang kalah.

999
01:22:09,527 --> 01:22:11,857
Apa yang anda lookin 'di?

1000
01:22:43,495 --> 01:22:45,515
Hi, kanak-kanak lelaki dan perempuan.

1001
01:22:45,665 --> 01:22:48,926
Hari ini kita akan bercakap mengenai dinosaur.

1002
01:22:49,066 --> 01:22:52,266
Ia A Line Dinosaur!

1003
01:22:55,935 --> 01:22:58,374
Dan sila mengalu-alukan ... raja!

1004
01:23:02,615 --> 01:23:06,305
Ia adalah satu persembahan makan malam. Hi! Awak dari mana? Saya akan membuat anda makan tengah hari.

1005
01:23:06,415 --> 01:23:08,785
Terima kasih banyak - banyak. Terima kasih! Baiklah!

1006
01:23:08,915 --> 01:23:11,975
Tuan-tuan dan puan-puan, meletakkan kuku anda bersama-sama!

1007
01:23:12,125 --> 01:23:16,385
Sila dialu-alukan ... James Browntosaurus!

1008
01:23:18,424 --> 01:23:20,394
Saya makan kayu

1009
01:23:20,734 --> 01:23:23,164
Rasanya sedap

1010
01:23:23,734 --> 01:23:25,964
Tiada daging, kaki besar

1011
01:23:26,104 --> 01:23:28,864
Saya makan kayu

1012
01:23:28,974 --> 01:23:32,805
Oh, saya dapat membantu diri saya sendiri! Tidak dapat pergi! Saya goin 'pupus!

1013
01:23:32,945 --> 01:23:38,474
Oh, terima kasih, James. Tetapi sekarang ... sudah tiba masanya untuk Raptor Rap!

1014
01:23:38,584 --> 01:23:41,413
Saya adalah seorang haiwan liar, doin 'apa yang boleh saya

1015
01:23:41,553 --> 01:23:44,673
Kau makan segala-galanya sehingga kemunculan lelaki

1016
01:23:45,023 --> 01:23:48,184
Yo, yo, melihat saya, saya Livin 'di bawah tanah

1017
01:23:48,324 --> 01:23:51,314
Saya akan kembali tetapi saya comin 'minyak

1018
01:23:54,594 --> 01:23:57,293
Sangat mengesankan, Encik Hillard!

1019
01:23:57,403 --> 01:24:02,092
- Saya tidak tahu sesiapa telah menonton. - Saya menonton. Itulah barangan lucu.

1020
01:24:02,202 --> 01:24:05,233
- Well, terima kasih. - Saya rasa kids'd seperti itu.

1021
01:24:05,373 --> 01:24:09,603
- Mereka akan dilayan dan mendapatkan maklumat. - Itu agak teori saya.

1022
01:24:09,743 --> 01:24:12,613
Anda tidak perlu untuk bermain turun ke 'em, hanya bermain untuk' em.

1023
01:24:12,743 --> 01:24:16,372
- Dengar, saya ingin mendengar lebih banyak idea-idea anda. - Idea saya?

1024
01:24:16,482 --> 01:24:20,043
- Bagaimana pula dengan mesyuarat makan malam? - Wow. OKEY.

1025
01:24:20,183 --> 01:24:23,312
Jumaat depan. Bridges Restaurant. Seven pukul tajam.

1026
01:24:24,792 --> 01:24:26,852
Saya akan berada di sana.

1027
01:24:32,202 --> 01:24:33,792
Ambil lima.

1028
01:24:33,972 --> 01:24:36,962
Mengambil masa lima juta. Anda mati.

1029
01:24:40,442 --> 01:24:45,341
Kami baru sahaja mempunyai hidangan yang dimasak di rumah pertama kami. Saya domestik kini, huh?

1030
01:24:45,441 --> 01:24:49,212
- Ini adalah hebat, ayah. - Anda mahu lebih spageti?

1031
01:24:49,312 --> 01:24:52,081
- Tidak, saya disumbat. - Roti Bawang Putih? Saya membuat sendiri.

1032
01:24:52,221 --> 01:24:55,451
Well, saya tidak membuat sendiri. Saya memasaknya. Saya dihiris ia.

1033
01:24:55,591 --> 01:24:58,081
Tidak mengapa, ayah. Terima kasih.

1034
01:24:58,221 --> 01:25:01,021
Tempat itu kelihatan besar. hebat makanan itu.

1035
01:25:01,931 --> 01:25:04,622
Saya amat berbangga dengan anda.

1036
01:25:04,732 --> 01:25:06,221
Yeah. Saya juga.

1037
01:25:06,331 --> 01:25:08,821
Saya juga.

1038
01:25:11,800 --> 01:25:14,000
Saya akan kembali sebentar lagi.

1039
01:25:19,611 --> 01:25:22,101
- Terima kasih kerana mengetuk. - Yeah.

1040
01:25:24,351 --> 01:25:26,650
Lihat ini!

1041
01:25:26,750 --> 01:25:29,190
Saya melihat anda mendapat seseorang untuk membersihkan untuk anda.

1042
01:25:29,290 --> 01:25:31,309
No.

1043
01:25:33,159 --> 01:25:35,630
- Hai semua. - Hai mak.

1044
01:25:36,030 --> 01:25:38,830
- Adakah mereka bersedia? - No. Mereka tidak mempunyai pencuci mulut lagi.

1045
01:25:38,930 --> 01:25:42,090
- Anda dimasak? - Ya. Saya masak, saya bakar, saya menjahit.

1046
01:25:42,500 --> 01:25:45,590
Terima kasih kepada ini Amish kursus belajar di rumah yang saya lakukan.

1047
01:25:46,040 --> 01:25:48,468
- Saya amat kagum. - Betul ke?

1048
01:25:48,568 --> 01:25:52,409
Beri saya peluang kedua. OKEY? Izinkan saya mengambil anak-anak selepas sekolah.

1049
01:25:53,139 --> 01:25:56,879
- Saya tidak boleh menghilangkan Mrs Doubtfire. Dia hebat. - Kenapa tidak?

1050
01:25:57,049 --> 01:25:59,539
Dia adalah perkara yang terbaik yang pernah terjadi kepada kami.

1051
01:25:59,679 --> 01:26:04,550
Anak-anak semua melakukan yang lebih baik di sekolah. Chris berlalu setiap subjek tunggal.

1052
01:26:04,690 --> 01:26:09,419
Saya mendapati diri saya semakin pulang awal hanya untuk bersama mereka. Kita semua lakukan begitu besar.

1053
01:26:11,798 --> 01:26:14,358
Bunyi seperti seorang wanita yang menakjubkan. Terlalu baik untuk menjadi kenyataan.

1054
01:26:14,498 --> 01:26:16,628
Dia.

1055
01:26:24,409 --> 01:26:26,928
- Saya agak suka yang hitam. - Saya juga.

1056
01:26:27,548 --> 01:26:29,908
Saya tidak tahu. Sebenarnya ... Puan Doubtfire!

1057
01:26:30,078 --> 01:26:32,277
- Ya? - Kami memerlukan pandangan wanita lain.

1058
01:26:32,377 --> 01:26:34,438
Oh! Kemudian saya wanita anda.

1059
01:26:34,548 --> 01:26:37,248
- Yang mana satu? - Apa yang majlis itu?

1060
01:26:37,358 --> 01:26:39,978
Itu hari jadi saya.

1061
01:26:40,158 --> 01:26:42,788
Stu ini membawa saya keluar untuk makan malam.

1062
01:26:44,758 --> 01:26:46,657
Sama ada.

1063
01:26:46,757 --> 01:26:49,728
Kedua-duanya terlalu kurang ajar, sayang. Mereka menangis "pelacur".

1064
01:26:49,828 --> 01:26:52,558
Merah adalah warna tradisional untuk streetwalkers.

1065
01:26:52,698 --> 01:26:56,697
Dan yang hitam adalah terlalu pendek. Saya berharap anda Wax.

1066
01:26:56,807 --> 01:26:58,567
Mereka berdua berkata kepada saya "Saya mudah."

1067
01:26:58,707 --> 01:27:02,907
Anda mahu menjadi Kilimanjaro pada tarikh pertama anda - tidak boleh diakses.

1068
01:27:03,007 --> 01:27:05,877
Mengapa beli lembu ini apabila anda boleh mendapatkan susu secara percuma?

1069
01:27:05,977 --> 01:27:09,417
No, mari kita mencari sesuatu yang lebih umur anda sendiri.

1070
01:27:09,547 --> 01:27:11,577
Sesuatu yang sedikit kurang menonjol.

1071
01:27:12,417 --> 01:27:14,476
Mari kita lihat.

1072
01:27:14,586 --> 01:27:18,146
Bagaimana pula dengan jubah ini indah? Menarik, elegan ...

1073
01:27:18,256 --> 01:27:20,227
Jangan anda fikir?

1074
01:27:20,357 --> 01:27:23,886
Dan tua. Saya memakai itu untuk pengebumian ibu saudara saya pada tahun 1976.

1075
01:27:23,996 --> 01:27:27,366
Klasik tidak pernah mati, sayang. Saya rasa sudah tiba masanya untuk memulihkan ia.

1076
01:27:27,466 --> 01:27:30,406
Saya rasa kita perlu bertanya anak-anak. Apa yang anda fikir?

1077
01:27:30,536 --> 01:27:35,137
- Saya akan pergi dengan, satu hitam pendek. - Yeah. Ia menyeronokkan yang paling.

1078
01:27:35,976 --> 01:27:38,006
Ada. Anda lihat? Saya setuju.

1079
01:27:38,176 --> 01:27:41,576
Halus. Anda bertanya pendapat saya, maka tidak mengambilnya.

1080
01:27:41,686 --> 01:27:46,345
- Saya tidak akan bertanggungjawab untuk kebaikan anda. - Anda akan berada di sana untuk melindungi saya.

1081
01:27:46,455 --> 01:27:51,756
- Stu telah menjemput anda dan anak-anak untuk menyertai kami. - Oh, bagaimana indah! Satu besar, keluarga bahagia.

1082
01:27:51,856 --> 01:27:55,586
Saya tidak akan terlepas bahawa bagi dunia! Hendaklah keseronokan memecahkan baik!

1083
01:27:55,696 --> 01:27:59,255
- Saya amat gembira. - Bilakah malam terpesona ini?

1084
01:27:59,395 --> 01:28:02,194
malam Jumaat, 7:00.

1085
01:28:02,304 --> 01:28:06,165
- Ini Jumaat di tujuh? - Ya. Di restoran kegemaran saya. Bridges.

1086
01:28:07,305 --> 01:28:09,365
- Bridges? - Ya.

1087
01:28:09,475 --> 01:28:11,565
- Jumaat di tujuh. - Bridges.

1088
01:28:11,675 --> 01:28:13,735
Maaf.

1089
01:28:14,815 --> 01:28:16,835
- Bridges? - Ya! Bridges.

1090
01:28:16,985 --> 01:28:20,213
- The Bridges restoran? - Jumaat di tujuh.

1091
01:28:21,324 --> 01:28:25,274
- Saya tidak boleh. Sila, jangan. Ia malam bingo, sayang. - Batal ia.

1092
01:28:25,424 --> 01:28:28,864
Saya tidak boleh, sayang. Tiba giliran saya untuk tarik bola pada paderi itu.

1093
01:28:28,994 --> 01:28:31,424
- Sila menyertai kami. - Jangan tanya saya itu, sayang.

1094
01:28:31,534 --> 01:28:33,594
Saya tidak boleh mempunyai hari jadi saya tanpa anda.

1095
01:28:33,694 --> 01:28:37,795
Ia amat penting kepada kami bahawa anda berada di sana. Anda sebahagian daripada keluarga sekarang.

1096
01:28:37,905 --> 01:28:42,803
Saya tidak boleh mempunyai hari jadi tanpa anda. Ia bermakna buat saya dan anak-anak.

1097
01:28:42,903 --> 01:28:47,313
Sila berjanji anda akan datang dengan kami, Puan Doubtfire. Anda hanya perlu.

1098
01:28:49,083 --> 01:28:51,574
Siapa yang boleh menahan wajah sedikit?

1099
01:28:53,084 --> 01:28:55,574
- Saya janji. - Terima kasih!

1100
01:28:56,884 --> 01:28:58,783
Terima kasih sayang.

1101
01:28:59,693 --> 01:29:01,523
- Adakah awak tak apa-apa? - Fine.

1102
01:29:01,663 --> 01:29:03,682
Mari kita lihat ... Tiada.

1103
01:29:03,832 --> 01:29:05,992
- Apa-apa sahaja pada bulan Mei? - Tidak apa-apa.

1104
01:29:06,093 --> 01:29:08,123
Ia tidak kelihatan baik.

1105
01:29:08,933 --> 01:29:12,463
Saya minta maaf. Mr Lundy sepenuhnya ditempah untuk dua bulan akan datang.

1106
01:29:12,933 --> 01:29:16,732
- Saya akan berjumpa dengan dia bila-bila masa, di mana sahaja. - Sorry. Tidak ada yang boleh saya lakukan.

1107
01:29:16,872 --> 01:29:19,742
Sila. Saya tidak boleh membatalkan. Ia adalah satu peluang besar.

1108
01:29:19,872 --> 01:29:23,003
Mengambil nasihat saya: Jangan batalkan.

1109
01:29:26,312 --> 01:29:28,542
Terima kasih.

1110
01:29:43,062 --> 01:29:46,091
- Marilah bersatu, Nattie. - Hello sayang!

1111
01:29:46,571 --> 01:29:49,541
- Sekiranya tidak menutupinya bahu anda? - Tidak! Saya sihat.

1112
01:29:49,741 --> 01:29:52,102
- Selamat malam, Mr Lundy. - Selamat petang.

1113
01:29:52,212 --> 01:29:56,041
Oh Tuhan. Di sini kita pergi.

1114
01:29:56,141 --> 01:29:58,841
- Puan Doubtfire, anda kelihatan indah. - Terima kasih.

1115
01:29:58,951 --> 01:30:00,971
Datang pada. Saya berharap anda semua lapar.

1116
01:30:05,991 --> 01:30:09,121
- Selamat malam, Mr Lundy. - Saya jumpa seseorang. Adakah dia di sini?

1117
01:30:10,021 --> 01:30:12,081
Tidak, saya minta maaf. Dia tidak tiba lagi.

1118
01:30:12,191 --> 01:30:14,960
Tetapi kita boleh duduk anda. Merokok atau Bukan Merokok?

1119
01:30:15,100 --> 01:30:17,560
Bukan Merokok, sila.

1120
01:30:17,700 --> 01:30:21,660
- Tanya akan duduk anda. Jadual 15. - Dengan cara ini, sila.

1121
01:30:22,801 --> 01:30:25,861
- Reservation. Dunmeyer. - Baik tuan.

1122
01:30:26,571 --> 01:30:28,700
- Merokok atau Bukan Merokok? - Tidak merokok.

1123
01:30:28,810 --> 01:30:31,680
- Merokok! - Puan Doubtfire, anda tidak merokok.

1124
01:30:31,780 --> 01:30:34,179
Tidak, saya tidak. Tetapi saya lakukan.

1125
01:30:34,319 --> 01:30:39,310
Saya mendapati cara yang terbaik untuk menjaga dari merokok lagi adalah untuk menjadi sekitar orang-orang yang asap.

1126
01:30:39,450 --> 01:30:44,120
Saya mempunyai untuk menelan secara rawak hanya sedikit nikotin dan ia Keluli bulu saya.

1127
01:30:44,230 --> 01:30:48,220
Dan saya tahu anda Mr Kesihatan. Memberkati anda untuk meletakkan diri anda dalam bahaya.

1128
01:30:48,360 --> 01:30:52,028
- Merokok. - Baiklah. Jadual 39.

1129
01:30:52,168 --> 01:30:55,289
- Sila ikut saya. - 39! Umur saya! Anda wali.

1130
01:30:56,069 --> 01:30:58,969
Terima kasih banyak untuk humoring seorang perempuan tua.

1131
01:31:09,080 --> 01:31:11,778
- Dia mabuk benar sudah. - Puan Doubtfire?

1132
01:31:12,948 --> 01:31:17,248
- Adakah anda ingin untuk menyertai kami? - Oh. Saya fikir saya melihat Clint Eastwood.

1133
01:31:17,388 --> 01:31:21,018
Yang akan membuat hari saya! Beliau adalah seorang stud muffin.

1134
01:31:21,158 --> 01:31:24,189
anda akan maafkan saya, sayang? Saya perlu menyemak selendang saya.

1135
01:31:24,299 --> 01:31:27,959
- Saya boleh melakukannya untuk anda. - Oh, tidak, sila. Saya agak mampu ...

1136
01:31:28,069 --> 01:31:31,328
Baiklah, sayang. Itupun dia.

1137
01:31:31,438 --> 01:31:34,197
- Oh, dan beg anda juga, puan. - Drop it!

1138
01:31:34,307 --> 01:31:37,277
Oh, saya sangat maaf, sayang. Ia adalah ubat saya.

1139
01:31:37,407 --> 01:31:40,808
- Saya telah pergi mengambil ubat saya sekarang. - Kami mempunyai air di meja.

1140
01:31:40,918 --> 01:31:44,648
Saya tidak boleh mengambil ia secara lisan, sayang. Saya akan kembali sebentar lagi.

1141
01:31:44,788 --> 01:31:49,147
- Anda ingin minum? - Oh, ya. A Chardonnay sengit yang baik.

1142
01:31:49,257 --> 01:31:51,377
Saya suka 'em menyala dan berkayu.

1143
01:32:01,197 --> 01:32:05,157
- Hello. Bridges Restaurant. Boleh saya tolong awak? - Ya. Nama saya Daniel Hillard.

1144
01:32:05,267 --> 01:32:10,967
Mr Lundy menjangkakan saya untuk makan malam. anda akan beritahu dia saya berjalan lewat, tetapi saya dalam perjalanan saya?

1145
01:32:11,077 --> 01:32:14,707
- Saya akan menyampaikan mesej peribadi, tuan. - Terima kasih.

1146
01:32:23,156 --> 01:32:25,317
Oh, Stu!

1147
01:32:25,457 --> 01:32:27,286
Saya harap awak sukakannya.

1148
01:32:27,426 --> 01:32:30,116
Ia cantik! Terima kasih!

1149
01:32:31,166 --> 01:32:33,026
Adakah saya terlepas apa-apa?

1150
01:32:34,066 --> 01:32:37,995
Well, ya. Melihat. Ini adalah hadiah yang Stu memberikan saya untuk hari jadi saya.

1151
01:32:39,906 --> 01:32:41,926
- Bukankah cantik! - Adakah ia benar?

1152
01:32:42,076 --> 01:32:44,096
Ia adalah sangat sebenar, Mrs Doubtfire.

1153
01:32:44,246 --> 01:32:49,335
Samada anda boleh memakai itu atau memberi makan kepada sebuah negara yang kecil. Yang begitu bagus. Jadi picisan.

1154
01:32:49,475 --> 01:32:51,505
Mama, saya perlu pergi.

1155
01:32:53,185 --> 01:32:56,086
- Puan Doubtfire, anda akan mengambil dia? - No. Anda.

1156
01:32:56,556 --> 01:32:59,915
- Beliau mahu anda, sayang. - Baiklah, saya akan segera kembali.

1157
01:33:00,055 --> 01:33:01,145
OKEY.

1158
01:33:06,094 --> 01:33:08,124
Ya, baik ...

1159
01:33:08,264 --> 01:33:11,825
Kanak-kanak, melihat bahawa dulang pencuci mulut yang indah di sana.

1160
01:33:11,935 --> 01:33:16,375
Mengapa tidak anda pergi dan memilih apa yang anda sedang kini supaya mereka boleh menempah ia?

1161
01:33:16,505 --> 01:33:18,535
- Kami akan kembali. - Baiklah.

1162
01:33:20,674 --> 01:33:23,663
Itu satu hiasan yg tak berharga agak menarik anda dapat dia.

1163
01:33:23,773 --> 01:33:25,834
Oh terima kasih. Terima kasih.

1164
01:33:25,944 --> 01:33:30,544
fella A memberikan hadiah seperti itu, dia mahu lebih daripada sekeping hatinya, eh?

1165
01:33:30,714 --> 01:33:33,154
Sedikit bayaran akan turun, huh?

1166
01:33:33,284 --> 01:33:36,914
- Maafkan saya? - Anda tahu, sayang. Tenggelam sub.

1167
01:33:37,024 --> 01:33:39,324
Sembunyi Musang? Meletak ikan lumba-lumba itu?

1168
01:33:39,424 --> 01:33:41,485
Sedikit orang gemuk dan pendek yang lama?

1169
01:33:41,594 --> 01:33:46,463
- Little Jack Horny? The mambo mendatar? - Puan Doubtfire ...

1170
01:33:46,563 --> 01:33:49,863
Tarian tulang, eh? Rumpleforeskin? Omong kosong bop?

1171
01:33:49,973 --> 01:33:52,463
Bit linguistik licik yang lama? Hm?

1172
01:33:52,573 --> 01:33:56,404
- Puan Doubtfire, sila. - Adakah saya menjadi grafik sedikit? Maaf.

1173
01:33:57,714 --> 01:34:00,973
- Saya berharap anda untuk persaingan yang sedikit. - Maaf cakap?

1174
01:34:01,113 --> 01:34:06,782
Dia mendapat alat kuasa di dalam bilik tidur, sayang. Ia gerudi tukul peribadinya.

1175
01:34:06,922 --> 01:34:10,323
Dia menggunakan ia dan lampu malap. Ia seperti sebuah filem penjara.

1176
01:34:10,423 --> 01:34:13,523
Terpegun dia tidak sumbing giginya.

1177
01:34:15,233 --> 01:34:17,293
Saya harap anda membawa sos koktel.

1178
01:34:18,333 --> 01:34:21,132
Dia juga telah ketam. Dan saya tidak bermaksud Dungeness.

1179
01:34:21,972 --> 01:34:24,592
Saya menjadi tumpul seperti sudu, tidak saya?

1180
01:34:25,202 --> 01:34:27,232
Maafkan saya.

1181
01:34:32,682 --> 01:34:35,512
Ia adalah wain. Oh tidak!

1182
01:34:35,612 --> 01:34:39,111
Kembali dalam sekelip mata. Semua betul? pundi kecil saya.

1183
01:34:42,992 --> 01:34:45,012
- Puan Doubtfire! - Apa?!

1184
01:34:45,362 --> 01:34:49,191
- Anda akan ke bilik lelaki. - Tidak! Oh, jadi ia adalah!

1185
01:34:49,291 --> 01:34:53,061
Saya memerlukan cermin mata baru, sayang. Maaf!

1186
01:34:56,002 --> 01:34:58,031
Hello!

1187
01:35:27,531 --> 01:35:29,401
Yesus! Tuhan!

1188
01:35:41,680 --> 01:35:44,670
- Maafkan saya. Bolehkah saya mempunyai menu? - Sudah tentu.

1189
01:35:47,320 --> 01:35:50,250
- Apa Perancis seperti? - Sangat cantik.

1190
01:35:53,359 --> 01:35:55,418
Terima kasih banyak - banyak.

1191
01:35:56,829 --> 01:35:58,519
- Mr Lundy. - Oh, hi.

1192
01:35:58,659 --> 01:36:02,219
- Maaf saya lambat. Adakah anda mendapat mesej saya? - Ya. Duduk.

1193
01:36:02,329 --> 01:36:05,459
- Bagaimana pula minum? - Pasti. Saya akan mempunyai apa yang dia mempunyai.

1194
01:36:05,569 --> 01:36:07,539
Chivas Double di atas batu.

1195
01:36:07,669 --> 01:36:11,069
Bawalah dia dua beregu supaya dia boleh mengejar.

1196
01:36:11,179 --> 01:36:16,338
- A Peminum Scotch, huh? Itulah saya agak Lelaki! - Puan-puan, memulakan enjin anda.

1197
01:36:21,118 --> 01:36:26,108
- OK, semua orang. Adakah kita bersedia untuk menempah? - Ya, saya percaya kita. Kanak-kanak, api jauh.

1198
01:36:26,258 --> 01:36:28,619
Tidak perlu kita menunggu Mrs Doubtfire?

1199
01:36:29,689 --> 01:36:31,719
Ya.

1200
01:36:42,808 --> 01:36:45,138
- Bagaimana kita doin 'di sini? - Tidak tidak.

1201
01:36:45,278 --> 01:36:47,298
Oh, ya.

1202
01:36:51,977 --> 01:36:54,037
Sekarang ...

1203
01:36:55,117 --> 01:36:57,917
Apa yang anda boleh lakukan untuk membantu penilaian dalam rancangan kanak-kanak itu?

1204
01:36:58,017 --> 01:37:01,577
Bottom line: Jangan mengunjungi anak-anak. Mereka orang-orang kecil.

1205
01:37:01,727 --> 01:37:06,857
Anda Harus memperibadikan ia. Jadikan ia menyeronokkan. Jika ia sesuatu yang anda mungkin berminat, mereka akan menikmatinya.

1206
01:37:06,997 --> 01:37:09,517
- Itulah yang saya minat -. Bingo!

1207
01:37:09,627 --> 01:37:12,597
Well, saya tertanya-tanya apa yang berlaku kepada Puan Doubtfire.

1208
01:37:12,737 --> 01:37:16,567
- Kami dapat menyeberang kepada berita. - Adakah anda maafkan saya sebentar?

1209
01:37:16,707 --> 01:37:18,326
Tetapi ...

1210
01:37:48,665 --> 01:37:52,335
- Boleh saya bantu, puan? - Ya sayang. Terima kasih banyak - banyak.

1211
01:37:54,805 --> 01:37:59,036
- Oh, kebaikan saya! - Saya minta maaf! Itu salah saya.

1212
01:38:01,385 --> 01:38:04,445
- Maafkan saya. Maafkan saya. - Saya semua betul. Di sana kami pergi.

1213
01:38:04,585 --> 01:38:06,844
Terima kasih. Oh, mari kita lihat di sini!

1214
01:38:06,984 --> 01:38:09,044
- Boleh saya ambil pesanan anda, puan? - Oh, ya.

1215
01:38:11,824 --> 01:38:16,355
Mari kita lihat. Saya akan mempunyai salmon rebus.

1216
01:38:16,465 --> 01:38:19,055
- Dan anda, tuan? - Saya akan mempunyai Jambalaya itu.

1217
01:38:19,195 --> 01:38:23,324
- Buat saya tidak pedas. Saya alah kepada lada. - Sudah tentu, tuan.

1218
01:38:23,434 --> 01:38:25,463
Terima kasih. Cheers. Kesihatan anda.

1219
01:38:36,514 --> 01:38:38,414
Oh, Tuhan saya.

1220
01:38:38,514 --> 01:38:42,644
Jadi maaf tentang itu. Hanya satu masa.

1221
01:38:42,784 --> 01:38:44,813
Carpe dentum - merebut gigi.

1222
01:38:44,923 --> 01:38:46,823
Izinkan saya membantu anda.

1223
01:38:46,923 --> 01:38:50,693
Sudu. Oh, bagaimana bijak. Tunggu. Saya telah mendapat ia.

1224
01:38:50,823 --> 01:38:53,023
Tunggu. Ada. Membuat pincer a.

1225
01:38:53,193 --> 01:38:56,193
Datang ia dari kedua-dua belah pihak. Bersama-sama - sehingga.

1226
01:38:57,803 --> 01:38:59,824
Terima kasih. Ada ia.

1227
01:39:01,144 --> 01:39:03,403
Hanya goncang mereka di luar, seperti anjing.

1228
01:39:03,503 --> 01:39:05,562
Maaf. Oh, maafkan saya.

1229
01:39:05,672 --> 01:39:08,512
- Tidak mengapa. - Sorry mengenai semburan saya.

1230
01:39:09,742 --> 01:39:13,913
Saya akan kembali sebentar lagi. Saya hanya perlu melampirkan semula mereka dengan pelekat sedikit.

1231
01:39:14,053 --> 01:39:17,483
- Beritahu dia untuk puri salmon, jika anda akan. - Puri salmon.

1232
01:39:17,623 --> 01:39:20,053
Terima kasih. Maaf tentang itu.

1233
01:39:26,891 --> 01:39:28,731
Oh, yang itu.

1234
01:39:33,632 --> 01:39:37,542
Oh. Saya tidak tahu ada orang lain di sini. Maaf.

1235
01:39:43,982 --> 01:39:46,672
Tak guna! Oh, ada ia.

1236
01:39:49,321 --> 01:39:51,341
Maafkan saya.

1237
01:40:12,770 --> 01:40:16,901
Di mana neraka kamu pergi? Saya mengarahkan anda satu lagi Scotch.

1238
01:40:17,011 --> 01:40:18,911
Bully!

1239
01:40:24,180 --> 01:40:26,240
Daniel?

1240
01:40:26,920 --> 01:40:28,950
Adakah anda memakai minyak wangi wanita?

1241
01:40:31,690 --> 01:40:33,720
Ya saya.

1242
01:40:36,360 --> 01:40:38,849
Adakah anda memakai gincu?

1243
01:40:40,769 --> 01:40:42,099
Yeah.

1244
01:40:43,299 --> 01:40:45,330
Mengapa?

1245
01:40:45,740 --> 01:40:48,870
- Ia disapu off. - Dari siapa?

1246
01:40:50,910 --> 01:40:53,309
Seorang gadis saya digunakan setakat ini. Dia seorang pelayan.

1247
01:40:53,649 --> 01:40:55,709
- Pelayan A? Di sini? - Oh, ya.

1248
01:40:56,549 --> 01:41:00,819
Dalam perjalanan ke bilik air ... Tidak boleh pastikan tangan beliau dari saya.

1249
01:41:03,119 --> 01:41:06,419
- Awak anjing! - Anda anak kurang ajar!

1250
01:41:10,599 --> 01:41:14,329
Saya mendapat regangan di luar. Adakah teman wanita anda mempunyai teman wanita?

1251
01:41:14,428 --> 01:41:17,098
- Hey, ia adalah 90-an. - Tidak tidak! Saya maksudkan...

1252
01:41:18,208 --> 01:41:20,898
Adakah dia mempunyai seorang sahabat wanita untuk saya?

1253
01:41:21,168 --> 01:41:23,198
- Teruskan. Tanya dia. - Saya akan pergi tanya dia.

1254
01:41:23,378 --> 01:41:26,638
Teruskan. Ayuh, pergi mendapatkan 'em!

1255
01:41:33,789 --> 01:41:35,618
Hey, Dan!

1256
01:41:35,758 --> 01:41:37,777
Saya memerlukan pesanan saya untuk jadual 39!

1257
01:41:37,887 --> 01:41:41,157
- Relax. Saya akan berada di dalam satu minit. - Terima kasih! Great.

1258
01:41:47,228 --> 01:41:49,628
39.

1259
01:42:01,107 --> 01:42:03,167
Jadual 39!

1260
01:42:19,596 --> 01:42:21,226
Jambalaya Hot!

1261
01:42:33,276 --> 01:42:35,676
- Boleh saya bantu, puan? - Maaf saya lambat.

1262
01:42:35,816 --> 01:42:39,906
Tetapi selepas semua Scotches saya terpaksa kencing seperti kuda lumba.

1263
01:42:42,015 --> 01:42:44,045
- Daniel? - Yeah.

1264
01:42:45,725 --> 01:42:49,086
Mengapa dalam nama Tuhan kamu berpakaian seperti seorang wanita ?!

1265
01:42:54,125 --> 01:42:56,185
Oh tak guna.

1266
01:43:02,675 --> 01:43:04,695
Nah ...

1267
01:43:07,275 --> 01:43:10,304
Saya mahu anda untuk memenuhi hos rancangan baru anda.

1268
01:43:10,674 --> 01:43:12,674
Menjadi tuan rumah?

1269
01:43:12,784 --> 01:43:19,275
Euphegenia Doubtfire, sayang. Saya pakar dalam pendidikan dan hiburan kanak-kanak.

1270
01:43:21,795 --> 01:43:23,844
Surprise!

1271
01:43:26,924 --> 01:43:28,823
Oh, terima kasih banyak.

1272
01:43:28,933 --> 01:43:31,864
- Ini kelihatan hebat. - Di mana Puan Doubtfire?

1273
01:43:31,964 --> 01:43:34,164
Well, saya berharap wanita yang dikasihi semua betul.

1274
01:43:34,304 --> 01:43:38,134
- Apakah kita akan bermula? - Ya. Mari mulakan. Saya tidak mahu ia menjadi sejuk.

1275
01:43:40,574 --> 01:43:43,734
Beritahu saya. Mengapa Puan Doubtfire akan menjadi tuan rumah yang baik?

1276
01:43:43,874 --> 01:43:48,873
Saya adalah seorang nenek tua pinggul yang boleh hip-hop, Bebop, menari sehingga ya jatuh,

1277
01:43:48,983 --> 01:43:52,073
dan yo, yo, membuat secawan jahat koko.

1278
01:44:06,433 --> 01:44:08,522
Stu?

1279
01:44:10,332 --> 01:44:13,332
Oh, dia tercekik. Dia tercekik!

1280
01:44:13,442 --> 01:44:16,772
Tolong kami! Somebody membantu! Dia tercekik! Tolong kami!

1281
01:44:16,912 --> 01:44:19,073
Oh Tuhan! Oh Tuhan!

1282
01:44:19,183 --> 01:44:22,913
- Dia tercekik di sini! Hubungi 911! - Oh tidak. Saya membunuh anak haram itu.

1283
01:44:23,013 --> 01:44:27,012
- Puan Doubtfire! Tolong kami! Dia tercekik! - Bantuan adalah dalam perjalanan, sayang!

1284
01:44:27,152 --> 01:44:30,141
- Puan Doubtfire! - Bantuan adalah dalam perjalanan!

1285
01:44:30,251 --> 01:44:33,282
- Puan Doubtfire, dia tercekik! - Tunggu, sayang.

1286
01:44:36,792 --> 01:44:40,192
Sekali lagi, sayang. Bekerja dengan saya!

1287
01:44:40,332 --> 01:44:42,632
Datang pada!

1288
01:45:00,951 --> 01:45:03,151
Saya semua betul.

1289
01:45:03,251 --> 01:45:05,241
- Adakah awak tak apa-apa? - Ya.

1290
01:45:05,391 --> 01:45:07,861
Hampir hilang ya.

1291
01:45:13,030 --> 01:45:15,830
- Ayah. - Oh, saya ...

1292
01:45:18,030 --> 01:45:20,261
Daddy?

1293
01:45:25,040 --> 01:45:27,130
Yeah, madu. Saya ni.

1294
01:45:29,480 --> 01:45:32,040
Selamat Hari lahir.

1295
01:45:33,880 --> 01:45:35,250
Daniel ...

1296
01:45:35,390 --> 01:45:37,480
Daniel! Oh, Tuhan saya!

1297
01:45:37,890 --> 01:45:40,580
Oh, Tuhan saya!

1298
01:45:40,720 --> 01:45:42,779
Sepanjang masa ...

1299
01:45:42,889 --> 01:45:45,419
- Seluruh masa ?! - Saya minta maaf, Miranda. Sila?

1300
01:45:45,529 --> 01:45:49,260
Jangan bercakap dengan saya! Jangan sentuh saya!

1301
01:45:49,400 --> 01:45:52,490
Saya perlu pergi. Kita perlu pergi sekarang. Saya perlu meninggalkan!

1302
01:45:52,640 --> 01:45:55,429
Kita perlu pergi sekarang! Saya perlu pergi! Kita akan.

1303
01:45:58,479 --> 01:46:00,708
- Kalian pergi. - Saya minta maaf, ayah.

1304
01:46:02,078 --> 01:46:04,099
Selamat tinggal.

1305
01:46:05,149 --> 01:46:07,209
Maaf mengenai lada. Saya telah...

1306
01:46:18,827 --> 01:46:21,198
Apa yang anda lookin 'di? Menunjukkan ke atas.

1307
01:46:27,138 --> 01:46:31,038
Miss Robeson, adakah anda mempunyai apa-apa ucapan penutup?

1308
01:46:31,138 --> 01:46:33,198
Apa-apa lagi, Yang Mulia.

1309
01:46:34,079 --> 01:46:38,447
Mr Hillard, kerana anda telah dipilih untuk bertindak sebagai peguam anda sendiri,

1310
01:46:38,547 --> 01:46:42,307
anda layak untuk membuat kenyataan penutup pada masa ini.

1311
01:46:52,358 --> 01:46:57,317
Yang Mulia, dalam tempoh dua bulan yang lalu, saya telah mendapatkan tempat tinggal, kerja-kerja membaikpulih

1312
01:46:57,467 --> 01:47:01,366
dan menjadikan ia "persekitaran sesuai untuk kanak-kanak". Mereka adalah kata-kata anda.

1313
01:47:02,006 --> 01:47:07,267
Saya juga menekan pekerjaan sebagai kerani penghantaran. Jadi saya percaya saya bertemu dengan keperluan anda.

1314
01:47:07,377 --> 01:47:09,437
Lebih awal daripada jadual.

1315
01:47:10,577 --> 01:47:12,977
Dalam hal tingkah laku saya,

1316
01:47:13,117 --> 01:47:15,137
Saya hanya boleh mengaku gila.

1317
01:47:15,287 --> 01:47:17,876
Kerana, sejak anak-anak saya dilahirkan,

1318
01:47:17,986 --> 01:47:21,246
masa ini saya melihat mereka, saya gila tentang mereka.

1319
01:47:21,356 --> 01:47:23,846
Apabila saya diadakan mereka, saya telah ketagih.

1320
01:47:25,296 --> 01:47:27,316
Saya ketagih kepada anak-anak saya, tuan.

1321
01:47:28,226 --> 01:47:30,286
Saya suka mereka dengan segenap hati.

1322
01:47:30,396 --> 01:47:35,496
Dan idea seseorang memberitahu saya saya tidak dapat bersama mereka, saya tidak dapat melihat mereka setiap hari ...

1323
01:47:35,606 --> 01:47:38,296
Ia seperti seseorang mengatakan saya tidak boleh mempunyai udara.

1324
01:47:38,406 --> 01:47:41,936
Saya tidak boleh hidup tanpa udara, dan saya tidak boleh hidup tanpa mereka.

1325
01:47:42,405 --> 01:47:48,075
Dengar, saya akan melakukan apa-apa. Saya hanya mahu bersama dengan mereka. Saya tahu saya perlu itu, tuan.

1326
01:47:48,445 --> 01:47:50,936
Kami mempunyai sejarah.

1327
01:47:51,916 --> 01:47:57,115
Dan saya ... Mereka bermakna segala-galanya kepada saya. Dan mereka memerlukan saya seberapa banyak yang saya memerlukannya.

1328
01:47:59,395 --> 01:48:00,945
Jadi, sila.

1329
01:48:01,055 --> 01:48:03,325
Jangan mengambil anak-anak saya dari saya.

1330
01:48:09,135 --> 01:48:11,155
Terima kasih.

1331
01:48:20,615 --> 01:48:22,635
Mr Hillard ...

1332
01:48:22,785 --> 01:48:28,014
Anda telah dapat menipu banyak orang untuk mempercayai bahawa anda seorang wanita berusia 60 tahun itu.

1333
01:48:28,784 --> 01:48:30,814
Tugas yang mudah.

1334
01:48:30,984 --> 01:48:37,154
Dan ucapan kecil anda seolah-olah menjadi sangat tulus dan tulen.

1335
01:48:39,694 --> 01:48:46,124
Tetapi saya percaya ia menjadi persembahan hebat oleh pelakon yang sangat berbakat. Tidak lebih.

1336
01:48:46,234 --> 01:48:49,673
- Tidak, ia bukan itu. - Realiti, Encik Hillard,

1337
01:48:50,302 --> 01:48:55,213
adalah bahawa gaya hidup anda sejak beberapa bulan lepas telah sangat luar biasa.

1338
01:48:55,713 --> 01:48:59,343
Dan saya enggan untuk melanjutkan tertakluk tiga kanak-kanak yang tidak berdosa

1339
01:48:59,453 --> 01:49:03,683
kepada tingkah laku pelik dan berpotensi membahayakan anda.

1340
01:49:03,823 --> 01:49:07,484
Ia adalah keputusan mahkamah ini untuk hak penjagaan penuh anugerah kepada Puan Hillard.

1341
01:49:07,624 --> 01:49:08,883
Oh, Tuhan, tidak.

1342
01:49:09,062 --> 01:49:12,552
Anda akan mempunyai hak lawatan yang diselia setiap hari Sabtu.

1343
01:49:12,662 --> 01:49:14,182
Terselia, tuan?

1344
01:49:14,292 --> 01:49:18,462
A Badan Perhubungan mahkamah akan menemani anda apabila anda menghabiskan masa dengan anak-anak.

1345
01:49:18,602 --> 01:49:24,043
Saya mencadangkan tempoh ujian psikologi dan mungkin rawatan untuk anda.

1346
01:49:25,243 --> 01:49:28,832
Kita akan mengkaji semula kes ini satu tahun dari sekarang.

1347
01:49:28,942 --> 01:49:32,071
Terima kasih. Mahkamah ditangguhkan.

1348
01:49:45,662 --> 01:49:48,861
Saya tidak melakukan dobi. Saya tidak melakukan tingkap. Saya tidak melakukan permaidani.

1349
01:49:48,961 --> 01:49:52,901
Saya tidak melakukan tab mandi. Saya tidak melakukan tandas. Dan saya tidak melakukan lampin.

1350
01:49:53,071 --> 01:49:55,931
Anak-anak saya telah tandas terlatih untuk beberapa ketika.

1351
01:49:56,101 --> 01:49:58,731
Well, saya tidak membasuh pakaian. Saya tidak melakukan bawah tanah.

1352
01:49:58,871 --> 01:50:02,141
Saya tidak melakukan makan malam. Saya tidak melakukan pembacaan.

1353
01:50:05,551 --> 01:50:09,541
Ya. Nah, kita mempunyai nombor anda. Terima kasih banyak kerana datang.

1354
01:50:09,681 --> 01:50:12,241
- Kita akan mendapat semula kepada anda. - Terima kasih.

1355
01:50:12,351 --> 01:50:14,410
Saya akan menunjukkan kepada anda ke pintu.

1356
01:50:17,260 --> 01:50:20,090
Ya, di sini kita. Sila ...

1357
01:50:25,670 --> 01:50:28,930
Laura, penghantaran yang telah ditangguhkan tiga kali.

1358
01:50:29,100 --> 01:50:30,870
Ya tetapi...

1359
01:50:30,970 --> 01:50:34,300
Laura, saya tidak akan menunggu enam bulan lagi untuk itu.

1360
01:50:34,410 --> 01:50:36,469
Anda berbuat demikian. Panggil saya kembali.

1361
01:50:38,750 --> 01:50:41,840
Oh, lelaki, sila jangan terlalu tertekan.

1362
01:50:42,180 --> 01:50:44,309
Semuanya menjadi hak semua.

1363
01:50:44,419 --> 01:50:47,439
- Saya terlepas spageti beliau. - Saya terlepas jenaka beliau.

1364
01:50:47,989 --> 01:50:49,849
Saya terlepas cerita beliau.

1365
01:50:50,519 --> 01:50:54,650
Jangan bimbang. Kami akan mencari seseorang. Terdapat banyak orang di luar sana.

1366
01:50:54,760 --> 01:50:56,699
Tiada siapa yang sepertinya.

1367
01:50:58,529 --> 01:51:03,258
Baiklah. Saya akui perkara-perkara yang banyak lebih bagus apabila dia adalah kira-kira.

1368
01:51:03,368 --> 01:51:08,529
Rumah itu begitu hangat dan selesa, katil sentiasa dibuat, dan makan malam itu ...

1369
01:51:08,639 --> 01:51:13,479
Dia bukan yang sebenar! Kita perlu berhenti merujuk kepadanya seolah-olah dia adalah orang yang sebenar.

1370
01:51:13,579 --> 01:51:16,479
Hello, dears saya!

1371
01:51:17,618 --> 01:51:20,278
Kami mempunyai rancangan yang indah hari ini.

1372
01:51:20,388 --> 01:51:23,408
Kami mempunyai Mr Van Zandt dari Sierra Club,

1373
01:51:23,558 --> 01:51:27,818
dan dia akan membawa beberapa haiwan yang hampir pupus.

1374
01:51:27,958 --> 01:51:31,588
- Adakah anda tahu apa yang bermakna, popet? - Adakah anda mengatakan "boneka"?

1375
01:51:31,728 --> 01:51:35,428
Oh, tidak, sayang! Ia Kovacs! Selamat Datang, Kovacs!

1376
01:51:35,568 --> 01:51:38,829
Hai semua. Adakah anda mengatakan "kepupusan"? Adakah sesuatu yang berbau busuk?

1377
01:51:38,969 --> 01:51:44,737
Ia bukan sesuatu yang berbau buruk. Kepupusan bermakna ada tidak lebih daripada haiwan tertentu.

1378
01:51:44,837 --> 01:51:47,537
- Oh, Tuhan saya. - Tidak yang membuat anda gila sedikit?

1379
01:51:47,647 --> 01:51:49,637
- Sangat gila! - Beritahu orang mengenainya.

1380
01:51:49,777 --> 01:51:54,718
Saya gila! Anda tahu mengapa? Kerana yang akan datang, ia adalah cimpanzi! Terdapat jumlah cimpanzi ...

1381
01:51:54,818 --> 01:51:58,378
Adakah ia tidak membuat anda gila bahawa manusia memainkan bahagian anda dalam filem?

1382
01:51:58,488 --> 01:52:04,516
Ooh! "Planet daripada beruk": Siapa yang mendapat peranan? Roddy McDowall! Saya akan menjadi lebih baik daripada itu!

1383
01:52:04,626 --> 01:52:08,797
- Saya akan menjadi lebih baik daripada Charlton Heston! - Dan permaidani anda adalah lebih baik juga.

1384
01:52:08,897 --> 01:52:11,867
Anda boleh terbang ke Parsi di atas permaidani itu.

1385
01:52:25,116 --> 01:52:28,846
- Mahukah Kami khabarkan kepada mereka di mana kami akan esok? - Yeah. Mereka ingin tahu.

1386
01:52:28,986 --> 01:52:31,976
Esok, popet, kami mengambil perjalanan yang indah.

1387
01:52:32,086 --> 01:52:35,616
Tetapi anda tidak perlu untuk membungkus kerana kita akan dalam minda kita.

1388
01:52:35,726 --> 01:52:40,826
Kita akan merentasi Lautan Atlantik ke England, di mana saya datang.

1389
01:52:40,926 --> 01:52:43,765
- Anda datang dari England? - Ia adalah sebuah negara yang indah.

1390
01:52:43,865 --> 01:52:46,355
- Adakah anda tahu tentang England? - Ia adalah sebuah pulau.

1391
01:52:46,465 --> 01:52:48,835
Ia merupakan satu pulau, sayang. A satu mulia.

1392
01:52:48,935 --> 01:52:53,465
- Mereka mempunyai seorang ratu dan keluarga diraja. - Oh! Sama seperti permainan poker!

1393
01:52:53,605 --> 01:52:56,705
- Ia adalah sebuah rumah penuh. - Sesetengah kad tidak tinggal di rumah lagi.

1394
01:52:56,845 --> 01:52:58,905
Terima kasih kepada telefon bimbit.

1395
01:52:59,815 --> 01:53:02,375
Adakah anda tahu apa bahasa mereka bercakap di England?

1396
01:53:02,485 --> 01:53:06,414
- Pakistan? - Ya betul. Dalam banyak kedai-kedai yang mereka lakukan.

1397
01:53:06,524 --> 01:53:09,315
Tetapi kita akan masuk ke dalam itu esok, kanak-kanak lelaki dan perempuan.

1398
01:53:09,455 --> 01:53:12,295
- Anda berhutang saya ciuman, Kovacs. - Aku akan memberikan dua.

1399
01:53:12,425 --> 01:53:14,865
- Baiklah, sayang. - Berikut adalah satu di pipi.

1400
01:53:14,965 --> 01:53:19,794
- Dan di sini adalah santapan monyet! - Oh, kau jahat, monyet jahat!

1401
01:53:20,464 --> 01:53:24,064
Well, itu sahaja untuk hari ini. Selamat tinggal.

1402
01:53:24,175 --> 01:53:26,035
Dipotong!

1403
01:53:27,104 --> 01:53:29,804
Itulah balut, orang! Terima kasih banyak - banyak.

1404
01:53:34,183 --> 01:53:38,273
Kami smesy! Nombor satu dalam slot masa kita!

1405
01:53:38,453 --> 01:53:42,114
Ya! Panggilan dari Detroit, Cleveland, Chicago, Los Angeles ...

1406
01:53:42,254 --> 01:53:45,284
- Semua dengan tawaran sindiket. - Hollywood!

1407
01:53:45,464 --> 01:53:47,554
Daniel?

1408
01:53:47,694 --> 01:53:49,063
Ya?

1409
01:53:49,163 --> 01:53:53,492
- Miranda. - Bolehkah saya bercakap dengan anda?

1410
01:53:55,303 --> 01:53:56,863
Yeah.

1411
01:53:56,973 --> 01:53:59,533
Saya akan keluar betul. Tunggu di sini.

1412
01:54:21,762 --> 01:54:24,192
Selamat datang ke rumah Euphegenia ini.

1413
01:54:24,332 --> 01:54:27,693
A drafty sedikit tetapi ... anda tahu. Bagus.

1414
01:54:30,533 --> 01:54:32,561
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

1415
01:54:34,301 --> 01:54:36,931
Pertama sekali, tahniah di acara itu.

1416
01:54:37,041 --> 01:54:40,011
Terima kasih. Anda dapat melihat latihan pakaian.

1417
01:54:41,382 --> 01:54:43,872
Kami telah ... The kanak-kanak ...

1418
01:54:44,852 --> 01:54:47,482
Kami telah menonton setiap hari.

1419
01:54:48,652 --> 01:54:51,921
Ia adalah baik untuk tahu bahawa mereka boleh melihat saya setiap hari.

1420
01:54:54,560 --> 01:54:59,221
Lihat, Daniel. Saya tahu ia akan mengambil masa yang lama untuk mendapatkan lebih semua pergaduhan dan

1421
01:54:59,361 --> 01:55:02,961
semua perkara yang dahsyat yang kita kata satu sama lain.

1422
01:55:03,071 --> 01:55:05,501
Ia ... Ia amat sukar.

1423
01:55:07,201 --> 01:55:11,611
Tetapi saya tahu entah bagaimana anda dan saya akan menjadi hak semua dan kami akan melalui ini.

1424
01:55:14,211 --> 01:55:16,610
Tetapi kanak-kanak ...

1425
01:55:19,250 --> 01:55:21,310
Saya tidak mahu menyakiti anak-anak kita.

1426
01:55:24,050 --> 01:55:26,111
Jadi, apa yang anda mahu saya lakukan?

1427
01:55:26,221 --> 01:55:30,960
Anda mahu saya untuk berpura-pura segala-galanya semua betul? Meletakkan pada muka yang gembira? Tersenyum?

1428
01:55:32,230 --> 01:55:35,360
Yesus, Miranda. Anda mengambil anak-anak saya dari saya.

1429
01:55:35,470 --> 01:55:37,829
Saya hanya boleh melihat mereka sekarang dengan pengawasan.

1430
01:55:37,969 --> 01:55:41,840
Sesetengah wanita jam tangan saya dengan anak-anak seperti saya semacam sesat.

1431
01:55:41,970 --> 01:55:45,630
Jika saya cuba untuk memeluk 'em, dia tertanya-tanya mengapa. Anda tahu apa yang seperti?

1432
01:55:46,080 --> 01:55:51,039
Anda hanya duduk di sana di mahkamah itu dan membiarkan hakim yang lulus bahawa hukuman keji.

1433
01:55:51,179 --> 01:55:53,549
- Saya marah. - Oh Tuhan.

1434
01:55:53,649 --> 01:55:56,210
- Anda menyakiti saya, terlalu! - Anda robek hati saya keluar!

1435
01:55:56,320 --> 01:55:59,879
Anda berbohong ... Anda tahu apa? Saya tidak mahu melakukan ini lagi.

1436
01:56:00,019 --> 01:56:03,009
Saya tidak mahu melakukan apa-apa lagi "yang melakukan apa kepada siapa".

1437
01:56:06,258 --> 01:56:09,858
Sejak ini berlaku, saya telah cuba untuk memahami daripada itu.

1438
01:56:09,998 --> 01:56:13,959
Dan satu-satunya perkara yang saya tahu di dalam hati saya adalah bahawa kanak-kanak itu lebih bahagia

1439
01:56:14,069 --> 01:56:16,829
apabila Puan Doubtfire adalah sebahagian daripada kehidupan mereka.

1440
01:56:16,939 --> 01:56:18,429
Yeah?

1441
01:56:19,478 --> 01:56:23,098
Dia ... membawa keluar yang terbaik dalam diri mereka.

1442
01:56:24,078 --> 01:56:27,848
- Beliau membawa keluar yang terbaik dalam diri anda. - Dan kamu.

1443
01:56:33,088 --> 01:56:35,488
Mereka merinduinya teruk.

1444
01:56:37,688 --> 01:56:41,527
- Apa yang kau katakan? - Daniel, anak-anak memerlukan anda.

1445
01:56:50,237 --> 01:56:52,257
Saya memerlukannya.

1446
01:56:59,048 --> 01:57:02,416
Nah, esok kita akan mempunyai Frank, yang merupakan seorang artis make-up.

1447
01:57:03,946 --> 01:57:05,916
Ketukan besar di pintu.

1448
01:57:06,056 --> 01:57:09,246
Siapa yang boleh? Dan kita mempunyai masa yang cukup?

1449
01:57:10,156 --> 01:57:12,647
Mr Sprinkles, kanak-kanak lelaki dan perempuan!

1450
01:57:12,757 --> 01:57:15,127
Hello! Apa yang anda perlu untuk saya hari ini?

1451
01:57:15,257 --> 01:57:18,527
Mrs Doubtflier, saya telah mendapat surat daripada Katie ...

1452
01:57:20,897 --> 01:57:22,926
Ia pengasuh baru.

1453
01:57:23,965 --> 01:57:26,235
Ayuh, guys! Bangun! Mari pergi!

1454
01:57:28,576 --> 01:57:30,666
Datang pada.

1455
01:57:31,506 --> 01:57:33,776
Ia akan menjadi hak semua.

1456
01:57:33,916 --> 01:57:36,536
Chris, tunggu betul di sana. Semua orang.

1457
01:57:48,025 --> 01:57:50,085
Daddy!

1458
01:57:52,125 --> 01:57:53,855
Hi.

1459
01:57:54,795 --> 01:57:58,566
- Apa yang berlaku? - Saya di sini untuk menjemput anda.

1460
01:57:58,975 --> 01:58:02,805
gonna ayah anda membawa anda untuk beberapa jam setiap hari selepas sekolah.

1461
01:58:03,445 --> 01:58:05,505
Betul ke?

1462
01:58:06,015 --> 01:58:08,474
Bagaimana pula dengan mahkamah? Bahawa barangan undang-undang.

1463
01:58:09,044 --> 01:58:11,774
- Tanya ibu anda. - Saya mengambil mengurusnya.

1464
01:58:12,454 --> 01:58:16,285
Tiada lagi aktiviti lawatan. Tiada lagi mahkamah perhubungan.

1465
01:58:16,385 --> 01:58:19,354
- Hanya kita? - Hanya kita.

1466
01:58:30,834 --> 01:58:32,894
Pergi mendapatkan Mr Bear.

1467
01:58:33,274 --> 01:58:36,244
- Pergi mendapatkan barangan anda. Cepat. - Baiklah.

1468
01:58:40,813 --> 01:58:44,214
- Adakah anda ingin datang? - Saya akan menunggu di luar.

1469
01:58:44,344 --> 01:58:45,784
OKEY.

1470
01:58:49,054 --> 01:58:51,113
Terima kasih.

1471
01:58:56,222 --> 01:58:57,622
Jumpa lagi.

1472
01:59:02,433 --> 01:59:07,803
"Dear Mrs Doubtfire - Dua bulan yang lalu ibu dan ayah saya mengambil keputusan untuk berpisah."

1473
01:59:07,903 --> 01:59:10,033
"Sekarang mereka tinggal di rumah yang berbeza."

1474
01:59:10,473 --> 01:59:15,742
"Abang saya Andrew mengatakan bahawa kita tidak adalah sebuah keluarga yang sebenar lagi. Adakah ini benar?"

1475
01:59:15,882 --> 01:59:17,932
"Adakah saya kehilangan keluarga saya?"

1476
01:59:18,042 --> 01:59:22,282
"Adakah apa-apa yang saya boleh lakukan untuk mendapatkan ibu bapa saya kembali bersama-sama?"

1477
01:59:22,422 --> 01:59:24,442
"Yang benar, Katie McCormick."

1478
01:59:27,422 --> 01:59:29,453
Oh, sayang saya Katie.

1479
01:59:31,023 --> 01:59:36,391
Anda tahu, sesetengah ibu bapa bersama-sama lebih baik apabila mereka tidak tinggal bersama-sama.

1480
01:59:36,501 --> 01:59:40,261
Mereka tidak berjuang sepanjang masa dan mereka boleh menjadi orang yang lebih baik.

1481
01:59:40,401 --> 01:59:43,391
Jauh lebih baik mommies dan daddies untuk anda.

1482
01:59:43,501 --> 01:59:46,602
Dan kadang-kadang mereka kembali bersama-sama.

1483
01:59:47,642 --> 01:59:49,672
Dan kadang-kadang mereka tidak, sayang.

1484
01:59:50,442 --> 01:59:52,472
Dan jika mereka tidak,

1485
01:59:52,611 --> 01:59:55,170
tidak menyalahkan diri sendiri.

1486
01:59:55,280 --> 02:00:00,121
Hanya kerana mereka tidak suka antara satu sama lain tidak bermakna bahawa mereka tidak suka kepada kamu.

1487
02:00:01,551 --> 02:00:05,051
Terdapat pelbagai keluarga yang berbeza, Katie.

1488
02:00:05,161 --> 02:00:09,291
Sesetengah keluarga mempunyai satu mommy, sesetengah keluarga mempunyai satu ayah,

1489
02:00:09,431 --> 02:00:11,451
atau dua keluarga.

1490
02:00:11,560 --> 02:00:14,230
Sesetengah kanak-kanak tinggal dengan bapa saudara atau ibu saudara mereka.

1491
02:00:14,331 --> 02:00:19,330
Sesetengah tinggal dengan datuk dan nenek mereka, dan beberapa kanak-kanak hidup dengan ibu bapa angkat.

1492
02:00:19,470 --> 02:00:22,460
Sesetengah tinggal di rumah dan kejiranan yang berasingan

1493
02:00:22,580 --> 02:00:24,630
di kawasan yang berbeza di negara ini.

1494
02:00:24,740 --> 02:00:30,650
Mereka tidak boleh melihat antara satu sama lain selama beberapa hari, minggu, bulan atau tahun pada satu masa.

1495
02:00:32,180 --> 02:00:34,240
Tetapi jika ada cinta, sayang,

1496
02:00:35,690 --> 02:00:38,159
mereka adalah hubungan yang mengikat.

1497
02:00:38,989 --> 02:00:42,449
Dan anda akan mempunyai keluarga di dalam hati anda selama-lamanya.

1498
02:00:44,700 --> 02:00:47,100
Semua cinta saya kepada anda, popet.

1499
02:00:47,200 --> 02:00:49,260
Anda akan menjadi hak semua.

1500
02:00:51,599 --> 02:00:53,659
Bye-bye.

1501
02:00:53,660 --> 02:00:57,860
Sarikata oleh Boblee81