1
00:00:01,293 --> 00:00:04,001
Gücün yollarında
ustalaşmak için,
2
00:00:04,085 --> 00:00:07,085
Jedi tüm bağlılıklardan vazgeçmeli.
3
00:00:07,168 --> 00:00:09,335
Bu bizim İmanımızın tam tersidir.
4
00:00:09,418 --> 00:00:12,543
Sadakat ve dayanışmanın yolu budur.
5
00:00:12,626 --> 00:00:15,626
Kurucu Grogu için ne döveyim?
6
00:00:21,210 --> 00:00:23,210
Sanctuary'e hoş geldiniz.
7
00:00:23,293 --> 00:00:27,501
Ben sadece kendimi tanıtmak
ve işinizin benim gözetimim
8
00:00:27,585 --> 00:00:31,126
altında gelişmeye devam edeceğini
temin etmek için buradayım.
9
00:00:31,210 --> 00:00:33,043
Hepinizin bildiği gibi, Pyke
10
00:00:33,126 --> 00:00:35,918
Sendikası Mos
Espa'da asker topluyor.
11
00:00:36,001 --> 00:00:40,460
Baharat ticaretinin bir parçası olarak
gezegenimizi yavaş yavaş emdiler.
12
00:00:40,543 --> 00:00:42,585
Yedekte ne kadar hazinemiz var?
13
00:00:42,668 --> 00:00:46,918
Bir sürü kredim var.
Eksik olduğum şey kas.
14
00:00:48,710 --> 00:00:49,835
Boba Fett.
15
00:00:49,918 --> 00:00:51,710
Bunu kesinlikle takdir edecektir.
16
00:00:51,793 --> 00:00:53,751
Ona evin üzerinde olduğunu söyle.
17
00:00:54,585 --> 00:00:58,043
Ama önce, küçük bir
arkadaşımı ziyaret etmeliyim.
18
00:01:43,626 --> 00:01:45,001
Hepsi orada.
19
00:01:45,085 --> 00:01:48,168
Baharatı bırakacağız ve kredileri
Mos Eisley'e geri alacağız.
20
00:01:48,251 --> 00:01:49,793
Gerisi takip edecek.
21
00:01:49,918 --> 00:01:52,085
Nerede olduğunuzu
biliyor musunuz beyler?
22
00:01:53,668 --> 00:01:54,793
İyice düşün.
23
00:02:00,460 --> 00:02:03,793
Buralı olmadığın için sana
şüphenin avantajını vereceğim
24
00:02:03,876 --> 00:02:06,501
ve hiçliğin ortasında olduğunu
düşündüğünü söyleyeceğim.
25
00:02:06,585 --> 00:02:08,543
Ama dışarıdaki her şey
26
00:02:09,335 --> 00:02:11,668
oradaki her şeye
27
00:02:13,668 --> 00:02:16,085
Mos Pelgo toprakları,
28
00:02:17,085 --> 00:02:21,335
ve bu çizgiler, söz konusu bölgelerin
mareşali olduğumu gösteriyor.
29
00:02:22,001 --> 00:02:25,793
Mos Espa'daki yetkililerle nasıl
bir anlaşmanız olduğunu bilmiyorum
30
00:02:25,876 --> 00:02:28,210
ve dürüst olmak gerekirse, Mos
Eisley'de her şey yolunda gider.
31
00:02:28,293 --> 00:02:31,626
ama burada insanlara ne
yapmaları gerektiğini söyleyen benim.
32
00:02:37,960 --> 00:02:40,210
O sandıkta ne olduğunu görmedim
33
00:02:40,293 --> 00:02:42,293
ve sonuç olarak
hiçbir yasa çiğnenmedi.
34
00:02:42,376 --> 00:02:43,751
ilgilendiğim kadarıyla.
35
00:02:44,751 --> 00:02:47,585
Beyler eşyalarınızı toplar
ve geldiğiniz yere geri
36
00:02:47,668 --> 00:02:50,918
dönerseniz, bunu haritayı
yanlış okuduğunuza bağlayabiliriz.
37
00:03:00,626 --> 00:03:01,710
İyice düşün.
38
00:03:13,626 --> 00:03:15,543
Senin akıllı olduğunu görebiliyorum.
39
00:03:17,918 --> 00:03:19,835
Patronların için bir teklifim var.
40
00:03:21,460 --> 00:03:25,876
Onlara Sendika'yı duyduğumu söyle.
Kredilerini de yanınızda götürün.
41
00:03:25,960 --> 00:03:28,418
Ve bunu saygıyla söylüyorum,
baharatları Mos Pelgo'dan
42
00:03:28,501 --> 00:03:33,710
geçerken kaybeden herkes
sonsuza kadar kaybolacaktır.
43
00:03:36,085 --> 00:03:41,293
Şimdi, o sandığı yükle ve git.
İzinsiz girme cezası olarak kabul edin.
44
00:03:42,376 --> 00:03:44,418
Şehrinizden daha değerli.
45
00:03:45,168 --> 00:03:47,460
O zaman belki emekli olurum.
46
00:06:02,918 --> 00:06:04,168
Merhaba arkadaş.
47
00:06:05,668 --> 00:06:07,585
Skywalker'ı arıyorum.
48
00:06:11,918 --> 00:06:14,293
Çocuğu görmeye geldim, Grogu.
49
00:07:42,043 --> 00:07:43,210
Bulundukları yer burası mı?
50
00:07:51,376 --> 00:07:53,168
Hey. Droid.
51
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
Hey.
52
00:07:58,876 --> 00:08:00,543
Kapatmayın. Uyan.
53
00:08:12,668 --> 00:08:15,168
Hey, Skywalker'ı arıyorum.
54
00:08:16,043 --> 00:08:17,626
Yanında bir çocuğu vardı.
55
00:08:21,085 --> 00:08:22,293
O bir bank mı?
56
00:08:23,043 --> 00:08:24,751
Ne kadar bekleyeceğim?
57
00:08:26,376 --> 00:08:27,793
Burada kimse var mı?
58
00:08:29,335 --> 00:08:30,960
Hayatta olan var mı?
59
00:10:10,126 --> 00:10:11,418
Grogu.
60
00:11:45,668 --> 00:11:47,251
Pekala, hadi yürüyüşe çıkalım.
61
00:11:59,793 --> 00:12:03,126
Bana çok şey hatırlattığın
birinden bahsetmek istiyorum sana.
62
00:12:05,751 --> 00:12:07,126
Adı Yoda'ydı.
63
00:12:08,293 --> 00:12:12,043
O da senin gibi
küçüktü ama kalbi
64
00:12:12,126 --> 00:12:14,043
kocamandı ve
içindeki Güç güçlüydü.
65
00:12:16,460 --> 00:12:17,876
Bir keresinde bana dedi ki,
66
00:12:19,418 --> 00:12:21,085
"Boyut önemli değil."
67
00:12:25,543 --> 00:12:27,126
Böyle konuştu.
68
00:12:28,918 --> 00:12:30,585
Bilmeceler halinde konuşurdu.
69
00:12:32,751 --> 00:12:35,335
Evde böyle konuşan
birini duydun mu?
70
00:12:40,251 --> 00:12:42,126
Eve döndüğünüzü hatırlıyor musunuz?
71
00:12:50,585 --> 00:12:52,210
Hatırlamak ister misin?
72
00:12:59,543 --> 00:13:01,876
Hatırlamana yardım edeyim.
73
00:13:46,626 --> 00:13:48,418
- Gitmek! Gitmek! Gitmek!
- Acele etmek! Acele etmek! Taşınmak! Oynat!
74
00:13:57,460 --> 00:13:58,918
Tekrar hoşgeldiniz.
75
00:14:02,835 --> 00:14:05,543
Galaksi tehlikeli bir yer Grogu.
76
00:14:08,626 --> 00:14:11,168
Sana kendini korumayı öğreteceğim.
77
00:14:37,960 --> 00:14:41,501
Sen.
Seni burada görmeyi beklemiyordum.
78
00:14:44,085 --> 00:14:45,751
Ben ailenin eski bir dostuyum.
79
00:14:46,835 --> 00:14:49,126
Grogu'yu eğitmeye yardım
etmeyeceğini sanıyordum.
80
00:14:49,710 --> 00:14:52,293
Ben değilim. Usta Luke öyle.
81
00:14:53,501 --> 00:14:55,168
O zaman burada ne yapıyorsun?
82
00:14:56,126 --> 00:14:57,918
Sana sorum bu.
83
00:14:59,376 --> 00:15:01,376
Çocuğu görmeye geldim.
84
00:15:02,710 --> 00:15:05,460
Bu yüzden R2 onun yerine seni bana getirdi.
85
00:15:10,418 --> 00:15:11,543
Burası neresi?
86
00:15:14,668 --> 00:15:16,543
Şimdi hiçbir şey yok, ama
87
00:15:16,626 --> 00:15:19,085
bir gün harika bir okul olacak.
88
00:15:21,376 --> 00:15:23,085
Grogu ilk öğrencisi olacak.
89
00:15:24,793 --> 00:15:26,418
Onun nasıl olduğunu bilmek isterim.
90
00:15:29,043 --> 00:15:30,293
İyi gidiyor.
91
00:15:33,626 --> 00:15:34,751
Onu görmek istiyorum.
92
00:15:40,835 --> 00:15:42,085
Yaptığını biliyorum.
93
00:15:43,585 --> 00:15:45,168
Bir yürüyüşe çıkalım.
94
00:15:57,168 --> 00:15:58,793
tanıştığımızda seni uyarmıştım
95
00:15:59,668 --> 00:16:02,376
Grogu'ya olan bağlılığını
bırakmanın zor olacağını.
96
00:16:03,751 --> 00:16:06,460
O benim himayemde bir Mandalor öküz çocuğuydu.
97
00:16:06,543 --> 00:16:08,293
Sadece güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
98
00:16:09,001 --> 00:16:12,751
Galakside Luke ile buradan
daha güvenli bir yer yok.
99
00:16:14,668 --> 00:16:17,543
Skywalker'ın çocuğu
eğitmeme kararına
100
00:16:17,626 --> 00:16:19,335
rağmen neden haklı
olduğunu anlamıyorum.
101
00:16:24,543 --> 00:16:26,126
Çünkü bu onun seçimiydi.
102
00:16:27,293 --> 00:16:29,168
Başkalarının isteklerini kontrol etmiyorum.
103
00:16:31,043 --> 00:16:33,001
O zaman gidip onu görmek benim seçimim.
104
00:16:34,293 --> 00:16:38,001
Tabii ki. Eğer istediğin buysa.
105
00:16:48,293 --> 00:16:49,293
Tamam.
106
00:16:50,043 --> 00:16:53,585
Bunu Grogu için mi
yapıyorsun, yoksa kendin için mi?
107
00:16:56,210 --> 00:16:59,210
Ben sadece... Ona bunu vermek istiyorum.
108
00:17:00,751 --> 00:17:03,418
Niye ya? Yani seni hatırlayacak mı?
109
00:17:04,501 --> 00:17:05,501
Numara.
110
00:17:06,418 --> 00:17:10,835
Bir Mandalor çocuğu olarak
buna sahip olmalı. Bu onun hakkı.
111
00:17:14,793 --> 00:17:15,876
Döküm.
112
00:17:17,251 --> 00:17:18,960
Belki de artık bir Padawan'dır.
113
00:17:26,585 --> 00:17:31,835
Her halükarda bu
zırh onu koruyacak.
114
00:17:39,793 --> 00:17:40,876
Eğer buna ayarlıysanız,
115
00:17:42,043 --> 00:17:43,460
o zaman teslim etmeme izin ver.
116
00:17:47,793 --> 00:17:49,251
Bunca yolu geldim.
117
00:17:50,710 --> 00:17:51,876
O orada.
118
00:17:58,418 --> 00:18:00,418
Grogu seni çok özledi.
119
00:18:02,710 --> 00:18:04,001
Seni görürse,
120
00:18:06,376 --> 00:18:08,751
sadece onun için işleri
daha da zorlaştıracaktır.
121
00:18:29,335 --> 00:18:31,043
Onun korunduğundan emin olun.
122
00:19:25,501 --> 00:19:28,710
Tamam.
Eğitiminize devam etme zamanı.
123
00:19:38,918 --> 00:19:40,126
Hadi atla bakalım.
124
00:19:44,668 --> 00:19:47,251
Yok canım? Tüm sahip olduğun bu mu?
125
00:19:51,543 --> 00:19:55,210
Eğil, zıpla ve yaptığın gibi,
126
00:19:55,710 --> 00:19:58,335
Gücün içinizde aktığını hissedin.
127
00:20:07,960 --> 00:20:09,293
Çok çabalıyorsun.
128
00:20:10,043 --> 00:20:12,793
Deneme. Yapmak.
129
00:20:19,126 --> 00:20:21,460
Haydi. Sana bir şey göstermek istiyorum.
130
00:20:34,085 --> 00:20:36,585
Hatta beklemek.
131
00:21:02,835 --> 00:21:06,835
Bakmak. Geniş dünya denge içinde var olur.
132
00:21:08,585 --> 00:21:11,210
Etrafınızdaki Gücü hissedin.
133
00:21:21,543 --> 00:21:25,793
Güç sayesinde,
dengeyi de bulacaksınız.
134
00:21:33,460 --> 00:21:34,585
Yoğunlaşmak.
135
00:21:48,043 --> 00:21:49,418
Gücü kullan.
136
00:21:57,376 --> 00:21:58,543
Bu kadar.
137
00:22:00,543 --> 00:22:01,626
Çok iyi.
138
00:22:04,710 --> 00:22:05,793
Daha iyi.
139
00:22:42,876 --> 00:22:44,543
Bu bir eğitim uzaktan kumandası.
140
00:22:45,751 --> 00:22:47,376
Reflekslerinizi test edecek.
141
00:22:59,085 --> 00:23:00,668
Hayır, bu böyle yürümez.
142
00:23:08,293 --> 00:23:09,793
Bu nasıl çalışır.
143
00:23:28,001 --> 00:23:31,376
Geri almak. Her zaman ayağa kalk.
144
00:23:43,626 --> 00:23:45,210
Çok iyi.
145
00:24:43,793 --> 00:24:45,043
İyi.
146
00:24:46,960 --> 00:24:48,335
Ona iyi öğrettin.
147
00:24:50,043 --> 00:24:53,668
Ben ona bir şey öğretmekten
çok o hatırlıyor gibi.
148
00:24:57,585 --> 00:25:00,335
Bazen öğrenci
ustaya rehberlik eder.
149
00:25:06,835 --> 00:25:08,418
Mandaloryalı buradaydı.
150
00:25:09,751 --> 00:25:11,251
Sana söylediğim gibi.
151
00:25:12,918 --> 00:25:14,835
İkisi güçlü bir bağ paylaşıyor,
152
00:25:16,001 --> 00:25:19,210
ve ona bir hediye getirdi.
153
00:25:33,335 --> 00:25:35,626
Bazen kalbinin içinde olup olmadığını merak ediyorum.
154
00:25:38,626 --> 00:25:40,251
Baban gibi.
155
00:25:51,543 --> 00:25:53,043
Onun hakkında ne yapmalıyım?
156
00:25:55,751 --> 00:25:57,085
İçgüdülerine güven.
157
00:26:05,751 --> 00:26:07,168
Seni tekrar görecek miyim?
158
00:26:09,668 --> 00:26:10,710
Belki.
159
00:26:13,126 --> 00:26:15,126
Güç seninle olsun.
160
00:27:30,876 --> 00:27:33,293
Fennec Shand'ın isteği üzerine buradayım.
161
00:27:43,126 --> 00:27:47,168
Pyke Sendikası son birkaç
haftadır asker topluyor.
162
00:27:47,835 --> 00:27:51,335
Belediye Başkanı Mok Shaiz maaş
bordrosunda ve dünyayı terk etti,
163
00:27:51,418 --> 00:27:55,835
bu da fırtınanın kopmak üzere
olduğuna inanmamıza neden oluyor.
164
00:27:55,918 --> 00:27:58,960
Aslında planlanmış bir tatildi.
165
00:28:05,835 --> 00:28:09,751
İşte fısıltılara dayalı olarak nerede
toplandıklarını gösteren bir harita.
166
00:28:11,585 --> 00:28:15,668
Mos Espa'nın üç suç ailesi,
saklanmaya ve Pyke'ların
167
00:28:15,751 --> 00:28:19,168
bölgemize girmesine izin
vermeye istekli görünüyor.
168
00:28:20,960 --> 00:28:23,460
Bu Mandaloryalı, Din Djarin.
169
00:28:24,793 --> 00:28:26,751
O ve Krrsantan sayesinde,
artık uygulayıcı olarak
170
00:28:26,835 --> 00:28:30,585
hareket etmek için
yeterli deneyime sahibiz.
171
00:28:30,668 --> 00:28:33,918
Modlar sokakları araştırmak
için kapsamlı bir iş çıkardılar,
172
00:28:34,001 --> 00:28:39,835
ama topyekûn bir savaş çıkarsa topraklarımızı
kaplayacak sayıya sahip değiliz.
173
00:28:40,835 --> 00:28:42,376
Piyadelere ihtiyacımız var.
174
00:28:43,210 --> 00:28:45,210
Bu konuda yardımcı olabilirim.
175
00:29:45,376 --> 00:29:48,626
Yıldız gemini park etmek istiyorsan, bunu
dışarıda, apartman dairelerinde yapmalısın.
176
00:29:49,501 --> 00:29:51,460
Mareşal Vanth'i arıyorum.
177
00:29:53,251 --> 00:29:55,168
Ne dediğimi duyduğunu sanmıyorum.
178
00:29:56,001 --> 00:29:58,501
- Seni duydum.
- Buradan alacağım, Milletvekili.
179
00:30:13,293 --> 00:30:14,293
O yeni.
180
00:30:15,126 --> 00:30:17,585
Hala biraz gergin.
Bu bir Naboo yıldız savaşçısı mı?
181
00:30:18,710 --> 00:30:20,585
İşte böyle başladı.
182
00:30:23,335 --> 00:30:26,668
Zırhını bıraktığından beri
seni görmedim. Nasıl oldun?
183
00:30:26,793 --> 00:30:29,543
Daha dikkatli. Küçük adam nerede?
184
00:30:30,293 --> 00:30:31,835
Kendi halkıyla geri döndü.
185
00:30:32,876 --> 00:30:33,918
Bu çok kötü.
186
00:30:34,918 --> 00:30:37,376
Sanırım ikimiz de
sevdiğimiz bir şeyi kaybettik.
187
00:30:40,043 --> 00:30:41,626
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
188
00:30:52,335 --> 00:30:55,251
Hala tüm bunların benimle
ne ilgisi olduğunu anlamıyorum.
189
00:30:56,126 --> 00:30:57,626
Bir garnizona liderlik etmene ihtiyacım var.
190
00:30:59,293 --> 00:31:00,585
Halkınız iyi dövüşçüler ve bunda
191
00:31:00,668 --> 00:31:02,918
onlar için de pek çok kredi var.
192
00:31:05,793 --> 00:31:07,835
Barış bozulmamış, Mando.
193
00:31:08,001 --> 00:31:11,043
O ejderhayı çıkardık.
Halkım artık savaşmak istemiyor.
194
00:31:11,126 --> 00:31:16,293
Kasabanız şimdilik iyi olabilir
ama hepsi aynı gezegenin parçası.
195
00:31:16,418 --> 00:31:17,960
Öne çıkmak için iyi
insanlara ihtiyacımız var
196
00:31:18,043 --> 00:31:20,543
yoksa baharatın bu
kısımlardan gelmesi şart.
197
00:31:21,626 --> 00:31:23,668
Ben burada olduğum sürece, bu bir sorun değil.
198
00:31:25,001 --> 00:31:28,835
öyleyse neden bu Boba Fett
için hayatlarını riske atsınlar?
199
00:31:28,918 --> 00:31:31,835
Mos Pelgo şu anda iyi olabilir...
200
00:31:31,918 --> 00:31:32,918
Freetown.
201
00:31:34,001 --> 00:31:35,043
Ne?
202
00:31:35,626 --> 00:31:37,043
Şimdi adı Freetown.
203
00:31:37,126 --> 00:31:39,626
İsmi değiştirdik. Bize daha çok yakışıyor.
204
00:31:39,710 --> 00:31:43,876
Freetown vatandaşlarıyla
omuz omuza savaştım.
205
00:31:43,960 --> 00:31:45,626
ve onlar cesur insanlar
ve Pyke Sendikası bizi
206
00:31:45,710 --> 00:31:48,543
sayıca geride bıraktı ve
yardımınıza ihtiyacımız var.
207
00:31:48,626 --> 00:31:50,335
Kasaba bunun bir parçası olmak istemiyor.
208
00:31:50,418 --> 00:31:52,668
Bu bir şehir halk dövüşü.
209
00:31:57,710 --> 00:32:00,251
Sen de mi öyle diyorsun, Mareşal?
210
00:32:02,168 --> 00:32:04,501
Biz kareyiz, sen ve ben.
211
00:32:05,876 --> 00:32:10,543
Evet öyleyiz. Ama senin zorbalardan
vazgeçecek biri olduğunu düşünmemiştim.
212
00:32:11,251 --> 00:32:13,269
Bak, sende sevdiğim şey bu Mando.
213
00:32:13,293 --> 00:32:16,418
O büyük gülümsemen her
şeyden kurtulmanı sağlıyor.
214
00:32:20,585 --> 00:32:24,543
Bir iyilik istemenin kolay bir yolu yok.
215
00:32:30,126 --> 00:32:31,960
sana ne diyeceğim.
216
00:32:33,543 --> 00:32:35,210
Buralarda işler zor.
217
00:32:36,835 --> 00:32:38,668
ama ne yapabileceğimi göreceğim.
218
00:32:54,626 --> 00:32:55,626
Sözü çıkar.
219
00:32:55,710 --> 00:32:59,876
Dövüş çağındaki tüm erkek ve kadınların şehre
gelmesini istiyorum. Bir toplantı yapmak istiyorum.
220
00:33:00,751 --> 00:33:03,001
Bu bizim sorunumuz değil, Mareşal.
221
00:33:03,085 --> 00:33:05,960
Hayır, ama ne diyeceğimi
duyduktan sonra olabilir.
222
00:33:35,335 --> 00:33:38,043
- Selam Jo.
- Öğleden sonra, Mareşal.
223
00:33:38,210 --> 00:33:41,876
Bana bir iyilik yap ve bu insanlara
büyü için içeri girmelerini söyle.
224
00:33:43,835 --> 00:33:45,168
Bir sorun mu var, Mareşal?
225
00:33:46,543 --> 00:33:50,043
Umarım değildir.
Sadece güvenlik tarafında hata.
226
00:34:03,210 --> 00:34:06,501
- Devam etmek. Yürü! Yürü! Yürü.
- Hadi gidelim. Hızlı bir şekilde.
227
00:34:11,001 --> 00:34:12,418
Neler oluyor patron?
228
00:34:13,460 --> 00:34:15,335
Bırak ben halledeyim, vekil.
229
00:34:20,210 --> 00:34:22,168
Seni burada yalnız bırakmıyorum.
230
00:34:22,251 --> 00:34:23,418
İçeri almak.
231
00:34:45,751 --> 00:34:47,418
Cobb Vanth.
232
00:34:50,418 --> 00:34:51,918
Ve sen kim olabilirsin?
233
00:35:00,710 --> 00:35:05,168
Fett sana ne ödüyorsa,
eşleşeceğiz ve senin tek
234
00:35:05,293 --> 00:35:10,293
yapman gereken yerinde
kalıp işlerin akışına bırakmak.
235
00:35:11,501 --> 00:35:13,293
Hey, Mareşal satılık değil.
236
00:35:29,043 --> 00:35:31,293
Üzgünüm, adını anlayamadım.
237
00:35:43,460 --> 00:35:49,126
Yerinde olsam burnumu nereye
soktuğuma dikkat ederdim.
238
00:35:54,710 --> 00:35:57,293
Bu dostça bir tavsiye mi yoksa bir tehdit mi?
239
00:36:05,751 --> 00:36:11,543
Boba Fett, İmparatorluk ile
birlikte çalışan soğukkanlı bir katildir.
240
00:36:15,876 --> 00:36:19,001
Baharatçılarınıza Tatooine'in iş
nedeniyle kapalı olduğunu söyleyin.
241
00:36:20,085 --> 00:36:22,710
Bu gezegen yeterince şiddet gördü.
242
00:36:25,835 --> 00:36:29,085
Zırhından asla vazgeçmemeliydin.
243
00:37:27,710 --> 00:37:30,793
Tatooine Sendikaya ait.
244
00:37:31,918 --> 00:37:34,585
Baharat akmaya devam ettiği sürece,
245
00:37:35,376 --> 00:37:37,918
herkes yalnız kalacak.
246
00:37:44,501 --> 00:37:46,251
Merhaba! Buraya!
247
00:37:46,335 --> 00:37:47,585
Haydi. Biri onu alsın.
248
00:37:47,668 --> 00:37:50,043
Yardıma ihtiyacımız var!
Biri doktoru arayabilir mi?
249
00:37:51,751 --> 00:37:52,751
Bir sağlık raporu alın!
250
00:37:52,835 --> 00:37:53,876
O iyimi?
251
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
Uyarıları tut.
252
00:37:55,043 --> 00:37:57,043
Mareşal, nefes alıyor mu?
253
00:37:58,501 --> 00:38:00,376
Haydi, yakalayın onu! Onu elde etmek!
254
00:38:00,460 --> 00:38:03,751
Mareşal'de bir sorun
var! Biri yardım etsin!
255
00:38:03,835 --> 00:38:05,335
Haydi! Onu içeri getirin!
256
00:38:39,251 --> 00:38:40,793
Sana bir şey alabilir miyim?
257
00:38:57,460 --> 00:38:59,210
Kasklarınızı temizlik için alabilir miyiz?
258
00:39:04,751 --> 00:39:05,751
Affedersiniz.
259
00:39:10,043 --> 00:39:11,043
Hiçbir şey değil.
260
00:39:15,335 --> 00:39:16,793
Ey! Affedersiniz.
261
00:39:29,876 --> 00:39:32,668
Bekle! Camtono'nu unutmuşsun.
262
00:40:22,585 --> 00:40:25,126
Mandaloryalı bunu almanı istedi.
263
00:40:32,793 --> 00:40:34,293
Ama almadan önce,
264
00:40:35,335 --> 00:40:36,960
Sana bir seçenek sunacağım.
265
00:40:45,335 --> 00:40:46,335
Bu...
266
00:40:47,710 --> 00:40:49,210
bir ışın kılıcıdır.
267
00:40:53,835 --> 00:40:56,835
Öğretmenim Usta Yoda'ya aitti.
268
00:40:59,751 --> 00:41:00,835
Ve şimdi,
269
00:41:02,085 --> 00:41:03,960
sana sunuyorum.
270
00:41:12,210 --> 00:41:14,251
Ama sadece birini seçebilirsiniz.
271
00:41:16,335 --> 00:41:20,293
Zırhı seçerseniz, arkadaşınız
Mandaloryalı'ya geri döneceksiniz.
272
00:41:21,418 --> 00:41:24,793
Ancak, sevdiklerinize
bağlılığa teslim
273
00:41:24,876 --> 00:41:27,668
olacak ve Jedi'ın
yolundan ayrılacaksınız.
274
00:41:28,668 --> 00:41:30,501
Ama ışın kılıcını seçersen
275
00:41:30,585 --> 00:41:32,960
akademimdeki ilk
öğrenci olacaksın.
276
00:41:33,043 --> 00:41:36,793
ve seni harika bir Jedi olman için eğiteceğim.
277
00:41:38,251 --> 00:41:41,793
Güç'ün yollarında
ustalaşman uzun yıllarını alacak
278
00:41:41,960 --> 00:41:44,710
ve Mandaloryalı'yı bir
daha asla göremeyebilirsin.
279
00:41:45,793 --> 00:41:51,543
çünkü Grogu, senin için kısa
bir süre, bir başkası için bir ömür.
280
00:42:07,376 --> 00:42:08,710
Hangisini seçersin?