1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Sari Kata oleh : EncikSub
2
00:00:13,012 --> 00:00:17,582
Tidak ada apa-apa
yang berlaku di T.C.R.I.
3
00:00:17,584 --> 00:00:19,017
Belum lagi.
4
00:00:19,019 --> 00:00:20,852
Permainan ini
sangat hebat.
5
00:00:20,854 --> 00:00:22,687
Pertarungannya
sangat realistik.
6
00:00:22,689 --> 00:00:25,190
Awak nak saya buatkan
lebih realistik lagi?
7
00:00:25,192 --> 00:00:26,090
Semua, berhenti bermain.
8
00:00:26,092 --> 00:00:29,260
Menurut Data Kraang
yang saya ambil ini,
9
00:00:29,262 --> 00:00:31,062
ada Kapal Angkasa Pengintip
yang akan datang...
10
00:00:31,064 --> 00:00:33,398
melalui Portal
Kraang malam ini.
11
00:00:33,400 --> 00:00:35,800
Jadi kita semua
mesti berwaspada.
12
00:00:35,802 --> 00:00:39,804
Ya, kamu tidak akan
tahu apa yang muncul.
13
00:00:43,742 --> 00:00:48,146
Comel sekali, Karai.
Tapi saya tidak ada "mood".
14
00:00:52,484 --> 00:00:54,752
Tidak ada masa
untuk ini.
15
00:00:54,754 --> 00:00:55,620
16
00:00:55,622 --> 00:00:59,057
Booyakasha!
17
00:01:00,860 --> 00:01:01,593
"Booyakasha"?
18
00:01:01,595 --> 00:01:03,394
Apa pula
maksudnya itu?
19
00:01:03,396 --> 00:01:08,199
Saya tidak tahu, tapi
hebat bunyinya.
20
00:01:08,201 --> 00:01:09,734
Whoa!
Uhh!
21
00:01:09,736 --> 00:01:13,705
Awak betul-betul tahu cara menyambut
kedatangan seorang Gadis.
22
00:01:13,707 --> 00:01:15,974
Tadi saya dengar Si Kurus
itu bercakap tentang Kraang.
23
00:01:15,976 --> 00:01:17,075
Ada apa?
24
00:01:17,077 --> 00:01:19,577
- Bukan urusan awak.
- Saya tidak Kurus.
25
00:01:19,579 --> 00:01:20,812
Cuma Ramping.
26
00:01:22,582 --> 00:01:24,449
Marilah, beritahu saya.
27
00:01:24,451 --> 00:01:26,985
Kami sedang sibuk
untuk menghalang...
28
00:01:26,987 --> 00:01:28,386
Penalukkan Makhluk Asing,
29
00:01:28,388 --> 00:01:30,555
tolong jangan
ganggu kami!
30
00:01:30,557 --> 00:01:34,058
Penalukkan Makhluk Asing?
Awak serius?
31
00:01:49,042 --> 00:01:50,508
Ini tidak bagus.
32
00:01:53,346 --> 00:01:58,383
Saya rasa saya kena
tukar cengkerang saya.
33
00:02:02,121 --> 00:02:04,222
teenage mutant
ninja turtles
34
00:02:04,224 --> 00:02:06,457
teenage mutant
ninja turtles
35
00:02:06,459 --> 00:02:08,393
teenage mutant
ninja turtles
36
00:02:08,395 --> 00:02:11,129
heroes in a half shell,
turtle power
37
00:02:11,131 --> 00:02:11,763
here we go
38
00:02:11,765 --> 00:02:13,798
it's a lean, green, ninja team
on the scene
30
00:02:13,800 --> 00:02:14,999
cool teens
doing ninja things
40
00:02:15,001 --> 00:02:16,935
so extreme,
out the sewer like laser beams
41
00:02:16,937 --> 00:02:19,370
get rocked with
the shell-shocked pizza kings
42
00:02:19,372 --> 00:02:21,205
can't stop
these radical dudes
43
00:02:21,207 --> 00:02:23,408
the secret of the ooze,
they're the chosen few
44
00:02:23,410 --> 00:02:25,443
emerge from the shadows
to make their move
45
00:02:25,445 --> 00:02:28,780
the good guys win,
and the bad guys lose
46
00:02:32,552 --> 00:02:33,885
leonardo's the leader
in blue
47
00:02:33,887 --> 00:02:35,887
does anything it takes
to get his ninjas through
48
00:02:35,889 --> 00:02:38,122
donatello is the fellow
who has a way with machines
49
00:02:38,124 --> 00:02:40,591
raphael's got
the most attitude on the team
50
00:02:40,593 --> 00:02:42,894
michelangelo, he's one
of a kind, and you know
51
00:02:42,896 --> 00:02:44,262
just where to find him
when it's party time
52
00:02:44,264 --> 00:02:46,664
master splinter taught 'em
every single skill they need
53
00:02:46,666 --> 00:02:49,934
to be one lean, mean, green,
incredible team
54
00:02:49,936 --> 00:02:52,003
teenage mutant
ninja turtles
55
00:02:52,005 --> 00:02:54,038
teenage mutant
ninja turtles
56
00:02:54,040 --> 00:02:55,506
teenage mutant
ninja turtles
57
00:02:55,508 --> 00:02:59,310
heroes in a half shell,
turtle power
58
00:03:05,784 --> 00:03:07,051
Yang dipanggil
Turtle...
59
00:03:07,053 --> 00:03:09,020
telah dikesan...
60
00:03:09,022 --> 00:03:09,988
Musnahkan Turtle.
61
00:03:09,990 --> 00:03:13,291
Mereka terlalu banyak tahu
tentang Rancangan Kraang.
62
00:03:13,293 --> 00:03:14,359
Serang.
63
00:03:14,361 --> 00:03:16,627
Saya harap kamu ada
Rancangan untuk melawannya.
64
00:03:16,629 --> 00:03:18,596
Dah tentu saya ada.
65
00:03:18,598 --> 00:03:21,265
Langkah pertama...
66
00:03:21,267 --> 00:03:21,866
Lari!
67
00:03:38,584 --> 00:03:39,884
Benda apa itu?
68
00:03:39,886 --> 00:03:41,719
Entahlah, tapi
nampaknya...
69
00:03:41,721 --> 00:03:44,956
itu Benda Terbang
yang boleh menembak.
70
00:03:44,958 --> 00:03:46,491
71
00:04:00,773 --> 00:04:03,041
Awak rasa mereka
tahu dimana kita?
72
00:04:03,043 --> 00:04:06,444
Ya, mungkin.
73
00:04:09,348 --> 00:04:13,151
Aah!
74
00:04:13,153 --> 00:04:14,719
Kita mesti lari
ke Bawah Tanah.
75
00:04:14,721 --> 00:04:18,156
Saya cuba alih
perhatian mereka.
76
00:04:19,359 --> 00:04:22,860
Arah sini
"Mata Satu"!
77
00:04:25,064 --> 00:04:28,433
Leo, mari!
78
00:04:35,307 --> 00:04:39,644
Makhluk Asing tak guna yang
selalu mengganggu.
79
00:04:44,383 --> 00:04:44,949
Bagus.
80
00:04:44,951 --> 00:04:47,718
81
00:04:57,362 --> 00:04:58,162
82
00:04:58,164 --> 00:05:00,164
Kraang merancangkan
sebuah Penalukkan.
83
00:05:00,166 --> 00:05:01,299
Saya nampak Kapal Angkasanya.
84
00:05:01,301 --> 00:05:03,134
85
00:05:03,136 --> 00:05:06,537
Kita mesti buat sesuatu
sebelum terlambat.
86
00:05:06,539 --> 00:05:07,004
Ayah?
87
00:05:07,006 --> 00:05:09,707
Kita mesti teruskan rancangan.
88
00:05:09,709 --> 00:05:11,609
- Tapi...
- Malam esok...
89
00:05:11,611 --> 00:05:14,145
kita akan menerima
Penghantaran Senjata Baru.
90
00:05:14,147 --> 00:05:17,315
Ini akan membantu kita
Menghabiskan Turtle...
91
00:05:17,317 --> 00:05:18,616
dan Splinter.
92
00:05:18,618 --> 00:05:20,518
Kita boleh uruskannya nanti.
93
00:05:20,520 --> 00:05:21,853
Awak tidak mendengar saya...
94
00:05:21,855 --> 00:05:25,323
Karai!
Cukup bercakap.
95
00:05:25,325 --> 00:05:28,926
Sekarang, patuhi
arahan saya.
96
00:05:28,928 --> 00:05:32,363
Ya, Ayah.
97
00:05:36,268 --> 00:05:38,169
Kapal Angkasa Kraang itu
sangatlah Berbahaya.
98
00:05:38,171 --> 00:05:40,204
Kita mesti mencari
cara untuk buat sesuatu.
99
00:05:40,206 --> 00:05:42,507
Atau terus saja
mencari cara...
100
00:05:42,509 --> 00:05:43,407
menghancurkannya.
101
00:05:43,409 --> 00:05:47,278
Awak cukup kuat untuk memukul
benda yang tidak bergerak.
102
00:05:47,280 --> 00:05:48,212
Aah!
103
00:05:48,214 --> 00:05:49,080
Tunggu apa lagi?
104
00:05:49,082 --> 00:05:52,350
Mari naik Shellraiser
dan lawan benda itu...
105
00:05:52,352 --> 00:05:52,917
sekali lagi.
106
00:05:52,919 --> 00:05:55,453
Pertama kita mesti boleh
melihat Kapal Angkasa itu dulu.
107
00:05:55,455 --> 00:05:57,788
Tembak saja ke
arah atas...
108
00:05:57,790 --> 00:05:58,322
sampai kena?
109
00:05:58,324 --> 00:06:00,458
Itu bungi sangat
tidak bijak.
110
00:06:00,460 --> 00:06:04,395
Ya, Raph.
Tidak terlalu bijak, kawan.
111
00:06:04,397 --> 00:06:05,029
Aah!
112
00:06:05,031 --> 00:06:06,564
Tapi, Raph juga
ada betulnya.
113
00:06:06,566 --> 00:06:09,100
Ya, Leo, Raph
ada betulnya.
114
00:06:09,102 --> 00:06:10,601
Tapi daripada
menembak benda...
115
00:06:10,603 --> 00:06:13,538
lebih baik gunakan
Radiasi Elektromagnet.
116
00:06:13,540 --> 00:06:14,672
Dengan kata lain Radar.
117
00:06:14,674 --> 00:06:17,275
Kita akan meletakkan beberapa
Radar di seluruh bandar.
118
00:06:17,277 --> 00:06:20,578
Kalau Kapal Angkasa Kraang mendekati
T-phone saya akan berbunyi.
119
00:06:20,580 --> 00:06:22,847
Kerja yang bagus, Donnie.
Mari semua.
120
00:06:22,849 --> 00:06:26,817
Mari berpecah dan
hancurkannya.
121
00:06:28,086 --> 00:06:30,888
122
00:06:30,890 --> 00:06:31,489
Mikey!
123
00:06:31,491 --> 00:06:35,193
Tunggu saya, Leo!
124
00:06:36,262 --> 00:06:38,396
Radar Tribeca
dipasang.
125
00:06:38,398 --> 00:06:39,363
Ini yang terakhir.
126
00:06:39,365 --> 00:06:40,998
Raph & Mikey
juga selesai.
127
00:06:41,000 --> 00:06:44,068
Berkumpul
di Sarang.
128
00:06:56,048 --> 00:06:59,217
Ini mula Membosankan saya, Karai.
129
00:06:59,219 --> 00:07:01,552
Saya nak menolong
awak melawan Kraang.
130
00:07:01,554 --> 00:07:02,920
Betulkah?
131
00:07:02,922 --> 00:07:04,989
Tak mungkin.
132
00:07:04,991 --> 00:07:07,258
Kita Musuh, yang
awak nak hancurkan.
133
00:07:07,260 --> 00:07:09,260
Awak setia
pada Shredder.
134
00:07:09,262 --> 00:07:10,161
Patutkah saya teruskan?
135
00:07:10,163 --> 00:07:11,128
Kalau Kraang menang,
136
00:07:11,135 --> 00:07:12,530
tak akan ada lagi
Planet bagi kita.
137
00:07:12,535 --> 00:07:14,832
Itu membuat Pertarungan
kita menjadi Sia-sia,
138
00:07:14,834 --> 00:07:15,533
Ya kan?
139
00:07:15,535 --> 00:07:16,834
Shredder tak
akan setuju.
140
00:07:16,836 --> 00:07:19,003
Shredder itu
Keras Kepala.
141
00:07:19,005 --> 00:07:19,770
Dia membuatkan
saya pening kepala.
142
00:07:19,772 --> 00:07:22,406
Dendam bodoh dia
akan merugikan kita.
143
00:07:22,408 --> 00:07:24,308
Dan dia tidak
menyedarinya,
144
00:07:24,310 --> 00:07:25,343
tapi saya tahu
awak menyedari.
145
00:07:25,345 --> 00:07:30,014
Bagaimana?
Kita bekerjasama buat masa ini?
146
00:07:31,617 --> 00:07:35,019
Maaf.
147
00:07:38,023 --> 00:07:40,091
Saya tahu kita tidak
boleh percaya Karai.
148
00:07:40,093 --> 00:07:42,093
Tapi, saya
ada firasat...
149
00:07:42,095 --> 00:07:43,594
dia berbeza
dengan Shredder.
150
00:07:43,596 --> 00:07:46,264
Mungkin itu cuma dia nak
awak berfikir begitu.
151
00:07:46,266 --> 00:07:47,932
Saya tahu, tapi..
152
00:07:47,934 --> 00:07:51,135
Sensei, mungkinkah
semua itu betul?
153
00:07:51,137 --> 00:07:51,902
Mungkin.
154
00:07:51,904 --> 00:07:54,238
Kesetiaan itu
sangat penting.
155
00:07:54,240 --> 00:07:57,975
Tapi Kunoichi dilatih untuk
mengambil sebuah "Keputusan"...
156
00:07:57,977 --> 00:07:59,243
demi Kejayaan.
157
00:07:59,245 --> 00:08:02,179
Jadi boleh "ya",
juga boleh "tidak"?
158
00:08:02,181 --> 00:08:05,049
Betul, percaya pada
Naluri kamu.
159
00:08:05,051 --> 00:08:08,219
Tapi berhati-hati
dengan perangkap...
160
00:08:08,221 --> 00:08:10,354
yang sebenarnya
tidak kamu inginkan.
161
00:08:10,356 --> 00:08:11,856
Jadi mesti percaya pada naluri,
162
00:08:11,858 --> 00:08:15,293
Walaupun naluri saya salah?
163
00:08:15,295 --> 00:08:16,460
Betul.
164
00:08:16,462 --> 00:08:18,863
Terima kasih, Sensei.
165
00:08:18,865 --> 00:08:19,964
Whoa.
166
00:08:19,966 --> 00:08:21,232
Awak tahu ianya
nasihat yang bagus...
167
00:08:21,234 --> 00:08:24,702
walaupun awak
masih keliru.
168
00:08:24,704 --> 00:08:25,770
Serius.
169
00:08:25,772 --> 00:08:27,872
Bekerjasama dengan
Karai? Tidak mungkin.
170
00:08:27,874 --> 00:08:29,540
Kenapa kita bercakap tentang ini?
171
00:08:29,542 --> 00:08:31,075
Sayang sekali kita
tidak boleh percaya dia.
172
00:08:31,077 --> 00:08:33,644
Kan bagus kalau ada Kunoichi
di pasukan kita.
173
00:08:33,646 --> 00:08:36,480
Helo?
Bagaimana dengan saya?
174
00:08:36,482 --> 00:08:38,082
Maksud saya seorang
Kunoichi sebenar.
175
00:08:38,084 --> 00:08:40,184
Bukan bermaksud awak
bukan yang sebenar...
176
00:08:40,186 --> 00:08:40,985
cuma Karai
lebih bagus.
177
00:08:40,987 --> 00:08:44,088
Eh, maksud saya dia
lebih berpengalaman.
178
00:08:44,090 --> 00:08:45,856
Eh, disini
Panaskan?
179
00:08:45,858 --> 00:08:47,525
Tak apa,
aku faham.
180
00:08:47,527 --> 00:08:50,094
Dia itu musuh awak
tapi dia...
181
00:08:50,096 --> 00:08:51,228
cukup "Cantik".
182
00:08:51,230 --> 00:08:53,297
Tidak, awak
lebih cantik.
183
00:08:53,299 --> 00:08:54,332
Bukan memuji awak.
184
00:08:54,334 --> 00:08:57,068
Awak tidak hodoh...
185
00:08:57,637 --> 00:09:01,772
Jangan melawan, ini
untuk Kebaikan awak.
186
00:09:04,009 --> 00:09:06,243
Nampaknya saya
dapat sesuatu.
187
00:09:06,245 --> 00:09:09,513
Tidak seperti garisan
Penerbangan yang sebenar.
188
00:09:09,515 --> 00:09:11,382
Itu mesti Kapal Angkasa Kraang.
189
00:09:11,384 --> 00:09:12,683
Atau Santa!
190
00:09:15,955 --> 00:09:18,456
Tidak, itu
Kapal Angkasa Kraang.
191
00:09:18,458 --> 00:09:22,093
192
00:09:25,597 --> 00:09:29,36
193
00:09:29,369 --> 00:09:33,003
Pegang kuat-kuat!
194
00:09:40,045 --> 00:09:42,880
Nampaknya saya
tahu misi mereka.
195
00:09:42,882 --> 00:09:45,149
Kita!
196
00:09:48,420 --> 00:09:51,489
Mikey, kita perlukan
jalan pintas!
197
00:09:51,491 --> 00:09:53,858
Ambil Lorong
di kanan.
198
00:09:58,029 --> 00:10:00,131
Jalan mati.
199
00:10:00,133 --> 00:10:04,135
Jangan ambil
Lorong kanan!
200
00:10:09,008 --> 00:10:11,375
Ada Idea semua?
201
00:10:11,377 --> 00:10:12,843
Hanya 1.
202
00:10:12,845 --> 00:10:13,611
Ooh!
203
00:10:13,613 --> 00:10:16,747
Ow, ow, ow, ow, ow!
204
00:10:19,886 --> 00:10:25,122
Ini bukan perkara baik.
205
00:10:25,124 --> 00:10:28,225
Itu Karai!
206
00:10:28,227 --> 00:10:30,895
Kita mesti
membantunya.
207
00:10:30,897 --> 00:10:31,962
Dia boleh Jaga Diri.
208
00:10:31,964 --> 00:10:34,765
Lebih baik jauhkan
benda itu dari kita.
209
00:10:34,767 --> 00:10:35,199
Tidak.
210
00:10:35,201 --> 00:10:36,834
Tapi Shellraiser
tidak akan boleh...
211
00:10:36,836 --> 00:10:38,068
menerima
Serangan lagi.
212
00:10:38,070 --> 00:10:41,605
Kalau begitu biar saya
sendiri buat, pandu!
213
00:10:41,607 --> 00:10:44,475
Kita jumpa
di Bawah Tanah.
214
00:10:44,477 --> 00:10:47,912
Hey, Stealth Bike itu saya punya.
215
00:10:47,914 --> 00:10:50,080
Sekarang ianya milik saya.
216
00:10:50,082 --> 00:10:53,684
Hey, itu saya punya!
217
00:11:00,425 --> 00:11:02,293
Benda...ini...
218
00:11:02,295 --> 00:11:05,596
tidak...
Menyeronokkan!
219
00:11:05,598 --> 00:11:09,333
Oh!
220
00:11:21,981 --> 00:11:26,016
Oh!
221
00:11:26,018 --> 00:11:27,685
- Awak tidak apa-apa?
- Ya.
222
00:11:27,687 --> 00:11:28,786
Awak?
223
00:11:28,788 --> 00:11:29,987
Baik.
224
00:11:29,989 --> 00:11:33,624
Saya tidak bagus dalam
mengucakapkan terima kasih.
225
00:11:33,626 --> 00:11:36,827
Dan?
226
00:11:36,829 --> 00:11:39,997
Itu saja.
227
00:11:47,105 --> 00:11:48,672
Kraang mesti akan
menjumpai mereka...
228
00:11:48,674 --> 00:11:50,641
pada masanya nanti.
229
00:11:50,643 --> 00:11:52,042
230
00:11:52,044 --> 00:11:55,813
231
00:12:16,736 --> 00:12:17,635
Kami sudah kembali.
232
00:12:17,637 --> 00:12:19,403
Awak bawa dia
masuk kedalam?
233
00:12:19,405 --> 00:12:23,040
Dia akan nampak
alat kita!
234
00:12:23,042 --> 00:12:25,142
Ya, kalau Shredder
tahu kamu..
235
00:12:25,144 --> 00:12:28,112
ada Lampu Ais Krim,
habislah awak semua.
236
00:12:28,881 --> 00:12:30,848
Karai tadi pertaruhkan nyawanya
untuk menyelamatkan kita.
237
00:12:30,850 --> 00:12:34,184
Dia berhak diberi kepercayaan.
Mari beri dia peluang.
238
00:12:34,186 --> 00:12:37,755
Awak bos.
239
00:12:40,959 --> 00:12:42,059
Kamu memerlukan
bantuan saya.
240
00:12:42,061 --> 00:12:45,095
Tidak mungkin awak boleh menembak Kapal Angkasa Makhluk Asing dengan benda macam
241
00:12:45,097 --> 00:12:46,163
Sampah?
242
00:12:46,165 --> 00:12:47,765
Sampah yang telah
di diubah suai.
243
00:12:47,767 --> 00:12:50,267
Dengan penyamaran
seperti Sampah.
244
00:12:50,269 --> 00:12:53,037
Untuk menghancurkan
Kapal Angkasa seperti itu,
245
00:12:53,039 --> 00:12:54,305
Kamu memerlukan
senjata yang sebenar.
246
00:12:54,307 --> 00:12:56,240
Oh, ya?
Macam apa?
247
00:12:56,242 --> 00:12:57,241
Bagimana kalau
saya berikan...
248
00:12:57,243 --> 00:12:59,443
kamu Penembak Misil?
249
00:12:59,445 --> 00:13:02,713
Saya mula menyukainya.
250
00:13:02,715 --> 00:13:03,614
Darimana
awak dapatkannya...
251
00:13:03,616 --> 00:13:05,883
Penembak Misil itu?
252
00:13:05,885 --> 00:13:06,684
Shredder, dah tentu.
253
00:13:06,686 --> 00:13:10,120
Eh, kita bercakap tentang Shredder
yang sama, bukan?
254
00:13:10,122 --> 00:13:12,156
Lelaki Besar, dengan
Pedang yang Banyak?
255
00:13:12,158 --> 00:13:13,023
Bencikan kami?
256
00:13:13,025 --> 00:13:13,824
Tak mungkin...
257
00:13:13,826 --> 00:13:16,060
dia nak bagi
"Mainannya" pada kami.
258
00:13:16,062 --> 00:13:17,227
Dia tidak akan tahu.
259
00:13:17,229 --> 00:13:19,163
Dia membeli banyak
senjata yang akan dihantar...
260
00:13:19,165 --> 00:13:20,497
malam esok.
261
00:13:20,499 --> 00:13:25,035
Kita hanya perlu
Menghendap Masuk.
262
00:13:26,237 --> 00:13:27,938
Ada yang terbau
Perangkap?
263
00:13:27,940 --> 00:13:31,442
Maaf, itu saya.
264
00:13:31,444 --> 00:13:32,255
Kenapa saya nak perangkap kamu?
265
00:13:32,355 --> 00:13:34,712
Sebab cuma kamu yang
tahu apa Rancangan Kraang.
266
00:13:34,714 --> 00:13:37,648
Betul, tapi awak
selalu menyusahkan.
267
00:13:37,650 --> 00:13:42,987
Baik, biar saya yang
ambil Penembak Misil itu.
268
00:13:43,154 --> 00:13:45,889
Awak nak mencurinya
dari Shredder?
269
00:13:45,891 --> 00:13:48,425
Benda itu mesti
dihentikan.
270
00:13:48,427 --> 00:13:50,650
Kalau Shredder tidak mahu
buat sesuatu tentangnya...
271
00:13:50,763 --> 00:13:54,999
saya akan, dengan bantuan
kamu atau tanpa kamu.
272
00:14:05,210 --> 00:14:07,144
Baik, ini
Perjanjiannya.
273
00:14:07,146 --> 00:14:08,579
Awak ambil
Penembak Misil itu,
274
00:14:08,581 --> 00:14:12,182
dan kita akan sepasukan.
275
00:14:19,791 --> 00:14:21,592
Masuk!
276
00:14:21,594 --> 00:14:25,195
Macam tak percaya kita akan
dapatkan Penembak Misil itu.
277
00:14:25,197 --> 00:14:27,650
Apa yang kita nak hancurkan
buat pertama kali?
278
00:14:27,700 --> 00:14:29,750
Eh, Kapal Angkasa Kraang?
279
00:14:29,702 --> 00:14:31,035
Oh, betul juga.
280
00:14:31,037 --> 00:14:33,203
Jadi apa
yang kedua?
281
00:14:33,205 --> 00:14:36,106
Kalau karai khianati kita.
282
00:14:36,108 --> 00:14:38,742
Awak risaukan teman wanita awak?
283
00:14:38,744 --> 00:14:41,912
Saya tahu kenapa kamu semua buat begitu.
Sebab ianya seronok
284
00:14:41,914 --> 00:14:43,113
Tak semudah itu.
285
00:14:43,115 --> 00:14:45,282
Shredder juga
akan ada disana.
286
00:14:46,952 --> 00:14:48,385
Hey, awak betul!
287
00:14:48,387 --> 00:14:50,821
Akhirnya kita tahu
Shredder akan...
288
00:14:50,823 --> 00:14:51,588
muncul dimana,
289
00:14:51,590 --> 00:14:54,958
Maksudnya kita boleh
siapkan perangkap.
290
00:14:54,960 --> 00:14:55,559
Apa?
291
00:14:55,561 --> 00:14:57,161
Kita sudah berjanji
dengan Karai.
292
00:14:57,163 --> 00:14:59,463
Kita tak boleh
Khianati dia.
293
00:14:59,465 --> 00:15:01,398
Ianya mengenai
Kapal Angkasa Kraang.
294
00:15:01,400 --> 00:15:03,033
Mereka nak
hancurkan Kita.
295
00:15:03,035 --> 00:15:03,901
Begitu juga Shredder.
296
00:15:03,903 --> 00:15:06,503
Ini peluang kita untuk
menyerang dia.
297
00:15:06,505 --> 00:15:10,340
Apa akan
kita lakukan?
298
00:15:10,342 --> 00:15:14,912
Baiklah, mari kita
kalahkan Shredder.
299
00:15:34,934 --> 00:15:36,834
Dimana penghantarannya?
300
00:15:36,836 --> 00:15:40,704
Awak bawa apa
yang saya minta?
301
00:15:50,315 --> 00:15:54,151
Saya akan
periksa barang itu.
302
00:15:55,920 --> 00:15:58,388
Awak tidak percaya saya?
Kita ini Kawan Lama.
303
00:15:58,390 --> 00:16:03,994
Jadi awak tidak akan menipu saya
sementara saya memeriksanya.
304
00:16:06,197 --> 00:16:06,997
Sasarkan baju besinya.
305
00:16:06,999 --> 00:16:09,505
Bom tangan-elektro akan
menggunakan logam sebagai....
306
00:16:09,506 --> 00:16:10,634
konduktor untuk
menguatkan kejutan.
307
00:16:10,636 --> 00:16:13,537
Berapa banyak
saya perlu faham?
308
00:16:13,539 --> 00:16:15,139
Sasarkan baju besi dia saja.
309
00:16:15,141 --> 00:16:15,706
Faham.
310
00:16:15,708 --> 00:16:17,841
Awak yakin kita boleh
percaya pada Mikey?
311
00:16:17,843 --> 00:16:19,643
Kalau tentang bola air,
312
00:16:19,645 --> 00:16:21,645
Dah tentu dia.
313
00:16:32,825 --> 00:16:37,294
Booyakasha, Shredder.
314
00:16:37,296 --> 00:16:39,363
Hati-hati!
315
00:16:41,467 --> 00:16:42,666
Awak berguraukah?
316
00:16:42,668 --> 00:16:46,570
Saya tak faham
perempuan itu.
317
00:16:49,874 --> 00:16:50,908
318
00:16:56,714 --> 00:16:59,783
Ini tidak akan jadi
bertambah teruk.
319
00:17:00,519 --> 00:17:03,987
Radar itu!
Kapal Angkasa Kraang ada di sekitar sini!
320
00:17:12,931 --> 00:17:15,499
Ternyata Kraang berjaya
menjumpai Turtle cepat...
321
00:17:15,501 --> 00:17:18,936
dibanding dengan
rancangan sebelum ini.
322
00:17:18,938 --> 00:17:20,237
Kraang berjaya.
323
00:17:23,142 --> 00:17:24,608
Berundur, semua!
324
00:17:24,610 --> 00:17:26,844
Tak disangka lagi!
325
00:17:38,823 --> 00:17:40,557
Whoa!
326
00:17:40,559 --> 00:17:43,927
Oh! Oof!
327
00:17:49,901 --> 00:17:51,268
Beritahu dimana
Splinter...
328
00:17:51,270 --> 00:17:55,839
dan saya akan biarkan kamu hidup
untuk melihat dia musnah.
329
00:18:00,511 --> 00:18:02,346
Benda itu lagi?
330
00:18:02,348 --> 00:18:03,447
Tepat pada masanya.
331
00:18:03,449 --> 00:18:07,150
Apa benda itu?
332
00:18:24,103 --> 00:18:27,371
Mari!
333
00:18:29,974 --> 00:18:30,841
Whoa!
334
00:18:35,848 --> 00:18:38,282
Kami akan menyusul kemudian!
335
00:18:42,121 --> 00:18:44,421
Saya ingatkan awak
lebih baik dari ini.
336
00:18:44,423 --> 00:18:46,290
Saya ingatkan awak
kawan saya.
337
00:18:46,292 --> 00:18:46,999
Sampai hati awak
mengkhianati saya?
338
00:18:47,000 --> 00:18:50,227
Awak hanya terlalu
obses pada Shredder saja.
339
00:18:50,229 --> 00:18:52,462
Bukankah awak juga
tidak suka Shredder?
340
00:18:52,464 --> 00:18:53,830
Kenapa awak
lindungi dia?
341
00:18:53,832 --> 00:18:55,799
Bukankah dia
Menyusahkan awak?
342
00:18:55,801 --> 00:18:58,635
Dia buat saya gila sebab
dia adalah Ayah saya!
343
00:18:58,637 --> 00:19:02,205
Ayah awak?
Shredder itu Ayah awak?
344
00:19:02,207 --> 00:19:06,009
Awak anak perempuan Shredder?
345
00:19:09,847 --> 00:19:12,215
Kita mesti hentikan
benda itu!
346
00:19:12,217 --> 00:19:13,917
Perjanjian dibatalkan.
347
00:19:13,919 --> 00:19:15,819
Awak nak Bertarung?
348
00:19:15,821 --> 00:19:19,556
Awak dapatkannya.
349
00:19:33,505 --> 00:19:34,604
Oof!
350
00:19:34,606 --> 00:19:35,340
Bersedia untuk tahu...
351
00:19:35,341 --> 00:19:40,077
kenapa mereka
panggil saya Shredder.
352
00:20:50,882 --> 00:20:54,851
Ini namanya tidak bagus.
353
00:21:11,135 --> 00:21:14,838
- Whoa.
- Hati-hati semua.
354
00:21:22,046 --> 00:21:25,415
Ayah!
355
00:21:56,582 --> 00:21:58,381
Leo, ini bukan
perkara yang teruk.
356
00:21:58,383 --> 00:22:00,150
Awak berjaya menghancurkan benda itu.
357
00:22:00,152 --> 00:22:02,285
Tapi saya juga hancurkan...
358
00:22:02,287 --> 00:22:03,590
peluang kita untuk
buatkan karai di pihak kita.
359
00:22:03,591 --> 00:22:06,490
Dia anak perempuannya Shredder.
360
00:22:06,492 --> 00:22:08,560
Dia tidak akan pernah boleh
berada di pihak kita.
361
00:22:08,561 --> 00:22:10,093
Ya, mungkin awak betul.
362
00:22:10,095 --> 00:22:12,562
Mungkin saya hanya
berharap itu akan.
363
00:22:12,564 --> 00:22:14,664
Saya tahu rasanya.
364
00:22:14,666 --> 00:22:16,633
Saya percaya
Leprechaun wujud.
365
00:22:16,635 --> 00:22:19,836
Apa awak membandingkan
apa yang awak alami...
366
00:22:19,838 --> 00:22:23,840
dengan Leprechaun yang
sebenarnya tidak wujud?
367
00:22:23,842 --> 00:22:27,010
Leprechaun
Tidak wujud?
368
00:22:33,418 --> 00:22:35,519
Bagus, Karai.
369
00:22:35,521 --> 00:22:39,222
Saya ada sesuatu
untuk kamu.
370
00:22:42,026 --> 00:22:44,161
Kamu selalu nakkan
Haiwan Peliharaan.
371
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
Sari Kata oleh : EncikSub