1
00:00:14,156 --> 00:00:17,156
(Jenerik müziği...)

2
00:00:33,380 --> 00:00:36,380
(...)

3
00:00:51,097 --> 00:00:54,097
(...)

4
00:01:12,768 --> 00:01:15,768
(Müzik)

5
00:01:26,805 --> 00:01:29,077
Sevgili Berhayat Hastanesi çalışanları.

6
00:01:29,885 --> 00:01:31,498
Başhekiminiz olarak...

7
00:01:31,739 --> 00:01:34,539
...sizleri sevgi ve
saygıyla selamlıyorum.

8
00:01:36,441 --> 00:01:38,163
Aa! Bu ne ya?

9
00:01:38,490 --> 00:01:42,053
Hişt! Koşun, koşun! Tanju Hoca
herkese video mail göndermiş.

10
00:01:42,903 --> 00:01:45,476
Her hafta yeni bir videoyla
karşınızda olacağım.

11
00:01:45,716 --> 00:01:49,675
(Video Tanju ses) Malum,
hastanemizde yeni bir dönem başladı.

12
00:01:50,022 --> 00:01:53,764
Hepiniz gayet iyi bildiği gibi
hastanemiz ülke standartlarında...

13
00:01:54,004 --> 00:01:55,626
...gayet iyi bir durumda.

14
00:01:56,290 --> 00:01:59,230
Ama dünya standartları
söz konusu olduğunda...

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,779
...maalesef çok yetersiz.

16
00:02:02,272 --> 00:02:04,709
Ben gözümü her zaman yükseklere dikerim.

17
00:02:05,504 --> 00:02:10,692
O yüzden bazı konularla ilgili
çok önemli kararlar aldım.

18
00:02:11,445 --> 00:02:13,198
Hazırsanız başlayalım.

19
00:02:13,651 --> 00:02:15,378
(Video Tanju ses) Ben
başhekim olduktan sonra...

20
00:02:15,619 --> 00:02:18,849
...Cerrahi Bölüm Başkanı kim
olacak diye merak edenleriniz vardır.

21
00:02:19,540 --> 00:02:20,762
(Video Tanju ses) Aydınlatayım.

22
00:02:22,420 --> 00:02:25,647
Her iki görevi de ben yürüteceğim.

23
00:02:26,373 --> 00:02:29,456
-Tabii ki.
-Resmen açgözlülük.

24
00:02:30,917 --> 00:02:33,999
Cerrahi asistanları
sakın gevşemesinler.

25
00:02:34,240 --> 00:02:37,391
(Video Tanju ses) Artık
yan gelip yatma devri bitti.

26
00:02:37,899 --> 00:02:40,859
Özellikle kayrılanlar için bitti.

27
00:02:43,714 --> 00:02:44,935
Bana mı dedi?

28
00:02:45,175 --> 00:02:49,298
Bugünden itibaren her birini
tek tek incelemeye alıyorum.

29
00:02:49,751 --> 00:02:52,531
(Video Tanju ses) Gelelim ücretsiz
ameliyatlara ve hayır faaliyetlerine.

30
00:02:52,771 --> 00:02:55,238
(Video Tanju ses) Hastanemize
yeni cihazlar alabilmek için...

31
00:02:55,822 --> 00:02:57,822
...artık kemer sıkmamız gerekiyor.

32
00:02:58,312 --> 00:03:02,152
Bu yüzden ücretsiz hizmet veren
kliniği...

33
00:03:02,771 --> 00:03:04,326
...süresiz olarak...

34
00:03:04,795 --> 00:03:06,205
...durdurma kararı aldım.

35
00:03:06,445 --> 00:03:07,960
Ne? Ne dedi o?

36
00:03:12,067 --> 00:03:15,016
Ücretsiz hizmet veren kliniği...

37
00:03:16,032 --> 00:03:19,145
...süresiz olarak durdurma kararı aldım.

38
00:03:19,657 --> 00:03:21,657
Hey! İşte bu!

39
00:03:23,675 --> 00:03:24,940
Açi!

40
00:03:31,038 --> 00:03:33,370
-Geçmiş olsun.
-Teşekkürler.

41
00:03:35,570 --> 00:03:38,352
Ya! Ben sevgilime mi kavuşuyorum yani?

42
00:03:38,592 --> 00:03:40,616
Demir şimdi cerrahiye geri mi dönecek?

43
00:03:40,856 --> 00:03:42,901
(Video Tanju ses) Hemşirelerimizi de
unutmadım tabii ki.

44
00:03:43,142 --> 00:03:47,885
Her vaka geldiğinde en baştan
hemşireler seçilerek sisteme girilecek.

45
00:03:48,126 --> 00:03:49,325
Bundan sonra...

46
00:03:49,682 --> 00:03:53,311
...hemşireler arasında
hasta değişim süreci sona erdi.

47
00:03:53,552 --> 00:03:55,154
Of, ya sana ne!

48
00:03:55,394 --> 00:03:56,903
Ne güzel uygunluğumuza göre
değiştiriyorduk.

49
00:03:57,143 --> 00:03:58,888
Şimdi niye böyle bir şey yaparsın.

50
00:04:01,297 --> 00:04:06,324
Demek ki insan her yeniliğe öyle
çabucak uyum sağlayamıyormuş, değil mi?

51
00:04:07,541 --> 00:04:10,818
Son olarak misafirimize
hoş geldin diyelim.

52
00:04:11,898 --> 00:04:16,804
Ferda Erinç bir süreliğine konuk
cerrah olarak hastanemizde bulunacak.

53
00:04:17,216 --> 00:04:19,216
Acaba cerrahi bölümünde...

54
00:04:19,632 --> 00:04:21,347
...yeni bir rekabet mi başlıyor?

55
00:04:21,588 --> 00:04:25,158
Oo! Ben seni seveceğim galiba.

56
00:04:25,967 --> 00:04:27,451
Göreceksiniz ki...

57
00:04:28,259 --> 00:04:31,466
...bu hastaneyi hep birlikte
zirveye taşıyacağız.

58
00:04:31,929 --> 00:04:35,854
Eğer bunun için insanüstü
bir çaba harcamak gerekiyorsa...

59
00:04:36,444 --> 00:04:38,644
...insanüstü bir çaba harcayacağız.

60
00:04:39,009 --> 00:04:40,099
Çünkü...

61
00:04:41,021 --> 00:04:42,290
...başarılı olmak...

62
00:04:43,888 --> 00:04:45,888
...adil olmaktan önemlidir.

63
00:04:47,465 --> 00:04:50,465
(Müzik)

64
00:05:00,669 --> 00:05:02,885
(Kapı vuruluyor)
(Ferman) Geldim, tamam.

65
00:05:03,473 --> 00:05:05,024
Geldim.
(Kapı sürekli vuruluyor)

66
00:05:05,363 --> 00:05:06,659
Ah!

67
00:05:09,129 --> 00:05:11,877
Günaydın Ferman Hoca'm.
Bebeğe bakmak için gelmiştim.

68
00:05:12,575 --> 00:05:13,746
Çekinme Ali.

69
00:05:13,986 --> 00:05:17,925
Hiç merak et... Hazırlık var,
bana niye söylemiyorsunuz? Beliz Hanım!

70
00:05:18,165 --> 00:05:20,066
Dingo’nun ahırı ya burası!

71
00:05:24,248 --> 00:05:26,315
Be! Beyaz olmaz.

72
00:05:26,819 --> 00:05:29,607
Beyaz, ışığı çok sert yansıtır.

73
00:05:29,847 --> 00:05:32,988
Bebeklerin gelişmekte olan duyularına
zarar verebilir.

74
00:05:33,228 --> 00:05:34,680
Ali bir sakin olur musun?

75
00:05:34,920 --> 00:05:38,398
Bak, şöyle yapacağız.
Buraya pastel desenler yapacağız.

76
00:05:40,430 --> 00:05:43,413
O iyi o zaman. Pastel olur.
İçim rahatladı biraz.

77
00:05:43,654 --> 00:05:45,230
(Ali) Pastel iyi bir şey.

78
00:05:46,527 --> 00:05:47,982
Aa...

79
00:05:48,412 --> 00:05:51,019
Abisi... Nasılsın?

80
00:05:51,550 --> 00:05:54,503
Abisi, bak bunu Güneş'ten öğrendim.

81
00:05:57,423 --> 00:06:00,357
Ali önce bir hazırlansaydık.
Seni öyle arasaydık.

82
00:06:00,597 --> 00:06:02,686
Ziyarete gelseydin, öyle olmaz mıydı?

83
00:06:02,926 --> 00:06:07,100
Burası evin en güneş alan yeri mi?
Burada ses yalıtımı var mı?

84
00:06:08,634 --> 00:06:12,213
-Ne biçim bir oda burası!
-Ali sakin ol, biz her şeyi düşündük.

85
00:06:12,568 --> 00:06:15,995
Bana hiç öyle gelmedi.
Bu halı ne? Bu halı ne?

86
00:06:16,235 --> 00:06:18,267
Bu antibakteriyel bir şey mi?

87
00:06:18,507 --> 00:06:21,628
Mikrop barındırmaması açısından
yıkanabilir bir halı tercih etmeliydiniz.

88
00:06:21,868 --> 00:06:25,095
Şöyle yapalım mı? Her şey tamamlasın,
karyola falan gelsin...

89
00:06:25,335 --> 00:06:27,654
...sen o zaman gelip bir kontrol et.
-Karyola mı?

90
00:06:27,894 --> 00:06:30,874
Karyola mı?
Parmaklıklar arası kaç santim?

91
00:06:31,135 --> 00:06:34,368
Kaç santim? Kafası sıkışabilir.
Lateks öneriyorum.

92
00:06:34,608 --> 00:06:36,653
Lateks çünkü antialerjik olmalı.

93
00:06:36,893 --> 00:06:41,242
Bir de aralıklarla delikler olmalı,
bebek terlememeli tamam mı?

94
00:06:41,482 --> 00:06:44,084
Aydınlatmaya gelince.
Tepeden aydınlatma olmaz.

95
00:06:44,324 --> 00:06:48,627
Kenarlardan, yanlardan olmalı
çünkü gözüne yukarıdan direkt gelirse...

96
00:06:48,867 --> 00:06:51,717
...uykuya dalması zor olur.
Bunları, her şeyi, en ince ayrın--

97
00:06:51,957 --> 00:06:53,561
Yeter!
(Bebek ağlıyor)

98
00:06:55,887 --> 00:06:57,887
Az bir motorun soğusun ya!

99
00:06:59,241 --> 00:07:00,739
Benim motorum mu var?

100
00:07:02,333 --> 00:07:04,662
Tamam, tamam, tamam aşkım.

101
00:07:04,964 --> 00:07:07,420
(Bebek ağlıyor)
Yavrum bebeği verir misin?

102
00:07:07,777 --> 00:07:08,777
Ver.

103
00:07:09,170 --> 00:07:11,514
Ver, dikkat. Aşkım.

104
00:07:12,776 --> 00:07:14,307
Aşkım.
(Bebek ağlıyor)

105
00:07:14,548 --> 00:07:16,445
Pış pış pış.

106
00:07:19,015 --> 00:07:22,132
Pışpış, pışpış.

107
00:07:24,345 --> 00:07:25,589
Nasıl yaptın?

108
00:07:25,829 --> 00:07:27,593
Pışpış, pışpış.

109
00:07:32,230 --> 00:07:34,458
Şimdi herkes beni bir dinleyebilir mi?

110
00:07:35,787 --> 00:07:39,452
Hayatımıza bir bebek girdi ve
hepimiz bir alışma sürecindeyiz, tamam?

111
00:07:40,957 --> 00:07:42,288
Anlatabiliyor muyum?

112
00:07:42,558 --> 00:07:45,264
Ama ben... Ben yeniliklere alışamam ki.

113
00:07:45,504 --> 00:07:48,095
Panik olurum. Ya bir şey olursa?
Her şey olabilir.

114
00:07:48,335 --> 00:07:52,711
Bebeğin her şeyini önceden aş...
Emin olmamız lazım, tamam mı?

115
00:07:52,951 --> 00:07:55,677
-Ne biçim oda burası! Aydınlatması çok--
-Ali sakin!

116
00:07:56,043 --> 00:07:57,649
Sakin, alışacaksın.

117
00:07:58,206 --> 00:07:59,314
(Ferman) Sakin.

118
00:07:59,583 --> 00:08:02,222
Burada sana bir ders var.
Adaptasyon.

119
00:08:04,587 --> 00:08:07,236
-Adaptasyon mu?
-Evet, adaptasyon.

120
00:08:07,578 --> 00:08:10,415
İnsanoğlu bu dünyada
adaptasyonu en yüksek canlı.

121
00:08:10,655 --> 00:08:12,655
Biz her şeye alışıyoruz oğlum.

122
00:08:13,756 --> 00:08:15,660
Bundan böyle başına ne gelirse...

123
00:08:15,900 --> 00:08:18,849
...hiçbir şeye karşı bu kadar
büyük tepki vermemeye çalışacaksın.

124
00:08:19,090 --> 00:08:20,397
-Anlaştık mı?
-Ama--

125
00:08:20,638 --> 00:08:22,233
Anlaştık mı Ali?

126
00:08:26,753 --> 00:08:27,780
Güzel.

127
00:08:28,387 --> 00:08:30,022
(Mesaj geldi)

128
00:08:31,121 --> 00:08:34,341
Yavrum şunu alır mısın?
Tanju çağırıyor.

129
00:08:35,055 --> 00:08:37,877
Acil gitmemiz gerek.
Aşağı iniyorum, hazırlanıyorum.

130
00:08:38,117 --> 00:08:40,690
İki dakika içinde beni orada
bekliyor olacaksın, tamam mı?

131
00:08:42,574 --> 00:08:44,574
(Bebek huysuzlandı)
Tamam, tamam.

132
00:08:45,554 --> 00:08:47,578
Tamam, tamam, tamam.

133
00:08:48,358 --> 00:08:51,185
Adapte olamayan bir tek sen değilsin
Aliciğim.

134
00:08:52,561 --> 00:08:54,882
(Bebek ağlıyor)

135
00:08:58,011 --> 00:09:01,607
Evet arkadaşlar.
Emrimdeki ilk iş gününüz.

136
00:09:03,914 --> 00:09:05,661
Emrindeymiş!

137
00:09:05,925 --> 00:09:09,221
Haber geldi. Ateşli silahla yaralanma
ve kaza olmuş.

138
00:09:09,461 --> 00:09:10,880
Anne ve çocuk yaralı.

139
00:09:11,675 --> 00:09:13,994
Bugün gözüm üzerinizde olacak.

140
00:09:14,684 --> 00:09:16,332
Hemen hastaları paylaşın.

141
00:09:17,147 --> 00:09:19,512
-Önden buyurun.
-Aa, yok canım…

142
00:09:19,753 --> 00:09:21,573
…siz buyurun siz daha eskisiniz.

143
00:09:21,814 --> 00:09:25,545
Hem ne de olsa ben hastama
sizden daha çabuk ve iyi bakacağım.

144
00:09:26,231 --> 00:09:28,461
Vay! Güzel!

145
00:09:29,265 --> 00:09:30,641
(Öksürerek) Densiz!

146
00:09:31,784 --> 00:09:33,095
Bir şey mi diyor o?

147
00:09:33,381 --> 00:09:35,621
-Öksürmedi değil mi?
-Hişt!

148
00:09:37,943 --> 00:09:39,166
Yeter!

149
00:09:39,653 --> 00:09:42,292
İstiyorsanız çocuk departmanına inelim
Ferda Hanım?

150
00:09:42,533 --> 00:09:45,173
Espri anlayışınız oraya
daha uygun gibi sanki.

151
00:09:45,744 --> 00:09:47,376
Gayet güzel bir fikir.

152
00:09:47,680 --> 00:09:49,659
Asistanları eğitmek için iyi bir fırsat.

153
00:09:49,899 --> 00:09:52,308
Şimdi şöyle yapıyoruz.
Ferman, Ferda...

154
00:09:52,548 --> 00:09:54,935
...an itibarıyla iki farklı ekipsiniz.

155
00:09:55,294 --> 00:09:57,013
Elemanlarınızı seçin.

156
00:09:58,079 --> 00:10:00,183
-Ciddi misin?
-Gayet ciddiyim.

157
00:10:00,487 --> 00:10:03,259
Teşhis ve tedaviyi önce yapan kazanır.

158
00:10:06,126 --> 00:10:08,032
Kaybeden cezaya razı olur.

159
00:10:10,949 --> 00:10:12,949
Kronometreyi başlatıyorum.

160
00:10:16,535 --> 00:10:19,094
Ee, Ferman Bey, ne diyorsunuz?

161
00:10:22,373 --> 00:10:23,824
Anneyi seçtim.

162
00:10:24,434 --> 00:10:26,038
Çocuk bende o zaman.

163
00:10:26,714 --> 00:10:28,263
Asistanını seç.

164
00:10:35,637 --> 00:10:37,723
Kadın gücü. Nazlı gel.

165
00:10:39,789 --> 00:10:40,935
Ali.

166
00:10:43,773 --> 00:10:44,956
Ali.

167
00:10:45,393 --> 00:10:47,012
Gelsene oğlum arkama!

168
00:10:50,499 --> 00:10:51,803
Evet, devam.

169
00:10:54,989 --> 00:10:56,758
O zaman...

170
00:10:59,380 --> 00:11:00,563
...Demir.

171
00:11:02,447 --> 00:11:04,447
Zaten, sağ olun hocam.

172
00:11:09,162 --> 00:11:12,286
Güzel. Gel bakalım asker çocuk.

173
00:11:17,306 --> 00:11:18,488
Bende.

174
00:11:20,146 --> 00:11:22,524
Gayet güzel. İyi şanslar.

175
00:11:26,500 --> 00:11:27,794
(Mesaj geldi)

176
00:11:29,023 --> 00:11:30,833
Ambulans gelmiş. Fırlayın.

177
00:11:33,158 --> 00:11:36,158
(Müzik)

178
00:11:48,055 --> 00:11:49,758
Hocam ben, Doruk'la
aynı ekipte olmayayım.

179
00:11:49,999 --> 00:11:53,989
-Hocam ne olur! Olmayayım, olmayayım!
-Ali ne konuştuk? Adaptasyon. Yürü.

180
00:11:54,554 --> 00:11:57,554
(Ambulans sireni yaklaşıyor)

181
00:12:02,015 --> 00:12:04,411
(Ferman) Çabuk, çabuk! Aç! Aç!

182
00:12:06,478 --> 00:12:07,520
Çocuk.

183
00:12:07,798 --> 00:12:08,798
(Ferda) Tamam.

184
00:12:09,378 --> 00:12:10,602
Sizde. Fırla!

185
00:12:10,842 --> 00:12:12,293
(Erkek) İyi mi? İyi mi oğlum?

186
00:12:12,533 --> 00:12:15,587
-Evet, nedir?
-Sinan Masumoğlu, 13 yaşında, erkek.

187
00:12:15,827 --> 00:12:18,045
Aracın arka koltuğundan çıkarttık.
Açık femur kırığı var.

188
00:12:18,285 --> 00:12:19,657
Çabuk, çabuk!

189
00:12:20,437 --> 00:12:21,580
Bize ateş ettiler.

190
00:12:21,821 --> 00:12:26,187
(Ferda) Tamam bizde, merak etmeyin.
Hadi yürüyün. Altı numaraya alıyoruz.

191
00:12:27,509 --> 00:12:29,604
-Aç. Nedir?
-(Paramedik) Aynı kaza.

192
00:12:29,844 --> 00:12:31,852
(Paramedik) Şule Masumoğlu.
37 yaşında, kadın.

193
00:12:32,093 --> 00:12:34,497
Hipotansif. Solunum yetmezliği var.
Yolda entübe ettik.

194
00:12:34,738 --> 00:12:37,605
-Göğüste ateşli silah yaralanması.
-Oo, bizimki daha zor!

195
00:12:39,317 --> 00:12:42,499
İki numaraya, çabuk! İki numara, çabuk!
Gel, gel, gel.

196
00:12:43,454 --> 00:12:44,685
(Ferman) Yavaş!

197
00:12:44,926 --> 00:12:46,788
-(Nazlı) Yavaş, yavaş.
-(Demir) Altı numaraya alın hemen.

198
00:12:47,028 --> 00:12:49,071
Oğlum... Yavrum buradayım.

199
00:12:49,311 --> 00:12:52,132
-Beyefendi... Beyefendi sakin olun.
-Yaşayacak, değil mi Hemşire Hanım?

200
00:12:52,372 --> 00:12:54,446
Elimizden geleni yapıyoruz.
Oğlunuzun kan grubu nedir?

201
00:12:54,686 --> 00:12:57,156
Bize ateş ettiler. Niye ateş ettiler ki?
Biz ne yaptık ki?

202
00:12:57,396 --> 00:13:00,473
Beyefendi, onu polis halleder.
Oğlunuzun kan grubu nedir?

203
00:13:00,714 --> 00:13:04,892
-Sıfır. İkisi de sıfır pozitif.
-Tamam. İkisi de sıfır pozitif.

204
00:13:05,132 --> 00:13:07,816
Beyefendi lütfen şurada bekler misiniz?
Biz size haber vereceğiz, tamam mı?

205
00:13:08,056 --> 00:13:11,462
Sinancığım merhaba, iyi olacaksın.
Ben Doktor Ferda.

206
00:13:11,825 --> 00:13:13,261
(Ferda) Hadi başlayalım bakalım.

207
00:13:13,864 --> 00:13:16,706
-Nerede olduğumuzu biliyor musun?
-Hastane.

208
00:13:16,946 --> 00:13:19,218
Güzel. Solunum yolu açık.
İki tarafta da ses var.

209
00:13:19,458 --> 00:13:20,642
Gel, gel, gel!

210
00:13:21,072 --> 00:13:22,407
İki numara, gel.

211
00:13:22,889 --> 00:13:24,044
Yavaş!

212
00:13:25,605 --> 00:13:27,584
-(Ferman) Yavaş.
-Anne!

213
00:13:27,824 --> 00:13:30,799
Üç deyince, çok sarsmadan.
Bir, iki, üç.

214
00:13:31,805 --> 00:13:33,173
Annem iyi mi?

215
00:13:33,502 --> 00:13:36,276
Merak etme, annene de çok iyi bakıyorlar.
O da çok iyi olacak.

216
00:13:36,516 --> 00:13:38,516
-(Sinan) Annem iyi mi?
-Güneş.

217
00:13:45,643 --> 00:13:47,944
Nabız 140, kan basıncı 100’e 80

218
00:13:48,208 --> 00:13:50,714
İki litre bolus verelim.
Sıra bacakta Nazlıcığım.

219
00:13:50,954 --> 00:13:52,628
Ayaklarda nabız var mı,
bakar mısın hemen?

220
00:13:52,868 --> 00:13:53,868
Hemen.

221
00:13:55,452 --> 00:13:56,995
Ferman ne durumdasın?

222
00:13:57,235 --> 00:14:00,168
-Kan basıncı 90'a 60
-Basınç çabuk düşüyor.

223
00:14:00,762 --> 00:14:02,762
63'e 45, çöküyor hocam.

224
00:14:05,745 --> 00:14:08,252
(Yaşam destek cihazı)

225
00:14:10,610 --> 00:14:12,920
Kurşun orada. Kurşun orada,
kalbinin arkasında.

226
00:14:13,160 --> 00:14:15,400
Acil torakotomi yapmamız lazım
Hemen ameliyata, hemen!

227
00:14:15,640 --> 00:14:17,424
O kadar dayanmaz. Burada yapmamız lazım.

228
00:14:17,912 --> 00:14:20,221
Doruk haklı. Vakit yok.

229
00:14:20,499 --> 00:14:23,191
Burada torakotomi yapacağız.
10 numara ve kaburga ayırıcı. Zıpla!

230
00:14:23,431 --> 00:14:24,631
Tamam, hocam.

231
00:14:24,872 --> 00:14:26,805
Baskı, baskı Ali. Hadi baskı.

232
00:14:27,424 --> 00:14:29,424
Gel, gel! Makas gönder.

233
00:14:32,346 --> 00:14:33,540
Makas...

234
00:14:39,775 --> 00:14:41,592
(Ferman) Ali tentürdiyot.

235
00:14:43,154 --> 00:14:44,415
Aferin.

236
00:14:45,422 --> 00:14:47,616
-Al bunu, 10 numara.
-Buyurun hocam.

237
00:14:49,363 --> 00:14:51,363
Hadi. Hadi.

238
00:14:55,891 --> 00:14:57,891
Kaburga ayırıcıyı gönder!

239
00:14:59,382 --> 00:15:02,382
(Aksiyon müziği)

240
00:15:14,816 --> 00:15:18,147
-Evet, neşteri gönder. Gönder.
-Buyurun.

241
00:15:20,682 --> 00:15:22,435
(Ferman) Perikardiyumu kesiyorum.

242
00:15:25,159 --> 00:15:26,589
Kalp açıkta.

243
00:15:27,452 --> 00:15:29,028
Kurşun orada. Kurşun orada!

244
00:15:29,268 --> 00:15:32,775
Tut, tut, tut! Doruk gel!
Doruk gel, tut! Yan, yan tut!

245
00:15:37,443 --> 00:15:39,144
Sol atriumda defekt var.

246
00:15:40,518 --> 00:15:41,518
Nedir?

247
00:15:42,106 --> 00:15:44,479
-İşe yarıyor. Basınçlar stabil.
-Güzel.

248
00:15:44,719 --> 00:15:47,033
-Ameliyathaneye. Çabuk, sök.
-Çek.

249
00:15:47,822 --> 00:15:50,781
Masaya gelene kadar
parmağını oradan sakın ayırmayacaksın!

250
00:15:51,021 --> 00:15:52,458
Tamam hocam, bende.

251
00:15:54,507 --> 00:15:57,810
Yürü! Yürü, hızlı! Ferda biz gittik.

252
00:15:58,312 --> 00:16:00,773
(Ferman) Dikkat, dikkat, dikkat!
Dön, dön!

253
00:16:04,080 --> 00:16:06,950
Sol taraf tamam, sağ tarafta ses yok.
Kan akışı sağlanmıyor.

254
00:16:07,190 --> 00:16:09,262
-Kırık kesiyor olmalı.
-Tamam, traksiyona alıyoruz.

255
00:16:09,502 --> 00:16:11,938
Sen güçlü, kuvvetli bir çocuğa
benziyorsun. Aşağıya geç.

256
00:16:12,178 --> 00:16:13,504
Şunu hemen çıkaralım.

257
00:16:15,928 --> 00:16:18,103
Sen ne kadar cesur bir çocuksun.

258
00:16:18,344 --> 00:16:21,626
Ben bu kırıkla koca koca adamların
çığlık çığlığa bağırdıklarını duydum...

259
00:16:21,866 --> 00:16:24,073
...biliyor musun?
Peki sana bir soru.

260
00:16:24,314 --> 00:16:27,442
Bu acına 10 üzerinden kaç verirsin?

261
00:16:28,097 --> 00:16:29,362
Sıfır.

262
00:16:34,756 --> 00:16:35,756
Sıfır?

263
00:16:40,555 --> 00:16:44,519
Tamam, hadi bakalım.
Bir, iki, üç.

264
00:16:49,783 --> 00:16:52,490
-Arter kanıyor.
-Kırık tampon yapıyordu herhâlde...

265
00:16:52,730 --> 00:16:54,071
...acı hissetmiyormuş.

266
00:16:54,914 --> 00:16:58,319
-Turnike, turnike lütfen. Turnike.
-Turnike!

267
00:17:04,043 --> 00:17:07,132
-İki ünite kan.
-İki ünite kan! Sıfır!

268
00:17:11,929 --> 00:17:14,798
Arkadaşlar acı hissetmiyor.
Neden hissetmiyor onu bulalım.

269
00:17:15,038 --> 00:17:16,730
Başka bir yaralanma görüyor muyuz?

270
00:17:17,055 --> 00:17:18,438
Vücudun ön tarafında yok hocam.

271
00:17:18,679 --> 00:17:22,078
Sinancığım şimdi seni ters çeviriyoruz,
tamam mı? Sırtına bakmamız lazım.

272
00:17:22,318 --> 00:17:25,396
Hadi bakalım.
Bir, iki, üç.

273
00:17:27,828 --> 00:17:29,259
Vurulmuş.

274
00:17:30,755 --> 00:17:34,820
Yok, bir şey yok. Bir şey yok canım,
merak etme. Çok iyi olacaksın.

275
00:17:35,083 --> 00:17:37,886
-Hocam omurga hasarı olabilir.
-Hemen tomografiye.

276
00:17:38,347 --> 00:17:40,744
(Ferda) Her şeyi hazırlayın, gidiyoruz.
Bunu yanımıza alıyoruz.

277
00:17:40,990 --> 00:17:44,425
-(Ferda) Hadi. Bir, iki, üç.
-Açın. Orayı açın.

278
00:17:44,730 --> 00:17:49,260
Baba yardım et. Yardım et! Baba!

279
00:17:49,689 --> 00:17:51,313
(Sinan) Yardım et!

280
00:17:53,936 --> 00:17:56,443
(Gerilim müziği)

281
00:18:00,047 --> 00:18:02,771
Umut Bey olay tam olarak
nasıl gerçekleşti?

282
00:18:04,358 --> 00:18:05,559
Umut Bey?

283
00:18:07,686 --> 00:18:09,103
Umut Bey, iyi misiniz?

284
00:18:11,139 --> 00:18:12,560
Umut Bey?

285
00:18:18,705 --> 00:18:22,877
(Doruk) Hadi, hadi, hadi! Hızlı!
İyice yanaş, iyice yanaş!

286
00:18:26,810 --> 00:18:30,790
Herkes hazır mı?
Bir, iki, üç.

287
00:18:32,680 --> 00:18:34,932
Al yatağı, al yatağı.

288
00:18:39,350 --> 00:18:40,376
Evet!

289
00:18:40,617 --> 00:18:42,321
Parmağını hiç oynatmadın değil mi?

290
00:18:42,561 --> 00:18:44,961
Hocam, benim dağ başında
altı saat yaralanma tutmuşluğum var.

291
00:18:45,201 --> 00:18:47,104
Ben bunun üstüne çorba içer,
pantolon dikerim.

292
00:18:47,344 --> 00:18:48,344
Aferin.

293
00:18:49,185 --> 00:18:52,220
Çorba mı? Ne aferini!
Ameliyatta çorba mı içilir?

294
00:18:55,079 --> 00:18:57,079
Güneş, hadi. Örtü.

295
00:18:58,740 --> 00:18:59,899
(Ferman) Hızlı.

296
00:19:00,657 --> 00:19:03,657
(Gerilim müziği)

297
00:19:09,289 --> 00:19:10,532
Al bunu.

298
00:19:10,772 --> 00:19:12,894
Portegü penset gönder.

299
00:19:15,095 --> 00:19:16,467
(Güneş) Buyurun hocam.

300
00:19:17,162 --> 00:19:20,162
(Gerilim müziği)

301
00:19:25,824 --> 00:19:27,654
(Ferman) Benim elim oraya sığmayacak.

302
00:19:27,895 --> 00:19:31,467
-Ali kese ağzı dikişi biliyor musun?
-Evet, tabii ki.

303
00:19:31,707 --> 00:19:34,256
Ameliyatlarda en çok kullanılan
prosedürlerden biridir o.

304
00:19:34,496 --> 00:19:36,333
-Öncelik--
-(Doruk) Hadi abi, elim içeride!

305
00:19:36,573 --> 00:19:38,040
(Doruk) Az laf, çok iş, hadi.

306
00:19:40,095 --> 00:19:41,671
Yavaş ve dikkatli ol.

307
00:19:51,037 --> 00:19:53,037
-Ferman Hoca'm vakum.
-Vakumu gönder.

308
00:19:55,661 --> 00:19:57,221
Burada.

309
00:20:04,522 --> 00:20:07,562
-Evet, bitti.
-Güzel. Durun. Durun, al bunu.

310
00:20:08,478 --> 00:20:10,278
İkiniz de derin nefes alın.

311
00:20:10,667 --> 00:20:11,822
(Ferman) Alın!

312
00:20:14,625 --> 00:20:17,001
Çünkü kadının hayatı buna bağlı.

313
00:20:18,794 --> 00:20:21,283
Aynı anda hareket etmenizi
istiyorum, tamam mı?

314
00:20:24,029 --> 00:20:25,461
Üç deyince.

315
00:20:27,244 --> 00:20:28,491
Bir...

316
00:20:29,544 --> 00:20:30,970
...iki...

317
00:20:34,168 --> 00:20:36,029
(Kan fışkırıyor)

318
00:20:36,305 --> 00:20:38,305
Ali dik. Dik, dik, dik!

319
00:20:40,659 --> 00:20:43,163
Dik. Aferin, daha hızlı.
Daha hızlı, daha hızlı.

320
00:20:44,913 --> 00:20:46,113
(Ferman) Bir daha.

321
00:20:49,879 --> 00:20:52,709
-Güzel iş.
-Evet, işte bu!

322
00:20:53,466 --> 00:20:54,748
(Ferman) Güzel iş.

323
00:21:00,493 --> 00:21:03,893
Evet, yeter. Bakın bakalım.
başka kanaması var mı?

324
00:21:08,483 --> 00:21:11,786
Yok. Kurşun hiçbir organa
isabet etmeden çıkmış gitmiş.

325
00:21:12,026 --> 00:21:13,183
Ben de bir şey görmüyorum.

326
00:21:13,477 --> 00:21:16,196
Çok şanslıymış diyeceğim ama
bir şey olacak.

327
00:21:16,852 --> 00:21:18,288
Hastayı kapatın.

328
00:21:18,767 --> 00:21:22,214
Batın ve toraks tomografisi çekin.
Gözümden hiçbir şey kaçsın istemiyorum.

329
00:21:22,455 --> 00:21:24,337
(Ferman) Ellerinize sağlık, aferin.

330
00:21:25,601 --> 00:21:28,601
(Gerilim müziği)

331
00:21:36,681 --> 00:21:37,935
(Nazlı) Of!

332
00:21:38,704 --> 00:21:40,938
Çocuğu inşallah kurtarabiliriz.

333
00:21:41,700 --> 00:21:43,700
(Doruk) Hadi, hadi, hadi!

334
00:21:44,166 --> 00:21:45,856
Açın orayı! Açın orayı!

335
00:21:46,096 --> 00:21:48,006
Hey, hey! Ne oluyor, ne açın ya?

336
00:21:48,247 --> 00:21:49,766
Ne, ne oluyor ya?
Hastamı BT'ye sokacağım.

337
00:21:50,006 --> 00:21:51,489
Sıra var, görmüyor musun?

338
00:21:51,743 --> 00:21:55,851
-Bizimki kritik. Bizimkisi de kritik.
-Doruk, sıranı insan gibi beklesene!

339
00:21:56,091 --> 00:21:57,811
Evet, Doruk sıramızı beklemeliyiz.

340
00:21:58,052 --> 00:22:00,738
Oğlum ne yapıyorsun?
Senin, beni tutman lazım!

341
00:22:09,193 --> 00:22:10,599
Tamam, sakin.

342
00:22:12,158 --> 00:22:15,158
(Gerilim müziği)

343
00:22:20,036 --> 00:22:23,725
Yönetim kurulunun onayı olmadan
tek bir karar alamıyoruz...

344
00:22:23,965 --> 00:22:28,061
...değil mi Tanjucuğum?
-Adil Hoca sakin ol. Sıkıntı yok.

345
00:22:28,301 --> 00:22:31,162
-Yönetim kurulu cepte.
-Yönetim kurulu cepte falan değil!

346
00:22:31,402 --> 00:22:34,038
O yönetim kurulunda ben de varım
ve ben onay vermiyorum.

347
00:22:34,278 --> 00:22:36,112
Yahu sen şu anda izindesin.

348
00:22:36,353 --> 00:22:38,871
Sen iyileşene kadar
ben bütün kararları çıkartırım zaten.

349
00:22:39,112 --> 00:22:42,144
-Ne?
-Tanju Bey, bunları şimdi konuşmasanız?

350
00:22:42,385 --> 00:22:45,473
-Sinirlendirmeseniz diyorum.
-Olur. Tabii.

351
00:22:46,747 --> 00:22:49,375
Yalnız ben sana bir şey
söyleyeyim mi Adil Hoca?

352
00:22:49,699 --> 00:22:51,963
Ben bu hastaneyi
bildiğim gibi yöneteceğim.

353
00:22:52,761 --> 00:22:55,218
Ama sen de bir an evvel
iyileşmeye bak...

354
00:22:55,686 --> 00:22:58,000
...çünkü sensiz buralar
çok sıkıcı olur.

355
00:22:58,653 --> 00:23:00,055
Geçmiş olsun.

356
00:23:03,932 --> 00:23:08,934
Tamam, tamam, sakin olur musun?
Hadi sen derin nefes al. Hadi canım.

357
00:23:10,229 --> 00:23:14,278
Nazlı. Nazlı dur, dur! Nazlı!
Evet, Nazlı şimdi seni dinliyorum.

358
00:23:14,518 --> 00:23:17,235
Bir ilişkide yapmayı
tercih ettiğin şeyler nelerdir?

359
00:23:17,783 --> 00:23:20,546
-Ali, benim sonuçları almam lazım.
-Dur, dur, tamam.

360
00:23:20,786 --> 00:23:23,486
Ama sen dedin ya, ilişkide biraz da
benim istediğim şeyleri yapalım diye.

361
00:23:23,726 --> 00:23:27,658
-Ben bilmiyorum. Söyle.
-Bu öyle bir şey değil.

362
00:23:28,642 --> 00:23:31,503
Buna kafa yorman yeter.
Zamanla öğrenirsin.

363
00:23:31,999 --> 00:23:33,973
Ama ben seni mutlu etmek istiyorum.

364
00:23:36,481 --> 00:23:38,225
Dur o zaman orada!

365
00:23:40,082 --> 00:23:43,082
(Duygusal müzik)

366
00:23:49,285 --> 00:23:51,069
Bunu yapabilirsin mesela.

367
00:23:53,921 --> 00:23:56,004
Bunu nasıl yapacağım?
Başka bir şey iste.

368
00:24:09,279 --> 00:24:10,718
Nasıl gidiyor?

369
00:24:12,224 --> 00:24:15,823
Aa, ne oldu?
Korku sarmaya başladı, değil mi?

370
00:24:16,063 --> 00:24:18,063
Ben olsam ben de korkarım.

371
00:24:19,120 --> 00:24:22,711
Sen ne hırslı bir tip çıktın!
Bir sakin.

372
00:24:22,951 --> 00:24:25,859
Bu şimdi şeye benzedi.
Hani internette oluyor ya...

373
00:24:26,099 --> 00:24:28,821
...manşet atıyorlar.
Son sözleri.

374
00:24:29,061 --> 00:24:33,555
Bir sakin dedi ve sonuncu oldu.

375
00:24:33,795 --> 00:24:35,051
Ha ha ha!

376
00:24:35,631 --> 00:24:39,175
Yemin ediyorum bu hastanede
deli bir tane değil. Bir tane değil.

377
00:24:39,508 --> 00:24:43,682
Kaç. Kaç tabii, kaç.
Ben olsam ben de kaçarım.

378
00:24:51,315 --> 00:24:54,030
-Gerçekten çok tecrübelisiniz.
-Teşekkür ederim.

379
00:24:54,270 --> 00:24:57,176
Ben referanslarınızı da aradım,
sizden çok memnun kalmışlar.

380
00:24:57,416 --> 00:25:00,422
-Sağ olun.
-Ben hiç memnun kalmadım.

381
00:25:03,310 --> 00:25:05,161
Parmak uçlarınızdaki sararmalara
bakıyorum da...

382
00:25:05,401 --> 00:25:07,401
...bu, tütün içtiğinizi gösteriyor.

383
00:25:10,189 --> 00:25:12,189
Olmaz. Sıradaki.

384
00:25:13,660 --> 00:25:15,957
Ya bebeğin boğazına bir şey kaçarsa?

385
00:25:16,197 --> 00:25:18,197
Sırtına beş kere hafifçe vururum.

386
00:25:18,733 --> 00:25:23,365
Olmaz. Çenesinden destek almanız
gerekirdi, onu söylemediniz. Sıradaki.

387
00:25:24,664 --> 00:25:26,367
Koltuğunuzu odada nereye koyarsınız?

388
00:25:26,607 --> 00:25:28,851
Tabii ki ışık alması için
pencerenin yanına.

389
00:25:29,169 --> 00:25:33,505
Yanlış. Pencerenin kenarına
koyarsanız çocuk tırmanır.

390
00:25:33,981 --> 00:25:35,431
Sıradaki, sıradaki.

391
00:25:36,002 --> 00:25:40,412
Bebeklerin 1-12 ayları arasındaki
dönemlerine, süt çocuğu dönemi denir.

392
00:25:40,652 --> 00:25:44,158
O dönemde bebekler
buldukları her şeyi ağızlarına atarlar.

393
00:25:44,435 --> 00:25:48,737
Diyelim ki yememesi gereken
bir şey yedi, zehirlendi. Ne yaparsın?

394
00:25:49,807 --> 00:25:51,104
(Ali) Söyle!

395
00:25:52,066 --> 00:25:55,338
-Kustururum.
-Yanlış. Yavaşsın. Olmaz.

396
00:25:55,578 --> 00:25:59,778
Hemen midesi yıkanmalıydı.
Başka sorunlar çıkabilir. Sıradaki.

397
00:26:04,301 --> 00:26:06,232
Telefonunuzla çok oynuyorsunuz.

398
00:26:12,911 --> 00:26:14,419
Boyunuz çok kısa.

399
00:26:18,902 --> 00:26:20,413
Yüzünüz çok asık.

400
00:26:27,332 --> 00:26:29,639
-Tırnaklarınız çok uzun.
-Yeter!

401
00:26:30,501 --> 00:26:32,380
-Yeter.
-Ama Beliz Hanım...

402
00:26:32,652 --> 00:26:36,525
Ee... Biz, sizi sonra ararız.
Çok teşekkür ederiz, buyurun.

403
00:26:43,707 --> 00:26:44,789
(Kapı kapandı)

404
00:26:45,144 --> 00:26:47,666
Ali, o dediğin standartların
hepsine sahip...

405
00:26:47,906 --> 00:26:51,545
...ama hepsine sahip birini bulmamız
çok zor. Biz nasıl bakıcı bulacağız Ali?

406
00:26:51,800 --> 00:26:55,440
Ama Beliz Hanım önemli olan
bebeğe layık bir bakıcı bulmak.

407
00:26:55,680 --> 00:26:58,760
İçim rahat edene kadar
aramaya devam edeceğim. Kusura bakmayın.

408
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
(Telefon çalıyor)

409
00:27:02,200 --> 00:27:04,280
Ah! Sonuçlar gelmiş. Ben çıkıyorum.

410
00:27:04,520 --> 00:27:07,067
Başka bir aday gelirse
bana haber verin, ben gelirim.

411
00:27:09,440 --> 00:27:11,278
Ben de ondan korkuyorum zaten.

412
00:27:19,491 --> 00:27:20,785
(Nazlı) Umut Bey?

413
00:27:21,640 --> 00:27:22,640
Umut Bey?

414
00:27:23,960 --> 00:27:26,986
Pardon. Umut Bey?

415
00:27:30,800 --> 00:27:31,800
Umut Bey?

416
00:27:33,240 --> 00:27:34,240
Beyefendi?

417
00:27:37,160 --> 00:27:38,600
Bakın oğlunuzun test sonuçları çıktı.

418
00:27:38,840 --> 00:27:41,183
Hemen ameliyata almamız lazım,
onamınız gerekiyor.

419
00:27:41,685 --> 00:27:43,245
Polisler bulamamış...

420
00:27:45,102 --> 00:27:46,102
Efendim?

421
00:27:47,965 --> 00:27:50,130
Kimin yaptığını bulamamış polisler.

422
00:27:50,837 --> 00:27:52,480
Niye vurdular karımla oğlumu?

423
00:27:52,720 --> 00:27:54,201
Bakın şey…

424
00:27:54,543 --> 00:27:56,998
Bizim bu konuda bir bilgimiz yok şu an.

425
00:27:57,320 --> 00:27:59,052
İstanbullu bile değiliz biz!

426
00:27:59,680 --> 00:28:00,729
Gezmeye gelmiştik.

427
00:28:00,969 --> 00:28:04,538
Muhasebeciyim ben, kim ne ister bizden!

428
00:28:04,984 --> 00:28:08,040
Bakın anlaşılması çok güç bir şey
yaşamışsınız anlıyorum…

429
00:28:08,280 --> 00:28:11,691
…ama şu an çok daha acil
bir mesele var.

430
00:28:12,819 --> 00:28:14,900
Bakın şöyle göstereyim.

431
00:28:17,480 --> 00:28:20,034
Kurşun L2’yle L3’ün arasından girmiş

432
00:28:20,560 --> 00:28:24,865
Ama şu an L5’le S1arasında,
yani yer değiştiriyor.

433
00:28:25,225 --> 00:28:30,718
Eğer bir an önce ameliyata almazsak
oğlunuz felç kalabilir.

434
00:28:35,040 --> 00:28:37,205
Ayrıca travmatik
karaciğer laserasyonu da var.

435
00:28:37,445 --> 00:28:40,516
Çarpışmadan olmuş.
İkisini de hemen düzeltmemiz lazım.

436
00:28:43,763 --> 00:28:46,037
-Benim suçum mu?
-Ne?

437
00:28:47,560 --> 00:28:50,883
Ben birine bir şey yapmış
olabilir miyim?

438
00:28:52,000 --> 00:28:54,691
Trafikte kızdırdım belki,
yani öyle bir şey.

439
00:28:55,560 --> 00:28:58,438
Bakın beyefendi, şu an çok mantıklı
varsayımlarda bulunmuyorsunuz.

440
00:28:58,678 --> 00:29:02,490
Ayrıca konumuz o değil, oğlunuzu
kurtarmaya çalışıyoruz, onamanız lazım.

441
00:29:02,960 --> 00:29:04,519
Onam veriyor musunuz?

442
00:29:06,484 --> 00:29:08,216
Tamam, ne gerekiyorsa yapın.

443
00:29:12,680 --> 00:29:14,242
-Buyurun.
-Şurası.

444
00:29:20,720 --> 00:29:22,452
-Geçmiş olsun.
-Geçmiş olsun.

445
00:29:25,568 --> 00:29:27,424
Bunu bize kim yapmış olabilir?

446
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
Bulacağım.

447
00:29:32,240 --> 00:29:33,240
Bulacağım.

448
00:29:42,480 --> 00:29:43,954
-Hocam.
-Ne oluyor?

449
00:29:44,400 --> 00:29:47,116
-Buyurun kendiniz bakın.
-Şule Hanım'ın test sonuçları.

450
00:29:48,360 --> 00:29:51,519
Kurşun izi yok.
Başka bir yaralanma da gözükmüyor.

451
00:29:51,840 --> 00:29:52,879
Solunumu açık.

452
00:29:53,447 --> 00:29:55,840
Kan değerleri de gayet iyi.
Birkaç güne taburcu ederiz.

453
00:29:56,080 --> 00:29:58,773
Baştan söylesenize.
Ben de bir şey oldu zannettim.

454
00:29:59,032 --> 00:30:00,950
Alın odaya. Cihazdan çıkaralım.

455
00:30:02,960 --> 00:30:05,398
-Elinize sağlık. Aferin.
-Sağ olun hocam.

456
00:30:13,160 --> 00:30:17,115
Hişt! Uykucu, ne yaptınız sizin işleri?

457
00:30:20,680 --> 00:30:22,655
Hiç. İşte birazdan
ameliyata alacağız. Siz?

458
00:30:22,895 --> 00:30:25,942
Ooo! Ölme eşeğim ölme.

459
00:30:26,640 --> 00:30:28,782
Bizim vaka bitti, sen daha takıl.

460
00:30:29,440 --> 00:30:30,440
Hadi ya!

461
00:30:32,447 --> 00:30:33,447
Gerçekten mi?

462
00:30:34,560 --> 00:30:35,970
Al kendin bak.

463
00:30:42,160 --> 00:30:43,560
Sen git yat biraz dinlen.

464
00:30:43,800 --> 00:30:46,162
Sonra yanıma uğrarsın
sana bir şeyler gösteririm.

465
00:30:46,760 --> 00:30:48,230
Böyle de zevk vermiyor ki abi.

466
00:30:48,470 --> 00:30:51,581
Profesyonel futbolcu gelmiş
ilkokul çocuklarıyla maç yapıyormuş gibi.

467
00:30:54,469 --> 00:30:55,951
Hadi abi, hadi.

468
00:30:57,560 --> 00:30:59,114
(Doruk) Minik cerraha selam!

469
00:31:01,115 --> 00:31:02,377
Minik cerrah kim?

470
00:31:02,920 --> 00:31:05,147
-Senin manita oğlum işte.
-Manita mı?

471
00:31:06,840 --> 00:31:08,399
Benim manitam mı var?

472
00:31:13,400 --> 00:31:15,526
Nazlı bir bakar mısın?

473
00:31:17,571 --> 00:31:19,180
Bu rekabet seni zorlar mı?

474
00:31:19,997 --> 00:31:21,510
Yok, niye zorlasın?

475
00:31:22,640 --> 00:31:25,609
Ali erkek arkadaşın ya,
belli duygusal da birisin…

476
00:31:25,960 --> 00:31:30,256
…kıyamazsın falan.
-Yok, olmaz. O ayrı, o ayrı.

477
00:31:31,680 --> 00:31:33,675
Bile bile yenilmezsin yani değil mi?

478
00:31:33,915 --> 00:31:37,552
Teessüf ederim hocam.
Ben bu vakada sizin takımınızdayım.

479
00:31:37,960 --> 00:31:41,818
Görevim neyse onu yapacağım ve
göreceksiniz çok da iyi yapacağım.

480
00:31:42,480 --> 00:31:43,965
Öyle umalım o zaman.

481
00:31:53,800 --> 00:31:57,600
Demir, bizim kazanmamız lazım.
Ne yapıp edip kazanmamız lazım.

482
00:31:57,840 --> 00:32:01,577
Kesinlikle. Benim yerime o Doruk’u seçmek
ne demek görecek Ferman Hoca.

483
00:32:01,817 --> 00:32:05,843
Hayır, sevgilisini kayırmak ne demek?
Biz böyle insanlar mıyız?

484
00:32:06,680 --> 00:32:08,895
Hayır, Ali’yi seçtin
hadi bunu anladım da…

485
00:32:09,135 --> 00:32:12,364
…Doruk? Doruk nedir?
Göstereceğim ben onlara.

486
00:32:12,604 --> 00:32:14,163
Asıl ben göstereceğim.

487
00:32:15,915 --> 00:32:17,166
Demir ne yapıyorsun?

488
00:32:17,406 --> 00:32:18,965
(Garip sesler çıkarıyor)

489
00:32:19,760 --> 00:32:21,245
Demir ne yapıyorsun?

490
00:32:24,000 --> 00:32:27,313
Bütün gece klinikteydim, çok uykusuzum,
ayılmam lazım.

491
00:32:28,023 --> 00:32:30,529
-Tokat atsana bana.
-Delirdin mi?

492
00:32:31,640 --> 00:32:33,280
-Hadi. Adrenalin lazım bana
-Saçmalama!

493
00:32:33,522 --> 00:32:34,522
Hadi, hadi.

494
00:32:35,240 --> 00:32:36,240
Ay!

495
00:32:37,366 --> 00:32:38,639
Ooo! Çok…

496
00:32:41,800 --> 00:32:44,100
-Hoh!
-İyi misin? Acıdı mı?

497
00:32:44,363 --> 00:32:45,363
Günaydın.

498
00:32:47,235 --> 00:32:50,200
Güzel. Acıdı ama güzel.
Elini yıka da gel hadi.

499
00:32:57,920 --> 00:33:00,117
Potasyumunu beğenmedim. Yüksek çıktı.

500
00:33:01,158 --> 00:33:02,946
Bir şeyi gözden kaçırmayalım.
Ne diyorsun?

501
00:33:03,280 --> 00:33:05,069
Düşürmek için bir şeyler verelim mi?

502
00:33:06,080 --> 00:33:07,889
Hop! Kime diyorum? Kara Şimşek!

503
00:33:08,129 --> 00:33:10,047
Hadi git o şeyinle hastaya bak.

504
00:33:11,960 --> 00:33:13,743
Hastaya baktım. Gayet iyi.

505
00:33:14,840 --> 00:33:17,007
Bana bak sen yenilmek mi istiyorsun?

506
00:33:19,258 --> 00:33:20,920
Ben hastamız iyileşsin istiyorum.

507
00:33:21,160 --> 00:33:22,379
Tamam. Ben de zaten onu istiyorum.

508
00:33:22,619 --> 00:33:24,880
Ama yani rakiplerimizi de
biraz tokatlamayalım mı?

509
00:33:25,120 --> 00:33:27,647
Hadi. Hadi. Biraz enerji.

510
00:33:27,887 --> 00:33:30,040
Eğer biz kazanırsak Tanju Hoca bize
ameliyatları seçtirecek…

511
00:33:30,280 --> 00:33:33,636
…istediğimiz ameliyata gireceğiz.
En kral ameliyata biz gireceğiz. Ha?

512
00:33:34,000 --> 00:33:35,485
Ben ameliyat seçmem.

513
00:33:37,120 --> 00:33:41,519
Bak tamam şöyle düşün,
kadınlar güçlü erkeklerden hoşlanır.

514
00:33:42,080 --> 00:33:43,829
Nazlı’yı etkilemek istemez misin?

515
00:33:46,074 --> 00:33:48,461
Nazlı’nın öyle bir şeyden
etkileneceğini sanmıyorum.

516
00:33:48,701 --> 00:33:52,108
Bana bak, eğer kaybedersek
bu hastaneyi sana dar ederim!

517
00:33:52,356 --> 00:33:53,680
Kendine kaçacak delik ararsın!

518
00:33:53,920 --> 00:33:56,257
Benim kafam öyle çalışmaz.
Bana bağırma.

519
00:33:57,640 --> 00:34:01,945
Ben adaptasyon sürecindeyim.
Nefes egzersizi yapmam lazım.

520
00:34:03,985 --> 00:34:05,358
(Derin derin nefes alıp veriyor)

521
00:34:07,320 --> 00:34:08,929
Tamam. Ne hâlin varsa gör.

522
00:34:09,640 --> 00:34:12,178
Ben bir kıllandım, gideceğim
şu hastayı kontrol edeceğim.

523
00:34:13,880 --> 00:34:15,240
(Derin derin nefes alıp veriyor)

524
00:34:18,880 --> 00:34:21,221
(Ferda) Evet, başlıyoruz. 10 numara.

525
00:34:25,160 --> 00:34:26,571
(Ferda) Buyurunuz.

526
00:34:31,665 --> 00:34:32,799
(Nazlı) Hocam?

527
00:34:33,040 --> 00:34:35,616
(Ferda) Karaciğer sizde,
omurga bende. Hadi.

528
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
Nasıl yani?

529
00:34:39,641 --> 00:34:42,449
Daha önce böyle bir sorumluluk
vermediler mi size?

530
00:34:42,868 --> 00:34:43,868
Yani.

531
00:34:45,400 --> 00:34:48,200
Normalde hocalarımız yapar,
biz de onlara yardım ederiz.

532
00:34:48,440 --> 00:34:50,960
Başkalarının nasıl yaptığıyla
ilgilenmiyorum.

533
00:34:51,200 --> 00:34:54,373
Benim eğitim anlayışım bu,
yaparken öğrenmek. Hadi.

534
00:34:55,031 --> 00:34:56,634
(Tıbbi cihazlar çalışıyor)

535
00:34:57,943 --> 00:35:00,404
(Ferda) Hadi ama.
Kaç karaciğer ameliyatı gördünüz.

536
00:35:00,646 --> 00:35:01,680
Çok.

537
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
-Kurşun çıkarma?
-Sayısız.

538
00:35:03,640 --> 00:35:06,649
Tamam! Ne yapmanız gerektiğini
biliyorsunuz yani.

539
00:35:08,000 --> 00:35:12,115
Hadi kendinize birazcık güvenin.
Bu yarışı kazanmak istemiyor musunuz?

540
00:35:17,081 --> 00:35:19,100
Aferin Nazlı. Hadi.

541
00:35:21,680 --> 00:35:22,811
Spanç.

542
00:35:24,571 --> 00:35:26,456
(Nazlı) Deri katmanlarını geçiyorum.

543
00:35:28,663 --> 00:35:29,702
Ekartör.

544
00:35:35,600 --> 00:35:36,720
Karaciğer açıkta.

545
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
Hepatik arterin orda hematom.
Şurada, görüyor musun?

546
00:35:39,760 --> 00:35:41,320
Tamam. Onu da sen hallet.

547
00:35:42,480 --> 00:35:44,301
Tamam. Naylon sütur.

548
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
Tamam.

549
00:35:55,000 --> 00:35:58,315
Tamam. Şimdi daha dikkatli olun.
Oraya dikkat edin.

550
00:35:59,280 --> 00:36:00,839
(Cihazlar ikaz veriyor)

551
00:36:01,280 --> 00:36:03,996
-Arteri yırttık.
-Kan basıncı 90’a 70, düşüyor!

552
00:36:04,423 --> 00:36:05,498
Hocam!

553
00:36:05,739 --> 00:36:08,430
Siz halledersiniz. Hadi.
Klempleyin dibinden.

554
00:36:09,960 --> 00:36:11,567
Hadi. Çabuk.

555
00:36:12,920 --> 00:36:13,920
Klemp!

556
00:36:15,000 --> 00:36:16,794
(Ferda) Tamam, panik olmayın.

557
00:36:17,840 --> 00:36:18,954
Sütur ve penset.

558
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
Evet.

559
00:36:22,232 --> 00:36:23,791
(Demir) Tamam, tamam.

560
00:36:25,092 --> 00:36:26,092
Dikiyorum.

561
00:36:28,680 --> 00:36:29,719
(Ferda) Süper.

562
00:36:30,320 --> 00:36:31,879
(Cihazlar normale döndü)

563
00:36:32,200 --> 00:36:34,180
Arter basıncı yüzde 80, düzeldi.

564
00:36:35,840 --> 00:36:40,240
Halledersiniz diye demiştim size.
Şimdi esas korkunç yere geldik.

565
00:36:40,480 --> 00:36:44,340
Anterior gireceğiz omurgaya.
Nereden girelim, fikirler?

566
00:36:45,760 --> 00:36:47,217
(Demir gülüyor)

567
00:36:48,920 --> 00:36:50,482
Bence dalağın yanından hocam.

568
00:36:51,200 --> 00:36:56,486
Ama mideyi geçsek daha iyi bir
görüş açısı sağlamış olmaz mıyız?

569
00:36:58,192 --> 00:36:59,239
Oluruz vallahi.

570
00:36:59,480 --> 00:37:02,621
O zaman karar verilmiştir.
Mideyi ekarte ediyoruz.

571
00:37:05,400 --> 00:37:07,054
İyi ekip olduk, iyi.

572
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Bisturi.

573
00:37:23,400 --> 00:37:24,954
Evet. Hazır mıyız?

574
00:37:25,680 --> 00:37:27,598
Ferman Hoca gelsin uyandırırız.

575
00:37:28,993 --> 00:37:33,278
-Hop, hop! Ne oluyor bakayım?
-Bir şey yok.

576
00:37:33,567 --> 00:37:36,275
Zaten Ali triplerde,
bir de sen yıkılma üstüme, oyarım ha.

577
00:37:36,720 --> 00:37:39,293
Neyin var, sultan meselesi mi?

578
00:37:41,120 --> 00:37:42,120
Nasıl?

579
00:37:43,000 --> 00:37:46,087
Bütün gün sultanım, sultanım diye
geziyorsun deskin orada.

580
00:37:47,360 --> 00:37:49,178
Söyle hadi ne halt yedin?

581
00:37:53,120 --> 00:37:56,160
Bir öküzlük ettim,
affettiremiyorum kendimi.

582
00:37:57,160 --> 00:37:58,560
Yani özür de diledim ama…

583
00:37:58,800 --> 00:38:00,132
Ne? Özür mü?

584
00:38:00,480 --> 00:38:01,742
Manyak mısın sen?

585
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Niye?

586
00:38:03,680 --> 00:38:06,590
Bak bana birisi üçüncü kattan
atlayamazsın desin…

587
00:38:07,760 --> 00:38:12,549
…gider beşinci kattan atlarım.
Benim bünye böyle çalışıyor, gazla.

588
00:38:13,760 --> 00:38:15,080
Senin hatun da öyle.

589
00:38:15,320 --> 00:38:18,310
-Hırslı ya böyle, avukatlık falan.
-Anladım.

590
00:38:20,080 --> 00:38:22,445
Ne yapayım ben yani, ne yapacağım?

591
00:38:22,685 --> 00:38:25,126
Daha da üstüne git. Delirt.

592
00:38:26,680 --> 00:38:28,412
Herkes öyle özürle barışmaz.

593
00:38:28,840 --> 00:38:31,102
Ters psikoloji yapacaksın biraz. Kapiş?

594
00:38:32,040 --> 00:38:34,757
Hadi canım, hadi.
Bir de seni kaybetmeyelim hadi.

595
00:38:43,960 --> 00:38:46,270
Dilara, 3002’nin dosyası lazım. Acil.

596
00:38:48,168 --> 00:38:51,306
-Gülin!
-Güneş çok işim var.

597
00:38:51,920 --> 00:38:54,178
Gülin tamam kızma, haklısın.

598
00:38:54,418 --> 00:38:56,924
Sen çok daha akıllısın,
çok daha azimlisin benden.

599
00:38:57,164 --> 00:38:59,600
Of! Güneş, özür çabasıysa hiç uğraşma.

600
00:38:59,840 --> 00:39:02,160
Batırıp batırıp pardon diyorsun. Bıktım.

601
00:39:02,400 --> 00:39:04,380
Ama ne diyorum dinlemiyorsun ki.

602
00:39:05,640 --> 00:39:07,786
Tamam, her konuda benden daha iyisin.

603
00:39:08,720 --> 00:39:10,279
Ama tek bir konu hariç!

604
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
Pardon.

605
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Tavla.

606
00:39:21,760 --> 00:39:25,708
Evet, tavlada diyorum Gülin,
bu bileği asla bükemezsin.

607
00:39:26,080 --> 00:39:29,093
Hatta bu bileği tavlada
hiç kimse bükemez.

608
00:39:30,754 --> 00:39:33,677
Çarpılırsın ama bak.
Sen beni tavlada ne zaman yendin?

609
00:39:34,800 --> 00:39:37,482
Var mısın? Var mısın sen onu söyle.

610
00:39:38,649 --> 00:39:40,629
Bir akşam çıkışta oynuyor muyuz?

611
00:39:43,428 --> 00:39:44,428
Varım be!

612
00:39:44,858 --> 00:39:46,674
Ama bak koltuğunun altında tavlayla...

613
00:39:46,914 --> 00:39:48,917
...bu koridorlarda dolaştıracağım
seni haberin olsun.

614
00:39:49,157 --> 00:39:50,869
-Göreceğiz!
-Göreceğiz!

615
00:39:51,109 --> 00:39:55,025
Göreceğiz bakalım Gülin Hanım
kim kimi dolaştıracak göreceğiz.

616
00:39:55,265 --> 00:39:56,265
Göreceğiz!

617
00:39:57,957 --> 00:39:59,107
İstiyor!

618
00:40:00,280 --> 00:40:01,840
Oğlum ne yapıyorsun?

619
00:40:03,761 --> 00:40:04,833
Geç.

620
00:40:07,280 --> 00:40:08,619
Hocam nasıldık?

621
00:40:09,560 --> 00:40:13,377
Gayet güzeldi. Hocam çok teşekkür
ederim bizi seçtiğiniz için.

622
00:40:13,617 --> 00:40:15,356
Yani lafınızı da böldüm,
kusura bakmayın.

623
00:40:15,596 --> 00:40:16,596
Önemli değil.

624
00:40:17,200 --> 00:40:19,551
Hastamızın zaten hayati tehlikesi yok.

625
00:40:19,848 --> 00:40:21,704
Tekrar yürüyecek ama değil mi?

626
00:40:21,960 --> 00:40:25,286
Onun için şu an bir şey söyleyemem
ama yarın belli olur.

627
00:40:27,240 --> 00:40:30,317
Arkadaşlar, moralinizi bozmayın.

628
00:40:30,880 --> 00:40:33,479
-Bu yarışı biz kazanacağız tamam mı?
-Evet!

629
00:40:33,960 --> 00:40:37,200
Gece hastayı ben kontrol ederim.
Siz şimdi gidebilirsiniz.

630
00:40:37,440 --> 00:40:38,916
Hadi iyi akşamlar.

631
00:40:39,160 --> 00:40:40,892
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

632
00:40:42,280 --> 00:40:44,097
Çok teessüf ettim Adil Hoca’ya.

633
00:40:44,337 --> 00:40:47,000
Böyle bir kızı var ve şu ana kadar
hocalık etmeye çağırmamış ya…

634
00:40:47,240 --> 00:40:48,269
…hayret bir şey.

635
00:40:48,509 --> 00:40:49,760
Şok olduysan hemen?

636
00:40:50,000 --> 00:40:53,480
Yok, o kadar şok olmadım.
Adil Hoca’nın kızı.

637
00:40:53,720 --> 00:40:55,880
Ben sana söyleyeceğim,
uyanamadığım zamanlarda yaparsın.

638
00:40:56,120 --> 00:40:57,120
Geliyor.

639
00:40:57,360 --> 00:40:58,474
(Bebek ağlıyor)

640
00:40:59,920 --> 00:41:01,815
Tamam, tamam aşkım.

641
00:41:02,200 --> 00:41:05,424
O videoyu izledim. Çok sert
kararlar bunlar. Hemen geri adım at.

642
00:41:05,664 --> 00:41:08,378
Siz bu hastanenin başhekimiyseniz
ben de bu hastanenin sahibiyim.

643
00:41:08,618 --> 00:41:10,360
Siz bunu duymaktan zevk mi alıyorsunuz?

644
00:41:10,600 --> 00:41:12,200
Keşke doğru düzgün yönetseydiniz de…

645
00:41:12,440 --> 00:41:14,186
…ben de böyle büyük kararlar almak
zorunda kalmasaydım.

646
00:41:14,426 --> 00:41:15,826
O klinik kapatılmayacak!

647
00:41:16,066 --> 00:41:18,073
Paramız yok, tamam mı? Paramız yok!

648
00:41:18,313 --> 00:41:21,487
Doruk’un getirdiği osseointegre
implantlar bu hastanede olmalıydı!

649
00:41:21,760 --> 00:41:26,080
Adil Hoca’yı bu duruma sokmayacak Proton
Beam tedavisi de bu hastanede olmalıydı.

650
00:41:26,320 --> 00:41:30,133
Niye yok? Çünkü paramız yok.
Bütün servetimizi o kliniğe aktarıyoruz.

651
00:41:30,373 --> 00:41:31,960
Tamam. Ben yönetim kurulunu
toplayacağım o zaman.

652
00:41:32,200 --> 00:41:36,944
Asıl ben yönetim…
Şunu verir misin bana? Alayım.

653
00:41:39,120 --> 00:41:43,999
Gel kuzum. Gel kuzum, gel. Hişt, hişt!

654
00:41:44,640 --> 00:41:46,199
(Bebek ağlamayı kesti)

655
00:41:46,682 --> 00:41:50,386
Kuzum, kuzum!

656
00:41:55,160 --> 00:41:58,160
Bana bakın. Ben bugüne kadar
kocaman bir departman yönettim…

657
00:41:58,400 --> 00:42:01,650
…bu hastaneyi de yönetirim.
Kimse benim kararlarımı sorgulamasın.

658
00:42:01,890 --> 00:42:05,007
Bu şartlarda o kliniği yaşatmam ben.
Anladınız mı?

659
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
(Tanju) Aferin sana.

660
00:42:09,680 --> 00:42:14,331
-O nasıl sustu?
-Gazı vardı, rahatladı.

661
00:42:19,720 --> 00:42:20,936
Kızım!

662
00:42:24,480 --> 00:42:25,872
Buyurun. Dikkat.

663
00:42:26,760 --> 00:42:28,319
(Tanju) Evet. Aferin.

664
00:42:31,766 --> 00:42:32,766
Kolay gelsin.

665
00:42:38,800 --> 00:42:39,940
(Kapı kapandı)

666
00:42:42,400 --> 00:42:45,296
Sen benim dışımda herkesi
dinleyecek misin böyle?

667
00:42:46,400 --> 00:42:50,474
Tanju’yu dinleme bari lütfen.
Tanju’yu dinleme.

668
00:42:55,480 --> 00:42:56,891
Tahsin Bey merhaba.

669
00:42:58,840 --> 00:43:02,200
Evet. Bir 15 yıl oldu galiba.
Sizi şey için aramıştım…

670
00:43:02,440 --> 00:43:05,018
…o hesap hatasını ben yapmamıştım
şirketinizde çalışırken.

671
00:43:05,258 --> 00:43:06,679
Öyle olduğunu düşünüp sinirlendiyseniz…

672
00:43:06,919 --> 00:43:10,046
Pardon. Eşinizi uyandıracağız da
siz de gelin isterseniz.

673
00:43:10,286 --> 00:43:11,286
İşim var.

674
00:43:15,960 --> 00:43:19,791
Ama oğlunuz da ameliyattan yeni çıktı.
Onları merak etmiyor musunuz?

675
00:43:20,760 --> 00:43:22,430
İşim var dedim ya kardeşim.

676
00:43:24,343 --> 00:43:27,577
Tahsin Bey bak eğer arabamı
sen kurşunlattıysan…

677
00:43:28,179 --> 00:43:30,716
…yemin ederim seni var ya…

678
00:43:32,560 --> 00:43:34,200
Psikiyatriye mi haber versek?

679
00:43:34,440 --> 00:43:37,373
Yok, boş ver. Nazlılar halleder.
Boş ver gel.

680
00:43:42,250 --> 00:43:45,250
(Gerilim müziği)

681
00:43:49,440 --> 00:43:52,271
-Nerede eşi?
-Gelmedi hocam. İşi varmış.

682
00:43:53,200 --> 00:43:55,331
Bir adamın daha önemli ne işi olabilir?

683
00:43:56,520 --> 00:43:58,898
İyi, tamam. Ne yapalım. Hadi.

684
00:44:03,101 --> 00:44:04,360
Evet. Güneş, nedir durum?

685
00:44:04,600 --> 00:44:07,526
-Hocam değerler gayet normal.
-Güzel.

686
00:44:09,600 --> 00:44:11,096
Cihazı kapatalım.

687
00:44:19,760 --> 00:44:22,168
-Al bunu da.
-Aldım hocam.

688
00:44:23,821 --> 00:44:25,282
Evet…

689
00:44:27,720 --> 00:44:29,452
Şule Hanım, duyuyor musunuz?

690
00:44:34,320 --> 00:44:35,768
Şule Hanım?

691
00:44:39,320 --> 00:44:42,331
Merhaba. Berhayat Hastanesi’ndesiniz.

692
00:44:43,400 --> 00:44:46,567
(Ferman) Maalesef silahlı saldırı
sonucunda bir kaza geçirdiniz.

693
00:44:47,160 --> 00:44:50,080
Ama ameliyatınız gayet iyi geçti.
Kalbinizi onardık.

694
00:44:50,320 --> 00:44:51,350
Geçmiş olsun.

695
00:44:51,591 --> 00:44:53,707
Kalbe kurşundan pek kurtulan olmaz.

696
00:44:59,464 --> 00:45:01,120
-Oğlum?
-İyi durumda.

697
00:45:01,360 --> 00:45:03,021
O da ameliyattan çıktı, stabil şu an.

698
00:45:03,261 --> 00:45:05,040
Fakat omurgasındaki kurşun yüzünden--

699
00:45:05,280 --> 00:45:08,185
Durumu gayet iyi!
Merak etmeyin, oğlunuz gayet iyi.

700
00:45:08,425 --> 00:45:11,118
Sağ olun. Allah hepinizden razı olsun.

701
00:45:13,488 --> 00:45:14,762
(Kusuyor)

702
00:45:15,400 --> 00:45:17,937
Ne oldu? Güneş, Güneş getir!
Yardıma gel.

703
00:45:19,047 --> 00:45:20,742
(Ferman) Çabuk, çabuk!

704
00:45:23,523 --> 00:45:25,573
-Ne oluyor?
-Hocam, birkaç değeri oynadı ama…

705
00:45:25,813 --> 00:45:27,440
…sonra düzeldi, tomografisi de temizdi.

706
00:45:27,680 --> 00:45:29,623
Ne oluyor, anevrizma mı attı? Bakın!

707
00:45:29,880 --> 00:45:30,879
Bilmiyorum!

708
00:45:31,119 --> 00:45:32,620
(İnliyor)
Karnım!

709
00:45:33,493 --> 00:45:35,040
(Çığlık atıyor)

710
00:45:36,960 --> 00:45:38,971
(Şule) Karnım! Karnım çok ağrıyor!

711
00:45:39,211 --> 00:45:40,400
Emniyet kemeri yaralanması!

712
00:45:40,640 --> 00:45:41,761
Emniyet kemeri yaralanması!

713
00:45:42,001 --> 00:45:44,069
-Karnım!
-Bağırsaklarında kanama var.

714
00:45:44,309 --> 00:45:45,671
Tomografide çıkardı ama. Çıkmaz mıydı?

715
00:45:45,911 --> 00:45:48,400
Yavaş yavaş olduysa çıkmazdı.

716
00:45:48,640 --> 00:45:50,898
Ali haklı!. Morarma var, acil ameliyata!

717
00:45:51,160 --> 00:45:55,228
Toparla! Yavaş, yavaş!

718
00:45:56,680 --> 00:45:59,254
(Ferman) Yavaş, yavaş! Aç, aç!

719
00:45:59,880 --> 00:46:01,119
(Ali) Tek sıra!

720
00:46:04,800 --> 00:46:06,594
(Ferman) Evet. Gönder klempi.

721
00:46:07,480 --> 00:46:09,039
(Güneş) Buyurun hocam.

722
00:46:10,200 --> 00:46:15,177
Hâle bak, neredeyse yarsını
alacağız bağırsağın.

723
00:46:15,643 --> 00:46:17,147
Kes, kes, kes.

724
00:46:17,560 --> 00:46:19,700
Evet, al bunu.

725
00:46:21,578 --> 00:46:22,993
(Ferman) Evet, vakum!

726
00:46:23,247 --> 00:46:24,281
Burada hocam.

727
00:46:24,521 --> 00:46:30,206
Gel. Çek, çek.
Evet, sağlam parçaları bağlıyoruz.

728
00:46:30,488 --> 00:46:32,120
(Ferman) Ali buradan,
Doruk buradan. Devam!

729
00:46:32,360 --> 00:46:33,382
(Ali) 04 sütur.

730
00:46:33,623 --> 00:46:35,232
(Doruk) Ver bakalım.

731
00:46:38,815 --> 00:46:41,815
(Gerilim müziği)

732
00:46:44,920 --> 00:46:46,714
(Ferman) Güzel. Devam, devam.

733
00:46:53,240 --> 00:46:56,799
Hocam hemen dağılıyor.
Doku neden bu kadar ince?

734
00:46:58,280 --> 00:47:02,027
Kemer çok zarar vermiş.
Bütün ince bağırsaklar zarar görmüş.

735
00:47:02,720 --> 00:47:06,834
Böyle olmayacak.
Kolostomi torbasını hazırlayın çabuk.

736
00:47:08,480 --> 00:47:09,559
Hocam?

737
00:47:09,800 --> 00:47:12,177
Yapacak bir şey yok.
Bağırsaklar iyi durumda değil.

738
00:47:13,280 --> 00:47:17,408
Dikkat edin sızıntı olmasın.
Bir anastomoz kaçağını kaldıramaz.

739
00:47:19,624 --> 00:47:22,946
Devam. Evet, bağlıyoruz millet!

740
00:47:45,160 --> 00:47:47,067
Gizlice geldim Amerika’ya dedin ya…

741
00:47:47,307 --> 00:47:51,905
Evet. En az beş, altı kere geldim
okul çıkışına gizli gizli.

742
00:47:52,157 --> 00:47:53,419
Montum ne renkti?

743
00:47:58,128 --> 00:48:00,520
-Ciddi değilsin değil mi?
-Ciddiyim.

744
00:48:00,760 --> 00:48:03,396
Evet, ne renkti montum?

745
00:48:07,840 --> 00:48:10,531
Yani çok zaman oldu.
Rengini hatırlamıyorum.

746
00:48:11,520 --> 00:48:14,857
Ama hayvan desenliydi.

747
00:48:16,320 --> 00:48:18,335
Kollarında da kürk vardı.

748
00:48:19,840 --> 00:48:20,840
Oldu mu?

749
00:48:22,440 --> 00:48:28,110
Peki, okula giderken bile yanımdan
hiç ayırmadığım bir oyuncağım vardı…

750
00:48:29,680 --> 00:48:30,888
…o neydi?

751
00:48:31,240 --> 00:48:35,004
Dalga mı geçiyorsun?
Onu zaten ben aldım. Ördek.

752
00:48:38,600 --> 00:48:39,799
İtmeyi dener misiniz lütfen?

753
00:48:40,039 --> 00:48:41,291
İtebilsem iteceğim!

754
00:48:41,531 --> 00:48:43,882
Zaten itsem sana ihtiyaç yok değil mi?

755
00:48:44,400 --> 00:48:47,280
Adım adım Adil Bey.
Bir gün iteceksiniz, ben inanıyorum.

756
00:48:47,520 --> 00:48:50,920
İnanıyormuş! İnanmasan ne olacak?
Kızım inanmıyor.

757
00:48:53,320 --> 00:48:54,960
Zaten bir işe de yaramayacak.

758
00:48:55,200 --> 00:48:56,200
(Kapı tıklanıyor)

759
00:48:59,425 --> 00:49:03,314
Burada mıydınız? Ben yalnızdır diye…

760
00:49:04,760 --> 00:49:05,874
Yalnız, yalnız.

761
00:49:06,787 --> 00:49:09,226
Benim bir işim vardı unutmuşum,
onu yapayım bari.

762
00:49:09,480 --> 00:49:12,109
Şey, bu arada o oyuncak var ya…

763
00:49:12,880 --> 00:49:15,057
…sen gelmeyeceksin diye
ben onu çöpe attım.

764
00:49:15,297 --> 00:49:16,485
Yazık oldu yani.

765
00:49:24,640 --> 00:49:26,040
Ben ona ne yaptım ki?

766
00:49:26,280 --> 00:49:30,675
Seninle alakası yok. Benimle alakalı.

767
00:49:34,400 --> 00:49:35,400
Ama alışacak.

768
00:49:36,440 --> 00:49:38,034
Tamam, sen de bırak.

769
00:49:39,160 --> 00:49:42,014
-Müsaadenizle Adil Bey.
-Evet, müsaade senin.

770
00:49:54,320 --> 00:49:56,568
-Torba kalıcı mı olacak?
-Bilemiyorum.

771
00:49:57,560 --> 00:49:59,669
Ama ikinci bir kanama olması muhtemel.

772
00:50:00,065 --> 00:50:01,080
O zaman da--

773
00:50:01,320 --> 00:50:03,120
Bağırsağın hepsini almak
zorunda kalacağız evet.

774
00:50:06,938 --> 00:50:08,349
Yarın belli olacak.

775
00:50:12,560 --> 00:50:13,675
Kahretsin!

776
00:50:15,520 --> 00:50:17,631
Dedim sana
bak o kadına, o şeyinle diye!

777
00:50:18,760 --> 00:50:20,840
Ama ben bir sorun--

778
00:50:21,080 --> 00:50:23,305
Bir kalıcı olsun o kolostomi torbası,
bir kalıcı olsun…

779
00:50:23,545 --> 00:50:25,488
…o zaman sana ne lakaplar
takacağım gör sen!

780
00:50:29,120 --> 00:50:32,120
(Gerilim müziği)

781
00:50:41,320 --> 00:50:43,280
-Bebek iyi mi? Nerede?
-Uyuyor Ali.

782
00:50:43,520 --> 00:50:46,489
-Ne zaman uyudu? Not aldınız mı?
-Almadım Ali. Uyuyor işte.

783
00:50:46,729 --> 00:50:49,640
Peki, yemek yedi mi? Kaç milim yedi?
Yedi kere yemek yemesi lazım.

784
00:50:49,880 --> 00:50:52,829
Ben de araştırıyorum herhâlde.
Ne kadar yemesi gerekiyorsa o kadar yedi.

785
00:50:53,069 --> 00:50:54,765
Yeni bakıcı geldi mi? Beni çağırmadınız.

786
00:50:55,840 --> 00:50:57,998
Bakıcı falan yok!

787
00:50:58,480 --> 00:51:00,760
Çünkü bütün ajansların
senden haberi olmuş Ali.

788
00:51:01,000 --> 00:51:03,319
O yüzden kadınları
aradığımda kaçıyorlar Ali.

789
00:51:03,559 --> 00:51:04,559
Kaçıyorlar!

790
00:51:06,640 --> 00:51:08,754
Peki, o zaman ben akşam geleyim
kendi ellerimle--

791
00:51:08,994 --> 00:51:13,480
Lütfen beni rahat bırak Ali.
Bana güven.

792
00:51:13,720 --> 00:51:15,858
Beni rahat bırak.
Ben elimden geleni yapıyorum.

793
00:51:16,098 --> 00:51:18,473
Bak ben elimden gelenin en iyisini…

794
00:51:18,713 --> 00:51:22,090
Ben bunları okuyorum, bakıyorum.
Lütfen Ali bana güven…

795
00:51:22,330 --> 00:51:23,889
…ve beni rahat bırak.

796
00:51:24,280 --> 00:51:26,458
Bir bebeğe uyum sağlamanın
yolu bu değil.

797
00:51:40,440 --> 00:51:41,440
Ferman!

798
00:51:43,200 --> 00:51:44,897
-Ne olur kurtar beni.
-Ne oldu?

799
00:51:45,137 --> 00:51:49,605
Ali her şeye karışıyor.
Ama bak aklına gelebilecek her şeye.

800
00:51:53,440 --> 00:51:54,999
Abilik yapıyor kendince.

801
00:51:55,520 --> 00:51:57,995
Yani biliyorsun kötü niyetli olmadığını.

802
00:51:59,520 --> 00:52:03,071
Ama Ali bazen insanı çıldırtabiliyor.
O yüzden seni anlayabiliyorum.

803
00:52:04,680 --> 00:52:08,457
Onu bunu bırak da
şu bebeğin ismini ne koyacağız?

804
00:52:08,697 --> 00:52:10,840
Ben onu düşünüyorum.
Dur, şu an o değil.

805
00:52:11,080 --> 00:52:13,890
-Ben eve gideceğim, gelecek misin?
-Hastamı takip etmem lazım.

806
00:52:14,130 --> 00:52:16,735
Tebrik ederim. Ben de bunların hepsini
okuyacağım biliyor musun?

807
00:52:16,975 --> 00:52:19,167
Bak bunların hepsini.
O kadar çok detay var ki Ferman.

808
00:52:19,407 --> 00:52:21,856
Hepsini öğrenmem lazım.
Yani annelerimiz bizi nasıl büyütmüş…

809
00:52:22,096 --> 00:52:24,520
…gerçekten hayret ediyorum.
Canım annelerimiz, tebrik ediyorum onları.

810
00:52:24,760 --> 00:52:27,949
Ferman, bana lütfen bakıcı bul.
Çünkü Ali’yi duyan gelmiyor.

811
00:52:28,189 --> 00:52:30,440
Lütfen bana bakıcı bul.
Şimdi oraya otur ve bana bakıcı bul.

812
00:52:30,680 --> 00:52:32,536
Tamam mı? Bana bir bakıcı bul.

813
00:52:33,160 --> 00:52:36,054
-Ferman lütfen bana bakıcı bul.
-Tamam.

814
00:52:36,294 --> 00:52:39,313
Tamam mı? Bana bakıcı bul.
Teşekkür ederim. Bakıcı bul.

815
00:52:39,560 --> 00:52:40,600
(Kapı kapandı)

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,119
(Beliz) Ferman bana bakıcı bulur musun?

817
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
Ah!

818
00:52:51,360 --> 00:52:54,727
Hah! Ferda, babanın son sonuçları.

819
00:53:01,546 --> 00:53:04,777
-Fizik tedavi seanslarını kim azalttı?
-Kendisi.

820
00:53:05,038 --> 00:53:07,759
Olmaz, zaten çok yavaş ilerliyor.

821
00:53:08,095 --> 00:53:11,177
Birazcık hareket kazandı,
bu gidişle onu da kaybedecek.

822
00:53:11,418 --> 00:53:16,851
Biliyorum ama çok dertleri var,
kafasına çok takılıyor. Hiç gönlü yok.

823
00:53:17,310 --> 00:53:18,748
Ne yapacağız?

824
00:53:20,020 --> 00:53:22,463
Yapacağız değil, yapacağım.

825
00:53:24,404 --> 00:53:26,105
Düşüneceğim bir şeyler.

826
00:53:27,286 --> 00:53:29,522
Ben onu ayağa kaldırmasını bilirim.

827
00:53:30,598 --> 00:53:32,015
Tek başıma!

828
00:53:40,410 --> 00:53:41,704
Off!

829
00:53:45,699 --> 00:53:47,691
Ben bebeğe uyum sağlayamıyormuşum.

830
00:53:48,184 --> 00:53:52,528
Bütün bakıcıları kaçırıyormuşum.
Ben? İnanabiliyor musunuz?

831
00:53:53,947 --> 00:53:57,176
-İşte biraz.
-Aşk olsun Adil Hoca'm.

832
00:53:57,837 --> 00:53:59,752
Ben iyi bir abi olmaya çalışıyorum.

833
00:54:00,178 --> 00:54:03,518
Bir sürü şey var.
Ya bebeğin ateşi çıkarsa...

834
00:54:03,758 --> 00:54:07,333
...ya kusarsa, ya kustuğunda
ateşi çıkmış olursa?

835
00:54:07,573 --> 00:54:10,366
Ya ateşi çıkarken, kusarken
yataktan düşerse?

836
00:54:10,607 --> 00:54:13,484
Hişt, yavaş be oğlum! Yavaş biraz.

837
00:54:13,770 --> 00:54:15,679
Pardon. Özür dilerim. Acıdı mı?

838
00:54:16,086 --> 00:54:17,995
Yok canım, nerede!

839
00:54:18,946 --> 00:54:20,355
Bak çocuk...

840
00:54:21,584 --> 00:54:24,286
...eğer ben yatalaklığa alışıyorsam...

841
00:54:25,010 --> 00:54:29,391
...bu dünyada herkes her şeye
adapte olur, merak etme.

842
00:54:30,137 --> 00:54:32,121
Adil Hoca'm, bir...

843
00:54:32,562 --> 00:54:34,267
...siz yatalak değilsiniz.

844
00:54:34,869 --> 00:54:38,654
İki; herkes tutturmuş
bir adaptasyon diye nedir bu?

845
00:54:39,033 --> 00:54:41,978
Ben sizin gibi değilim,
ben yeniliklere alışamıyorum.

846
00:54:42,431 --> 00:54:45,905
Böyle deme çocuk.
Sen nelere alıştın bugüne kadar.

847
00:54:46,606 --> 00:54:47,862
Hiç de bile!

848
00:54:49,894 --> 00:54:52,325
Ben, Nazlı'ya uyum
sağladığımı düşünüyordum...

849
00:54:52,906 --> 00:54:54,391
…meğer öyle değilmiş.

850
00:54:55,836 --> 00:54:57,476
O bana uyum sağlıyormuş.

851
00:54:58,753 --> 00:55:02,510
Hep benim istediğim gibi
şeyler yaptığı için...

852
00:55:02,941 --> 00:55:05,702
...bana normal bir ilişki gibi
geliyormuş.

853
00:55:06,262 --> 00:55:07,726
Madem anladın...

854
00:55:09,550 --> 00:55:11,947
...o hâlde biraz da
onun istediklerini yap.

855
00:55:12,187 --> 00:55:15,197
Hocam ne yapacağım ama
ben böyle bazı şeyleri...

856
00:55:18,123 --> 00:55:21,050
(Müzik)

857
00:55:34,113 --> 00:55:37,730
Sen bir şey bulabildin mi Demir?
Yok, ben bulamadım.

858
00:55:38,428 --> 00:55:39,663
Off!

859
00:55:41,165 --> 00:55:42,165
Tamam.

860
00:55:45,096 --> 00:55:46,192
Nazlı.

861
00:55:47,803 --> 00:55:48,803
Ali.

862
00:55:49,743 --> 00:55:53,661
Sen rejenerasyon tedavisiyle
ilgili bir makale okumuştun ya...

863
00:55:54,439 --> 00:55:55,567
...nerede o?

864
00:55:55,902 --> 00:55:58,850
Rejenerasyon tedavisiyle ilgili
17 tane makale okudum.

865
00:55:59,090 --> 00:56:00,885
Ama şimdi onun sırası değil.
Benimle gelir misin?

866
00:56:01,125 --> 00:56:02,530
Sana bir şey göstereceğim.

867
00:56:03,035 --> 00:56:04,427
Vermiyorsun tabii.

868
00:56:06,167 --> 00:56:09,606
-İddia var.
-Hayır, öyle değil.

869
00:56:09,847 --> 00:56:12,300
Sana bir şey göstereceğim,
gelir misin?

870
00:56:14,202 --> 00:56:17,371
Lütfen, lütfen gelir misin?
Vallahi gel.

871
00:56:18,394 --> 00:56:19,653
-Gel.
-Ne?

872
00:56:19,893 --> 00:56:21,411
Hadi, gel.

873
00:56:21,911 --> 00:56:25,780
-(Ali) Gel, gel.
-Nereye? Bir sürü...

874
00:56:26,567 --> 00:56:28,360
(Ali) Gel, göreceksin. Buyurun.

875
00:56:33,046 --> 00:56:35,876
(Müzik)

876
00:56:40,998 --> 00:56:42,865
(Nazlı) Ali, beni niye getirdin buraya?

877
00:56:43,105 --> 00:56:47,140
Omurgayla ilgili deneysel
tedavi için araştırma yapıyordum.

878
00:56:47,629 --> 00:56:49,379
(Ali) Bir dakika, çok az kaldı.

879
00:56:50,970 --> 00:56:53,538
İki derece kuzeybatıya.

880
00:56:54,590 --> 00:56:57,399
Üç dakika 11 saniye güneye.

881
00:56:57,829 --> 00:57:01,092
İşte burada! Bak, bak, bak.

882
00:57:02,284 --> 00:57:03,534
(Ali) Bak, bak.

883
00:57:08,630 --> 00:57:11,860
-Neye bakıyorum ki?
-Alpha Centauri.

884
00:57:14,094 --> 00:57:15,094
Yani?

885
00:57:15,737 --> 00:57:18,963
Alpha Centauri, gezegenimize
en yakın güneş sistemidir.

886
00:57:19,472 --> 00:57:21,959
Bizden tam 4.4 ışık yılı uzaklıktalar.

887
00:57:22,199 --> 00:57:25,552
Bu da şimdiki teknolojimizle oraya
100 senede gidebiliriz demek.

888
00:57:27,237 --> 00:57:28,836
Ne yapacağız ki oraya gidip?

889
00:57:29,852 --> 00:57:31,008
Yaşayacağız.

890
00:57:31,533 --> 00:57:34,081
(Ali) Gezegen bilimciler orada
hayat olabileceğini söylüyor.

891
00:57:34,447 --> 00:57:36,328
Proxima A ve B gezegenleri...

892
00:57:36,569 --> 00:57:39,414
...yaşamamıza yüzde 75 ihtimalle
uygunlarmış.

893
00:57:41,365 --> 00:57:45,147
Üzgünüm ama güneşin de bir ömrü var.

894
00:57:45,709 --> 00:57:47,226
Bir gün sönecek.

895
00:57:48,467 --> 00:57:50,563
Oraya gitmek zorunda kalabiliriz.

896
00:57:55,641 --> 00:57:57,243
Ama ben daha önce oraya gittim.

897
00:57:58,772 --> 00:57:59,910
Nasıl?

898
00:58:00,554 --> 00:58:04,202
Küçükken okulda sıkıntı yaşadığımda
ya da birine kızdığımda...

899
00:58:04,894 --> 00:58:07,935
...hep oraya gittim ben.
Kafamın içinde.

900
00:58:08,889 --> 00:58:12,347
Orayı gezdim, oradaki
canlılarla arkadaş oldum.

901
00:58:12,801 --> 00:58:14,734
Onlar benim gezegenlerimdir.

902
00:58:18,361 --> 00:58:22,234
Ama şimdilerde oraya gittiğimde...

903
00:58:23,588 --> 00:58:25,652
...gemimde hep biri daha oluyor.

904
00:58:26,582 --> 00:58:29,526
(Duygusal müzik)

905
00:58:42,298 --> 00:58:43,646
Ben mi?

906
00:58:46,087 --> 00:58:47,087
Sen.

907
00:58:50,686 --> 00:58:53,320
Ben, Adil Hoca'mı bile
hiç götürmedim oraya.

908
00:58:57,253 --> 00:59:00,123
(Duygusal müzik)

909
00:59:09,678 --> 00:59:10,678
Ama...

910
00:59:11,227 --> 00:59:14,220
...oraya gittiğimde,
gözümü kapattığımda...

911
00:59:16,462 --> 00:59:18,187
...hep yanımda sen oluyorsun.

912
00:59:21,294 --> 00:59:24,294
(Duygusal müzik)

913
00:59:29,003 --> 00:59:30,818
Benimle oraya gelmek ister miydin?

914
00:59:35,472 --> 00:59:37,966
(Duygusal müzik)

915
00:59:42,030 --> 00:59:43,854
Hem de çok isterdim.

916
00:59:46,861 --> 00:59:49,184
(Duygusal müzik)

917
00:59:57,642 --> 01:00:00,801
Bu normal bir ilişkide
sevgilinin söyleyeceği şey mi?

918
01:00:04,394 --> 01:00:07,617
Hayatımda duyduğum en romantik şeydi.

919
01:00:12,154 --> 01:00:15,026
(Duygusal müzik)

920
01:00:21,346 --> 01:00:23,742
O zaman ben normal bir ilişkiye
adapte oluyorum.

921
01:00:25,392 --> 01:00:26,392
Evet.

922
01:00:31,386 --> 01:00:32,664
Ama yine de...

923
01:00:33,358 --> 01:00:35,231
...seni çok pis yeneceğim.

924
01:00:42,118 --> 01:00:44,294
Beni yenmeyi gerçekten çok mu istiyorsun?

925
01:00:45,005 --> 01:00:46,194
Evet.

926
01:00:49,290 --> 01:00:52,006
(Duygusal müzik)

927
01:01:04,257 --> 01:01:06,020
(Kapı vuruluyor)

928
01:01:06,679 --> 01:01:10,197
Evet, gece takviyesi geldi.

929
01:01:10,937 --> 01:01:14,215
Nazlı'ya muzlu süt ve
çikolatalı kek getirdim. Nerede?

930
01:01:14,456 --> 01:01:15,921
Bilmem, gelir birazdan.

931
01:01:16,162 --> 01:01:18,894
-Bana?
-Sana da zehir gibi bir kahve...

932
01:01:19,268 --> 01:01:22,670
...ve çikolata getirdim.
-Harikasın güzellik.

933
01:01:23,615 --> 01:01:25,342
-Öpüyorum.
-Öp.

934
01:01:26,384 --> 01:01:28,168
(Telefon çalıyor)

935
01:01:29,407 --> 01:01:30,879
Alo Deniz, kusura bakmasınlar.

936
01:01:31,119 --> 01:01:33,930
Söyle beş dakika işim çıktı
hemen geliyorum. Hadi.

937
01:01:35,143 --> 01:01:38,098
Canım, benim için rejenerasyon
makalelerini toplayabilir misin?

938
01:01:38,499 --> 01:01:42,520
Toplayabilirim de acaba bu işleri
devretmeyi mi düşünsen artık?

939
01:01:43,632 --> 01:01:45,377
-Açi yine mi?
-Yine.

940
01:01:45,618 --> 01:01:48,679
Evet, yine. Şu an gideceksin
kim bilir kaç saat sürecek.

941
01:01:49,010 --> 01:01:51,479
Sen böyle nasıl rekabet edeceksin,
çok merak ediyorum.

942
01:01:51,720 --> 01:01:53,183
Aslanlar gibi.

943
01:01:53,427 --> 01:01:55,973
O şirkettekiler de ilk başta
bana burun kıvırıyordu ne oldu?

944
01:01:56,275 --> 01:01:58,014
Gördü hepsi.
Bizimkiler de görecek.

945
01:01:58,512 --> 01:02:00,652
Ameliyatın da ticaretin de
tozunu attıracağım.

946
01:02:00,892 --> 01:02:02,445
Hepsi görecek, tamam mı?

947
01:02:05,422 --> 01:02:07,058
(Açelya) Vay! Hadi bakalım.

948
01:02:09,623 --> 01:02:12,169
(Hareketli müzik)

949
01:02:19,140 --> 01:02:22,615
(Doruk) Oo! Bayağı sıkı bir çalışma
olmuş burada.

950
01:02:24,143 --> 01:02:25,361
(Doruk) Ama...

951
01:02:26,649 --> 01:02:28,427
...ama bulamamış kekler.

952
01:02:28,677 --> 01:02:31,641
Çünkü rejenerasyon makalesini
buraya gömdü bu yakışıklı.

953
01:02:32,238 --> 01:02:33,286
Doruk...

954
01:02:33,527 --> 01:02:35,286
Sabah dörtte kalktım
ben Kara Şimşek.

955
01:02:35,527 --> 01:02:38,686
Dayandım laborant Selim'in kapısına,
bayağı yataktan kaldırdım herifi.

956
01:02:38,952 --> 01:02:41,775
Tutuşturdum bizim tahlilleri
sonuçları çıkacak birazdan...

957
01:02:42,016 --> 01:02:43,543
...tokat gibi çarpacağız onları.

958
01:02:45,180 --> 01:02:47,314
Doruk, ben Nazlı'yı yenmek istemiyorum.

959
01:02:52,193 --> 01:02:53,418
Efendim?

960
01:02:55,502 --> 01:02:57,461
Bir daha gel, bir daha gel.

961
01:02:57,702 --> 01:02:58,702
Gel?

962
01:02:59,087 --> 01:03:01,410
Ne dedin sen? Bir daha söyle yani.

963
01:03:02,296 --> 01:03:04,030
Nazlı bunu çok önemsiyor.

964
01:03:04,544 --> 01:03:05,991
Ben de onu önemsiyorum.

965
01:03:06,567 --> 01:03:08,744
Nasıl yani? Çekiliyor musun sen iddiadan?

966
01:03:09,251 --> 01:03:12,464
Ben, normal bir ilişkiye
adapte olmaya çalışıyorum.

967
01:03:12,749 --> 01:03:15,548
Bana ne abi senin ilişkinden?
Bana ne!

968
01:03:15,898 --> 01:03:19,328
-Ama öyle deme.
-Hay ben şansımı!

969
01:03:19,719 --> 01:03:23,056
Neyse abi, sen takıl böyle.
Ben tek de yeterim onlara.

970
01:03:23,297 --> 01:03:24,297
Tamam mı?

971
01:03:30,166 --> 01:03:31,927
Ama adapte olmam lazım.

972
01:03:43,999 --> 01:03:45,867
Yok, yok yani.

973
01:03:46,180 --> 01:03:49,746
Yer yarıldı içine girdi sanki.
Koskoca makaleyi bulamıyorum.

974
01:03:49,993 --> 01:03:51,380
Ne yapacağız?

975
01:03:53,727 --> 01:03:55,309
Ben biliyorum ne yapacağımı.

976
01:03:56,287 --> 01:03:57,287
Ne yapacaksın?

977
01:03:57,528 --> 01:04:00,491
Laborant Selim'le konuşacağım
testleri üstüne aldıracağım, bu.

978
01:04:01,881 --> 01:04:03,543
-Aşkım...
-Ne yapayım?

979
01:04:03,792 --> 01:04:07,292
Hayır, en azından zaman kazanırız.
Senin var mı başka fikrin?

980
01:04:07,532 --> 01:04:10,029
Bana kalsa şu an durduğun
kabahat zaten git ama...

981
01:04:10,270 --> 01:04:12,628
...Nazlı var. Ne yapacaksın Nazlı'yı?
Böyle şeylerden nefret eder.

982
01:04:12,868 --> 01:04:16,864
O zaman Nazlı'ya çaktırmayacağız.
Sen merak etme, bende.

983
01:04:17,491 --> 01:04:19,491
Bana neyi çaktırmayacakmışsınız?

984
01:04:22,941 --> 01:04:24,015
(Boğazını temizledi)

985
01:04:24,806 --> 01:04:25,806
Hiç.

986
01:04:26,311 --> 01:04:29,056
Önemli bir şey değil.
Konuşuyorduk, sürpriz.

987
01:04:29,704 --> 01:04:31,199
Allah Allah! Ne?

988
01:04:31,731 --> 01:04:34,307
Arkadaşlar açık açık
konuşur musunuz lütfen?

989
01:04:34,547 --> 01:04:37,641
-Bir şey desene.
-Sen söylesene. Senin kankan.

990
01:04:38,746 --> 01:04:40,077
Senin fikrin?

991
01:04:43,505 --> 01:04:44,862
İyi, tamam be!

992
01:04:46,286 --> 01:04:49,087
Laborant Selim'le konuşacağım,
testlerimizi öne aldıracağız.

993
01:04:51,076 --> 01:04:54,295
Tabii birazcık hile
yapıyormuşuz gibi ama...

994
01:04:54,536 --> 01:04:56,075
...küçücük, çok az, minicik.

995
01:04:56,316 --> 01:05:00,442
10-15 dakika kadar bir şey.
Bir şey olmaz yani.

996
01:05:03,716 --> 01:05:06,363
Nazlış, bize kızdın mı?

997
01:05:10,181 --> 01:05:11,377
Demir koş.

998
01:05:11,617 --> 01:05:15,532
Koş, git, Selim'in ağzından gir,
burnundan çık şu testleri öne aldır.

999
01:05:17,049 --> 01:05:19,580
-O iddiayı kazanacağız, o kadar.
-Ya işte bu!

1000
01:05:19,820 --> 01:05:22,318
Asistan partnerliği budur işte!
Ben gittim...

1001
01:05:22,558 --> 01:05:24,209
...siz, Doruklara bir şey çaktırmayın.
-Tamam.

1002
01:05:24,449 --> 01:05:26,449
-Hadi.
-Allah Allah!

1003
01:05:26,873 --> 01:05:29,085
Ne? İddia varsa kazanalım.

1004
01:05:32,371 --> 01:05:35,380
(Adil) Selvi çok güzelsin.

1005
01:05:35,620 --> 01:05:38,653
Teşekkür ederim beyefendi.
Sevgilim beni çok güzel bir kafeye...

1006
01:05:38,893 --> 01:05:40,877
...pazar kahvaltısına çıkardı da.

1007
01:05:42,524 --> 01:05:43,643
Garson.

1008
01:05:48,166 --> 01:05:49,410
Merhaba, efendim.

1009
01:05:49,650 --> 01:05:52,088
-Günaydın, merhaba.
-(Güneş) Günaydınlar.

1010
01:05:53,807 --> 01:05:56,446
-Taze kahve alır mıydınız?
-Lütfen.

1011
01:06:01,312 --> 01:06:03,312
-Hanımefendi siz?
-Lütfen.

1012
01:06:04,861 --> 01:06:07,256
-Çok teşekkürler.
-Başka bir arzunuz?

1013
01:06:07,950 --> 01:06:09,950
-Afiyet olsun.
-(Selvi) Sağ olun.

1014
01:06:13,220 --> 01:06:14,287
(Kapı kapandı)

1015
01:06:19,190 --> 01:06:22,542
Aa! Adil yapma ama!

1016
01:06:23,079 --> 01:06:26,970
-Sen, bana hep böyle bakacak mısın?
-Sen bana bakmaz mısın?

1017
01:06:27,210 --> 01:06:29,210
-Ne? Ben?
-Evet.

1018
01:06:29,690 --> 01:06:31,690
Sana sonsuza kadar bakarım.

1019
01:06:31,931 --> 01:06:33,738
Tamam o zaman, konu kapanmıştır.

1020
01:06:33,978 --> 01:06:36,060
Şimdi bir an önce kendine
acımaktan vazgeçiyorsun...

1021
01:06:36,300 --> 01:06:40,237
...çünkü Ferda veya Tanju gelmeden
en fazla yarım saatimiz olabilir.

1022
01:06:40,607 --> 01:06:43,715
Evet, lütfen romantik kafemize
geri dönebilir miyiz?

1023
01:06:43,955 --> 01:06:47,956
Tabii. Dünyanın en şanslı
adamı benim galiba.

1024
01:06:48,478 --> 01:06:49,774
Canım.

1025
01:06:51,506 --> 01:06:52,506
(Kapı açıldı)

1026
01:06:53,497 --> 01:06:54,803
Hocam...

1027
01:06:55,920 --> 01:06:59,279
-Ee... Bittik.
-Şansımın sonuna geldik.

1028
01:07:00,135 --> 01:07:01,755
Ne oldu? Ne bu hâl?

1029
01:07:02,218 --> 01:07:03,218
Aa!

1030
01:07:04,313 --> 01:07:07,769
Hocam gece bebek uyutmadı ama
ben şimdi kendimi toparlarım.

1031
01:07:08,060 --> 01:07:09,130
Kızım...

1032
01:07:09,371 --> 01:07:12,224
...şu çocuğa artık bir isim verseniz.
Bebek, bebek!

1033
01:07:13,414 --> 01:07:15,522
Hocam şu an daha önemli
bir konu var.

1034
01:07:15,762 --> 01:07:16,762
Nedir?

1035
01:07:17,421 --> 01:07:19,421
-Ali.
-Ne oldu?

1036
01:07:21,367 --> 01:07:25,043
İçeriden bilgi aldım.
Adli Tıp raporu Ali'nin aleyhine.

1037
01:07:26,081 --> 01:07:28,422
Aa! Yani Ali hapse mi girecek?

1038
01:07:28,662 --> 01:07:32,127
Hayır, hayır buna itiraz edeceğiz
ama Ali'nin haberi olmasın.

1039
01:07:32,367 --> 01:07:34,492
Sürekli bir şeyler oluyor,
çocuk alışamıyor.

1040
01:07:34,732 --> 01:07:37,838
Ferman'ın da haberi olmasın,
bunu kendi içimizde çözeceğiz.

1041
01:07:38,078 --> 01:07:41,959
Ne yapıp edip, mutlaka
otopsiyi tekrarlatacağız.

1042
01:07:43,102 --> 01:07:45,758
Yani Kıvılcım'ın cenazesini
tekrar erteleyeceğim!

1043
01:07:47,151 --> 01:07:48,973
Hocam, Tanju beni öldürecek.

1044
01:07:58,925 --> 01:07:59,933
(Kapı açıldı)

1045
01:08:00,661 --> 01:08:04,026
(Kapı kapandı)
Tam da bu hâle düşülecek zaman!

1046
01:08:05,944 --> 01:08:08,944
(Duygusal müzik)

1047
01:08:24,148 --> 01:08:26,022
-Ne oldu bizim tahliller?
-Şimdi çıkıyorlar.

1048
01:08:26,262 --> 01:08:27,490
Kaç saat oldu ya.

1049
01:08:28,124 --> 01:08:30,691
Sabah Demir geldi de
hastası felç kalabilirmiş.

1050
01:08:30,931 --> 01:08:33,325
Çok rica etti, önce onunkileri yapıyorum.

1051
01:08:36,538 --> 01:08:37,538
Vay!

1052
01:08:38,113 --> 01:08:39,980
Birileri eceline mi susamış?

1053
01:08:40,825 --> 01:08:43,871
Siz kolostomi torbası kalıcı mı,
onu öğrenmek istiyorsunuz...

1054
01:08:44,111 --> 01:08:46,111
...onun hastasının durumu daha kritik.

1055
01:08:47,471 --> 01:08:50,471
Tamam, ben senin ziyaretine
hapiste gelirim.

1056
01:08:53,222 --> 01:08:54,636
Nasıl? Ne hapsi ya?

1057
01:09:00,079 --> 01:09:01,986
Kadında anastomoz kaçağı varsa
ben nerede bileceğim...

1058
01:09:02,226 --> 01:09:04,568
...nereden anlayacağım Selim?
-Ama sizin hasta stabil.

1059
01:09:04,808 --> 01:09:07,517
Vallahi biz yırtarız.
Hâkim Bey, biz elimizden geleni yaptık...

1060
01:09:07,757 --> 01:09:10,699
...ama laboratuvar işi ağırdan aldı,
zamanında müdahale edemedik.

1061
01:09:10,939 --> 01:09:12,829
Tek suçlu Laborant Selim.

1062
01:09:14,268 --> 01:09:17,120
Tamam. Önce sizi hallediyorum,
10 dakikaya çıkar.

1063
01:09:17,360 --> 01:09:18,562
Güzel.

1064
01:09:19,042 --> 01:09:20,935
Sağ ol, canım benim.
Ben burada bekliyorum.

1065
01:09:21,223 --> 01:09:22,357
Tabii.

1066
01:09:28,732 --> 01:09:30,904
Baldan mıymış benim kızım?

1067
01:09:31,539 --> 01:09:33,955
Kaymaktan mıymış benim kızım?

1068
01:09:34,445 --> 01:09:37,341
Çok mu tatlıymış benim kızım?
(Kapı vuruldu)

1069
01:09:38,740 --> 01:09:40,621
Hişt! Gel, gel.

1070
01:09:42,819 --> 01:09:43,819
Hocam...

1071
01:09:44,524 --> 01:09:47,057
...Şule Hanım'ın test sonuçları çıktı.

1072
01:09:54,653 --> 01:09:55,971
Kötü.

1073
01:09:57,981 --> 01:10:00,962
PDH, KGDH değerleri yüksek.

1074
01:10:02,127 --> 01:10:06,299
Alilere söyleyeyim, batın çeksinler.
Eğer o da kanamayı doğrularsa...

1075
01:10:07,221 --> 01:10:10,000
...bağırsağın bütününü alacağız.
-Tamam hocam.

1076
01:10:12,658 --> 01:10:13,658
(Kapı açıldı)

1077
01:10:15,252 --> 01:10:16,312
(Kapı kapandı)

1078
01:10:18,899 --> 01:10:20,193
Aşkım.

1079
01:10:21,568 --> 01:10:23,040
Gel bakalım şöyle.

1080
01:10:28,902 --> 01:10:30,148
Beliz.

1081
01:10:33,145 --> 01:10:34,459
Beliz.

1082
01:10:37,512 --> 01:10:38,707
Beliz!

1083
01:10:39,517 --> 01:10:42,043
Ne oldu... Ne oldu, ağladı mı?
Alo?

1084
01:10:42,283 --> 01:10:44,148
(Boğazını temizledi)
Alo? Alo?

1085
01:10:54,732 --> 01:10:55,909
Çok mu komik?

1086
01:10:56,688 --> 01:11:00,116
Ferman çok mu komik?
Dün gece ben iki saat bile uyumadım.

1087
01:11:00,389 --> 01:11:02,784
-Yok ya--
-Ne yok? Yok, ne?

1088
01:11:03,024 --> 01:11:05,845
Ne Ferman? Ameliyatın var diye
biz seni uyandırmadık, değil mi?

1089
01:11:06,085 --> 01:11:08,205
Uyandırmadık, değil mi?
Biz, seni ameliyatın var diye...

1090
01:11:08,446 --> 01:11:10,692
...uyandırmadık, değil mi?
Ben de burada adli...

1091
01:11:13,998 --> 01:11:15,326
Bir dakika ya!

1092
01:11:16,897 --> 01:11:20,428
Bebekle sen ilgileneceksin.
Şu andan itibaren sen ilgileneceksin.

1093
01:11:20,668 --> 01:11:22,579
-Ameliyatım var.
-Benim de işim var.

1094
01:11:22,819 --> 01:11:24,610
(Ferman) Beliz ameliyatım var.

1095
01:11:25,116 --> 01:11:27,116
-Ben de iş kadınıyım.
-Beliz!

1096
01:11:28,458 --> 01:11:29,458
(Kapı kapandı)

1097
01:11:31,307 --> 01:11:33,307
Ben bebekle ne yapacağım?

1098
01:11:38,419 --> 01:11:40,147
Ben seninle ne yapacağım?

1099
01:11:47,382 --> 01:11:49,121
Tabii ki.

1100
01:11:53,173 --> 01:11:55,173
(Doruk) Bir 'junior'ın eksikti!

1101
01:11:56,637 --> 01:11:59,069
Sen ona bakma abiciğim,
o biraz kızgın. Tamam.

1102
01:11:59,309 --> 01:12:01,668
Git, Gülin'in birinin eline falan
tutuştur. Sonra alırsın.

1103
01:12:01,908 --> 01:12:05,307
Aa, hayatta olmaz! Ferman Hoca
bunu bana emanet etti. Olmaz.

1104
01:12:05,547 --> 01:12:08,086
Oğlum, hastanın yanına gideceğiz.
Kadın yüzde 90 sakat kalacak.

1105
01:12:08,326 --> 01:12:09,992
Kucağına bebek mi vereceğiz?

1106
01:12:10,233 --> 01:12:13,666
Belki iyi gelir. Bana iyi geliyor.
Belki ona da iyi gelir, olmaz mı?

1107
01:12:15,908 --> 01:12:17,550
Değil mi benim abiciğim?

1108
01:12:17,790 --> 01:12:20,307
Sen çok mu akıllısın?
Akıllı abiciğim.

1109
01:12:20,547 --> 01:12:23,580
Tabii akıllı abiciğim.
Gucu gucu gucu.

1110
01:12:36,667 --> 01:12:40,380
Günaydın, Şule Hanım.
Bir durum değerlendirmesi için geldik.

1111
01:12:40,681 --> 01:12:43,910
-Eşimi gördünüz mü?
-Ben gördüm, kantindeydi.

1112
01:12:44,506 --> 01:12:47,802
Bu da bebek.
Henüz adı yok. Bizim bebek.

1113
01:12:49,754 --> 01:12:51,754
Maşallah, çok tatlıymış.

1114
01:12:52,119 --> 01:12:53,674
Değil mi? Bak.

1115
01:12:57,293 --> 01:12:59,326
Benimle ne konuşmak istiyordunuz?

1116
01:12:59,866 --> 01:13:02,167
Bağırsağınızda hâlâ bir kanama
olmasından şüpheleniyoruz.

1117
01:13:02,407 --> 01:13:05,110
-BT sonuçları doğrularsa--
-Evet?

1118
01:13:08,182 --> 01:13:10,953
Bağırsaklarınızın bir kısmını daha
almak zorunda kalacağız.

1119
01:13:11,870 --> 01:13:15,180
-Ve kolostomi torbanızın--
-Yani…

1120
01:13:15,949 --> 01:13:19,064
...hayatım boyunca
ben bununla mı yaşamak zorunda kalacağım?

1121
01:13:20,030 --> 01:13:21,123
Maalesef.

1122
01:13:22,126 --> 01:13:24,954
Allah'ım ne olursun bana yardım et.
Ne olursun Allah'ım.

1123
01:13:26,271 --> 01:13:29,540
-Allah'ım ne olursun yardım et.
-Ağlamayın.

1124
01:13:29,930 --> 01:13:33,362
Ağlamayın. Merak etmeyin,
biz size her iki ihtimalde de...

1125
01:13:33,602 --> 01:13:35,602
...nasıl kullanacağınızı öğreteceğiz.

1126
01:13:36,156 --> 01:13:38,156
Teşekkür ederim.

1127
01:13:39,051 --> 01:13:43,775
-Evet, BT sonuçları geldi.
-Allah'ım lütfen! Allah'ım lütfen!

1128
01:13:45,693 --> 01:13:46,693
Allah!

1129
01:13:47,849 --> 01:13:49,488
Kanama yok! Kanama yok!

1130
01:13:49,728 --> 01:13:52,031
Harbi mi lan? Vallahi yok.

1131
01:13:53,444 --> 01:13:57,321
Allah'ım, sana şükürler olsun ya Rabb'im!

1132
01:13:57,561 --> 01:14:00,532
Gördün mü bebek? Gördün mü?
Torba kalıcı değil.

1133
01:14:00,772 --> 01:14:03,510
Şule Hanım iyi olacak. İyi olacaksınız.

1134
01:14:04,318 --> 01:14:06,698
Biz, sizin eşinizi bilgilendiririz.
Geçmiş olsun.

1135
01:14:06,938 --> 01:14:08,489
Teşekkür ederim.

1136
01:14:09,574 --> 01:14:10,817
Doktor Bey...

1137
01:14:12,211 --> 01:14:13,675
...oğlum nasıl?

1138
01:14:14,861 --> 01:14:17,861
(Müzik)

1139
01:14:32,819 --> 01:14:34,546
-Açelya.
-Hocam.

1140
01:14:34,787 --> 01:14:36,659
Bizim sonuçlar niye hâlâ çıkmadı?

1141
01:14:36,899 --> 01:14:39,478
Hocam laboratuvarla şimdi konuştum.
İnanılmaz bir yoğunluk varmış...

1142
01:14:39,718 --> 01:14:41,550
...ama çıkar çıkmaz bizi arayacaklar,
merak etmeyin.

1143
01:14:41,790 --> 01:14:44,231
Ama Fermanlarınki hemen çıktı.
Bu nasıl oluyor?

1144
01:14:44,472 --> 01:14:46,012
Merhaba, Ferda Hanım.

1145
01:14:48,132 --> 01:14:50,443
-Sonuçları bekliyorum.
-Tamam.

1146
01:14:51,910 --> 01:14:53,910
Böyle nereye gidiyorsunuz?

1147
01:14:55,660 --> 01:14:57,660
Bir dakikanızı alabilir miyim acaba?

1148
01:15:07,843 --> 01:15:09,493
Nereye ya böyle?

1149
01:15:09,891 --> 01:15:11,891
Birileri yenilgiyi kabullenemiyor galiba?

1150
01:15:12,260 --> 01:15:15,794
Ne alakası var ya?
Ben sadece şeye... Şeye yetişiyorum.

1151
01:15:16,583 --> 01:15:17,583
Neye?

1152
01:15:19,363 --> 01:15:23,742
-Tamam, geç dalganı. Bekliyorum.
-Estağfurullah, ne dalgası!

1153
01:15:23,982 --> 01:15:27,268
Sadece tomografide bile çıkmayan
bir emniyet kemeri yaralanmasını onardık.

1154
01:15:27,508 --> 01:15:28,815
Bir bağırsağı tamir ettim.

1155
01:15:29,056 --> 01:15:32,001
-Ben de çocuğun karaciğerini kurtardım.
-Felç riski?

1156
01:15:33,324 --> 01:15:34,657
Duyamadım.

1157
01:15:35,022 --> 01:15:37,222
Hocam sonuçlar e-mailinizde.

1158
01:15:42,659 --> 01:15:45,735
'Yes, yes'! Başardım!
Sinan yürüyecek.

1159
01:15:45,975 --> 01:15:49,319
Müthiş. Demek ki ikisi de iyi olacak.

1160
01:15:49,559 --> 01:15:50,794
Ne oldu şimdi?

1161
01:15:51,593 --> 01:15:54,894
-Berabere mi kaldık?
-Onu tek bir kişi söyleyecek.

1162
01:16:00,531 --> 01:16:02,906
Evet, arkadaşlar, sonuçları inceledim.

1163
01:16:07,300 --> 01:16:08,519
Ve?

1164
01:16:10,690 --> 01:16:13,159
Ve sonuç...

1165
01:16:14,248 --> 01:16:17,248
(Müzik)

1166
01:16:23,507 --> 01:16:24,780
...belli değil.

1167
01:16:26,652 --> 01:16:27,737
Nasıl?

1168
01:16:29,192 --> 01:16:31,666
Ben hastamı önce tedavi ettim,
raporları da getirdim.

1169
01:16:31,907 --> 01:16:34,742
Üç dakika arayla.
Sen buna zafer mi diyorsun?

1170
01:16:35,210 --> 01:16:36,529
Yani!

1171
01:16:37,073 --> 01:16:38,969
İyi de hocam, ne yapacağız o zaman?

1172
01:16:39,209 --> 01:16:41,129
Kimin kazandığını nereden anlayacağız?

1173
01:16:42,827 --> 01:16:44,827
Son hastayı tedavi eden kazanır.

1174
01:16:47,466 --> 01:16:48,710
Son hasta?

1175
01:16:55,507 --> 01:16:56,843
Son hasta.

1176
01:17:00,554 --> 01:17:03,195
O hasta değil ki. Hasta yakını.

1177
01:17:04,180 --> 01:17:06,632
Doktorluk illa kesip biçme işi değil.

1178
01:17:07,277 --> 01:17:08,993
Adamla kısa bir sohbet ettim.

1179
01:17:09,958 --> 01:17:12,795
Benim aileme kim kastetti diye
anksiyete geçiriyor

1180
01:17:13,035 --> 01:17:14,566
Kendine zarar verebilir.

1181
01:17:16,284 --> 01:17:18,284
Sonuçta hastayla birlikte geldi.

1182
01:17:18,886 --> 01:17:22,159
Yani bizim sorumluluğumuzda.
İşte tam da bu yüzden...

1183
01:17:23,092 --> 01:17:25,092
...adamı düzelten kazanır.

1184
01:17:26,752 --> 01:17:29,013
(Tanju gülüyor)
(Tanju) Evet.

1185
01:17:30,585 --> 01:17:31,652
(Kapı açıldı)

1186
01:17:33,922 --> 01:17:34,922
(Kapı kapandı)

1187
01:17:38,588 --> 01:17:42,074
Doruk internetten araştırma yapıyorsun,
bana bir ipucu bul.

1188
01:17:42,588 --> 01:17:44,558
Hocam isterseniz ben adamla
konuşabilirim.

1189
01:17:44,798 --> 01:17:46,195
-Süper.
-Ali, adamla konuşup...

1190
01:17:46,435 --> 01:17:48,820
...sakinleştirmeye çalış.
-Ben de araştırma yapabilirim.

1191
01:17:49,060 --> 01:17:51,659
Yani ayıptır söylemesi,
nüfuzlu tanıdıklarım var da.

1192
01:17:52,243 --> 01:17:53,897
Vay, ekip gibi ekip!

1193
01:17:54,137 --> 01:17:57,177
Bana bir saat içinde
bilgi bulup geliyorsunuz. Hadi zıpla!

1194
01:17:58,090 --> 01:17:59,875
Hadi göreyim sizi!

1195
01:18:02,246 --> 01:18:03,380
(Kapı kapandı)

1196
01:18:04,059 --> 01:18:07,059
(Hareketli müzik)

1197
01:18:18,260 --> 01:18:20,444
Ailenizi görmek size iyi gelebilir.

1198
01:18:20,873 --> 01:18:23,775
Hayatta gitmem.
Biri beni öldürmeye çalışıyor.

1199
01:18:24,268 --> 01:18:26,366
Ailemden uzak durursam
güvende olurlar.

1200
01:18:27,149 --> 01:18:29,149
Umut Bey olur mu öyle şey!

1201
01:18:29,464 --> 01:18:31,515
Siz hepiniz zaten burada güvendesiniz.

1202
01:18:31,755 --> 01:18:35,155
Delireceğim! Biz kime
ne yaptık ki ateş ettiler?

1203
01:18:42,149 --> 01:18:44,310
Siz İstanbullu değilsiniz, değil mi?

1204
01:18:47,673 --> 01:18:49,204
Nereden anladınız?

1205
01:18:54,318 --> 01:18:55,318
Çünkü...

1206
01:18:56,002 --> 01:18:58,002
...büyük şehirler kaotik oluyor.

1207
01:18:58,874 --> 01:19:02,211
Biz burada sevdiklerimize her an
bir şey olacak korkusuyla yaşıyoruz.

1208
01:19:02,807 --> 01:19:04,255
Alışığız...

1209
01:19:05,550 --> 01:19:07,243
...ama siz değilsiniz.

1210
01:19:08,565 --> 01:19:11,563
İnsanın aklına şüphelenecek
en az biri gelir ama...

1211
01:19:11,804 --> 01:19:13,313
...sizde kimse gelmiyor.

1212
01:19:13,631 --> 01:19:16,224
Siz oldukça iyi bir insan olmalısınız,
doğru muyum?

1213
01:19:16,999 --> 01:19:18,999
Elimden geldiğince olmaya çalışıyorum.

1214
01:19:20,777 --> 01:19:22,117
Ama neye yaradı ki?

1215
01:19:27,050 --> 01:19:28,915
Karıma, çocuğuma ateş
ettiler Doktor Bey.

1216
01:19:31,401 --> 01:19:32,703
Ya yine gelirlerse?

1217
01:19:34,701 --> 01:19:37,701
(Müzik)

1218
01:19:45,355 --> 01:19:49,070
Biliyorum Kerim abiciğim, araştırma
devam ederken bilgi veremezsiniz ama...

1219
01:19:49,381 --> 01:19:51,518
...babam da diyordu hep
diyordu işte rahmetli...

1220
01:19:51,759 --> 01:19:54,693
...bir şeye ihtiyacın olursa Kerim
abin var, için rahat olsun diye.

1221
01:19:54,983 --> 01:19:56,038
(Demir) Ondan dedim.

1222
01:19:58,496 --> 01:19:59,590
Umut Masumoğlu.

1223
01:20:00,028 --> 01:20:02,155
Tamam, haber bekliyorum.
Çok teşekkürler abi.

1224
01:20:02,602 --> 01:20:04,514
Çok sağ ol. Çok teşekkürler.
İyi ki varsın.

1225
01:20:07,106 --> 01:20:08,280
(Kapı açıldı)

1226
01:20:09,815 --> 01:20:10,911
Ne oldu, ne yaptın?

1227
01:20:11,152 --> 01:20:14,231
Sakinleştirici verdik.
Adam hakikaten zor durumda.

1228
01:20:15,241 --> 01:20:17,432
Ve çok belli. Takacak kafasına.

1229
01:20:17,776 --> 01:20:19,659
Ben birazcık kitap karıştıracağım
anksiyeteyle ilgili.

1230
01:20:19,900 --> 01:20:21,074
Tamam.

1231
01:20:21,854 --> 01:20:23,862
Gel kara fırtına. Bak, şemamız hazır.

1232
01:20:24,103 --> 01:20:25,498
Potansiyel düşmanlar burada.

1233
01:20:25,896 --> 01:20:28,326
Adamın ortağı, alt komşusu, üst komşusu.

1234
01:20:28,567 --> 01:20:30,082
Bu da trafikte kavga ettiği abimiz.

1235
01:20:32,759 --> 01:20:33,989
Nasıl buldun bunu?

1236
01:20:34,475 --> 01:20:36,975
Zekâ diyebilirsin, tecrübe diyebilirsin.

1237
01:20:37,702 --> 01:20:39,907
Sen seç. Bulduk bir şekilde.

1238
01:20:41,739 --> 01:20:44,596
Tabii bizim öyle
yukarılarda tanıdığımız yok.

1239
01:20:45,591 --> 01:20:46,702
Ne yapacaksın?

1240
01:20:48,674 --> 01:20:50,999
Neyse bak saldırı planımız şu.

1241
01:20:51,240 --> 01:20:52,391
Kime saldıracağız?

1242
01:20:52,853 --> 01:20:55,353
Yahu onu lafın gelişi söyledim.
Strateji anlamında yani.

1243
01:20:55,657 --> 01:20:57,815
Lafın gelişi diyorsun,
bir sürü şey söyledin.

1244
01:20:58,232 --> 01:20:59,923
Saldırı lafın gelişi.

1245
01:21:00,164 --> 01:21:01,741
Taktiğimizi kuracağız, akın edeceğiz ya.

1246
01:21:01,982 --> 01:21:04,473
Ben kimseye akın etmek istemem Doruk.
Tamam mı?

1247
01:21:04,714 --> 01:21:06,239
Akın ne? Akın bilmem ben.

1248
01:21:06,480 --> 01:21:09,335
Oğlum ben onu mu diyorum sana?
Başka bir şey diyorum, onu demiyorum ki.

1249
01:21:09,965 --> 01:21:13,822
Muhteşem bir ikili ya.
Gerçekten eşsiz bir tablo.

1250
01:21:14,549 --> 01:21:15,723
Çok iyi ya.

1251
01:21:16,495 --> 01:21:18,551
Keşke yukarılarda bir
tanıdığın olsaydı ama...

1252
01:21:19,274 --> 01:21:20,297
...yok.

1253
01:21:21,125 --> 01:21:24,125
(Müzik)

1254
01:21:25,715 --> 01:21:27,413
Sen beni korkutuyorsun Doruk. Tamam?

1255
01:21:27,654 --> 01:21:30,155
Ben yalnız çalışacağım.
Benim bir fikrim var.

1256
01:21:30,419 --> 01:21:31,570
Allah Allah!

1257
01:21:32,796 --> 01:21:35,796
(Müzik)

1258
01:21:46,057 --> 01:21:49,184
(Selvi) Siz hiç merak etmeyin.
Ben misler gibi yıkarım, paklarım onu.

1259
01:21:49,425 --> 01:21:52,275
(Beliz) Çünkü korkuyorum. Ben onun
ağzına burnuna su kaçırabilirim.

1260
01:21:52,516 --> 01:21:55,104
Yakabilirim onun. Ne bileyim, üşüyebilir.
Yani Selvi...

1261
01:21:57,765 --> 01:21:59,187
...bu aramızda kalsa olur mu?

1262
01:21:59,521 --> 01:22:01,283
Aşk olsun Beliz Hanım. Kime söyleyeceğim?

1263
01:22:01,580 --> 01:22:02,936
Tabii ki aramızda kalacak.

1264
01:22:03,367 --> 01:22:06,319
Hem zaten bu ilk yıkama çok
büyük olaydır. Haklısınız.

1265
01:22:06,600 --> 01:22:08,361
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

1266
01:22:09,254 --> 01:22:11,168
(Beliz) Seni Selvi teyzen yıkayacak mı?

1267
01:22:11,462 --> 01:22:13,701
-Canım, canım...
-Selvi teyzen yıkayacak mı seni?

1268
01:22:15,476 --> 01:22:17,094
Siz şaka mı yapıyorsunuz?

1269
01:22:22,992 --> 01:22:25,476
Kıvılcım'dan yeni bir
otopsi raporu mu istediniz?

1270
01:22:26,581 --> 01:22:28,677
Bir yanlışlık olduysa
evet, tekrar yapılacak.

1271
01:22:30,052 --> 01:22:31,329
Beliz, sen çıldırdın mı?

1272
01:22:31,776 --> 01:22:33,185
Önce itiraz incelenecek.

1273
01:22:33,820 --> 01:22:35,527
Sonra Adli Tıp raporu incelenecek.

1274
01:22:35,981 --> 01:22:38,682
Sonra üst kurula gidilecek.
Oradan yeni bir heyet toplanacak.

1275
01:22:39,230 --> 01:22:41,549
Bunların ne kadar süreceğinden
haberin var mı senin?

1276
01:22:42,352 --> 01:22:43,717
Kıvılcımın daha mezarı yok.

1277
01:22:44,208 --> 01:22:45,208
Çok üzgünüm.

1278
01:22:45,481 --> 01:22:48,241
Sana yemin ederim elimden gelse
gerçekten uğraşmazdım onunla.

1279
01:22:48,482 --> 01:22:49,919
Ama çok üzgünüm, yapmak zorundayım.

1280
01:22:50,284 --> 01:22:55,294
Ben arkadaşımın, Adli Tıp
köşelerinde çürümesine izin vermem.

1281
01:22:56,295 --> 01:22:57,543
Bunu kafanıza sokun.

1282
01:22:59,879 --> 01:23:01,181
Ali Bey, hapse mi giriyor?

1283
01:23:01,724 --> 01:23:02,867
Buyursun girsin.

1284
01:23:04,792 --> 01:23:07,532
Onu, Kıvılcım'ın ölmesine izin
vermeden önce düşünecekti.

1285
01:23:07,898 --> 01:23:08,898
(Tanju) Tamam?

1286
01:23:09,139 --> 01:23:10,582
(Bebek ağlıyor)

1287
01:23:10,879 --> 01:23:12,617
Tamam, tamam, tamam.

1288
01:23:12,858 --> 01:23:14,823
Tamam, yok bir şey. Tamam, lütfen.
Hadi susar mısın?

1289
01:23:15,366 --> 01:23:17,351
Sen bu bebeğe bakabileceğine emin misin?

1290
01:23:20,474 --> 01:23:21,601
Bakıcı tut Beliz.

1291
01:23:23,143 --> 01:23:24,205
Bakıcı tut.

1292
01:23:24,550 --> 01:23:27,148
(Bebek ağlıyor)

1293
01:23:29,120 --> 01:23:30,619
Bulsam tutacağım herhâlde.

1294
01:23:32,545 --> 01:23:34,862
Tamam. Lütfen, lütfen, lütfen.

1295
01:23:35,220 --> 01:23:37,055
Lütfen, hadi bakalım. Hadi, lütfen.

1296
01:23:37,296 --> 01:23:39,273
Lütfen, lütfen, lütfen... Lütfen sus.

1297
01:23:42,031 --> 01:23:43,698
Ahmet abi, biliyorum, biliyorum.

1298
01:23:44,024 --> 01:23:47,056
Yani ismi istiyoruz sadece.
Bu adamlar saldırgan zaten.

1299
01:23:47,534 --> 01:23:50,709
(Demir) Yani yapmadığınız şey değil.
Bize de bir ismini vereceksiniz sadece.

1300
01:23:53,209 --> 01:23:56,209
(Müzik...)

1301
01:24:11,108 --> 01:24:14,108
(...)

1302
01:24:29,069 --> 01:24:32,069
(...)

1303
01:24:37,127 --> 01:24:38,174
İşte bu!

1304
01:24:39,875 --> 01:24:40,875
Doruk!

1305
01:24:41,116 --> 01:24:42,247
Söyle kara belam.

1306
01:24:47,829 --> 01:24:48,829
Ali.

1307
01:24:49,592 --> 01:24:51,378
Ne zaman bırakacaksın bilgisayarı?

1308
01:24:51,663 --> 01:24:53,909
Birazcık da biz baksak şu veri tabanına.

1309
01:24:59,182 --> 01:25:00,618
-Bir şey yok.
-Aa...

1310
01:25:02,541 --> 01:25:04,882
Bir şey yok, bir şey yok...

1311
01:25:06,713 --> 01:25:09,713
(Müzik...)

1312
01:25:24,185 --> 01:25:27,185
(...)

1313
01:25:34,975 --> 01:25:36,435
Benim bir dışarı çıkmam lazım!

1314
01:25:38,388 --> 01:25:39,546
(Doruk) Allah Allah!

1315
01:25:59,394 --> 01:26:02,394
(Müzik)

1316
01:26:08,959 --> 01:26:10,498
Buldum! Demir!

1317
01:26:11,150 --> 01:26:12,746
Demir! Buldum, koş! Gel!

1318
01:26:13,047 --> 01:26:14,264
-Buldum!
-Nasıl ya, nasıl?

1319
01:26:14,513 --> 01:26:15,513
Buldum, bak, bak, bak!

1320
01:26:15,754 --> 01:26:17,147
Yok ya, bulmamışsınızdır.

1321
01:26:17,673 --> 01:26:19,786
Nereden bulacaksın? Ben deminden
beri bakıyorum. Nereden bulacaksın?

1322
01:26:20,027 --> 01:26:21,755
-Gel, gel.
-Yanlıştır o ya.

1323
01:26:22,018 --> 01:26:23,795
Hadi. He?

1324
01:26:26,635 --> 01:26:27,713
Nasıl?

1325
01:26:32,092 --> 01:26:33,155
(Demir) Bu işte!

1326
01:26:36,479 --> 01:26:37,518
Çok iyi ya.

1327
01:26:38,067 --> 01:26:39,360
-Hiç hoş olmadı bu ya.
-Oh!

1328
01:26:40,801 --> 01:26:43,801
(Müzik)

1329
01:26:49,128 --> 01:26:51,438
-Umut Bey! Umut Bey!
-Geldiler mi?

1330
01:26:51,828 --> 01:26:52,828
Beni de vuracaklar!

1331
01:26:53,069 --> 01:26:55,559
Hayır. Saldırgan yakalanmış.

1332
01:26:58,885 --> 01:27:00,797
Bakın, göstereyim haberi.

1333
01:27:02,333 --> 01:27:05,422
Bakın, işte saldırgan yakalanmış.
Daha çok yeni. Son dakika haberi.

1334
01:27:05,843 --> 01:27:08,819
Bir çete hesaplaşması gibi bir şeymiş.
Plakaları karıştırmış.

1335
01:27:09,204 --> 01:27:11,993
Sonra anlayınca da pişman olmuş.
Gitmiş, her şeyi anlatmış.

1336
01:27:12,265 --> 01:27:13,366
Teslim olmuş.

1337
01:27:13,803 --> 01:27:15,541
Yanlışlıkla mı vurmuşlar ailemi?

1338
01:27:15,908 --> 01:27:17,012
Maalesef.

1339
01:27:17,514 --> 01:27:19,603
Düşmanınız yok. Ama önemli olan bu.

1340
01:27:19,960 --> 01:27:22,905
Kendinizi güvende hissedebilirsiniz.
Kimse size zarar vermeyecek.

1341
01:27:23,791 --> 01:27:25,037
Güvendesiniz.

1342
01:27:26,254 --> 01:27:29,254
(Müzik)

1343
01:27:33,771 --> 01:27:34,795
Karım...

1344
01:27:35,422 --> 01:27:36,469
...oğlum...

1345
01:27:38,608 --> 01:27:40,235
...görebilir miyim onları yani?

1346
01:27:41,936 --> 01:27:43,112
Durduğunuz kabahat.

1347
01:27:43,850 --> 01:27:44,994
Böyle buyurun.

1348
01:27:48,239 --> 01:27:49,826
Ne göstereceksin? Söylesene.

1349
01:27:50,294 --> 01:27:52,461
Birazdan kendi gözlerinizle
göreceksiniz hocam.

1350
01:27:53,932 --> 01:27:55,241
Buyurun.

1351
01:27:56,194 --> 01:27:59,194
(Müzik)

1352
01:28:10,117 --> 01:28:11,895
Umut Bey, nasılsınız? İyi misiniz?

1353
01:28:12,292 --> 01:28:13,506
Sayenizde Doktor Hanım.

1354
01:28:13,776 --> 01:28:15,427
Eşim ve çocuğumu iyi ettiniz.

1355
01:28:15,668 --> 01:28:17,421
Yetmedi bir de benimle ilgilendiniz.

1356
01:28:17,788 --> 01:28:19,462
Başkası olsa kapının
önüne koyardı vallahi.

1357
01:28:20,292 --> 01:28:21,387
Allah razı olsun.

1358
01:28:21,823 --> 01:28:23,279
Allah sizden razı olsun.

1359
01:28:23,520 --> 01:28:26,470
Bize öyle bir şey kazandırdınız ki
gerçekten sağ olun.

1360
01:28:27,745 --> 01:28:31,176
Arkadaşlar, ben Ferman Hoca
ve ekibinin yanına gidiyorum.

1361
01:28:31,417 --> 01:28:33,367
Küçük bir haber vermek
isterim kendilerine.

1362
01:28:33,655 --> 01:28:34,904
Benimle gelmek isteyen var mı?

1363
01:28:35,158 --> 01:28:36,158
-Ben!
-Ben!

1364
01:28:36,399 --> 01:28:38,040
Hadi o zaman. Geçmiş olsun.

1365
01:28:38,281 --> 01:28:39,281
-Sağ olun.
-Geçmiş olsun.

1366
01:28:39,522 --> 01:28:40,676
Sağ olun.

1367
01:28:42,459 --> 01:28:45,459
(Müzik)

1368
01:28:51,471 --> 01:28:54,717
(Tanju) Eğer cerrahi şefi olmak gibi
bir niyetin varsa daha çok asılmalısın.

1369
01:28:55,679 --> 01:28:58,713
Umarım bu vaka, hastanede
tek adam olmadığını öğretmiştir sana.

1370
01:29:00,596 --> 01:29:01,883
Sizin ameliyata gelince...

1371
01:29:04,513 --> 01:29:06,626
...az daha camdan atlayıp
müdahale edecektim.

1372
01:29:08,430 --> 01:29:10,135
Ama beni şaşırttınız. Tebrik ederim.

1373
01:29:15,764 --> 01:29:17,233
Bu tip şeyleri tekrarlayacağız.

1374
01:29:18,479 --> 01:29:20,336
Bu arada kafamı açtın Ferda. Sağ ol.

1375
01:29:21,681 --> 01:29:22,721
Rica ederim.

1376
01:29:26,037 --> 01:29:27,275
Doruk, sana gelince...

1377
01:29:28,449 --> 01:29:29,933
...senin Ali'den hiçbir farkın yok.

1378
01:29:33,600 --> 01:29:35,434
-Hocam--
-Umut Bey'in durumu iyi değildi.

1379
01:29:37,420 --> 01:29:39,071
En azından bunu anlamayı başardın.

1380
01:29:39,876 --> 01:29:41,005
-Yani.
-Yani.

1381
01:29:42,268 --> 01:29:43,823
Peki adamla iki laf konuştun mu?

1382
01:29:45,213 --> 01:29:46,420
Hı? Yok.

1383
01:29:48,734 --> 01:29:50,130
Psikiyatrik destek aldın mı?

1384
01:29:52,843 --> 01:29:54,517
Bakın, cerrahlığınıza bir şey demem.

1385
01:29:55,798 --> 01:29:58,445
Ama ikinize toplamda
bir koyun vermem ben.

1386
01:30:03,283 --> 01:30:05,536
Ne oldu? Bir itirazın mı var Doruk?

1387
01:30:07,897 --> 01:30:08,897
Yok hocam.

1388
01:30:09,138 --> 01:30:10,138
Güzel.

1389
01:30:11,513 --> 01:30:14,711
Arkadaşlar, bakın.
Hastane bir değişim sürecinde artık.

1390
01:30:15,414 --> 01:30:19,001
Adapte olabilen kalacak. Olamayanlar
başka maceralara yelken açacaklar.

1391
01:30:20,560 --> 01:30:23,861
Bu yüzden arkadaşlarınıza
yetişebilmeniz için...

1392
01:30:24,714 --> 01:30:25,849
...yarın...

1393
01:30:26,175 --> 01:30:27,842
...acilde nöbettesiniz.

1394
01:30:28,837 --> 01:30:31,008
(Tanju) Bütün hastaların
isimlerini tek tek soracağım.

1395
01:30:32,643 --> 01:30:34,064
Bir kişiyle ilgili...

1396
01:30:35,145 --> 01:30:37,971
...herhangi bir şey salladığınızı
duyarsam ya da fark edersem...

1397
01:30:38,959 --> 01:30:39,959
...bitiririm.

1398
01:30:41,008 --> 01:30:44,008
(Müzik)

1399
01:30:46,724 --> 01:30:47,724
Size gelince.

1400
01:30:52,411 --> 01:30:53,809
Sizi tebrik ediyorum sadece.

1401
01:30:54,050 --> 01:30:55,611
Tamam? Dağılabilirsiniz.

1402
01:30:58,801 --> 01:31:01,801
(Müzik)

1403
01:31:17,486 --> 01:31:20,464
Kızdın mı? Kızma, kızma.
Bir dahakine de biz kazanırız Doruk.

1404
01:31:20,727 --> 01:31:22,195
Hı, kesin! Ne kazanırız ya?

1405
01:31:22,475 --> 01:31:24,865
Ne kazanırız?
Bir ton laf edecekler şimdi bize.

1406
01:31:25,106 --> 01:31:26,447
Bana da laf ediyorlar. Ne olacak?

1407
01:31:26,804 --> 01:31:30,489
Seninle biz aynı değiliz.
Anlamıyor musun?

1408
01:31:31,317 --> 01:31:32,959
Kimse aynı kefeye koyamaz seninle beni.

1409
01:31:33,517 --> 01:31:35,390
Ama sonuç değişmiyor. Başaramadık.

1410
01:31:37,909 --> 01:31:39,274
Aslında biz başardık da...

1411
01:31:40,070 --> 01:31:41,143
O ne demek ya?

1412
01:31:43,694 --> 01:31:45,305
Aslında biz de başarabilirdik de...

1413
01:31:46,442 --> 01:31:47,617
İyi günler.

1414
01:31:48,818 --> 01:31:50,449
Bir dakika, bir dakika, bir dakika...

1415
01:31:51,370 --> 01:31:52,394
Ne saçmalıyorsun sen?

1416
01:31:52,902 --> 01:31:54,348
Hiç, öyle çıktı ağzımdan.

1417
01:31:54,589 --> 01:31:55,626
Bir dakika!

1418
01:31:56,215 --> 01:31:57,613
Sen orada bilgisayara bakıyordun.

1419
01:31:58,065 --> 01:31:59,454
Daha sonra birden çıktın gittin.

1420
01:32:00,831 --> 01:32:02,825
Nazlı'yı yenmek istemiyorum
falan da diyordun.

1421
01:32:03,510 --> 01:32:04,843
Benim çok önemli bir işim var.

1422
01:32:05,528 --> 01:32:07,163
Ali. Ali, bir dur.

1423
01:32:07,877 --> 01:32:09,418
Ali! Ali bir dur!

1424
01:32:11,213 --> 01:32:13,685
-Eğer düşündüğüm şeyi yaptıysan--
-Hayır, hayır, hayır...

1425
01:32:13,926 --> 01:32:15,233
Nazlı kendi buldu haberi.

1426
01:32:16,377 --> 01:32:18,760
-Bayağı yalan söylüyorsun bana şu an.
-Hayır, hayır...

1427
01:32:19,332 --> 01:32:20,532
Sen buldun değil mi haberi?

1428
01:32:21,573 --> 01:32:23,060
Nazlı bulsun diye de oraya bıraktın.

1429
01:32:23,838 --> 01:32:25,734
Ali, doğruyu söyle bana.

1430
01:32:32,428 --> 01:32:33,523
Evet.

1431
01:32:34,770 --> 01:32:35,882
Evet, ben buldum.

1432
01:32:37,367 --> 01:32:39,565
Adamla konuşunca bir
terslik olduğunu anladım.

1433
01:32:39,974 --> 01:32:42,541
Direkt teslim olma
haberlerine baktım ama...

1434
01:32:43,320 --> 01:32:45,408
...adaptasyon--
-Istırap mısın oğlum sen bana? He?

1435
01:32:46,123 --> 01:32:47,798
Gittin, kendi elinle verdin vakayı.

1436
01:32:48,347 --> 01:32:50,402
-Nazlı için--
-Ya bırak!

1437
01:32:51,532 --> 01:32:52,683
Çakma dehâ!

1438
01:32:54,880 --> 01:32:57,620
Ali Cefa! Hah, buldum!
Bundan sonra senin adın Ali Cefa!

1439
01:32:57,861 --> 01:33:00,647
Hayır, hayır deme! Bana okulda da
öyle derlerdi. Lütfen deme.

1440
01:33:00,888 --> 01:33:02,155
Nöbette görüşürüz Ali Cefa.

1441
01:33:03,498 --> 01:33:04,498
Onu deme.

1442
01:33:06,193 --> 01:33:09,193
(Müzik)

1443
01:33:13,058 --> 01:33:14,978
Haniymiş benim isimsiz kızım?

1444
01:33:16,718 --> 01:33:17,830
Benim güzel kızım.

1445
01:33:24,483 --> 01:33:25,483
Kızım.

1446
01:33:26,087 --> 01:33:28,730
-Ferman Hoca'm!
-Hişt, hişt, hişt! Sessiz.

1447
01:33:30,044 --> 01:33:33,187
Adil Hoca'nın kapısı bitti,
şimdi benim kapım mı görünmez oldu Ali?

1448
01:33:33,889 --> 01:33:35,413
-Ama bu çok önemli.
-Ne?

1449
01:33:36,058 --> 01:33:38,591
Doruk benimle dalga geçiyor.
Bana Ali Cefa diyor.

1450
01:33:42,668 --> 01:33:44,247
Geç otur. Gel.

1451
01:33:46,331 --> 01:33:49,572
Sana bir soru. Akrebin zehri var.
Kelebeğin nesi var?

1452
01:33:50,876 --> 01:33:52,717
-Anlamadım?
-Kelebekler.

1453
01:33:53,504 --> 01:33:55,403
Dünyadaki en savunmasız yaratıklar.

1454
01:33:55,705 --> 01:33:58,380
Ama milyonlarca yıldır
kendilerini koruyabiliyorlar.

1455
01:33:59,026 --> 01:34:01,036
Düşmanlarına karşı savaşabiliyorlar.

1456
01:34:01,512 --> 01:34:02,648
Nasıl?

1457
01:34:03,547 --> 01:34:04,673
Evrim sayesinde.

1458
01:34:05,794 --> 01:34:08,104
Evrim sayesinde kamufle
olmayı öğrenmişler.

1459
01:34:10,061 --> 01:34:11,221
Peki...

1460
01:34:12,183 --> 01:34:14,524
...tavşanlar, tilkilerden kaçıyorlar.
Nasıl?

1461
01:34:15,059 --> 01:34:16,153
Evrim sayesinde.

1462
01:34:16,893 --> 01:34:19,077
Evrim sayesinde arka bacakları güçlenmiş.

1463
01:34:19,644 --> 01:34:20,683
Hızlı koşuyorlar.

1464
01:34:20,930 --> 01:34:22,225
Köstebekler, yılanlardan?

1465
01:34:22,876 --> 01:34:24,106
O da evrim sayesinde.

1466
01:34:24,838 --> 01:34:29,431
Evrim sayesinde duyu organları
çok gelişmiş. Tehlike anında pır!

1467
01:34:29,811 --> 01:34:30,811
Yani?

1468
01:34:32,616 --> 01:34:33,616
Yani.

1469
01:34:33,857 --> 01:34:34,857
Yani?

1470
01:34:38,578 --> 01:34:40,578
(Müzik)

1471
01:34:41,666 --> 01:34:42,666
Adaptasyon.

1472
01:34:43,135 --> 01:34:45,587
Çok güzel geldi bak kulağıma.
Bir daha söyle.

1473
01:34:46,839 --> 01:34:47,886
A...

1474
01:34:48,617 --> 01:34:49,696
...dap...

1475
01:34:50,191 --> 01:34:51,397
...tas...

1476
01:34:52,113 --> 01:34:53,486
...yon.
-Aynen öyle.

1477
01:34:55,238 --> 01:34:59,732
O yüzden ister saklan,
ister kamufle ol, ister kaç.

1478
01:35:00,375 --> 01:35:01,765
Ama bir yolunu bul.

1479
01:35:02,473 --> 01:35:06,044
Bütün canlılar bu dünyada nasıl bir
yol buldularsa sen de bulacaksın.

1480
01:35:06,800 --> 01:35:09,153
Artık karışacaksın bu hayata.
Anladın mı beni?

1481
01:35:10,686 --> 01:35:13,686
(Müzik)

1482
01:35:27,218 --> 01:35:28,916
Bir daha da odama langır lungur dalma.

1483
01:35:35,298 --> 01:35:38,298
(Müzik...)

1484
01:35:52,999 --> 01:35:55,999
(...)

1485
01:36:10,049 --> 01:36:13,049
(...)

1486
01:36:21,969 --> 01:36:24,168
Doruk'u dinledim,
kızı tavlaya davet ettim.

1487
01:36:24,661 --> 01:36:25,741
İnşallah iyi gider ha.

1488
01:36:26,075 --> 01:36:27,729
-Hı.
-Bravo.

1489
01:36:27,984 --> 01:36:29,405
Yani bravo abiciğim sana.

1490
01:36:29,841 --> 01:36:32,968
Yani şurada senin kardeşin duruyor.
Sen gidip o vahşiden...

1491
01:36:33,218 --> 01:36:35,028
...nasıl tavsiye alıyorsun?
Ben anlamıyorum ya.

1492
01:36:35,396 --> 01:36:38,160
Böyle hiç karışmadan
izleyeceğim sonucunu.

1493
01:36:39,152 --> 01:36:40,414
-Tıp!
-Tavla diyor ya.

1494
01:36:42,585 --> 01:36:44,688
(Üçüne mesaj geldi)

1495
01:36:45,494 --> 01:36:47,669
Kesin bir şey oldu ya.
Kesin bir şey oldu.

1496
01:36:53,653 --> 01:36:54,716
Parti diyor.

1497
01:36:55,257 --> 01:36:58,202
Ali. Ali'nin evinde parti diyor.

1498
01:36:59,675 --> 01:37:01,913
Evet, herkes davetlidir diyor.

1499
01:37:02,272 --> 01:37:03,296
O kadar insan?

1500
01:37:04,187 --> 01:37:07,108
Bir saniye, benim için gayet güzel.
Uzun süredir dışarı çıkmadık ama...

1501
01:37:07,349 --> 01:37:09,492
...yani benim için de hoş.
Akşam toplantım da yok.

1502
01:37:09,994 --> 01:37:11,074
(Demir) Da...

1503
01:37:11,629 --> 01:37:13,123
Ali nasıl yapacak abi ev partisini?

1504
01:37:14,220 --> 01:37:15,730
Yani bilemedim.

1505
01:37:29,446 --> 01:37:32,446
(Müzik)

1506
01:37:37,462 --> 01:37:38,478
(Kapı kapandı)

1507
01:37:38,914 --> 01:37:40,128
Ev partisi mi?

1508
01:37:41,925 --> 01:37:43,085
Normalleşme.

1509
01:37:43,935 --> 01:37:45,086
Hayata karışıyorum da.

1510
01:37:46,246 --> 01:37:47,374
Ali.

1511
01:37:50,069 --> 01:37:51,252
Benim için değil, değil mi?

1512
01:37:52,490 --> 01:37:54,077
Yani hani ben dedim ya böyle...

1513
01:37:55,900 --> 01:37:57,965
...normal bir ilişki olsun falan diye.

1514
01:37:59,405 --> 01:38:00,793
Benim için yapmıyorsun.

1515
01:38:06,778 --> 01:38:07,778
Ali.

1516
01:38:09,153 --> 01:38:11,121
Aslında birazcık senin için.

1517
01:38:11,624 --> 01:38:14,044
Arkadaşlarınla vakit geçirmeyi
çok seviyorsun.

1518
01:38:14,468 --> 01:38:15,825
Onlar benim de arkadaşlarım.

1519
01:38:16,066 --> 01:38:18,066
Ben de görüşmeliyim onlarla.
Evrim geçirmeliyim.

1520
01:38:18,312 --> 01:38:20,629
Ya... Başarabilirim, yaparım değil mi?

1521
01:38:21,142 --> 01:38:22,364
En iyisini yaparsın.

1522
01:38:23,023 --> 01:38:24,517
Harika olacak. Ama...

1523
01:38:25,271 --> 01:38:27,447
...önce alışveriş yapacağız.
Hazırlık yapacağız.

1524
01:38:29,889 --> 01:38:32,357
Benim sevgilim parti yapıyor.

1525
01:38:34,108 --> 01:38:35,394
Ne dedin? Bir daha desene onu.

1526
01:38:35,635 --> 01:38:37,537
Yok, öyle her zaman söylemem.

1527
01:38:45,607 --> 01:38:46,607
(Kapıya vuruldu)

1528
01:38:48,314 --> 01:38:49,750
-Ne haber?
-İyi.

1529
01:38:50,769 --> 01:38:53,610
Bağır biraz. Zirve çok yüksek.
Sesin gelmiyor.

1530
01:38:53,851 --> 01:38:56,917
Bravo. Gerçekten bu
yaptığın çok profesyonelce.

1531
01:38:57,633 --> 01:38:58,824
Küs değiliz umarım.

1532
01:38:59,110 --> 01:39:00,212
Yok, niye olalım?

1533
01:39:00,453 --> 01:39:03,834
Ben o korkunç ve müthiş intikamımı
alınca sen bana küsecek misin?

1534
01:39:04,099 --> 01:39:06,155
Hah, şöyle.

1535
01:39:06,410 --> 01:39:08,349
O zaman Ali'nin partisine geliyorsun.

1536
01:39:08,659 --> 01:39:10,445
Ben? Ali'nin partisine?

1537
01:39:11,137 --> 01:39:14,041
Niye? Sen Ali'yle iş arkadaşı
değil misin?

1538
01:39:15,337 --> 01:39:16,431
Ben hocayım.

1539
01:39:17,218 --> 01:39:18,339
Onlar asistan.

1540
01:39:18,580 --> 01:39:20,692
Ha, sen öyle hocalardansın.

1541
01:39:21,289 --> 01:39:23,678
Üf, kasmayın ya. Beliz'i de arayacağım.
Hadi, gidelim.

1542
01:39:25,300 --> 01:39:28,300
(Müzik)

1543
01:39:30,111 --> 01:39:32,279
Bizim bir bebek baktığımızı
unuttun herhâlde.

1544
01:39:33,025 --> 01:39:37,097
Ayrıca bakıcı bakmaya gitmem lazım.
Ve asistanlarımla asla sosyalleşmem.

1545
01:39:37,338 --> 01:39:39,341
-Niye?
-Çünkü özel hayatlarına girersen...

1546
01:39:39,582 --> 01:39:41,613
...bir daha çıkamazsın
ve otoriten sarsılır.

1547
01:39:41,854 --> 01:39:44,615
Aman zaten öcü gibi korkuyorlar senden.

1548
01:39:44,856 --> 01:39:46,523
Senin otoriten falan
hayatta sarsılmaz.

1549
01:39:46,764 --> 01:39:48,245
Ama seninki sarsılacak.

1550
01:39:48,589 --> 01:39:50,318
Ben inanmıyorum öyle şeylere.

1551
01:39:50,559 --> 01:39:52,169
Zaten üç günlük dünya.

1552
01:39:52,465 --> 01:39:55,548
Sevelim birbirimizi, iyi anlaşalım.
Bundan daha önemlisi var mı?

1553
01:39:55,881 --> 01:39:57,436
Allah aşkına o partiye git.

1554
01:39:58,089 --> 01:40:00,019
Sonucu dört gözle bekliyor olacağım.

1555
01:40:01,475 --> 01:40:05,138
O partiye gideceğim ve sonucu
seninle mutlaka paylaşacağım.

1556
01:40:05,379 --> 01:40:06,789
-Hayhay.
-İyi akşamlar.

1557
01:40:07,329 --> 01:40:08,569
İyi akşamlar.

1558
01:40:10,868 --> 01:40:13,868
(Müzik)

1559
01:40:35,171 --> 01:40:39,544
Şimdi başlamadan... Yani bazı
hassasiyetlerine dokunmak istemem ama...

1560
01:40:40,110 --> 01:40:41,684
...bu oyun erkek oyunu be kızım.

1561
01:40:42,168 --> 01:40:43,168
Vallahi bak.

1562
01:40:43,409 --> 01:40:46,546
Hatta Kurtuluş'ta bazı abilerimiz
bu oyunu böbreğine oynar.

1563
01:40:46,787 --> 01:40:48,166
-Vallahi.
-Hmm...

1564
01:40:49,010 --> 01:40:50,248
At hadi, at. Çok konuşma, at.

1565
01:40:50,819 --> 01:40:52,495
Peki, sen istedin bunu bak.

1566
01:40:53,410 --> 01:40:54,616
-(Gülin) At, at.
-Atıyorum.

1567
01:40:58,733 --> 01:40:59,733
Buyurun.

1568
01:41:07,499 --> 01:41:09,245
Centilmenliği de elden bırakmayız yani.

1569
01:41:09,565 --> 01:41:12,010
Sen gerçekten kendine böyle
çoğul mu hitap edeceksin?

1570
01:41:12,550 --> 01:41:13,646
Buyurun sultanım.

1571
01:41:15,403 --> 01:41:16,427
İyi.

1572
01:41:16,936 --> 01:41:20,873
Hayır yani şu yüzden soruyorum.
Ben şu an sadece seninle mi kapışıyorum?

1573
01:41:21,480 --> 01:41:24,120
Yoksa bütün bu zihniyetle mi?

1574
01:41:28,129 --> 01:41:29,502
Düşeş!

1575
01:41:29,974 --> 01:41:32,545
Bayılırım ya altı kapısı alıp başlamaya.

1576
01:41:36,045 --> 01:41:37,117
Şans.

1577
01:41:37,482 --> 01:41:38,966
Olur ya öyle arada denk gelir.

1578
01:41:39,563 --> 01:41:40,706
Gelir.

1579
01:41:41,031 --> 01:41:42,500
Hadi oğlum kemik.

1580
01:41:45,966 --> 01:41:47,545
Olsun.

1581
01:41:48,604 --> 01:41:51,278
Demirden korksak, trene binmezdik.

1582
01:41:51,916 --> 01:41:54,051
Evelallah açarız o kapıları.

1583
01:41:54,967 --> 01:41:56,086
Hadi bakalım.

1584
01:42:00,355 --> 01:42:01,656
Ah, dörtcihar.

1585
01:42:02,429 --> 01:42:03,762
(Güneş) Allah Allah!

1586
01:42:07,005 --> 01:42:08,663
Yalnız o kapılar bize...

1587
01:42:11,828 --> 01:42:13,177
...Viyana kapıları, koçum!

1588
01:42:17,208 --> 01:42:18,208
Ee...

1589
01:42:19,829 --> 01:42:21,272
Aa, tüh.

1590
01:42:24,715 --> 01:42:26,008
Kaç kaç bitti?

1591
01:42:26,469 --> 01:42:27,556
6-0

1592
01:42:28,384 --> 01:42:30,265
Ee, duyamıyorum. Kaç kaç?

1593
01:42:32,329 --> 01:42:35,329
(Müzik)

1594
01:42:36,926 --> 01:42:38,148
6-0

1595
01:42:38,642 --> 01:42:39,642
Da ben anlamıyorum.

1596
01:42:39,883 --> 01:42:42,494
İnsanın her açığının üzerine
nasıl bir kapı alınabilir?

1597
01:42:42,955 --> 01:42:44,375
Zar tutmayı biliyorsan alınır.

1598
01:42:44,616 --> 01:42:46,099
-Ne?
-Ya!

1599
01:42:47,142 --> 01:42:48,618
Babam öğretti bana zamanında.

1600
01:42:49,144 --> 01:42:51,708
Yakışıklı Kenan. Her şeyi bilir.

1601
01:42:53,387 --> 01:42:54,752
Delidir, doludur ama...

1602
01:42:56,112 --> 01:42:57,399
...baba gibi babadır.

1603
01:42:59,070 --> 01:43:00,474
-Nasıl ya?
-Tabii!

1604
01:43:00,715 --> 01:43:03,103
Benim çocukken şampiyonluğum vardı.

1605
01:43:03,556 --> 01:43:05,254
Yani artık ayıp oluyordu millete...

1606
01:43:06,068 --> 01:43:07,068
...bıraktım ben de.

1607
01:43:07,309 --> 01:43:09,165
Bir dakika, bir dakika!
O zaman bu sayılmaz.

1608
01:43:09,547 --> 01:43:11,476
Ben fincan getiriyorum,
şimdi tekrar oynuyoruz.

1609
01:43:11,717 --> 01:43:14,414
Ne fark eder Güneş?
Yenmedim mi sonuçta seni?

1610
01:43:15,974 --> 01:43:16,974
Bak...

1611
01:43:17,397 --> 01:43:20,161
...benim, senin bilmediğin
başka meziyetlerim olabilir.

1612
01:43:20,796 --> 01:43:21,836
Olacak da.

1613
01:43:22,839 --> 01:43:24,989
Ben geliştirmek istiyorum kendimi.

1614
01:43:25,467 --> 01:43:27,848
Ne yapayım şimdi? Sen üzülüyorsun
diye yerimde mi sayayım?

1615
01:43:32,199 --> 01:43:33,302
Haklısın.

1616
01:43:34,423 --> 01:43:37,161
Ben bu yeni duruma bir
şekilde ayak uyduracağım.

1617
01:43:37,647 --> 01:43:39,944
-Hah!
-Ben de geliştiririm hem kendimi.

1618
01:43:40,185 --> 01:43:41,302
Değil mi?

1619
01:43:41,543 --> 01:43:43,821
Ek iş falan. Bulurum yani bir şeyler.
Değil mi?

1620
01:43:44,062 --> 01:43:45,147
Tabii!

1621
01:43:46,712 --> 01:43:49,927
Ama benim merak ettiğim
daha önemli bir şey var.

1622
01:43:50,286 --> 01:43:51,335
Hı?

1623
01:43:52,090 --> 01:43:53,243
Barıştık mı?

1624
01:43:54,885 --> 01:43:57,885
(Müzik)

1625
01:44:00,928 --> 01:44:02,523
Avucunu yalarsın canım.

1626
01:44:05,170 --> 01:44:06,527
Ama Gülin ya...

1627
01:44:06,927 --> 01:44:11,142
Ne yapayım? Bu tavlayı boynuma asayım,
böyle gezeyim. O zaman olur mu Gülin?

1628
01:44:13,125 --> 01:44:14,450
Ya Allah'ım...

1629
01:44:22,684 --> 01:44:23,684
Kerem!

1630
01:44:24,184 --> 01:44:25,184
Ne haber, ne yaptın?

1631
01:44:25,430 --> 01:44:27,780
İyi Doktor Bey. Otobüs bekliyordum.

1632
01:44:28,147 --> 01:44:29,964
Var mı bir işin?
Hadi partiye götüreyim seni.

1633
01:44:30,205 --> 01:44:32,474
-Parti mi?
-Evet. Bizim Ali Vefa'nın partisi.

1634
01:44:32,715 --> 01:44:34,383
Ne kadar çok insan gelirse, o kadar iyi.

1635
01:44:34,772 --> 01:44:37,034
(Doruk) Kendisi söyledi. Hadi, atla.

1636
01:44:38,785 --> 01:44:40,373
Doktor Bey, sizde motor yok muydu?

1637
01:44:40,614 --> 01:44:42,659
Vardı. Vurdum ya. Yine.

1638
01:44:43,146 --> 01:44:44,506
Ama şekil araba yaptım kendime.

1639
01:44:45,601 --> 01:44:46,886
Güzel. Hayırlı olsun.

1640
01:44:48,780 --> 01:44:50,821
Ne bakıyorsun?
İnip kapını mı tutayım? Hadi atla.

1641
01:44:51,062 --> 01:44:52,466
Yok,
estağfurullah Doktor Bey de...

1642
01:44:52,736 --> 01:44:53,832
...Ali Bey'e şey olmasın?

1643
01:44:54,073 --> 01:44:55,277
Yok, yok. Hiçbir şey olmaz.

1644
01:44:55,523 --> 01:44:57,182
Peki Doktor Bey. Siz öyle diyorsanız.

1645
01:44:58,419 --> 01:45:01,419
(Müzik)

1646
01:45:07,311 --> 01:45:09,556
(Demir) Evet bak.
Özelikle Açelya çok dans eder.

1647
01:45:10,701 --> 01:45:12,296
(Açelya) Beni zorla dans ettirdi bu ya.

1648
01:45:12,742 --> 01:45:15,364
-(Demir) Yani ben siz dans ettiniz...
-Selvi abla, Adil Hoca nasıl?

1649
01:45:15,658 --> 01:45:16,714
İyi, iyi. Daha iyi.

1650
01:45:17,033 --> 01:45:19,711
O çok ısrar etti geleyim diye
ama benim aklım onda kaldı.

1651
01:45:19,952 --> 01:45:21,235
Ben belki erken kaçarım.

1652
01:45:21,476 --> 01:45:23,474
Kaçma ya. Beraber çıkarız.
Kal biraz daha.

1653
01:45:23,778 --> 01:45:25,198
-Bakarız.
-(Demir) Doktorluktan önce benim...

1654
01:45:26,470 --> 01:45:29,470
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)

1655
01:45:36,721 --> 01:45:38,244
(Gülüyorlar)

1656
01:45:39,018 --> 01:45:41,129
(Güneş) Mısırı kim patlattı? Çok leziz.

1657
01:45:41,711 --> 01:45:44,711
(Üst üste konuşmalar)

1658
01:45:45,788 --> 01:45:48,788
(Müzik)

1659
01:45:50,004 --> 01:45:53,317
(Güneş) Kız, dur yavaş.
Bak döktün, döktün. Görüyor musun?

1660
01:45:54,212 --> 01:45:56,783
(Açelya) Aa, bu yemek yapıyor mu?

1661
01:45:58,685 --> 01:46:01,685
(Üst üste konuşmalar)
(Gerilim müziği)

1662
01:46:03,091 --> 01:46:04,685
(Gülüyorlar)

1663
01:46:06,370 --> 01:46:08,624
(Anlaşılmayan uğultulu konuşmalar)

1664
01:46:10,081 --> 01:46:11,811
(Gülüyorlar)

1665
01:46:12,980 --> 01:46:15,250
(Anlaşılmayan uğultulu konuşmalar)

1666
01:46:17,587 --> 01:46:19,310
(Nazlı) Sevgilim.

1667
01:46:20,288 --> 01:46:23,052
Bak, söyledim işte, oldu mu?

1668
01:46:24,618 --> 01:46:26,835
(Güneş) Ya en sevdiğim şeyimdi ya!

1669
01:46:27,175 --> 01:46:30,862
Ali, sana çok teşekkür ederim
böyle bir şey yaptığın için.

1670
01:46:32,817 --> 01:46:35,779
Sen iyisin, arkadaşlarımız gelmiş.

1671
01:46:36,711 --> 01:46:38,482
Ben daha ne isterim?

1672
01:46:39,309 --> 01:46:40,992
(Güneş) Gençliğimde sokaklarda...

1673
01:46:41,233 --> 01:46:42,597
(Demir) İnanmıyorum.

1674
01:46:42,877 --> 01:46:44,814
Her şey...

1675
01:46:47,936 --> 01:46:49,319
...çok güzel.

1676
01:46:49,560 --> 01:46:50,890
(Gülüyorlar)

1677
01:46:52,168 --> 01:46:54,189
Sen iyisin değil mi?

1678
01:46:56,946 --> 01:46:58,510
(Kapı zili çaldı)

1679
01:47:02,928 --> 01:47:05,066
Yapabilirim, yapabilirim.

1680
01:47:05,446 --> 01:47:06,859
(Kapı zili çaldı)

1681
01:47:09,211 --> 01:47:11,133
Kara fırtınam!

1682
01:47:13,318 --> 01:47:14,755
Hadi gel barışalım.

1683
01:47:14,996 --> 01:47:17,042
Haklısın, sesim biraz fazla çıktı
ama...

1684
01:47:17,283 --> 01:47:19,019
...olur öyle şeyler
arkadaşlar arasında, ha?

1685
01:47:19,260 --> 01:47:20,950
Hadi affettim seni, üzülme.

1686
01:47:21,659 --> 01:47:24,313
Oo, herkes buradaymış. Selam millet!

1687
01:47:24,734 --> 01:47:26,971
Hah, sana kimi getirdim.

1688
01:47:29,513 --> 01:47:31,284
Bizim güvenlik Kerem.

1689
01:47:32,509 --> 01:47:35,019
Bak, surata bak surata. Nasıl ama?

1690
01:47:39,995 --> 01:47:42,407
-Ben, yabancıları evimde--
-Oğlum, hişt!

1691
01:47:42,655 --> 01:47:44,329
Misafir, ayıp!

1692
01:47:46,480 --> 01:47:48,442
Gel Kerem, o takılıyor sana.

1693
01:47:49,341 --> 01:47:51,930
Aa, ayakkabı, aa!

1694
01:47:54,692 --> 01:47:56,420
Ayaklar!

1695
01:48:01,268 --> 01:48:03,141
Ayakkabılar!

1696
01:48:03,793 --> 01:48:05,777
Kapama, kapama, kapama!

1697
01:48:08,735 --> 01:48:11,842
-Ne yapıyorsun burada sen?
-Hoca kabul ediyor musunuz?

1698
01:48:13,064 --> 01:48:15,734
Evet, memnun oluruz tabii.

1699
01:48:16,361 --> 01:48:17,688
-Buyurun.
-Tamam.

1700
01:48:17,929 --> 01:48:19,380
Ayakkabılar!

1701
01:48:19,763 --> 01:48:22,574
Ha, doğru. Siz ayakkabıyla
girmiyorsunuz, tamam.

1702
01:48:23,282 --> 01:48:24,790
Hemen çıkartıyorum.

1703
01:48:25,031 --> 01:48:27,698
Yok, ben terlik almayayım. Çok sağ ol.

1704
01:48:28,080 --> 01:48:30,152
Çantamı buraya bırakıyorum ama tamam.

1705
01:48:31,127 --> 01:48:32,476
Evet.

1706
01:48:33,053 --> 01:48:36,053
(Hareketli müzik)

1707
01:48:48,445 --> 01:48:50,302
(Sessizlik)

1708
01:48:55,118 --> 01:48:58,516
Böyle parti mi olur ya?
Biraz müziğin sesini açsanıza.

1709
01:48:59,986 --> 01:49:02,956
İşte benim hocam! Evet, işte bu!

1710
01:49:03,197 --> 01:49:05,453
-Hoş geldiniz.
-(Açelya) Hoş geldiniz.

1711
01:49:05,891 --> 01:49:07,614
(Nazlı) O zaman hoş geldiniz.

1712
01:49:07,860 --> 01:49:10,368
-(Ferda) Teşekkür ederim.
-(Demir) Bunlardan yer misiniz?

1713
01:49:11,276 --> 01:49:13,071
(Ferda) Yerim, yerim.

1714
01:49:13,628 --> 01:49:16,628
("James Crawford -
Get In Trouble" çalıyor)

1715
01:49:29,841 --> 01:49:31,691
Yapabilirim!

1716
01:49:38,117 --> 01:49:41,500
Ne demek bakıcı yok Ferman,
ne demek bakıcı bulmadım?

1717
01:49:41,741 --> 01:49:44,117
Koca İstanbul'da bakıcı mı kalmadı?

1718
01:49:48,339 --> 01:49:50,879
Ama o uyudu.

1719
01:49:51,705 --> 01:49:53,754
Ben de kıyamadım uyandırmaya.

1720
01:49:56,250 --> 01:49:58,246
Tamam, öptüm.

1721
01:49:58,863 --> 01:50:01,863
(Duygusal müzik)

1722
01:50:15,372 --> 01:50:16,857
Hişt!

1723
01:50:17,687 --> 01:50:20,386
-Tamam.
-Yavaş lütfen, yeni uyuttum.

1724
01:50:21,235 --> 01:50:22,737
Bakabilir miyim?

1725
01:50:24,652 --> 01:50:28,362
Ben çok yorgunum.
Bugün tartışmasak, yarın tartışsak.

1726
01:50:31,143 --> 01:50:34,202
Bana bir dakika izin verir misin?
Tamam, bekle.

1727
01:50:40,629 --> 01:50:42,710
Tanıştırayım, Başak Hanım.

1728
01:50:44,260 --> 01:50:46,236
Memnun oldum, ben de Beliz.

1729
01:50:47,104 --> 01:50:48,797
Ben de Beliz Hanım.

1730
01:50:50,847 --> 01:50:53,578
Başak Hanım, bizim yanımızda
bakıcı olarak çalıştı.

1731
01:50:54,064 --> 01:50:55,786
(Tanju) Çocuk gelişimi mezunudur...

1732
01:50:56,027 --> 01:50:58,061
...on yıldan fazladır da bu işi yapıyor.

1733
01:50:58,594 --> 01:51:00,499
Çocuklarla arası müthiştir.

1734
01:51:00,842 --> 01:51:02,510
İngilizcesi de gayet iyi.

1735
01:51:03,636 --> 01:51:05,867
Yani gözün kapalı güvenebilirsin.

1736
01:51:06,902 --> 01:51:08,658
Şimdiden hayırlı olsun.

1737
01:51:09,770 --> 01:51:11,397
Müsaadenizle bakabilir miyim?

1738
01:51:12,060 --> 01:51:13,497
Tabii.

1739
01:51:15,515 --> 01:51:18,587
-Ne kadar oldu uyuyalı?
-İki saat.

1740
01:51:19,194 --> 01:51:20,529
Beslenme zamanı gelmiş.

1741
01:51:20,770 --> 01:51:23,237
Anne sütü alamadığı için
beslenmesi çok önemli.

1742
01:51:23,683 --> 01:51:26,278
Bakın, ben bir ön hazırlık yaptım.

1743
01:51:30,552 --> 01:51:32,379
Yarın detayları konuşuruz zaten.

1744
01:51:33,856 --> 01:51:37,403
İzniniz olursa gidip,
mamasını hazırlayabilir miyim şimdi?

1745
01:51:42,123 --> 01:51:43,789
Biberon lazım.

1746
01:51:44,298 --> 01:51:47,298
(Duygusal müzik)

1747
01:51:55,277 --> 01:51:57,710
-Sen.
-Ben?

1748
01:52:00,419 --> 01:52:02,143
Ben de insanım.

1749
01:52:02,611 --> 01:52:04,884
Eğer söylemeye çalıştığın buysa tabii?

1750
01:52:11,900 --> 01:52:15,028
Börek efsane. Oo, daha da varmış.

1751
01:52:15,284 --> 01:52:18,692
Hop, hop, hop!
Sıranı bekle, ilk ben geldim.

1752
01:52:20,860 --> 01:52:23,744
Pardon! Sen ikinci olmaya
alışıksın, değil mi?

1753
01:52:28,862 --> 01:52:31,222
Hocam, Adil Hoca nasıl?

1754
01:52:32,493 --> 01:52:34,029
Yani inatçı.

1755
01:52:34,270 --> 01:52:36,268
Fizik tedaviye başladı ama yalandan.

1756
01:52:36,509 --> 01:52:38,728
Yani hiç inanmıyor kendisine.

1757
01:52:39,532 --> 01:52:41,375
Hocam, sizin gelmeniz çok iyi oldu.

1758
01:52:41,616 --> 01:52:43,122
Yani kafanız dağılmıştır biraz.

1759
01:52:43,496 --> 01:52:46,476
Evet, çok eğlenceli ekipmiş.
Ben de çok sevdim.

1760
01:52:46,717 --> 01:52:50,178
Ama Dorukcuğum,
bence sen fazla geç kalma.

1761
01:52:50,419 --> 01:52:53,206
Malum yarın nöbetin var,
ikinci olduğun için.

1762
01:52:55,247 --> 01:52:57,065
Hocam siz de mi ya?

1763
01:52:58,869 --> 01:53:02,556
Doruk, bir daha sana
hayatta akıl danışmam, bitmiştir.

1764
01:53:02,797 --> 01:53:04,192
-Ne oldu?
-Ne olacak baksana.

1765
01:53:04,433 --> 01:53:06,052
Gülin yüzüme bakmıyor be!

1766
01:53:06,528 --> 01:53:07,727
Gerçi bende hata.

1767
01:53:07,968 --> 01:53:11,502
Yani kendisi yenilen bir adama
niye akıl danışıyorsun, değil mi?

1768
01:53:13,058 --> 01:53:15,021
Hayda! Teker teker gelin ya!

1769
01:53:15,262 --> 01:53:17,262
Siz ne yaptınız, anlaştınız mı
ben gelmeden önce?

1770
01:53:17,503 --> 01:53:20,979
Bir şey söyleyeceğim.
Yenilgiyi kabul etmek erdemdir.

1771
01:53:21,298 --> 01:53:22,712
(Ferda) Değil mi?

1772
01:53:23,204 --> 01:53:24,746
Efendi efendi söyle.

1773
01:53:24,987 --> 01:53:27,256
Sizden daha iyi değilim
diyebilirsin yani.

1774
01:53:27,497 --> 01:53:28,869
-Hiç.
-Basit.

1775
01:53:29,110 --> 01:53:30,626
-Temiz.
-Net.

1776
01:53:31,119 --> 01:53:32,945
Bile bile yenildi Ali.

1777
01:53:35,139 --> 01:53:36,628
Nasıl yani?

1778
01:53:36,879 --> 01:53:38,260
Ne, nasıl yani?

1779
01:53:38,697 --> 01:53:40,270
Senin yüzünden.

1780
01:53:41,557 --> 01:53:44,711
Sen kazan da mutlu ol diye
açtı haberi, koydu önüne.

1781
01:53:45,815 --> 01:53:47,602
Bunu nasıl anlamıyorsun ya?

1782
01:53:51,218 --> 01:53:52,331
Bir de sevgilisi olacaksın.

1783
01:53:52,572 --> 01:53:54,477
Ben iki günde senden daha iyi
tanıdım adamı.

1784
01:53:57,050 --> 01:53:59,021
Hileli zaferiniz hayırlı olsun hocam.

1785
01:53:59,515 --> 01:54:02,515
(Gerilim müziği)

1786
01:54:11,334 --> 01:54:13,464
Ben de bundan korkuyordum işte.

1787
01:54:13,975 --> 01:54:16,975
(Gerilim müziği)

1788
01:54:30,596 --> 01:54:33,629
-Nazlı.
-Sen bilerek mi kazandırdın beni?

1789
01:54:36,871 --> 01:54:39,969
-Hı?
-O haberi önüme bilerek mi bıraktın?

1790
01:54:43,496 --> 01:54:44,846
Ali.

1791
01:54:45,662 --> 01:54:49,327
Ben sadece sen mutlu ol istedim.

1792
01:54:50,821 --> 01:54:52,514
Olmadın mı?

1793
01:54:55,897 --> 01:54:58,060
Ben senden böyle bir şey istedim mi?

1794
01:55:00,959 --> 01:55:04,907
-Ama ilişki için.
-Ben böyle bir ilişki istemedim.

1795
01:55:05,435 --> 01:55:08,435
(Duygusal müzik)

1796
01:55:15,721 --> 01:55:17,421
Beni düşün dedin...

1797
01:55:19,247 --> 01:55:20,811
...düşündüm.

1798
01:55:21,772 --> 01:55:25,118
Arkadaşları çağırdım.
Sen mutlu ol istedim.

1799
01:55:26,883 --> 01:55:28,322
Yapamadım mı?

1800
01:55:28,924 --> 01:55:31,325
Ben sadece arada beni de düşün istedim.

1801
01:55:31,566 --> 01:55:33,423
Ama sen gittin...

1802
01:55:37,213 --> 01:55:39,905
Ben sana bazı şeyleri
nasıl anlatacağım Ali?

1803
01:55:41,629 --> 01:55:43,101
Mahcup oldum Ferda Hoca'ya.

1804
01:55:43,342 --> 01:55:46,118
Kadın geldi beni uyardı. Hayır, dedim.

1805
01:55:46,816 --> 01:55:50,320
İş başka, aşk başka dedim.
Biz profesyoneliz dedim.

1806
01:55:51,821 --> 01:55:53,529
Sen tuttun...

1807
01:55:58,887 --> 01:56:00,626
Aşk olsun Ali!

1808
01:56:01,254 --> 01:56:04,254
(Duygusal müzik)

1809
01:56:18,663 --> 01:56:21,663
(Gerilim müziği...)

1810
01:56:36,142 --> 01:56:39,142
(...)

1811
01:56:55,891 --> 01:56:58,891
(...)

1812
01:57:15,221 --> 01:57:18,221
(Gerilim müziği...)

1813
01:57:34,726 --> 01:57:37,726
(...)

1814
01:57:51,672 --> 01:57:54,672
(...)

1815
01:58:18,861 --> 01:58:21,012
Ben sana nasıl teşekkür edeceğim?

1816
01:58:23,165 --> 01:58:25,188
Bir şeyi kafanıza sokarak.

1817
01:58:32,174 --> 01:58:34,129
Bu çocuk, Kıvılcım'ın emaneti.

1818
01:58:35,106 --> 01:58:37,576
Ve ben elimden gelen her şeyi yapacağım.

1819
01:58:39,626 --> 01:58:42,574
Yani merak etmeyin, yalnız değilsiniz.

1820
01:58:47,310 --> 01:58:49,320
Ama bir konuda haklıydın.

1821
01:58:50,845 --> 01:58:54,333
Kıvılcım'ın otopsisini
kesinlikle onaylamıyorum.

1822
01:58:55,461 --> 01:58:57,996
Ve bunun kavgasını yarın yapacağız.

1823
01:59:05,853 --> 01:59:09,156
Lütfen, Kıvılcım'ı rahat bırakın artık.

1824
01:59:09,858 --> 01:59:11,596
Lütfen!

1825
01:59:16,531 --> 01:59:19,803
Ha, bu arada isim düşündünüz mü?

1826
01:59:22,769 --> 01:59:24,912
Karar veremedik, koymadık daha.

1827
01:59:26,176 --> 01:59:27,731
Aslında...

1828
01:59:29,401 --> 01:59:32,975
...Kıvılcım bir şey seçmişti
ve bu konuda çok heyecanlıydı.

1829
01:59:35,455 --> 01:59:37,394
Belki sizin de hoşunuza gider.

1830
01:59:43,424 --> 01:59:45,201
Leyla.

1831
01:59:45,934 --> 01:59:48,934
(Duygusal müzik)

1832
02:00:07,561 --> 02:00:10,013
Galiba artık bir adın var bebek.

1833
02:00:16,808 --> 02:00:18,348
Leyla.

1834
02:00:22,623 --> 02:00:24,156
Leyla.

1835
02:00:24,721 --> 02:00:27,721
(Duygusal müzik)

1836
02:00:36,071 --> 02:00:37,914
(Sessizlik)

1837
02:00:48,736 --> 02:00:50,341
Gelsene.

1838
02:00:56,675 --> 02:00:59,978
Ferda, Perseid meteor yağmuru var.

1839
02:01:01,353 --> 02:01:02,987
Bakmak ister misin?

1840
02:01:05,342 --> 02:01:06,762
İyi.

1841
02:01:10,283 --> 02:01:12,013
Peki, sana bir soru?

1842
02:01:12,728 --> 02:01:15,063
Bu meteor yağmuru...

1843
02:01:16,416 --> 02:01:18,917
...neden her sene aynı zamanda oluyor?

1844
02:01:20,794 --> 02:01:24,289
Selvi bırakacak seni. Dedi, dersin.

1845
02:01:29,032 --> 02:01:30,699
Efendim?

1846
02:01:31,898 --> 02:01:33,711
Yapışmış sana diyorum.

1847
02:01:34,815 --> 02:01:37,588
Paran var, statün var diye.

1848
02:01:38,645 --> 02:01:40,335
Ferda lütfen.

1849
02:01:41,887 --> 02:01:43,755
Selvi öyle biri değil.

1850
02:01:48,496 --> 02:01:51,237
Ama ben açıkçası hak veriyorum ona.

1851
02:01:52,057 --> 02:01:54,528
Çünkü artık sen doktor değilsin.

1852
02:01:56,752 --> 02:01:58,610
Daha sağlamını bulur bence.

1853
02:01:59,271 --> 02:02:01,748
Bu Tanju, evli miydi?

1854
02:02:02,609 --> 02:02:05,431
Bana bak! Ne oluyor burada?

1855
02:02:05,672 --> 02:02:07,574
Senin burada kurduğun hayat...

1856
02:02:08,026 --> 02:02:10,489
...uğruna beni terk ettiğin bu hastane.

1857
02:02:10,730 --> 02:02:13,625
Çöp diyorum, çöp! Olan bu işte.

1858
02:02:14,628 --> 02:02:16,790
Önceden ben seni çok kıskanırdım.

1859
02:02:19,055 --> 02:02:21,691
Şimdi artık sadece hâline üzülüyorum.

1860
02:02:22,549 --> 02:02:23,983
Sen...

1861
02:02:25,570 --> 02:02:27,673
...kalbimi kırmaya mı çalışıyorsun?

1862
02:02:28,636 --> 02:02:30,423
Bu hiç adil olmaz.

1863
02:02:31,855 --> 02:02:34,071
Çünkü sen bana karşı suçlusun.

1864
02:02:35,103 --> 02:02:36,818
Vicdanen ben galibim.

1865
02:02:38,352 --> 02:02:40,336
Fiziksel olarak desek...

1866
02:02:43,733 --> 02:02:46,248
...o da yok artık sende.
-Ferda!

1867
02:02:46,489 --> 02:02:48,785
Senin bu otizmli oğlun yüzünden...

1868
02:02:49,026 --> 02:02:51,405
...ben bugün iddia kaybettim,
biliyor musun?

1869
02:02:51,844 --> 02:02:54,147
O çocuktan cerrah falan olmaz!

1870
02:02:54,388 --> 02:02:55,857
Kendiniz kandırıyorsunuz hepiniz!

1871
02:02:56,098 --> 02:02:57,635
Doğru konuş!

1872
02:02:58,383 --> 02:03:01,315
Ali senin kardeşin sayılır.
Kalbini kırdırtma bana!

1873
02:03:01,571 --> 02:03:05,538
Hah! Sanki sen benim
daha önce hiç kalbimi kırmadın mı?

1874
02:03:05,904 --> 02:03:07,687
Amerika'ya falan da gelmedin!

1875
02:03:07,928 --> 02:03:09,934
Bunların hepsini biliyorum,
yalan söylüyorsun sen!

1876
02:03:10,175 --> 02:03:12,842
-Sus!
-Nasıl geleceksin sen Amerika'ya?

1877
02:03:13,083 --> 02:03:15,581
Bu hastaneyi bıraksan, burası dağılır!

1878
02:03:16,052 --> 02:03:20,216
Paragöz sevgilin, takıntılı oğlun,
saçma sapan insanlar!

1879
02:03:20,457 --> 02:03:23,463
Yeter artık! Kimsin sen, kimsin?

1880
02:03:23,704 --> 02:03:26,095
Sen benim kızım mısın?
Benim kızım değilsin!

1881
02:03:26,336 --> 02:03:27,883
Benim kızım, benimle böyle konuşmaz!

1882
02:03:28,124 --> 02:03:29,302
Tabii ki değilim!

1883
02:03:29,543 --> 02:03:31,490
Sen bana bir gram babalık yaptın mı be?

1884
02:03:31,731 --> 02:03:35,328
Yazıklar olsun sana, çık buradan!
Çık, çabuk odayı terk et!

1885
02:03:35,576 --> 02:03:37,861
Kalbini kırarım,
çok kötü kalbini kırarım!

1886
02:03:38,102 --> 02:03:40,409
Defol, defol, defol!

1887
02:03:50,374 --> 02:03:53,361
Şuna bak şuna, bir de gülüyor!

1888
02:04:00,742 --> 02:04:02,385
Ne?

1889
02:04:04,492 --> 02:04:06,272
Elin.

1890
02:04:06,765 --> 02:04:09,765
(Duygusal müzik)

1891
02:04:18,760 --> 02:04:21,532
Şimdi benim...

1892
02:04:23,765 --> 02:04:25,476
...elim!

1893
02:04:27,397 --> 02:04:30,597
Biliyordum, psikosomatik bu durum.

1894
02:04:31,941 --> 02:04:33,879
Çalışacak elin.

1895
02:04:34,461 --> 02:04:37,461
(Duygusal müzik)

1896
02:04:46,882 --> 02:04:49,957
Şimdi ben...

1897
02:04:52,175 --> 02:04:54,430
...iyileşecek miyim?

1898
02:04:57,717 --> 02:05:00,743
-Tekrar yürüyecek miyim?
-Yürüyeceksin.

1899
02:05:01,588 --> 02:05:03,477
İyileşeceksin.

1900
02:05:10,463 --> 02:05:13,307
Öyleyse demin bana söylediklerin?

1901
02:05:15,396 --> 02:05:16,991
Doğru değildi.

1902
02:05:17,978 --> 02:05:20,335
Selvi hakkında öyle şeyler düşünmüyorum.

1903
02:05:20,926 --> 02:05:24,222
Hiçbir hemşire hakkında
öyle şeyler düşünemem zaten.

1904
02:05:25,477 --> 02:05:28,234
Ama bu kadar kötü şeyler
söylemem gerekiyordu.

1905
02:05:29,498 --> 02:05:32,454
Çünkü öfke; çok güçlü bir motivasyondur.

1906
02:05:35,812 --> 02:05:39,151
Kendimden biliyorum baba.

1907
02:05:40,166 --> 02:05:43,166
(Duygusal müzik)

1908
02:06:02,296 --> 02:06:04,311
(Güneş) Efendim, buyursunlar.

1909
02:06:04,917 --> 02:06:07,917
(Duygusal müzik)

1910
02:06:25,605 --> 02:06:27,669
Arkadaşlar, Ali nerede?

1911
02:06:27,910 --> 02:06:29,702
Bilmem, görmedim ben.

1912
02:06:29,943 --> 02:06:32,142
Göremez çünkü beni affetmekle meşguldü.

1913
02:06:32,383 --> 02:06:34,796
-Affettim demedim.
-Ne? Affettim dedin.

1914
02:06:35,037 --> 02:06:36,091
-(Gülin) Etmedim.
-(Güneş) Ettin.

1915
02:06:36,332 --> 02:06:37,895
-Etmedim, gelme peşimden bak!
-Geleceğim kızım.

1916
02:06:38,136 --> 02:06:40,453
-(Güneş) Sen nereye, ben oraya.
-Gelme peşimden ya!

1917
02:06:41,263 --> 02:06:44,263
(Duygusal müzik)

1918
02:06:55,571 --> 02:06:57,209
(Nazlı) Ali.

1919
02:06:57,702 --> 02:07:00,702
(Duygusal müzik)

1920
02:07:19,137 --> 02:07:21,066
Arkadaşlar, Ali yok!

1921
02:07:22,600 --> 02:07:24,688
Arkadaşlar, Ali yok!

1922
02:07:25,719 --> 02:07:27,966
Arkadaşlar, Ali yok!

1923
02:07:28,924 --> 02:07:31,448
-Nasıl, nasıl yok?
-Nasıl ya?

1924
02:07:32,260 --> 02:07:34,786
Yok, bütün odalara baktım,
her yere baktım!

1925
02:07:35,027 --> 02:07:36,779
Arıyorum arıyorum açmıyor, yok!

1926
02:07:37,020 --> 02:07:39,688
-Ne demek Ali yok ya?
-Bilmiyorum, yok işte.

1927
02:07:40,545 --> 02:07:43,579
-Ben demin gördüm sanki.
-Hayır, yok.

1928
02:07:44,051 --> 02:07:45,797
(Sessizlik)

1929
02:07:52,846 --> 02:07:54,823
-(Açelya) Ne oldu?
-Gitmiş.

1930
02:07:55,118 --> 02:07:57,118
İşte bana kızdı, gitmiş!

1931
02:07:59,503 --> 02:08:01,252
Ali gitti.

1932
02:08:02,076 --> 02:08:05,475
(Duygusal müzik)

1933
02:08:16,736 --> 02:08:18,570
(Kapı vuruluyor)

1934
02:08:20,612 --> 02:08:22,209
Ali?

1935
02:08:25,260 --> 02:08:27,644
-Ne oluyor oğlum bu saatte?
-Ali dur, bebek!

1936
02:08:27,885 --> 02:08:29,709
Şimdi uyuttum daha!

1937
02:08:30,259 --> 02:08:33,259
(Duygusal müzik)

1938
02:08:40,173 --> 02:08:42,697
(Nazlı dış ses) Böyle bir ilişki
istemedim ben.

1939
02:08:43,214 --> 02:08:46,214
(Duygusal müzik)

1940
02:09:03,473 --> 02:09:04,473
Ali.

1941
02:09:04,714 --> 02:09:06,738
Ferman Hoca'm ne olur
ben burada kalayım, ne olur.

1942
02:09:06,979 --> 02:09:08,786
Ne olur hocam,
kardeşimin yanında kalayım...

1943
02:09:09,027 --> 02:09:10,756
...bu gece lütfen.

1944
02:09:11,258 --> 02:09:14,258
(Duygusal müzik...)

1945
02:09:29,108 --> 02:09:32,108
(...)

1946
02:09:46,607 --> 02:09:49,607
(...)

1947
02:09:57,894 --> 02:10:02,490
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...

1948
02:10:02,731 --> 02:10:06,759
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.

1949
02:10:07,000 --> 02:10:10,212
www.sebeder.org

1950
02:10:10,704 --> 02:10:15,413
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...

1951
02:10:15,654 --> 02:10:19,787
...Feride Tezcan -
Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz

1952
02:10:20,028 --> 02:10:22,795
Editör: Dolunay Ünal

1953
02:10:23,553 --> 02:10:26,553
(Jenerik müziği...)

1954
02:10:41,565 --> 02:10:44,565
(...)

1955
02:10:59,565 --> 02:11:02,565
(...)

1956
02:11:16,538 --> 02:11:19,538
(Jenerik müziği)