1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Sari Kata oleh : EncikSub
2
00:00:14,947 --> 00:00:15,346
Whoa.
3
00:00:15,348 --> 00:00:17,982
Itu adalah Sub-spatial
Endoparticle Disrupter.
4
00:00:17,984 --> 00:00:20,118
Lebih baik jelaskan itu
dengan "Oh tidak atau Oh ya".
5
00:00:20,120 --> 00:00:24,222
Kalau ditangan Kraang,
sudah tentu "Oh tidak".
6
00:00:24,224 --> 00:00:25,823
Kenapa?
Apa benda itu buat?
7
00:00:25,825 --> 00:00:27,759
Disrupter itu dapat
Selaraskan Semula...
8
00:00:27,761 --> 00:00:28,659
...Gema Subatomic,
9
00:00:28,661 --> 00:00:30,695
yang dimana kebalikan
Struktur Polymolecular...
10
00:00:30,697 --> 00:00:33,831
...yang dapat
menyebabkan Letupan.
11
00:00:33,833 --> 00:00:36,067
Membuat sesuatu
"Boom".
12
00:00:36,069 --> 00:00:38,536
Secara Teknikal itu
dapat menyebabkan
13
00:00:38,538 --> 00:00:41,239
"Zwee-chooooo"!
14
00:00:41,241 --> 00:00:42,540
"Pop"!
15
00:00:43,509 --> 00:00:45,043
16
00:00:45,045 --> 00:00:48,112
Dengan alat Endoparticle
Disrupter sebagai Senjata,
17
00:00:48,114 --> 00:00:49,747
kita tidak akan
dapat dikalahkan.
18
00:00:49,749 --> 00:00:53,584
Baiklah semua,
Kita bergerak dengan isyarat saya.
19
00:00:53,586 --> 00:00:54,419
Ah!
20
00:00:54,421 --> 00:00:55,153
Isyarat awak?
21
00:00:55,155 --> 00:00:57,088
Tolong, jangan
cederakan saya.
22
00:00:57,090 --> 00:00:58,289
Awak buat apa
yang kami suruh,
23
00:00:58,291 --> 00:01:01,759
dan berterima kasih
kerana awak masih hidup.
24
00:01:01,761 --> 00:01:04,095
Faham Stinkman?
(Lelaki Berbau)
25
00:01:04,097 --> 00:01:05,496
Whoa!
26
00:01:05,498 --> 00:01:08,900
Stockman.
Ianya Stockman.
27
00:01:10,637 --> 00:01:11,669
Apa tadi itu?
28
00:01:11,671 --> 00:01:13,071
Tidak ada apa-apa.
29
00:01:15,441 --> 00:01:17,508
Terima kasih sebab
biarkan saya hidup.
30
00:01:17,510 --> 00:01:20,645
Kalau awak buat lagi,
Saya akan habiskan awak.
31
00:01:20,647 --> 00:01:22,447
Ingat itu.
32
00:01:22,449 --> 00:01:25,750
Tunggu saja,
"Si Pelik".
33
00:01:27,219 --> 00:01:29,253
Okey semua, pergi ke posisi
masing-masing.
34
00:01:29,255 --> 00:01:30,388
Dalam isyarat saya.
35
00:01:30,390 --> 00:01:31,622
- Bersedia...
- Sedia...
36
00:01:31,624 --> 00:01:35,193
- Mari lakukan.
- Cukup bercakap.
37
00:01:40,899 --> 00:01:41,799
Hah?
38
00:01:41,801 --> 00:01:44,902
Kraang, Fishface
dan juga Dogpound?
39
00:01:44,904 --> 00:01:47,038
Ini mesti mimpi,
cubit saya.
40
00:01:47,040 --> 00:01:49,540
- Ow.
- Ow, awak yang suruh.
41
00:02:28,313 --> 00:02:31,215
Ah!
Whaa...
42
00:02:33,018 --> 00:02:35,453
Awak berguraukah.
43
00:02:36,989 --> 00:02:37,722
Whoa--
44
00:02:40,059 --> 00:02:41,425
Ah!
45
00:02:45,197 --> 00:02:45,997
Whoa.
46
00:02:45,999 --> 00:02:49,333
Donnie, betul kata awak bro.
47
00:02:53,172 --> 00:02:54,839
Semua, kita mesti pergi.
48
00:02:56,476 --> 00:02:58,075
Raph, sekarang.
49
00:03:00,313 --> 00:03:04,048
Ya, larilah
awak pengecut.
50
00:03:04,050 --> 00:03:05,883
Ini belum berakhir Fishface.
51
00:03:08,321 --> 00:03:09,320
Helo?
52
00:03:09,322 --> 00:03:09,921
Sesiapa?
53
00:03:09,923 --> 00:03:12,823
Saya terperangkap
disini.
54
00:03:12,825 --> 00:03:14,358
Helo?
55
00:03:15,994 --> 00:03:18,062
teenage mutant
ninja turtles
56
00:03:18,064 --> 00:03:20,164
teenage mutant
ninja turtles
57
00:03:20,166 --> 00:03:22,233
teenage mutant
ninja turtles
58
00:03:22,235 --> 00:03:24,969
heroes in a half shell,
turtle power
59
00:03:24,971 --> 00:03:25,603
here we go
60
00:03:25,605 --> 00:03:27,638
it's a lean, green, ninja team
on the scene
61
00:03:27,640 --> 00:03:28,839
cool teens
doing ninja things
62
00:03:28,841 --> 00:03:30,775
so extreme,
out the sewer like laser beams
63
00:03:30,777 --> 00:03:33,211
get rocked with
the shell-shocked pizza kings
64
00:03:33,213 --> 00:03:35,046
can't stop
these radical dudes
65
00:03:35,048 --> 00:03:37,248
the secret of the ooze,
they're the chosen few
66
00:03:37,250 --> 00:03:39,283
emerge from the shadows
to make their move
67
00:03:39,285 --> 00:03:42,620
the good guys win,
and the bad guys lose
68
00:03:46,392 --> 00:03:47,725
leonardo's the leader
in blue
69
00:03:47,727 --> 00:03:49,727
does anything it takes
to get his ninjas through
70
00:03:49,729 --> 00:03:51,963
donatello is the fellow
who has a way with machines
71
00:03:51,965 --> 00:03:54,432
raphael's got
the most attitude on the team
72
00:03:54,434 --> 00:03:56,734
michelangelo, he's one
of a kind, and you know
73
00:03:56,736 --> 00:03:58,102
just where to find him
when it's party time
74
00:03:58,104 --> 00:04:00,504
master splinter taught 'em
every single skill they need
75
00:04:00,506 --> 00:04:03,774
to be one lean, mean, green,
incredible team
76
00:04:03,776 --> 00:04:05,843
teenage mutant
ninja turtles
77
00:04:05,845 --> 00:04:07,878
teenage mutant
ninja turtles
78
00:04:07,880 --> 00:04:09,347
teenage mutant
ninja turtles
79
00:04:09,349 --> 00:04:13,150
heroes in a half shell,
turtle power
80
00:04:24,596 --> 00:04:25,630
Ow!
81
00:04:25,632 --> 00:04:27,064
82
00:04:35,874 --> 00:04:37,908
Jelaskan pada
kami, Sensei...
83
00:04:37,910 --> 00:04:40,578
Sensei tetap akan
Menghayunkan benda itu
84
00:04:40,580 --> 00:04:42,780
Ow!
85
00:04:45,350 --> 00:04:46,817
Ow!
86
00:04:57,229 --> 00:04:57,695
Berjaya!
87
00:04:57,697 --> 00:04:59,864
Jadi apa gunanya
semua ini?
88
00:04:59,866 --> 00:05:01,932
Mengelak pedang
yang tak terlihat,
89
00:05:01,934 --> 00:05:02,933
itu adalah
kemampuan...
90
00:05:02,935 --> 00:05:04,935
untuk merasakan
Niat dari Musuh kamu.
91
00:05:04,937 --> 00:05:08,372
Saya sudah tahu Niat
dari Musuh saya, Sensei
92
00:05:08,374 --> 00:05:09,040
Untuk Mengalahkan saya.
93
00:05:09,042 --> 00:05:12,243
Bukan Mengetahui
Niat Menyerang...
94
00:05:12,245 --> 00:05:13,978
tetapi...bila
dia akan Menyerang.
95
00:05:13,980 --> 00:05:18,049
Itulah perbezaan dari
Kemenangan & Kekalahan.
96
00:05:18,051 --> 00:05:20,818
Baiklah, Sensei.
97
00:05:21,920 --> 00:05:25,623
Kami hampir mendapatkan
Teknologi Makhluk Asing itu.
98
00:05:25,625 --> 00:05:29,627
Malangnya rancangan
Stockman itu gagal.
99
00:05:29,629 --> 00:05:31,996
Betulkah?
100
00:05:31,998 --> 00:05:35,333
Hmm...itu, ya.
101
00:05:35,335 --> 00:05:38,002
Mereka betul,
ini salah saya.
102
00:05:38,004 --> 00:05:38,903
Maafkan saya.
103
00:05:38,905 --> 00:05:40,805
Saya akan tebus
kesalahan saya.
104
00:05:40,807 --> 00:05:42,940
Itu pun kalau awak
izinkan saya.
105
00:05:42,942 --> 00:05:46,077
Saya sedang merancang
untuk perangkap Turtle.
106
00:05:46,079 --> 00:05:47,311
Perangkap besar-besaran.
107
00:05:47,313 --> 00:05:50,848
Tapi itu memerlukan
bantuan dari mereka...
108
00:05:50,850 --> 00:05:52,483
...untuk menjadi umpan.
109
00:05:52,485 --> 00:05:53,117
Baiklah.
110
00:05:53,119 --> 00:05:57,021
Saya anggap itu
sebagai tanda meminta "Maaf".
111
00:06:06,932 --> 00:06:09,233
Hup, hup, hup!
112
00:06:10,869 --> 00:06:14,071
Saya nampak ada seekor
Anjing Besar & Ikan.
113
00:06:14,073 --> 00:06:14,905
Arah Jam 6.
114
00:06:14,907 --> 00:06:16,407
Dimana?
115
00:06:16,409 --> 00:06:18,676
Itu cuma Fishface
dan Dogpound.
116
00:06:18,678 --> 00:06:21,412
Apa yang mereka buat
di tempat terbuka begini?
117
00:06:21,414 --> 00:06:25,850
Saya rasa kita
perlu berhati-hati.
118
00:06:25,852 --> 00:06:26,650
Semua?
119
00:06:28,688 --> 00:06:30,688
120
00:06:35,560 --> 00:06:36,660
Dimana kita tadi?
121
00:06:36,662 --> 00:06:37,161
Oh, ya.
122
00:06:37,163 --> 00:06:39,730
Aku hampir jadikan
awak "Sate Ikan".
123
00:06:39,732 --> 00:06:42,933
Sebenarnya saya yang
akan menjadikan awak...
124
00:06:42,935 --> 00:06:44,902
Sup Penyu.
125
00:06:48,940 --> 00:06:50,508
Diam.
126
00:06:50,510 --> 00:06:53,043
Anjing Bagus.
127
00:06:53,045 --> 00:06:54,779
Tengok.
Mereka lari ketakutan.
128
00:06:54,781 --> 00:06:56,580
Tidak saya tidak akan
biarkan semudah itu.
129
00:06:56,582 --> 00:06:59,016
Raph, tunggu. Ada
sesuatu yang tidak kena.
130
00:06:59,018 --> 00:07:03,587
Ya, awak bercakap,
sementara mereka melarikan diri.
131
00:07:10,262 --> 00:07:11,996
Bagus sekali.
Lagi sekali.
132
00:07:11,998 --> 00:07:17,168
Sensei, bukan bermaksud saya tidak berminat
berlatih "Uke" sebanyak 6 ribu kali,
133
00:07:17,170 --> 00:07:19,003
Tetapi, bila saya akan
dapat Senjata?
134
00:07:19,005 --> 00:07:22,239
Ah, tetapi April,
kamu sudah jadi...
135
00:07:22,241 --> 00:07:25,776
seorang "Kunoichi"
yang kuat...
136
00:07:25,778 --> 00:07:26,677
..."Fikiran".
137
00:07:26,679 --> 00:07:28,112
Bila kali terakhir sensei
nampak orang yang...
138
00:07:28,114 --> 00:07:31,582
...boleh kalahkan musuh
hanya dengan "Berfikir"?
139
00:07:31,584 --> 00:07:34,518
Betul. Mari kita
cari Senjata untuk kamu.
140
00:07:34,520 --> 00:07:38,389
Arah sini.
141
00:07:38,391 --> 00:07:41,492
Baiklah.
142
00:07:41,494 --> 00:07:43,928
Kamu dapat kami.
143
00:07:43,930 --> 00:07:45,496
Ini Terlalu Mudah.
144
00:07:45,498 --> 00:07:48,399
Kenapa awak
selalu cemas?
145
00:07:51,269 --> 00:07:52,770
Oh, saya faham.
146
00:07:56,308 --> 00:07:57,274
Hati-hati,
semua.
147
00:07:57,276 --> 00:07:59,109
Ini mungkin
satu perangkap.
148
00:07:59,111 --> 00:08:00,711
Selamat datang
para peserta.
149
00:08:00,713 --> 00:08:04,748
Gembira sekali kamu semua
bergabung malam ini.
150
00:08:04,750 --> 00:08:06,517
Blister Stockboy?
151
00:08:06,519 --> 00:08:09,620
Ianya Baxter Stockman.
152
00:08:09,622 --> 00:08:10,921
Saya musuh ketat
kamu semua.
153
00:08:10,923 --> 00:08:13,858
Saya boleh fikirkan
5 Musuh ketat...
154
00:08:13,860 --> 00:08:15,259
...lain yang lebih
berbahaya dari dia.
155
00:08:15,261 --> 00:08:18,262
Akan ada Hadiah
Utama iaitu
156
00:08:18,264 --> 00:08:18,996
Nyawa kamu!
157
00:08:18,998 --> 00:08:21,031
Dalam perangkap
terbaru yang...
158
00:08:21,033 --> 00:08:26,437
...sangat berbahaya
"Perangkap Maut"!
159
00:08:29,475 --> 00:08:32,510
Apa yang awak lakukan?
160
00:08:32,512 --> 00:08:34,612
Saya bosan dengan
kamu Si Pelik.
161
00:08:34,614 --> 00:08:37,281
Anggap saya bagaikan
Kotoran, mengancam saya
162
00:08:37,283 --> 00:08:40,951
Baxter Stockman
tidak mengancam.
163
00:08:40,953 --> 00:08:42,520
Awak sudah Gila?
164
00:08:42,522 --> 00:08:45,155
Gila?
165
00:08:45,157 --> 00:08:47,791
Saya memang sudah gila.
166
00:08:47,793 --> 00:08:48,392
Pengkhianat.
167
00:08:48,394 --> 00:08:51,595
Dan walaupun kamu
boleh keluar dari sini,
168
00:08:51,597 --> 00:08:56,500
tetapi kamu mesti
menghadapi Raksasa saya...
169
00:08:56,502 --> 00:08:58,669
Yang Maut?
Raksasa Maut, bukan?
170
00:08:58,671 --> 00:09:03,674
Bukan, tapi
Raksasa...
171
00:09:03,676 --> 00:09:04,742
Uh...
172
00:09:04,744 --> 00:09:07,678
Apa-apa sajalah.
173
00:09:21,594 --> 00:09:22,593
Dimana...
174
00:09:28,066 --> 00:09:29,166
Kita dimana?
175
00:09:29,168 --> 00:09:31,835
Kalahkan Turtle.
176
00:09:42,147 --> 00:09:45,783
Apa benda...
177
00:09:45,785 --> 00:09:46,483
Uh-oh.
178
00:09:46,485 --> 00:09:48,986
Ini tidak bagus.
179
00:09:50,555 --> 00:09:53,123
Hati-hati.
180
00:09:53,125 --> 00:09:56,393
Kenapa saya selamatkan
awak, Lelaki Calamari?
181
00:09:56,395 --> 00:09:59,597
Semua, lebih baik kita
batalkan pertarungan ini dulu.
182
00:09:59,599 --> 00:10:00,965
Tidak akan.
183
00:10:00,967 --> 00:10:03,067
Kita bertarung sekarang.
184
00:10:03,069 --> 00:10:04,335
Hah?
185
00:10:09,608 --> 00:10:11,542
Kalau kita teruskan
bertarung...
186
00:10:11,544 --> 00:10:13,477
kita tidak akan boleh Keluar
dari sini hidup-hidup.
187
00:10:13,479 --> 00:10:16,146
Jalan keluar,
disana.
188
00:10:16,148 --> 00:10:19,583
Ikut saya.
189
00:10:24,689 --> 00:10:27,791
Leo, adakah kita boleh
percaya dengan mereka?
190
00:10:27,793 --> 00:10:29,793
Itu sajalah pilihan yang ada.
191
00:10:29,795 --> 00:10:32,730
Bagaimana kalau mereka
menyerang kita balik?
192
00:10:32,732 --> 00:10:34,031
Sebab begitulah mereka.
193
00:10:34,033 --> 00:10:37,901
Buat masa ini kita
lihat saja bagaimana.
194
00:10:48,647 --> 00:10:51,849
Ingat, April, Senjata kamu
yang memilih kamu...
195
00:10:51,851 --> 00:10:54,618
...sama seperti
kamu memilihnya.
196
00:10:57,989 --> 00:10:59,256
Aah!
197
00:11:01,127 --> 00:11:03,661
Saya rasa dia
pilih Pokok itu.
198
00:11:08,934 --> 00:11:12,136
Hampir boleh.
199
00:11:12,138 --> 00:11:13,103
Ha!
200
00:11:13,105 --> 00:11:14,405
Whoa!
201
00:11:29,388 --> 00:11:30,688
202
00:11:32,390 --> 00:11:35,459
Mungkin kita patut
teruskan mencari.
203
00:11:39,464 --> 00:11:45,169
Saya memerhatikan
kamu Turtle.
204
00:11:46,605 --> 00:11:47,404
Udara Segar.
205
00:11:47,406 --> 00:11:50,040
Datang dari
arah sana.
206
00:11:50,042 --> 00:11:52,209
Silakan kamu dulu.
207
00:11:52,211 --> 00:11:55,546
Tidak, tidak, kamu yang dulu.
208
00:11:55,548 --> 00:11:58,048
Ada apa? Kamu tidak
percaya pada saya?
209
00:11:58,050 --> 00:12:00,584
Kalau fikir kami akan
menyerang dari belakang,
210
00:12:00,586 --> 00:12:01,251
Maksudnya awak gila.
211
00:12:01,253 --> 00:12:02,619
Ikut urutan saja
212
00:12:02,621 --> 00:12:05,889
Turtle, Turtle, Si Tak Guna,
Turtle, Turtle, Si Tak Guna.
213
00:12:05,891 --> 00:12:06,724
Tunggu, tidak.
214
00:12:06,726 --> 00:12:08,559
Si Tak Guna, Turtle,
Si Tak Guna, Si Tak Guna...
215
00:12:08,561 --> 00:12:10,260
Tidak, terlalu banyak Si Tak Guna.
216
00:12:10,262 --> 00:12:12,396
Bola!
Maut...
217
00:12:12,398 --> 00:12:13,897
Apa itu?
218
00:12:13,899 --> 00:12:17,768
Tidak bagus,
Mari bergerak.
219
00:12:17,770 --> 00:12:18,969
Saya dulu.
220
00:12:18,971 --> 00:12:21,672
Bola Maut!
Lari!
221
00:12:56,975 --> 00:12:58,642
Whew.
222
00:12:58,644 --> 00:13:00,043
Aah!
223
00:13:11,957 --> 00:13:14,758
Tunggu, kita sudah
pernah jalan disini.
224
00:13:14,760 --> 00:13:15,425
Dia betul.
225
00:13:15,427 --> 00:13:17,361
Kita hanya
berpusing-pusing.
226
00:13:17,363 --> 00:13:18,629
Donnie, awak yakin...
227
00:13:20,900 --> 00:13:21,465
Hey!
228
00:13:21,467 --> 00:13:25,602
Masa untuk
memisahkan kamu.
229
00:13:25,604 --> 00:13:29,306
Nampaknya sekarang
cuma kita berdua.
230
00:13:29,842 --> 00:13:32,176
Awak buang masa awak,
Leonardo.
231
00:13:32,178 --> 00:13:34,978
Dinding itu tidak akan
dapat dihancurkan.
232
00:13:36,949 --> 00:13:38,348
Saya sudah mencuba
itu, Donnie.
233
00:13:38,350 --> 00:13:39,850
- Tidak ada Isyarat.
- Saya tahu.
234
00:13:39,852 --> 00:13:42,853
Saya mengatur semula Magnet
dalaman pada T-phone...
235
00:13:42,855 --> 00:13:45,222
supaya ia boleh mengesan
ambien A / C semasa.
236
00:13:45,224 --> 00:13:47,624
Kita boleh cari
jalan ke Baxter.
237
00:13:47,626 --> 00:13:50,060
Kamu berdua, teruskan buat
Lelaki Berbau itu bercakap.
238
00:13:50,062 --> 00:13:51,695
Tidak ada masalah.
239
00:13:51,697 --> 00:13:53,363
Hey, Boxton.
240
00:13:53,365 --> 00:13:56,900
Baxter.
241
00:13:56,902 --> 00:13:58,101
Jadi, saya tertanya-tanya...
242
00:13:58,103 --> 00:14:01,171
apa yang membuatkan awak memilih
untuk menjadi Penjahat Super?
243
00:14:01,173 --> 00:14:02,873
Hmm, Oleh kerana kamu
sudah ada di perangkap saya...
244
00:14:02,875 --> 00:14:04,308
untuk mendengar
kisah hidup saya,
245
00:14:04,310 --> 00:14:04,942
Saya akan ceritakan.
246
00:14:04,944 --> 00:14:08,245
Dulu saya adalah budak
lemah dan halus...
247
00:14:08,247 --> 00:14:08,946
248
00:14:08,948 --> 00:14:09,813
Itu sangat mengejutkan.
249
00:14:09,815 --> 00:14:13,550
Itulah masa saya memutuskan
untuk kembangkan bakat saya...
250
00:14:13,552 --> 00:14:15,452
dalam Kebijaksanaan Teknologi.
251
00:14:15,454 --> 00:14:17,654
Oh, baguslah.
252
00:14:19,057 --> 00:14:23,327
Ingat, untuk terus
Bergerak Mengalir.
253
00:14:27,166 --> 00:14:30,801
Master Splinter,
saya minta maaf.
254
00:14:34,739 --> 00:14:36,073
Siapa mereka?
255
00:14:36,075 --> 00:14:40,277
Itu saya, Isteri saya
dan anak perempuan saya.
256
00:14:40,279 --> 00:14:41,912
Sebelum Shredder...
257
00:14:41,914 --> 00:14:45,349
Dia adalah Bayi
yang Cantik.
258
00:14:45,351 --> 00:14:46,516
Ya.
259
00:14:46,518 --> 00:14:49,486
Miwa mungkin sekarang
sebaya dengan kamu.
260
00:14:49,488 --> 00:14:52,222
Saya berharap dia
akan membesar...
261
00:14:52,224 --> 00:14:57,060
seperti kamu, Anakku.
262
00:14:57,062 --> 00:15:01,765
Yang mengingatkan saya,
tunggu disini.
263
00:15:02,468 --> 00:15:06,603
Terowong Maut
terpanjang di dunia.
264
00:15:07,673 --> 00:15:09,239
Apa?
265
00:15:09,241 --> 00:15:11,208
Kita Terperangkap.
266
00:15:55,720 --> 00:15:57,854
267
00:15:57,856 --> 00:16:00,991
Awak fikir saya akan biarkan
Baxter yang membunuh awak.
268
00:16:00,993 --> 00:16:01,391
Ha.
269
00:16:01,393 --> 00:16:05,329
Itu adalah perkara gembira
yang saya nak buat.
270
00:16:05,331 --> 00:16:07,664
Saya membuat Gunung
Berapi tiruan...
271
00:16:07,666 --> 00:16:10,367
tapi menggunakan
Lahar Sebenar.
272
00:16:10,369 --> 00:16:12,402
Membakar seluruh
Gimnasium.
273
00:16:13,872 --> 00:16:14,838
Saya dibuang
dari Sekolah.
274
00:16:14,840 --> 00:16:18,442
Dan saya bersumpah
untuk membalas dendam.
275
00:16:18,444 --> 00:16:21,745
Manusia yang malang.
276
00:17:12,630 --> 00:17:13,263
Beri tahu saya, Xever.
277
00:17:13,265 --> 00:17:19,036
Buat apa Ikan Baik seperti awak
bergabung dengan Shredder?
278
00:17:19,705 --> 00:17:24,541
Dalam banyak perkara, hanya
itulah yang saya nak tahu.
279
00:17:29,781 --> 00:17:32,949
Masa kecil saya belajar
peraturan yang biasa
280
00:17:32,951 --> 00:17:36,486
"Awak nak sesuatu,
ambil saja".
281
00:17:41,893 --> 00:17:43,193
Saya Pencuri Terbaik,
282
00:17:43,195 --> 00:17:47,397
Sehingga suatu hari,
Nasib malang saya.
283
00:17:48,966 --> 00:17:51,468
Mereka akan biarkan
saya terperangkap disana.
284
00:17:51,470 --> 00:17:54,671
Nasib baiknya, pemilik
dari Beg Bimbit itu...
285
00:17:54,673 --> 00:17:57,774
menyedari betapa
Bergunanya Bakat saya.
286
00:17:57,776 --> 00:17:59,543
Shredder.
287
00:18:02,080 --> 00:18:02,512
Ya.
288
00:18:02,514 --> 00:18:08,151
Dia bagi saya kerja dalam
banyak Pekerjaan yang Kotor.
289
00:18:11,055 --> 00:18:13,623
Paling banyak ya,
Menghancurkan awak...
290
00:18:13,625 --> 00:18:15,559
...bersama saudara awak,
dan juga Sensei awak.
291
00:18:15,561 --> 00:18:19,329
Jadi awak lakukan semua ini
sebab berhutang dengan Shredder?
292
00:18:19,331 --> 00:18:21,264
Oleh kerana saya
menyukai pekerjaan...
293
00:18:21,266 --> 00:18:23,467
...dimana saya boleh
memukul orang.
294
00:18:23,469 --> 00:18:26,269
Okey, saya boleh faham itu.
295
00:18:26,271 --> 00:18:26,903
Ya.
296
00:18:26,905 --> 00:18:29,973
Awak dan saya,
ada persamaan.
297
00:18:29,975 --> 00:18:30,774
Mungkin.
298
00:18:30,776 --> 00:18:32,709
Tapi saya akan tetap
akan memukul awak bila...
299
00:18:32,711 --> 00:18:33,944
semua ini berakhir.
300
00:18:37,749 --> 00:18:39,749
Whoa!
301
00:18:39,751 --> 00:18:40,584
Skunkman!
302
00:18:40,586 --> 00:18:43,720
Saya tahu awak
ada dimana-mana!
303
00:18:46,024 --> 00:18:49,292
Bunyi itu datang dari bilik sebelah.
304
00:18:54,632 --> 00:18:56,433
Kamu berdua seronok
dengan temu janji?
305
00:18:56,435 --> 00:18:58,235
Lawak sekali.
306
00:18:58,237 --> 00:18:59,503
Ada Isyarat Kuat...
307
00:18:59,505 --> 00:19:02,873
datang dari
bawah sini.
308
00:19:11,215 --> 00:19:11,815
Tidak!
309
00:19:11,817 --> 00:19:14,217
Kamu sepatutnya
menghancurkan satu sama lain,
310
00:19:14,219 --> 00:19:16,753
bukannya
Bekerjasama.
311
00:19:16,755 --> 00:19:17,287
Tidak ada masalah.
312
00:19:17,289 --> 00:19:19,923
Walaupun kamu
keluar dari perangkap,
313
00:19:19,925 --> 00:19:21,825
Tetapi inilah
masanya untuk..
314
00:19:21,827 --> 00:19:23,293
Pusingan Bonus?
315
00:19:23,295 --> 00:19:29,032
Ya, Pusingan Bonus Maut.
316
00:19:32,370 --> 00:19:38,141
Berlututlah pada kekuatan
hebat dari Raksasa saya yang...
317
00:19:38,143 --> 00:19:39,843
Maut.
318
00:19:39,845 --> 00:19:42,479
Kamu jangan
Belagak Pandai.
319
00:19:42,481 --> 00:19:43,580
Cuba kamu
mengelak...
320
00:19:43,582 --> 00:19:46,816
...Tembakan Misil saya yang ma..
321
00:19:46,818 --> 00:19:49,753
Bila Misil saya
terkena kamu.
322
00:20:36,235 --> 00:20:39,069
Bagaimana nak
hentikan benda ini?
323
00:20:40,905 --> 00:20:42,239
Mikey, Dogpound.
324
00:20:42,241 --> 00:20:46,209
Kamu berdua pergi
kebawah Baxter.
325
00:20:46,211 --> 00:20:47,377
Percubaan yang bagus.
326
00:20:47,379 --> 00:20:50,747
Tapi kamu kena
lebih pantas dari itu.
327
00:20:50,749 --> 00:20:54,250
Yoo-hoo,
Raksasa Maut.
328
00:20:54,253 --> 00:20:56,086
Kami ada disini.
329
00:21:00,024 --> 00:21:03,126
Raph, Fishface.
Disana.
330
00:21:09,433 --> 00:21:12,435
- Sedia?
- 3, 2, 1
331
00:21:15,007 --> 00:21:16,072
Tidak!
332
00:21:16,074 --> 00:21:18,108
Berhenti membantu satu sama lain!
333
00:21:27,151 --> 00:21:28,685
Dimana Dexter?
334
00:21:28,687 --> 00:21:29,552
Bodoh!
335
00:21:29,554 --> 00:21:33,123
Kamu belum tahu
kehebatan dari
336
00:21:34,192 --> 00:21:37,093
Baxter stockman!
337
00:21:46,671 --> 00:21:51,207
Tadinya saya terfikir untuk memberi
ini untuk Anak perempuan saya...
338
00:21:51,209 --> 00:21:54,110
tapi sekarang saya
ingin memberi kamu.
339
00:21:54,112 --> 00:21:55,712
340
00:21:55,714 --> 00:21:58,315
Ya, dan
341
00:22:01,552 --> 00:22:04,654
Nampaknya kita sudah
jumpa senjata saya.
342
00:22:10,062 --> 00:22:13,697
343
00:22:13,699 --> 00:22:16,666
Mari kita
selesaikannya.
344
00:22:16,668 --> 00:22:18,134
345
00:22:20,037 --> 00:22:21,705
Booyaka--
346
00:22:25,009 --> 00:22:29,913
Lupakan saja,
lain kali sajalah.
347
00:22:32,917 --> 00:22:35,652
Awak tahu, Raph, awak dan
Fishface sebenarnya...
348
00:22:35,654 --> 00:22:37,687
agak bagus bekerjasama.
349
00:22:37,689 --> 00:22:38,855
Dia masih Musuh
kita, Mikey...
350
00:22:38,857 --> 00:22:42,926
Kalau ada peluang
dia akan menyerang kita.
351
00:22:48,666 --> 00:22:50,367
Percaya
pada Naluri.
352
00:22:50,369 --> 00:22:52,469
Awak akan nampak
apa yang akan berlaku.
353
00:22:56,000 --> 00:23:05,000
Sari Kata oleh : EncikSub