1
00:03:35,520 --> 00:03:36,726
Di mana peralatan?

2
00:03:41,960 --> 00:03:43,200
Bangsat!

3
00:03:46,280 --> 00:03:48,169
Apa yang berlaku?

4
00:03:48,240 --> 00:03:50,561
Ditangkap pada salah satu cabang dalam perjalanan ke bawah.

5
00:03:51,640 --> 00:03:53,642
Bolehkah anda berjalan?

6
00:04:35,480 --> 00:04:36,686
Anda akan memerlukan jahitan.

7
00:05:07,840 --> 00:05:08,921
Hey.

8
00:05:09,800 --> 00:05:11,882
Anda tidak menyembunyikan payung terjun anda dengan baik,

9
00:05:11,960 --> 00:05:14,884
dan anda meninggalkan jejak darah untuk setengah kilometer.

10
00:05:17,560 --> 00:05:19,289
Ikut saya.

11
00:05:19,360 --> 00:05:20,850
Saya tidak tinggal jauh dari sini.

12
00:05:21,640 --> 00:05:23,449
Dik! Bagaimana!

13
00:05:39,440 --> 00:05:40,521
Ignatius.

14
00:05:41,720 --> 00:05:42,926
Ignatius!

15
00:05:45,640 --> 00:05:47,722
sup panas. Datang.

16
00:05:59,400 --> 00:06:00,640
Masuklah.

17
00:06:04,560 --> 00:06:06,608
Saya mengambil anda sedang mengalami satu Prague.

18
00:06:07,760 --> 00:06:08,807
Sejauh mana?

19
00:06:08,880 --> 00:06:10,006
Tiga puluh kilometer.

20
00:06:10,080 --> 00:06:13,562
Saya mempunyai permit penghantaran khas untuk lori saya.

21
00:06:13,640 --> 00:06:15,130
Saya boleh membawa anda.

22
00:06:15,640 --> 00:06:16,687
Terima kasih.

23
00:06:17,720 --> 00:06:19,290
Anda berehat di sini malam ini.

24
00:06:19,640 --> 00:06:21,449
Saya akan membawa anda pada waktu pagi.

25
00:06:22,360 --> 00:06:23,930
Menikmati sup anda.

26
00:06:34,200 --> 00:06:35,929
Sila, duduk.

27
00:06:58,000 --> 00:06:59,490
Berapa banyak yang orang Jerman membayar anda?

28
00:07:00,120 --> 00:07:02,441
Untuk perubahan dalam negaranya rakan-rakan anda, kan?

29
00:07:07,080 --> 00:07:08,525
Letakkan senjata.

30
00:07:08,960 --> 00:07:10,200
Saya berkata, drop senjata.

31
00:07:12,520 --> 00:07:14,443
Menjatuhkannya.

32
00:07:14,520 --> 00:07:15,567
Letakkan senjata!

33
00:07:29,360 --> 00:07:30,361
Gun.

34
00:08:21,960 --> 00:08:23,007
Anda mendapatkan dia?

35
00:08:28,440 --> 00:08:30,283
Kami akan mengambil trak itu.

36
00:08:30,360 --> 00:08:31,600
Datang pada.

37
00:08:33,920 --> 00:08:35,809
Mereka telah membuat pilihan mereka, Jan.

38
00:08:37,760 --> 00:08:40,525
Kadang-kadang anda perlu memilih sisi.

39
00:08:45,600 --> 00:08:46,886
Adakah anda lebih suka ia kami?

40
00:09:16,000 --> 00:09:17,604
Hendaklah kiri seterusnya.

41
00:09:20,640 --> 00:09:22,404
Tarik di sini.

42
00:09:53,280 --> 00:09:55,282
Mirek, datang jauh dari tingkap.

43
00:09:56,960 --> 00:09:58,371
Anna, dapatkan pintu!

44
00:10:04,360 --> 00:10:05,600
Ya?

45
00:10:05,680 --> 00:10:08,081
Kami sedang mencari Oldrich Novák.

46
00:10:09,560 --> 00:10:11,767
The Novákovi tidak lagi tinggal di sini.

47
00:10:13,200 --> 00:10:14,201
Oleh siapa lagi?

48
00:10:14,520 --> 00:10:16,887
Hanya seseorang mencari arah.

49
00:10:17,880 --> 00:10:20,201
Saya minta maaf, tetapi itu sahaja yang saya tahu.

50
00:10:21,920 --> 00:10:23,126
Sila.

51
00:10:25,200 --> 00:10:26,770
Bolehkah anda membantu kami?

52
00:10:32,240 --> 00:10:36,040
Terdapat doktor haiwan di barisan depan kedai sehingga jalan.

53
00:10:36,120 --> 00:10:38,122
Saya mendengar dia adalah seorang lelaki yang baik.

54
00:10:38,240 --> 00:10:39,480
Satu yang boleh membantu.

55
00:10:40,200 --> 00:10:41,565
Terima kasih.

56
00:10:43,040 --> 00:10:45,566
Beliau biasanya hanya menyalak di Jerman.

57
00:10:45,640 --> 00:10:49,486
Mmm-mmm. Jerman dan sesiapa memberinya pemeriksaan rektum.

58
00:10:51,080 --> 00:10:52,923
Terima kasih, Dr. Eduard.

59
00:10:54,960 --> 00:10:56,849
Marilah bersatu, Benes.

60
00:10:56,920 --> 00:10:59,048
Jaga HIM, Mrs. Lukešová.

61
00:11:12,000 --> 00:11:17,089
Biasanya, untuk santapan anjing, anda akan pergi ke hospital, bukan doktor haiwan.

62
00:11:19,280 --> 00:11:21,567
Adakah anda tahu Oldrich Novák?

63
00:11:21,640 --> 00:11:22,641
Ya.

64
00:11:22,720 --> 00:11:27,723
Dan apa jika kita mengatakan bahawa Oldrich Novák adalah hubungan kami di sini di Prague?

65
00:11:28,280 --> 00:11:30,681
Maka saya akan perlu tertanya-tanya

66
00:11:30,760 --> 00:11:33,491
jika anda adalah prajurit Czech sakit-maklumat

67
00:11:33,560 --> 00:11:38,001
atau Gestapo mata-mata cuba untuk menyusup apa yang tinggal rintangan.

68
00:11:41,120 --> 00:11:42,929
Saya tidak mengesan loghat Jerman.

69
00:11:43,000 --> 00:11:47,083
Kertas penyahkodan dalam beg anda, mereka tidak mempunyai font Jerman.

70
00:11:47,840 --> 00:11:50,081
Dan memandangkan luka ini

71
00:11:50,160 --> 00:11:52,970
mempunyai lebih kulit pokok daripada menggigit anjing,

72
00:11:53,040 --> 00:11:57,043
Saya akan mempunyai untuk meneka bahawa anda terjun semula ke dalam Czechoslovakia

73
00:11:57,120 --> 00:11:59,646
dengan maklumat yang agak ketinggalan zaman.

74
00:11:59,720 --> 00:12:02,007
Anda seorang lelaki yang bijak.

75
00:12:02,080 --> 00:12:03,923
Kami juga diberitahu anda adalah seorang lelaki yang baik.

76
00:12:04,520 --> 00:12:06,363
Berapa lama anda telah pergi?

77
00:12:07,640 --> 00:12:09,324
Ia sudah lama.

78
00:12:09,680 --> 00:12:13,287
Ganjaran diberi kepada orang yang memberitahu mengenai aktiviti anti-Nazi.

79
00:12:13,360 --> 00:12:16,489
Heydrich telah semua tetapi dihancurkan rintangan.

80
00:12:18,040 --> 00:12:20,168
Dia telah sempurnakan beribu-ribu.

81
00:12:22,120 --> 00:12:25,488
Saya boleh meletakkan anda dalam hubungan dengan kepada pengilang kelapa sawit.

82
00:12:25,640 --> 00:12:28,007
Mungkin dia boleh membantu anda.

83
00:12:28,080 --> 00:12:29,650
Anda boleh tinggal di sini malam ini.

84
00:12:30,840 --> 00:12:32,922
Saya akan menghubungi kepada pengilang kelapa sawit pada waktu pagi.

85
00:12:34,200 --> 00:12:38,565
rakan saya di sini mengatakan bahawa anda adalah seorang yang pandai.

86
00:12:40,440 --> 00:12:41,771
Saya setuju.

87
00:12:43,840 --> 00:12:47,049
Tidak melakukan apa-apa yang akan mengubah pendapat kami.

88
00:12:50,440 --> 00:12:52,010
Pergi mudah pada kaki.

89
00:12:52,080 --> 00:12:54,686
Anda akan menari tango dalam tempoh seminggu.

90
00:13:12,200 --> 00:13:14,089
Wah, wah, wah ...

91
00:13:14,640 --> 00:13:16,130
Ini adalah Břetislav.

92
00:13:17,320 --> 00:13:18,651
Kepada pengilang kelapa sawit.

93
00:13:19,840 --> 00:13:22,810
Eduard memberitahu saya yang anda cari Oldrich Novák.

94
00:13:23,760 --> 00:13:24,807
Ya.

95
00:13:25,400 --> 00:13:27,687
Adakah anda ingin mengambil memandu dengan saya?

96
00:14:10,320 --> 00:14:12,129
Tidak bergerak.

97
00:14:25,560 --> 00:14:26,971
Sila duduk.

98
00:14:37,520 --> 00:14:39,841
Anda cari Oldrich Novák.

99
00:14:41,920 --> 00:14:43,729
Siapakah yang memberi kenalan ini?

100
00:14:45,920 --> 00:14:47,126
London.

101
00:14:48,520 --> 00:14:50,363
Dan anda memberitahu kami kerana ini?

102
00:14:50,960 --> 00:14:55,366
Anda belum memberi kita banyak pilihan dan ini tidak kelihatan seperti ibu pejabat Gestapo.

103
00:14:55,440 --> 00:14:57,761
Anda, dari manakah kamu?

104
00:14:57,840 --> 00:14:59,365
loghat anda, Bohemia?

105
00:14:59,440 --> 00:15:02,603
Well, Dolni Vilémovice, Moravia.

106
00:15:04,520 --> 00:15:07,967
Jadi, anda mesti tahu stesen kereta api di Vladislav?

107
00:15:08,040 --> 00:15:09,087
Ya.

108
00:15:09,160 --> 00:15:10,730
Apa yang begitu istimewa tentang perkara ini?

109
00:15:13,080 --> 00:15:16,562
Saya menganggap anda bercakap tentang katil besar bunga ros berwarna

110
00:15:16,640 --> 00:15:19,325
bahawa apabila dilihat dari atas adalah dalam bentuk bendera negara kita?

111
00:15:21,240 --> 00:15:22,924
Adakah ia masih di sana?

112
00:15:24,440 --> 00:15:27,683
Seolah-olah orang-orang Jerman masih belum melihat ia dari atas.

113
00:15:28,280 --> 00:15:29,770
Saya Vanek.

114
00:15:29,840 --> 00:15:31,683
Ladislav Vanek.

115
00:15:31,760 --> 00:15:33,569
Ini adalah Uncle Hajsky.

116
00:15:33,640 --> 00:15:35,529
Kami adalah Ketua Pertubuhan Jindra.

117
00:15:35,600 --> 00:15:36,806
rintangan Czech.

118
00:15:37,680 --> 00:15:39,250
Saya Jan Kubis.

119
00:15:41,600 --> 00:15:43,250
Saya Josef Gabčík.

120
00:15:43,320 --> 00:15:45,322
Dari Slovakia.

121
00:15:45,400 --> 00:15:49,371
Anda tidak boleh terkejut dengan kekurangan kita amanah.

122
00:15:49,440 --> 00:15:53,968
Gestapo telah sangat berjaya menyusup rangkaian kami.

123
00:15:55,720 --> 00:15:57,131
Oldrich Novák.

124
00:15:57,200 --> 00:15:59,328
Beliau telah diambil beberapa bulan yang lalu.

125
00:15:59,400 --> 00:16:01,323
Mengapa tidak London dimaklumkan?

126
00:16:01,400 --> 00:16:05,804
Kami terputus hubungan dengan kerajaan Republik dalam buangan di London beberapa bulan yang lalu.

127
00:16:05,880 --> 00:16:08,121
Kita perlu kristal pengganti pemancar.

128
00:16:08,200 --> 00:16:11,041
Kami telah menunggu mereka untuk menghantar seseorang untuk mewujudkan semula hubungan.

129
00:16:11,120 --> 00:16:13,248
Adakah itu anda?

130
00:16:13,320 --> 00:16:14,481
Ada juga lelaki yang lain di atas kapal terbang.

131
00:16:14,560 --> 00:16:15,721
Mereka digugurkan di tempat lain.

132
00:16:15,800 --> 00:16:17,325
Ada kemungkinan mereka mempunyai pesanan

133
00:16:17,400 --> 00:16:20,210
untuk mewujudkan semula hubungan dengan London tetapi ...

134
00:16:20,280 --> 00:16:21,725
Yang tidak adalah misi kami.

135
00:16:23,520 --> 00:16:25,284
Apakah misi anda?

136
00:16:29,560 --> 00:16:31,369
Operasi antropoid.

137
00:16:32,920 --> 00:16:34,251
Antropoid?

138
00:16:37,120 --> 00:16:39,088
Apa yang menyerupai manusia?

139
00:16:44,200 --> 00:16:45,531
Kami berada di sini untuk membunuh

140
00:16:45,600 --> 00:16:48,888
SS Obergruppenfűhrer Reinhard Heydrich.

141
00:16:53,440 --> 00:16:54,646
Adakah anda benar-benar gila?

142
00:16:54,760 --> 00:16:56,046
- Kami mempunyai pesanan kami, kawan seperjuangan. - Tetapi ini adalah kegilaan.

143
00:16:56,160 --> 00:16:57,730
Kami mempunyai pesanan kami, kawan seperjuangan.

144
00:16:58,720 --> 00:16:59,960
Heydrich?

145
00:17:00,080 --> 00:17:01,650
Mengapa berhenti dengan Heydrich?

146
00:17:01,720 --> 00:17:03,085
Mengapa tidak mempunyai pergi di Hitler juga?

147
00:17:03,160 --> 00:17:06,200
Dia hanya 300 kilometer jalan di sebuah perkampungan kecil yang dikenali sebagai Berlin.

148
00:17:06,280 --> 00:17:09,323
Oleh itu, kita memaklumkan London bahawa anda tidak mahu memberi kerjasama dengan misi kami.

149
00:17:09,400 --> 00:17:10,890
Bagaimana anda berani mempersoalkan kami?

150
00:17:11,560 --> 00:17:12,641
Bagaimana anda berani mempersoalkan kami?

151
00:17:12,760 --> 00:17:15,001
Anda tahu apa yang kita telah berkorban untuk menyebabkan ada di sini?

152
00:17:15,120 --> 00:17:16,406
Apa yang anda telah berkorban?

153
00:17:16,480 --> 00:17:17,686
Apa yang telah Czechoslovakia dikorbankan?

154
00:17:17,760 --> 00:17:20,969
Anda tidak mempunyai idea apa yang kita telah dikorbankan!

155
00:17:21,080 --> 00:17:22,684
Duduk. Sila.

156
00:17:28,760 --> 00:17:33,522
Anda membunuh Heydrich dan Hitler akan lusuh Prague selain.

157
00:17:35,800 --> 00:17:38,485
Saya mengambil anda mempunyai keluarga di Czechoslovakia?

158
00:17:38,840 --> 00:17:40,763
Bapa? Ibu?

159
00:17:40,840 --> 00:17:45,083
Anda membunuh Heydrich, maka anda boleh mempertimbangkan mereka dan semua orang yang pernah mengenal kamu mati.

160
00:17:45,160 --> 00:17:49,731
Semua prajurit Czech perlu bersedia untuk mati untuk negara mereka.

161
00:17:49,800 --> 00:17:50,961
Yang termasuk keluarga saya.

162
00:17:51,040 --> 00:17:52,246
Well, saya tidak.

163
00:17:52,320 --> 00:17:54,049
Saya hendak menjalankan pertempuran.

164
00:17:54,120 --> 00:17:56,851
Kami tidak mempunyai ramai lagi yang tinggal yang sanggup berbuat demikian.

165
00:17:56,920 --> 00:17:59,321
Kita adalah apa yang ditinggalkan rintangan Czech.

166
00:18:01,760 --> 00:18:04,240
Saya cadangkan pangkat yang lebih kecil harus dibunuh.

167
00:18:04,320 --> 00:18:05,526
Mungkin sebahagian kecil dari mereka.

168
00:18:05,600 --> 00:18:06,840
Heydrich adalah ketua polis rahsia.

169
00:18:06,920 --> 00:18:10,049
Hanya Hitler dan Himmler yang di atasnya dalam hierarki Nazi.

170
00:18:10,120 --> 00:18:11,281
Tepat maksud saya.

171
00:18:11,400 --> 00:18:13,721
Anda benar-benar berfikir anda pernah akan mendapat cukup dekat untuk membunuh Heydrich?

172
00:18:13,840 --> 00:18:17,401
pesanan kami telah terus dari kerajaan Republik di London.

173
00:18:17,480 --> 00:18:21,244
Jadi ini adalah mengenai kerajaan Republik di London cuba untuk menarik perhatian sekutu?

174
00:18:21,840 --> 00:18:25,208
Ia adalah sekutu yang memberikan kita kepada Jerman di tempat pertama.

175
00:18:26,360 --> 00:18:28,362
Munich adalah pengkhianatan,

176
00:18:29,520 --> 00:18:32,205
tetapi ia juga menjadi sejarah.

177
00:18:34,520 --> 00:18:38,210
Saya rasa apa yang kerajaan Republik di London meminta adalah ini.

178
00:18:39,040 --> 00:18:41,964
Adakah Czechoslovakia

179
00:18:42,040 --> 00:18:45,886
masih bersedia dan sanggup untuk menentang Nazi Jerman?

180
00:19:17,560 --> 00:19:19,085
Josef Gabčík.

181
00:19:19,200 --> 00:19:20,964
Dan Jan Kubis.

182
00:19:21,080 --> 00:19:23,082
Anda di kedua-dua amat dialu-alukan di sini.

183
00:19:23,200 --> 00:19:25,885
Dan sila hubungi saya Auntie Moravec.

184
00:19:26,600 --> 00:19:28,762
Ata. Ata.

185
00:19:29,720 --> 00:19:31,006
Ata ialah anak-Ku.

186
00:19:31,080 --> 00:19:33,606
Dia belajar untuk menjadi pemain biola.

187
00:19:35,760 --> 00:19:39,242
Ata, ini adalah Josef dan ini adalah Januari

188
00:19:39,320 --> 00:19:40,606
Selamat berkenalan kedua-duanya.

189
00:19:41,440 --> 00:19:44,364
Jadi, cuba untuk tidak pergi ke luar,

190
00:19:44,440 --> 00:19:46,408
tetapi jika anda lakukan, tidak pernah berjalan bersama-sama.

191
00:19:46,480 --> 00:19:50,524
Jika anda berhenti, anda akan memerlukan satu alasan untuk mengapa anda tidak berada di tempat kerja.

192
00:19:50,600 --> 00:19:53,126
Kami akan cuba untuk mendapatkan anda sijil perubatan secepat mungkin.

193
00:19:53,280 --> 00:19:57,686
Sentiasa gunakan kod kami, tiga mengetuk, kemudian ketukan tunggal.

194
00:19:57,800 --> 00:19:59,006
Dalam pada itu,

195
00:19:59,080 --> 00:20:02,766
meletakkan rendah dan saya akan menggunakan Ata untuk membuat hubungan.

196
00:20:04,320 --> 00:20:06,049
Semoga berjaya.

197
00:20:06,120 --> 00:20:07,167
Terima kasih.

198
00:20:07,240 --> 00:20:08,321
Selamat tinggal.

199
00:20:12,800 --> 00:20:14,802
Ayuh melalui, sila.

200
00:20:19,880 --> 00:20:21,564
Josef.

201
00:20:24,200 --> 00:20:27,044
Ada jalan dari bumbung?

202
00:20:27,160 --> 00:20:29,845
Terdapat melarikan diri api ke kiri.

203
00:20:29,920 --> 00:20:33,163
Ke kanan ia terus ke bangunan sebelah.

204
00:20:34,280 --> 00:20:36,169
Ia cukup baik.

205
00:20:38,680 --> 00:20:42,366
Saya pasti anda kedua-duanya akan suka segelas Becherovka.

206
00:20:43,160 --> 00:20:44,161
Terima kasih.

207
00:20:46,360 --> 00:20:48,362
- Ia adalah okay. - Puan Moravec?

208
00:20:51,640 --> 00:20:52,766
- Hey. - Hey.

209
00:20:52,840 --> 00:20:54,842
Terdapat begitu banyak orang di pasar.

210
00:20:54,920 --> 00:20:57,526
Tetapi saya tidak mencari roti yang anda suka.

211
00:20:57,600 --> 00:20:58,761
Datang.

212
00:21:00,000 --> 00:21:02,287
- Siapa itu? - Ia okay, Marie.

213
00:21:04,080 --> 00:21:06,845
Ini adalah Josef dan ini adalah Januari

214
00:21:06,920 --> 00:21:10,204
Mereka akan tinggal dengan kami, sedang mereka mencari kerja.

215
00:21:12,360 --> 00:21:14,362
- Selamat berkenalan. - Hello.

216
00:21:15,040 --> 00:21:16,849
- Hello. - Hello.

217
00:21:17,800 --> 00:21:20,565
Josef dan Jan tidak berdaftar dengan pihak polis

218
00:21:20,680 --> 00:21:24,883
sebagai penduduk di sini, jadi, ingat, sila simpan ia dengan tegas kepada diri sendiri.

219
00:21:28,120 --> 00:21:30,361
Saya akan meletakkan membeli-belah di dapur.

220
00:21:32,760 --> 00:21:34,683
Dialu-alukan.

221
00:21:34,960 --> 00:21:39,204
anak perempuan Puan Kovárníková ini. Saya membayar beliau kerana membantu.

222
00:21:39,440 --> 00:21:41,204
Makan malam akan berada di 6:00.

223
00:21:48,560 --> 00:21:49,686
Sila duduk.

224
00:21:49,760 --> 00:21:52,286
Ata, makan malam sudah siap.

225
00:22:02,720 --> 00:22:05,166
Dan akhirnya pemain biola yang senyap.

226
00:22:06,400 --> 00:22:09,370
Dia adalah pemain biola yang, Alois. A pemain biola.

227
00:22:14,160 --> 00:22:15,924
Anda dua kanak-kanak lelaki sedang mencari pekerjaan, kemudian?

228
00:22:18,640 --> 00:22:19,641
Ya.

229
00:22:19,720 --> 00:22:23,930
Kami sentiasa mencari lelaki untuk membersihkan bara daripada lokomotif.

230
00:22:24,000 --> 00:22:26,287
Terima kasih, Tuan Moravec.

231
00:22:26,360 --> 00:22:28,089
Kami akan menyimpan bahawa dalam fikiran.

232
00:22:40,880 --> 00:22:45,204
Jadi, apa yang anda lakukan apabila anda tidak membantu di sini?

233
00:22:52,960 --> 00:22:54,121
Anda tidak mempunyai teman lelaki?

234
00:22:56,920 --> 00:22:57,967
No.

235
00:23:06,800 --> 00:23:09,883
Bagaimana kehidupan di diduduki Prague, Marie?

236
00:23:14,240 --> 00:23:17,403
Saya rasa, tidak berdaftar dengan polis sebagai penduduk

237
00:23:17,480 --> 00:23:19,130
mempunyai kaitan dengan soalan ini?

238
00:23:23,240 --> 00:23:24,730
Saya benci orang Jerman.

239
00:23:28,960 --> 00:23:32,209
Dan beritahu saya, adakah anda mempunyai rakan

240
00:23:32,280 --> 00:23:34,851
seindah anda bahawa ...

241
00:23:34,920 --> 00:23:36,649
Yang anda boleh percaya?

242
00:23:37,920 --> 00:23:39,809
Mengapa?

243
00:23:39,880 --> 00:23:43,566
Ia akan menjadi kurang mudah dilihat jika Jan dan saya telah tidak dilihat keluar seorang diri.

244
00:23:46,000 --> 00:23:48,651
cinta muda berkembang di bawah pendudukan Jerman.

245
00:23:48,720 --> 00:23:50,449
Perkara seperti.

246
00:23:52,200 --> 00:23:53,929
Tetapi engkau bukan orang muda.

247
00:23:59,720 --> 00:24:03,008
Mengetahui bahawa anda boleh dipercayai adalah satu perkara, Marie.

248
00:24:04,560 --> 00:24:07,211
Tetapi cara ini boleh mendapatkan anda ditembak.

249
00:24:08,720 --> 00:24:09,926
Mungkin anda perlu berfikir tentang hal itu ...

250
00:24:10,000 --> 00:24:11,365
Kawan saya, Lenka.

251
00:24:13,360 --> 00:24:16,204
Dia kadang-kadang membawa mesej untuk Uncle Hajsky.

252
00:24:18,480 --> 00:24:19,527
Baik.

253
00:24:23,160 --> 00:24:26,562
Kami akan Eve tarian malam esok Tahun Baru.

254
00:24:28,880 --> 00:24:30,689
Adakah anda ingin pergi?

255
00:24:43,400 --> 00:24:44,925
Melihat mereka.

256
00:24:46,240 --> 00:24:47,844
Ia seperti ...

257
00:24:47,920 --> 00:24:51,083
Ia seperti beberapa ritual lama yang hilang kesenangannya.

258
00:24:51,240 --> 00:24:53,766
Mungkin ada harapan dalam pura-pura.

259
00:24:55,800 --> 00:24:56,926
Hello.

260
00:25:09,800 --> 00:25:11,723
Ia kelihatan seperti anda telah mendarat di atas kaki anda dengan Lenka.

261
00:25:14,600 --> 00:25:16,284
Ini adalah satu kesilapan.

262
00:25:17,480 --> 00:25:18,845
Hello.

263
00:25:18,920 --> 00:25:21,764
Lenka, ini adalah Jan dan Josef.

264
00:25:27,280 --> 00:25:29,169
- Anda tahu, ia tidak sangat sopan ... - Sila duduk.

265
00:25:38,920 --> 00:25:40,365
Anda adalah wanita yang paling indah di dalam bilik.

266
00:25:40,440 --> 00:25:42,204
Tahniah.

267
00:25:42,280 --> 00:25:43,964
Tetapi anda tidak faham ini adalah ...

268
00:25:44,080 --> 00:25:46,731
Ini bukan satu malam di luar untuk kita.

269
00:25:46,800 --> 00:25:48,564
Ini bukan beberapa permainan.

270
00:25:48,640 --> 00:25:50,404
Josef, mungkin anda overreacting sedikit ...

271
00:25:50,480 --> 00:25:52,801
Jan, kita lihat di sekeliling.

272
00:25:58,480 --> 00:26:01,609
Kami menghargai usaha, tetapi titik itu bukan untuk menarik perhatian.

273
00:26:01,960 --> 00:26:04,201
Kami memerlukan anda sebagai dataran yang mungkin.

274
00:26:06,720 --> 00:26:08,006
Adakah anda faham?

275
00:26:09,160 --> 00:26:10,525
Anda tahu, bagi kebanyakan kanak-kanak perempuan,

276
00:26:10,640 --> 00:26:14,248
gincu sedikit adalah satu-satunya cara untuk melupakan apa yang berlaku di sini.

277
00:26:14,320 --> 00:26:16,482
Walaupun ia hanya untuk beberapa jam.

278
00:26:17,400 --> 00:26:18,481
Ya.

279
00:26:20,640 --> 00:26:23,291
gincu anda mendapat anda perasan,

280
00:26:24,320 --> 00:26:25,924
dan yang mendapat kita perasan,

281
00:26:26,000 --> 00:26:28,446
dan kami disedari mendapat kita semua pukulan.

282
00:26:30,800 --> 00:26:33,167
Ini nampak sedikit memerlukan berakhir.

283
00:26:35,720 --> 00:26:37,370
Menampar muka saya.

284
00:26:38,240 --> 00:26:39,685
Menampar muka saya.

285
00:26:48,720 --> 00:26:50,245
Saya bukan pelacur.

286
00:27:05,320 --> 00:27:07,129
Saya berfikir bahawa berjalan dengan lancar.

287
00:27:09,080 --> 00:27:11,890
Sembilan ... Lapan ... Seven ...

288
00:27:11,960 --> 00:27:17,490
Enam ... Lima ... Empat ... Tiga ... Dua ... One.

289
00:27:28,080 --> 00:27:30,970
A mesingan British Sten Mark II.

290
00:27:33,320 --> 00:27:35,243
Seratus pusingan.

291
00:27:36,720 --> 00:27:41,123
Dan Model 73 bom tangan anti-tank dengan fius pensil.

292
00:27:41,760 --> 00:27:45,685
Itulah semua yang kita boleh dapatkan daripada kanister penyingkiran.

293
00:27:45,760 --> 00:27:49,250
Uncle berkata dia telah membuat beberapa kemajuan dengan maklumat yang anda minta.

294
00:27:49,320 --> 00:27:52,164
Ada mesyuarat di Café Moravia pada Vodickova Street.

295
00:27:52,240 --> 00:27:54,163
Selasa. 02:00.

296
00:28:02,520 --> 00:28:05,410
Saya hanya mahu meminta maaf tentang malam yang lain.

297
00:28:06,400 --> 00:28:08,880
Anda telah benar-benar hak untuk melakukan apa yang anda lakukan.

298
00:28:10,000 --> 00:28:12,970
Marie tidak memaklumkan sepenuhnya saya mengenai keadaan.

299
00:28:15,400 --> 00:28:16,765
Dia sangat muda,

300
00:28:18,160 --> 00:28:21,130
dia masih mempunyai idea romantis tentang perang.

301
00:28:23,760 --> 00:28:24,966
Dan kamu?

302
00:28:27,360 --> 00:28:29,124
Perang tidak romantis.

303
00:28:37,440 --> 00:28:39,044
Kami menyeberang di sini.

304
00:28:42,480 --> 00:28:46,611
Selepas tarikh terakhir kami, saya fikir anda mungkin kedua-duanya menunjukkan memakai guni kentang.

305
00:28:47,800 --> 00:28:49,882
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

306
00:28:51,360 --> 00:28:53,089
Yang anda lakukan dengan baik.

307
00:29:05,040 --> 00:29:07,008
Mengambil tempat duduk di sini. Memesan minuman.

308
00:29:07,640 --> 00:29:08,846
Kami tidak akan lama.

309
00:29:17,440 --> 00:29:19,010
Josef.

310
00:29:20,240 --> 00:29:21,526
- Januari - Opalka.

311
00:29:21,600 --> 00:29:23,489
Waltz.

312
00:29:23,560 --> 00:29:27,524
Aku lihat kamu adalah tidak asing kepada satu sama lain, tetapi kita tidak mempunyai banyak masa.

313
00:29:27,600 --> 00:29:29,523
Kita semua dilatih operasi khas bersama-sama.

314
00:29:30,520 --> 00:29:32,682
Valčík sini adalah walaupun pada penurunan yang sama.

315
00:29:32,760 --> 00:29:35,969
Ya, turun 10 minit kemudian dan 30 batu dari kursus.

316
00:29:36,040 --> 00:29:37,883
Terima kasih kepada Valčík dan kumpulannya perak A,

317
00:29:37,960 --> 00:29:40,850
kita akhirnya komunikasi ditubuhkan semula dengan London.

318
00:29:40,920 --> 00:29:45,128
Saya mempunyai pesanan untuk menghantar dan menerima apa-apa komunikasi antara anda dan London.

319
00:29:45,200 --> 00:29:46,531
Anda mempunyai buku decoder anda sendiri, bukan?

320
00:29:46,600 --> 00:29:47,601
Ya.

321
00:29:47,720 --> 00:29:50,326
Leftenan Muda Opálka dan Pegawai Waran Curda

322
00:29:50,400 --> 00:29:54,891
telah menamatkan Operasi Out Jarak, supaya kedua-dua kini boleh didapati untuk membantu anda.

323
00:29:55,480 --> 00:29:57,801
Leftenan Muda Opálka adalah pegawai kanan di sini.

324
00:29:57,880 --> 00:30:01,770
Ya, ini adalah benar, tetapi objektif misi anda menggantikan pangkat saya.

325
00:30:01,880 --> 00:30:03,928
Kami mempunyai perkataan dari London. Antropoid.

326
00:30:04,000 --> 00:30:05,445
keutamaan.

327
00:30:05,520 --> 00:30:07,648
Kami membantu dengan segala yang mungkin.

328
00:30:07,720 --> 00:30:08,721
Jadi ...

329
00:30:08,800 --> 00:30:09,847
Ini adalah persembahan anda, adik-beradik.

330
00:30:11,880 --> 00:30:15,202
Jadi, kita tahu bahawa Heydrich kembali kepada keluarganya

331
00:30:15,280 --> 00:30:18,363
setiap hari di Virgin Brezany.

332
00:30:18,440 --> 00:30:22,161
Tetapi, kedua-dua chateau dan beliau istana kedua-duanya dikawal ketat.

333
00:30:22,240 --> 00:30:24,766
Mereka tidak menjadi sasaran dilaksanakan.

334
00:30:24,840 --> 00:30:26,080
Tetapi sebulan sekali,

335
00:30:26,160 --> 00:30:29,369
beliau juga bergerak ke Berlin, dengan kereta api.

336
00:30:29,440 --> 00:30:30,930
Dan kita boleh meramalkan ini

337
00:30:31,000 --> 00:30:34,846
kerana gerabak peribadinya bersedia beberapa hari lebih awal.

338
00:30:35,640 --> 00:30:39,167
Tetapi, sekali lagi, stesen dan keretapi adalah dikawal ketat.

339
00:30:39,240 --> 00:30:42,687
Bagaimana pula menggelincirkan luar kereta api di Prague?

340
00:30:42,760 --> 00:30:46,731
Kami boleh menjejaskan kereta api, tetapi tidak ada jaminan bahawa Heydrich dibunuh.

341
00:30:48,640 --> 00:30:52,645
Saya telah membuat hubungan dengan seorang bekas murid saya

342
00:30:52,720 --> 00:30:56,167
yang bekerja sebagai seorang lelaki pembaikan di dalam istana.

343
00:30:56,240 --> 00:30:58,049
Dia bersedia untuk membantu,

344
00:30:58,120 --> 00:31:01,124
tetapi dia hanya tahu bila Heydrich tiba pada waktu pagi

345
00:31:01,200 --> 00:31:02,725
dan apabila ia keluar.

346
00:31:03,560 --> 00:31:05,164
Apa yang baik itu?

347
00:31:05,680 --> 00:31:08,206
Anda boleh membina gambar

348
00:31:08,280 --> 00:31:09,805
daripada rutin beliau.

349
00:31:09,880 --> 00:31:14,010
Kadang-kadang dia bergerak dengan pengiring bersenjata dan kadang-kadang dia tidak.

350
00:31:14,080 --> 00:31:15,844
Mungkin terdapat corak dalam hal ini.

351
00:31:17,360 --> 00:31:19,886
Terdapat rumah selamat berhampiran istana.

352
00:31:19,960 --> 00:31:23,282
repairman boleh menurunkan jadual waktu setiap hari sebelum kerja.

353
00:31:23,960 --> 00:31:26,327
Lenka atau Marie boleh mendapatkannya.

354
00:31:27,320 --> 00:31:28,606
Baik.

355
00:31:28,680 --> 00:31:32,807
Dan Jan dan saya akan mengikuti laluan dari chateau ke istana.

356
00:31:33,040 --> 00:31:36,009
Puan-puan, operasi ini

357
00:31:36,120 --> 00:31:39,408
akan melibatkan hampir semua orang kita telah meninggalkan dalam penentangan.

358
00:31:39,480 --> 00:31:41,767
Jadi ramai yang telah ditangkap oleh Gestapo.

359
00:31:42,960 --> 00:31:46,288
Jika anda ditahan, anda akan menghadapi beberapa fakta yang keras.

360
00:31:46,360 --> 00:31:48,522
Terdapat tidak dapat melepaskan diri.

361
00:31:49,600 --> 00:31:52,570
Anda akan diseksa sehingga anda mendedahkan semua yang anda tahu,

362
00:31:52,680 --> 00:31:54,250
dan kemudian anda akan dilaksanakan.

363
00:31:56,880 --> 00:32:00,327
Anda mesti melindungi rakan-rakan-rakan anda

364
00:32:00,400 --> 00:32:02,528
dengan menutup mana-mana pautan yang anda perlu mereka.

365
00:32:03,320 --> 00:32:06,005
Operasi Out Jarak telah dibekalkan semula kami dengan ini.

366
00:32:07,200 --> 00:32:10,090
Membawa kapsul sianida pada setiap masa.

367
00:32:23,920 --> 00:32:25,160
Kami mempunyai untuk menamatkan pertemuan kami.

368
00:32:26,000 --> 00:32:27,001
Gunakan tingkap.

369
00:33:52,440 --> 00:33:53,646
Jelas.

370
00:34:06,640 --> 00:34:09,041
Nampaknya ada pasukan pengawal seluruh sana.

371
00:34:10,680 --> 00:34:12,205
Itulah lelaki kami.

372
00:34:15,640 --> 00:34:17,324
Lima minit selepas 09:00.

373
00:34:18,240 --> 00:34:19,924
Dia menunggang solo hari ini.

374
00:34:22,440 --> 00:34:23,566
Tunggu.

375
00:34:24,200 --> 00:34:25,770
pengiring bersenjata.

376
00:34:25,840 --> 00:34:27,569
Tiga puluh saat di belakang.

377
00:34:28,200 --> 00:34:29,611
Tiga puluh saat.

378
00:34:29,680 --> 00:34:32,160
Tiga puluh saat, 30 saat.

379
00:34:33,000 --> 00:34:37,810
Jika kita boleh menggunakan tali atau kabel keluli untuk menghentikan Mercedes,

380
00:34:38,680 --> 00:34:40,205
kemudian 30 saat ...

381
00:34:40,280 --> 00:34:43,045
Kemudian 30 saat akan semua yang kita perlukan.

382
00:34:43,120 --> 00:34:45,248
Walaupun tali boleh menghentikan kereta itu,

383
00:34:45,320 --> 00:34:47,561
kita masih perlu lebih daripada 30 saat untuk melarikan diri dari sini.

384
00:34:47,680 --> 00:34:49,842
Dan kita akan terpaksa berdepan dengan pengawal bersenjata di sini secara terbuka.

385
00:34:49,920 --> 00:34:51,081
Ia tidak akan menjadi pilihan pertama saya.

386
00:34:51,160 --> 00:34:52,924
Dan jika ia hanya pilihan?

387
00:34:58,040 --> 00:35:01,169
Titik misi itu adalah untuk berjaya. Ya?

388
00:35:01,240 --> 00:35:03,845
Saya lebih bimbang bahawa kita belum merancang apa yang perlu dilakukan jika kita berjaya.

389
00:35:03,920 --> 00:35:05,843
Apa yang berlaku selepas itu tidak penting.

390
00:35:06,800 --> 00:35:08,723
Mari kita mengikuti laluan ke istana.

391
00:36:45,280 --> 00:36:46,281
Dengan baik?

392
00:36:46,760 --> 00:36:50,162
Tiba 09:15, kiri 5:15,

393
00:36:50,240 --> 00:36:51,321
dengan pengiring bersenjata.

394
00:36:53,520 --> 00:36:54,965
pengiring bersenjata?

395
00:36:57,280 --> 00:36:59,961
Terdapat hanya satu orang di Prague yang bergerak dengan pengiring bersenjata.

396
00:37:04,200 --> 00:37:06,043
Adakah anda akan membunuh Heydrich?

397
00:37:06,160 --> 00:37:07,446
Apa?

398
00:37:07,520 --> 00:37:08,965
Heydrich adalah sasaran?

399
00:37:10,400 --> 00:37:14,808
Untuk keselamatan anda sendiri, ia adalah yang terbaik yang anda tidak bertanya terlalu banyak soalan.

400
00:37:14,920 --> 00:37:17,287
Ia agak terlambat untuk itu sekarang.

401
00:37:17,360 --> 00:37:19,727
Nah, anda bersetuju untuk membantu rintangan.

402
00:37:19,840 --> 00:37:21,763
Siapa sasaran adalah tidak berkaitan dengan anda.

403
00:37:21,840 --> 00:37:24,286
Kami akan membantu anda membunuh Reinhard Heydrich.

404
00:37:24,360 --> 00:37:26,488
- Sudah tentu ia membimbangkan kita. - Okay.

405
00:37:26,560 --> 00:37:28,688
Semua orang hanya berehat.

406
00:37:30,360 --> 00:37:33,842
Mungkin ia adalah satu kesilapan untuk tidak memberitahu anda bahaya.

407
00:37:34,560 --> 00:37:36,289
- Murder Heydrich? - Tidak tidak.

408
00:37:36,360 --> 00:37:38,931
Membunuh Heydrich.

409
00:37:39,000 --> 00:37:41,401
Murder membayangkan dia mempunyai kehidupan yang bernilai hidup.

410
00:37:43,880 --> 00:37:46,611
Jadi, anda fikir kita adalah dua kanak-kanak perempuan

411
00:37:46,680 --> 00:37:49,729
yang berada di sini untuk mengikuti penerjun penting di sekitar?

412
00:37:54,080 --> 00:37:55,570
Whoa. Lenka.

413
00:37:56,720 --> 00:38:00,042
Kami telah menentang sini dari awal dengan cara kita sendiri.

414
00:38:00,120 --> 00:38:03,249
Secara peribadi, saya tidak ragu-ragu untuk membunuh babi Nazi.

415
00:38:03,640 --> 00:38:06,566
Tetapi jangan melayan kita seperti apa yang anda kira-kira untuk melakukan tidak menjejaskan kita.

416
00:38:06,680 --> 00:38:07,920
Ia tidak dan ia akan.

417
00:38:09,920 --> 00:38:12,571
Dan anda perlu menyimpan senjata anda bersih kerana ia adalah kotor.

418
00:38:21,160 --> 00:38:22,241
Marie?

419
00:38:22,800 --> 00:38:25,087
Di manakah semua periuk dan kuali saya?

420
00:39:05,600 --> 00:39:08,570
keluar ini di sini, adalah ini.

421
00:39:09,240 --> 00:39:11,208
Anda lihat?

422
00:39:11,280 --> 00:39:12,930
Ia adalah sebahagian yang paling perlahan dalam perjalanan.

423
00:39:13,000 --> 00:39:14,650
Di mana-mana pun adalah mustahil.

424
00:39:14,720 --> 00:39:16,529
Oleh itu, kita melakukannya di sini.

425
00:39:17,600 --> 00:39:19,204
Bersetuju?

426
00:39:19,280 --> 00:39:20,930
Ya.

427
00:39:21,000 --> 00:39:24,083
Mungkin tidak sempurna, tetapi ia adalah pilihan yang terbaik.

428
00:39:24,160 --> 00:39:25,605
Baik.

429
00:40:16,440 --> 00:40:20,570
9:17-04:41.

430
00:40:20,640 --> 00:40:21,687
Tanpa.

431
00:40:24,480 --> 00:40:27,131
Adakah anda benar-benar akan pergi melalui dengan ini?

432
00:40:28,520 --> 00:40:29,806
Kami mempunyai pesanan kami.

433
00:40:32,280 --> 00:40:34,601
Jadi, anda membunuh Heydrich.

434
00:40:36,960 --> 00:40:38,291
Selepas itu, apa?

435
00:40:39,240 --> 00:40:41,607
Anda rasa tidak lebih seperti dia?

436
00:40:41,680 --> 00:40:44,685
Mereka datang dan pembunuhan terus lebih teruk daripada itu lakukan sebelum ini.

437
00:40:44,760 --> 00:40:46,046
Apabila ia berhenti?

438
00:40:46,840 --> 00:40:48,888
Saya ingin saya mempunyai jawapan untuk anda.

439
00:40:50,560 --> 00:40:52,608
Anda rasa apa-apa ini masuk akal kepada saya?

440
00:40:52,720 --> 00:40:54,290
Kemudian berjalan kaki sekarang.

441
00:40:54,360 --> 00:40:55,725
Dan pergi ke mana, Marie?

442
00:40:57,400 --> 00:41:01,041
Anda fikir kita dapat melepaskan diri daripada apa yang berlaku di sini?

443
00:41:01,240 --> 00:41:03,766
Berpura-pura gila ini tidak benar?

444
00:41:03,840 --> 00:41:06,571
Beberapa hari saya tidak pasti ia adalah benar.

445
00:41:07,800 --> 00:41:12,283
Heydrich menjadikan pemakannya tercekik penduduk bandar ini dengan selimut takut.

446
00:41:12,360 --> 00:41:14,010
Orang ramai ditembak untuk apa?

447
00:41:14,080 --> 00:41:18,722
bangsa mereka? agama mereka? rokok mereka?

448
00:41:20,360 --> 00:41:22,567
Anda mendengar cerita-cerita tentang Poland.

449
00:41:24,080 --> 00:41:25,525
Marie, ia adalah okay.

450
00:41:26,640 --> 00:41:29,530
Hanya beritahu saya kita melakukan perkara yang betul.

451
00:41:40,320 --> 00:41:44,484
Saya rasa ia adalah giliran saya untuk meminta maaf kepada anda tentang pagi yang lain.

452
00:41:44,600 --> 00:41:46,090
Anda betul untuk marah.

453
00:41:46,720 --> 00:41:49,371
Kita perlu memberitahu anda apa yang berisiko.

454
00:41:49,440 --> 00:41:50,771
Memandangkan anda pilihan untuk berjalan kaki.

455
00:41:52,880 --> 00:41:55,326
Ayah saya adalah seorang kapten dalam tentera.

456
00:41:55,400 --> 00:41:57,528
anak mahu, mendapat tiga orang anak perempuan.

457
00:41:59,360 --> 00:42:01,283
Dia dan lain-lain lagi telah ditangkap di '39

458
00:42:01,360 --> 00:42:04,409
apabila Jerman telah mengambil kawalan ke atas Czechoslovakia.

459
00:42:05,720 --> 00:42:09,611
Dan apabila Heydrich mengambil alih sini September lalu,

460
00:42:09,720 --> 00:42:12,610
pesanan pertama beliau adalah untuk melaksanakan semua tahanan.

461
00:42:13,760 --> 00:42:17,810
Ayah saya adalah antara 5,000 ditembak pada minggu pertama oleh Heydrich.

462
00:42:19,360 --> 00:42:21,283
Bagi saya tidak ada berjalan jauh.

463
00:42:22,440 --> 00:42:24,249
Heydrich bernilai risiko.

464
00:42:36,720 --> 00:42:38,131
Kami telah memeriksa laluan.

465
00:42:39,800 --> 00:42:41,609
Kita fikir kita tahu bagaimana untuk melakukannya.

466
00:42:46,520 --> 00:42:48,045
Saya akan mengatur pertemuan.

467
00:42:48,120 --> 00:42:50,361
Di kafe itu, hari selepas esok.

468
00:42:51,160 --> 00:42:52,366
03:00

469
00:42:54,960 --> 00:42:58,726
hubungan asal kami, Oldrich Novák.

470
00:42:59,960 --> 00:43:01,849
Siapakah pengendali langsungnya?

471
00:43:05,520 --> 00:43:07,329
Ladislav Vanek.

472
00:43:08,520 --> 00:43:11,808
Beliau adalah orang yang yang paling bertentangan dengan apa yang kita perlu lakukan.

473
00:43:19,640 --> 00:43:23,690
Semua saya meminta adalah apa yang dia begitu takut?

474
00:43:57,320 --> 00:43:58,731
Jan?

475
00:43:59,520 --> 00:44:00,806
Maaf.

476
00:44:57,080 --> 00:44:58,684
Jadi dia menghampiri di sini.

477
00:44:58,800 --> 00:45:01,485
Corner of Kirchmayer dan Holeschowitzer Street.

478
00:45:01,600 --> 00:45:02,726
Di sini.

479
00:45:02,800 --> 00:45:05,121
Ya, kereta beliau akan mempunyai untuk benar-benar perlahan untuk mengambil sudut itu.

480
00:45:05,200 --> 00:45:07,965
Ya, dia perlahan kepada kira-kira 10 batu sejam.

481
00:45:08,040 --> 00:45:10,407
Kami telah dipuratakan masa ketibaan pagi itu.

482
00:45:10,520 --> 00:45:13,330
Kita boleh menjangkakan dia pada kira-kira 09:30

483
00:45:13,480 --> 00:45:14,481
Dan senjata?

484
00:45:14,600 --> 00:45:17,285
Pada jarak bahawa senjata Sten yang harus melanggar segala-galanya dalam kereta.

485
00:45:17,720 --> 00:45:19,324
Dan pengiring bersenjata?

486
00:45:22,880 --> 00:45:24,723
Kami mendapati tiada corak.

487
00:45:24,800 --> 00:45:26,564
Beberapa hari, ya. Beberapa hari, tidak.

488
00:45:30,600 --> 00:45:32,887
Jika terdapat pengiring bersenjata,

489
00:45:33,000 --> 00:45:36,322
kita berdiri ke bawah dan menanti pada hari berikutnya.

490
00:45:36,840 --> 00:45:39,047
Anda tahu saya telah menentang tindakan ini dari awal.

491
00:45:39,240 --> 00:45:40,924
Ya, yang sudah jelas.

492
00:45:41,000 --> 00:45:44,005
Saya tidak boleh memberi lampu hijau tanpa meminta London untuk menimbang semula.

493
00:45:44,080 --> 00:45:46,606
Ladislav, ini adalah satu operasi ketenteraan. Ia bukan pesanan anda untuk memberi ...

494
00:45:46,720 --> 00:45:48,802
Tanpa rintangan, misi ini tidak wujud.

495
00:45:48,880 --> 00:45:49,881
Adakah anda ingin meletakkan ...

496
00:45:49,960 --> 00:45:51,086
Aku menyertai Ladislav.

497
00:45:51,760 --> 00:45:54,321
Kami perlu mendapatkan London untuk memikirkan semula kedudukan kami di sini di Prague.

498
00:45:54,480 --> 00:45:56,608
Kami mempunyai pesanan kami, Curda. Dan tiada apa yang berubah.

499
00:45:56,680 --> 00:45:58,170
Ia mudah untuk London untuk memberi arahan.

500
00:45:58,240 --> 00:45:59,401
Ia adalah kehidupan kita di talian ...

501
00:45:59,480 --> 00:46:01,084
Kita tunggu semula pengesahan.

502
00:46:01,160 --> 00:46:02,446
Kami menunggu empat bulan.

503
00:46:02,520 --> 00:46:03,601
Empat bulan.

504
00:46:04,560 --> 00:46:06,050
London memerlukan tindakan.

505
00:46:06,200 --> 00:46:07,486
Kemudian beberapa hari lagi tidak akan membuat perbezaan.

506
00:46:07,560 --> 00:46:10,928
Valčík, berapa lama sebelum anda boleh mendapatkan untuk penghantar?

507
00:46:11,000 --> 00:46:13,526
Saya boleh mendapatkan kepada penghantar hari selepas esok.

508
00:46:14,520 --> 00:46:17,444
Kemudian beberapa hari untuk London untuk menghantar kembali jawapannya.

509
00:46:24,480 --> 00:46:25,481
Selamat Hari lahir.

510
00:46:25,560 --> 00:46:27,608
- Selamat Hari lahir. - Selamat Hari lahir.

511
00:46:37,600 --> 00:46:39,568
- Selamat hari jadi, Ata. - Terima kasih.

512
00:46:40,720 --> 00:46:41,846
- Cheers. - Cheers.

513
00:46:41,920 --> 00:46:43,001
Cheers.

514
00:46:44,560 --> 00:46:46,050
Cheers.

515
00:46:52,720 --> 00:46:54,802
- Ianya cantik. - Terima kasih.

516
00:46:57,520 --> 00:46:58,521
Uh ...

517
00:46:59,240 --> 00:47:03,450
Ata, saya tahu ini adalah parti anda,

518
00:47:04,240 --> 00:47:06,402
tetapi kita mempunyai pengumuman sedikit untuk membuat.

519
00:47:09,400 --> 00:47:13,689
Saya telah meminta Marie untuk berkahwin dengan saya dan dia telah berkata ya.

520
00:47:15,120 --> 00:47:17,009
Tahniah.

521
00:47:17,080 --> 00:47:19,924
- Tahniah. - Terima kasih.

522
00:47:21,000 --> 00:47:22,923
Terima kasih.

523
00:47:38,040 --> 00:47:39,405
Tahniah.

524
00:47:41,640 --> 00:47:42,687
Terima kasih.

525
00:47:44,880 --> 00:47:46,803
Mengapa kita di sini?

526
00:47:49,200 --> 00:47:50,201
Hmm?

527
00:47:51,280 --> 00:47:52,645
Saya tahu.

528
00:47:54,960 --> 00:47:56,371
Saya tahu.

529
00:48:00,480 --> 00:48:02,005
Siapa yang mengatakan ia tidak akan berlaku?

530
00:48:03,120 --> 00:48:04,087
London panggilan di luar.

531
00:48:04,160 --> 00:48:06,128
Dusta kepada diri sendiri, kawan saya.

532
00:48:09,480 --> 00:48:10,891
Oleh kerana ia adalah lebih mudah.

533
00:48:20,560 --> 00:48:24,167
Saya perlu percaya ada cara melalui ini.

534
00:48:24,240 --> 00:48:26,925
Bahawa ada kehidupan yang normal menunggu kita.

535
00:48:27,000 --> 00:48:28,240
Perkara-perkara cara digunakan untuk menjadi.

536
00:48:35,280 --> 00:48:37,408
Marie membuatkan saya merasakan bahawa ada harapan.

537
00:48:42,320 --> 00:48:43,731
Saya cintakan dia.

538
00:48:47,080 --> 00:48:48,570
Saya sudi. Saya cintakan dia.

539
00:49:10,400 --> 00:49:14,371
Saya mempunyai idea untuk memindahkan 73

540
00:49:15,080 --> 00:49:18,084
ke dalam kantin air untuk mobiliti yang lebih baik.

541
00:49:18,880 --> 00:49:21,042
Rigged untuk kesan letupan.

542
00:49:21,960 --> 00:49:23,291
Jangan lepaskan mereka, eh?

543
00:49:28,920 --> 00:49:30,331
Itu adalah salah satu yang kosong.

544
00:49:33,320 --> 00:49:35,561
Tidak, tidak lucu, Jan.

545
00:49:37,200 --> 00:49:38,440
Tidak kelakar.

546
00:50:38,520 --> 00:50:40,522
"Antropoid meneruskan.

547
00:50:41,440 --> 00:50:42,646
"Hentikan.

548
00:50:43,000 --> 00:50:45,651
"Kepentingan Upmost."

549
00:50:48,760 --> 00:50:51,366
Apa-apa tentang mendapatkan kami keluar selepas itu.

550
00:51:19,800 --> 00:51:21,564
Ada masalah.

551
00:51:23,840 --> 00:51:27,287
Salah satu kenalan kami di dalam istana itu telah melihat surat-menyurat

552
00:51:27,360 --> 00:51:29,522
pesanan Heydrich kembali ke Berlin.

553
00:51:30,760 --> 00:51:34,651
Dan terdapat perbualan dalam rumah tangga

554
00:51:35,120 --> 00:51:38,010
kira-kira satu posting baru ke Paris.

555
00:51:38,600 --> 00:51:42,931
Ini bermakna bahawa apabila dia pergi ke Berlin, dia tidak boleh kembali.

556
00:51:44,200 --> 00:51:45,201
Apabila dia meninggalkan?

557
00:51:46,040 --> 00:51:47,451
Lusa.

558
00:51:50,120 --> 00:51:51,565
Kemudian kita tidak mempunyai pilihan.

559
00:51:52,360 --> 00:51:53,600
Kami melakukannya esok.

560
00:51:54,840 --> 00:51:56,490
Kami melakukannya esok.

561
00:51:59,320 --> 00:52:00,845
Apa? Apa yang ia?

562
00:52:03,400 --> 00:52:06,688
Ladislav telah menerima penghantaran baru dari London.

563
00:52:07,600 --> 00:52:08,681
Dan?

564
00:52:08,760 --> 00:52:12,287
Mereka bersetuju dengan permintaan saya untuk berdiri ke bawah misi.

565
00:52:14,600 --> 00:52:18,843
Kami percaya bahawa kami melihat keadaan jelas, oleh itu, memandangkan keadaan,

566
00:52:18,920 --> 00:52:21,924
apa-apa tindakan terhadap pegawai-pegawai Reich Jerman

567
00:52:22,000 --> 00:52:24,287
tidak datang kira.

568
00:52:24,400 --> 00:52:26,164
Mari kumpulan Jindra tahu.

569
00:52:27,480 --> 00:52:29,403
No.

570
00:52:34,920 --> 00:52:36,365
Ladislav,

571
00:52:37,920 --> 00:52:41,367
Saya baru sahaja dinyahkod mesej dari London.

572
00:52:41,760 --> 00:52:44,240
"Teruskan. Upmost kepentingan."

573
00:52:44,320 --> 00:52:47,403
Tetapi ini jelas menyatakan anda mesti berdiri ke bawah.

574
00:52:47,480 --> 00:52:50,006
Anda boleh berpaling. Ini adalah untuk Jindra.

575
00:52:50,080 --> 00:52:51,286
Jadi bagaimana kita boleh kenal siapa ini?

576
00:52:51,360 --> 00:52:54,170
Maka sekurang-kurangnya menunggu kita untuk menjelaskan ia.

577
00:52:54,240 --> 00:52:56,049
Ia mungkin telah digantikan pesanan anda.

578
00:52:56,120 --> 00:52:57,884
Kami mempunyai masa yang singkat.

579
00:52:57,960 --> 00:53:00,088
Selepas esok Heydrich akan hilang.

580
00:53:01,600 --> 00:53:03,125
Saya bersetuju dengan Josef.

581
00:53:06,480 --> 00:53:09,165
Saya tidak fikir ini adalah arahan langsung.

582
00:53:10,480 --> 00:53:13,768
Saya percaya tujuannya adalah untuk menenangkan saraf dalam Jindra.

583
00:53:13,840 --> 00:53:15,001
Saya tahu anda semua ragu-ragu saya.

584
00:53:15,120 --> 00:53:17,407
- Tidak, Ladislav ... - Sila berhenti.

585
00:53:19,800 --> 00:53:22,087
Mengesyaki saya kerjasama.

586
00:53:22,160 --> 00:53:23,491
Saya tahu anda mempunyai saya diikuti.

587
00:53:27,080 --> 00:53:29,287
Saya faham anda tidak percaya saya, tetapi,

588
00:53:29,560 --> 00:53:32,126
jika saya adalah seorang pemberi maklumat untuk Gestapo, adakah anda fikir anda masih akan berada di sini?

589
00:53:32,200 --> 00:53:33,281
Adakah awak?

590
00:53:34,200 --> 00:53:37,602
Kemudian anda beritahu saya, Ladislav.

591
00:53:40,640 --> 00:53:42,290
Apakah anda takut?

592
00:53:53,560 --> 00:53:56,769
Aku takut Czechoslovakia akan dihapuskan dari peta.

593
00:53:58,520 --> 00:54:00,329
Anda bertanya kepada saya jika saya takut?

594
00:54:00,400 --> 00:54:01,970
Ya, saya takut.

595
00:54:16,840 --> 00:54:20,367
Jan, Uncle, kita melakukannya esok.

596
00:54:21,960 --> 00:54:23,121
Seperti yang dirancang.

597
00:54:28,000 --> 00:54:29,411
Semoga Tuhan akan menyertai engkau.

598
00:54:44,880 --> 00:54:46,086
Januari

599
00:54:47,680 --> 00:54:49,887
Saya telah ditembak lelaki di lapangan. Jangan sekali-kali membunuh seorang dengan lebih dekat.

600
00:54:52,640 --> 00:54:54,244
Berikan saya senapang. Berikan saya senapang.

601
00:54:54,320 --> 00:54:56,049
- Saya tidak mahu mati esok. - Berikan saya senapang.

602
00:55:01,080 --> 00:55:03,082
Bernafas. Bernafas.

603
00:55:04,320 --> 00:55:05,526
Sekarang ...

604
00:55:06,520 --> 00:55:09,126
Terima kasih, Puan Moravec. Terima kasih.

605
00:55:09,240 --> 00:55:11,925
Okay. Bernafas. Bernafas.

606
00:55:12,000 --> 00:55:13,604
Bernafas. Tarik nafas, Jan.

607
00:55:14,760 --> 00:55:15,761
Baik.

608
00:55:26,400 --> 00:55:28,641
Sekarang, seperti yang kita telah dilatih.

609
00:55:29,840 --> 00:55:33,128
Seperti yang kita telah dilatih. Menumpukan perhatian kepada detail.

610
00:55:35,440 --> 00:55:36,441
Baik.

611
00:55:37,080 --> 00:55:38,241
Baik.

612
00:55:40,000 --> 00:55:41,126
Baik.

613
00:55:42,920 --> 00:55:44,843
Kami tidak takut.

614
00:55:44,920 --> 00:55:47,491
Jan, kita tidak takut.

615
00:55:48,400 --> 00:55:51,051
Czechoslovakia tidak takut.

616
00:55:53,120 --> 00:55:54,121
Huh?

617
00:57:09,240 --> 00:57:11,288
Saya akan menunggu untuk anda sehingga jalan.

618
00:57:18,520 --> 00:57:21,444
Uncle berkata kami tidak diperlukan untuk seketika.

619
00:57:21,520 --> 00:57:23,204
Adakah hari ini?

620
00:57:27,320 --> 00:57:28,401
Janji dengan saya.

621
00:58:55,040 --> 00:58:56,804
Kami mempunyai banyak masa.

622
00:58:56,880 --> 00:58:58,211
08:25.

623
00:59:00,560 --> 00:59:01,641
Di mana Curda?

624
00:59:08,080 --> 00:59:09,570
Tidak mengapa.

625
00:59:09,640 --> 00:59:11,961
Valčík, anda mengambil jalan ini di belakang saya.

626
00:59:13,960 --> 00:59:16,566
Kami mempunyai beberapa matahari, jadi mengambil ini.

627
00:59:18,120 --> 00:59:21,801
Jika dia menghampiri tanpa pengiring bersenjata, kemudian menggunakannya untuk memberi isyarat.

628
00:59:21,880 --> 00:59:22,881
Dan jika dia lakukan?

629
00:59:24,440 --> 00:59:26,602
Kemudian ... Kemudian menyalakan rokok.

630
00:59:27,800 --> 00:59:30,121
Apabila kereta itu perlahan untuk mengambil sudut,

631
00:59:30,200 --> 00:59:32,328
Saya akan melangkah keluar dan api terbuka dengan senjata Sten itu.

632
00:59:33,240 --> 00:59:35,447
Ini akan memberi isyarat serangan itu.

633
00:59:35,520 --> 00:59:38,285
Jan, anda berdiri di belakang titik serangan

634
00:59:38,360 --> 00:59:41,489
supaya anda boleh membuang bom di pengiring bersenjata jika ada satu.

635
00:59:42,960 --> 00:59:47,010
Opálka, anda cuba berjalan-jalan perlahan seluruh sini.

636
00:59:47,080 --> 00:59:50,685
Ketika dia menghampiri, mungkin anda boleh memperlahankan dia turun sebelum dia mengambil sudut.

637
00:59:52,200 --> 00:59:53,725
Adakah itu jelas?

638
00:59:53,800 --> 00:59:54,847
Yeah.

639
00:59:56,640 --> 00:59:57,641
Semoga berjaya.

640
01:01:02,560 --> 01:01:04,608
- Semua baik? - Baik.

641
01:01:52,920 --> 01:01:54,649
Seperti yang kita telah dilatih.

642
01:04:00,600 --> 01:04:02,125
Mari kita bergerak!

643
01:04:44,720 --> 01:04:46,290
Hentikan!

644
01:05:50,240 --> 01:05:51,480
Di manakah anda, Curda?

645
01:05:51,560 --> 01:05:53,927
Saya tidak berfikir bahawa anda benar-benar akan melakukannya.

646
01:05:54,000 --> 01:05:55,684
Ia seluruh radio. Anda menembaknya?

647
01:05:56,880 --> 01:06:00,649
radio itu berkata 20,000 askar SS telah digubal untuk mencari kita.

648
01:06:00,720 --> 01:06:02,210
Saya perlu untuk mendapatkan keluarga saya keluar dari Prague.

649
01:06:02,280 --> 01:06:03,281
Tiada, Kurdish.

650
01:06:03,360 --> 01:06:05,283
Tiada siapa yang akan mana-mana sahaja, Curda.

651
01:06:05,360 --> 01:06:08,410
Anda cuba dan berjalan sekarang dan mereka akan menjemput anda sebelum anda mencapai had bandar.

652
01:06:08,480 --> 01:06:11,768
Anda pulang ke rumah untuk keluarga anda, anda bertenang, anda menutup mulut anda.

653
01:06:11,880 --> 01:06:13,803
- Anda fikir anda boleh berbuat demikian? Huh? - Yeah.

654
01:06:20,920 --> 01:06:23,651
- Kami gagal, Curda. - Gagal? No.

655
01:06:24,920 --> 01:06:26,081
Kami gagal.

656
01:06:41,600 --> 01:06:42,647
Jan?

657
01:06:43,640 --> 01:06:44,721
Januari

658
01:06:50,920 --> 01:06:52,490
The Sten ...

659
01:06:52,560 --> 01:06:53,561
Saya minta maaf.

660
01:07:07,320 --> 01:07:10,608
Karl Frank telah buat sementara waktu berlaku Heydrich ini,

661
01:07:11,120 --> 01:07:14,886
dan telah mengisytiharkan darurat dan perintah berkurung.

662
01:07:15,960 --> 01:07:20,568
A ganjaran 10 juta mahkota akan diberikan bagi apa-apa maklumat

663
01:07:20,680 --> 01:07:23,206
yang membawa kepada penangkapan penjenayah.

664
01:07:23,280 --> 01:07:25,601
Sesiapa yang ditangkap membantu penjenayah

665
01:07:25,680 --> 01:07:29,480
akan ditembak, bersama-sama dengan seluruh keluarganya.

666
01:07:29,920 --> 01:07:31,081
Apa yang salah di luar sana?

667
01:07:50,480 --> 01:07:51,686
Kami tidak pun membunuhnya.

668
01:07:56,040 --> 01:07:57,166
Cedera.

669
01:07:58,440 --> 01:07:59,601
Bagaimana buruk?

670
01:08:01,600 --> 01:08:02,840
Adalah sukar untuk mengatakan.

671
01:08:04,360 --> 01:08:07,284
SS masih hospital dikelilingi,

672
01:08:07,360 --> 01:08:10,443
jadi mungkin, dia masih hidup.

673
01:08:12,160 --> 01:08:15,846
Ia seolah-olah seperti orang Jerman mempunyai lebih ramai lelaki dan senjata api di sana

674
01:08:15,920 --> 01:08:17,809
daripada di Perbatasan Timur.

675
01:08:21,440 --> 01:08:23,841
Mereka telah mengambil beberapa ribu tebusan.

676
01:08:25,640 --> 01:08:27,165
Jadi, apa yang kita buat sekarang?

677
01:08:28,520 --> 01:08:32,206
Tidak ada yang meninggalkan atau memasuki Prague.

678
01:08:34,520 --> 01:08:36,522
Mereka mencari pintu ke pintu.

679
01:08:38,800 --> 01:08:41,121
Kami tidak mempunyai kediaman yang selamat tinggal.

680
01:08:42,560 --> 01:08:43,846
Jadi, di mana kami akan pergi?

681
01:08:45,080 --> 01:08:47,606
Saya telah meminta Bapa Vladimir Petrek.

682
01:08:48,160 --> 01:08:50,049
Beliau telah bersetuju untuk menyembunyikan

683
01:08:50,120 --> 01:08:53,647
semua penerjun yang masih di sini di Prague

684
01:08:53,720 --> 01:08:56,485
sehingga kita dapat mengembalikan kamu ke London.

685
01:08:57,680 --> 01:09:00,411
Tunggu di sini, beberapa jam.

686
01:09:00,480 --> 01:09:03,450
Saya akan mencari laluan yang selamat untuk katedral.

687
01:09:35,560 --> 01:09:36,925
Hey.

688
01:09:50,920 --> 01:09:52,922
Beritahu saya.

689
01:09:55,320 --> 01:09:57,243
Beritahu saya.

690
01:09:57,320 --> 01:09:59,049
- Mary. Marie. - Mary.

691
01:09:59,120 --> 01:10:01,202
- Mary. Marie. - Mary.

692
01:10:01,280 --> 01:10:03,601
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

693
01:10:10,360 --> 01:10:15,366
Orang-orang Jerman telah mengepung tebusan di tepi jalan dan ...

694
01:10:17,280 --> 01:10:20,568
Dia cuba untuk melarikan diri.

695
01:10:26,840 --> 01:10:28,330
Tidak apa-apa.

696
01:10:35,120 --> 01:10:37,441
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

697
01:10:47,000 --> 01:10:49,571
- Josef. - Jan!

698
01:10:49,680 --> 01:10:52,604
Berhenti. Berhenti. Josef, berhenti.

699
01:10:52,720 --> 01:10:54,609
- Stop! Josef. - Itu salah saya.

700
01:10:54,680 --> 01:10:56,205
- Josef, ia bukan salah anda. - Itu salah saya.

701
01:10:56,280 --> 01:10:57,566
Josef, mendengar kepada saya!

702
01:10:57,640 --> 01:10:59,324
- Dengar kepada saya. - Itu salah saya.

703
01:10:59,440 --> 01:11:02,046
Hentikan! Dengar kepada saya. Dengar kepada saya.

704
01:11:03,720 --> 01:11:05,404
Anda mengambil risiko kehidupan semua orang.

705
01:11:05,480 --> 01:11:08,324
Untuk apa? Untuk menangkap Jerman beberapa?

706
01:11:09,320 --> 01:11:12,005
Dia telah pergi. Josef, dia telah pergi.

707
01:11:13,160 --> 01:11:16,164
Ini bukan salah kamu. Huh?

708
01:11:16,280 --> 01:11:18,328
- Itu salah saya. - Ini bukan salah kamu.

709
01:11:19,840 --> 01:11:21,365
- Itu salah saya. - Ia bukan kesalahan anda, Josef.

710
01:11:21,440 --> 01:11:23,329
Ia bukan kesalahan anda, okay.

711
01:11:41,960 --> 01:11:43,962
Saya minta maaf, Jan.

712
01:11:49,520 --> 01:11:51,522
Saya minta maaf, Marie.

713
01:11:53,320 --> 01:11:55,322
Puan Moravec, saya minta maaf.

714
01:12:04,600 --> 01:12:05,681
Hey.

715
01:12:07,040 --> 01:12:10,408
Hei, ia adalah okay. Tidak apa-apa.

716
01:12:10,680 --> 01:12:12,205
Tidak apa-apa.

717
01:13:43,320 --> 01:13:45,448
Bapa Petrek akan bertemu dengan kamu di sana.

718
01:13:45,520 --> 01:13:47,921
Saya akan menghantar makanan dengan Ata. Pergi, pergi.

719
01:13:48,000 --> 01:13:50,367
Terima kasih.

720
01:13:50,480 --> 01:13:52,482
Saya menyesal apa-apa.

721
01:13:53,120 --> 01:13:54,804
Anda adalah orang yang paling berani yang pernah saya jumpa.

722
01:14:43,120 --> 01:14:46,090
Saya Bapa Petrek. Dialu-alukan.

723
01:14:47,760 --> 01:14:49,683
Sila, ikut saya.

724
01:14:58,280 --> 01:15:02,569
Ini adalah kubur tersembunyi kami. Anda akan selamat di sana.

725
01:15:03,640 --> 01:15:05,642
Terima kasih, Bapa.

726
01:15:39,880 --> 01:15:41,405
Anda berjaya.

727
01:15:44,480 --> 01:15:45,720
Josef.

728
01:15:46,600 --> 01:15:47,681
Puan-puan.

729
01:15:47,760 --> 01:15:50,491
Ini adalah Svarc, Bublik dan kasar.

730
01:15:50,560 --> 01:15:52,688
Mereka adalah dari airdrop musim bunga ini.

731
01:15:55,320 --> 01:15:57,846
Kebosanan mungkin musuh terbesar yang kami ada di sini.

732
01:15:57,920 --> 01:16:01,289
Saya mencadangkan tiga lelaki pada tugas mengawal di balkoni nave pada setiap masa.

733
01:16:01,360 --> 01:16:03,408
Kami berputar setiap enam jam.

734
01:16:03,480 --> 01:16:05,323
Ketiga-tiga mengambil jam tangan pertama.

735
01:16:18,160 --> 01:16:20,845
Saya minta maaf ia bukan keputusan yang kita semua harapkan.

736
01:16:23,160 --> 01:16:25,083
Tiada yang lebih daripada kita.

737
01:17:22,960 --> 01:17:25,725
Reinhard Heydrich telah meninggal dunia di hospital.

738
01:17:28,320 --> 01:17:30,926
Satu hasil langsung daripada kecederaan yang dialami dalam serangan itu.

739
01:17:40,640 --> 01:17:46,090
Semalam, Jerman pergi ke sebuah kampung, Lidice,

740
01:17:46,160 --> 01:17:48,925
dan menembak setiap orang yang berumur 16 tahun ke atas.

741
01:17:50,440 --> 01:17:54,286
Wanita dan kanak-kanak telah dibawa ke kem,

742
01:17:54,560 --> 01:17:56,449
dan bangunan telah dibakar ke tanah.

743
01:17:58,880 --> 01:18:01,929
Terdapat cakap-cakap bahawa kampung yang dibantu itu anda entah bagaimana.

744
01:18:03,680 --> 01:18:05,648
Saya tidak pernah pun pernah ke Lidice.

745
01:18:08,720 --> 01:18:11,326
Ini adalah masa yang berbahaya.

746
01:18:11,400 --> 01:18:14,882
gosip Mere menghapuskan sebuah kampung keseluruhan dari muka bumi.

747
01:18:16,560 --> 01:18:19,291
Hari ini Karl Frank mengeluarkan siaran pengampunan.

748
01:18:20,320 --> 01:18:22,800
A pengampunan penuh untuk mana-mana orang dan keluarga mereka

749
01:18:22,920 --> 01:18:26,606
dalam pertukaran untuk apa-apa maklumat tentang pembunuh,

750
01:18:26,760 --> 01:18:29,366
walaupun mereka tidak datang ke hadapan sebelum ini.

751
01:18:31,360 --> 01:18:34,728
Tetapi ada satu tarikh akhir lima hari.

752
01:18:34,800 --> 01:18:39,203
Selepas itu, mereka merancang untuk melaksanakan 30,000 Czech.

753
01:18:44,400 --> 01:18:47,768
- Ini mesti berhenti. - Apa yang anda cadangkan?

754
01:18:52,680 --> 01:18:55,490
Saya dan Josef akan pergi ke taman,

755
01:18:55,560 --> 01:18:58,006
sepanduk tempat di sekitar leher kita mengatakan bahawa kita membunuh Heydrich

756
01:18:58,240 --> 01:18:59,480
dan membunuh diri.

757
01:18:59,560 --> 01:19:00,561
- Januari - bercakap bodoh.

758
01:19:00,640 --> 01:19:02,244
Ini perbualan bodoh.

759
01:19:03,000 --> 01:19:07,687
Sebagai seorang tentera, ia adalah tugas anda untuk terus hidup dan terus berjuang.

760
01:19:09,120 --> 01:19:11,327
Adakah anda memahami bahawa, Pegawai Waran Kubis?

761
01:19:17,840 --> 01:19:20,923
tanggungjawab ini tidak hanya terletak dengan anda.

762
01:19:21,000 --> 01:19:23,002
Kami tahu siapa yang bertanggungjawab.

763
01:19:23,440 --> 01:19:26,842
Mereka perlu menjawab akhirnya, dan mereka akan.

764
01:19:27,320 --> 01:19:31,848
Jika saya tidak percaya bahawa, saya tidak akan berada di sini sekarang.

765
01:19:33,600 --> 01:19:34,931
Terima kasih, Bapa.

766
01:20:06,480 --> 01:20:08,244
Mereka.

767
01:20:10,680 --> 01:20:12,489
Pernahkah anda melihat Marie?

768
01:20:15,080 --> 01:20:16,570
Adakah dia juga?

769
01:21:06,000 --> 01:21:07,604
Beyond binaan batu ini dan batu,

770
01:21:07,680 --> 01:21:09,842
terdapat pembetung utama besar yang dikosongkan ke dalam sungai.

771
01:21:10,680 --> 01:21:11,806
Bagaimana anda tahu?

772
01:21:11,880 --> 01:21:14,724
Saya mendapati beberapa rancangan di pejabat Bapa Petrek ini.

773
01:21:14,800 --> 01:21:18,441
Sekarang, jika kita boleh pahat melalui ini, kita mempunyai cara untuk melepaskan diri.

774
01:21:18,560 --> 01:21:19,641
Melarikan diri ke mana?

775
01:21:19,720 --> 01:21:22,606
Well, sehingga British menghantar rancangan untuk menyelamatkan kami, kami terperangkap di sini.

776
01:21:22,680 --> 01:21:24,648
Tetapi kita harus ditemui, tidak ada jalan keluar.

777
01:21:24,720 --> 01:21:27,007
Saya mahu kita sekurang-kurangnya mempunyai pilihan ini.

778
01:21:27,280 --> 01:21:29,647
Kami kemudian akan mengambil peluang kami di jalan-jalan.

779
01:21:29,720 --> 01:21:31,768
Dua lelaki perlu bekerja di sini pada setiap masa.

780
01:21:52,280 --> 01:21:53,486
Apa nama dia?

781
01:22:05,680 --> 01:22:06,681
Lenka.

782
01:22:15,480 --> 01:22:18,245
Sebelum itu, apa Jan berkata ...

783
01:22:22,920 --> 01:22:25,366
Tentang mengambil kehidupan anda sendiri.

784
01:22:28,360 --> 01:22:29,850
Adakah dia serius?

785
01:22:38,680 --> 01:22:40,250
Mungkin.

786
01:22:53,200 --> 01:22:56,443
"Pengecut mati banyak kali sebelum kematian mereka.

787
01:22:57,440 --> 01:23:00,523
"Berani yang tidak pernah merasai mati tetapi sekali."

788
01:23:03,320 --> 01:23:04,401
Shakespeare.

789
01:23:22,280 --> 01:23:24,930
Anda mengatakan anda tahu orang-orang yang dibunuh

790
01:23:25,000 --> 01:23:27,606
Reichsprotektor Reinhard Heydrich,

791
01:23:27,720 --> 01:23:29,722
tetapi anda tidak mengambil bahagian di dalamnya.

792
01:23:38,200 --> 01:23:41,921
Anda mengatakan anda tidak tahu di mana mereka berada, tetapi anda tahu keluarga yang melindungi mereka.

793
01:23:42,000 --> 01:23:44,002
Tidak, sila ... Sila, tidak.

794
01:23:48,520 --> 01:23:53,048
Anda berjalan di sini atas kemahuan anda sendiri untuk memberikan kami kenyataan ini.

795
01:23:53,120 --> 01:23:56,124
Anda mengatakan anda adalah seorang patriot sejati dan sebab untuk berbuat demikian

796
01:23:56,200 --> 01:23:59,204
adalah kerana anda mahu untuk melindungi keluarga anda

797
01:23:59,280 --> 01:24:02,363
dan untuk membunuh Czech yang tidak bersalah untuk berhenti.

798
01:24:04,920 --> 01:24:06,524
Dan anda berkata nama anda ...

799
01:24:07,840 --> 01:24:09,285
Karel Curda.

800
01:25:43,560 --> 01:25:44,721
Chalupský.

801
01:25:50,280 --> 01:25:51,884
Ah!

802
01:26:02,400 --> 01:26:03,845
Di manakah penerjun?

803
01:26:06,840 --> 01:26:09,411
Saya tidak tahu apa apa.

804
01:26:09,560 --> 01:26:11,927
Anda mesti mengelirukan kita dengan Moravecs lain.

805
01:26:33,320 --> 01:26:34,321
Di manakah penerjun?

806
01:26:52,960 --> 01:26:56,965
Sila, saya membersihkan diri saya sebelum saya pergi.

807
01:26:57,360 --> 01:26:59,010
Teruskanlah.

808
01:27:03,760 --> 01:27:06,081
Anak saya pemain biola.

809
01:27:06,160 --> 01:27:11,041
Memberitahu mereka dia tahu apa-apa ini. Sila.

810
01:27:59,480 --> 01:28:00,925
Di dalam tandas.

811
01:28:35,760 --> 01:28:36,761
Sesuatu yang mencetuskan ia.

812
01:28:36,840 --> 01:28:38,683
Mungkin ahli-ahli gereja tahu.

813
01:28:38,760 --> 01:28:41,923
Opalka. Apa yang saya terlepas?

814
01:28:42,000 --> 01:28:43,923
Bishop Gorazd telah bercakap dengan Bapa Petrek.

815
01:28:44,200 --> 01:28:46,328
Rupa-rupanya kehadiran kami di sini membahayakan gereja.

816
01:28:46,400 --> 01:28:48,368
Dia mahu kita pergi.

817
01:28:48,440 --> 01:28:52,287
Tetapi Petrek telah bercakap dengan Hajsky dan terdapat rancangan untuk membawa kita semua keluar.

818
01:28:53,280 --> 01:28:54,930
Bila?

819
01:28:56,600 --> 01:29:00,848
Dua dalam keranda, dua di bawah lantai dummy

820
01:29:00,920 --> 01:29:04,083
dan tiga yang lain menyamar sebagai pembawa pengusung.

821
01:29:04,160 --> 01:29:05,286
Itulah tujuh.

822
01:29:12,680 --> 01:29:14,682
Berapa lama anda boleh bersedia?

823
01:29:37,440 --> 01:29:38,965
Anda suka bermain biola.

824
01:30:13,440 --> 01:30:16,011
Mungkin anda ingin melihat ibu anda lagi.

825
01:30:17,080 --> 01:30:19,447
Ya, kami berjaya menyelamatkan beliau.

826
01:30:21,320 --> 01:30:23,129
No. No.

827
01:30:24,080 --> 01:30:25,809
- Tidak - Kami selamatkan kepalanya.

828
01:30:28,080 --> 01:30:30,082
Di manakah pembunuh?

829
01:30:31,000 --> 01:30:32,411
Di manakah pembunuh?

830
01:30:33,520 --> 01:30:37,320
Di manakah mereka bersembunyi?

831
01:30:37,400 --> 01:30:39,129
Sila berhenti.

832
01:30:39,200 --> 01:30:42,647
Di manakah pembunuh? Di manakah mereka bersembunyi?

833
01:30:42,760 --> 01:30:44,444
- Stop. - Dimanakah mereka?

834
01:30:44,520 --> 01:30:46,522
Mereka berada dalam gereja.

835
01:30:52,520 --> 01:30:55,171
Dalam Gereja Cyril dan Methodius.

836
01:32:21,120 --> 01:32:22,201
Orang-orang Jerman adalah sekitar gereja.

837
01:32:22,280 --> 01:32:23,361
Kita perlu memberi amaran kepada orang lain.

838
01:32:23,440 --> 01:32:25,283
Tidak tidak. Terdapat masa yang singkat.

839
01:32:25,360 --> 01:32:27,362
Mengambil kedudukan pertahanan. Kami memegang mereka dari sini.

840
01:32:27,440 --> 01:32:29,249
Bublik, mengambil galeri atas.

841
01:33:01,480 --> 01:33:02,720
Pergi balik.

842
01:33:06,680 --> 01:33:09,001
Kembali! Pergi balik!

843
01:34:11,880 --> 01:34:14,611
- Gereja ini dikelilingi. - Kita perlu membantu mereka.

844
01:34:14,720 --> 01:34:16,768
Kita tidak boleh memberikan diri kita jauh, Josef.

845
01:34:21,760 --> 01:34:22,921
- Jan! - Hey!

846
01:34:23,000 --> 01:34:25,446
- Jan! - Diamlah, sila.

847
01:35:18,960 --> 01:35:20,371
Menyekat tangga.

848
01:35:29,000 --> 01:35:30,286
Itu hanya cara kita keluar.

849
01:35:31,520 --> 01:35:33,170
Ia juga satu-satunya jalan ke atas.

850
01:36:09,680 --> 01:36:10,681
Bublik!

851
01:36:13,520 --> 01:36:15,522
Bublik!

852
01:36:21,920 --> 01:36:23,922
- Saya tidak mahu mati. - Bublik, melihat saya.

853
01:36:24,000 --> 01:36:24,967
- Saya tidak mahu mati. - Tarik nafas.

854
01:36:25,040 --> 01:36:26,530
Tarik nafas dengan saya. Dengan saya.

855
01:36:26,600 --> 01:36:32,881
nafas besar dalam. nafas besar keluar.

856
01:36:33,120 --> 01:36:36,408
Saya tidak mahu mati hari ini. Saya tidak mahu mati hari ini.

857
01:36:36,560 --> 01:36:38,961
- Saya tidak mahu mati hari ini. - Seperti yang kita telah dilatih.

858
01:36:39,040 --> 01:36:40,724
- Seperti yang kita telah dilatih. - Seperti yang kita telah dilatih.

859
01:36:41,680 --> 01:36:43,762
Di sini. Melihat.

860
01:36:44,080 --> 01:36:47,801
Nice dan mudah. Nice dan mudah.

861
01:36:47,880 --> 01:36:49,803
Menumpukan perhatian kepada detail. Datang pada.

862
01:36:50,720 --> 01:36:52,722
- Itu sahaja. - Saya minta maaf, Jan.

863
01:36:55,280 --> 01:36:56,884
Okay?

864
01:36:57,240 --> 01:36:58,571
Nice dan mudah.

865
01:37:00,160 --> 01:37:02,128
Yeah.

866
01:37:06,920 --> 01:37:11,403
Kami semua di sini dengan anda. Dan Czechoslovakia di sini dengan kami.

867
01:38:52,400 --> 01:38:54,164
Meliputi tangga!

868
01:40:14,440 --> 01:40:16,522
Bublik, tangga!

869
01:40:20,920 --> 01:40:22,046
Kami kehilangan tangga!

870
01:41:42,960 --> 01:41:44,007
Tangga!

871
01:41:52,200 --> 01:41:54,202
Saya keluar!

872
01:41:55,360 --> 01:41:56,407
Yang terakhir.

873
01:42:52,040 --> 01:42:53,246
Bublik!

874
01:45:03,040 --> 01:45:05,042
Ini adalah Jan Kubis.

875
01:45:07,440 --> 01:45:09,329
Itulah Adolf Opalka.

876
01:45:10,040 --> 01:45:11,485
Dan dia,

877
01:45:11,760 --> 01:45:15,287
Saya tidak tahu, tetapi ia bukan Josef Gabčík atau Valčík.

878
01:45:29,920 --> 01:45:31,604
Tunggu. Tunggu.

879
01:45:43,240 --> 01:45:44,571
Kasar, tambah nilai.

880
01:46:06,960 --> 01:46:08,883
Anda perlu mendapatkan kawan-kawan anda untuk menyerah diri.

881
01:46:11,360 --> 01:46:12,407
Josef?

882
01:46:13,880 --> 01:46:15,450
Anda perlu menyerahkan sekarang dan diri kamu.

883
01:46:15,960 --> 01:46:17,689
- Ada Curda. - Adakah anda mendengar saya?

884
01:46:18,280 --> 01:46:20,123
- Kurdish! - Kurdish!

885
01:46:23,080 --> 01:46:25,606
Anda akan dilayan dengan berperikemanusiaan sebagai tawanan perang.

886
01:46:25,800 --> 01:46:27,006
Kami Czech.

887
01:46:29,600 --> 01:46:30,806
Kami tidak akan menyerah!

888
01:47:05,160 --> 01:47:06,161
Hey.

889
01:47:10,120 --> 01:47:11,201
Kami menyelamatkan yang terakhir ...

890
01:47:13,040 --> 01:47:14,041
Untuk kami.

891
01:48:05,080 --> 01:48:07,526
Kita menggali! Kita menggali!

892
01:48:13,120 --> 01:48:15,726
Menyimpan menggali! Jangan berhenti!