1
00:00:11,788 --> 00:00:14,117
<font color=#FFFF00>Episod 6</font>

2
00:00:14,953 --> 00:00:16,645
<font color=#FFFF00>Nak saya bantu?</font>

3
00:00:16,726 --> 00:00:18,521
<font color=#FFFF00>Nyanyi bersama!</font>

4
00:00:18,621 --> 00:00:24,376
<font color=#FFFF00>Nyanyi bersama!
Nyanyi bersama!</font>

5
00:00:35,982 --> 00:00:43,842
<font color=#FFFF00>♫  Bila ku memandang mata mu  ♫</font>

6
00:00:43,942 --> 00:00:51,852
<font color=#FFFF00>♫  Semua ini terasa bagai mimpi  ♫</font>

7
00:00:51,952 --> 00:00:55,752
<font color=#FFFF00>♫  Daripada banyak orang di dunia ini  ♫</font>

8
00:00:55,852 --> 00:01:01,802
<font color=#FFFF00>♫  Mungkin apa yang kita ada ini  ♫</font>

9
00:01:01,902 --> 00:01:07,232
<font color=#FFFF00>♫  Mungkinkah ia satu keajaiban  ♫</font>

10
00:01:07,332 --> 00:01:14,942
<font color=#FFFF00>♫  Bila ku berada dalam dakapan mu  ♫</font>

11
00:01:15,042 --> 00:01:22,762
<font color=#FFFF00>♫  Ku mengenali dunia baru  ♫</font>

12
00:01:22,862 --> 00:01:26,652
<font color=#FFFF00>♫  Sebelum ku mengenali mu  ♫</font>

13
00:01:26,752 --> 00:01:32,732
<font color=#FFFF00>♫  Entah bagaimana hidup ku  ♫</font>

14
00:01:32,832 --> 00:01:38,362
<font color=#FFFF00>♫  Ku tak tahu apakah
aku masih hidup  ♫</font>

15
00:01:38,462 --> 00:01:41,192
<font color=#FFFF00>♫  Mungkin dengan cara ini  ♫</font>

16
00:01:41,292 --> 00:01:44,582
<font color=#FFFF00>♫  Dengan pertemuan kita  ♫</font>

17
00:01:44,682 --> 00:01:52,202
<font color=#FFFF00>♫  Bila kita menjadi mesra  ♫</font>

18
00:01:52,302 --> 00:01:56,712
<font color=#FFFF00>♫  Waktu untuk saling mencintai  ♫</font>

19
00:01:56,812 --> 00:02:00,022
<font color=#FFFF00>♫  terlalu singkat ♫</font>

20
00:02:00,122 --> 00:02:04,152
<font color=#FFFF00>♫  Percayalah pada ku  ♫
♫  Ku percayai mu  ♫</font>

21
00:02:04,252 --> 00:02:09,192
<font color=#FFFF00>♫  Ku kan bersama mu
hingga ke akhirnya  ♫</font>

22
00:02:09,292 --> 00:02:14,082
<font color=#FFFF00>♫  Berapa lama kau mencari ku  ♫</font>

23
00:02:14,182 --> 00:02:16,892
<font color=#FFFF00>♫  Kemana kau menghilang?  ♫</font>

24
00:02:16,992 --> 00:02:20,842
<font color=#FFFF00>♫  Adakah kau mendengar panggilan ku?  ♫</font>

25
00:02:20,942 --> 00:02:24,692
<font color=#FFFF00>♫  Dapatkah kau mendengar panggilan ku?  ♫</font>

26
00:02:24,792 --> 00:02:28,612
<font color=#FFFF00>♫  Selagi kita masih hidup  ♫</font>

27
00:02:28,712 --> 00:02:35,332
<font color=#FFFF00>♫  Andai kau berjalan melintasi ku  ♫</font>

28
00:02:35,432 --> 00:02:41,182
<font color=#FFFF00>♫  Ku harap dengan sekali pandang,
kita kan saling mengenali  ♫</font>

29
00:02:41,282 --> 00:02:47,552
<font color=#FFFF00>♫  Seperti ini  ♫</font>

30
00:03:05,035 --> 00:03:07,071
<font color=#FFFF00>Tuan CEO...</font>

31
00:03:07,667 --> 00:03:09,484
<font color=#FFFF00>Boleh saya tanya sesuatu?</font>

32
00:03:11,561 --> 00:03:12,671
<font color=#FFFF00>Boleh.</font>

33
00:03:12,936 --> 00:03:16,009
<font color=#FFFF00>Saya dengar kamu tak
kahwin sekali lagi...</font>

34
00:03:16,382 --> 00:03:21,334
<font color=#FFFF00>Kerana kamu dah serik terseksa
semasa bersama bekas isteri kamu.</font>

35
00:03:21,661 --> 00:03:23,066
<font color=#FFFF00>Betul ke?</font>

36
00:03:29,718 --> 00:03:30,843
<font color=#FFFF00>Oh, tidak.</font>

37
00:03:31,890 --> 00:03:33,343
<font color=#FFFF00>Mesti ia betul.</font>

38
00:03:36,054 --> 00:03:38,548
<font color=#FFFF00>Tak perlulah cakap
pasal bekas isteri saya.</font>

39
00:03:38,836 --> 00:03:39,890
<font color=#FFFF00><i>Apa?</i></font>

40
00:03:39,898 --> 00:03:42,821
<font color=#FFFF00><i>Kamu buat macam
saya orang jahat!</i></font>

41
00:03:45,699 --> 00:03:47,424
<font color=#FFFF00><i>Mesti ia betul.</i></font>

42
00:03:51,369 --> 00:03:53,185
<font color=#FFFF00>Tak ada gunanya
cakap pasal tu.</font>

43
00:03:55,918 --> 00:03:58,800
<font color=#FFFF00>Anggaplah kamu
tak bernasib baik.</font>

44
00:04:02,885 --> 00:04:07,120
<font color=#FFFF00>Kalau pasal perkahwinan, kamu patut
dengar dari kedua belah pihak.</font>

45
00:04:09,127 --> 00:04:11,599
<font color=#FFFF00>Kamu tahu sesuatu ke?</font>

46
00:04:11,853 --> 00:04:14,096
<font color=#FFFF00>Memang saya tahu.</font>

47
00:04:14,127 --> 00:04:16,881
<font color=#FFFF00>Tapi saya tak pasti
boleh cakap ke tidak.</font>

48
00:04:19,465 --> 00:04:21,394
<font color=#FFFF00>Apa yang kamu tahu?</font>

49
00:04:27,760 --> 00:04:30,050
<font color=#FFFF00>Semasa CEO Cha susah dulu...</font>

50
00:04:30,051 --> 00:04:34,488
<font color=#FFFF00>isteri dia banyak menderita
kerana nak menyara dia.</font>

51
00:04:35,177 --> 00:04:38,597
<font color=#FFFF00>Hasil pengorbanan isterinya...</font>

52
00:04:39,516 --> 00:04:41,518
<font color=#FFFF00>dia dapat membina syarikatnya.</font>

53
00:04:42,797 --> 00:04:45,114
<font color=#FFFF00>Khabar angin hanyalah
khabar angin.</font>

54
00:04:47,704 --> 00:04:48,955
<font color=#FFFF00>Mestilah!</font>

55
00:04:48,956 --> 00:04:52,088
<font color=#FFFF00>CEO Cha takkan buat
perkara begitu.</font>

56
00:04:52,369 --> 00:04:54,174
<font color=#FFFF00>Saya dengar...</font>

57
00:04:56,709 --> 00:04:59,997
<font color=#FFFF00>dari orang yang rapat
dengan bekas isterinya.</font>

58
00:05:00,723 --> 00:05:02,262
<font color=#FFFF00>Bekas isterinya...</font>

59
00:05:02,926 --> 00:05:06,787
<font color=#FFFF00>Nasibnya sangat menyedihkan.</font>

60
00:05:10,472 --> 00:05:11,948
<font color=#FFFF00>Mesti ia benar.</font>

61
00:05:16,548 --> 00:05:18,969
<font color=#FFFF00>Cik Na Ae Ra,
apa kamu buat ni?</font>

62
00:05:18,970 --> 00:05:20,576
<font color=#FFFF00>Apa saya buat?</font>

63
00:05:20,577 --> 00:05:23,832
<font color=#FFFF00>Saya cuma cakap apa
yang saya dengar.</font>

64
00:05:23,833 --> 00:05:26,709
<font color=#FFFF00>Marilah kita balik.
Dah lewat ni.</font>

65
00:05:28,646 --> 00:05:31,244
<font color=#FFFF00>Kamu patut cakap sesuatu.</font>

66
00:05:31,521 --> 00:05:32,891
<font color=#FFFF00>Tuan CEO!</font>

67
00:05:33,310 --> 00:05:37,216
<font color=#FFFF00>Khabar angin itu...
Adakah ia tak benar?</font>

68
00:05:41,392 --> 00:05:42,462
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

69
00:05:43,197 --> 00:05:44,462
<font color=#FFFF00>Ia tak benar.</font>

70
00:05:45,728 --> 00:05:47,106
<font color=#FFFF00>Tak benar?</font>

71
00:05:47,376 --> 00:05:48,975
<font color=#FFFF00>Ya. Ia tak benar.</font>

72
00:05:49,838 --> 00:05:52,226
<font color=#FFFF00>Saya tak tahu siapa
yang beritahu kamu.</font>

73
00:05:52,526 --> 00:05:54,789
<font color=#FFFF00>Tapi tolong
beritahu orang tu.</font>

74
00:05:56,151 --> 00:05:59,643
<font color=#FFFF00>Bekas isteri saya tak ada
hak untuk cakap begitu.</font>

75
00:06:08,615 --> 00:06:10,052
<font color=#FFFF00>Kamu duduklah.</font>

76
00:06:10,833 --> 00:06:12,877
<font color=#FFFF00>Cha Jung Woo!</font>

77
00:06:15,764 --> 00:06:17,778
<font color=#FFFF00>Tuan CEO...</font>

78
00:06:35,955 --> 00:06:39,702
<font color=#FFFF00>Dia patut tahu berapa
banyak dia boleh minum.</font>

79
00:06:40,244 --> 00:06:43,147
<font color=#FFFF00>Mabuk macam badut.</font>

80
00:06:44,101 --> 00:06:45,710
<font color=#FFFF00>Kamu risaukan dia ke?</font>

81
00:06:46,367 --> 00:06:49,203
<font color=#FFFF00>Saya? Risaukan dia?</font>

82
00:06:50,358 --> 00:06:52,735
<font color=#FFFF00>Apa? Jangan haraplah!</font>

83
00:06:53,040 --> 00:06:57,939
<font color=#FFFF00>Peduli apa kalau dia tidur tepi jalan
atau muntah dalam beg dia...</font>

84
00:07:16,099 --> 00:07:18,810
<font color=#FFFF00>Sayang! Sayang!</font>

85
00:07:21,888 --> 00:07:24,746
<font color=#FFFF00>Kamu tak apa-apa?
Nak saya berhentikan kereta?</font>

86
00:07:25,278 --> 00:07:29,644
<font color=#FFFF00>Dia dah muntah.
Nak buat apa berhentikan kereta?</font>

87
00:07:29,995 --> 00:07:32,442
<font color=#FFFF00>Ah, habislah busuk kereta ni!</font>

88
00:07:33,479 --> 00:07:35,167
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

89
00:07:50,227 --> 00:07:52,745
<font color=#FFFF00>Saya dah bersihkannya.</font>

90
00:08:45,142 --> 00:08:48,915
<font color=#FFFF00>Saya takkan muntah 2 kali
dalam 1 malam.</font>

91
00:09:33,186 --> 00:09:36,921
<font color=#FFFF00>Berapa banyak dia minum?
Dia mabuk teruk!</font>

92
00:09:36,922 --> 00:09:39,085
<font color=#FFFF00>Kamu gendong dia
sepanjang masa?</font>

93
00:09:39,086 --> 00:09:41,444
<font color=#FFFF00>Ya. Saya gendong dia sebentar...</font>

94
00:09:41,670 --> 00:09:43,194
<font color=#FFFF00>Saya letak dia sebentar...</font>

95
00:09:43,272 --> 00:09:45,410
<font color=#FFFF00>Kadang-kadang saya heret dia.</font>

96
00:09:46,941 --> 00:09:50,683
<font color=#FFFF00>Bagi saya air! Air!</font>

97
00:09:50,855 --> 00:09:53,906
<font color=#FFFF00>Kamu rakan sekerja Ae Ra?</font>

98
00:09:54,020 --> 00:09:55,738
<font color=#FFFF00>Ya, saya tak sempat
kenalkan diri.</font>

99
00:09:55,746 --> 00:09:57,389
<font color=#FFFF00>Saya Gook Seung Hyun.</font>

100
00:09:57,613 --> 00:10:00,582
<font color=#FFFF00>Omo!
Seronoknya dapat jumpa kamu!</font>

101
00:10:00,583 --> 00:10:04,773
<font color=#FFFF00>Ae Ra tak pernah cakap dia
kerja dengan lelaki kacak!</font>

102
00:10:05,136 --> 00:10:06,896
<font color=#FFFF00>Kamu nak minum teh?</font>

103
00:10:06,897 --> 00:10:08,476
<font color=#FFFF00>Tak apalah, terima kasih.</font>

104
00:10:08,826 --> 00:10:12,712
<font color=#FFFF00>Dah lewat untuk lelaki
berada di rumah perempuan.</font>

105
00:10:13,092 --> 00:10:15,593
<font color=#FFFF00>Saya akan minum lain
kali di waktu siang.</font>

106
00:10:16,228 --> 00:10:18,269
<font color=#FFFF00>Saya pergi dulu.
Ini Ae Ra punya.</font>

107
00:10:19,734 --> 00:10:22,715
<font color=#FFFF00>Ya! Sila datang lagi!</font>

108
00:10:24,559 --> 00:10:25,622
<font color=#FFFF00>Wah!</font>

109
00:10:26,059 --> 00:10:28,028
<font color=#FFFF00>Boleh tahan!</font>

110
00:10:33,618 --> 00:10:35,587
<font color=#FFFF00>Kamu nak sup nasi?</font>

111
00:10:35,588 --> 00:10:37,165
<font color=#FFFF00>Selamat datang!</font>

112
00:10:37,539 --> 00:10:39,688
<font color=#FFFF00>Selamat datang!
Sila masuk!</font>

113
00:10:39,704 --> 00:10:42,015
<font color=#FFFF00>Sila duduk.
Bawa rumpai laut lagi!</font>

114
00:10:43,632 --> 00:10:46,700
<font color=#FFFF00>Dimana Soo Chul?</font>

115
00:10:52,058 --> 00:10:55,184
<font color=#FFFF00>Apa kamu buat?
Kamu patut layan pelanggan!</font>

116
00:10:56,761 --> 00:10:59,905
<font color=#FFFF00>Itu tak penting sekarang.</font>

117
00:10:59,906 --> 00:11:03,553
<font color=#FFFF00>Kita patut rakam kedai yang dipenuhi
orang untuk promosi akan datang!</font>

118
00:11:03,554 --> 00:11:05,307
<font color=#FFFF00>Kita gantung gambar juga!</font>

119
00:11:06,053 --> 00:11:08,203
<font color=#FFFF00>Biar saya temubual ayah.</font>

120
00:11:08,290 --> 00:11:11,618
<font color=#FFFF00>Sebagai pengasas Restoran Sup Nasi
Peperiksaan yang dah berusia 15 tahun</font>

121
00:11:11,642 --> 00:11:13,695
<font color=#FFFF00>ceritakan apakah
keistimewaan sup kamu.</font>

122
00:11:13,696 --> 00:11:14,855
<font color=#FFFF00>Tunggu dulu.</font>

123
00:11:15,968 --> 00:11:18,179
<font color=#FFFF00>Mana boleh rakam
dengan muka macam ni.</font>

124
00:11:43,615 --> 00:11:47,158
<font color=#FFFF00>Apa kamu buat?
Orang sedang sibuk di luar sana!</font>

125
00:11:47,185 --> 00:11:49,097
<font color=#FFFF00>Yalah!</font>

126
00:11:52,797 --> 00:11:55,538
<font color=#FFFF00><i>'Omo! Kebetulan pula!'</i></font>

127
00:11:55,750 --> 00:11:58,361
<font color=#FFFF00>'Saya memang kenal restoran ni!'</font>

128
00:11:58,469 --> 00:12:00,640
<font color=#FFFF00>'Dah beberapa tahun
saya pergi ke sana...'</font>

129
00:12:00,664 --> 00:12:01,759
<font color=#FFFF00>Tak...</font>

130
00:12:03,496 --> 00:12:05,613
<font color=#FFFF00>'Dah 10 tahun saya
pergi ke sana.'</font>

131
00:12:05,629 --> 00:12:08,089
<font color=#FFFF00>'Makanannya lazat!'</font>

132
00:12:14,229 --> 00:12:17,483
<font color=#FFFF00>Apa dia? Saya tengah buat ni.
Janganlah kacau!</font>

133
00:12:19,661 --> 00:12:22,309
<font color=#FFFF00>Jangan hanya cakap
'Makanannya sedap.'</font>

134
00:12:22,325 --> 00:12:25,617
<font color=#FFFF00>'Saya ada kenangan manis berjumpa
jodoh saya di restoran tu.'</font>

135
00:12:25,661 --> 00:12:27,597
<font color=#FFFF00>Tulis ayat macam tu.</font>

136
00:12:27,808 --> 00:12:29,862
<font color=#FFFF00>Saya tak ingat pula
ada perkara macam tu.</font>

137
00:12:29,863 --> 00:12:30,854
<font color=#FFFF00>Alah!</font>

138
00:12:30,855 --> 00:12:34,043
<font color=#FFFF00>Dulu kamu selalu datang tengok
pelajar lelaki yang datang makan.</font>

139
00:12:34,134 --> 00:12:35,412
<font color=#FFFF00>Lagi pun...</font>

140
00:12:35,413 --> 00:12:39,067
<font color=#FFFF00>dulu saya dah banyak tulis komen
untuk bisnes dalam talian kamu.</font>

141
00:12:39,068 --> 00:12:40,289
<font color=#FFFF00>Ingat tak?</font>

142
00:12:42,766 --> 00:12:45,397
<font color=#FFFF00>Dia ni berkira betul.</font>

143
00:12:48,145 --> 00:12:50,165
<font color=#FFFF00>'Makanannya sedap...'</font>

144
00:12:50,166 --> 00:12:53,192
<font color=#FFFF00>'Tapi anak tauke kedai tu
panas baran...'</font>

145
00:13:12,557 --> 00:13:13,564
<font color=#FFFF00>Hah?</font>

146
00:13:13,774 --> 00:13:16,796
<font color=#FFFF00>Hah? Kenapa tak sejuk?</font>

147
00:13:19,282 --> 00:13:22,533
<font color=#FFFF00>Dia ni!
Geram betul!</font>

148
00:13:24,915 --> 00:13:26,349
<font color=#FFFF00>Hah?</font>

149
00:13:29,697 --> 00:13:33,695
<font color=#FFFF00>Kamu ni!
Kenapa cabut wayar peti sejuk?</font>

150
00:13:33,696 --> 00:13:35,312
<font color=#FFFF00>Peti sejuk dah mati!</font>

151
00:13:36,663 --> 00:13:38,687
<font color=#FFFF00>Kamu dah gila ke?</font>

152
00:13:38,688 --> 00:13:41,351
<font color=#FFFF00>Habis rosak makanan nanti!</font>

153
00:13:42,503 --> 00:13:44,038
<font color=#FFFF00>Sudahlah!</font>

154
00:13:44,039 --> 00:13:46,425
<font color=#FFFF00>Takkanlah baru beberapa jam,
makanan dah rosak.</font>

155
00:13:46,426 --> 00:13:48,966
<font color=#FFFF00>Peti sejuk buatan Korea
berkualiti tinggi!</font>

156
00:13:48,967 --> 00:13:50,372
<font color=#FFFF00>- Betul tak?
- Ya...</font>

157
00:13:50,387 --> 00:13:52,466
<font color=#FFFF00>Lain kali hati-hati!</font>

158
00:13:52,489 --> 00:13:54,028
<font color=#FFFF00>- Nak resit?
- Tak apa.</font>

159
00:13:54,043 --> 00:13:56,660
<font color=#FFFF00>Terima kasih!
Sila datang lagi!</font>

160
00:14:03,758 --> 00:14:06,023
<font color=#FFFF00>Ini Pi Song Hee dari
kumpulan Mobile Shopping.</font>

161
00:14:06,939 --> 00:14:09,339
<font color=#FFFF00>Pegawai yang bertugas
tiada di pejabat sekarang.</font>

162
00:14:11,727 --> 00:14:12,749
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

163
00:14:13,811 --> 00:14:15,647
<font color=#FFFF00>Apa yang kamu cakap ni?</font>

164
00:14:18,695 --> 00:14:22,263
<font color=#FFFF00>Habislah! Seorang pelanggan masuk
hospital selepas makan sup nasi tu.</font>

165
00:14:22,264 --> 00:14:23,451
<font color=#FFFF00>Ya...</font>

166
00:14:23,452 --> 00:14:26,950
<font color=#FFFF00>Kakitangan kami sedang
ke sana untuk menyiasat.</font>

167
00:14:27,115 --> 00:14:28,498
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

168
00:14:29,956 --> 00:14:33,097
<font color=#FFFF00>Pelanggan tu mahu CEO
sendiri yang datang.</font>

169
00:14:33,098 --> 00:14:35,837
<font color=#FFFF00>Nampaknya kes serius ni</font>

170
00:14:35,838 --> 00:14:38,824
<font color=#FFFF00>Oh, peningnya!
Peningnya kepala ku!</font>

171
00:14:43,347 --> 00:14:46,625
<font color=#FFFF00>Ini teh bunga kemboja.
Ia boleh menenangkan fikiran.</font>

172
00:14:47,551 --> 00:14:49,316
<font color=#FFFF00>Teruknya!</font>

173
00:14:49,497 --> 00:14:52,325
<font color=#FFFF00>Kata orang, 'Kerana nila setitik
rosak susu sebelanga.'</font>

174
00:14:52,903 --> 00:14:57,602
<font color=#FFFF00>Saya harap ketua takkan
dipersalahkan atas hal ni.</font>

175
00:14:58,170 --> 00:14:59,776
<font color=#FFFF00>Mana mungkin!</font>

176
00:15:00,035 --> 00:15:02,144
<font color=#FFFF00>Ini kejadian tak diduga.</font>

177
00:15:02,145 --> 00:15:05,372
<font color=#FFFF00>Mana boleh orang salahkan ketua.
Tak masuk akal.</font>

178
00:15:05,373 --> 00:15:07,589
<font color=#FFFF00>Kes ini lebih serius
dari yang disangka.</font>

179
00:15:09,730 --> 00:15:11,138
<font color=#FFFF00>Apa maksud kamu?</font>

180
00:15:11,388 --> 00:15:14,726
<font color=#FFFF00>Ada orang berikan saya
maklumat pasal restoran tu.</font>

181
00:15:14,898 --> 00:15:17,375
<font color=#FFFF00>Rupanya, restoran tu
milik ibu bapa Na Ae Ra.</font>

182
00:15:17,398 --> 00:15:18,305
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

183
00:15:18,306 --> 00:15:20,781
<font color=#FFFF00>Dia mencadangkan
perniagaannya sendiri.</font>

184
00:15:20,782 --> 00:15:24,059
<font color=#FFFF00>Kalau orang tahu pasal ni,
pasti teruk nanti.</font>

185
00:15:24,111 --> 00:15:26,201
<font color=#FFFF00>Tapi Gook Seung Hyun
yang cadangkannya.</font>

186
00:15:26,202 --> 00:15:28,645
<font color=#FFFF00>Dan kita luluskan
selepas buat penilaian.</font>

187
00:15:28,686 --> 00:15:30,922
<font color=#FFFF00>Mesti Na Ae Ra yang
minta dia cadangkan.</font>

188
00:15:33,994 --> 00:15:38,104
<font color=#FFFF00>Ketua, mungkin kamu patut
maklumkan Pengarah Gook.</font>

189
00:15:38,105 --> 00:15:39,860
<font color=#FFFF00>Ini hal besar.</font>

190
00:15:41,528 --> 00:15:43,645
<font color=#FFFF00>Puan Gook ada
di pejabatnya?</font>

191
00:15:43,731 --> 00:15:47,288
<font color=#FFFF00>Dia balik awal kerana
hari ni harijadinya.</font>

192
00:15:47,340 --> 00:15:48,439
<font color=#FFFF00>Betul ke?</font>

193
00:15:49,286 --> 00:15:50,854
<font color=#FFFF00>Nak buat macam mana ni?</font>

194
00:15:52,474 --> 00:15:53,916
<font color=#FFFF00>Ada apa?</font>

195
00:15:56,309 --> 00:15:58,911
<font color=#FFFF00>Ya... itu...</font>

196
00:16:06,949 --> 00:16:08,068
<font color=#FFFF00>Teksi!</font>

197
00:16:17,657 --> 00:16:20,420
<font color=#FFFF00>Saya tak tahu.
Saya dalam perjalanan ke hospital.</font>

198
00:16:20,823 --> 00:16:23,415
<font color=#FFFF00>Orang tu sakit perut
dan ada ruam kulit.</font>

199
00:16:23,416 --> 00:16:25,319
<font color=#FFFF00>Apa yang dah berlaku?</font>

200
00:16:25,957 --> 00:16:28,447
<font color=#FFFF00>Mak tak pernah guna
bahan masakan yang rosak.</font>

201
00:16:30,839 --> 00:16:32,120
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

202
00:16:59,584 --> 00:17:02,095
<font color=#FFFF00>Habis ruam di
seluruh badan kamu.</font>

203
00:17:03,060 --> 00:17:04,575
<font color=#FFFF00>Macam mana ni?</font>

204
00:17:05,662 --> 00:17:07,247
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

205
00:17:08,455 --> 00:17:12,396
<font color=#FFFF00>Kami sedang menjalankan
siasatan bersama pemilik kedai.</font>

206
00:17:13,044 --> 00:17:15,657
<font color=#FFFF00>Apa lagi nak siasat?</font>

207
00:17:15,919 --> 00:17:18,588
<font color=#FFFF00>Kamu nampak ni?</font>

208
00:17:19,598 --> 00:17:20,934
<font color=#FFFF00>Oh, kakak...</font>

209
00:17:24,442 --> 00:17:25,598
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

210
00:17:25,599 --> 00:17:29,885
<font color=#FFFF00>Tapi tiada orang lain yang
sakit selepas makan disitu.</font>

211
00:17:29,950 --> 00:17:31,465
<font color=#FFFF00>Apa kamu kata?</font>

212
00:17:31,466 --> 00:17:35,231
<font color=#FFFF00>Saya layan kamu baik-baik sebab
ingat kamu nak minta maaf.</font>

213
00:17:35,232 --> 00:17:38,702
<font color=#FFFF00>Kamu kata adik saya berbohong?</font>

214
00:17:38,703 --> 00:17:41,506
<font color=#FFFF00>Bukan itu maksud saya.</font>

215
00:17:45,089 --> 00:17:46,199
<font color=#FFFF00>Ae Ra!</font>

216
00:17:47,816 --> 00:17:49,292
<font color=#FFFF00>Maafkan saya sebentar.</font>

217
00:17:50,886 --> 00:17:53,241
<font color=#FFFF00>Keluar.
Mari cakap diluar.</font>

218
00:17:56,105 --> 00:17:59,647
<font color=#FFFF00>Tak ada guna kamu datang!
Biar saya uruskan.</font>

219
00:17:59,663 --> 00:18:00,978
<font color=#FFFF00>Janganlah cakap begitu.</font>

220
00:18:01,405 --> 00:18:03,128
<font color=#FFFF00>Biar ayah cakap
dengan mereka.</font>

221
00:18:03,874 --> 00:18:05,732
<font color=#FFFF00>Janganlah!</font>

222
00:18:06,635 --> 00:18:08,224
<font color=#FFFF00>Nak cakap apa?</font>

223
00:18:08,462 --> 00:18:13,261
<font color=#FFFF00>Ayah nak cakap ayah matikan peti sejuk
kerana nak pasang pengering rambut?</font>

224
00:18:13,461 --> 00:18:14,639
<font color=#FFFF00>Tolonglah...</font>

225
00:18:14,761 --> 00:18:17,218
<font color=#FFFF00>Saya minta kamu jangan
makin susahkan hidup saya!</font>

226
00:18:17,418 --> 00:18:20,277
<font color=#FFFF00>Ibu bapa lain tak boleh tidur
sebab risaukan anak mereka.</font>

227
00:18:20,278 --> 00:18:25,039
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh tidur sebab risau ayah
dan abang akan timbulkan masalah.</font>

228
00:18:25,293 --> 00:18:27,043
<font color=#FFFF00>Kamu langsung tak
membantu saya!</font>

229
00:18:27,044 --> 00:18:29,711
<font color=#FFFF00>Kalau begini baik kita
putuskan hubungan kita.</font>

230
00:18:36,771 --> 00:18:38,779
<font color=#FFFF00>- Sayang!
- Mak!</font>

231
00:18:41,033 --> 00:18:43,384
<font color=#FFFF00>Sanggup kamu cakap
begitu pada ayah kamu!</font>

232
00:18:43,599 --> 00:18:45,888
<font color=#FFFF00>Sanggup kamu cakap
begitu pada ibu bapa?</font>

233
00:18:46,536 --> 00:18:48,264
<font color=#FFFF00>Anak tak mengenang budi!</font>

234
00:18:49,450 --> 00:18:52,770
<font color=#FFFF00>Mereka tetap ibu bapa kamu
walau pun mereka orang jahat!</font>

235
00:18:53,303 --> 00:18:57,007
<font color=#FFFF00>Walau apa terjadi, kamu tak patut
cakap pasal nak putuskan hubungan!</font>

236
00:18:57,399 --> 00:19:00,075
<font color=#FFFF00>Mak, bertenanglah.</font>

237
00:19:00,133 --> 00:19:03,531
<font color=#FFFF00>Kamu pergi jual kedai kita.</font>

238
00:19:04,598 --> 00:19:08,517
<font color=#FFFF00>Mak akan bayar gantirugi.
Jadi kamu tak perlu risau!</font>

239
00:19:09,292 --> 00:19:13,695
<font color=#FFFF00>Mak tahu kamu susah hati.
Tapi kenapa sampai nak putus hubungan?</font>

240
00:19:14,624 --> 00:19:16,704
<font color=#FFFF00>Kamu memang biadab!</font>

241
00:19:16,733 --> 00:19:18,819
<font color=#FFFF00>Tak mengenang budi!</font>

242
00:19:24,397 --> 00:19:25,874
<font color=#FFFF00>Mak!</font>

243
00:19:30,202 --> 00:19:33,751
<font color=#FFFF00>Janganlah marah anak sampai
macam tu kerana saya.</font>

244
00:19:50,520 --> 00:19:54,022
<font color=#FFFF00>Saya memang harap
nak jumpa kamu lagi.</font>

245
00:19:56,102 --> 00:19:58,687
<font color=#FFFF00>Tapi bukan begini
yang saya harapkan.</font>

246
00:20:00,683 --> 00:20:02,769
<font color=#FFFF00>- Maafkan saya.
- Jangan cakap begitu.</font>

247
00:20:04,473 --> 00:20:07,270
<font color=#FFFF00>Kamu cuma menunaikan permintaan
bapa mertua kamu.</font>

248
00:20:07,582 --> 00:20:09,648
<font color=#FFFF00>Kamu tak buat salah.</font>

249
00:20:29,852 --> 00:20:32,267
<font color=#FFFF00>Sukar dipercayai!</font>

250
00:20:32,304 --> 00:20:34,937
<font color=#FFFF00>Kamu tak tahu bezakan
hal kerja dan peribadi?</font>

251
00:20:34,945 --> 00:20:36,852
<font color=#FFFF00>Lepas ni saya nak
kamu letak jawatan!</font>

252
00:20:48,664 --> 00:20:51,660
<font color=#FFFF00>Mak! Mak!</font>

253
00:20:53,086 --> 00:20:55,630
<font color=#FFFF00>Hantar mak balik.</font>

254
00:20:56,068 --> 00:20:57,177
<font color=#FFFF00>Ayah nak pergi mana?</font>

255
00:20:57,178 --> 00:21:00,321
<font color=#FFFF00>Ayah nak selesaikan hal ni.
Pergilah.</font>

256
00:21:08,685 --> 00:21:10,334
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

257
00:21:10,662 --> 00:21:11,943
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

258
00:21:12,443 --> 00:21:17,595
<font color=#FFFF00>Nampaknya ada masalah dengan
bahan masakan di restoran tu.</font>

259
00:21:17,646 --> 00:21:19,349
<font color=#FFFF00>Tengok? Hah?</font>

260
00:21:20,193 --> 00:21:22,310
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

261
00:21:22,459 --> 00:21:23,880
<font color=#FFFF00>Tak perlu.</font>

262
00:21:24,341 --> 00:21:25,813
<font color=#FFFF00>Saya nak jumpa CEO kamu.</font>

263
00:21:27,165 --> 00:21:29,727
<font color=#FFFF00>Syarikat kami akan
bayar bil rawatan kamu.</font>

264
00:21:29,751 --> 00:21:31,849
<font color=#FFFF00>Saya kata nak
jumpa CEO kamu.</font>

265
00:21:34,072 --> 00:21:38,337
<font color=#FFFF00>Syarikat kamu mempromosi
kedai yang jual makanan rosak.</font>

266
00:21:39,222 --> 00:21:41,489
<font color=#FFFF00>Saya akan laporkan
hal ni kepada media.</font>

267
00:21:42,943 --> 00:21:44,919
<font color=#FFFF00>Encik, tolonglah...</font>

268
00:21:44,920 --> 00:21:46,107
<font color=#FFFF00>Lepaskan tangan saya.</font>

269
00:21:46,108 --> 00:21:48,179
<font color=#FFFF00>Saya kata lepaskan!</font>

270
00:22:00,255 --> 00:22:01,632
<font color=#FFFF00>Tuan CEO.</font>

271
00:22:02,051 --> 00:22:04,489
<font color=#FFFF00>Alamak!</font>

272
00:22:07,399 --> 00:22:11,027
<font color=#FFFF00>Saya CEO.
Kamu boleh cakap dengan saya.</font>

273
00:22:12,276 --> 00:22:14,428
<font color=#FFFF00>Kalau begitu kita
boleh bincang sekarang.</font>

274
00:22:19,825 --> 00:22:21,646
<font color=#FFFF00>Cik Na Ae Ra,
kamu keluar.</font>

275
00:22:25,483 --> 00:22:27,264
<font color=#FFFF00>Keluar sekarang!</font>

276
00:22:55,073 --> 00:22:56,839
<font color=#FFFF00>Kamu nampak cantik.</font>

277
00:23:04,686 --> 00:23:07,139
<font color=#FFFF00>- Kakak, selamat harijadi!
- Terima kasih.</font>

278
00:23:07,140 --> 00:23:08,788
<font color=#FFFF00>Kamu betul-betul berdandan!</font>

279
00:23:09,502 --> 00:23:11,478
<font color=#FFFF00>Dah lama saya tak
tengok kamu macam ni!</font>

280
00:23:12,061 --> 00:23:13,393
<font color=#FFFF00>Mana ada.</font>

281
00:23:13,503 --> 00:23:16,635
<font color=#FFFF00>Selamat harijadi!</font>

282
00:23:19,311 --> 00:23:21,842
<font color=#FFFF00>Mana CEO Cha?</font>

283
00:23:22,107 --> 00:23:24,397
<font color=#FFFF00>Saya akan hubungi dia</font>

284
00:23:38,963 --> 00:23:40,726
<font color=#FFFF00>Nak saya panaskan sup lagi?</font>

285
00:23:40,908 --> 00:23:43,625
<font color=#FFFF00>Sudahlah.
Dah banyak kali kamu panaskan.</font>

286
00:23:44,373 --> 00:23:47,129
<font color=#FFFF00>Dia tak jawab telefon.
Mungkin dia tak mahu jawab...</font>

287
00:23:47,130 --> 00:23:51,137
<font color=#FFFF00>Dia kata dia ada mesyuarat penting.
Saya terlupa pasal tu.</font>

288
00:23:51,603 --> 00:23:54,399
<font color=#FFFF00>CEO Cha suruh saya
beritahu kamu.</font>

289
00:23:54,520 --> 00:23:59,458
<font color=#FFFF00>Adakah dia begitu istimewa sampai
ayah kena tunggu dia?</font>

290
00:24:01,379 --> 00:24:03,745
<font color=#FFFF00>Kalau begitu mari kita makan.</font>

291
00:24:05,777 --> 00:24:07,511
<font color=#FFFF00>Sedap!</font>

292
00:24:07,512 --> 00:24:08,947
<font color=#FFFF00>Kamu makanlah.</font>

293
00:24:11,034 --> 00:24:12,378
<font color=#FFFF00>Ayah dah kenyang.</font>

294
00:24:41,577 --> 00:24:44,730
<font color=#FFFF00>Peguam kami akan
hubungi kamu nanti.</font>

295
00:24:47,086 --> 00:24:48,359
<font color=#FFFF00>Mari pergi, tuan.</font>

296
00:24:51,836 --> 00:24:54,149
<font color=#FFFF00>Hubungi saya bila
kamu keluar hospital.</font>

297
00:25:15,738 --> 00:25:17,785
<font color=#FFFF00>Syarikat kita akan
bayar wang pampasan.</font>

298
00:25:18,605 --> 00:25:21,091
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

299
00:25:21,652 --> 00:25:23,968
<font color=#FFFF00>Ayah rasa sungguh
malu dengan kamu.</font>

300
00:25:25,246 --> 00:25:26,488
<font color=#FFFF00>Jangan cakap begitu.</font>

301
00:25:26,512 --> 00:25:29,112
<font color=#FFFF00>Ayah dengar dia minta
jumlah yang tak masuk akal.</font>

302
00:25:29,928 --> 00:25:33,464
<font color=#FFFF00>Syarikat kami akan uruskan.
Jangan risau.</font>

303
00:25:36,246 --> 00:25:40,533
<font color=#FFFF00>Hal ini tak ada
kaitan dengan Ae Ra.</font>

304
00:25:40,747 --> 00:25:44,801
<font color=#FFFF00>Ayah tahu Ae Ra takkan setuju,
jadi ayah buat tanpa pengetahuan dia.</font>

305
00:25:44,864 --> 00:25:47,515
<font color=#FFFF00>Konflik boleh berlaku antara
syarikat dan pelanggan.</font>

306
00:25:47,516 --> 00:25:51,769
<font color=#FFFF00>Kalau dikendalikan dengan baik, syarikat
mungkin boleh dapat lebih ramai pelanggan.</font>

307
00:25:53,180 --> 00:25:54,988
<font color=#FFFF00>Itu semua salah ayah.</font>

308
00:25:55,258 --> 00:25:57,414
<font color=#FFFF00>Kalau bukan pasal
nak buat temu bual!</font>

309
00:25:57,735 --> 00:26:01,400
<font color=#FFFF00>Soo Chul yang sibuk
merakam video di kedai.</font>

310
00:26:07,983 --> 00:26:10,631
<font color=#FFFF00>Pelanggan tu mengadu
mengalami tekanan emosi.</font>

311
00:26:10,632 --> 00:26:12,848
<font color=#FFFF00>Masuk ke dalam dan
cuba tenangkan dia.</font>

312
00:26:13,966 --> 00:26:15,122
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

313
00:26:23,930 --> 00:26:25,643
<font color=#FFFF00>Mari kita masuk.</font>

314
00:26:27,506 --> 00:26:29,441
<font color=#FFFF00>Saya bukan nak
mengata lelaki tu.</font>

315
00:26:29,442 --> 00:26:31,390
<font color=#FFFF00>Tapi mahal betul
penyakit dia tu.</font>

316
00:26:31,391 --> 00:26:35,471
<font color=#FFFF00>Dia minta sampai setahun gaji.
Dia kelihatan dah hampir sembuh.</font>

317
00:26:36,393 --> 00:26:37,799
<font color=#FFFF00>Siasat pasal dia.</font>

318
00:26:37,800 --> 00:26:39,385
<font color=#FFFF00>Baiklah.
Oh ya!</font>

319
00:26:39,963 --> 00:26:41,906
<font color=#FFFF00>Dia dah banyak
kali telefon kamu.</font>

320
00:26:48,046 --> 00:26:50,434
<font color=#FFFF00>- Semuanya ada dalam kereta, kan?
- Ya.</font>

321
00:26:50,435 --> 00:26:52,349
<font color=#FFFF00>Tapi bukankah dah lewat?</font>

322
00:27:27,304 --> 00:27:28,463
<font color=#FFFF00><i>Pengarah Gook?</i></font>

323
00:27:28,757 --> 00:27:29,835
<font color=#FFFF00>Ya?</font>

324
00:27:29,836 --> 00:27:33,175
<font color=#FFFF00>Saya ni.
Boleh tak saya nak datang sekarang?</font>

325
00:27:35,033 --> 00:27:37,926
<font color=#FFFF00>Saya tahu dah lewat.
Tapi saya ingin tunaikan janji saya.</font>

326
00:27:38,200 --> 00:27:41,778
<font color=#FFFF00>Tak perlulah.
Janganlah risau pasal tu.</font>

327
00:27:42,810 --> 00:27:45,067
<font color=#FFFF00>Kamu rehatlah,
saya tahu kamu sibuk.</font>

328
00:27:45,257 --> 00:27:47,793
<font color=#FFFF00>Saya risau nanti
kamu akan sakit.</font>

329
00:27:48,515 --> 00:27:52,507
<font color=#FFFF00>Harijadi kamu cuma sekali setahun.
Saya tak nak terlepasnya.</font>

330
00:28:09,248 --> 00:28:11,668
<font color=#FFFF00>- Cepat sikit.
- Ya!</font>

331
00:28:21,580 --> 00:28:23,941
<font color=#FFFF00>Jung Woo memang baik hati.</font>

332
00:28:24,247 --> 00:28:26,711
<font color=#FFFF00>Kamu selalu bergaduh.</font>

333
00:28:26,712 --> 00:28:29,603
<font color=#FFFF00>Tapi dia akan datang
bila kamu ada masalah.</font>

334
00:28:30,805 --> 00:28:33,073
<font color=#FFFF00>Itu memang urusan syarikat dia.</font>

335
00:28:33,156 --> 00:28:37,402
<font color=#FFFF00>Bukan senang seorang CEO
nak minta maaf begitu.</font>

336
00:28:39,223 --> 00:28:42,661
<font color=#FFFF00>Rasanya mungkin kamu dapat
berbaik semula suatu hari nanti.</font>

337
00:28:45,927 --> 00:28:48,980
<font color=#FFFF00>Tapi perbalahan kami
dah makin serius.</font>

338
00:28:51,258 --> 00:28:52,638
<font color=#FFFF00>Kamu rasa menyesal?</font>

339
00:28:54,787 --> 00:28:56,006
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

340
00:28:57,278 --> 00:29:01,265
<font color=#FFFF00>Saya tak patut kenakan
dia dengan bunga lili tu.</font>

341
00:29:02,512 --> 00:29:06,816
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu tak halang
saya buat perkara tu?</font>

342
00:29:06,817 --> 00:29:08,991
<font color=#FFFF00>Kamu ni pernah dengar
nasihat orang ke?</font>

343
00:29:09,116 --> 00:29:11,616
<font color=#FFFF00>Kamu kena makan cili
baru tahu ia cili.</font>

344
00:29:11,617 --> 00:29:14,144
<font color=#FFFF00>Walau pun rasanya
buat mulut kamu sakit!</font>

345
00:29:15,483 --> 00:29:17,995
<font color=#FFFF00>Tak tahulah.
Saya nak tidurlah.</font>

346
00:29:25,450 --> 00:29:26,460
<font color=#FFFF00><i>Encik, tolonglah...</i></font>

347
00:29:26,461 --> 00:29:27,648
<font color=#FFFF00><i>Lepaskan tangan saya.</i></font>

348
00:29:27,649 --> 00:29:29,720
<font color=#FFFF00>Saya kata lepaskan!</font>

349
00:29:33,126 --> 00:29:34,503
<font color=#FFFF00>Tuan CEO.</font>

350
00:29:34,922 --> 00:29:37,360
<font color=#FFFF00>Alamak!</font>

351
00:29:39,580 --> 00:29:43,108
<font color=#FFFF00>Saya CEO.
Kamu boleh cakap dengan saya.</font>

352
00:29:43,143 --> 00:29:46,678
<font color=#FFFF00>Syarikat kami akan uruskan.
Jangan risau.</font>

353
00:29:48,729 --> 00:29:50,050
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

354
00:29:50,749 --> 00:29:55,021
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

355
00:29:55,585 --> 00:30:00,499
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

356
00:30:00,908 --> 00:30:03,452
♫  Engkaulah orang... ♫
<i> </i>
<i> </i>

357
00:30:03,652 --> 00:30:06,212
♫  buat ku terus hidup ♫
<i> </i>
<i> </i>

358
00:30:06,412 --> 00:30:09,760
♫  Kini apa nak ku buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

359
00:30:10,313 --> 00:30:14,585
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

360
00:30:15,010 --> 00:30:19,924
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

361
00:30:20,333 --> 00:30:22,877
♫  Engkaulah orang... ♫
<i> </i>
<i> </i>

362
00:30:23,077 --> 00:30:25,637
♫  buat ku terus hidup ♫
<i> </i>
<i> </i>

363
00:30:25,837 --> 00:30:30,038
♫  Kini apa nak ku buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

364
00:30:42,975 --> 00:30:48,218
<font color=#FFFF00>Ini kali pertama saya sambut
harijadi lewat malam begini.</font>

365
00:30:48,225 --> 00:30:49,484
<font color=#FFFF00>Seronok rasanya!</font>

366
00:30:49,937 --> 00:30:51,849
<font color=#FFFF00>Saya minta maaf
kerana terlewat.</font>

367
00:30:52,255 --> 00:30:53,792
<font color=#FFFF00>Tak apalah.</font>

368
00:30:56,789 --> 00:31:00,188
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu hidangkan siput?
Susahnya nak makan!</font>

369
00:31:01,664 --> 00:31:04,773
<font color=#FFFF00>- Biar saya buat.
- Tak apa, ayah dah dapat!</font>

370
00:31:04,774 --> 00:31:06,255
<font color=#FFFF00>Kamu makan kamu punya.</font>

371
00:31:15,295 --> 00:31:17,700
<font color=#FFFF00>Mari kita ambil gambar!</font>

372
00:31:19,607 --> 00:31:21,267
<font color=#FFFF00>Kakak tak nak.</font>

373
00:31:21,623 --> 00:31:23,823
<font color=#FFFF00>Inikan harijadi kakak!</font>

374
00:31:23,870 --> 00:31:26,378
<font color=#FFFF00>Saya takkan masukkan
dalam media sosial.</font>

375
00:31:26,422 --> 00:31:28,498
<font color=#FFFF00>Abang, biar saya ambil gambar
kamu berdua.</font>

376
00:31:31,779 --> 00:31:32,795
<font color=#FFFF00>Saya?</font>

377
00:31:32,928 --> 00:31:34,006
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

378
00:31:46,814 --> 00:31:49,409
<font color=#FFFF00>Janganlah kaku sangat!</font>

379
00:31:49,410 --> 00:31:50,764
<font color=#FFFF00>Duduk dekat sikit.</font>

380
00:31:59,999 --> 00:32:01,431
<font color=#FFFF00>Baiklah...</font>

381
00:32:27,898 --> 00:32:30,609
<font color=#FFFF00>Saya tak minta kamu
berikan saya hadiah.</font>

382
00:32:31,059 --> 00:32:33,270
<font color=#FFFF00>Saya harap kamu suka.</font>

383
00:32:33,372 --> 00:32:34,839
<font color=#FFFF00>Ia cantik.</font>

384
00:32:35,576 --> 00:32:36,920
<font color=#FFFF00>Baguslah.</font>

385
00:32:39,568 --> 00:32:42,082
<font color=#FFFF00>Mesti kamu susah hari ni.</font>

386
00:32:42,467 --> 00:32:44,482
<font color=#FFFF00>Sepatutnya itu tugas saya.</font>

387
00:32:44,546 --> 00:32:46,022
<font color=#FFFF00>Tak apa.</font>

388
00:32:46,366 --> 00:32:49,387
<font color=#FFFF00>Ia tak seberapa kalau nak dibanding
jasa kamu kepada saya.</font>

389
00:32:49,866 --> 00:32:52,224
<font color=#FFFF00>Kamu sentiasa disisi
saya selama ni.</font>

390
00:32:53,402 --> 00:32:57,354
<font color=#FFFF00>Jadi sekurang-kurangnya saya
patut sambut harijadi kamu.</font>

391
00:33:16,290 --> 00:33:17,431
<font color=#FFFF00>Wah.</font>

392
00:33:17,432 --> 00:33:19,829
<font color=#FFFF00>Cantiknya gambar ni.</font>

393
00:33:23,553 --> 00:33:25,737
<font color=#FFFF00>Seung Hyun yang
ambil gambar tu.</font>

394
00:33:26,772 --> 00:33:27,849
<font color=#FFFF00>Oh begitu.</font>

395
00:34:24,311 --> 00:34:27,584
<font color=#FFFF00>Orang Amerika!
Orang Amerika tu datang!</font>

396
00:36:00,201 --> 00:36:02,369
<font color=#FFFF00>Tidak...</font>

397
00:36:44,552 --> 00:36:48,683
<font color=#FFFF00>Dia mempunyai sejarah
menuntut pampasan.</font>

398
00:36:48,684 --> 00:36:50,926
<font color=#FFFF00>Sebelum ni dia pernah
makan ketam yang rosak.</font>

399
00:36:51,205 --> 00:36:52,478
<font color=#FFFF00>Tak rasa pelik ke?</font>

400
00:36:52,479 --> 00:36:54,605
<font color=#FFFF00>Pihak hospital cakap
dia keracunan makanan.</font>

401
00:36:54,606 --> 00:36:56,038
<font color=#FFFF00>Itulah masalahnya.</font>

402
00:36:56,151 --> 00:37:00,507
<font color=#FFFF00>Dia mungkin mendapat keracunan
makanan dari tempat lain.</font>

403
00:37:00,840 --> 00:37:03,689
<font color=#FFFF00>Tapi kita tak
dapat buktikan.</font>

404
00:37:03,948 --> 00:37:07,718
<font color=#FFFF00>Tiada orang lain yang sakit
selepas makan disitu?</font>

405
00:37:07,974 --> 00:37:09,115
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

406
00:37:16,023 --> 00:37:17,294
<font color=#FFFF00>Ae Ra!</font>

407
00:37:19,515 --> 00:37:20,997
<font color=#FFFF00>Ae Ra!</font>

408
00:37:21,860 --> 00:37:24,298
<font color=#FFFF00>Ada tak orang rakam
video hari tu?</font>

409
00:37:24,758 --> 00:37:25,923
<font color=#FFFF00>Rakam video?</font>

410
00:37:30,500 --> 00:37:31,719
<font color=#FFFF00><i>Sila beritahu saya!</i></font>

411
00:37:31,720 --> 00:37:34,068
<font color=#FFFF00><i>Apakah rahsia anda membuat
sup nasi yang sedap?</i></font>

412
00:37:34,132 --> 00:37:36,960
<font color=#FFFF00><i>Mak sibuklah.
Pergi tanya ayah!</i></font>

413
00:37:43,240 --> 00:37:44,747
<font color=#FFFF00><i>Ayah, tak siap lagi ke?</i></font>

414
00:37:44,763 --> 00:37:47,974
<font color=#FFFF00>- Saya nampak kacak!
- Ah dia ni!</font>

415
00:37:52,825 --> 00:37:53,840
<font color=#FFFF00>Tengok!</font>

416
00:37:54,559 --> 00:37:55,607
<font color=#FFFF00>Itu dia!</font>

417
00:37:55,637 --> 00:37:58,755
<font color=#FFFF00><i>Maaf, saya terpaksa pergi.
Saya akan bayar.</i></font>

418
00:37:59,979 --> 00:38:03,667
<font color=#FFFF00>Apa ni!
Dia tak makan pun!</font>

419
00:38:03,674 --> 00:38:05,452
<font color=#FFFF00>- Dia tak makanlah!
- Dia tak makan!</font>

420
00:38:05,476 --> 00:38:07,340
<font color=#FFFF00>- Dia tak makan!
- Yalah!</font>

421
00:38:07,597 --> 00:38:08,979
<font color=#FFFF00>Dia tak makan!</font>

422
00:38:12,535 --> 00:38:15,417
<font color=#FFFF00><i>Maaf, saya terpaksa pergi.
Saya akan bayar.</i></font>

423
00:38:16,724 --> 00:38:18,847
<font color=#FFFF00>- Kan saya dah kata jangan buat!
- Diamlah!</font>

424
00:38:23,627 --> 00:38:26,453
<font color=#FFFF00>Sebenarnya...</font>

425
00:38:26,631 --> 00:38:28,974
<font color=#FFFF00>Pada mulanya saya tak
berniat nak buat begini.</font>

426
00:38:29,696 --> 00:38:33,042
<font color=#FFFF00>Sekarang ni susah
nak cari makan.</font>

427
00:38:33,640 --> 00:38:36,057
<font color=#FFFF00>Walau pun susah,
kamu tak patut buat begitu.</font>

428
00:38:36,289 --> 00:38:37,717
<font color=#FFFF00>Betul cakap kamu.</font>

429
00:38:38,446 --> 00:38:41,906
<font color=#FFFF00>Tolong maafkan saya kali ni.</font>

430
00:38:42,020 --> 00:38:44,290
<font color=#FFFF00>Tak perlu minta
maaf dengan saya.</font>

431
00:38:44,291 --> 00:38:48,296
<font color=#FFFF00>Kamu kan suka berbincang
dengan pihak atasan.</font>

432
00:38:48,297 --> 00:38:52,587
<font color=#FFFF00>Mereka akan bincangkan mengenai penipuan,
merosakkan perniagaan, mengganggu privasi.</font>

433
00:38:52,958 --> 00:38:55,246
<font color=#FFFF00>Pergilah bincang dengan mereka.</font>

434
00:38:55,263 --> 00:38:58,911
<font color=#FFFF00>Saya tak layak
bincang dengan kamu.</font>

435
00:39:00,071 --> 00:39:01,360
<font color=#FFFF00>Mari pergi.</font>

436
00:39:01,361 --> 00:39:03,485
<font color=#FFFF00>Undang-undang akan selesaikannya.</font>

437
00:39:04,132 --> 00:39:05,953
<font color=#FFFF00>Janganlah!</font>

438
00:39:05,954 --> 00:39:07,738
<font color=#FFFF00>Tunggu!</font>

439
00:39:07,774 --> 00:39:09,063
<font color=#FFFF00>Tunggu!</font>

440
00:39:10,556 --> 00:39:12,468
<font color=#FFFF00>Itu makan malam kamu ke?</font>

441
00:39:12,837 --> 00:39:15,301
<font color=#FFFF00>Kenapa tak suruh saya
belikan makanan tadi?</font>

442
00:39:15,846 --> 00:39:17,813
<font color=#FFFF00>Tak apalah.
Dah nak habis pun.</font>

443
00:39:19,249 --> 00:39:20,640
<font color=#FFFF00>Semuanya dah selesai.</font>

444
00:39:20,641 --> 00:39:23,319
<font color=#FFFF00>Semuanya kerana idea
kamu mengenai video tu.</font>

445
00:39:24,381 --> 00:39:25,722
<font color=#FFFF00>Saya dah dengar.</font>

446
00:39:27,733 --> 00:39:29,827
<font color=#FFFF00>Nampaknya kamu
masih ambil berat.</font>

447
00:39:30,842 --> 00:39:32,366
<font color=#FFFF00>Saya?</font>

448
00:39:33,389 --> 00:39:34,528
<font color=#FFFF00>Tak adalah.</font>

449
00:39:39,164 --> 00:39:41,437
<font color=#FFFF00>Hei, apa yang kamu ketawa?</font>

450
00:39:45,918 --> 00:39:48,864
<font color=#FFFF00>Saya langsung tak peduli!</font>

451
00:39:49,051 --> 00:39:52,055
<font color=#FFFF00>Saya tak cakap apa-apa pun.
Kamu yang bersikap pelik.</font>

452
00:39:59,776 --> 00:40:02,667
<font color=#FFFF00><i>Mak, janganlah marah dia lagi.
Nanti dia nak balik.</i></font>

453
00:40:02,668 --> 00:40:03,923
<font color=#FFFF00>Malaslah.</font>

454
00:40:03,980 --> 00:40:05,614
<font color=#FFFF00>Dia dah sampai!</font>

455
00:40:06,057 --> 00:40:07,276
<font color=#FFFF00>Marilah!</font>

456
00:40:10,745 --> 00:40:11,971
<font color=#FFFF00>Mari duduk.</font>

457
00:40:12,526 --> 00:40:14,326
<font color=#FFFF00>Ae Ra, jemput duduk.</font>

458
00:40:14,483 --> 00:40:15,991
<font color=#FFFF00>Jemput duduk, Seung Hyun.</font>

459
00:40:16,592 --> 00:40:20,190
<font color=#FFFF00>Sekarang semua dah selesai.
Kita patut minum untuk raikannya!</font>

460
00:40:24,283 --> 00:40:25,597
<font color=#FFFF00>Minum soju saja?</font>

461
00:40:27,775 --> 00:40:28,912
<font color=#FFFF00>Nak minum bir ke?</font>

462
00:40:29,713 --> 00:40:33,297
<font color=#FFFF00>Pergilah ambil arak
ginseng dalam bilik tu.</font>

463
00:40:34,559 --> 00:40:35,723
<font color=#FFFF00>Mak nak buka arak tu?</font>

464
00:40:35,770 --> 00:40:37,670
<font color=#FFFF00>Pergilah cepat!</font>

465
00:40:37,758 --> 00:40:39,114
<font color=#FFFF00>Sebelum dia ubah fikiran.</font>

466
00:40:39,138 --> 00:40:42,339
<font color=#FFFF00>Wah, mak memang
pemurah hari ni!</font>

467
00:40:42,340 --> 00:40:45,460
<font color=#FFFF00>Mak nak buka arak ginseng
yang mahal tu!</font>

468
00:40:49,964 --> 00:40:52,536
<font color=#FFFF00>Baunya memang wangi!</font>

469
00:40:53,698 --> 00:40:54,901
<font color=#FFFF00>En. Gook Seung Hyun!</font>

470
00:40:55,427 --> 00:40:57,188
<font color=#FFFF00>Kamu tak suka arak ginseng?</font>

471
00:41:03,796 --> 00:41:05,234
<font color=#FFFF00>Mak...</font>

472
00:41:05,235 --> 00:41:08,718
<font color=#FFFF00>Mak jemputlah minum.</font>

473
00:41:09,351 --> 00:41:10,744
<font color=#FFFF00>Tak apalah.</font>

474
00:41:13,796 --> 00:41:15,826
<font color=#FFFF00>Tuanglah kalau
kamu nak tuang.</font>

475
00:41:23,845 --> 00:41:26,125
<font color=#FFFF00>Mari minum!</font>

476
00:41:29,154 --> 00:41:31,156
<font color=#FFFF00>Terima kasih!</font>

477
00:41:35,242 --> 00:41:37,383
<font color=#FFFF00>Sedapnya!</font>

478
00:41:37,384 --> 00:41:39,313
<font color=#FFFF00>Ada satu pepatah cina.</font>

479
00:41:39,586 --> 00:41:42,063
<font color=#FFFF00>'Woo Hu Chi Shil'</font>

480
00:41:42,226 --> 00:41:43,305
<font color=#FFFF00>Apa maksudnya?</font>

481
00:41:43,368 --> 00:41:46,987
<font color=#FFFF00>'Hujan, Datang, Tanah, Berbuah'</font>

482
00:41:47,461 --> 00:41:50,085
<font color=#FFFF00>Maksudnya,
'Tanah subur selepas hujan'</font>

483
00:41:50,086 --> 00:41:53,605
<font color=#FFFF00>Kamu pakai pepatah yang sukar
untuk beritahu perkara senang?</font>

484
00:41:53,606 --> 00:41:55,984
<font color=#FFFF00>Adik beradik bergaduh dan berbaik.</font>

485
00:41:55,985 --> 00:41:58,939
<font color=#FFFF00>Ibu bapa dan anak
bergaduh dan berbaik.</font>

486
00:41:59,151 --> 00:42:01,235
<font color=#FFFF00>Itulah cara hubungan
kita bertambah kuat!</font>

487
00:42:06,304 --> 00:42:10,307
<font color=#FFFF00>Jadi hubungan kita
mesti sangat kuat.</font>

488
00:42:10,308 --> 00:42:11,767
<font color=#FFFF00>Sebab kita selalu bergaduh!</font>

489
00:42:11,768 --> 00:42:13,845
<font color=#FFFF00>- Apa?
- Ia disebabkan kamu!</font>

490
00:42:13,846 --> 00:42:15,908
<font color=#FFFF00>Jangan buat hal lagi!</font>

491
00:42:15,909 --> 00:42:17,826
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.
Saya bersalah.</font>

492
00:42:23,902 --> 00:42:24,738
<font color=#FFFF00>Hah?</font>

493
00:42:26,362 --> 00:42:28,394
<font color=#FFFF00>- Lucunya!
- Memang patut dia kena!</font>

494
00:42:28,406 --> 00:42:29,715
<font color=#FFFF00>Dia comellah!</font>

495
00:42:29,876 --> 00:42:31,968
<font color=#FFFF00>- Seung Hyun!
- Dia memang patut dipukul!</font>

496
00:42:31,969 --> 00:42:33,606
<font color=#FFFF00>Nah.</font>

497
00:42:34,171 --> 00:42:36,194
<font color=#FFFF00>Perniagaan bermula
dengan minum bersama.</font>

498
00:42:36,195 --> 00:42:37,991
<font color=#FFFF00>Dia ni bijaklah!</font>

499
00:42:38,087 --> 00:42:39,512
<font color=#FFFF00>Dia rakan sekerja saya!</font>

500
00:42:39,513 --> 00:42:41,969
<font color=#FFFF00>Tolong pukul dia
untuk makcik.</font>

501
00:42:42,291 --> 00:42:43,874
<font color=#FFFF00>Dia memang patut dipukul!</font>

502
00:42:50,014 --> 00:42:53,128
<font color=#FFFF00>Kamu patut tengok muka
penipu tu bertukar pucat.</font>

503
00:42:54,425 --> 00:42:56,784
<font color=#FFFF00>Baguslah semuanya
dah selamat.</font>

504
00:43:09,453 --> 00:43:10,976
<font color=#FFFF00>Oh ya...</font>

505
00:43:10,982 --> 00:43:14,804
<font color=#FFFF00>Macam mana kamu tahu dia
dirakam dalam video di restoran?</font>

506
00:43:23,240 --> 00:43:26,201
<font color=#FFFF00>Pertahanan kamu lalai.
Saya kecewa.</font>

507
00:43:41,497 --> 00:43:43,089
<font color=#FFFF00>Apa pun, saya berterima kasih.</font>

508
00:43:43,865 --> 00:43:46,150
<font color=#FFFF00>Saya dapat makan
jamuan kerana kamu.</font>

509
00:43:46,388 --> 00:43:47,849
<font color=#FFFF00>Apa maksud kamu?</font>

510
00:43:48,093 --> 00:43:52,217
<font color=#FFFF00>Pemilik kedai tu buat jamuan,
siap dengan arak ginseng.</font>

511
00:43:52,270 --> 00:43:53,293
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

512
00:43:54,638 --> 00:43:57,893
<font color=#FFFF00>Bila saya makan dengan
keluarga mereka...</font>

513
00:43:57,894 --> 00:44:00,893
<font color=#FFFF00>Saya tak pasti sama ada saya makan
dengan mulut atau dengan telinga.</font>

514
00:44:00,933 --> 00:44:02,407
<font color=#FFFF00>Sebab mereka sungguh bising!</font>

515
00:44:05,345 --> 00:44:09,986
<font color=#FFFF00>Perkara begitu tak ada
dalam keluarga saya.</font>

516
00:44:10,748 --> 00:44:11,881
<font color=#FFFF00>Ya ke?</font>

517
00:44:14,072 --> 00:44:15,440
<font color=#FFFF00>Saya menyukainya.</font>

518
00:44:16,459 --> 00:44:20,304
<font color=#FFFF00>Saya rasa macam berada
dalam keluarga yang sebenar.</font>

519
00:44:34,233 --> 00:44:38,694
<font color=#FFFF00><i>Kamu akan percaya dan ikut
saya walau apa pun, kan?</i></font>

520
00:44:39,576 --> 00:44:41,242
<font color=#FFFF00><i>Mestilah!</i></font>

521
00:44:41,243 --> 00:44:43,987
<font color=#FFFF00><i>Kita akan menjadi suami isteri
sepanjang hayat kita!</i></font>

522
00:44:44,900 --> 00:44:47,056
<font color=#FFFF00><i>Saya pernah cakap semasa
saya melamar kamu.</i></font>

523
00:44:47,057 --> 00:44:50,243
<font color=#FFFF00><i>'Kamu takkan menyesal
sebab pilih saya'</i></font>

524
00:44:50,244 --> 00:44:52,818
<font color=#FFFF00><i>Saya akan tunaikan
janji itu walau apa pun!</i></font>

525
00:45:09,974 --> 00:45:11,599
<font color=#FFFF00>Kamu penat ke?</font>

526
00:45:13,073 --> 00:45:15,134
<font color=#FFFF00>Tak, taklah!</font>

527
00:45:20,100 --> 00:45:22,852
<font color=#FFFF00>Bang Soon bertengkar
dengan teman lelakinya.</font>

528
00:45:22,853 --> 00:45:23,884
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

529
00:45:23,885 --> 00:45:26,418
<font color=#FFFF00>Bang Soon tanya dia...</font>

530
00:45:26,536 --> 00:45:30,316
<font color=#FFFF00>kalau kekasih dan emaknya lemas
siapa dia akan selamatkan dulu.</font>

531
00:45:30,416 --> 00:45:33,892
<font color=#FFFF00>Teman lelakinya tak dapat
jawab dengan segera.</font>

532
00:45:34,646 --> 00:45:36,229
<font color=#FFFF00>Tak sangka betul!</font>

533
00:45:39,542 --> 00:45:42,479
<font color=#FFFF00>Saya harap kamu
tak macam tu!</font>

534
00:45:44,041 --> 00:45:45,047
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

535
00:45:45,398 --> 00:45:49,207
<font color=#FFFF00>Kamu akan selamatkan
mak kamu dulu?</font>

536
00:45:50,367 --> 00:45:51,736
<font color=#FFFF00>Ya...</font>

537
00:45:52,611 --> 00:45:54,349
<font color=#FFFF00>Saya kecewa!</font>

538
00:45:55,471 --> 00:45:58,096
<font color=#FFFF00>Kalau terpaksa pilih
antara kamu dan ayah saya.</font>

539
00:45:58,097 --> 00:46:00,244
<font color=#FFFF00>Saya pasti akan
selamatkan kamu dulu!</font>

540
00:46:03,273 --> 00:46:04,773
<font color=#FFFF00>Betulkah...</font>

541
00:46:05,933 --> 00:46:07,367
<font color=#FFFF00>apa yang kamu kata tu?</font>

542
00:46:07,757 --> 00:46:09,304
<font color=#FFFF00>Kamu akan selamatkan
saya dulu?</font>

543
00:46:09,507 --> 00:46:10,959
<font color=#FFFF00>Mestilah.</font>

544
00:46:11,367 --> 00:46:15,577
<font color=#FFFF00>Kamu orang saya percaya dan tempat
saya bergantung seumur hidup saya!</font>

545
00:46:16,184 --> 00:46:17,451
<font color=#FFFF00>Ae Ra!</font>

546
00:46:21,332 --> 00:46:24,112
<font color=#FFFF00>Apa pun, kamu patut
selamatkan ayah kamu dulu!</font>

547
00:46:41,591 --> 00:46:45,378
<font color=#FFFF00>Kenapa pula salah?
Pengadil tu buta lah!</font>

548
00:46:45,476 --> 00:46:48,393
<font color=#FFFF00>Memang salah.
Pemain kita menolaknya dari belakang.</font>

549
00:46:48,394 --> 00:46:50,944
<font color=#FFFF00>Perancis juga buat begitu tadi!</font>

550
00:46:52,323 --> 00:46:54,752
<font color=#FFFF00>Tadi pengadil tak nampak.</font>

551
00:46:54,753 --> 00:46:56,260
<font color=#FFFF00>Sayang!</font>

552
00:46:56,747 --> 00:46:58,114
<font color=#FFFF00>Kamu sokong pasukan mana?</font>

553
00:46:58,115 --> 00:47:00,839
<font color=#FFFF00>Korea mungkin akan kalah.
Kenapa kamu cakap begitu?</font>

554
00:47:02,280 --> 00:47:04,498
<font color=#FFFF00>Kita patut bersikap objektif.</font>

555
00:47:04,522 --> 00:47:06,733
<font color=#FFFF00>Emosi akan meracuni pemikiran.</font>

556
00:47:06,889 --> 00:47:10,763
<font color=#FFFF00>Kamu selalu jadi emosi
bila menonton sukan.</font>

557
00:47:11,950 --> 00:47:13,795
<font color=#FFFF00>Kita tengok sajalah!</font>

558
00:47:42,852 --> 00:47:44,408
<font color=#FFFF00>Saya nak masuk tidurlah.</font>

559
00:47:47,284 --> 00:47:49,845
<font color=#FFFF00>Sayang, kenapa ni?</font>

560
00:47:49,940 --> 00:47:51,009
<font color=#FFFF00>Lupakanlah.</font>

561
00:47:57,023 --> 00:47:58,245
<font color=#FFFF00><i>Penghantaran makanan!</i></font>

562
00:48:07,414 --> 00:48:09,798
<font color=#FFFF00>Sayang, ayam dah sampai ni!</font>

563
00:48:10,429 --> 00:48:11,867
<font color=#FFFF00>Cepatlah buka.</font>

564
00:48:22,351 --> 00:48:24,437
<font color=#FFFF00>Yang biasa atau berempah?</font>

565
00:48:26,327 --> 00:48:27,507
<font color=#FFFF00>Kamu nak yang mana?</font>

566
00:48:29,271 --> 00:48:30,318
<font color=#FFFF00>Yang itu.</font>

567
00:48:34,790 --> 00:48:36,141
<font color=#FFFF00>Yang ni?</font>

568
00:48:36,587 --> 00:48:38,825
<font color=#FFFF00>Bukan itu!
Yang itu.</font>

569
00:48:54,838 --> 00:48:56,034
<font color=#FFFF00>Sayang.</font>

570
00:48:56,252 --> 00:48:58,982
<font color=#FFFF00>Boleh tak saya buka TV?</font>

571
00:49:01,901 --> 00:49:03,431
<font color=#FFFF00>Bukalah kalau nak tengok.</font>

572
00:49:08,903 --> 00:49:10,987
<font color=#FFFF00><i>Gol!
Gol! Gol!</i></font>

573
00:49:11,228 --> 00:49:13,899
♫ Cermin, cermin,
bagaimana rupanya? ♫
<i> </i>
<i> </i>

574
00:49:13,899 --> 00:49:15,641
♫ Cermin, cermin,
bagaimana rupanya? ♫
<font color=#FFFF00><i> </i>
Majulah Korea!</font>

575
00:49:15,935 --> 00:49:21,147
♫ Langit, langit,
siapa yang difikirnya? ♫
<i> </i>
<i> </i>

576
00:49:21,347 --> 00:49:24,346
♫ Rasa macam tahu
tapi entahlah ♫
<i> </i>
<i> </i>

577
00:50:17,101 --> 00:50:19,720
<font color=#FFFF00>Ada sesuatu
pada jaket kamu.</font>

578
00:50:20,009 --> 00:50:24,228
<font color=#FFFF00>Saya risau ia mungkin
akan memalukan CEO kita.</font>

579
00:50:24,257 --> 00:50:25,625
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

580
00:50:27,522 --> 00:50:31,033
<font color=#FFFF00>Saya menghargai
keprihatinan kamu.</font>

581
00:50:38,386 --> 00:50:39,542
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

582
00:50:54,283 --> 00:50:55,720
<font color=#FFFF00>Nota ke?</font>

583
00:51:05,290 --> 00:51:07,612
<font color=#FFFF00>Americano, 3000 Won?</font>

584
00:51:09,185 --> 00:51:10,857
<font color=#FFFF00>Rupanya resit.</font>

585
00:51:13,501 --> 00:51:14,907
<font color=#FFFF00>Siasatan kami menunjukkan..</font>

586
00:51:14,915 --> 00:51:19,252
<font color=#FFFF00>tiada unsur rasuah atau pilih kasih
dalam proses pemilihan restoran itu.</font>

587
00:51:19,253 --> 00:51:23,051
<font color=#FFFF00>Ia dipilih setelah
penilaian yang teliti.</font>

588
00:51:23,125 --> 00:51:27,554
<font color=#FFFF00>Saya ingin tekankan yang ia
bukan salah En. Gook Seung Hyun.</font>

589
00:51:28,679 --> 00:51:32,401
<font color=#FFFF00>Masalahnya adalah Cik Na Ae Ra.
Dia tu seorang yang kuat minum.</font>

590
00:51:32,426 --> 00:51:35,029
<font color=#FFFF00>Cik Na Ae Ra adalah orang
yang saya pandang tinggi.</font>

591
00:51:35,487 --> 00:51:39,247
<font color=#FFFF00>Lagi pun saya yang luluskannya,
jadi saya patut bertanggung jawab.</font>

592
00:51:40,307 --> 00:51:41,492
<font color=#FFFF00>Tidak.</font>

593
00:51:42,090 --> 00:51:44,756
<font color=#FFFF00>Kalau ada orang yang
perlu dipersalahkan</font>

594
00:51:44,757 --> 00:51:47,248
<font color=#FFFF00>pilihlah saya.</font>

595
00:52:00,884 --> 00:52:02,267
<font color=#FFFF00>En. Gook Seung Hyun!</font>

596
00:52:02,634 --> 00:52:05,693
<font color=#FFFF00>Kamu mesti sangat risau.</font>

597
00:52:07,349 --> 00:52:10,761
<font color=#FFFF00>Perkara begini memang biasa
berlaku dalam dunia perniagaan.</font>

598
00:52:10,804 --> 00:52:14,587
<font color=#FFFF00>Sebagai pelatih, kamu dah kendalikan
situasi ini seperti orang berpengalaman.</font>

599
00:52:14,588 --> 00:52:17,139
<font color=#FFFF00>Saya sangat kagum.</font>

600
00:52:17,617 --> 00:52:19,272
<font color=#FFFF00>Ya. Terima kasih.</font>

601
00:52:27,445 --> 00:52:31,500
<font color=#FFFF00>Dari kejadian ini, saya telah
temui sifat baru pada kamu.</font>

602
00:52:31,554 --> 00:52:32,492
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

603
00:52:32,493 --> 00:52:36,699
<font color=#FFFF00>Saya kagum melihat kamu tangani
situasi ini dengan segera!</font>

604
00:52:37,808 --> 00:52:39,798
<font color=#FFFF00>Saya buat begitu ke?</font>

605
00:52:39,799 --> 00:52:40,805
<font color=#FFFF00>Ya!</font>

606
00:52:52,679 --> 00:52:56,335
<font color=#FFFF00>Mak buat kuah ni dengan
kaki lembu berkualiti.</font>

607
00:52:56,633 --> 00:52:59,812
<font color=#FFFF00>Ini langsung tak sama macam
kuah yang dibeli di kedai.</font>

608
00:52:59,906 --> 00:53:03,162
<font color=#FFFF00>Beritahu dia, bekas mak mertuanya
buat ini dengan sepenuh jiwa!</font>

609
00:53:03,285 --> 00:53:04,908
<font color=#FFFF00>Saya tahulah!</font>

610
00:53:05,074 --> 00:53:07,576
<font color=#FFFF00>Saya akan cakap
betul-betul macam tu!</font>

611
00:53:09,713 --> 00:53:11,900
<font color=#FFFF00>Kamu nak berikan
pada dia sendiri?</font>

612
00:53:12,815 --> 00:53:15,451
<font color=#FFFF00>Mestilah!
Baru dia tahu kita yang bagi!</font>

613
00:53:15,674 --> 00:53:17,492
<font color=#FFFF00>Jangan risaulah ayah.</font>

614
00:53:20,034 --> 00:53:21,751
<font color=#FFFF00>Ae Ra yang patut
berikan kepadanya.</font>

615
00:53:21,752 --> 00:53:25,297
<font color=#FFFF00>Dengan cara baru dia berpeluang nak cakap,
'Terima kasih atas segalanya'</font>

616
00:53:25,314 --> 00:53:26,900
<font color=#FFFF00>'Boleh tak saya nak
ajak kamu makan malam?'</font>

617
00:53:26,970 --> 00:53:28,111
<font color=#FFFF00>Faham tak?</font>

618
00:53:29,244 --> 00:53:32,297
<font color=#FFFF00>Baru semulajadi... kan?</font>

619
00:53:34,089 --> 00:53:35,593
<font color=#FFFF00>Ayah memang pakar merancang!</font>

620
00:53:35,617 --> 00:53:37,139
<font color=#FFFF00>Mestilah!</font>

621
00:53:37,391 --> 00:53:39,827
<font color=#FFFF00>Ayah patut masuk
bidang politik.</font>

622
00:53:40,109 --> 00:53:41,338
<font color=#FFFF00>Sudahlah!</font>

623
00:53:42,157 --> 00:53:43,798
<font color=#FFFF00>Kamu faham tak?</font>

624
00:53:47,704 --> 00:53:49,522
<font color=#FFFF00>Beri ini pada menantu Cha.</font>

625
00:53:49,958 --> 00:53:54,496
<font color=#FFFF00>Beritahu dia, seluruh keluarga
sangat berterima kasih kepada dia.</font>

626
00:53:54,497 --> 00:53:56,294
<font color=#FFFF00>Nak terima kasih buat apa?</font>

627
00:53:56,453 --> 00:53:58,632
<font color=#FFFF00>Memang itu tugas
dia sebagai CEO.</font>

628
00:53:59,388 --> 00:54:01,126
<font color=#FFFF00>Sebab itu dia
dibayar gaji tinggi.</font>

629
00:54:01,238 --> 00:54:04,752
<font color=#FFFF00>Kamu adik saya, tapi saya betul-betul
tak suka sikap kamu sekarang.</font>

630
00:54:04,952 --> 00:54:08,735
<font color=#FFFF00>Kalau bukan kerana menantu Cha,
kita pasti dah ditipu orang itu.</font>

631
00:54:09,143 --> 00:54:12,549
<font color=#FFFF00>Dia yang suruh kita periksa
rakaman video di kedai tu.</font>

632
00:54:12,550 --> 00:54:15,074
<font color=#FFFF00>Kalau tak kita pasti
takkan tengok video tu!</font>

633
00:54:16,638 --> 00:54:18,038
<font color=#FFFF00>Apa abang kata?</font>

634
00:54:36,707 --> 00:54:40,163
<font color=#FFFF00>Siapa yang tulis 10 baris kod sedangkan
ia cuma perlukan sebaris saja?</font>

635
00:54:40,180 --> 00:54:42,618
<font color=#FFFF00>Patutlah susah nak
cari kesilapan.</font>

636
00:54:45,449 --> 00:54:48,047
<font color=#FFFF00>Kod yang berlebihan ini
membuat program tidak cekap.</font>

637
00:54:48,111 --> 00:54:50,486
<font color=#FFFF00>Sebab itu aplikasi
menjadi lembap.</font>

638
00:54:59,427 --> 00:55:01,928
<font color=#FFFF00>Apa perkembangan untuk
naik taraf aplikasi kita?</font>

639
00:55:01,968 --> 00:55:04,197
<font color=#FFFF00>Kami sedang membuat
versi percubaan.</font>

640
00:55:04,198 --> 00:55:05,893
<font color=#FFFF00>Kamu mahu tengok?</font>

641
00:55:09,588 --> 00:55:11,682
<font color=#FFFF00>Kami dah pendekkan
kod disini.</font>

642
00:55:14,628 --> 00:55:18,257
<font color=#FFFF00>Tak sangka dia faham kod kamu
hanya dengan sekali pandang.</font>

643
00:55:18,573 --> 00:55:20,653
<font color=#FFFF00>Sebab itu orang
kata dia genius.</font>

644
00:55:22,195 --> 00:55:24,319
<font color=#FFFF00>Nampaknya dia akan
bekerja sepanjang malam.</font>

645
00:55:24,419 --> 00:55:26,267
<font color=#FFFF00>Tak sangka CEO pun
kerja lebih masa.</font>

646
00:55:26,268 --> 00:55:28,089
<font color=#FFFF00>Apa salahnya!</font>

647
00:55:28,662 --> 00:55:29,911
<font color=#FFFF00>Mari pergi.</font>

648
00:55:42,270 --> 00:55:44,395
<font color=#FFFF00><i>Boleh saya jumpa kamu
sebentar di bumbung?</i></font>

649
00:55:44,961 --> 00:55:46,764
<font color=#FFFF00><i>Saya nak cakap sesuatu.</i></font>

650
00:56:10,823 --> 00:56:15,038
<font color=#FFFF00>Dia patut beritahu saya.
Mana saya tahu kalau dia tak cakap.</font>

651
00:56:31,646 --> 00:56:32,709
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

652
00:56:35,788 --> 00:56:38,045
<font color=#FFFF00>- Kenapa tak beritahu saya?
- Apa?</font>

653
00:56:38,046 --> 00:56:40,398
<font color=#FFFF00>Pasal video pelanggan tu.</font>

654
00:56:40,665 --> 00:56:43,877
<font color=#FFFF00>Kamu beritahu abang dan
Seung Hyun pasal video tu.</font>

655
00:56:46,126 --> 00:56:48,908
<font color=#FFFF00>Perlukah CEO laporkan
perkara begini kepada pelatih?</font>

656
00:56:50,281 --> 00:56:54,117
<font color=#FFFF00>Kamu terlalu berkeyakinan tinggi,
Cik Na Ae Ra.</font>

657
00:56:55,187 --> 00:56:57,040
<font color=#FFFF00>Bukan macam tu.</font>

658
00:56:58,107 --> 00:56:59,701
<font color=#FFFF00>Apa pun...</font>

659
00:57:00,232 --> 00:57:03,326
<font color=#FFFF00>Terima kasih atas apa yang
kamu buat di hospital tu.</font>

660
00:57:06,195 --> 00:57:07,234
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

661
00:57:07,693 --> 00:57:09,998
<font color=#FFFF00>cuma lakukan tugas
saya sebagai CEO.</font>

662
00:57:09,999 --> 00:57:11,064
<font color=#FFFF00>Apa pun...</font>

663
00:57:11,537 --> 00:57:14,424
<font color=#FFFF00>Saya dah timbulkan
masalah kepada syarikat.</font>

664
00:57:15,680 --> 00:57:17,142
<font color=#FFFF00>Saya minta maaf.</font>

665
00:57:23,410 --> 00:57:25,368
<font color=#FFFF00>Ia hanya perkara biasa.</font>

666
00:57:26,296 --> 00:57:28,953
<font color=#FFFF00>Saya nak minta maaf
atas perkara lain juga.</font>

667
00:57:29,675 --> 00:57:32,083
<font color=#FFFF00>Saya minta maaf sebab
conteng kereta kamu.</font>

668
00:57:33,742 --> 00:57:37,634
<font color=#FFFF00>Dan dedahkan
gambar lama kamu...</font>

669
00:57:37,732 --> 00:57:40,941
<font color=#FFFF00>Dan juga kerana
bunga lili tu. Maaflah.</font>

670
00:57:44,784 --> 00:57:46,877
<font color=#FFFF00>Saya juga pernah
terfikir nak goda kamu</font>

671
00:57:47,346 --> 00:57:50,335
<font color=#FFFF00>dan kemudian campak
kamu ke laut.</font>

672
00:57:51,915 --> 00:57:53,465
<font color=#FFFF00>Saya cuma terfikir saja.</font>

673
00:57:56,111 --> 00:57:57,548
<font color=#FFFF00>Ya ke?</font>

674
00:57:59,913 --> 00:58:01,670
<font color=#FFFF00>Tak apalah.</font>

675
00:58:02,751 --> 00:58:04,883
<font color=#FFFF00>Selepas saya tamat
tempoh latihan...</font>

676
00:58:05,059 --> 00:58:07,671
<font color=#FFFF00>Saya akan berhenti dengan sendiri.
Jadi jangan risau.</font>

677
00:58:08,489 --> 00:58:10,264
<font color=#FFFF00><i>Saya takkan ganggu kamu lagi.</i></font>

678
00:58:12,302 --> 00:58:13,761
<font color=#FFFF00>Boleh percaya ke?</font>

679
00:58:16,428 --> 00:58:20,649
<font color=#FFFF00>Kalau dah tiada apa. Tak apalah.
Saya sedang sibuk sekarang.</font>

680
00:58:28,147 --> 00:58:29,339
<font color=#FFFF00>Hei!</font>

681
00:58:33,473 --> 00:58:34,780
<font color=#FFFF00>CEO Cha!</font>

682
00:58:35,708 --> 00:58:38,432
<font color=#FFFF00>Macam itukah kamu buat
bila orang minta maaf?</font>

683
00:58:39,583 --> 00:58:41,777
<font color=#FFFF00>Pernahkah saya tipu kamu?</font>

684
00:58:41,842 --> 00:58:44,754
<font color=#FFFF00>Lepas tamat latihan, saya akan
pergi walau pun kamu halang saya!</font>

685
00:58:44,770 --> 00:58:46,149
<font color=#FFFF00>Kamu tak pernah
tipu saya?</font>

686
00:58:46,150 --> 00:58:48,244
<font color=#FFFF00>- Ya, kenapa?
- Biar saya berikan contoh.</font>

687
00:58:53,406 --> 00:58:54,602
<font color=#FFFF00>Kamu!</font>

688
00:58:55,515 --> 00:58:57,644
<font color=#FFFF00>Kamu kata kamu
cintakan Cha Jung Woo.</font>

689
00:58:58,408 --> 00:59:02,087
<font color=#FFFF00>Tapi sebenarnya kamu mahukan
suami yang lulus peperiksaan awam.</font>

690
00:59:02,287 --> 00:59:04,730
<font color=#FFFF00>Kamu kata kamu gembira
menjadi isteri saya.</font>

691
00:59:05,052 --> 00:59:08,284
<font color=#FFFF00>Tapi sebenarnya kamu suka kehidupan
pekerja kerajaan yang stabil.</font>

692
00:59:08,484 --> 00:59:10,457
<font color=#FFFF00>Itulah penipuan
yang kamu buat!</font>

693
00:59:12,157 --> 00:59:13,287
<font color=#FFFF00>Betul tak?</font>

694
00:59:14,001 --> 00:59:16,731
<font color=#FFFF00>Kamu juga tipu!</font>

695
00:59:18,607 --> 00:59:20,817
<font color=#FFFF00>Kamu cakap takkan buat
perniagaan sendiri.</font>

696
00:59:20,991 --> 00:59:23,939
<font color=#FFFF00>Tapi kamu berhenti kerja
tanpa bincang dengan saya.</font>

697
00:59:24,236 --> 00:59:28,321
<font color=#FFFF00>Kamu bercakap seolah macam
saya ni perempuan mata duitan.</font>

698
00:59:29,032 --> 00:59:31,427
<font color=#FFFF00>Mana ada cinta yang
tak perlukan apa-apa!</font>

699
00:59:44,977 --> 00:59:47,397
<font color=#FFFF00>Adakah saya sukakan kamu
atas apa yang kamu ada?</font>

700
00:59:48,032 --> 00:59:49,662
<font color=#FFFF00>Ya, memang!</font>

701
00:59:50,627 --> 00:59:53,423
<font color=#FFFF00>Kamu jujur, bijak
dan merendah diri.</font>

702
00:59:53,424 --> 00:59:55,503
<font color=#FFFF00>Kamu ada kerja stabil.</font>

703
00:59:55,968 --> 00:59:57,611
<font color=#FFFF00>Dan lebih penting lagi...</font>

704
00:59:58,116 --> 01:00:01,091
<font color=#FFFF00>Kamu cintakan saya
lebih dari orang lain.</font>

705
01:00:01,286 --> 01:00:05,379
<font color=#FFFF00>Saya cintakan kamu
atas sebab-sebab ini.</font>

706
01:00:05,395 --> 01:00:06,653
<font color=#FFFF00>Salah ke?</font>

707
01:00:08,433 --> 01:00:10,613
<font color=#FFFF00>Adakah permintaan
saya itu keterlaluan?</font>

708
01:00:11,978 --> 01:00:13,908
<font color=#FFFF00>Kita pernah berjanji.</font>

709
01:00:16,166 --> 01:00:18,881
<font color=#FFFF00>Kamu mungkiri janji bila
kamu nampak tiada harapan.</font>

710
01:00:25,705 --> 01:00:28,940
<font color=#FFFF00>Kedua-dua orang perlu berusaha
kalau nak tunaikan janji tu.</font>

711
01:00:29,220 --> 01:00:31,485
<font color=#FFFF00>Kamu korbankan kehidupan
kita yang sederhana.</font>

712
01:00:31,966 --> 01:00:33,829
<font color=#FFFF00>Dan kamu dah
dapat kejayaan.</font>

713
01:00:34,091 --> 01:00:35,766
<font color=#FFFF00>Itu masih belum cukup?</font>

714
01:00:38,820 --> 01:00:43,041
<font color=#FFFF00>Kamu nak salahkan
saya juga?</font>

715
01:00:44,012 --> 01:00:47,116
<font color=#FFFF00>Masa tu, saya hilang keyakinan
untuk membahagiakan kamu.</font>

716
01:00:47,117 --> 01:00:49,998
<font color=#FFFF00>Saya hilang keyakinan yang
saya boleh hidup bahagia.</font>

717
01:00:52,222 --> 01:00:54,683
<font color=#FFFF00>Memang bila bersama,
kita sangat gembira.</font>

718
01:00:54,684 --> 01:00:56,847
<font color=#FFFF00>Tapi kita juga sangat susah.</font>

719
01:00:57,120 --> 01:00:58,984
<font color=#FFFF00>Saya sangat sedih.</font>

720
01:00:59,881 --> 01:01:01,665
<font color=#FFFF00>Sebab itu saya mahu
tinggalkan kamu.</font>

721
01:01:04,481 --> 01:01:06,284
<font color=#FFFF00>Walau pun hubungan
kita dah berakhir.</font>

722
01:01:07,191 --> 01:01:11,234
<font color=#FFFF00>Tapi jangan hina cinta
saya pada kamu dulu.</font>

723
01:01:12,410 --> 01:01:13,859
<font color=#FFFF00>Kerana ia keterlaluan.</font>

724
01:01:13,860 --> 01:01:15,142
<font color=#FFFF00>Cinta?</font>

725
01:01:20,145 --> 01:01:22,497
<font color=#FFFF00>Saya lukakan hati kamu?
Saya keterlaluan?</font>

726
01:01:25,572 --> 01:01:28,425
<font color=#FFFF00>Kamu tahu betapa kamu
dah lukakan hati saya?</font>

727
01:01:34,012 --> 01:01:35,310
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

728
01:01:37,278 --> 01:01:39,898
<font color=#FFFF00>Saya pasti kamu
sangat terluka.</font>

729
01:01:44,664 --> 01:01:46,825
<font color=#FFFF00>Saya tahu.
Maafkan saya.</font>

730
01:02:03,039 --> 01:02:04,957
<font color=#FFFF00>Mak saya mahu beri
ini pada kamu.</font>

731
01:02:05,057 --> 01:02:07,339
<font color=#FFFF00>Mak saya dah tak
betul agaknya.</font>

732
01:02:07,539 --> 01:02:11,527
<font color=#FFFF00>Mana ada orang buat begini
untuk bekas menantu.</font>

733
01:02:34,089 --> 01:02:38,330
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

734
01:02:38,912 --> 01:02:43,826
♫ Apa nak buat? ♫
<font color=#FFFF00><i> </i>
Sarikata oleh AiDiLSKR</font>

735
01:02:44,235 --> 01:02:46,779
♫  Engkaulah orang... ♫
<i> </i>
<i> </i>

736
01:02:46,979 --> 01:02:49,539
♫  buat ku terus hidup ♫
<i> </i>
<i> </i>

737
01:02:49,739 --> 01:02:53,940
♫  Kini apa nak ku buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

738
01:02:53,247 --> 01:02:55,947
Sly.and.Single.Again.E06.140313.HDTV.H264.720p-LIMO