1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Sari Kata oleh : EncikSub
00:00:20,622 --> 00:00:22,857
Mereka semua fikir
mereka boleh hentikan saya.
2
00:00:22,859 --> 00:00:26,060
Syarikat bodoh yang menghapuskan
sumbangan saya.
3
00:00:26,062 --> 00:00:30,364
Pekerja saintis yang menjauhi saya.
Penyu yang aneh...
4
00:00:30,366 --> 00:00:33,034
mereka fikir sudah
mengambil mutagen terakhir saya.
5
00:00:33,036 --> 00:00:36,537
Tapi mereka salah. Walaupun
dengan sedikit ini
6
00:00:36,539 --> 00:00:40,374
dan dengan tikus
menjijikkan untuk percubaan.
7
00:00:40,376 --> 00:00:43,811
Saya hampir menciptakan semula
psikik neurochemical saya.
8
00:00:43,813 --> 00:00:49,935
Dan bila saya berjaya,
Si bodoh yang menolak saya...
9
00:00:49,936 --> 00:00:55,657
akan gementar oleh kekuasaan dan
kebijaksanaan Dr Victor Falco.
10
00:01:06,903 --> 00:01:08,903
Tidak, tidak!
11
00:01:08,905 --> 00:01:11,505
Tolong saya! Tolong.
12
00:01:11,507 --> 00:01:13,274
Tolong! Tolong !
13
00:01:23,857 --> 00:01:25,824
♪ Teenage mutant
ninja turtles ♪
14
00:01:26,026 --> 00:01:27,693
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
15
00:01:27,795 --> 00:01:29,828
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
16
00:01:30,130 --> 00:01:32,431
♪ heroes in a half
shell, turtle power! ♪
17
00:01:32,433 --> 00:01:34,566
♪ Here we go, it's the
lean green ninja team ♪
18
00:01:34,568 --> 00:01:36,735
♪ on the scene, cool teens
doing ninja things ♪
19
00:01:36,737 --> 00:01:38,704
♪ so extreme, out the
sewer like laser beams ♪
20
00:01:38,706 --> 00:01:41,240
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
21
00:01:41,242 --> 00:01:43,075
♪ can't stop these
radical dudes ♪
22
00:01:43,077 --> 00:01:44,810
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
23
00:01:44,812 --> 00:01:47,112
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
24
00:01:47,114 --> 00:01:49,581
♪ the good guys win and
the bad guys lose. ♪
25
00:01:53,720 --> 00:01:55,721
♪ Leonardo's the
leader in blue ♪
26
00:01:55,723 --> 00:01:57,923
♪ does anything it takes to
get his ninjas through ♪
27
00:01:57,925 --> 00:02:00,025
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
28
00:02:00,027 --> 00:02:02,494
♪ Raphael's got the most
attitude on the team ♪
29
00:02:02,496 --> 00:02:04,496
♪ Michelangelo, he's
one of a kind ♪
30
00:02:04,498 --> 00:02:06,899
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
31
00:02:06,901 --> 00:02:08,667
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
32
00:02:08,669 --> 00:02:10,836
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
33
00:02:10,838 --> 00:02:13,205
♪ Teenage mutant
ninja turtles ♪
34
00:02:13,407 --> 00:02:15,574
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
35
00:02:15,676 --> 00:02:17,142
♪ teenage mutant
ninja turtles ♪
36
00:02:17,244 --> 00:02:20,479
♪ heroes in a half
shell, turtle power! ♪
37
00:02:21,989 --> 00:02:25,700
38
00:02:25,725 --> 00:02:29,437
39
00:02:30,438 --> 00:02:34,241
Okey, begini rancangannya. Donnie,
awak akan menyerang terlebih dahulu.
40
00:02:34,243 --> 00:02:36,510
Tidak, tunggu. Awak nak
saya menyerang Splinter?
41
00:02:36,512 --> 00:02:40,313
- Saya akan dibelasah.
- Dibelasah memang kepakaran awak.
42
00:02:40,315 --> 00:02:44,618
Percayalah. Ini semua sebahagian dari
rancangan saya untuk mengalahkan Splinter.
43
00:02:44,620 --> 00:02:46,920
Eh, Leo, jangan
salah faham,
44
00:02:46,922 --> 00:02:49,923
tapi melawan Splinter,
rancangan awak selalu gagal.
45
00:02:49,925 --> 00:02:53,026
Okey, idea baru. Mikey,
Awak serang.
46
00:02:53,028 --> 00:02:58,131
- Dia memang salah faham.
- Cukup bercakap. Mari kita lakukan ini.
47
00:03:37,638 --> 00:03:42,409
Ah! Sensei, saya minta maaf.
A...
48
00:03:43,779 --> 00:03:47,414
- Leo matilah awak.
49
00:03:47,416 --> 00:03:51,852
Bagus, Leonardo. Tapi bila
awak ada peluang,
50
00:03:51,854 --> 00:03:55,021
awak meraguinya, dan
itu membuatkan awak lemah.
51
00:03:55,023 --> 00:03:56,756
Hai, sensei.
52
00:03:56,758 --> 00:04:03,330
Sekarang, itu semua untuk hari ini.
Kecuali kamu nak berlawan sekali lagi.
53
00:04:03,332 --> 00:04:04,397
- Tidak, terima kasih.
- Saya tidak apa-apa.
54
00:04:04,399 --> 00:04:07,267
Ya, saya rasa kita
semua sudah cukup.
55
00:04:08,502 --> 00:04:10,704
- Leo! - Boleh tahan.
56
00:04:10,706 --> 00:04:13,406
Kawan, saya tidak percaya awak
betul-betul menyerang sensei.
57
00:04:13,408 --> 00:04:17,210
- Itu sangat epik.
- Tangan yang memukul Splinter.
58
00:04:17,212 --> 00:04:19,479
Awak tahu, awak tidak boleh
mencuci tangan ini lagi.
59
00:04:19,481 --> 00:04:22,048
Saya mesti mengatakannya, semua,
itu semua kerja berpasukan.
60
00:04:22,050 --> 00:04:23,717
Kita pasti semakin bagus.
61
00:04:23,719 --> 00:04:26,319
Mungkinkah kita
mengalahkan Splinter?
62
00:04:26,321 --> 00:04:31,658
Ya, mungkin nanti, kita tidak akan
memerlukan dia untuk melatih kita.
63
00:04:39,166 --> 00:04:40,400
Melalui mata awak, saudaraku,
64
00:04:40,402 --> 00:04:44,571
Saya akhirnya melihat
dunia ini sebenar.
65
00:04:44,573 --> 00:04:49,609
Bandar ini diracuni.
8 juta parasit,
66
00:04:49,611 --> 00:04:52,445
Berkumpul di dalam
kehidupan sia-sia mereka,
67
00:04:52,447 --> 00:04:54,614
menyebarkan penyakit,
68
00:04:54,616 --> 00:04:58,551
Memaksa kita untuk hidup dalam
bayang-bayang , seperti serangga.
69
00:04:58,553 --> 00:05:02,956
Tidak lagi. Mereka adalah
wabak yang sebenarnya.
70
00:05:02,958 --> 00:05:07,193
Bersama, kita akan membersihkan
bandar ini dari kemanusiaan
71
00:05:07,195 --> 00:05:09,429
dan dapatkannya
semula untuk kita.
72
00:05:09,431 --> 00:05:13,300
Dan tidak ada seorang pun,
walaupun Penyu keji
73
00:05:13,302 --> 00:05:14,868
yang akan menghalang jalan kita.
74
00:05:31,954 --> 00:05:34,955
Oh, itu menjijikkan.
75
00:05:36,124 --> 00:05:40,727
Penduduk melarikan diri dari bandar, tapi
pihak berkuasa mengatakan itu hanya sementara
76
00:05:40,729 --> 00:05:45,565
aktiviti tikus yang luar biasa itu ada sebab untuk mendapatkan tikus-Tinjauan Terhadap Permasalahan.
77
00:05:47,002 --> 00:05:49,402
Untuk saluran berita enam
saya Carlos Chiang o...
78
00:05:49,404 --> 00:05:52,973
Lepaskan mereka dari saya!
Lepaskaan mereka...
79
00:05:57,411 --> 00:06:01,247
Aw, hei, Si kecil.
Di mana mak awak?
80
00:06:02,484 --> 00:06:04,417
Menyesal sebab tanya.
81
00:06:20,614 --> 00:06:25,885
Bagus sekali saudaraku, tapi
perjuangan kita belum dimenangi.
82
00:06:25,887 --> 00:06:28,755
Turtle itu masih
di luar sana,
83
00:06:28,757 --> 00:06:32,191
Dan saya yakin yang kamu mungkin
tidak dapat menghentikan mereka.
84
00:06:32,193 --> 00:06:36,162
Tapi saya merasakan
jiwa yang boleh.
85
00:06:36,164 --> 00:06:40,733
Tikus sama, yang pernah tahu
tentang kemanusiaan seperti saya.
86
00:06:40,735 --> 00:06:45,805
Seorang pahlawan yang hebat, yang akan
menjadi kedua mata saya dan pelindung.
87
00:06:46,808 --> 00:06:50,877
Sertai saya,
Sertai saya.
88
00:06:56,850 --> 00:07:02,055
- Sensei, sensei tidak apa-apa?
- Saya tidak apa-apa.
89
00:07:02,057 --> 00:07:04,090
Sensei yakin? Sensei
nampak tidak...
90
00:07:05,260 --> 00:07:06,826
Hei, Itu nada dering April.
91
00:07:10,999 --> 00:07:12,198
Hei, April.
92
00:07:12,200 --> 00:07:15,668
Maksud saya, hei, April.
Maksud saya...
93
00:07:15,670 --> 00:07:17,971
Donnie, berhenti bercakap.
Saya perlukan bantuan.
94
00:07:17,973 --> 00:07:20,907
Saya ada sedikit
masalah dengan tikus.
95
00:07:39,793 --> 00:07:43,663
Oh, wow, bandar ini begitu
cantik pada waktu siang.
96
00:07:43,665 --> 00:07:46,499
Kecuali untuk, awak
tahu , berjuta tikus.
97
00:07:46,501 --> 00:07:49,235
Sebenarnya, tikus
di seluruh New York.
98
00:07:49,237 --> 00:07:52,739
- Hanya sekitar 36 juta, yang...
- Saya akan pukul awak.
99
00:07:52,741 --> 00:07:55,141
Ugh, semua, kita mungkin
ada masalah.
100
00:07:58,512 --> 00:08:01,180
Oh, tikus.
Faham?
101
00:08:01,182 --> 00:08:03,716
Untuk kali ke-14, ya.
102
00:08:03,718 --> 00:08:07,053
Kami datang, April! Jangan
pergi ke mana-mana!
103
00:08:07,055 --> 00:08:08,654
Kemana lagi saya
boleh pergi?
104
00:08:24,471 --> 00:08:28,107
Tikus bodoh ini mula
membuatkan saya marah.
105
00:08:28,109 --> 00:08:29,776
Tikus tidak bodoh.
106
00:08:29,778 --> 00:08:32,812
Walaupun saiz otak mereka kecil
, mereka sangat...
107
00:08:32,814 --> 00:08:33,813
Ow!
108
00:08:33,815 --> 00:08:35,048
Saya sudah beri amaran.
109
00:08:35,050 --> 00:08:38,351
Raph, letakkan tikus itu
dan terus memanjat.
110
00:08:38,353 --> 00:08:40,887
Cepat!
111
00:08:42,389 --> 00:08:44,724
Whoa!
112
00:08:47,328 --> 00:08:49,996
Dapat! Whoo-hoo.
113
00:08:49,998 --> 00:08:53,933
Selama Donnie disini,
awak tidak perlu...
114
00:08:55,236 --> 00:08:57,503
115
00:09:05,322 --> 00:09:08,290
Oh, okey. Saya hargai
kamu datang untuk menolong,
116
00:09:08,292 --> 00:09:11,526
tapi bagaimana ini lebih baik
daripada dimakan oleh tikus?
117
00:09:11,528 --> 00:09:12,961
Setidaknya itu cepat.
118
00:09:12,963 --> 00:09:15,414
Dengan tikus, mereka
mengunyah dan mengunyah
119
00:09:15,415 --> 00:09:17,866
Dan mengunyah dan mengunyah
dan mengunyah ...
120
00:09:17,868 --> 00:09:19,334
Okey, kami faham.
121
00:09:22,673 --> 00:09:24,039
Mari bergerak.
122
00:09:29,379 --> 00:09:32,047
Cepat.
123
00:09:41,124 --> 00:09:44,793
Kunyah itu, tikus berbau!
124
00:09:44,795 --> 00:09:46,561
Oh, marilah. Bunyi macam hebat.
125
00:09:46,563 --> 00:09:49,064
Adakah ada yang tahu
apa yang berlaku?
126
00:09:49,066 --> 00:09:50,532
Saya tidak pasti.
127
00:09:50,534 --> 00:09:54,302
Tapi apapun itu, serangan ini sangat
dirancang dengan baik.
128
00:09:54,304 --> 00:09:57,072
Jelas, ada yang rancang
disebalik semua ini.
129
00:09:57,074 --> 00:10:00,075
- Maksudnya bukan Mikey.
- Saya serius.
130
00:10:00,077 --> 00:10:03,812
Seseorang atau sesuatu
mengawal setiap tikus di bandar.
131
00:10:03,814 --> 00:10:08,550
- Tunggu sebentar. Setiap tikus?
- Itu maksudnya Splinter boleh...
132
00:10:11,887 --> 00:10:15,190
Mengapa melawannya?
Awak tahu dalam hati awak
133
00:10:15,192 --> 00:10:17,559
Awak sama taraf
dengan Raja Tikus.
134
00:10:17,561 --> 00:10:22,097
Tinggalkan saya. Saya bukan
salah satu dari tikus awak.
135
00:10:22,099 --> 00:10:25,700
Betulkah. Awak
lebih dari itu
136
00:10:25,702 --> 00:10:27,902
kita jauh lebih dari itu.
137
00:10:27,904 --> 00:10:32,440
Dan bersama-sama, kita
tidak akan dapat dihentikan.
138
00:10:32,442 --> 00:10:35,276
Tidak awak dan
saya tidak sama.
139
00:10:35,278 --> 00:10:38,279
Kita berdua kehilangan
semua yang kita sayangi
140
00:10:38,281 --> 00:10:43,585
kita berdua sampah
masyarakat .
141
00:10:44,287 --> 00:10:50,325
Dan kita berdua. Melihat
dunia melalui mata tikus.
142
00:10:50,327 --> 00:10:53,928
Tidak saya adalah manusia.
Saya Hamato Yoshi.
143
00:10:53,930 --> 00:10:56,631
Tidak lagi.
144
00:11:04,006 --> 00:11:05,006
Adakah dia tidak apa-apa?
145
00:11:05,008 --> 00:11:07,542
Donnie, awak yang paling bijak.
Apa yang kita nak buat?
146
00:11:07,544 --> 00:11:10,178
Mungkin kita patut
kejutkan dia.
147
00:11:10,180 --> 00:11:12,948
Idea bagus. Mikey, kejutkan dia.
148
00:11:12,950 --> 00:11:15,650
Tidak, saya tidak mahu.
Awak kejutkan dia.
149
00:11:15,652 --> 00:11:17,353
Okey, kita akan
mengundi.
150
00:11:17,421 --> 00:11:18,453
- Mikey.. - Mikey
151
00:11:18,455 --> 00:11:20,956
Saya nak kira semula.
152
00:11:20,958 --> 00:11:23,291
Baik.
153
00:11:26,562 --> 00:11:31,333
Pelahan, pelahan. Hati-hati
untuk tidak...
154
00:11:34,338 --> 00:11:40,275
Okey, mari kita cuba
dari hujung yang lain.
155
00:11:47,884 --> 00:11:52,587
Whoa, dia betul-betul
tidak sedar.
156
00:11:52,589 --> 00:11:55,524
Kawan, tengok hidungnya.
157
00:11:59,328 --> 00:12:01,463
Kita telah berevolusi
melampaui manusia.
158
00:12:01,465 --> 00:12:05,367
Kita tidak perlu mereka, tapi
kita boleh saling membantu
159
00:12:05,369 --> 00:12:10,739
bergabung dengan saya, dan awak tidak
harus bersembunyi di bawah lagi.
160
00:12:10,741 --> 00:12:14,075
Tidak
161
00:12:16,747 --> 00:12:19,581
Michelangelo itu hebat.
162
00:12:19,583 --> 00:12:22,651
Dia yang paling
bijak, kacak,
163
00:12:22,653 --> 00:12:25,120
paling hebat dari semua...
164
00:12:27,057 --> 00:12:28,056
Anakku.
165
00:12:28,058 --> 00:12:32,961
- Sensei, sensei tidak apa-apa?
- Tidak, Leonardo. Saya tidak.
166
00:12:32,963 --> 00:12:35,163
Sepertinya musuh lama kamu.
167
00:12:35,165 --> 00:12:38,333
Dr Falco, telah kembali.
168
00:12:38,335 --> 00:12:41,169
Falco disebalik semua ini?
Bagaimana?
169
00:12:41,171 --> 00:12:44,139
Entah bagaimana dia
memperoleh sambungan telepati
170
00:12:44,141 --> 00:12:46,641
dengan setiap tikus
di New York.
171
00:12:46,643 --> 00:12:49,578
Dan sekarang dia memanggil
dirinya "Raja Tikus."
172
00:12:49,580 --> 00:12:50,946
Oh, bagus.
173
00:12:50,948 --> 00:12:53,548
Jadi sekarang kita biarkan
musuh kita memberi namanya sendiri?
174
00:12:53,550 --> 00:12:55,150
Kita mesti mengalahkannya.
175
00:12:55,152 --> 00:12:58,687
Ya, Michelangelo, kamu mesti. Raja
Tikus tidak akan berehat...
176
00:12:58,689 --> 00:13:01,957
sampai dia dapat
menguasai banadar ini...
177
00:13:01,959 --> 00:13:05,160
- Dan minda saya. - Sensei?
178
00:13:05,162 --> 00:13:07,028
Semua yang saya
tahu sudah hilang.
179
00:13:07,030 --> 00:13:13,001
Isteri saya, anak saya, puak saya,
dan kemanusiaan saya.
180
00:13:13,003 --> 00:13:16,338
Kamu berempat adalah
saja yang tinggal.
181
00:13:16,340 --> 00:13:19,074
Jangan risau, sensei.
Kami akan menghentikannya.
182
00:13:19,076 --> 00:13:20,609
Tapi kita mesti mencarinya
terlebih dahulu.
183
00:13:20,611 --> 00:13:23,812
Semasa Raja Tikus berusaha
untuk mengawal saya,
184
00:13:23,814 --> 00:13:26,248
Saya boleh nampak ke
dalam fikirannya.
185
00:13:26,250 --> 00:13:27,649
Saya akan mencari sarangnya
186
00:13:27,651 --> 00:13:30,986
di ruang serbaguna di bawah
Herald Square.
187
00:13:30,988 --> 00:13:33,288
Mari kita pergi bermain
membersihkan tikus.
188
00:13:35,726 --> 00:13:37,525
Lawan dia, sensei.
189
00:13:37,527 --> 00:13:41,596
- Saya akan. Cepatlah.
- Tidak apa-apa, semua.
190
00:13:41,598 --> 00:13:43,879
Kamu kejar Raja Tikus. Saya
akan tinggal dengan sensei.
191
00:13:49,338 --> 00:13:52,374
Apa yang akan terjadi pada Splinter kalau
kita tidak boleh menghentikan Raja Tikus
192
00:13:52,376 --> 00:13:55,477
yang merupakan nama
penjahat paling hodoh.
193
00:13:55,479 --> 00:13:59,247
Biarkan saja. Kita akan
menghentikan Raja Tikus,
194
00:13:59,249 --> 00:14:01,950
dan Splinter akan baik-baik saja.
Betul, Leo?
195
00:14:05,455 --> 00:14:08,023
Shh, diam. Kamu
semua dengar itu?
196
00:14:12,829 --> 00:14:15,830
- Awak bergurau. - Aw, ra...
197
00:14:15,832 --> 00:14:21,269
- Uh, Leo, ada idea?
- Hanya satu. Lari!
198
00:14:34,117 --> 00:14:35,116
Ow!
199
00:14:35,118 --> 00:14:38,420
Oh, tidak. Mereka merasa
penyu sekarang.
200
00:14:38,422 --> 00:14:41,556
Mari. Teruskan bergerak.
201
00:14:48,097 --> 00:14:53,835
202
00:14:53,837 --> 00:14:57,572
- Saya diperlukan di sini.
- Oleh siapa ?
203
00:14:57,574 --> 00:15:00,342
Walaupun anak awak sudah mula
dewasa
204
00:15:04,880 --> 00:15:07,682
dan nanti awak akan bersendirian
205
00:15:07,684 --> 00:15:13,121
datanglah, kami adalah
keluarga awak sekarang.
206
00:15:13,123 --> 00:15:15,290
Tidak!
207
00:15:19,061 --> 00:15:21,997
Master Splinter?
208
00:15:40,950 --> 00:15:43,184
Master Splinter, tunggu!
Ini saya!
209
00:15:52,728 --> 00:15:57,499
Datang, saudaraku.
210
00:15:57,501 --> 00:15:59,968
Datanglah ke
padaku sekarang
211
00:16:04,340 --> 00:16:06,474
lagi pun rambut depan ini
terlalu panjang.
212
00:16:06,476 --> 00:16:08,943
Saya hanya mengatakan,
213
00:16:08,945 --> 00:16:12,080
Saya boleh fikirkan berjuta nama
yang lebih baik dari Raja Tikus.
214
00:16:12,082 --> 00:16:15,784
Ratzilla, The Verminator,
Mr. Rattington...
215
00:16:15,786 --> 00:16:18,053
Sudahlah, Mikey.
Kita hampir sampai.
216
00:16:18,055 --> 00:16:20,588
Ruang serbaguna itu
pasti di sebelah sana.
217
00:16:20,590 --> 00:16:24,893
Ugh, maksud awak dinding yang menjijikkan
berbulu dan bergerak itu?
218
00:16:29,598 --> 00:16:31,900
Bagaimana kita
boleh melaluinya?
219
00:16:34,670 --> 00:16:36,938
Raph, tong itu,
Buat lubang.
220
00:16:36,940 --> 00:16:39,040
Baiklah.
221
00:16:41,677 --> 00:16:46,481
Eh, Leo, awak tahu cecair
itu mudah terbakar.
222
00:16:46,483 --> 00:16:48,817
Apa awak kata?
223
00:16:53,789 --> 00:16:55,256
Mari kita bergerak.
224
00:17:08,370 --> 00:17:13,341
Ah, teman penyu saya,
kita bertemu lagi.
225
00:17:13,343 --> 00:17:15,043
Kecuali kali terakhir, Falco,
226
00:17:15,045 --> 00:17:17,312
Awak tidak memakai kostum
Halloween yang menyedihkan.
227
00:17:18,849 --> 00:17:21,816
Sayalah Raja Tikus!
228
00:17:21,818 --> 00:17:23,585
229
00:17:23,587 --> 00:17:25,687
Maaf, kita tidak ada
gula-gula untuk awak.
230
00:17:25,689 --> 00:17:27,055
Tapi kita ada trik.
231
00:17:28,458 --> 00:17:30,89
232
00:17:30,894 --> 00:17:33,695
Eh, April, sekarang
bukan masa yang sesuai.
233
00:17:33,697 --> 00:17:35,763
Donnie, Splinter. Dia pergi.
234
00:17:35,765 --> 00:17:38,199
Apa maksud awak, "pergi"?
Pergi kemana?
235
00:17:38,201 --> 00:17:41,136
Disini.
236
00:17:52,793 --> 00:17:54,494
Apa yang tak kena dengannya?
237
00:17:54,496 --> 00:17:56,996
Nampak macam otaknya
betul-betul dimatikan.
238
00:17:56,998 --> 00:17:58,465
- Maksud awak macam Mikey?
- Maksud awak macam Mikey?
239
00:17:58,467 --> 00:18:00,400
Kawan, kamu begitu
mudah diteka.
240
00:18:00,402 --> 00:18:05,305
- Sensei, bangunlah.
- Awak membazir kata-kata awak.
241
00:18:05,307 --> 00:18:09,375
Inilah tempat saya yang sepatutnya,
dengan saudara-saudara saya.
242
00:18:09,377 --> 00:18:12,145
Dia milik saya sekarang.
243
00:18:12,147 --> 00:18:15,715
Bayangkan kegembiraan saya
bila saya menyedari yang.
244
00:18:15,717 --> 00:18:19,919
Mengawal master awak tidak hanya
membuat saya tidak dapat dikalahkan,
245
00:18:19,921 --> 00:18:25,024
tetapi juga akan menjadi
kunci untuk kematian awak.
246
00:18:30,732 --> 00:18:33,967
Splinter, hancurkan mereka.
247
00:18:37,438 --> 00:18:39,372
Sensei, tidak!
248
00:18:49,950 --> 00:18:52,385
Adakah kita betul-betul
akan melakukan ini?
249
00:18:52,387 --> 00:18:55,788
Ingat, kita mengalahkan dia sekali.
Rasanya.
250
00:18:55,790 --> 00:18:59,125
Ya, dan kita boleh mengalahkannya lagi.
Kita boleh melakukannya.
251
00:18:59,127 --> 00:19:00,827
Jangan teragak-agak.
252
00:19:12,673 --> 00:19:15,775
Kalahkan sensei.
253
00:19:38,433 --> 00:19:40,633
Saya baru saja sedar.
254
00:19:40,635 --> 00:19:44,971
Selama ini dia mengalah
melawan kita
255
00:20:03,558 --> 00:20:05,491
Donnie!
256
00:20:09,363 --> 00:20:12,732
Whoa!
257
00:20:12,734 --> 00:20:15,734
Tak ada yang boleh memukul
mikey kecuali saya.
258
00:20:24,845 --> 00:20:26,446
Sensei, tolong.
259
00:20:50,438 --> 00:20:53,339
- Tunggu! - Habiskan dia.
260
00:20:53,341 --> 00:20:57,043
Ingat siapa diri sensei,
Hamato Yoshi.
261
00:20:58,380 --> 00:21:00,013
Donnie, Raph, sekarang!
262
00:21:02,983 --> 00:21:08,955
Tolonglah, ayah. Kami
memerlukan ayah.
263
00:21:08,957 --> 00:21:12,525
Jangan dengarkan
dia, saudaraku.
264
00:21:12,527 --> 00:21:15,228
Tempat awak berasama saya.
265
00:21:25,073 --> 00:21:31,444
Tempat saya... Adalah
bersama dengan anak-anak saya.
266
00:21:44,825 --> 00:21:46,092
- Sensei! - Sensei!
267
00:21:51,231 --> 00:21:57,070
Dan Itulah kali terakhir kita
akan melihat Count Ratula.
268
00:21:57,072 --> 00:22:00,906
Ya, baiklah. Namanya
Raja Tikus.
269
00:21:59,808 --> 00:22:02,141
Tetapi saya menamakan
yang seterusnya.
270
00:22:08,048 --> 00:22:10,049
Sensei, adakah sensei
pasti sensei tidak apa-apa saja?
271
00:22:10,051 --> 00:22:17,557
Saya tidak apa-apa, terima kasih kepada kamu.
Kamu melakukannya dengan baik, anakku.
272
00:22:17,559 --> 00:22:19,413
Dan, kamu tidak ragu-ragu,
273
00:22:19,414 --> 00:22:22,195
dan ragu-ragu
menyebabkan kelemahan.
274
00:22:22,197 --> 00:22:25,498
Kami melakukannya
cukup baik, juga, ya.
275
00:22:26,984 --> 00:22:30,331
Ya. Saya bangga
dengan kamu semua.
276
00:22:30,535 --> 00:22:32,485
Siapa tahu, mungkin suatu
hari kami akan menjadi
277
00:22:32,590 --> 00:22:34,645
pahlawan yang lebih
baik daripada sensei.
278
00:22:34,769 --> 00:22:39,209
Ingat anakku, segala sesuatu
yang kamu tahu saya sudah ajarkan.
279
00:22:47,241 --> 00:22:50,599
Tapi saya belum mengajarkan
semua yang saya tahu.
280
00:22:50,791 --> 00:22:53,002
Gembira sensei sudah kembali, sensei.
281
00:22:53,027 --> 00:23:00,000
Sari Kata oleh : EncikSub