[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Documents/Downloads/Video/Th3.Sp3ct2c4l2r.N0w.13.007.M0viesC0unter.C0m.mp4
Video File: Documents/Downloads/Video/Th3.Sp3ct2c4l2r.N0w.13.007.M0viesC0unter.C0m.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 82

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:23.65,Default,,0,0,0,,Diterjemahkan Oleh: {\b1}Timido23{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.80,Default,,0,0,0,,{\i1} "Soalan ke-2. {\i}
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.63,Default,,0,0,0,,{\i1}"Jelaskan halangan, kepayahan...{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.67,Default,,0,0,0,,{\i1} ...atau perkara malang dalam hidup. {\i}
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1} "Apa yang kau pelajari dan kesannya\Nuntuk masa hadapan."{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:04.76,Default,,0,0,0,,{\i1} Yang dihormati Univ. Dean, nama saya\NSutter Keely, dan sehingga semalam {\i}
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}aku memiliki kekasih yang\Npaling cantik di dunia.{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu tak sepatutnya aku mengatakan...{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1} "fuck", tapi aku minta maaf,\Naku terpaksa. {\i}
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami seperti sudah punya keserasian.{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,{\i1} Semua orang mengenali kami.{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1} Semua orang mencintai kami.{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami adalah kekuatan yang\Nharus disegani. {\i}
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.41,Default,,0,0,0,,{\i1} Sekarang, aku takkan menyatakan kalau\Nkamilah nafas pada setiap parti, {\i}
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:23.82,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi memang benar. {\i}
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamilah nafas pada setiap parti.{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1} Sebelum Cassidy, aku bukanlah\Nlelaki yang suka berpasangan, {\i}
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.32,Default,,0,0,0,,{\i1} tapi apabila kami mula mencintai,\Nsemuanya berubah.{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:34.69,Default,,0,0,0,,Aku sedang bergairah.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.19,Default,,0,0,0,,{\i1} Aku mencintainya.{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.26,Default,,0,0,0,,{\i1} Sangat mencintainya. {\i}
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Kehidupanku menjadi luar biasa.\NEntah apa yang terjadi.{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:46.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku hanya cuba membantu\Nkawan baikku Ricky{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,{\i1}mendapatkan perhatian seksual.{\i}
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.44,Default,,0,0,0,,Baiklah. Baik.\NColleen Marshall. Dia cantik.
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.97,Default,,0,0,0,,Dia terlalu tinggi.\NAku akan kelihatan seperti anaknya.
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:56.71,Default,,0,0,0,,Aku dah bosan dengan alasan kau.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.98,Default,,0,0,0,,Malam ini...\NMalam ini lah masanya.
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:01.95,Default,,0,0,0,,Ada apa malam ini?
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:03.85,Default,,0,0,0,,Malam ini aku akan membantu kau\Nberaksi, Ricky.
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:09.72,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Sesuatu yang bagus,\Naksi yang menarik.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,Aku tak yakin, Sutter.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.03,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.46,Default,,0,0,0,,Mereka cuma wanita.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:18.06,Default,,0,0,0,,Relax. Tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:21.10,Default,,0,0,0,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:22.97,Default,,0,0,0,,Nampaknya ini satu peluang.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.94,Default,,0,0,0,,Ini lah lelaki yang  kita cari!
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:28.01,Default,,0,0,0,,Hai Tara, Bethany!\NApa khabar semua?
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:30.01,Default,,0,0,0,,Kau tahu dimana kita boleh\Ndapatkan bir?
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.35,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku boleh tolong untuk itu.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:33.78,Default,,0,0,0,,Baik. Jom kita ke sana!
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:35.32,Default,,0,0,0,,Jom ke sana!
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.22,Default,,0,0,0,,Peluang, kawan.\NIni peluang.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.82,Default,,0,0,0,,Hebat. Itulah yang aku lakukan.\NItulah yang aku lakukan.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.06,Default,,0,0,0,,Bethany, kau kenal rakanku Ricky, kan?
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:48.90,Default,,0,0,0,,Tak guna, fon aku tertinggal didalam kereta.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.33,Default,,0,0,0,,Sutter, aku punya...
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.53,Default,,0,0,0,,Tak apa, korang pergi dulu,\Nnanti kami datang.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:53.97,Default,,0,0,0,,Bye. \NBye.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:55.54,Default,,0,0,0,,Aww.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.27,Default,,0,0,0,,Kau tipu pasal fon tu kan?.\NMesti la.
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.49,Default,,0,0,0,,Aku tak sabar nak pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.41,Default,,0,0,0,,Boleh tak tukar lagu lain?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.51,Default,,0,0,0,,Kau tak suka lagu ni?
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.95,Default,,0,0,0,,Aku suka. Membuatkan aku tenang.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,Dengarkan juga liriknya. Siapa ini?
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.99,Default,,0,0,0,,{\i1} Itu berbahaya.{\i}\N{\i1}Aku di sana hanya membantu rakanku.{\i}
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:17.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Salah ke?{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi tiba-tiba aku sedar, aku\Nsedang dituduh melebihi batas.{\i}
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Maksudku, ini semua salah faham.{\i}
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Masih tak masuk akal bagiku.{\i}
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:28.05,Default,,0,0,0,,Ini untuk Ricky.\NAku letakkanya di sebuah kanu dengan...
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:29.40,Default,,0,0,0,,Semuanya mengarut, Sutter!
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:33.04,Default,,0,0,0,,Cassidy, tolong jangan begitu sekarang!\NKita putus! Kita putus!
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Jujur, aku tak perlu terlalu cemas.{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita pasti akan ada pasang surut.{\i}
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasangan mana yang tidak?{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:50.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang perlu aku lakukan adalah\Nmenenangkannya, menjelaskan situasi,{\i}
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.26,Default,,0,0,0,,{\i1}memberitahu dia betapa\Npentingnya dia bagiku.{\i}
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.16,Default,,0,0,0,,{\i1}seberapa hebatnya disaat kami bersama,{\i}
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}betapa bermaknanya hubungan kami.{\i}
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.93,Default,,0,0,0,,Sutter..\NApa kau buat dekat sini?
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:02.97,Default,,0,0,0,,Cassidy, gaun yang kau pakai sangat cantik.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,Gaun yang menarik.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.44,Default,,0,0,0,,Gaun itu. Wow!\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.21,Default,,0,0,0,,Dia mabuk atau apa?\NMungkin.
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.41,Default,,0,0,0,,Kita anggap saja mabuk = A,
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.05,Default,,0,0,0,,dan lainnya = B,
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:16.45,Default,,0,0,0,,jawapannya pasti bukan B.
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,Sutter. \NAku tahu ini janggal, kan?
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:21.32,Default,,0,0,0,,Mungkin kita perlu berbincang... \NTidak. Tak rasa janggal bagiku.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.96,Default,,0,0,0,,Marcus West berbual denganku.\NSuatu kebanggaan, Kawan!
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:25.93,Default,,0,0,0,,Kawan, jom ke kereta aku.\NSuatu kebanggaan!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.09,Default,,0,0,0,,Sutter! Aku sangat faham makna ayat
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.36,Default,,0,0,0,,"Ditendang ke pinggir jalan,"
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:32.47,Default,,0,0,0,,Jadi, aku ucapkan malam yang indah buat kamu berdua.\Nmalam yang menyenangkan.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:36.17,Default,,0,0,0,,Sutter, apa yang dah terjadi? \NBiarkan dia pergi. Itu yang terbaik.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas keyakinan kau, terbaik.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.64,Default,,0,0,0,,Kau wanita yang sangat memahami\Ndalam segala hal selain cinta.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.44,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.\NSial kau.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau ingin kan kesulitan? Nasib malang? {\i}
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Biarkan saja. Adakah aku akan\Nbergelumang dalam penderitaanku?{\i}
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:55.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, takkan, Univ. Dean.\NTidak Sutter Keely.{\i}
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.59,Default,,0,0,0,,{\i1} Dan sementara itu, {\i}
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.22,Default,,0,0,0,,{\i1}mengapa cuma dia yang bersenang-lenang?{\i}
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam yang indah di luar{\i}
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,{\i1}dan aku baru saja memulakannya.{\i}
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.03,Default,,0,0,0,,Hei, bro, aku perlu melihat IC kau.\NHei, apa hal ni?
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,Aku perlu melihat IC kau..\N Oh, aku lupa...
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,Aku ada tapi aku lupa.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.27,Default,,0,0,0,,Rasanya aku tertinggal di tandas.
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:10.90,Default,,0,0,0,,Maaf, aku tak dapat nak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.07,Default,,0,0,0,,Kau tahu...\NAku kenal dengan pengurus.
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:15.38,Default,,0,0,0,,Tak ada IC tak boleh masuk. John?\NBig John? Yang kecil?
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:17.31,Default,,0,0,0,,Dia...\NPengurus, Big John?
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.38,Default,,0,0,0,,Apa khabar, gadis ?
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:27.81,Default,,0,0,0,,Umurku dah 18 tahun dan dibuang\Noleh kekasihku, dan aku nak minum.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:31.98,Default,,0,0,0,,jadi adakah di antara kalian\Nyang nak minum bersama aku?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,Whoo, minuman merah.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.71,Default,,0,0,0,,Korang nak kemana?\NWhoa! Hei! Hei! Tunggu, tunggu.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.14,Default,,0,0,0,,Aku ingatkan..
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:50.21,Default,,0,0,0,,Aku ingatkan kita boleh minum lagi lepas ni.
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:53.15,Default,,0,0,0,,Ayuhlah, tolong, tolong!\NAku tak nak...
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.61,Default,,0,0,0,,Aku tak nak merayu
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.02,Default,,0,0,0,,Aku akan merayu.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:00.39,Default,,0,0,0,,Bye
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.99,Default,,0,0,0,,Hei, kau cantik!
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.66,Default,,0,0,0,,Kau sangat hebat!
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.13,Default,,0,0,0,,Kau teramat hebat!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.20,Default,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:16.79,Default,,0,0,0,,MASA SEKARANG YANG MENAKJUBKAN
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.47,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.68,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:27.61,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:30.65,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.29,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:34.55,Default,,0,0,0,,Halo. Hai.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.19,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.49,Default,,0,0,0,,OMG, awak masih hidup.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.66,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan awak dah mati.
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.77,Default,,0,0,0,,Saya tak fikir yang saya dah mati.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,Di mana saya sekarang ni?
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.41,Default,,0,0,0,,Awak di tengah-tengah halaman.
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:56.10,Default,,0,0,0,,Awak tahu siapa yang tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:57.31,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:00.13,Default,,0,0,0,,Aduh, mesti saya tertidur di sini.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.52,Default,,0,0,0,,Mari saya tolong awak.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.29,Default,,0,0,0,,Dimana kereta saya?
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.39,Default,,0,0,0,,Entah.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.73,Default,,0,0,0,,Awak tinggal di sekitar sini, Sutter?
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu nama saya?
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:21.50,Default,,0,0,0,,Kita satu sekolah.\NAwak mungkin tak kenal saya.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.17,Default,,0,0,0,,Saya  kenal. Awak, uh...
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:30.11,Default,,0,0,0,,Saya Aimee.\NAimee Finicky.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.11,Default,,0,0,0,,Itu la yang saya nak katakan.\NGembira bertemu dengan awak, Aimee.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:33.28,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:34.75,Default,,0,0,0,,Pukul berapa sekarang, Aimee?
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.65,Default,,0,0,0,,Kira-kira pukul 6 pagi.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:42.66,Default,,0,0,0,,Awak baru balik dari parti atau apa?
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:46.09,Default,,0,0,0,,Bukan. Saya baru balik dari mengantar surat khabar.
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:47.23,Default,,0,0,0,,Maksud saya bukan surat khabar kepunyaan saya.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.33,Default,,0,0,0,,Kepunyaan ibu saya, tapi
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.63,Default,,0,0,0,,dia keluar dengan ayah tiriku\Nmalam tadi ke kasino
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:54.17,Default,,0,0,0,,jadi mereka pulang lewat.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.74,Default,,0,0,0,,Awak perlu kan bantuan?
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:57.14,Default,,0,0,0,,Keliling bersama saya?\NYeah.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:59.24,Default,,0,0,0,,Tidak perlu lah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.57,Default,,0,0,0,,Saya boleh membantu awak..
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.61,Default,,0,0,0,,Tidak perlu. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:05.65,Default,,0,0,0,,Aimee, kau tahu,
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:06.85,Default,,0,0,0,,awak mengelilingi kejiranan ini,
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:09.52,Default,,0,0,0,,dan saya tidak tahu di mana kereta saya,
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:12.15,Default,,0,0,0,,jadi, apa kata kalau kita\Nsaling membantu.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,Cuba kita pergi ke arah pintu masuk.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:23.56,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:27.70,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu melempar surat khabar\Nadalah perniagaan yang bagus.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:30.40,Default,,0,0,0,,Pendapatannya mesti besar.. \NYeah. Semuanya, ibu saya yang dapat.
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.54,Default,,0,0,0,,Dan awsak tak dapat sebahagian darinya? \NTidak, cuma sedikit.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.31,Default,,0,0,0,,Sebahagian besar daripada hasil digunakan\Nmembayar bil, jadi..
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:37.68,Default,,0,0,0,,Kedengaran macam tidak adil.\NAwak yang melakukannya, kan?
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.71,Default,,0,0,0,,Kadang- kadang saja. Sebagian besar.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,Aimee, dia ibu awak! Dia harus\Nmembayar semua kerja keras awak.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:44.62,Default,,0,0,0,,Saya serius. /\NBagi saya ini sangat tidak adil.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.49,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak tidak mendapat bahagian dengan adil dalam\Nperniagaan ini.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.16,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.62,Default,,0,0,0,,Saya dah biasa.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.59,Default,,0,0,0,,Awak perlu melihat saya pada masa dulu.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,Waktu saya menyertai Kejuaraan Junior\Nsaya memiliki lengan yang kuat.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:56.86,Default,,0,0,0,,Ya. Ayah saya cakap...
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:59.47,Default,,0,0,0,,Dia cakap saya boleh meningkat menjadi\Nprofesional jika saya bersungguh.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,Awak juga berbakat.\NHebat.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:06.31,Default,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.14,Default,,0,0,0,,Alamak, terkena anjing!
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.68,Default,,0,0,0,,Saya serius!\NSutter!
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:15.82,Default,,0,0,0,,Dia masih boleh berjalan.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.52,Default,,0,0,0,,Whoa! Jom ke bandar!
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.69,Default,,0,0,0,,Awak tahu, Aimee Finicky?
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,Saya melalui malam yang teruk semalam hingga awak datang.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita boleh \Nmakan tengah hari bersama.
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:31.50,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:34.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau Isnin?\NBaik. Isnin.
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.38,Default,,0,0,0,,Kau bangun lebih awal.
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:43.44,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:44.74,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.78,Default,,0,0,0,,Ibu dapat jadual kerja lebih masa. Lagi.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:51.28,Default,,0,0,0,,Ohhh, Sutter.
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:56.46,Default,,0,0,0,,Bukannya ibu sudah minta\Nkamu gantung ini?
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.69,Default,,0,0,0,,Tengok! Sangat kedut.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.33,Default,,0,0,0,,Cuma sekejap saja menggantung ini.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:04.60,Default,,0,0,0,,Itu pun tak boleh?
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.40,Default,,0,0,0,,Saya lupa. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,Kamu ini pemalas.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.57,Default,,0,0,0,,Hei! Saya rajin.\N Hei!
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:16.41,Default,,0,0,0,,Oh, maaf ibu dah mengganggu kamu bersarapan.
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:17.54,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, ibu..
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,Kadang- kadang kau mengingatkan ibu\Npada ayah kamu.
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:31.42,Default,,0,0,0,,Baiklah, ada makanan di dalam peti sejuk.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.73,Default,,0,0,0,,Ibu tak dapat pulang untuk makan malam\Natau kamu boleh menghubungi kakak kamu.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.43,Default,,0,0,0,,Dan Sutter...\NMmm-hmm?
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.90,Default,,0,0,0,,Lain kali jika ibu menyuruh sesuatu...
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.31,Default,,0,0,0,,Saya sangat mencintaimu walaupun terluka.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:50.71,Default,,0,0,0,,Besarnya cintaku telah melukai diriku.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.58,Default,,0,0,0,,Kamu tahu apa yang sangat menyakitkan?
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.58,Default,,0,0,0,,Siapa yang tahu makan malam dan\Nmenonton filem boleh menghabiskan 30 dolar?
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.45,Default,,0,0,0,,Cukup mahal untuk orang yang bercinta.
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:10:59.55,Default,,0,0,0,,Tapi yang paling penting, dia tak peduli.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.82,Default,,0,0,0,,Dia membayar popcorn dan semuanya.
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:04.26,Default,,0,0,0,,Dia hanya...
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.59,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.33,Default,,0,0,0,,Kau menciumnya?\NBenar.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.53,Default,,0,0,0,,Kau bermain lidah?\NBenar lagi.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.27,Default,,0,0,0,,Hebat. Hebat. Yaa.
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:17.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:18.87,Default,,0,0,0,,Kau nak makan apa tengah hari ni?\NAku dah kelaparan.
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,Kau tidak makan dengan perempuan tu?
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.61,Default,,0,0,0,,Oh, tak guna. Ya. Aku terlupa.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:27.75,Default,,0,0,0,,Aku perlu memberitahumu, Sutter.\NAimee Finicky?
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.45,Default,,0,0,0,,Itu adalah pilihan yang aneh\Nuntuk bangkit semula.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:31.78,Default,,0,0,0,,Dia bukan tempat untuk aku bangkit semula.
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,Sama sekali tidak! Dengar.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:37.49,Default,,0,0,0,,Apa aku nampak macam mahu berpasangan\Ndengan Aimee Finicky?
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.53,Default,,0,0,0,,Bagi aku dia gadis yang baik.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.33,Default,,0,0,0,,Yang mana ibunya mengantar surat khabar seawal 5 pagi
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.33,Default,,0,0,0,,enam hari seminggu, separuhnya digunakan untuk membayar bil...
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:46.80,Default,,0,0,0,,Aimee sama sekali tak mengeluh tentang itu.\N Itu sangat teruk.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:48.90,Default,,0,0,0,,Begitulah kenyataannya.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:51.37,Default,,0,0,0,,Apa perancangan kau?
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.37,Default,,0,0,0,,Aku bercadang untuk membantunya..
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.74,Default,,0,0,0,,Jadi, jika dua belah berpotongan,
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.91,Default,,0,0,0,,dimana berpotongan tersebut secara simetri,\Nmaka jawapannya adalah,
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.70,Default,,0,0,0,,A satu garisan, B satu titik,\NC satu garis...
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:05.95,Default,,0,0,0,,Waktu rehat tengah hari.\NKalian sangat beruntung,
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:09.09,Default,,0,0,0,,Jangan lupa kerja rumah yang diberikan.\NSutter, sebentar.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.69,Default,,0,0,0,,Silakan duduk Tn. Keely,\Nada perkara yang nak aku beritahu,
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:14.03,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi ke suatu tempat.\NBye. Bye, Hannah.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.00,Default,,0,0,0,,Jangan terlambat esok.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.06,Default,,0,0,0,,Kau ada peningkatan.
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:19.90,Default,,0,0,0,,Kenapa ?\NAda apa?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.07,Default,,0,0,0,,Saya mendapat tahu yang kamu tidak menyiapkan kerja rumah.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.44,Default,,0,0,0,,Itu sudah biasa.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:24.54,Default,,0,0,0,,Sebab saya...
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:26.67,Default,,0,0,0,,Saya sudah menyiapkannya malam tadi dan saya...
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.04,Default,,0,0,0,,Ya. Berhenti bercakap.\NTolong. Berhenti bercakap.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:31.41,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:33.11,Default,,0,0,0,, Sutter.\NSaya hanya mahu melihat kamu berjaya.
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:35.65,Default,,0,0,0,,Kamu tahu itu, kan?\NSaya tahu. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.62,Default,,0,0,0,,Jika kamu gagal, bermakna\Nsaya juga gagal.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:39.79,Default,,0,0,0,,Saya suka pekerjaan ini, saya menyukai kamu.\NAku tidak inginkan kegagalan.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.69,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya tidak mahu awak...\NSaya tak mau awak juga gagal.
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.49,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya takkan\Nbiar kita gagal.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.49,Default,,0,0,0,,Dan saya akan bekerja keras.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.96,Default,,0,0,0,,Saya akan berubah, saya akan mendapatkannya.\NBuat saya percaya pada kamu.
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,Buat saya... Saya ingin percaya pada kamu.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:49.95,Default,,0,0,0,,Saya sudah rasa semakin bijak sekarang.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:50.90,Default,,0,0,0,,Cuba kamu jawab soalan ini.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:55.90,Default,,0,0,0,,Jika satu sudut tepat\Ndua kali lebih besar dari yang lain,
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,berapa ukuran kedua-dua sudut tersebut?
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:02.51,Default,,0,0,0,,Itu tak ada dalam kerja rumah.\NOleh itu, ini lah kerja rumah kamu.
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:03.68,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Jangan kemana.\NSaya akan tunjukkan pada kamu.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.01,Default,,0,0,0,,Kita akan buat bersama-sama.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.73,Default,,0,0,0,,Kita akan buat kerja rua ini bersama.\NSaya sangat suka.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:30.47,Default,,0,0,0,,Menakjuban\NSelaju mana awak boleh melakukannya?
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.71,Default,,0,0,0,,Kira-kira 20, 25 batu per jam.
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:34.77,Default,,0,0,0,,Dan awak melompat keluar dari kereta?\N/ Yeah.
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.01,Default,,0,0,0,,Salji sedang turun\N jadi takkan sakit kalau melompat.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.08,Default,,0,0,0,,Tapi ianya sakit.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:41.85,Default,,0,0,0,,Itu menakjubkan.
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:43.62,Default,,0,0,0,,Itu mengagumkan.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.08,Default,,0,0,0,,Awak pendengar yang baik.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.69,Default,,0,0,0,,Tidak... \NBaiklah, giliran awak .
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:54.46,Default,,0,0,0,,Yang saya ingat, kalau tak silap itu tahun kedua.
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:57.03,Default,,0,0,0,,Awak datang ke kelas olahraga\Ndan awak memakai kepala maskot
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:58.16,Default,,0,0,0,,dan awak menolak untuk membukannya.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:00.10,Default,,0,0,0,,Mmm-hmm.\NYeah.
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:04.00,Default,,0,0,0,,Yeah, itu kelakar.\NYeah, itu sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:07.05,Default,,0,0,0,,Maksud saya cerita tentang diri awak.
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:08.78,Default,,0,0,0,,Tentang saya?\N/ Yeah.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:11.01,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.65,Default,,0,0,0,,Saya tak ada cerita.
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:15.57,Default,,0,0,0,,Apa yang awak maksudkan?\NSemua orang ada cerita.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:20.52,Default,,0,0,0,,Kecuali saya, nampaknya.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:24.19,Default,,0,0,0,,Apa kelebihan yang awak miliki?
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:28.23,Default,,0,0,0,,Kelebihan? Ya, awak tahu,\Nsemua orang ada kelebihan.
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:30.06,Default,,0,0,0,,Larry Rourke, kaki 'stone'.
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.00,Default,,0,0,0,,Greg Jacoby seorang anak orang kaya.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:35.00,Default,,0,0,0,,Awak pulak apa?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.67,Default,,0,0,0,,Entahlah, saya rasa bahawa ada
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,lebih dari satu kebanggaan dari\Nsetiap orang. Awak tahu?
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:44.54,Default,,0,0,0,,Yeah. \NHai, Aimee.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.71,Default,,0,0,0,,Jadi, akhirnya kamu kesini, ya?\NHei. Ini Krystal.
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:51.52,Default,,0,0,0,,Hei, Krystal. Sutter Keely. Selamat berkenalan.\NYeah. Saya tahu kamu siapa.
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:54.22,Default,,0,0,0,,Aimee, jom, Kelab Bahasa Perancis.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,Mereka menunggu kita.\NChop-chop!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.92,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.63,Default,,0,0,0,, Saya terlupa ada Kelab Bahasa Prancis.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:02.06,Default,,0,0,0,,Maaf. \NBertenang.
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:05.60,Default,,0,0,0,,Siapa guru geometri awak,En Aster?
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.57,Default,,0,0,0,,Ya. Pada kelas tahun pertama.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.45,Default,,0,0,0,,Awak rasa ianya mudah?
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.61,Default,,0,0,0,,Lebih kurang. Entahlah.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:13.91,Default,,0,0,0,,Yeah. Saya yakin awak boleh.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.88,Default,,0,0,0,,Boleh tak awak ajar saya?
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:18.11,Default,,0,0,0,,Sebab dia selalu bercakap.
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.15,Default,,0,0,0,,Saya pun tak tahu apa yang dia cakapkan.
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:22.75,Default,,0,0,0,,Ya. Tentu, boleh. Um...
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.25,Default,,0,0,0,,Ya. awak boleh, uh...
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:27.19,Default,,0,0,0,,Awak boleh menghubungi saya dan...
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.15,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:31.92,Default,,0,0,0,,Telifon saya nanti.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:35.86,Default,,0,0,0,,Mantap.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:40.53,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.94,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.\NBaiklah. Bye.
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.74,Default,,0,0,0,,Pandai awak pilih tali leher\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:51.98,Default,,0,0,0,,Ini kegemaran saya. Saya akan membelinya\Njika awak tak membelinya.
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:00.92,Default,,0,0,0,,Jumpa awak di rumah.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:11.56,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.70,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu tentang itu?\NKamu semakin bagus.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:16.17,Default,,0,0,0,,Sangat baik. Ini lah yang terbaik\Nyang pernah saya lihat.
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,Bila awak akan menerima saya bekerja?
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:19.74,Default,,0,0,0,,Maaf, uh,
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:22.17,Default,,0,0,0,,saya ada dua orang anak untuk disara.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.74,Default,,0,0,0,,Tawaran masih ada.
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:26.01,Default,,0,0,0,,Kita berbual apa tadi?\N Um, Cassidy.
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:27.28,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.08,Default,,0,0,0,,Yeah. \NPfft...
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:29.65,Default,,0,0,0,,Saya menyukainya.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.05,Default,,0,0,0,,Ya. Saya juga.
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:35.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia akan menganggu kehidupan kamu.
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:38.06,Default,,0,0,0,,Kehidupan? Maksudmu?\NSaya sedang bersemangat.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,Aimee! \NShane, diam!
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.12,Default,,0,0,0,,Hei! \NHei.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,Apa khabar?\N Sihat.
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.19,Default,,0,0,0,,Bagus. \NBaiklah.
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:08.75,Default,,0,0,0,,Jemput masuk.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:12.19,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:14.93,Default,,0,0,0,,Ini adikk saya Shane.\NHei, Shane.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:21.37,Default,,0,0,0,,Dia baru mempelajarinya.\NHebat.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.40,Default,,0,0,0,,Mari kita belajar di bilik saya.\NJom.
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:34.18,Default,,0,0,0,,Wow! Ini...
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:36.68,Default,,0,0,0,,Sangat-sangat cantik.
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NSaya memastikan ianya sentiasa bersih.
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:41.12,Default,,0,0,0,,Ada banyak barang di mana-mana.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.86,Default,,0,0,0,,Awak suka membaca?\NAwak suka buku?
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.06,Default,,0,0,0,,Ya, saya suka buku.
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:47.06,Default,,0,0,0,,Sebagian besar tentang fiksyen ilmiah.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.76,Default,,0,0,0,,Beberapa misteri
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:51.06,Default,,0,0,0,,dan topik-topik lain.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.40,Default,,0,0,0,,Yang satu ini sungguh aneh.\NYang ini aneh?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.70,Default,,0,0,0,,Awak mengambil yang aneh.\NAneh itu bagus.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.77,Default,,0,0,0,,Jom kita lihat keanehannya.
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:00.01,Default,,0,0,0,,Buku ini sangat aneh.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,Buku ini terbalik? Kenapa... Ya.\NBegini cara membacanya.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.31,Default,,0,0,0,,Biar saya tengok. Awak mulakan...
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:08.98,Default,,0,0,0,,Ini belakang. Ini permulaan.
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,Yep. \NHebat.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:13.75,Default,,0,0,0,,{\i1} Gleaming... {\i}
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1} Planet {\i}\N{\i1}Gleaming Planet.{\i}
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:20.09,Default,,0,0,0,,Adakah ini awak  yang terbang\Nke luar angkasa? Bukan.
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:22.73,Default,,0,0,0,,Bukan. Dia hanya karakter dari buku-buku.
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.43,Default,,0,0,0,,Sangat bodoh.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.43,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak bodoh. Jika awak\Nmenyukainya, itu tidak bodoh.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.10,Default,,0,0,0,,Ya. Begitulah...
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.27,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatkan dia begitu istimewa?
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:34.91,Default,,0,0,0,,Dia bertanggung jawab terhadap\Nbenda yang disebut Neexo Ark.
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:38.18,Default,,0,0,0,,Pelarian dari Dark Galaxy ada di tangannya,
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:41.11,Default,,0,0,0,,dan menyelamatkan sistem bintang\NGleaming Planet.
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:47.89,Default,,0,0,0,,Ya. Entahlah, saya tahu itu aneh, tapi...
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:52.19,Default,,0,0,0,,Sebenarnya dia mengagumkan.\NDia pahlawan saya.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:58.06,Default,,0,0,0,,Awak akan jadi pahlawan saya jika\Nawak membantu saya masalah geometri ini.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:01.73,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa yang saya pelajari.
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,Inikah bukunya?\NYa.
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:08.07,Default,,0,0,0,,Awak sudah belajar sampai mana?
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.94,Default,,0,0,0,,Belajar adalah kata yang menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:15.31,Default,,0,0,0,,Sudut C dan sudut B adalah...
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.78,Default,,0,0,0,,Komplementeri (sudut 90 darjah)\NFaham. Faham.
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:21.82,Default,,0,0,0,,Awak guru yang hebat, Pn Finicky.
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:24.96,Default,,0,0,0,,Jadi, awak faham?\NYeah.
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,Yang saya tak faham adalah\Nuntuk apa saya belajar semua ni.
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:29.90,Default,,0,0,0,,Kerana, maksud saya, siapa..
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:32.83,Default,,0,0,0,,Garisan Coplanar, sudut dan lainnya,
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.97,Default,,0,0,0,,siapa yang menjumpai garis melengkung?\NSiapa yang perlu semua ini?
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:40.24,Default,,0,0,0,,Aimee! Turun sekejap!
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.91,Default,,0,0,0,,Ambilkan kami susu.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:46.04,Default,,0,0,0,,Baiklah! \N
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:50.25,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. \NTak mengapa.
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.05,Default,,0,0,0,,Saya mungkin perlu...\NYeah...
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:56.19,Default,,0,0,0,,Ada parti pada hari Sabtu
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:58.46,Default,,0,0,0,,dan saya rasa awak perlu pergi dengan saya.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:00.23,Default,,0,0,0,,Saya? \NYeah.
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:02.19,Default,,0,0,0,,Apa? Ya. Saya akan datang\Ndan menjemput awak.
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:05.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:08.00,Default,,0,0,0,,Baik?
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.40,Default,,0,0,0,,Itu jawapan atau pertanyaan?\NTidak, itu jawapan.
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:13.51,Default,,0,0,0,,Jika awak tak nak pergi... \NTidak, saya nak, saya nak.
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:15.87,Default,,0,0,0,,Saya nak. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:51.58,Default,,0,0,0,,CASSIDY: Hei.\NSUTTER: Hei.
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:54.26,Default,,0,0,0,,CASSIDY: Apa khabar?
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:00.76,Default,,0,0,0,,SUTTER: Luar biasa
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.35,Default,,0,0,0,,CASSIDY: Saya merindui awak.
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:20.21,Default,,0,0,0,,SUTTER: Boleh kita jumpa di pesta esok?\NCASSIDY: Harapnya.
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.55,Default,,0,0,0,,CASSIDY: Saya harus pergi. Jumpa nanti.
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:32.28,Default,,0,0,0,,Hei, awak nak saya bawakan?
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,Biar saya saja.\NBetul ni?
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:35.09,Default,,0,0,0,,Yeah. \NBaiklah.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.44,Default,,0,0,0,,Awak lihat air tu?\NYeah.
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:54.01,Default,,0,0,0,,Jangan ke sana.\NJangan?
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:56.11,Default,,0,0,0,,Ia sangat menjijikkan. \NRamai orang buang air besar di sana.
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:58.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NSaya tidak minum.
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:22:00.31,Default,,0,0,0,,Pegang saja. Ia memberi gambaran yang\Nawak sedang bergembira.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:03.39,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu meminumnya.
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:09.15,Default,,0,0,0,,Hei, apa khabar?\NIni Aimee Finicky.
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:11.16,Default,,0,0,0,,Tak pasti sama ada korang kenal ataupun tak.
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.39,Default,,0,0,0,,Hei, Cody, kau suka membaca, kan?
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:15.49,Default,,0,0,0,,Pernah baca buku Gleaming Planet?
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:17.26,Default,,0,0,0,,Satu atau dua. \NSatu atau dua?
Dialogue: 0,0:22:17.26,0:22:19.70,Default,,0,0,0,,Aku lupa nak bagi tahu. Aku baru mula\Nmembacanya semalam.
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:21.67,Default,,0,0,0,,Betul? \NYa. Sangat hebat.
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:25.30,Default,,0,0,0,,Buku yang mana? Ya. Yang dimana\NShirei Migoto uh...
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:27.54,Default,,0,0,0,,Melawan Cosmic Super Lord,\Ndan membunuhnya.
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:30.18,Default,,0,0,0,,Gila, kan? Dia mengagumkan!\NDia mengagumkan.
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:32.68,Default,,0,0,0,,Aku suka buku-buku itu.\NKau sudah baca Solar Bull?
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:35.11,Default,,0,0,0,,Ya. Solar Bull juga hebat.
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:39.08,Default,,0,0,0,,Seperti ada begitu banyak\Nbabak penting antara...
Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:44.39,Default,,0,0,0,,Maaf mengganggu. Rasanya kita\Nbelum pernah berjumpa. Aku Sutter Kelly.
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:47.43,Default,,0,0,0,,Aku Cassidy.  Apa khabar?\NJabat tangan yang bagus.
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:50.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih. \NKamu ingin minum bir?
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:51.73,Default,,0,0,0,,Saya sedang berbual sekarang.
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:54.13,Default,,0,0,0,,Dia takkan kemana-mana. Ya, kan?\NKami akan kembali.
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:56.30,Default,,0,0,0,,Kami hanya mahu ambil minuman.\NJom.
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:23:00.44,Default,,0,0,0,,Kau luar biasa. Aku akan kembali.\NJom. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:03.58,Default,,0,0,0,,Jangan senyum-senyum padaku.\NAku tak tahan.
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:06.98,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku sudah tak tahan.\N Sutter! Lebay.
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:12.25,Default,,0,0,0,,Mungkin hanya sedikit...\NBaik lah.
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:13.62,Default,,0,0,0,,Cassidy.\NHei!
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.05,Default,,0,0,0,,Hei. \NSutter.
Dialogue: 0,0:23:15.06,0:23:16.29,Default,,0,0,0,,Marcus.
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:21.49,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi.\NAwak nak ikut?
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:23.46,Default,,0,0,0,,Yeah. \NYeah? Jom kita pergi.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.33,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa dengan kamu.\N Lain kali.
Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:52.06,Default,,0,0,0,,Cukup dengan gerakkan pergelangan tangan.\NSelalu ianya berhasil.
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:55.09,Default,,0,0,0,,Hei\NApa khabar, Sutter?
Dialogue: 0,0:23:55.10,0:23:58.10,Default,,0,0,0,,Yeah. \NYeah?
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:01.80,Default,,0,0,0,,Saya nak jalan-jalan. Awak nak ikut?\NYeah, saya nak..
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:03.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, hebat.\N Hebat.
Dialogue: 0,0:24:03.47,0:24:05.27,Default,,0,0,0,,Baiklah.\N
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:06.77,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu awak.\NSaya juga.
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:08.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:16.72,Default,,0,0,0,,Maaf jika dia mengganggu awak.\NTak de lah, tak apa.
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:18.65,Default,,0,0,0,,Ya? Baik.
Dialogue: 0,0:24:21.69,0:24:23.39,Default,,0,0,0,,Boleh saya cuba?\NApa, ini?
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:25.69,Default,,0,0,0,,Yeah.  Entahlah.\NIni tak elok.
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:27.53,Default,,0,0,0,,Cuma nak rasa saja.\NAwak yakin?
Dialogue: 0,0:24:27.53,0:24:30.53,Default,,0,0,0,,Baiklah. Silakan.
Dialogue: 0,0:24:31.73,0:24:33.60,Default,,0,0,0,,Ianya tak bagus.
Dialogue: 0,0:24:34.43,0:24:36.07,Default,,0,0,0,,Alamak! \NYeah.
Dialogue: 0,0:24:36.07,0:24:37.80,Default,,0,0,0,,Eww! \NYeah. Ya. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:24:37.81,0:24:39.20,Default,,0,0,0,,Whoa! Saya tahu. Saya dah bagitahu kan.\NMacam mana awak boleh minum itu?
Dialogue: 0,0:24:39.21,0:24:45.21,Default,,0,0,0,,Entahlah, saya rasa saya baru melakukannya.\N Entahlah.
Dialogue: 0,0:24:45.21,0:24:47.35,Default,,0,0,0,,Awak tahu siapa yang memberikan\Nbir buat kali pertama?
Dialogue: 0,0:24:47.35,0:24:48.55,Default,,0,0,0,,Siapa? \NAyah saya.
Dialogue: 0,0:24:48.55,0:24:52.08,Default,,0,0,0,,Betul ke? Ya.\NWaktu tu saya berumur 6 tahun.
Dialogue: 0,0:24:52.09,0:24:56.15,Default,,0,0,0,,Dia dulu mengajak saya ke pertandingan\Nbaseball dan membiarkan saya meminum bir.
Dialogue: 0,0:24:56.16,0:24:59.52,Default,,0,0,0,,Awak mabuk? Tidak, saya tidak mabuk,\Ntapi,
Dialogue: 0,0:24:59.53,0:25:02.56,Default,,0,0,0,,rasanya sangat sedap\Ndan menghangatkan badan.
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:04.63,Default,,0,0,0,,Dimana ayah awak sekarang?
Dialogue: 0,0:25:04.63,0:25:06.70,Default,,0,0,0,,Dia seorang juruterbang.\NBenarkah?
Dialogue: 0,0:25:06.70,0:25:09.17,Default,,0,0,0,,Yeah, penerbangan domestik.\N Sutter, ianya hebat!
Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:14.17,Default,,0,0,0,,Dia yang hebat. Entah apa yang\Ndilakukan pada ibu saya ketika itu.
Dialogue: 0,0:25:14.17,0:25:18.48,Default,,0,0,0,,Mereka bercerai? Ya.\NDia membuatkan ayah meninggalkan kami.
Dialogue: 0,0:25:19.78,0:25:23.32,Default,,0,0,0,,Nak lagi? Cubalah. Ya?\NMengapa tidak? Um, tentu.
Dialogue: 0,0:25:23.32,0:25:27.55,Default,,0,0,0,,Kedengarannya kita mempunya ibu yang sama.\NYeah? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:25:27.55,0:25:29.72,Default,,0,0,0,,Misalnya,
Dialogue: 0,0:25:29.72,0:25:33.53,Default,,0,0,0,,Saya diterima untuk melanjutkan pengajian hari ini,\Ntapi ibu saya tak mengizinkan, jadi...
Dialogue: 0,0:25:33.53,0:25:35.16,Default,,0,0,0,,Awak diterima untuk melanjutkan pengajian hari ini?\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,0:25:35.16,0:25:37.90,Default,,0,0,0,,Hebat! \NYeah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:37.90,0:25:39.87,Default,,0,0,0,,Tahniah. \NDi Philadelphia.
Dialogue: 0,0:25:39.87,0:25:42.83,Default,,0,0,0,,Sebab, sebab kakakku\Njuga tinggal di situ, tapi...
Dialogue: 0,0:25:42.84,0:25:45.67,Default,,0,0,0,,Aimee, entah apa yang patut saya katakan. Itu...\NItu sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:25:45.67,0:25:47.47,Default,,0,0,0,,Tahniah! Sangat hebat.\N Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:47.47,0:25:49.74,Default,,0,0,0,,Tak penting, maksud saya,\Nini bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:25:49.74,0:25:52.74,Default,,0,0,0,,Saya tak berniat untuk melanjutkan pengajian.\NApa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:25:52.75,0:25:54.75,Default,,0,0,0,,Ya, maksud saya, saya kena bantu ibu saya.
Dialogue: 0,0:25:54.75,0:25:56.62,Default,,0,0,0,,Apa kaitannya dengan ibu awak?\NMeghantar surat khabar?
Dialogue: 0,0:25:56.62,0:25:58.52,Default,,0,0,0,,Dia mengantar surat khabar sendirian.\NMengantar surat khabar?
Dialogue: 0,0:25:58.52,0:26:00.62,Default,,0,0,0,,Yeah, dia sendirian, dia perlu...\NAimee, ibu awak
Dialogue: 0,0:26:00.62,0:26:04.16,Default,,0,0,0,,wanita dewasa. Dia boleh\Nmengantar surat khabar sendiri.
Dialogue: 0,0:26:04.16,0:26:06.76,Default,,0,0,0,,Awak harus ke Philly.
Dialogue: 0,0:26:06.76,0:26:08.27,Default,,0,0,0,,Ya, 100% awak akan ke Philly.
Dialogue: 0,0:26:08.30,0:26:09.83,Default,,0,0,0,,Yeah, tidak, tapi...\NYa, awak harus ke sana.
Dialogue: 0,0:26:09.83,0:26:13.93,Default,,0,0,0,,Tak ada tapi-tapi.\NAimee, awak tak paham?
Dialogue: 0,0:26:13.93,0:26:17.37,Default,,0,0,0,,Awak seorang yang bijak,
Dialogue: 0,0:26:17.37,0:26:20.24,Default,,0,0,0,,dan ramai orang yang memperlekehkan awak.
Dialogue: 0,0:26:20.24,0:26:23.58,Default,,0,0,0,,Awak harus hentikannya.\NAwak perlu membuktikan keupayaan diri.
Dialogue: 0,0:26:23.58,0:26:25.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana? \NBagaimana? Biar saya tunjukkan.
Dialogue: 0,0:26:25.55,0:26:28.41,Default,,0,0,0,,Minum lah lagi.
Dialogue: 0,0:26:28.42,0:26:31.52,Default,,0,0,0,,Minum, minum lagi.\NSampai habis.
Dialogue: 0,0:26:32.72,0:26:34.65,Default,,0,0,0,,Baik. Ikut apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:26:34.66,0:26:37.42,Default,,0,0,0,,"Ibu, jangan masuk campur urusan saya!"
Dialogue: 0,0:26:38.46,0:26:39.93,Default,,0,0,0,,Apa! \NYa!
Dialogue: 0,0:26:39.93,0:26:41.29,Default,,0,0,0,,Tidak! \NYeah.
Dialogue: 0,0:26:41.30,0:26:42.86,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh!\NKatakan.
Dialogue: 0,0:26:43.93,0:26:46.97,Default,,0,0,0,,Ibu... Jangan masuk campur urusan saya.\NTidak.
Dialogue: 0,0:26:46.97,0:26:48.67,Default,,0,0,0,,Awak harus guna "motherfucking".\NSaya tak boleh.
Dialogue: 0,0:26:48.67,0:26:50.87,Default,,0,0,0,,Ya, awak boleh. Lakukan. Katakan saja.
Dialogue: 0,0:26:50.87,0:26:54.44,Default,,0,0,0,,Ibu, jangan masuk campur urusan saya.\NMotherfucking!
Dialogue: 0,0:26:54.44,0:26:55.15,Default,,0,0,0,,Fuck! Motherfuck!\NTerus!
Dialogue: 0,0:26:55.17,0:26:56.34,Default,,0,0,0,,Motherfucking!\N- Motherfuck, ya!
Dialogue: 0,0:26:56.34,0:27:00.31,Default,,0,0,0,,Jangan campuri urusan saya, ibu!\NYa.
Dialogue: 0,0:27:00.31,0:27:01.72,Default,,0,0,0,,Tuhan! Yeah! \NTuhan! Motherfucking!
Dialogue: 0,0:27:01.75,0:27:03.22,Default,,0,0,0,,Bagus. \NMengagumkan!
Dialogue: 0,0:27:03.22,0:27:06.62,Default,,0,0,0,,Baik. Siapa lagi?\NSiapa lagi? Saya menyukainya
Dialogue: 0,0:27:06.62,0:27:09.55,Default,,0,0,0,,Entahlah. Buat hal kau sendiri, Krystal.
Dialogue: 0,0:27:09.56,0:27:12.92,Default,,0,0,0,,Sial kau, Krystal. \NYeah, sial kau Krys...
Dialogue: 0,0:27:12.93,0:27:15.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula kalau bekas kekasih?
Dialogue: 0,0:27:15.66,0:27:17.73,Default,,0,0,0,,Kita perlu bekas kekasih.
Dialogue: 0,0:27:17.73,0:27:21.37,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak ada. \NBekas kekasih yang membuat awak marah.
Dialogue: 0,0:27:21.37,0:27:26.71,Default,,0,0,0,,Yang membuatkan awak membenci mereka...\NSaya tidak memiliki bekas kekasih.
Dialogue: 0,0:27:26.71,0:27:28.81,Default,,0,0,0,,Apa? \NYeah.
Dialogue: 0,0:27:28.81,0:27:30.84,Default,,0,0,0,,Tak ada satu pun? awak berumur 17 tahun\Ndan tak ada bekas kekasih?
Dialogue: 0,0:27:30.84,0:27:32.15,Default,,0,0,0,,Tidak! Betul ke??\NLelaki tidak menyukai saya.
Dialogue: 0,0:27:32.18,0:27:32.28,Default,,0,0,0,,Mengejutkan.
Dialogue: 0,0:27:32.31,0:27:32.71,Default,,0,0,0,,Maksud saya, lelaki... \NPasti lelaki menyukai awak.
Dialogue: 0,0:27:32.71,0:27:37.95,Default,,0,0,0,,Tidak...  Saya baru saja melihat\Ndua lelaki menyukai awak.
Dialogue: 0,0:27:37.95,0:27:40.69,Default,,0,0,0,,Erik Wolff dan Cody Dennis\N100% terpikat pada awak.
Dialogue: 0,0:27:40.69,0:27:42.59,Default,,0,0,0,,Tidak, kami hanya berbual.\N100%.
Dialogue: 0,0:27:42.59,0:27:44.59,Default,,0,0,0,,Tidak, tak mungkin...\NYa, mungkin saja.
Dialogue: 0,0:27:44.59,0:27:47.56,Default,,0,0,0,,Mengapa awak tak sedar yang mereka\Nterpesona pada awak? Sebab saya...
Dialogue: 0,0:27:47.56,0:27:49.29,Default,,0,0,0,,Mereka tak terpesona. \NSebab awak apa?
Dialogue: 0,0:27:49.30,0:27:52.26,Default,,0,0,0,,Aimee, awak sangat cantik.\NMana ada! Tidak.
Dialogue: 0,0:28:33.94,0:28:36.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentu awak akan ke pesta tari menari!{\i}
Dialogue: 0,0:28:39.51,0:28:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1} Saya akan membawa awak bersama. {\i}
Dialogue: 0,0:28:41.92,0:28:43.98,Default,,0,0,0,,Saya berharap awak pergilah bersama saya\Nke pesta tari menari, Aimee!
Dialogue: 0,0:28:47.35,0:28:48.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:50.66,0:28:54.96,Default,,0,0,0,,Jadi, awak membawanya ke prom? \NYeah. Bukan masalah.
Dialogue: 0,0:28:54.96,0:28:57.86,Default,,0,0,0,,Masalahnya ini perancangan kau, Sutter.\NIni masalah besar.
Dialogue: 0,0:28:57.86,0:29:02.37,Default,,0,0,0,,Bertenang! Aku cuma mahu membantunya.
Dialogue: 0,0:29:02.37,0:29:05.45,Default,,0,0,0,,Benar, aku lupa. Sutter si penyelamat.\NTepat.
Dialogue: 0,0:29:08.54,0:29:11.54,Default,,0,0,0,,Dan kalau dia cinta pada kamu?\NMacam mana pulak?
Dialogue: 0,0:29:13.95,0:29:15.85,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:29:17.08,0:29:18.55,Default,,0,0,0,,Kau bergurau?
Dialogue: 0,0:29:22.66,0:29:25.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, Sutter, ini Aimee. Um... {\i}
Dialogue: 0,0:29:25.79,0:29:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1} Saya tidak pasti sama ada kita akan\Nbelajar hari ini atau tidak, {\i}
Dialogue: 0,0:29:27.93,0:29:31.10,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi saya belum mendengar berita mengenai awak, jadi{\i}
Dialogue: 0,0:29:31.10,0:29:35.63,Default,,0,0,0,,{\i1} Ya, semalam adalah... {\i}\N{\i1}Saya sangat gembira.{\i}
Dialogue: 0,0:29:37.47,0:29:40.47,Default,,0,0,0,,{\i1} Terima kasih. {\i}
Dialogue: 0,0:29:40.47,0:29:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah. Jumpa lagi. Bye.{\i}
Dialogue: 0,0:29:57.09,0:29:59.09,Default,,0,0,0,,SUTTER: Hei, cantik.\NCASSIDY: Hei.
Dialogue: 0,0:30:07.71,0:30:10.97,Default,,0,0,0,,SUTTER: Buat apa tu? Jom keluar bersama.\NCASSIDY: Mari lah.
Dialogue: 0,0:30:11.74,0:30:14.57,Default,,0,0,0,,Atau ribut petir.
Dialogue: 0,0:30:14.94,0:30:16.54,Default,,0,0,0,,Di atas atap.
Dialogue: 0,0:30:17.61,0:30:19.74,Default,,0,0,0,,Itu menakjubkan.
Dialogue: 0,0:30:19.75,0:30:23.11,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah merasainya\Ndengan siapa pun.
Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:25.88,Default,,0,0,0,,Ianya tak selalu terjadi. \NKecuali dengan kamu.
Dialogue: 0,0:30:27.89,0:30:31.05,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku rasakan itu sekarang.\NSedang aku rasai.
Dialogue: 0,0:30:31.07,0:30:31.96,Default,,0,0,0,,Berhenti. \NApa?
Dialogue: 0,0:30:31.96,0:30:38.10,Default,,0,0,0,,Cass, saat kita bersama\Nkita tampak teguh.
Dialogue: 0,0:30:38.10,0:30:41.90,Default,,0,0,0,,Semua kepalsuan dunia, tanggung jawab,\Nmasalah, hal-hal lain,
Dialogue: 0,0:30:41.90,0:30:44.90,Default,,0,0,0,,hilang begitu saja sewaktu aku bersama kamu.
Dialogue: 0,0:30:44.91,0:30:48.84,Default,,0,0,0,,Hanya kamu yang tak sepatutnya terus berseronok.\N Kamu sepatutnya serius.
Dialogue: 0,0:30:48.84,0:30:51.81,Default,,0,0,0,,Hei, aku 100% serius.\NYeah? Mengenai apa?
Dialogue: 0,0:30:51.81,0:30:53.85,Default,,0,0,0,,Mengenai ketidakseriusanku.
Dialogue: 0,0:30:56.95,0:30:59.62,Default,,0,0,0,,Kamu sudah memohon untuk melanjutkan pengajian?
Dialogue: 0,0:30:59.62,0:31:01.19,Default,,0,0,0,,Aku tidak memerlukannya.\NLagi pun siapa yang perlukannya?
Dialogue: 0,0:31:01.19,0:31:04.46,Default,,0,0,0,,Dengar, aku ada segalanya\Nyang aku perlukan di sini.
Dialogue: 0,0:31:04.46,0:31:08.63,Default,,0,0,0,,Aku ada pekerjaan, aku ada kereta,\Naku ada gadis cantik duduk di sebelahku.
Dialogue: 0,0:31:08.63,0:31:11.70,Default,,0,0,0,,Menurut kamu keindahan ada di dalam kelas\Natau pada buku pelajaran dan ternyata ianya tidak.
Dialogue: 0,0:31:11.70,0:31:15.77,Default,,0,0,0,,Bukan itu makna keindahan.\NIni, di sini, inilah keindahan.
Dialogue: 0,0:31:15.77,0:31:16.87,Default,,0,0,0,,Semua ini...
Dialogue: 0,0:31:18.07,0:31:19.97,Default,,0,0,0,,Ini semua yang kau perlukan.
Dialogue: 0,0:31:22.88,0:31:24.68,Default,,0,0,0,,Kau mabuk.
Dialogue: 0,0:31:24.68,0:31:28.85,Default,,0,0,0,,Aku mabuk. Kau yang mabuk.\NTidak masalah.
Dialogue: 0,0:31:28.85,0:31:31.78,Default,,0,0,0,,Baik lah, terpulang, aku betul, kau betul.
Dialogue: 0,0:31:31.79,0:31:33.82,Default,,0,0,0,,Aku hanya menyatakan kau perlu\Nmenikmati saat-saat itu.
Dialogue: 0,0:31:33.82,0:31:35.75,Default,,0,0,0,,Saat-saat? Aku mahu...
Dialogue: 0,0:31:38.12,0:31:39.96,Default,,0,0,0,,Aku mahu...
Dialogue: 0,0:31:39.96,0:31:42.03,Default,,0,0,0,,Aku ingin lebih daripadanya.
Dialogue: 0,0:31:42.90,0:31:44.66,Default,,0,0,0,,Aku mahu... \NApa?
Dialogue: 0,0:31:46.77,0:31:48.50,Default,,0,0,0,,Aku mahu masa depan.
Dialogue: 0,0:31:59.18,0:32:01.15,Default,,0,0,0,,Dan kau tak mampu melakukannya.
Dialogue: 0,0:32:04.25,0:32:05.52,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:32:09.09,0:32:10.19,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:32:12.12,0:32:13.79,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:32:14.73,0:32:15.86,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:17.70,0:32:20.86,Default,,0,0,0,,Tolong pergi, Sutter.\NJangan...
Dialogue: 0,0:32:20.90,0:32:22.60,Default,,0,0,0,,Tolong pergi.
Dialogue: 0,0:32:23.87,0:32:25.14,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:45.59,0:32:47.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu dengan Cassidy?
Dialogue: 0,0:32:47.19,0:32:50.96,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tidak nak ada masalah.\N Beritahu perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:32:50.96,0:32:54.33,Default,,0,0,0,,Tak ada. Dia sudah melupakanku.\NAku sudah melupakannya.
Dialogue: 0,0:32:54.33,0:32:57.04,Default,,0,0,0,,Kau sudah melupakannya? \NKami hanya berjumpa dan kami...
Dialogue: 0,0:32:57.04,0:32:58.84,Default,,0,0,0,,Oh! Baik, wow.\NBertenang, bertenang.
Dialogue: 0,0:32:58.84,0:33:02.24,Default,,0,0,0,,Kami hanya lepak. Tak ada apa yang terjadi.\NAku sumpah.
Dialogue: 0,0:33:13.72,0:33:16.65,Default,,0,0,0,,Boleh aku tanya sesuatu?\NYeah.
Dialogue: 0,0:33:16.66,0:33:19.66,Default,,0,0,0,,Mengapa bukan dengan aku\Nkalau dia nak bersuka ria?
Dialogue: 0,0:33:19.66,0:33:22.83,Default,,0,0,0,,Apa? Mengapa bukan dengan aku\N jika dia nak berseronok?
Dialogue: 0,0:33:22.83,0:33:25.60,Default,,0,0,0,,Aku tidak seperti kau, Sutter.\NAku tak tahu cara untuk membahagiakannya.
Dialogue: 0,0:33:25.60,0:33:27.67,Default,,0,0,0,,Bro! Kau Marcus West.
Dialogue: 0,0:33:27.67,0:33:30.13,Default,,0,0,0,,Kau atlet bintang, kau ketua kelas.
Dialogue: 0,0:33:30.14,0:33:35.07,Default,,0,0,0,,Kau mengagumkan.\NApa nama badan amal kau?
Dialogue: 0,0:33:35.08,0:33:38.81,Default,,0,0,0,,The Hope Squadron. \NThe Hope Squadron! Itu sangat hebat!
Dialogue: 0,0:33:38.81,0:33:42.35,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu bantuan aku. Kau ada segalanya!\NTidak, tidak. Ini tidak sama,
Dialogue: 0,0:33:42.35,0:33:45.15,Default,,0,0,0,,Faham? Dengar, cara dia\Nbercerita mengenai kau..
Dialogue: 0,0:33:45.15,0:33:47.25,Default,,0,0,0,,Aku nak dia mencintai aku seperti itu.\NTapi ternyata tak.
Dialogue: 0,0:33:47.25,0:33:50.86,Default,,0,0,0,,Marcus, percayalah.\NKau tidak perlu menjadi macam aku.
Dialogue: 0,0:33:50.86,0:33:55.03,Default,,0,0,0,,Aku hanya bergurau.\NTapi kau berada dalam masalah.
Dialogue: 0,0:33:55.03,0:33:59.20,Default,,0,0,0,,Kau akan mengubah dunia. Kau dan Cass\Nsangat sesuai. Percayalah.
Dialogue: 0,0:33:59.20,0:34:02.97,Default,,0,0,0,,Kau terlalu risau. Sedikit risau.\NKau perlu bertenang, tahu?
Dialogue: 0,0:34:02.97,0:34:04.84,Default,,0,0,0,,Ya. Mungkin, mungkin.
Dialogue: 0,0:34:04.84,0:34:07.07,Default,,0,0,0,,Hei, tak semua perkara perlu dihadapi \Ndengan serius. Yeah.
Dialogue: 0,0:34:07.07,0:34:09.94,Default,,0,0,0,,Aku cuma nak katakan \Nkau kena sentiasa tenang.
Dialogue: 0,0:34:09.94,0:34:13.85,Default,,0,0,0,,Kau sangat mengagumkan. Jadi diri sendiri.\NNikmatilah hidup kau.
Dialogue: 0,0:34:13.85,0:34:16.08,Default,,0,0,0,,Hadapi semua masalah.\NYeah.
Dialogue: 0,0:34:18.68,0:34:20.82,Default,,0,0,0,,Hei, eh, terima kasih ke atas, eh,
Dialogue: 0,0:34:20.82,0:34:22.85,Default,,0,0,0,,terima kasih ke atas segalanya, Sutter.\NAku sangat hargai.
Dialogue: 0,0:34:22.86,0:34:25.42,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Dengan hati yang terbuka.\NSangat aku hargai.
Dialogue: 0,0:34:25.43,0:34:27.39,Default,,0,0,0,,Bila-bila saja. \NMaaf pasal...
Dialogue: 0,0:34:27.39,0:34:29.66,Default,,0,0,0,,Sudahlah. Tak apa.
Dialogue: 0,0:34:36.27,0:34:38.07,Default,,0,0,0,,Hei, Sutter?\NHmm?
Dialogue: 0,0:34:39.24,0:34:40.84,Default,,0,0,0,,Mereka salah tentang diri kau.
Dialogue: 0,0:34:40.84,0:34:42.74,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:34:42.74,0:34:44.98,Default,,0,0,0,,Kau bukanlah seorang yang lucu seperti\Nyang diperkatakan..
Dialogue: 0,0:35:01.76,0:35:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa kamu pada pandangan kamu?{\i}
Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:04.90,Default,,0,0,0,,Raja Mexico?
Dialogue: 0,0:35:04.90,0:35:06.86,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh main-main\Ntentang ini, Sutter.
Dialogue: 0,0:35:06.87,0:35:09.77,Default,,0,0,0,,Aimee bercerita tentang\Nparti kecil di tasik tempoh hari.
Dialogue: 0,0:35:09.77,0:35:11.14,Default,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:35:11.14,0:35:13.24,Default,,0,0,0,,Dan sekarang kamu menjauhinya.\NAku tidak menjauhinya.
Dialogue: 0,0:35:13.24,0:35:16.21,Default,,0,0,0,,Oh, ya? Kamu sudah jumpa dia selepas parti tu?\NPaling tidak pun menghubunginya?
Dialogue: 0,0:35:16.21,0:35:19.88,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau kamu jangan masuk campur hal aku?\N Berikan aku ruang?
Dialogue: 0,0:35:19.88,0:35:23.88,Default,,0,0,0,,Aku tahu dia belajar itu dengan kamu. Dia mengatakan\Nhal yang sama. Bagus. Bagus untuk dia.
Dialogue: 0,0:35:23.88,0:35:26.45,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak baik untuk dia.\NAimee tidak seperti kamu, Sutter.
Dialogue: 0,0:35:26.45,0:35:29.29,Default,,0,0,0,,Dia gadis yang baik. Dia tak memerlukan kamu\Nsebagai punca masalah dalam kehidupnya.
Dialogue: 0,0:35:29.29,0:35:34.19,Default,,0,0,0,,Yang Aimee tak perlukana adalah sikap kamu\Nyang suka masuk campur dalam urusannya.
Dialogue: 0,0:35:34.19,0:35:37.40,Default,,0,0,0,,Kamu tak sepatutnya melayan dia macam tu.\N Terima kasih. Perbualan yang bermakna.
Dialogue: 0,0:36:00.79,0:36:01.89,Default,,0,0,0,,Hai! \NHei.
Dialogue: 0,0:36:01.89,0:36:03.45,Default,,0,0,0,,Hai. \NAwak sedang buat apa?
Dialogue: 0,0:36:03.46,0:36:05.32,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa. Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:36:05.33,0:36:07.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu yang awak akan datang hari ini.
Dialogue: 0,0:36:07.36,0:36:10.43,Default,,0,0,0,,Yeah..Tadi saya tidak berancang pun untuk ke sini,\Ntapi saya lalu sekitar sini
Dialogue: 0,0:36:10.43,0:36:13.97,Default,,0,0,0,,Dan saya berfikir, "Tak kisah seberapa\Nsibuk pun, saya perlu berjumpa Aimee."
Dialogue: 0,0:36:13.97,0:36:17.00,Default,,0,0,0,,Jadi, apa khabar, Aimee?
Dialogue: 0,0:36:17.00,0:36:18.89,Default,,0,0,0,,Saya baik. Sangat baik.\NBagaimana dengan awak, Sutter?
Dialogue: 0,0:36:18.92,0:36:19.87,Default,,0,0,0,,Saya, saya baik.\NBagus.
Dialogue: 0,0:36:19.87,0:36:26.08,Default,,0,0,0,,Kakak saya, dia mengadakan makan\Nmalam beramai-ramai bersama rakan-rakannya.
Dialogue: 0,0:36:26.08,0:36:27.17,Default,,0,0,0,,dan dia mengajak saya.
Dialogue: 0,0:36:27.19,0:36:31.88,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu yang awak ada kakak?\NKami tak terlalu rapat.
Dialogue: 0,0:36:31.89,0:36:35.02,Default,,0,0,0,,Ya. Tapi sudikah awak pergi bersama saya?
Dialogue: 0,0:36:35.02,0:36:36.85,Default,,0,0,0,,Ke majlis... makan malam?\NYeah.
Dialogue: 0,0:36:36.86,0:36:39.09,Default,,0,0,0,,Yeah. Sudah tentu.\NBaiklah. Bagus.
Dialogue: 0,0:36:40.26,0:36:43.26,Default,,0,0,0,,Yeah. Pukul berapa?\N10 minit lagi?
Dialogue: 0,0:36:43.26,0:36:44.53,Default,,0,0,0,,Oh, 10 minit dari sekarang.\NYa.
Dialogue: 0,0:36:44.53,0:36:45.80,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:36:55.98,0:36:59.01,Default,,0,0,0,,Jadi, kemudian saya kembali\Nke meja dan berkata,
Dialogue: 0,0:36:59.01,0:37:01.55,Default,,0,0,0,,Awak tahu, "Ada lagi tak yang boleh saya ambil?"
Dialogue: 0,0:37:01.55,0:37:02.73,Default,,0,0,0,,Dan dia cakap...\NBaik, saya akan membiarkan awak
Dialogue: 0,0:37:02.76,0:37:03.92,Default,,0,0,0,,mengatakan itu, apa,\Napa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:37:03.92,0:37:08.89,Default,,0,0,0,,Yah, saya bersandar pada kerusi,\Nmenaikkan dada dan saya berkata,
Dialogue: 0,0:37:08.89,0:37:10.86,Default,,0,0,0,,"Boleh tak awak berikan nombor awak, si cantik."
Dialogue: 0,0:37:10.86,0:37:12.56,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:37:12.56,0:37:15.16,Default,,0,0,0,,Dan saya tak sangka yang\Ndia seorang peguam.
Dialogue: 0,0:37:15.16,0:37:17.33,Default,,0,0,0,,Awak tahu, saya terus memberinya\N nombor saya.
Dialogue: 0,0:37:17.50,0:37:20.16,Default,,0,0,0,,Dan saya sangat gembira memberikannya.
Dialogue: 0,0:37:20.17,0:37:22.23,Default,,0,0,0,,Dan dia tak bekerja seharian\Nsejak saat itu.
Dialogue: 0,0:37:23.24,0:37:24.47,Default,,0,0,0,,Dia benar. Itu benar.
Dialogue: 0,0:37:24.47,0:37:26.44,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:37:26.44,0:37:28.52,Default,,0,0,0,,Wow. Kalian mesti sedang\Nmenghirup udara yang segar.
Dialogue: 0,0:37:30.18,0:37:31.61,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih, Sutter.
Dialogue: 0,0:37:31.61,0:37:34.05,Default,,0,0,0,,Sangat jarang melihat pasangan\Nyang bahagia ketika ini.
Dialogue: 0,0:37:34.05,0:37:36.17,Default,,0,0,0,,Rasa-rasanya semua orang selalunya akan berpisah.
Dialogue: 0,0:37:36.32,0:37:38.32,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:37:38.32,0:37:44.16,Default,,0,0,0,,Bukan ke begitu? Ibu bapa kita, ibu bapa\NAimee, kebanyakkan ibu bapa rakan-rakanku...
Dialogue: 0,0:37:44.16,0:37:46.22,Default,,0,0,0,,Ada benarnya.\NTerima kasih, Joe.
Dialogue: 0,0:37:46.23,0:37:49.26,Default,,0,0,0,,Ibu bapa saya tidak. \N Dulu awak beritahu yang ibu bapa awak bercerai.
Dialogue: 0,0:37:49.26,0:37:51.36,Default,,0,0,0,,Tidak. \NAwak lihat sendiri, kan, Sutter?
Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:53.16,Default,,0,0,0,,Tidak semuanya ditakdirkan begitu.
Dialogue: 0,0:37:54.63,0:37:57.00,Default,,0,0,0,,Ayah saya meninggal.\N Apa?
Dialogue: 0,0:38:00.54,0:38:02.04,Default,,0,0,0,,Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:38:02.04,0:38:04.08,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:38:04.08,0:38:06.04,Default,,0,0,0,,Tak apa, itu bukan salah kamu. \NSaya sangat... Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:38:06.05,0:38:07.25,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:38:07.25,0:38:09.41,Default,,0,0,0,,Maksud saya, dia seorang lelaki yang sungguh hebat.
Dialogue: 0,0:38:09.42,0:38:13.25,Default,,0,0,0,,Dia memiliki masalah dengan ubat-ubatan\Npenghilang rasa sakit.
Dialogue: 0,0:38:14.09,0:38:16.29,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:16.29,0:38:19.09,Default,,0,0,0,,Itu sangat teruk. Maksud saya,\Ndia sudah cuba untuk berhenti,
Dialogue: 0,0:38:19.09,0:38:21.03,Default,,0,0,0,,tapi suatu hari kakak saya pulang
Dialogue: 0,0:38:21.03,0:38:23.23,Default,,0,0,0,,dan menjumpainya terbaring di dapur.
Dialogue: 0,0:38:23.23,0:38:25.63,Default,,0,0,0,,Dan dia harus menutup mata ayah saya.
Dialogue: 0,0:38:25.63,0:38:29.13,Default,,0,0,0,,Wow. \NSangat menegangkan.
Dialogue: 0,0:38:30.64,0:38:35.11,Default,,0,0,0,,Maaf. Ianya sangat suram.
Dialogue: 0,0:38:35.11,0:38:37.11,Default,,0,0,0,,Um, apa-apa pun, saya hanya...
Dialogue: 0,0:38:37.11,0:38:39.21,Default,,0,0,0,,Aku tahu pernikahan saya akan berjalan dengan baik.
Dialogue: 0,0:38:39.21,0:38:41.25,Default,,0,0,0,,Oh yeah? \NMmm-hmm.
Dialogue: 0,0:38:41.25,0:38:43.11,Default,,0,0,0,,Saya sudah fikir sehabisnya.
Dialogue: 0,0:38:43.12,0:38:46.98,Default,,0,0,0,,Suami saya dan saya akan tinggal\Ndi sebuah tempat penternakan kuda dan...
Dialogue: 0,0:38:47.99,0:38:49.55,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja untuk NASA
Dialogue: 0,0:38:49.56,0:38:52.02,Default,,0,0,0,,dan dia akan melakukan sesuatu yang\Nsama sekali berbeza.
Dialogue: 0,0:38:52.03,0:38:53.31,Default,,0,0,0,,Hanya untuk mengimbangi\Nsatu sama lain, awak tahu.
Dialogue: 0,0:38:53.34,0:38:54.43,Default,,0,0,0,,Kami akan memiliki beberapa persamaan
Dialogue: 0,0:38:54.43,0:38:59.26,Default,,0,0,0,,tapi kemudian perbezaan\Nkami akan muncul.
Dialogue: 0,0:38:59.27,0:39:02.27,Default,,0,0,0,,Sehingga, awak tahu,\Nhidup tidak akan membosankan.
Dialogue: 0,0:39:04.24,0:39:05.37,Default,,0,0,0,,Saya tahu ianya akan berhasil.
Dialogue: 0,0:39:06.27,0:39:07.64,Default,,0,0,0,,Bunyinya seperti impian.
Dialogue: 0,0:39:09.68,0:39:12.11,Default,,0,0,0,,Bagi saya ianya bagus untuk mempunyai impian\N Bukankah begitu?
Dialogue: 0,0:39:18.68,0:39:21.22,Default,,0,0,0,,Untuk impian. \NUntuk impian.
Dialogue: 0,0:39:27.73,0:39:29.66,Default,,0,0,0,,Ada perkara yang ingin saya bertanya.\N Baik.
Dialogue: 0,0:39:29.66,0:39:32.23,Default,,0,0,0,,Baik. \NBaik.
Dialogue: 0,0:39:32.23,0:39:34.40,Default,,0,0,0,,Awak serius dengan apa yang awak katakan tadi?
Dialogue: 0,0:39:35.33,0:39:37.23,Default,,0,0,0,,Apa? Apa?
Dialogue: 0,0:39:38.17,0:39:39.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:39.57,0:39:41.57,Default,,0,0,0,,Awak tahu. \NTidak, awak tidak tahu.
Dialogue: 0,0:39:41.57,0:39:47.48,Default,,0,0,0,,Ya. tentang pesta tari menari atau apapun.
Dialogue: 0,0:39:47.48,0:39:50.18,Default,,0,0,0,,Ya, mesti lah saya ingat.\NAwak bergurau?
Dialogue: 0,0:39:50.18,0:39:52.15,Default,,0,0,0,,Macam mana pulak saya boleh lupa\Nhal seperti itu?
Dialogue: 0,0:39:52.15,0:39:54.29,Default,,0,0,0,,Tidak, maksud saya, jika awak mahu\Ntukar fikiran
Dialogue: 0,0:39:54.29,0:39:59.06,Default,,0,0,0,,atau awak tidak mahu pergi,\Natau lainnya, saya harus terima.
Dialogue: 0,0:39:59.06,0:40:01.69,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?\NTidak, saya cuma...
Dialogue: 0,0:40:01.69,0:40:04.73,Default,,0,0,0,,Saya tak kan meminta lagi jika memang\Nsaya tak mau pergi dengan awak.
Dialogue: 0,0:40:04.73,0:40:08.67,Default,,0,0,0,,Dengar, saya tahu... \NTakkan. Saya tak kan minta lagi.
Dialogue: 0,0:40:08.67,0:40:10.27,Default,,0,0,0,,Baik. \NBaik.
Dialogue: 0,0:40:10.27,0:40:14.64,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya tahu orang-orang\Nakan berubah fikiran.
Dialogue: 0,0:40:14.64,0:40:16.31,Default,,0,0,0,,dan itu perkara biasa.\NKecuali saya.
Dialogue: 0,0:40:16.31,0:40:19.34,Default,,0,0,0,,Dan saya ok sahaja kalau\Nawak tak mahu pergi.
Dialogue: 0,0:40:19.35,0:40:20.75,Default,,0,0,0,,Dengar dulu.
Dialogue: 0,0:40:20.75,0:40:22.68,Default,,0,0,0,,Takkan saya ajak awak ke pesta tari menari
Dialogue: 0,0:40:24.15,0:40:27.08,Default,,0,0,0,,jika memang saya tak berniat \Nuntuk pergi dengan awak.
Dialogue: 0,0:40:29.02,0:40:30.55,Default,,0,0,0,,Betul ke?\NBetul.
Dialogue: 0,0:40:32.59,0:40:34.09,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:40:35.29,0:40:38.20,Default,,0,0,0,,Ke sini. Kemarilah.
Dialogue: 0,0:40:45.77,0:40:47.34,Default,,0,0,0,,Bye. \NBye.
Dialogue: 0,0:40:49.31,0:40:50.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:50.64,0:40:52.38,Default,,0,0,0,,Semuanya terkawal.
Dialogue: 0,0:40:52.38,0:40:56.25,Default,,0,0,0,,Apa yang terkawal? Baik, dengar.\NPernah tak kau terfikir
Dialogue: 0,0:40:56.28,0:41:00.14,Default,,0,0,0,,aku tertarik dengan perempuan tu?\NTidak! Tidak, sama sekali tak.
Dialogue: 0,0:41:00.15,0:41:02.79,Default,,0,0,0,,Ya. Itu sebab kau tak kenal dia lagi.
Dialogue: 0,0:41:02.79,0:41:06.09,Default,,0,0,0,,Sekali kau kenal dia,\Nkau akan nampak dirinya.
Dialogue: 0,0:41:06.09,0:41:10.39,Default,,0,0,0,,Entahlah, Bro.\NDia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:41:11.66,0:41:13.50,Default,,0,0,0,,Cantik?\NSedar lah, Sutter.
Dialogue: 0,0:41:13.50,0:41:13.88,Default,,0,0,0,,Apa, Kawan? Hei.
Dialogue: 0,0:41:13.91,0:41:15.13,Default,,0,0,0,,Kau akan membuatnya kecewa.\N Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:15.13,0:41:17.60,Default,,0,0,0,,Yah, kau tahu, senario terburuk,
Dialogue: 0,0:41:17.60,0:41:20.37,Default,,0,0,0,,aku hanya memberi kan dia pengalaman dalam perhubungan.
Dialogue: 0,0:41:20.37,0:41:23.07,Default,,0,0,0,,Itu senario terburuk?\NTak mungkin, tidak!
Dialogue: 0,0:41:24.11,0:41:26.21,Default,,0,0,0,,Yah, aku tidak tahu...
Dialogue: 0,0:41:26.21,0:41:28.18,Default,,0,0,0,,Kau dan aku tahu
Dialogue: 0,0:41:28.18,0:41:29.38,Default,,0,0,0,,sebulan lagi kami akan putus\Ndan sama-sama cari pengganti.
Dialogue: 0,0:41:29.38,0:41:31.55,Default,,0,0,0,,Baik dan jika tidak?
Dialogue: 0,0:41:31.55,0:41:34.47,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Jika tidak nampaknya itu\Nakan jadi kali yang pertama.
Dialogue: 0,0:41:44.70,0:41:46.60,Default,,0,0,0,,Aku sangat menyukaimu.
Dialogue: 0,0:41:47.60,0:41:49.10,Default,,0,0,0,,Aku menyukaimu.
Dialogue: 0,0:41:52.34,0:41:55.11,Default,,0,0,0,,Kita dah boleh tanggalkan baju?
Dialogue: 0,0:41:56.84,0:41:58.44,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:58.44,0:42:00.34,Default,,0,0,0,,Ya. Awak dulu.
Dialogue: 0,0:42:01.25,0:42:02.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:09.59,0:42:12.26,Default,,0,0,0,,Sudah? \NAwak luar biasa.
Dialogue: 0,0:42:14.66,0:42:16.23,Default,,0,0,0,,Sangat luar biasa.
Dialogue: 0,0:42:18.26,0:42:19.90,Default,,0,0,0,,Giliran awak.
Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:22.23,Default,,0,0,0,,Buka baju?\NYeah.
Dialogue: 0,0:42:22.87,0:42:25.24,Default,,0,0,0,,Jangan ketawa, ya?
Dialogue: 0,0:42:25.24,0:42:27.40,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya janji takkan ketawa.
Dialogue: 0,0:42:27.41,0:42:29.31,Default,,0,0,0,,Wow! \NHentikan! Tidak, awak sudah berjanji.
Dialogue: 0,0:42:29.31,0:42:30.74,Default,,0,0,0,,Apa? \NJangan cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:42:30.74,0:42:32.64,Default,,0,0,0,,Awak bergurau?\NBadan awak mengagumkan!
Dialogue: 0,0:42:51.40,0:42:53.16,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyukai awak.
Dialogue: 0,0:42:53.60,0:42:54.83,Default,,0,0,0,,Sangat.
Dialogue: 0,0:43:13.95,0:43:15.79,Default,,0,0,0,,Awak nak lakukannya?
Dialogue: 0,0:43:16.66,0:43:18.39,Default,,0,0,0,,Yeah. \NBaik.
Dialogue: 0,0:43:19.76,0:43:21.89,Default,,0,0,0,,Awak mahu? Yeah?\NSaya mahu.
Dialogue: 0,0:43:27.37,0:43:28.80,Default,,0,0,0,,Ini. \NWow!
Dialogue: 0,0:43:28.80,0:43:30.53,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapat ni?
Dialogue: 0,0:43:30.54,0:43:32.30,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:43:32.31,0:43:35.21,Default,,0,0,0,,Ini lebih selamat.
Dialogue: 0,0:43:36.44,0:43:37.94,Default,,0,0,0,,Lindungi segalanya.
Dialogue: 0,0:43:42.68,0:43:45.58,Default,,0,0,0,,Awak dah bersedia? \NYeah.
Dialogue: 0,0:43:45.59,0:43:47.45,Default,,0,0,0,,Perlukan bantuan?\NTidak.
Dialogue: 0,0:43:47.45,0:43:49.85,Default,,0,0,0,,Awak yakin? Awak boleh buat sendiri?
Dialogue: 0,0:43:51.99,0:43:53.36,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:44:10.81,0:44:12.31,Default,,0,0,0,,Alamak. \NApa?
Dialogue: 0,0:44:12.31,0:44:13.51,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa.
Dialogue: 0,0:44:13.51,0:44:15.43,Default,,0,0,0,,Awak nak melakukannya?\N Yeah.
Dialogue: 0,0:44:15.91,0:44:17.85,Default,,0,0,0,,Hei! \NYeah.
Dialogue: 0,0:44:17.85,0:44:19.85,Default,,0,0,0,,Saya sangat seronok berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:44:21.39,0:44:23.25,Default,,0,0,0,,Saya juga sangat seronok berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:44:33.33,0:44:34.80,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:44:36.47,0:44:38.94,Default,,0,0,0,,Perlahan lahan
Dialogue: 0,0:44:44.31,0:44:46.41,Default,,0,0,0,,Maaf. Tak apa.\NMaaf.
Dialogue: 0,0:44:50.02,0:44:53.02,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa?\NYeah. Baik.
Dialogue: 0,0:45:39.40,0:45:41.73,Default,,0,0,0,,Boleh saya bagitahu satu rahsia?\NApa?
Dialogue: 0,0:45:42.80,0:45:45.94,Default,,0,0,0,,Ayah saya bukan seorang juruterbang.\NApa?
Dialogue: 0,0:45:45.94,0:45:48.81,Default,,0,0,0,,Ya, saya tak tahu dia bekerja sebagai apa.
Dialogue: 0,0:45:49.67,0:45:51.44,Default,,0,0,0,,Atau di mana dia.
Dialogue: 0,0:45:52.01,0:45:53.77,Default,,0,0,0,,Apa? Sutter!\NYeah.
Dialogue: 0,0:45:54.68,0:45:56.08,Default,,0,0,0,,Saya hanya mereka cerita.
Dialogue: 0,0:45:56.08,0:45:58.78,Default,,0,0,0,,kerana ia telah pergi selama\Nsetengah daripada hidup saya dan...
Dialogue: 0,0:46:00.69,0:46:02.12,Default,,0,0,0,,Sekarang saya baru sahaja rindu padanya.
Dialogue: 0,0:46:02.12,0:46:03.52,Default,,0,0,0,,Ya, Tuhan!
Dialogue: 0,0:46:04.39,0:46:06.09,Default,,0,0,0,,Dan tiada siapa yang tahu di mana dia?
Dialogue: 0,0:46:06.09,0:46:09.39,Default,,0,0,0,,Ibu saya tahu di mana dia berada,\Ntapi dia tidak akan memberitahu.
Dialogue: 0,0:46:10.43,0:46:11.80,Default,,0,0,0,,Apa? \NYeah.
Dialogue: 0,0:46:11.80,0:46:13.70,Default,,0,0,0,,Dia tak patut merahsiakan perkara itu.\NDia ayah awak.
Dialogue: 0,0:46:13.70,0:46:15.93,Default,,0,0,0,,Saya tahu, tapi dia tetap merahsiakannya.
Dialogue: 0,0:46:15.94,0:46:17.90,Default,,0,0,0,,Sutter, Sutter,\Nitu tidak seperti...
Dialogue: 0,0:46:20.71,0:46:22.64,Default,,0,0,0,,Apa? \NYeah.
Dialogue: 0,0:46:26.68,0:46:28.05,Default,,0,0,0,,Hei, apa kata kalau kita bersepakat.\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,0:46:28.05,0:46:32.02,Default,,0,0,0,,Saya akan berkeras terhadap ibu saya,\Nawak juga kena begitu.
Dialogue: 0,0:46:36.65,0:46:37.96,Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,0:46:40.53,0:46:43.79,Default,,0,0,0,,Ianya sangat hebat.
Dialogue: 0,0:46:50.07,0:46:51.17,Default,,0,0,0,,Boleh saya tengok?
Dialogue: 0,0:46:56.07,0:46:58.74,Default,,0,0,0,,Maaf, saya tak bawa Limo.\N Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:46:58.74,0:47:03.11,Default,,0,0,0,,Tapi, cuma ini saja yang saya dapat berikan.
Dialogue: 0,0:47:03.12,0:47:05.42,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu bersusah untuk ini.
Dialogue: 0,0:47:05.42,0:47:07.65,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya yang mahukannya.
Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:09.62,Default,,0,0,0,,Saya membungkusnya sendiri.\NBoleh saya buka?
Dialogue: 0,0:47:09.62,0:47:10.82,Default,,0,0,0,,Yep. \NSekejap, awak yang bungkus ini?
Dialogue: 0,0:47:10.82,0:47:12.86,Default,,0,0,0,,Dengan bungkusan surat khabar.\NCantiknya.
Dialogue: 0,0:47:12.86,0:47:13.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:13.93,0:47:15.16,Default,,0,0,0,,Ianya mengambil masa yang lama.
Dialogue: 0,0:47:15.16,0:47:16.73,Default,,0,0,0,,Baik. Terima kasih.\NSama-sama.
Dialogue: 0,0:47:16.73,0:47:18.75,Default,,0,0,0,,Saya pun tak tahu ini sebenarnya untuk apa,\Ntapi, terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:21.83,0:47:23.00,Default,,0,0,0,,Apa? \NYeah.
Dialogue: 0,0:47:23.00,0:47:25.50,Default,,0,0,0,,Apa? Ke mari.\NSaya tahu. Awak suka?
Dialogue: 0,0:47:25.50,0:47:27.47,Default,,0,0,0,,Saya suka! \NBetul ni? Baik. Bagus.
Dialogue: 0,0:47:27.47,0:47:29.01,Default,,0,0,0,,Ada nama saya di atasnya?\NUh-huh.
Dialogue: 0,0:47:29.04,0:47:31.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya suka sangat.\NAwak suka. Sama-sama.
Dialogue: 0,0:47:31.61,0:47:34.55,Default,,0,0,0,,Dan perkara yang paling penting adalah...\NAwak tidak perlu buat semua ini.
Dialogue: 0,0:47:34.55,0:47:36.85,Default,,0,0,0,,Saya tahu, tapi yang terbaik adalah,\Nisinya penuh.
Dialogue: 0,0:47:37.88,0:47:39.92,Default,,0,0,0,,Isinya penuh. \NYeah. Sebagian besar.
Dialogue: 0,0:47:39.92,0:47:42.02,Default,,0,0,0,,Awak dah minum? \NSaya minum sedikit untuk memastikannya.
Dialogue: 0,0:47:42.02,0:47:43.86,Default,,0,0,0,,Untuk nasib yang baik?\N Yup. Okey.
Dialogue: 0,0:47:44.12,0:47:45.82,Default,,0,0,0,,Sedia? \NYeah.
Dialogue: 0,0:47:45.83,0:47:47.02,Default,,0,0,0,,Minum. \NMinum.
Dialogue: 0,0:47:47.03,0:47:49.73,Default,,0,0,0,,Untuk awak, Aimee Finicky.\NUntuk awak, Sutter Keely.
Dialogue: 0,0:48:06.54,0:48:09.05,Default,,0,0,0,,Whoo! Ricky, kau nampak sihat, Kawan!
Dialogue: 0,0:48:09.05,0:48:10.98,Default,,0,0,0,,Nampak sihat.
Dialogue: 0,0:48:14.89,0:48:17.09,Default,,0,0,0,,Untuk awak. Tuan Puteri.\N Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:19.86,0:48:21.78,Default,,0,0,0,,Sangat meriah.\N Mmm-hmm.
Dialogue: 0,0:48:22.79,0:48:24.60,Default,,0,0,0,,Awak nak lagi?\NYeah.
Dialogue: 0,0:48:37.88,0:48:39.64,Default,,0,0,0,,Cukup? \NYeah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:43.88,0:48:46.72,Default,,0,0,0,,Dia seorang penari yang hebat.\NHmm? Siapa?
Dialogue: 0,0:48:46.72,0:48:48.85,Default,,0,0,0,,Cassidy. \NOh. Tak tahu pula.
Dialogue: 0,0:48:51.09,0:48:52.66,Default,,0,0,0,,Minum. \NMinum.
Dialogue: 0,0:49:13.28,0:49:14.81,Default,,0,0,0,,Mengapa kalian tak menari?
Dialogue: 0,0:49:14.81,0:49:16.58,Default,,0,0,0,,Ya, kami akan menari pada lagu seterusnya.
Dialogue: 0,0:49:16.58,0:49:18.25,Default,,0,0,0,,Ayuh! Ini pesta tari menari.\NAimee, jom menari dengan saya!
Dialogue: 0,0:49:18.25,0:49:21.32,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.\NSaya tak pandai menari.
Dialogue: 0,0:49:21.32,0:49:23.19,Default,,0,0,0,,Tapi, beruntungnya awak,\Nsaya seorang penari yang hebat.
Dialogue: 0,0:49:23.19,0:49:25.22,Default,,0,0,0,,Dan saya boleh ajar beberapa gaya.
Dialogue: 0,0:49:25.22,0:49:26.92,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:49:26.93,0:49:28.86,Default,,0,0,0,,Kalian perlu menari.
Dialogue: 0,0:49:28.86,0:49:31.73,Default,,0,0,0,,Awak yakin? \NYa. Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:49:33.06,0:49:34.80,Default,,0,0,0,,Baik. \NBaiklah. Yah.
Dialogue: 0,0:49:37.64,0:49:38.80,Default,,0,0,0,,Selamat berseronok.
Dialogue: 0,0:49:44.04,0:49:45.31,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan sangat baik.
Dialogue: 0,0:49:45.31,0:49:47.31,Default,,0,0,0,,Jadi awak dah mengubahnya menjadi pemabuk?
Dialogue: 0,0:49:47.31,0:49:49.81,Default,,0,0,0,,Kau ingin menyoal tentang Aimee\Natau kau mahu menari?
Dialogue: 0,0:49:49.82,0:49:51.82,Default,,0,0,0,,Baik. Aku ingin menari.\NAku ingin menari.
Dialogue: 0,0:49:59.19,0:50:01.93,Default,,0,0,0,,Hayunkan tangan.\NHayunkan tangan.
Dialogue: 0,0:50:01.93,0:50:03.13,Default,,0,0,0,,Yep. Begitu!
Dialogue: 0,0:50:15.37,0:50:16.89,Default,,0,0,0,,Minum. \NMinum.
Dialogue: 0,0:50:19.11,0:50:21.11,Default,,0,0,0,,Ini mengagumkan!
Dialogue: 0,0:50:24.15,0:50:26.35,Default,,0,0,0,,Serius, seperti...
Dialogue: 0,0:50:26.35,0:50:29.15,Default,,0,0,0,,Semua orang hanya bernyanyi dan menari,
Dialogue: 0,0:50:30.25,0:50:31.92,Default,,0,0,0,,Jatuh cinta...
Dialogue: 0,0:50:37.00,0:50:39.10,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:50:39.10,0:50:41.63,Default,,0,0,0,,Malam ini adalah malam kita.
Dialogue: 0,0:50:41.63,0:50:43.80,Default,,0,0,0,,Inilah saat-saat masa muda kita.
Dialogue: 0,0:50:52.24,0:50:53.68,Default,,0,0,0,,Saya sukakan orang-orang ini.
Dialogue: 0,0:50:54.95,0:50:57.48,Default,,0,0,0,,Serius, saya sukakan orang-orang ini.\NSaya suka korang semua!
Dialogue: 0,0:51:00.12,0:51:01.69,Default,,0,0,0,,Jom. Menari bersama saya.
Dialogue: 0,0:51:02.75,0:51:03.99,Default,,0,0,0,,Jom. Jom.
Dialogue: 0,0:51:22.31,0:51:24.91,Default,,0,0,0,,Maaf tak pandai menari seperti Cassidy.
Dialogue: 0,0:51:24.91,0:51:27.34,Default,,0,0,0,,Hei. Awak menari seperti Aimee\Nitu sangat sempurna.
Dialogue: 0,0:51:41.89,0:51:43.33,Default,,0,0,0,,Mmm...
Dialogue: 0,0:51:44.86,0:51:46.80,Default,,0,0,0,,Ah... Oh, alamak.\NApa?
Dialogue: 0,0:51:46.80,0:51:48.30,Default,,0,0,0,,Apa? Apa?\N Sutter.
Dialogue: 0,0:51:48.30,0:51:50.83,Default,,0,0,0,,Sutter. Cuba teka?\NApa?
Dialogue: 0,0:51:50.84,0:51:52.44,Default,,0,0,0,,Kakak saya menghubungi saya hari ini.\NUh-huh...
Dialogue: 0,0:51:52.44,0:51:55.07,Default,,0,0,0,,Dan dia cakap mungkin boleh
Dialogue: 0,0:51:55.07,0:51:59.04,Default,,0,0,0,,100% kemungkinan, dia boleh mendapatkan saya\Npekerjaan di kedai buku.
Dialogue: 0,0:51:59.04,0:52:00.34,Default,,0,0,0,,Di Philadelphia?\NYa!
Dialogue: 0,0:52:00.35,0:52:01.78,Default,,0,0,0,,Hebat. Awak kan suka buku!
Dialogue: 0,0:52:01.78,0:52:03.15,Default,,0,0,0,,Saya tahu! Saya tahu. Ianya sempurna.
Dialogue: 0,0:52:03.15,0:52:05.12,Default,,0,0,0,,Itu pekerjaan yang sesuai bagi awak.
Dialogue: 0,0:52:05.12,0:52:06.78,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:52:06.79,0:52:09.25,Default,,0,0,0,,Ini akan membantu saya membayar yuran pengajian dan...
Dialogue: 0,0:52:09.92,0:52:11.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:11.39,0:52:13.16,Default,,0,0,0,,Awak sudah memberitahu ibu awak tentang hal ini?
Dialogue: 0,0:52:13.16,0:52:16.09,Default,,0,0,0,,Belum, tapi saya akan memberitahunya.
Dialogue: 0,0:52:17.26,0:52:18.40,Default,,0,0,0,,Akhirnya.
Dialogue: 0,0:52:24.04,0:52:25.20,Default,,0,0,0,,Indahnya.
Dialogue: 0,0:52:26.97,0:52:28.47,Default,,0,0,0,,Baik. \NHmm?
Dialogue: 0,0:52:28.47,0:52:30.51,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:30.91,0:52:32.31,Default,,0,0,0,,Ke mari. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:36.25,0:52:39.45,Default,,0,0,0,,Kasarnya. \NMaafkan saya.
Dialogue: 0,0:52:41.99,0:52:44.32,Default,,0,0,0,,Kembali kepada hal tadi.
Dialogue: 0,0:52:44.32,0:52:49.16,Default,,0,0,0,,Banyak yang saya fikirkan kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:52:49.96,0:52:52.36,Default,,0,0,0,,Lebih daripada kebiasaan.
Dialogue: 0,0:52:52.36,0:52:55.30,Default,,0,0,0,,Dan nampaknya awak perlu ikut bersama saya.
Dialogue: 0,0:52:56.90,0:52:58.24,Default,,0,0,0,,Ke...
Dialogue: 0,0:52:58.24,0:52:59.37,Default,,0,0,0,,Philly. \NPhiladelphia?
Dialogue: 0,0:52:59.37,0:53:01.81,Default,,0,0,0,,Ya. Ya. \NUh-huh.
Dialogue: 0,0:53:01.81,0:53:03.81,Default,,0,0,0,,Saya sudah memikirkannya
Dialogue: 0,0:53:03.81,0:53:06.91,Default,,0,0,0,,dan awak boleh ke kolej pengajian tinggi.
Dialogue: 0,0:53:06.91,0:53:10.35,Default,,0,0,0,,dan kita berdua boleh mencari\Nkerja di pusat bandar..
Dialogue: 0,0:53:10.35,0:53:12.85,Default,,0,0,0,,Maksud saya ia akan menjadi perkara yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:53:12.85,0:53:14.52,Default,,0,0,0,,Awak pernah ke Philly?
Dialogue: 0,0:53:14.52,0:53:16.39,Default,,0,0,0,,Awak pernah lihat Liberty Bell?\NBelum.
Dialogue: 0,0:53:16.39,0:53:18.12,Default,,0,0,0,,Saya juga belum,
Dialogue: 0,0:53:18.12,0:53:21.93,Default,,0,0,0,,pada gambar ia kelihatan amat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:53:21.93,0:53:24.03,Default,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:53:24.03,0:53:26.46,Default,,0,0,0,,Awak sudah memikirkan tentang perkara ini, kan?
Dialogue: 0,0:53:26.47,0:53:29.17,Default,,0,0,0,,Sudah. Ya.
Dialogue: 0,0:53:29.17,0:53:30.80,Default,,0,0,0,,Dan bahagian yang paling hebat,
Dialogue: 0,0:53:30.83,0:53:32.14,Default,,0,0,0,,Waktu saya berbual dengan kakak saya..
Dialogue: 0,0:53:32.14,0:53:36.94,Default,,0,0,0,,Selain Liberty Bell?  Ya.\NAda banyak perkara yang menarik!
Dialogue: 0,0:53:36.94,0:53:41.01,Default,,0,0,0,,Dia beritahu ada banyak kerja kosong.
Dialogue: 0,0:53:41.01,0:53:43.21,Default,,0,0,0,,Dengar. Saya sedang bercakap ni!\NSaya dengar, saya dengar.
Dialogue: 0,0:53:43.22,0:53:47.82,Default,,0,0,0,,Dia cakap ada banyak kerja kosong\Nberhampiran rumahnya.
Dialogue: 0,0:53:47.82,0:53:50.15,Default,,0,0,0,,kerana faktor ekonomi dan lain-lain.\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,0:53:50.16,0:53:55.13,Default,,0,0,0,,Kita boleh ke sana bersama-sama akhir bulan Jun ini.
Dialogue: 0,0:53:55.13,0:53:58.50,Default,,0,0,0,,Ianya tak memerlukan kos yang tinggi\Ndan luar biasa dan...
Dialogue: 0,0:54:01.10,0:54:02.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:54:03.60,0:54:04.94,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:54:04.94,0:54:06.54,Default,,0,0,0,,Bagi saya ianya sangat hebat.
Dialogue: 0,0:54:07.27,0:54:09.51,Default,,0,0,0,,Benarkah?\NYeah.
Dialogue: 0,0:54:15.58,0:54:18.05,Default,,0,0,0,,Awak dah buat?\NApanya?
Dialogue: 0,0:54:19.12,0:54:21.25,Default,,0,0,0,,Bercakap dengan ibu saya.
Dialogue: 0,0:54:21.25,0:54:23.32,Default,,0,0,0,,Saya datang kepadanya dan berkata..
Dialogue: 0,0:54:23.32,0:54:25.56,Default,,0,0,0,,"Ini kehidup saya dan saya takkan biarkan\Nibu mencampurinya."
Dialogue: 0,0:54:25.56,0:54:28.96,Default,,0,0,0,,Bagaimana? \NRasa janggal pada permulaannya.
Dialogue: 0,0:54:28.96,0:54:31.13,Default,,0,0,0,,Dia cuba membuat saya rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:54:31.13,0:54:32.56,Default,,0,0,0,,Tapi, saya cakap,
Dialogue: 0,0:54:32.56,0:54:35.47,Default,,0,0,0,,"Dengar, jika saya mampu\Nmaka saya akan pergi,"
Dialogue: 0,0:54:35.47,0:54:38.44,Default,,0,0,0,,"dan ibu tak boleh buat apa-apa."
Dialogue: 0,0:54:38.44,0:54:41.24,Default,,0,0,0,,Hebat. Saya bangga dengan awak!\N Yeah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:41.24,0:54:42.51,Default,,0,0,0,,Saya bangga pada diri sendiri!
Dialogue: 0,0:54:43.61,0:54:46.01,Default,,0,0,0,,Ianya tak de lah teruk sangat.\NKau akan tahu.
Dialogue: 0,0:54:46.01,0:54:47.44,Default,,0,0,0,,Apa? \NKetika awak melakukannya.
Dialogue: 0,0:54:47.45,0:54:48.61,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:54:48.61,0:54:51.11,Default,,0,0,0,,Sutter! Kita sudah sepakat!
Dialogue: 0,0:54:51.12,0:54:53.02,Default,,0,0,0,,Ah, ya. Entahlah.
Dialogue: 0,0:54:53.17,0:54:53.62,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:54:53.62,0:54:57.89,Default,,0,0,0,,Awak mesti boleh. Percayalah.\NIanya berbeza.
Dialogue: 0,0:54:57.89,0:55:00.52,Default,,0,0,0,,Tidak. Baik. Dengar.\NIkut apa yang saya kata.
Dialogue: 0,0:55:00.53,0:55:02.46,Default,,0,0,0,,Katakan "Saya ingin menelefon ayah, ibu."
Dialogue: 0,0:55:02.46,0:55:04.46,Default,,0,0,0,,"Saya ingin menghubunginya!"
Dialogue: 0,0:55:05.93,0:55:07.16,Default,,0,0,0,,Itu tidak adil.
Dialogue: 0,0:55:12.40,0:55:13.64,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:55:13.64,0:55:16.04,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa. Saya hanya ingin\Nbertanyakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:55:16.04,0:55:18.34,Default,,0,0,0,,Apa? \NBerkenaan ayah.
Dialogue: 0,0:55:20.28,0:55:23.21,Default,,0,0,0,,Oh, Sutter... \NSaya ingin berbual dengannya.
Dialogue: 0,0:55:23.22,0:55:26.46,Default,,0,0,0,,Itu bukanlah idea yang baik. \NMengapa tidak?
Dialogue: 0,0:55:27.39,0:55:30.55,Default,,0,0,0,,Dia ayah saya. Dan ini ibumu\Ndan kau tinggal bersama ibu.
Dialogue: 0,0:55:31.52,0:55:33.59,Default,,0,0,0,,Baik.\NSaya hanya ingin menghubunginya.
Dialogue: 0,0:55:35.33,0:55:36.96,Default,,0,0,0,,Sutter, ibu sedang bekerja.
Dialogue: 0,0:55:36.96,0:55:39.23,Default,,0,0,0,,Kita boleh berbual nanti, ok?
Dialogue: 0,0:55:41.03,0:55:42.93,Default,,0,0,0,,Tidak hairan lah dia meninggalkan ibu.
Dialogue: 0,0:55:59.12,0:56:01.25,Default,,0,0,0,,Kamu suka tak landskap\Nyang kami hias di belakang tu?
Dialogue: 0,0:56:01.25,0:56:04.15,Default,,0,0,0,,Joe dan saya menanam lily,\Nentah tadi kamu perasan ataupun tidak.
Dialogue: 0,0:56:04.16,0:56:07.22,Default,,0,0,0,,Sangat cantik. \NSangat cantik.
Dialogue: 0,0:56:07.23,0:56:11.70,Default,,0,0,0,,Jadi, seperti yang saya cakap dalam telefon,\Nada perkara yang ingin saya tanya mengenai ayah.
Dialogue: 0,0:56:11.70,0:56:14.03,Default,,0,0,0,,Kamu ingin mengenang kisah lama, hah?
Dialogue: 0,0:56:14.03,0:56:17.10,Default,,0,0,0,,Mengenang? Maksud kamu?\NAyah bukanlah masa lalu kita.
Dialogue: 0,0:56:17.10,0:56:19.27,Default,,0,0,0,,Dia mengagumkan.
Dialogue: 0,0:56:19.27,0:56:22.47,Default,,0,0,0,,Kamu ingat dulu dia pernah bercerita di dalam\Nkhemah di belakang rumah?
Dialogue: 0,0:56:22.47,0:56:24.74,Default,,0,0,0,,Ingat? \NSepertinya sebagian besar diri kamu.
Dialogue: 0,0:56:24.74,0:56:28.11,Default,,0,0,0,,Kamu ingat waktu kita ke Mexico?
Dialogue: 0,0:56:28.11,0:56:30.71,Default,,0,0,0,,Dan dia berkata dimana Muzium Belt Buckle?
Dialogue: 0,0:56:30.72,0:56:34.52,Default,,0,0,0,,Dan, "Mengapa tak ada aiskrim artichoke?"
Dialogue: 0,0:56:34.52,0:56:36.59,Default,,0,0,0,,Itu sangat melucukan.
Dialogue: 0,0:56:36.59,0:56:39.46,Default,,0,0,0,,Itu kelakar! \NItu memalukan.
Dialogue: 0,0:56:39.46,0:56:42.76,Default,,0,0,0,,Tidak. Itu kelakar.\NOrang ramai menyukai kita.
Dialogue: 0,0:56:42.76,0:56:46.13,Default,,0,0,0,,Mereka menyukai kamu kerana\Nkamu masih kecil dan comel.
Dialogue: 0,0:56:47.26,0:56:49.70,Default,,0,0,0,,Ramai lelaki yang menyukai kamu.\NMereka mencintai kamu.
Dialogue: 0,0:56:49.70,0:56:53.34,Default,,0,0,0,,Bagi mereka kamu sangat seksi.\NMmm-hmm, kamu suka itu.
Dialogue: 0,0:56:53.34,0:56:54.57,Default,,0,0,0,,Yah...
Dialogue: 0,0:56:54.57,0:56:56.21,Default,,0,0,0,,Yeah, uh-huh.
Dialogue: 0,0:56:56.21,0:56:58.68,Default,,0,0,0,,Setidaknya dia tak tahu\Ncara untuk berkawan.
Dialogue: 0,0:56:58.68,0:57:00.48,Default,,0,0,0,,Betul tu..
Dialogue: 0,0:57:02.78,0:57:05.18,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:57:05.18,0:57:07.28,Default,,0,0,0,,Kamu tahu apa yang terjadi\Nantara dia dan ibu?
Dialogue: 0,0:57:07.29,0:57:09.12,Default,,0,0,0,,Dia curang.
Dialogue: 0,0:57:09.12,0:57:12.22,Default,,0,0,0,,Itu cerita daripada ibu.
Dialogue: 0,0:57:12.22,0:57:14.22,Default,,0,0,0,,Dan dari pandangan kamu itu satu pembohongan?
Dialogue: 0,0:57:14.23,0:57:17.19,Default,,0,0,0,,Bagi saya dia tak berbohong,\Ntapi ada dua sisi pada setiap cerita.
Dialogue: 0,0:57:17.20,0:57:19.36,Default,,0,0,0,,Fikirkanlah.\N Sutter...
Dialogue: 0,0:57:19.36,0:57:21.46,Default,,0,0,0,,Ibu takkan bercerita.\NDan takkan memberitahu dimana ayah berada.
Dialogue: 0,0:57:21.47,0:57:24.60,Default,,0,0,0,,Kita tukar topik lain\NBagaimana dengan rakan kamu, Aimee?
Dialogue: 0,0:57:24.60,0:57:26.64,Default,,0,0,0,,Kamu perlu akuinya, terdapat sedikit keraguan.
Dialogue: 0,0:57:26.64,0:57:28.77,Default,,0,0,0,,Sampaikan ibu tak mahu memberikan \Nnombor telifon ayah kepada saya.
Dialogue: 0,0:57:28.77,0:57:30.81,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh berhubung dengan ayah.
Dialogue: 0,0:57:32.68,0:57:37.28,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya minta nombornya,\Nibu akan menolaknya.
Dialogue: 0,0:57:37.28,0:57:40.68,Default,,0,0,0,,Boleh kamu tolong minta nombornya\Npada ibu?
Dialogue: 0,0:57:43.32,0:57:44.55,Default,,0,0,0,,Saya merayu.
Dialogue: 0,0:57:45.79,0:57:47.82,Default,,0,0,0,,Tak perlu saya tanyakan pada ibu.
Dialogue: 0,0:57:53.53,0:57:54.70,Default,,0,0,0,,Saya tahu di mana dia.
Dialogue: 0,0:57:54.70,0:57:56.07,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:58:26.76,0:58:28.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:58:33.14,0:58:34.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:58:38.31,0:58:40.11,Default,,0,0,0,,Hei, Sutter?\N Hmm?
Dialogue: 0,0:58:41.58,0:58:44.11,Default,,0,0,0,,Sesekali datanglah makan tengah hari disini.\NOkey?
Dialogue: 0,0:58:45.32,0:58:47.35,Default,,0,0,0,,Okey, saya mahu. Janji!
Dialogue: 0,0:59:11.91,0:59:14.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Halo?{\i} \NUh...
Dialogue: 0,0:59:14.71,0:59:17.61,Default,,0,0,0,,Ayah?\N{\i1} Maaf, kamu salah nombor.{\i}
Dialogue: 0,0:59:18.65,0:59:21.82,Default,,0,0,0,,Tidak, ini aku Sutter. \N{\i1} Sutter.{\i}
Dialogue: 0,0:59:26.76,0:59:30.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Sutter, apa khabar?{\i}\NSaya sihat.
Dialogue: 0,0:59:30.56,0:59:34.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Suara kamu seperti seorang lelaki dewasa sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:59:34.90,0:59:36.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, hei...{\i}
Dialogue: 0,0:59:36.86,0:59:38.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu masih bermain baseball?{\i}
Dialogue: 0,0:59:38.54,0:59:45.24,Default,,0,0,0,,{\i1} Maksudku, lenganmu, postur\Ntubuhmu dulu kecil, tapi, kamu... {\i}
Dialogue: 0,0:59:45.24,0:59:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu pelempar yang handal.\NMasih bermain baseball?{\i}
Dialogue: 0,0:59:48.41,0:59:52.92,Default,,0,0,0,,Ya. Saya terkejut ayah masih ingat itu.
Dialogue: 0,0:59:52.92,0:59:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa maksud kamu "ayah ingat itu"?\NTentu lah ayah ingat.{\i}
Dialogue: 0,0:59:56.79,0:59:59.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu masih menjadi pelempar?{\i}\NTidak juga.
Dialogue: 0,0:59:59.56,1:00:04.29,Default,,0,0,0,,Tak selalu. \N{\i1}Sayang sekali. Padahal kamu hebat.{\i}
Dialogue: 0,1:00:04.30,1:00:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tangan kamu kuat.\NJadi bagaimana...{\i}
Dialogue: 0,1:00:06.70,1:00:12.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana keadaan ibu dan Holly?{\i}
Dialogue: 0,1:00:12.30,1:00:15.34,Default,,0,0,0,,Sangat baik.
Dialogue: 0,1:00:15.34,1:00:19.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, baguslah.{\i}
Dialogue: 0,1:00:20.98,1:00:22.65,Default,,0,0,0,,Begini, Ayah...
Dialogue: 0,1:00:24.55,1:00:26.01,Default,,0,0,0,,Tujuan saya menelefon ni, bolehkah kita
Dialogue: 0,1:00:26.04,1:00:27.68,Default,,0,0,0,,bertemu pada bila-bila masa?\N{\i1} Bertemu denganku.{\i}
Dialogue: 0,1:00:27.69,1:00:32.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentu saja. Apa maksud kamu\N"bolehkah kita bertemu?" {\i}
Dialogue: 0,1:00:32.82,1:00:36.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu boleh datang bila-bila saja{\i}.\NBetul ni?
Dialogue: 0,1:00:36.49,1:00:39.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa maksud kamu "betul ni?"\NSudah tentu boleh.{\i}
Dialogue: 0,1:00:39.43,1:00:42.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, datanglah pada hari Jumaat sekitar\Njam 3.{\i}
Dialogue: 0,1:00:42.43,1:00:44.53,Default,,0,0,0,,{\i1}kita boleh menonton perlawanan nanti.{\i}
Dialogue: 0,1:00:44.54,1:00:46.37,Default,,0,0,0,,Ya, betul ni?
Dialogue: 0,1:00:46.37,1:00:50.31,Default,,0,0,0,,Yah, itu sangat menyeronokkan.\NSaya sangat suka.
Dialogue: 0,1:00:52.64,1:00:53.98,Default,,0,0,0,,{\i1} Berapa jauh lagi?{\i}
Dialogue: 0,1:00:53.98,1:00:56.38,Default,,0,0,0,,Lebih kurang tiga jam.
Dialogue: 0,1:00:59.85,1:01:02.85,Default,,0,0,0,,Hei, Aim, terima kasih.\NUntuk apa?
Dialogue: 0,1:01:02.85,1:01:05.62,Default,,0,0,0,,Saya takkan berjaya tanpa awak.
Dialogue: 0,1:01:13.60,1:01:15.67,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kita sudah sampai.
Dialogue: 0,1:01:18.54,1:01:21.30,Default,,0,0,0,,Rasanya saya perlukan wiski sekarang.
Dialogue: 0,1:01:29.35,1:01:31.07,Default,,0,0,0,,Ketuk lagi?\NYeah.
Dialogue: 0,1:01:34.69,1:01:36.02,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:01:37.02,1:01:38.62,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:01:39.86,1:01:41.66,Default,,0,0,0,,Ayah! Uh...
Dialogue: 0,1:01:41.66,1:01:43.79,Default,,0,0,0,,Ini saya Sutter.
Dialogue: 0,1:01:43.80,1:01:46.46,Default,,0,0,0,,Oh, tidak, sudah tentu! kamu, uh...
Dialogue: 0,1:01:47.30,1:01:48.67,Default,,0,0,0,,Oh, aku...
Dialogue: 0,1:01:50.47,1:01:53.40,Default,,0,0,0,,Lihatlah diri kamu. Sudah tentu, kamu...
Dialogue: 0,1:01:53.41,1:01:57.41,Default,,0,0,0,,Kamu lebih tinggi dari aku! Ya.\NTumbesaran saya meningkat pada musim panas lepas.
Dialogue: 0,1:01:57.41,1:01:58.88,Default,,0,0,0,,Ya, kamu...
Dialogue: 0,1:01:58.88,1:02:01.58,Default,,0,0,0,,Aku cuma...
Dialogue: 0,1:02:01.58,1:02:03.05,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,1:02:03.05,1:02:06.05,Default,,0,0,0,,Kamu apa khabar? Jom...\NKe mari!  Hei!
Dialogue: 0,1:02:08.30,1:02:09.59,Default,,0,0,0,,Dan, siapa...
Dialogue: 0,1:02:09.59,1:02:13.62,Default,,0,0,0,,Oh, maaf. Ini Aimee.\NDia kekasih saya.  Hai.
Dialogue: 0,1:02:13.63,1:02:14.89,Default,,0,0,0,,Aimee, ini ayah saya.
Dialogue: 0,1:02:14.89,1:02:16.69,Default,,0,0,0,,Apa khabar, Aimee?\NGembira berjumpa kamu.
Dialogue: 0,1:02:16.70,1:02:19.76,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,1:02:19.76,1:02:24.07,Default,,0,0,0,,Seronok melihat Sutter menyukai\Ngadis yang sempurna.
Dialogue: 0,1:02:24.07,1:02:27.60,Default,,0,0,0,,Dia meniru selera ayahnya.
Dialogue: 0,1:02:27.61,1:02:30.81,Default,,0,0,0,,Dia meniru orang tuanya.\NLihat diri kamu.
Dialogue: 0,1:02:30.81,1:02:33.98,Default,,0,0,0,,Hanya waktunya tak berapa sesuai sekarang.
Dialogue: 0,1:02:33.98,1:02:36.95,Default,,0,0,0,,Aku ada urusan dengan kawan-kawan aku.
Dialogue: 0,1:02:36.95,1:02:39.60,Default,,0,0,0,,Tapi disebabkan kau dah ada di sini,\Napa kata ikut aku.
Dialogue: 0,1:02:39.63,1:02:40.95,Default,,0,0,0,,Yeah. \NKorang nak?
Dialogue: 0,1:02:40.95,1:02:43.47,Default,,0,0,0,,Kami boleh je.
Dialogue: 0,1:02:43.50,1:02:45.62,Default,,0,0,0,,Ya, tentu. \NTak apa?  Yeah.
Dialogue: 0,1:02:45.62,1:02:49.49,Default,,0,0,0,,Ambil kereta dan ikut aku.
Dialogue: 0,1:02:49.49,1:02:52.96,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi dan minum bersama.\NMacam mana?
Dialogue: 0,1:02:52.96,1:02:55.83,Default,,0,0,0,,Ya. Hebat. Ya, jom gerak.
Dialogue: 0,1:02:55.83,1:03:01.10,Default,,0,0,0,,Hei, ini anak aku Sutter.\NSutter, ini kawan-kawan aku.
Dialogue: 0,1:03:01.11,1:03:04.97,Default,,0,0,0,,Dan ini, ini wanita yang paling cantik\Ndi antara seluruh negeri di negara ini.
Dialogue: 0,1:03:04.98,1:03:07.14,Default,,0,0,0,,Namanya Roberta. \NApa khabar?
Dialogue: 0,1:03:07.15,1:03:09.11,Default,,0,0,0,,Minggu lepas kau kata di seluruh negeri.
Dialogue: 0,1:03:09.11,1:03:10.85,Default,,0,0,0,,Aku serius mengatakannya.
Dialogue: 0,1:03:10.85,1:03:13.85,Default,,0,0,0,,Dan ini Sutter Keely yang luar biasa.
Dialogue: 0,1:03:13.85,1:03:18.15,Default,,0,0,0,,Roberta, dan ini ialah kekasihnya...
Dialogue: 0,1:03:18.16,1:03:19.68,Default,,0,0,0,,Aimee. \NAimee.
Dialogue: 0,1:03:21.02,1:03:24.39,Default,,0,0,0,,Muka kamu seperti muka ibu kamu, ya?
Dialogue: 0,1:03:31.14,1:03:33.80,Default,,0,0,0,,Kadang dia sensitif sikit.
Dialogue: 0,1:03:33.81,1:03:35.61,Default,,0,0,0,,Jom kita duduk di sana.
Dialogue: 0,1:03:35.61,1:03:37.01,Default,,0,0,0,,Duduklah, biar aku ambilkan minuman, ya?
Dialogue: 0,1:03:37.01,1:03:38.74,Default,,0,0,0,,Mmm-hmm.\NSilakan.
Dialogue: 0,1:03:42.61,1:03:46.02,Default,,0,0,0,,Hei, Sal. Berikan aku dua pitcher.
Dialogue: 0,1:03:53.16,1:03:55.16,Default,,0,0,0,,Kau belum pernah ke Key West?
Dialogue: 0,1:03:55.16,1:03:57.63,Default,,0,0,0,,Belum. \NKey West adalah tempat yang saya ingin pergi.
Dialogue: 0,1:03:57.63,1:04:00.76,Default,,0,0,0,,Di Key West boleh melihat\Nmatahari terbenam...
Dialogue: 0,1:04:00.77,1:04:03.70,Default,,0,0,0,,Seperti ais krim Butterscotch.
Dialogue: 0,1:04:03.70,1:04:08.17,Default,,0,0,0,,dengan campuran strawberi dan\Nmeleleh ke laut.
Dialogue: 0,1:04:08.17,1:04:10.91,Default,,0,0,0,,Dan semua orang mendapatkan\Nminuman masing-masing
Dialogue: 0,1:04:10.91,1:04:14.11,Default,,0,0,0,,sambil tersenyum.\NItulah Key West.
Dialogue: 0,1:04:15.68,1:04:17.68,Default,,0,0,0,,Bunyinya sangat menarik.\NYeah.
Dialogue: 0,1:04:17.68,1:04:20.98,Default,,0,0,0,,Memang menarik. Dan aku harap\Nkau ada di sana bersama aku.
Dialogue: 0,1:04:20.99,1:04:23.89,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa ayah pergi?
Dialogue: 0,1:04:23.89,1:04:25.92,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu, kenapa aku pergi?
Dialogue: 0,1:04:25.92,1:04:29.06,Default,,0,0,0,,Key West. Kenapa ayah\Nmeninggalkan Key West?
Dialogue: 0,1:04:29.06,1:04:32.20,Default,,0,0,0,,Kerana aku kehabisan wang,\Nitulah sebabnya aku meninggalkan Key West.
Dialogue: 0,1:04:32.20,1:04:35.87,Default,,0,0,0,,Jika aku boleh tinggal di sana\Naku akan tinggal, percayalah.
Dialogue: 0,1:04:45.64,1:04:47.71,Default,,0,0,0,,Hei, saya mahu memainkan lagu di Jukebox.
Dialogue: 0,1:04:47.71,1:04:50.78,Default,,0,0,0,,Bagus, aku akan ambil minuman lagi.\NBoleh?
Dialogue: 0,1:04:50.78,1:04:52.15,Default,,0,0,0,,Baiklah, ya.
Dialogue: 0,1:04:56.09,1:04:57.22,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:05:02.06,1:05:05.70,Default,,0,0,0,,Ya. Ini dia. Ini lah lagunya.\NUm...
Dialogue: 0,1:05:28.62,1:05:31.59,Default,,0,0,0,,Satu lagi pitcher.
Dialogue: 0,1:05:31.59,1:05:32.92,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,1:05:36.19,1:05:39.60,Default,,0,0,0,,Silakan. \NTerima kasih, ayah.
Dialogue: 0,1:05:39.60,1:05:43.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana, Aimee?\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:05:43.54,1:05:46.67,Default,,0,0,0,,Ianya sedap, ya? \NTerima kasih. Apa itu?
Dialogue: 0,1:05:46.67,1:05:48.64,Default,,0,0,0,,Lagu itu. Ayah suka lagu itu?
Dialogue: 0,1:05:49.27,1:05:50.61,Default,,0,0,0,,Lagu ini?
Dialogue: 0,1:05:51.88,1:05:54.24,Default,,0,0,0,,Ya, bagus.
Dialogue: 0,1:05:54.25,1:05:56.61,Default,,0,0,0,,Lagu ini menjadi kegemaran ibu kamu.
Dialogue: 0,1:05:56.61,1:05:59.25,Default,,0,0,0,,Ibu? Apa?
Dialogue: 0,1:05:59.25,1:06:03.82,Default,,0,0,0,,Ianya menyeronokkan. Tak dapat\Nsaya bayangkan ibu mendengar lagu ini.
Dialogue: 0,1:06:03.82,1:06:06.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu maksudkan?\NKetika kami berkahwin,
Dialogue: 0,1:06:06.59,1:06:08.89,Default,,0,0,0,,dia lah yang paling seronok.\NIbu kamu seorang
Dialogue: 0,1:06:08.89,1:06:10.59,Default,,0,0,0,,yang selalu gembira.
Dialogue: 0,1:06:10.60,1:06:12.66,Default,,0,0,0,,Tak ada orang yang sepertinya.
Dialogue: 0,1:06:12.66,1:06:15.77,Default,,0,0,0,,Kamu jangan berkata yang buruk pasal ibu kamu, ya?
Dialogue: 0,1:06:20.90,1:06:22.71,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:06:24.11,1:06:26.58,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:06:27.84,1:06:31.31,Default,,0,0,0,,Antara ayah dan ibu.\NApa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:06:31.32,1:06:33.98,Default,,0,0,0,,Kami bertengkar.\NItulah yang terjadi.
Dialogue: 0,1:06:36.09,1:06:39.96,Default,,0,0,0,,Ayah tahu, ibu selalu menyalahkan ayah\Nterhadap apa yang telah terjadi.
Dialogue: 0,1:06:39.96,1:06:42.76,Default,,0,0,0,,Saya menyebelahi ayah. Selalu.\NAyah hargainya..
Dialogue: 0,1:06:42.76,1:06:45.90,Default,,0,0,0,,kerana, kamu tahu?\NBukan semuanya salah ayah.
Dialogue: 0,1:06:45.90,1:06:48.66,Default,,0,0,0,,Yeah, betul  tu. Mesti ada dua versi cerita.\NBetul tu.
Dialogue: 0,1:06:48.67,1:06:49.97,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:06:49.97,1:06:51.90,Default,,0,0,0,,Dan apa pun yang terjadi di antara ibu dan ayah,
Dialogue: 0,1:06:51.90,1:06:55.87,Default,,0,0,0,,Ibu tak sepatutnya menghalau ayah\Nkeluar dari rumah.
Dialogue: 0,1:06:57.24,1:07:00.24,Default,,0,0,0,,Ibu tak menghalau ayah keluar dari rumah.
Dialogue: 0,1:07:03.08,1:07:05.08,Default,,0,0,0,,Maksud ayah?
Dialogue: 0,1:07:05.08,1:07:08.88,Default,,0,0,0,,Maksud ayah ibu tidak menhalau\Nayah keluar dari rumah. Ayah yang pergi.
Dialogue: 0,1:07:09.99,1:07:11.15,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:07:12.26,1:07:14.69,Default,,0,0,0,,Biar ayah beritahu sesuatu.
Dialogue: 0,1:07:14.69,1:07:19.86,Default,,0,0,0,,Ayah terpaksa pergi. Ayah ingin selalu dengan kamu.\N Sungguh.
Dialogue: 0,1:07:19.86,1:07:22.67,Default,,0,0,0,,Lebih dari apa yang ayah ingin di dunia ini.\NKalian lebih dari segalanya.
Dialogue: 0,1:07:22.67,1:07:26.04,Default,,0,0,0,,Tapi disebabkan masalah antara\Nibu dan ayah,
Dialogue: 0,1:07:26.04,1:07:28.07,Default,,0,0,0,,sudah tak dapat dipertahankan.
Dialogue: 0,1:07:30.34,1:07:32.81,Default,,0,0,0,,Kamu boleh cakap yang ayah\Ntak layak menjadi ketua keluarga,
Dialogue: 0,1:07:32.81,1:07:37.18,Default,,0,0,0,,tidak seperti pesanan dulu-dulu. Ayah dah buat\Nperkara yang tidak baik.
Dialogue: 0,1:07:37.18,1:07:39.72,Default,,0,0,0,,Tapi untuk kamu tahu, ayah tak hidup\Ndi masa lalu, tapi di masa sekarang
Dialogue: 0,1:07:39.72,1:07:42.79,Default,,0,0,0,,kerana itulah hakikatnya.\NKamu faham?
Dialogue: 0,1:07:45.36,1:07:47.06,Default,,0,0,0,,Ya. Ya.
Dialogue: 0,1:07:56.10,1:07:58.30,Default,,0,0,0,,Hei. Uh...\NYeah?
Dialogue: 0,1:07:58.30,1:08:01.70,Default,,0,0,0,,Boleh tolong tak? Bayarkan dulu.\NAyah akan ke sini semula.
Dialogue: 0,1:08:05.24,1:08:07.01,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:08:07.01,1:08:08.74,Default,,0,0,0,,Bertenang. Dia yang datang berjumpa dengan aku.
Dialogue: 0,1:08:08.75,1:08:11.68,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu yang kau ada anak.\NTerima kasih atas maklumat itu.
Dialogue: 0,1:08:11.68,1:08:14.08,Default,,0,0,0,,Apa? Aku tak memberi dia alamat aku!
Dialogue: 0,1:08:19.29,1:08:22.06,Default,,0,0,0,,Awak tak ok?\NYeah.
Dialogue: 0,1:08:22.06,1:08:25.36,Default,,0,0,0,,Saya perlu membayar senua ini dan\Ndia tak ada duit.
Dialogue: 0,1:08:29.77,1:08:32.44,Default,,0,0,0,,Awak ada duit?\NYeah.
Dialogue: 0,1:08:32.44,1:08:34.24,Default,,0,0,0,,Duit saya tak cukup.
Dialogue: 0,1:08:38.91,1:08:41.34,Default,,0,0,0,,Cuma ini yang awak ada?\NDengar, um...
Dialogue: 0,1:08:41.35,1:08:45.11,Default,,0,0,0,,Roberta sudah terlebih minum jadi\Nayah kena hantar dia pulang,
Dialogue: 0,1:08:45.12,1:08:47.05,Default,,0,0,0,,jika kamu fahamkan.\NBoleh?
Dialogue: 0,1:08:47.05,1:08:49.79,Default,,0,0,0,,Ayah nak kami ikut? \NTidak. Tak perlu.
Dialogue: 0,1:08:49.79,1:08:52.15,Default,,0,0,0,,Paling lama pun satu jam.
Dialogue: 0,1:08:52.16,1:08:54.26,Default,,0,0,0,,Ya, ayah, kami tak sibuk pun.\NKami boleh ikut...
Dialogue: 0,1:08:54.26,1:08:56.39,Default,,0,0,0,,Yeah...\NTidak, tidak perlu.
Dialogue: 0,1:08:56.39,1:09:00.93,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau korang tunggu dekat rumah ayah?
Dialogue: 0,1:09:00.93,1:09:04.93,Default,,0,0,0,,Yah, kami datang dari jauh untuk berjumpa ayah.\NAyah tahu.
Dialogue: 0,1:09:04.94,1:09:08.14,Default,,0,0,0,,Ayah faham dengan tujuan korang, tapi\Nayah akan pulang dalam sejam lagi.
Dialogue: 0,1:09:08.14,1:09:09.87,Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,1:09:09.87,1:09:13.08,Default,,0,0,0,,Boleh je. Ya.\NYeah, tak apa.
Dialogue: 0,1:09:14.28,1:09:18.01,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jumpa disana.\NYep.
Dialogue: 0,1:09:37.40,1:09:41.47,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya balik. Kita tunggu saja.\NIni baru... Sutter!
Dialogue: 0,1:10:20.38,1:10:24.31,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia akan kembali.\NAimee...
Dialogue: 0,1:10:24.32,1:10:27.82,Default,,0,0,0,,Tidak, jika bukan disebabkan perempuan tu,\Ndia pasti sudah pulang.
Dialogue: 0,1:10:27.82,1:10:30.22,Default,,0,0,0,,Ya. Dan jika bukan kerana dia curang\Nkami pasti masih dalam satu keluarga.
Dialogue: 0,1:10:30.22,1:10:33.36,Default,,0,0,0,,dan saya akan menjadi ketua\Ndi sekolah.
Dialogue: 0,1:10:35.86,1:10:37.09,Default,,0,0,0,,Sutter.
Dialogue: 0,1:10:38.26,1:10:39.40,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:10:43.50,1:10:45.07,Default,,0,0,0,,Saya mencintai awak.
Dialogue: 0,1:10:47.00,1:10:48.57,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,1:10:48.57,1:10:50.54,Default,,0,0,0,,Awak dengar tak?\NYeah.
Dialogue: 0,1:10:50.54,1:10:54.04,Default,,0,0,0,,Sutter, saya mencintai awak.\NTidak, awak tipu.
Dialogue: 0,1:10:54.05,1:10:56.91,Default,,0,0,0,,Ya, saya mencintai awak.\NTidak, awak tak mencintai saya.
Dialogue: 0,1:10:57.88,1:10:59.62,Default,,0,0,0,,Sutter, saya tak tipu.
Dialogue: 0,1:10:59.62,1:11:01.52,Default,,0,0,0,,Awak tidak mencintai saya.\NYa, saya mencintai awak!
Dialogue: 0,1:11:01.52,1:11:03.39,Default,,0,0,0,,Awak tipu. Awak tidak mencintai saya.
Dialogue: 0,1:11:03.39,1:11:05.19,Default,,0,0,0,,Awak mabuk dan akan ada seseorang...
Dialogue: 0,1:11:05.19,1:11:07.92,Default,,0,0,0,,datang dan menyukai awak.\NBaik, sudah.
Dialogue: 0,1:11:07.93,1:11:10.06,Default,,0,0,0,,Sudah. Jangan nak serabutkan bende ni!
Dialogue: 0,1:11:10.06,1:11:11.93,Default,,0,0,0,,Menyerabutkan apa?\NApa yang awak fikirkan, Aimee?
Dialogue: 0,1:11:11.93,1:11:13.20,Default,,0,0,0,,Apa yang awak maks... Sutter!
Dialogue: 0,1:11:20.97,1:11:24.37,Default,,0,0,0,,\NAwak ok?
Dialogue: 0,1:11:24.38,1:11:27.04,Default,,0,0,0,,Apa? \NAwak tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:11:27.04,1:11:28.51,Default,,0,0,0,,Tidak... Awak terluka?\NAda sesuatu yang...
Dialogue: 0,1:11:28.51,1:11:31.95,Default,,0,0,0,,Aimee, sudahlah.\NSaya sedang serabut ni.
Dialogue: 0,1:11:31.95,1:11:33.92,Default,,0,0,0,, \NAwak terluka?
Dialogue: 0,1:11:33.92,1:11:36.09,Default,,0,0,0,,Aimee, awak ni kenapa?\NSaya hampir saja membunuh awak.
Dialogue: 0,1:11:36.09,1:11:37.49,Default,,0,0,0,,dan awak masih bertanyakan keadaan saya?
Dialogue: 0,1:11:37.49,1:11:38.62,Default,,0,0,0,,Ya, saya nak pastikan awak ok.
Dialogue: 0,1:11:38.62,1:11:40.96,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak ni?
Dialogue: 0,1:11:40.96,1:11:44.59,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa yang saya ni teruk untuk awak?\Nawak kena jauhkan diri daripada saya!
Dialogue: 0,1:11:44.60,1:11:47.06,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? \NAwak kena jauhkan diri daripada saya!
Dialogue: 0,1:11:47.06,1:11:49.57,Default,,0,0,0,,Aimee, tolong...\NKeluar dari kereta saya..
Dialogue: 0,1:11:49.57,1:11:51.40,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tak nak!
Dialogue: 0,1:11:51.40,1:11:54.90,Default,,0,0,0,,Keluar dari kereta saya! Keluar!
Dialogue: 0,1:11:54.91,1:11:58.11,Default,,0,0,0,,Keluar dari kereta saya! \NOhh, Sutter!
Dialogue: 0,1:11:59.21,1:12:00.31,Default,,0,0,0,,Ohh.....
Dialogue: 0,1:12:00.31,1:12:02.34,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Sutter.
Dialogue: 0,1:12:02.35,1:12:04.91,Default,,0,0,0,,Apa yang awak...\NTak guna! Aimee!
Dialogue: 0,1:12:24.97,1:12:29.20,Default,,0,0,0,,Saya beri kamu pilihan.\NPolis atau ibu bapa kamu.
Dialogue: 0,1:13:36.07,1:13:37.31,Default,,0,0,0,,Sutter!
Dialogue: 0,1:13:38.74,1:13:40.04,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,1:13:45.05,1:13:46.52,Default,,0,0,0,,Bukan F.
Dialogue: 0,1:13:49.09,1:13:51.69,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada yang membantu kamu.\N Betul.
Dialogue: 0,1:13:52.46,1:13:54.76,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:13:54.76,1:13:58.69,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kamu perlu mendapat C dalam\Nujian akhir atau kamu akan gagal.
Dialogue: 0,1:13:59.76,1:14:01.60,Default,,0,0,0,,Saya akan berusaha dengan gigih.
Dialogue: 0,1:14:01.60,1:14:04.47,Default,,0,0,0,,Tidak, kamu bohong.
Dialogue: 0,1:14:04.47,1:14:09.44,Default,,0,0,0,,Saya kenal kamu, Sutter. Maksud saya,\Nkau pandai. Bijaksana.
Dialogue: 0,1:14:09.44,1:14:14.11,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kamu ingin lulus atau tidak?\NEntahlah.
Dialogue: 0,1:14:14.11,1:14:17.78,Default,,0,0,0,,Apa?  Saya cuma bercakap jujur.\NEntahlah.
Dialogue: 0,1:14:17.78,1:14:20.32,Default,,0,0,0,,Semua orang beritahu saya perlu\Nberfikir ke depan, saya tak tahu
Dialogue: 0,1:14:20.32,1:14:22.25,Default,,0,0,0,,apa yang seronoknya menjadi dewasa.
Dialogue: 0,1:14:24.25,1:14:25.72,Default,,0,0,0,,Awak seronok?
Dialogue: 0,1:14:47.44,1:14:48.64,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,1:14:53.25,1:14:55.48,Default,,0,0,0,,Hei. Bagaimana keadaan awak?
Dialogue: 0,1:14:55.49,1:14:57.19,Default,,0,0,0,,Saya baik. Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,1:14:59.82,1:15:01.32,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,1:15:04.29,1:15:05.76,Default,,0,0,0,,Perlu ke kita berbincang tentang perkara itu?
Dialogue: 0,1:15:08.70,1:15:10.10,Default,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,1:15:11.63,1:15:13.17,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Aimee.
Dialogue: 0,1:15:13.17,1:15:15.27,Default,,0,0,0,,Sutter, sudahlah.\N Baik.
Dialogue: 0,1:15:15.27,1:15:18.21,Default,,0,0,0,,Tak apa. Saya tahu. Tak apa.
Dialogue: 0,1:15:26.28,1:15:28.72,Default,,0,0,0,,Kita boleh anggap perkara\Nitu tak pernah terjadi.
Dialogue: 0,1:15:28.72,1:15:32.12,Default,,0,0,0,,Jangan diperkatakan lagi, ok?
Dialogue: 0,1:15:32.12,1:15:34.59,Default,,0,0,0,,Saya dah tak nak kan apa-apa tentang Philly.
Dialogue: 0,1:15:42.90,1:15:44.80,Default,,0,0,0,,Awak yang paling penting bagi saya.
Dialogue: 0,1:16:06.36,1:16:08.69,Default,,0,0,0,,Hei, sayang.\NHei.
Dialogue: 0,1:16:09.89,1:16:11.43,Default,,0,0,0,,Hei! \NHei.
Dialogue: 0,1:16:12.43,1:16:14.11,Default,,0,0,0,,Pegang ini.\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,1:16:37.72,1:16:40.26,Default,,0,0,0,,Awak nak? \NTidak, terima kasih.
Dialogue: 0,1:16:40.26,1:16:41.78,Default,,0,0,0,,Betul ni? \NYeah. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:16:42.53,1:16:43.76,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:16:45.26,1:16:46.66,Default,,0,0,0,,Keluarga awak ada di sini?
Dialogue: 0,1:16:46.66,1:16:48.56,Default,,0,0,0,,Saya beritahu majlis ini pada minggu depan.
Dialogue: 0,1:16:50.77,1:16:53.24,Default,,0,0,0,,Yep. Ya. \N Baiklah.
Dialogue: 0,1:16:57.37,1:17:00.38,Default,,0,0,0,,Saya perlu menyapanya.\NBaik.
Dialogue: 0,1:17:38.45,1:17:39.88,Default,,0,0,0,,Kita lulus.
Dialogue: 0,1:17:39.88,1:17:41.32,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita berjaya.
Dialogue: 0,1:17:43.39,1:17:45.27,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira.\NYeah.
Dialogue: 0,1:17:47.66,1:17:50.38,Default,,0,0,0,,Aku sungguh bangga pada kamu, Sutter.\NTahniah.
Dialogue: 0,1:17:50.99,1:17:53.03,Default,,0,0,0,,Jadi, kapan kamu akan ke Texas?
Dialogue: 0,1:17:54.26,1:17:57.50,Default,,0,0,0,,Aku rasa kamu sudah dengar.\NAku tidak jadi ke Texas.
Dialogue: 0,1:17:58.94,1:18:01.40,Default,,0,0,0,,Aku akan mengikuti Marcus.
Dialogue: 0,1:18:01.87,1:18:03.31,Default,,0,0,0,,California?
Dialogue: 0,1:18:04.57,1:18:07.88,Default,,0,0,0,,Benar. \NApa? Cass...
Dialogue: 0,1:18:07.88,1:18:11.51,Default,,0,0,0,,Sutter? \NKamu serius?
Dialogue: 0,1:18:11.52,1:18:14.05,Default,,0,0,0,,Maksud aku, entahlah, tak ke itu\Nsedikit tidak...
Dialogue: 0,1:18:14.05,1:18:16.69,Default,,0,0,0,,Apa? \NEntahlah. Nampak macam sedikit...
Dialogue: 0,1:18:18.49,1:18:19.69,Default,,0,0,0,,Kamu betul-betul akan pergi?
Dialogue: 0,1:18:20.32,1:18:21.76,Default,,0,0,0,,Ya, aku akan pergi.
Dialogue: 0,1:18:26.06,1:18:28.36,Default,,0,0,0,,Mungkin aku akan, kamu tahu...
Dialogue: 0,1:18:28.37,1:18:30.77,Default,,0,0,0,,Aku boleh datang melawat kalian.\NAku belum pernah ke California.
Dialogue: 0,1:18:30.77,1:18:32.77,Default,,0,0,0,,Itu pasti menyeronokkan.
Dialogue: 0,1:18:32.77,1:18:34.81,Default,,0,0,0,,Bagi aku itu bukan idea yang bagus, Sutter.
Dialogue: 0,1:18:35.44,1:18:36.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:18:36.54,1:18:41.34,Default,,0,0,0,,Mungkin bukan idea yang bagus.
Dialogue: 0,1:18:41.35,1:18:42.79,Default,,0,0,0,,Maaf, aku cuma...
Dialogue: 0,1:18:42.81,1:18:43.61,Default,,0,0,0,,Hei. Aku paham.
Dialogue: 0,1:18:43.61,1:18:46.42,Default,,0,0,0,,Aku cuba melakukan perkara...\NSudahlah. Tak apa.
Dialogue: 0,1:18:46.42,1:18:48.88,Default,,0,0,0,,...yang tak buruk bagi aku..
Dialogue: 0,1:18:50.39,1:18:51.45,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,1:18:52.99,1:18:54.72,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,1:18:54.73,1:18:56.09,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,1:18:58.83,1:18:59.93,Default,,0,0,0,,Sutter.
Dialogue: 0,1:19:07.74,1:19:09.77,Default,,0,0,0,,Aku tak marah pada kamu.
Dialogue: 0,1:19:09.77,1:19:10.91,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:19:16.38,1:19:18.58,Default,,0,0,0,,Kamu akan menjadi bekas kekasih yang terbaik bagi aku..
Dialogue: 0,1:19:36.10,1:19:37.60,Default,,0,0,0,,Sutter! \NYeah?
Dialogue: 0,1:19:37.60,1:19:38.83,Default,,0,0,0,,Boleh naik ke atas?
Dialogue: 0,1:19:44.71,1:19:46.14,Default,,0,0,0,,Mungkin kamu perasan,
Dialogue: 0,1:19:46.14,1:19:48.04,Default,,0,0,0,,kita tak terlalu sibuk kebelakangan ini.
Dialogue: 0,1:19:48.05,1:19:51.78,Default,,0,0,0,,jadi, disebabkan itu, aku hanya\Nmemerlukan seorang sahaja pekerja.
Dialogue: 0,1:19:53.85,1:19:55.65,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya menyukai kamu, Sutter,
Dialogue: 0,1:19:55.65,1:19:57.39,Default,,0,0,0,,tetapi, yang lebih penting,
Dialogue: 0,1:19:57.39,1:19:59.15,Default,,0,0,0,,pelanggan menyukai kamu.
Dialogue: 0,1:19:59.16,1:20:02.49,Default,,0,0,0,,Jadi bagi saya kamulah pekerja\Nyang saya perlu kekalkan.
Dialogue: 0,1:20:02.49,1:20:05.93,Default,,0,0,0,,Bagus sekali. \NTidak, sebentar. Saya...
Dialogue: 0,1:20:05.93,1:20:07.16,Default,,0,0,0,,Saya sudah fikirkanya masak-masak.
Dialogue: 0,1:20:07.16,1:20:10.60,Default,,0,0,0,,dan ada syarat untuk kamu untuk bekerja disini,
Dialogue: 0,1:20:10.60,1:20:13.44,Default,,0,0,0,,kamu perlu berjanji, 100%,
Dialogue: 0,1:20:13.44,1:20:17.07,Default,,0,0,0,,kalau kamu takkan datang\Ndalam keadaan mabuk lagi.
Dialogue: 0,1:20:17.07,1:20:20.84,Default,,0,0,0,,Dan saya serius.\NSaya tidak bergurau.
Dialogue: 0,1:20:20.84,1:20:22.88,Default,,0,0,0,,Kerana jika kamu melakukannya,
Dialogue: 0,1:20:22.88,1:20:24.81,Default,,0,0,0,,maka saya akan mengusir kamu.
Dialogue: 0,1:20:24.82,1:20:25.95,Default,,0,0,0,,Kamu faham?
Dialogue: 0,1:20:27.12,1:20:28.68,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,1:20:28.69,1:20:31.59,Default,,0,0,0,,Jadi boleh kamu berjanji?
Dialogue: 0,1:20:34.79,1:20:36.43,Default,,0,0,0,,Awak sudah mengenali saya, Dan.
Dialogue: 0,1:20:39.73,1:20:41.63,Default,,0,0,0,,Kamu tahu aku saya tak boleh menjanjikan itu.
Dialogue: 0,1:20:46.60,1:20:49.00,Default,,0,0,0,,Saya hargai kejujuran kamu.
Dialogue: 0,1:20:50.91,1:20:52.81,Default,,0,0,0,,Saya selalu ada dihadapan kamu.
Dialogue: 0,1:20:59.92,1:21:01.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih diatas peluang yang diberikan.
Dialogue: 0,1:21:01.19,1:21:02.78,Default,,0,0,0,,Yeah. \NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:21:02.79,1:21:05.19,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya menjadi ayah kamu, saya...
Dialogue: 0,1:21:05.19,1:21:07.79,Default,,0,0,0,,Inilah masanya untuk saya menasihati kamu.
Dialogue: 0,1:21:07.79,1:21:11.56,Default,,0,0,0,,tentang apa yang telah kamu lakukan pada diri sendiri.
Dialogue: 0,1:21:11.56,1:21:14.60,Default,,0,0,0,,Dan, jika kamu ayah saya,\Nkamu tak perlu melakukannya.
Dialogue: 0,1:21:34.72,1:21:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}...sekarang bas akan ke\NWashington DC, Baltimore dan Philadelphia.{\i}
Dialogue: 0,1:22:21.00,1:22:23.20,Default,,0,0,0,,Cik. Aku harus pergi.
Dialogue: 0,1:22:23.20,1:22:25.60,Default,,0,0,0,,Dua minit lagi.\NSaya janji.
Dialogue: 0,1:22:25.60,1:22:27.97,Default,,0,0,0,,Maaf. Aku harus pergi.
Dialogue: 0,1:22:27.97,1:22:29.24,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:22:56.30,1:22:59.33,Default,,0,0,0,,Jadi, bagi kamu adakah betul \Napa yang aku lakukan?
Dialogue: 0,1:23:00.60,1:23:02.24,Default,,0,0,0,,Untuk kamu atau untuk dia?
Dialogue: 0,1:23:03.27,1:23:05.34,Default,,0,0,0,,Kamu perlu biarkan dia pergi.
Dialogue: 0,1:23:05.34,1:23:07.58,Default,,0,0,0,,Kamu perlu selamatkan perempuan tu.
Dialogue: 0,1:23:07.58,1:23:10.42,Default,,0,0,0,,Itulah maksud saya. Saya dah menyelamatkannya.\NAku dah menyelamatkannya.
Dialogue: 0,1:23:11.78,1:23:13.35,Default,,0,0,0,,Kamu tidak salah.
Dialogue: 0,1:23:15.12,1:23:17.82,Default,,0,0,0,,Kamu hero. Kamu adalah raja!
Dialogue: 0,1:23:18.82,1:23:20.19,Default,,0,0,0,,Saya adalah raja!
Dialogue: 0,1:23:21.79,1:23:24.06,Default,,0,0,0,,Saya adalah raja!
Dialogue: 0,1:23:24.06,1:23:29.20,Default,,0,0,0,,Lihatldiri kamu, Sutter.\NKamu berumur 22, 23?
Dialogue: 0,1:23:29.20,1:23:32.33,Default,,0,0,0,,Yeah. \NHebat!
Dialogue: 0,1:23:32.34,1:23:35.34,Default,,0,0,0,,Ada mimpi yang menanti kamu.
Dialogue: 0,1:23:35.34,1:23:38.11,Default,,0,0,0,,Hei, kamu juga begitu.\NBegitukah?
Dialogue: 0,1:23:38.91,1:23:40.28,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,1:23:40.28,1:23:43.24,Default,,0,0,0,,Lihat diri kamu, kamu masih muda.
Dialogue: 0,1:23:43.25,1:23:46.31,Default,,0,0,0,,Kamu masih budak-budak.\NSaya masih budak-budak?
Dialogue: 0,1:23:46.32,1:23:49.15,Default,,0,0,0,,Ada banyak lagi sisa kehidupan yang\Nperlu kamu tempuh.
Dialogue: 0,1:23:49.89,1:23:51.12,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,1:23:51.12,1:23:55.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita raikan untuk kita?
Dialogue: 0,1:24:37.87,1:24:40.27,Default,,0,0,0,,Ah, tak guna! Ah, guna!
Dialogue: 0,1:24:41.87,1:24:43.94,Default,,0,0,0,,Ah, tak guna! Tak guna!
Dialogue: 0,1:24:45.17,1:24:48.81,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? Sutter?
Dialogue: 0,1:24:48.81,1:24:52.45,Default,,0,0,0,, Baru saja ibu pesan pada kamu.\NKamu ni kenapa?
Dialogue: 0,1:24:52.45,1:24:54.68,Default,,0,0,0,,Ibu kisah ke?\NApa?
Dialogue: 0,1:24:54.69,1:24:57.92,Default,,0,0,0,,Ibu tak kisah pasal saya. Ibu tak\Npernah peduli pada saya! Sutter?
Dialogue: 0,1:24:57.92,1:25:00.99,Default,,0,0,0,,Kerana saya mengingatkan ibu tentang dia?\NItu sebabnya ibu membenci saya?
Dialogue: 0,1:25:00.99,1:25:03.16,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya ibu tak pedulikan saya?
Dialogue: 0,1:25:03.16,1:25:05.23,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?\NKamu anak ibu!
Dialogue: 0,1:25:05.23,1:25:08.10,Default,,0,0,0,,Ibu tahu maksud saya.\NSaya juga anak dia.
Dialogue: 0,1:25:08.13,1:25:09.36,Default,,0,0,0,,Aku sama seperti dia.
Dialogue: 0,1:25:09.37,1:25:11.43,Default,,0,0,0,,Kamu tak seperti dia.
Dialogue: 0,1:25:12.80,1:25:15.30,Default,,0,0,0,,Sutter?
Dialogue: 0,1:25:15.31,1:25:18.11,Default,,0,0,0,,Ibu akan bagi nombor dia dan\Nkamu boleh menemuinya.
Dialogue: 0,1:25:18.11,1:25:21.24,Default,,0,0,0,,Tengok betapa berbezanya kamu. \NTadi saya ingatkan ibu akan biarkan saja.
Dialogue: 0,1:25:21.24,1:25:25.01,Default,,0,0,0,,Ibu cuba melindungi kamu dari...
Dialogue: 0,1:25:25.02,1:25:29.12,Default,,0,0,0,,Ibu salah, jadi ibu nak kamu kesana...\NSaya sudah pergi.
Dialogue: 0,1:25:33.02,1:25:37.83,Default,,0,0,0,,Holly memberi saya nombor ayah,\Nsaya kesana minggu lepas dan berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,1:25:37.83,1:25:41.00,Default,,0,0,0,,Ibu betul.\NSutter...
Dialogue: 0,1:25:41.00,1:25:44.50,Default,,0,0,0,,Selama ni ibu betul.\NKamu bukan seperti ayah kamu.
Dialogue: 0,1:25:47.80,1:25:50.17,Default,,0,0,0,,Sutter, dengar sini.
Dialogue: 0,1:25:50.17,1:25:54.28,Default,,0,0,0,,Dengar. Dia...\NDia tak pernah mencintai sesiapa pun.
Dialogue: 0,1:25:54.28,1:25:56.88,Default,,0,0,0,,kecuali dirinya sendiri.\NHatinya hanya sebesar ini.
Dialogue: 0,1:25:58.01,1:26:01.02,Default,,0,0,0,,Tapi kamu, kamu mencintai semua orang.
Dialogue: 0,1:26:01.02,1:26:04.75,Default,,0,0,0,,Kamu mempunyai hati yang lebih besar daripada semua orang.
Dialogue: 0,1:26:04.76,1:26:07.78,Default,,0,0,0,,Sewaktu kamu darjah 3 dan Ricky\Nbertongkat,
Dialogue: 0,1:26:07.80,1:26:10.29,Default,,0,0,0,,Kamu ingat tak?\NKamu membawa buku-bukunya.
Dialogue: 0,1:26:10.29,1:26:13.26,Default,,0,0,0,,Membawakan begnya setiap hari.
Dialogue: 0,1:26:13.26,1:26:16.80,Default,,0,0,0,,Atau sewaktu kamu berumur 9 tahun dan\NRosemary Clark kehilangan ibunya,
Dialogue: 0,1:26:16.80,1:26:19.23,Default,,0,0,0,,kamu mengajaknya tinggal bersama kita.
Dialogue: 0,1:26:19.24,1:26:22.17,Default,,0,0,0,,Kamu berkata padanya kalau ibu\Nboleh menjadi ibu barunya.
Dialogue: 0,1:26:24.41,1:26:27.98,Default,,0,0,0,,Kamu selalu istimewa, Sutter.
Dialogue: 0,1:26:27.98,1:26:30.55,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya semua orang\Nsangat mencintaimu.
Dialogue: 0,1:26:31.51,1:26:33.28,Default,,0,0,0,,Tak seorang pun mencintai saya.
Dialogue: 0,1:26:36.42,1:26:40.99,Default,,0,0,0,,Sutter, kamu salah. Kamu dengar?\NKamu salah.
Dialogue: 0,1:27:25.00,1:27:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1} Nama aku Sutter Keely {\i}\N{\i1} dan usiaku 18 tahun.{\i}
Dialogue: 0,1:27:29.01,1:27:32.27,Default,,0,0,0,,{\i1} Dibandingkan dengan anak-anak yang lain,\Naku belum merasai banyak kepayahan. {\i}
Dialogue: 0,1:27:32.28,1:27:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak juga.{\i}\N{\i1} Kau tahu. Masalah terjadi.{\i}
Dialogue: 0,1:27:36.08,1:27:40.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Masalah sudah terjadi, tapi, {\i}\N{\i1}masalah akan selalu ada, kan? {\i}
Dialogue: 0,1:27:41.18,1:27:43.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi halangan sebenar\Ndalam hidup aku,{\i}
Dialogue: 0,1:27:43.49,1:27:45.89,Default,,0,0,0,,{\i1}halangan sebenarnya,\Nadalah diri aku sendiri.{\i}
Dialogue: 0,1:27:47.26,1:27:50.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Selalunya aku.{\i}
Dialogue: 0,1:27:50.13,1:27:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Sepanjang yang aku ingat,{\i}\N{\i1}aku selalu berasa takut.{\i}
Dialogue: 0,1:27:53.30,1:27:55.10,Default,,0,0,0,,{\i1} Takut gagal.{\i}
Dialogue: 0,1:27:56.20,1:27:58.33,Default,,0,0,0,,{\i1} Mengecewakan orang lain.{\i}
Dialogue: 0,1:27:59.90,1:28:01.94,Default,,0,0,0,,{\i1} Menyakiti orang lain. {\i}
Dialogue: 0,1:28:01.94,1:28:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Disakiti oleh orang lain.{\i}
Dialogue: 0,1:28:05.41,1:28:09.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku rasa jika aku terus waspada dan\Nfokus pada perkara lain, orang lain... {\i}
Dialogue: 0,1:28:09.08,1:28:14.95,Default,,0,0,0,,{\i1} Jika aku mati\Nmaka tak ada kesulitan di dalam hidupa ku.{\i}
Dialogue: 0,1:28:14.95,1:28:17.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku serabut. Bukan hanya\Nrasa sakit yang aku tahan, {\i}
Dialogue: 0,1:28:17.62,1:28:20.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi kesemuanya.{\i}\N{\i1}Baik dan buruk.{\i}
Dialogue: 0,1:28:22.63,1:28:24.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Sampai tak ada yang tertinggal.{\i}
Dialogue: 0,1:28:29.97,1:28:31.93,Default,,0,0,0,,{\i1} Memang bagus untuk{\i}\N{\i1} "hidup di masa sekarang." {\i}
Dialogue: 0,1:28:32.01,1:28:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1} Tapi perkara yang terbaik tentang "sekarang"\Nadalah masih ada hari esok.{\i}
Dialogue: 0,1:28:36.11,1:28:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku akan mula menjadikan\Nhari-hari itu bererti.{\i}
Dialogue: 0,1:28:38.64,1:28:41.34,Default,,0,0,0,,{\i1} Yang benar, Sutter Keely.{\i}
Dialogue: 0,1:28:54.39,1:28:57.23,Default,,0,0,0,,{\i1} Tambahan. Aku tak tahu samada\Naku sudah melepasi batas waktu. {\i}
Dialogue: 0,1:28:57.23,1:29:00.26,Default,,0,0,0,,{\i1} Mungkin sudah. Tapi itu tak menjadi masalah.{\i}
Dialogue: 0,1:29:00.26,1:29:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin sudah terlambat mengenai tulisan ini.{\i}
Dialogue: 0,1:29:03.33,1:29:05.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi bagiku tidak.{\i}
Dialogue: 0,1:29:25.57,1:29:32.39,Default,,0,0,0,,Diterjemahkan Oleh:\N{\b1}Timido23{\b0}
Dialogue: 0,1:29:32.41,1:29:38.28,Default,,0,0,0,,