1 00:00:02,327 --> 00:00:6,941 Sari Kata oleh : EncikSub 2 00:00:14,692 --> 00:00:18,996 Anak murid Hamato Yoshi adalah penyu? 3 00:00:18,998 --> 00:00:21,932 Dan mereka boleh mengalahkan kamu? 4 00:00:21,934 --> 00:00:25,169 Bukan sekadar penyu. Saiz mereka. 5 00:00:25,171 --> 00:00:28,038 Mereka dilatih Ninjutsu. Saya hampir dapat mereka. 6 00:00:28,040 --> 00:00:30,774 Sehingga kamu bawa mereka masuk ke dalam perangkap 7 00:00:30,776 --> 00:00:33,076 Kalau kita kalahkan mereka dengan cara saya. 8 00:00:33,078 --> 00:00:37,716 - Kita tidak akan jumpa Hamato... - Diam 9 00:00:39,018 --> 00:00:42,320 Kamu jenis murid yang suka berjanji. 10 00:00:42,822 --> 00:00:45,489 Saya mengharapkan lebih dari kamu. 11 00:00:45,491 --> 00:00:50,794 Sensei, Bagi saya peluang lagi. Saya tidak akan kecewakan kamu. 12 00:00:52,130 --> 00:00:56,900 Dah tentu tidak. Xever, awak yang ketuai. 13 00:00:58,803 --> 00:01:02,005 Saya tidak ikut arahan dari sampah jalanan macam awak. 14 00:01:02,007 --> 00:01:04,608 Betulkah? 15 00:01:05,110 --> 00:01:07,878 Kecuali kalau itu kehendak kamu, master 16 00:01:07,880 --> 00:01:09,746 Saya sudah menyebarkan berita di jalanan. 17 00:01:09,748 --> 00:01:13,011 Untuk mencari penyu. Dan bila saya dapat mereka. 18 00:01:13,124 --> 00:01:17,454 Saya akan kupas kulit mereka. 19 00:01:31,136 --> 00:01:33,103 ♪ Teenage mutant ninja turtles ♪ 20 00:01:33,305 --> 00:01:34,972 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 21 00:01:35,074 --> 00:01:37,107 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 22 00:01:37,409 --> 00:01:39,710 ♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪ 23 00:01:39,712 --> 00:01:41,845 ♪ Here we go, it's the lean green ninja team ♪ 24 00:01:41,847 --> 00:01:44,014 ♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪ 25 00:01:44,016 --> 00:01:45,983 ♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪ 26 00:01:45,985 --> 00:01:48,519 ♪ get rocked with the shell shock pizza kings ♪ 27 00:01:48,521 --> 00:01:50,354 ♪ can't stop these radical dudes ♪ 28 00:01:50,356 --> 00:01:52,089 ♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪ 29 00:01:52,091 --> 00:01:54,391 ♪ emerge from the shadows to make their move ♪ 30 00:01:54,393 --> 00:01:56,860 ♪ the good guys win and the bad guys lose. ♪ 31 00:02:00,999 --> 00:02:03,000 ♪ Leonardo's the leader in blue ♪ 32 00:02:03,002 --> 00:02:05,202 ♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪ 33 00:02:05,204 --> 00:02:07,304 ♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪ 34 00:02:07,306 --> 00:02:09,773 ♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪ 35 00:02:09,775 --> 00:02:11,775 ♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪ 36 00:02:11,777 --> 00:02:14,178 ♪ and you know just where to find him when it's party time. ♪ 37 00:02:14,180 --> 00:02:15,946 ♪ Master Splinter taught them every single skill they need ♪ 38 00:02:15,948 --> 00:02:18,115 ♪ to be one lean mean green incredible team! ♪ 39 00:02:18,117 --> 00:02:20,484 ♪ Teenage mutant ninja turtles ♪ 40 00:02:20,686 --> 00:02:22,853 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 41 00:02:22,955 --> 00:02:24,421 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 42 00:02:24,523 --> 00:02:27,358 ♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪ 43 00:02:28,763 --> 00:02:31,861 44 00:02:31,886 --> 00:02:35,886 45 00:02:41,005 --> 00:02:42,639 Kamu boleh cepat sedikit tak? 46 00:02:42,641 --> 00:02:47,210 - Apa Awak cakap penyu itu lambat? - Itu stereotype yang menyakitkan. 47 00:02:47,212 --> 00:02:51,581 Percayalah, kami lebih baik bersembunyi diam-diam. 48 00:02:51,583 --> 00:02:54,718 Orang lain akan nampak kami.Lebih baik kalau mereka tidak tahu tentang kami 49 00:02:54,720 --> 00:02:58,455 Maaf. Saya hanya gembira sangat bila bawa kamu keluar dari pembetung. 50 00:02:58,457 --> 00:03:01,024 Apa maksud awak? Kami selalu keluar. 51 00:03:01,026 --> 00:03:02,893 Ya, tapi hari ini kamu akan melakukan sesuatu. 52 00:03:02,895 --> 00:03:04,561 Selain memukul orang. 53 00:03:04,563 --> 00:03:07,364 - Aww. - Jangan risau. 54 00:03:07,366 --> 00:03:08,999 Kamu akan suka restoran yang saya jumpa ini. 55 00:03:09,001 --> 00:03:11,168 Dan awak yakin kami akan diterima? 56 00:03:11,170 --> 00:03:14,137 Oh, yeah. En. Murakami tidak peduli rupa kamu. 57 00:03:14,139 --> 00:03:16,239 Walaupun, dia tidak akan tahu kamu macam apa 58 00:03:16,241 --> 00:03:20,077 - Dia buta - Bagus 59 00:03:20,079 --> 00:03:22,879 Maksud saya, bagus untuk kami. 60 00:03:27,286 --> 00:03:30,354 Oh, tidak 61 00:03:30,356 --> 00:03:35,625 - Siapa orang itu? -The Purple Dragons (Naga Ungu) 62 00:03:35,627 --> 00:03:37,861 Mereka fikir mereka memiliki jalanan ini. 63 00:03:56,382 --> 00:03:58,682 Banyak sangat untuk tidak memukul orang malam ini 64 00:03:58,684 --> 00:04:00,350 65 00:04:00,352 --> 00:04:04,021 Booyakasha! 66 00:04:06,325 --> 00:04:10,160 Baiklah, lepaskan dia awak tidak akan dapat masalah 67 00:04:10,162 --> 00:04:11,828 68 00:04:11,830 --> 00:04:17,134 Wow, mereka serius. Dan mereka betul-betul penyu gergasi. 69 00:04:17,136 --> 00:04:20,937 Awak pernah dengar pasal kami? Kawan, kita terkenal. 70 00:04:20,939 --> 00:04:23,707 - Itu teruk. - Oh, baiklah 71 00:04:23,709 --> 00:04:26,076 Di manapun kamu, Kawasan ini milik kami. 72 00:04:26,078 --> 00:04:29,079 Jadi kenapa kamu tidak merangkak ke laut tempat asal kamu. 73 00:04:29,081 --> 00:04:31,381 Sebenarnya, kami adalah penyu air tawar. 74 00:04:31,383 --> 00:04:33,283 Saya rasa kami kacukan dari diamondback terrapin 75 00:04:33,285 --> 00:04:35,752 - Tapi sangatlah mungkin kita masih satu keluarga... - Tangkap dia! 76 00:05:10,789 --> 00:05:14,591 - Terima kasih, April. - Sama-sama. 77 00:05:14,593 --> 00:05:17,327 Tunduk! 78 00:05:46,091 --> 00:05:47,858 Keluar dari sini 79 00:05:52,630 --> 00:05:57,501 Ayuh. Pergi. Ini belum berakhir, greeny 80 00:05:58,003 --> 00:06:00,103 "Greeny"(hijau)? serius? 81 00:06:00,105 --> 00:06:03,006 Saya tertanya-tanya berapa sel otak yang dia gunakan untuk memikirkan itu 82 00:06:03,008 --> 00:06:06,175 Awak melepaskannya? Apa benda itu. 83 00:06:06,177 --> 00:06:10,113 Mereka bukanlah bahaya mereka sudah cukup 84 00:06:10,115 --> 00:06:13,149 Kawan! Mereka memukul orang buta. 85 00:06:13,151 --> 00:06:14,817 Tidak ada perkataan "cukup" 86 00:06:14,819 --> 00:06:19,088 Sekarang mereka fikir kita pengecut dan tidak berani menyelesaikan masalah. 87 00:06:19,090 --> 00:06:21,391 Wow. Itu hebat, semua. 88 00:06:21,393 --> 00:06:22,792 Terima kasih, April. 89 00:06:22,794 --> 00:06:23,860 Awak nampak tidak masa saya tangkap mereka. 90 00:06:23,862 --> 00:06:27,463 Dan menggulingkannya di meja? Hebat tak. 91 00:06:27,465 --> 00:06:31,367 - Dah tentu hebat. - Paling hebat. 92 00:06:31,369 --> 00:06:35,038 - Awak tidak nampak, bukan? - Tidak, saya tidak. 93 00:06:35,040 --> 00:06:37,874 Kawan-kawan, saya terhutang budi. 94 00:06:37,876 --> 00:06:42,345 Biarkan saya membuatkan makanan percuma untuk kamu. 95 00:06:42,347 --> 00:06:46,015 - Saya rasa kita boleh membiarkannya. - Apa makanan kegemaran kamu? 96 00:06:46,017 --> 00:06:47,950 - Pizza! - Pizza! 97 00:07:01,965 --> 00:07:05,301 Encik Murakami, itu sangat hebat! 98 00:07:05,303 --> 00:07:09,372 Awak macam ninja tapi untuk makanan. 99 00:07:09,374 --> 00:07:12,442 Pizza gyoza. 100 00:07:12,444 --> 00:07:14,210 Pizza gyoza? 101 00:07:19,550 --> 00:07:22,685 - Wow. - Sedap! 102 00:07:22,687 --> 00:07:26,089 Seperti perjalanan ke Flavorville (desa penuh rasa) 103 00:07:26,091 --> 00:07:27,890 Ini juga sedap, tahu tak. 104 00:07:31,762 --> 00:07:33,296 Uh, Encik Murakami, 105 00:07:33,298 --> 00:07:35,565 Purple Dragons (Naga ungu) sering datang ke sini ke? 106 00:07:35,567 --> 00:07:37,500 ya. 107 00:07:37,502 --> 00:07:41,404 Mereka meminta duit perlindungan tapi saya menolaknya. 108 00:07:41,406 --> 00:07:43,206 Mereka pasti akan kembali. 109 00:07:43,208 --> 00:07:45,875 Mereka tak akan kembali kalau seseorang itu tidak menjadi pengecut. 110 00:08:00,758 --> 00:08:02,558 Whoa, whoa, Leo. 111 00:08:02,560 --> 00:08:05,027 Saya rasa itu sudah cukup. lepaskan dia 112 00:08:05,029 --> 00:08:06,662 Saya faham. Awak menghina saya 113 00:08:06,664 --> 00:08:09,799 Sebab saya tidak mengajar orang yang tak berdaya 114 00:08:09,801 --> 00:08:12,735 Ya memang. Awak menunjukkan kelemahan. 115 00:08:12,737 --> 00:08:14,804 Orang-orang itu hanya faham satu bahasa. 116 00:08:14,806 --> 00:08:16,673 Cina? 117 00:08:17,675 --> 00:08:21,010 - Bukan. tapi ini. - Bagaimana kalau kaki? 118 00:08:21,012 --> 00:08:24,280 Mereka faham bahasa kaki. 119 00:08:24,282 --> 00:08:25,915 Itu maksudnya mereka faham dwibahasa. 120 00:08:25,917 --> 00:08:29,786 Argh! Maksudnya kita tidak boleh lemah! 121 00:08:29,788 --> 00:08:32,522 Belas kasihan bukan bermaksud lemah. 122 00:08:32,524 --> 00:08:35,158 Itu adalah tanda kekuatan. 123 00:08:35,160 --> 00:08:39,028 Tapi, sensei, mereka penjenayah. Ini perang. 124 00:08:39,030 --> 00:08:41,731 Daimyo dari abad 16 pernah berkata. 125 00:08:41,733 --> 00:08:46,335 "Dalam masa perdamaian, jangan melupakan kemungkinan peperangan. 126 00:08:46,337 --> 00:08:50,406 Dalam masa perang, jangan lupakan belas kasihan. 127 00:08:50,408 --> 00:08:52,842 Saya rasa orang itu selalu kalah. 128 00:08:55,452 --> 00:08:58,147 129 00:08:59,284 --> 00:09:02,084 Okay, nampak, belas kasihan itu bagus. 130 00:09:02,086 --> 00:09:05,521 Tapi Purple Dragons (naga ungu) tidak akan membiarkan Murakami. 131 00:09:05,523 --> 00:09:09,058 Jadi kita akan ajar mereka dan pastikan mereka dapat pesanan. 132 00:09:09,060 --> 00:09:12,628 Dan kalau mereka tidak, Kita akan hantarkan 133 00:09:12,630 --> 00:09:14,630 Pesanan istimewa. 134 00:09:14,632 --> 00:09:17,600 Apakah itu bunyi kuat atau bodoh? 135 00:09:17,602 --> 00:09:21,103 Bagaimana kita nak menjejaki seseorang kalau kita tak boleh nak bercakap dengan sesiapapun? 136 00:09:29,446 --> 00:09:31,214 Saya mencari Purple Dragon (naga ungu). 137 00:09:31,216 --> 00:09:35,585 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 138 00:09:35,587 --> 00:09:39,522 Jangan risau, saya boleh melindungi awak. Saya seorang polis yang menyamar. 139 00:09:39,524 --> 00:09:41,757 Awak nampak seperti budak 16 tahun. 140 00:09:43,560 --> 00:09:45,661 Saya tahu. Saya memang hebat. 141 00:09:45,663 --> 00:09:48,497 Whoa. 142 00:09:48,499 --> 00:09:50,399 Mana lencana awak? 143 00:09:50,401 --> 00:09:52,935 Awak sudah gila? Saya tidak boleh membawa lencana. 144 00:09:52,937 --> 00:09:54,303 Nanti terbongkar penyamaran saya. 145 00:09:54,305 --> 00:09:57,773 Saya rasa itu masuk akal. 146 00:10:03,647 --> 00:10:05,314 April kata ini tempatnya. 147 00:10:05,316 --> 00:10:07,917 Hebat. Bolehkah kita buat tatu? 148 00:10:07,919 --> 00:10:10,820 Saya nak buatkan satu gambar di muka saya. 149 00:10:10,822 --> 00:10:14,257 Jadi macam saya sedang memakai topeng dan topengnya adalah saya. 150 00:10:16,059 --> 00:10:19,629 - Saya baru saja membingungkan awak, bukan? - Awak tahu mereka menggunakan jarum. 151 00:10:19,631 --> 00:10:22,398 Berhenti, Dorks. Itu dia. 152 00:10:41,952 --> 00:10:44,353 Kami tahu di mana penyu yang kamu cari. 153 00:10:44,355 --> 00:10:47,490 Dan kami akan memberitahu dengan bayaran. 154 00:10:54,865 --> 00:10:56,833 Berhenti, beg kotoran. 155 00:10:57,835 --> 00:10:58,868 Uh-oh. 156 00:10:58,870 --> 00:11:01,704 Saya rasa kami boleh cari mereka sendiri. 157 00:11:01,706 --> 00:11:03,572 Oh, ini pelik. 158 00:11:03,574 --> 00:11:06,542 Chris Bradford, bekas kawan baik saya. 159 00:11:06,544 --> 00:11:11,113 - Dan orang lain itu. - Nama saya Xever. 160 00:11:11,115 --> 00:11:17,219 Jadi awak tidak lupa, saya akan menulis di cengkerang awak... dengan ini. 161 00:11:28,994 --> 00:11:31,663 Awak buatkan saya menyesal sebab membiarkan awak pergi. 162 00:12:37,362 --> 00:12:40,765 - Turtles, berundur! - Kita menyerah? Lagi? 163 00:12:40,767 --> 00:12:42,366 Awak bergurau? 164 00:12:42,368 --> 00:12:45,903 Ya, itu semua adalah sebahagian dari rutin "Biarkan semua hidup". 165 00:12:50,809 --> 00:12:55,379 Hey! mari sini dan bertarung, pengecut berdarah sejuk! 166 00:13:03,322 --> 00:13:06,924 Pertarungan tadi lebih memalukan? 167 00:13:06,926 --> 00:13:09,927 Dah tentu. Kita boleh dilempar di wajah dengan pai. 168 00:13:11,397 --> 00:13:13,364 Itu namanya bertarung dengan bijak, Raph. 169 00:13:13,366 --> 00:13:17,301 Purple Dragon ada Bradford dan Xever di pihak mereka sekarang. 170 00:13:17,303 --> 00:13:19,737 Kali terakhir, kita hampir mengalahkan mereka. 171 00:13:19,739 --> 00:13:22,840 Ya, sebab mereka mahu bertarung habis-habisan. 172 00:13:22,842 --> 00:13:26,077 Satu-satunya cara untuk mengalahkan mereka adalah dengan menjadi sama kejam dengan mereka. 173 00:13:26,079 --> 00:13:30,548 Raphael, Xever ini boleh melepasi garisan yang kamu tidak boleh. 174 00:13:30,550 --> 00:13:34,852 Ini mungkin membuatnya berbahaya, tetapi tidak membuatnya kuat. 175 00:13:34,854 --> 00:13:38,156 Tapi Xever menang dalam pertarungan. Bukankah itu yang penting? 176 00:13:38,158 --> 00:13:41,025 Dan dia tidak pernah memberi belas kasihan. 177 00:13:45,164 --> 00:13:48,566 Tolong, tolong. saya akan bantu kamu mencari Turtle, bukan? 178 00:13:48,568 --> 00:13:51,869 Bodoh. Awak bawa mereka ke tempat persembunyian kita. 179 00:13:54,707 --> 00:13:57,041 180 00:13:57,043 --> 00:14:00,344 Awak betul-betul fikir lelaki ini boleh memberitahu kita sesuatu yang berguna? 181 00:14:00,346 --> 00:14:02,914 Mereka mesti 182 00:14:02,916 --> 00:14:04,749 Di mana awak pernah nampak Turtle? 183 00:14:04,751 --> 00:14:08,753 Kawasan timur. Tuan kedai mi orang tua. Murakami. 184 00:14:08,755 --> 00:14:10,922 Kami mengganggunya dan mereka datang melindunginya. 185 00:14:10,924 --> 00:14:13,192 Oh, betulkah? 186 00:14:14,194 --> 00:14:16,378 Kenapa? Bagaimana awak akan 187 00:14:16,379 --> 00:14:18,563 memastikan Turtle itu tidak terlepas lagi? 188 00:14:18,565 --> 00:14:22,600 Mudah. Saya akan memberikan mereka sebab untuk diam. 189 00:14:28,941 --> 00:14:32,245 - April, ada apa? - Ini tentang Murakami. 190 00:14:34,247 --> 00:14:36,981 Seseorang membawanya dan meninggalkan ini. 191 00:14:36,983 --> 00:14:42,032 - Pisau percuma. - Nota, bodoh. 192 00:14:42,856 --> 00:14:45,140 " Jangan berlari lagi kalau awak nakkan orang tua itu, 193 00:14:45,141 --> 00:14:48,025 Jumpa kami di bumbung kilang biskut nasib. 194 00:14:48,027 --> 00:14:51,229 Apa yang kita tunggu? Mari pergi ke sana dan selamatkan Murakami. 195 00:14:51,231 --> 00:14:54,165 Tidak secepat itu. Fikirkan, Raphael. 196 00:14:54,167 --> 00:14:55,933 197 00:14:55,935 --> 00:14:59,937 - Ini sudah jelas satu perangkap. - Apa pilihan yang kita ada? 198 00:14:59,939 --> 00:15:02,139 Mungkin kita perlu berfikir seperti Xever. 199 00:15:02,141 --> 00:15:05,076 - Tapi Master Splinter kata... - Saya tahu. 200 00:15:05,078 --> 00:15:08,579 Tapi Xever sudah melampau sebab melibatkan Murakami dalam hal ini. 201 00:15:08,581 --> 00:15:11,649 Dia mesti diajar yang kita pun boleh jadi macam dia. 202 00:15:11,651 --> 00:15:14,385 Tidak ada lagi Encik Penyu yang baik hati. 203 00:15:14,387 --> 00:15:17,989 Ya! Saya tidak suka Encik Penyu yang baik hati. 204 00:15:21,293 --> 00:15:25,463 205 00:15:25,465 --> 00:15:27,665 Okey, semua orang tahu apa rancangannya? 206 00:15:27,667 --> 00:15:30,268 - Mikey? - Ya. 207 00:15:30,270 --> 00:15:33,004 - Awak yakin? - Ya. 208 00:15:33,006 --> 00:15:35,339 Beritahu saya apa dia. 209 00:15:42,014 --> 00:15:46,217 Um... mungkin kita patut ulang semula? 210 00:16:05,337 --> 00:16:08,773 Tuan-tuan, selamat datang ke kawasan lain. 211 00:16:08,775 --> 00:16:11,742 Sekarang saya sangat nakkan tatu. 212 00:16:13,680 --> 00:16:15,813 Dang, dia ini berat. 213 00:16:18,785 --> 00:16:21,185 - Maaf. - Jangan minta maaf padanya. 214 00:16:21,187 --> 00:16:24,255 Maksud saya, maaf sebab tidak jatuhkan awak lebih kuat! 215 00:16:24,257 --> 00:16:27,525 Macam itu. 216 00:16:27,527 --> 00:16:28,893 Seronoknya dalam itu? 217 00:16:31,130 --> 00:16:33,798 Bagus. 218 00:16:33,800 --> 00:16:35,666 Uh-oh, semua. Tengok. 219 00:16:41,139 --> 00:16:43,407 Kawan, Xever tak guna. 220 00:16:46,478 --> 00:16:50,147 Kami di sini, Xever. Sekarang biarkan lelaki mi itu pergi. 221 00:16:50,149 --> 00:16:53,517 Maaf, sudah ada perubahan rancangan. 222 00:16:55,954 --> 00:16:59,090 Sebenarnya, sudah ada perubahan rancangan lain. 223 00:17:01,626 --> 00:17:04,095 Saya suka bila dua-dua ada perubahan rancangan. 224 00:17:04,097 --> 00:17:07,999 Awak biarkan kawan kami pergi dan kami akan biarkan kawan awak pergi. 225 00:17:08,001 --> 00:17:10,434 Dia bukan kawan saya. 226 00:17:17,376 --> 00:17:22,146 Uh, kita tidak bergurau. Okey, berhenti atau kami akan campak dia. 227 00:17:22,148 --> 00:17:25,349 Silakan. Dia akan selesaikan masalah saya. 228 00:17:27,587 --> 00:17:31,989 - Uh, Raph? - Aw, crud. 229 00:17:35,060 --> 00:17:37,995 Itulah yang saya fikirkan. Serang! 230 00:19:05,857 --> 00:19:08,192 Bagaimana awak boleh begitu yakin mereka akan buat begitu? 231 00:19:08,194 --> 00:19:09,927 Saya tidak. 232 00:19:14,632 --> 00:19:15,967 233 00:19:23,942 --> 00:19:27,377 Baiklah. Mari kita selesaikan, banjingan. 234 00:19:27,379 --> 00:19:29,813 Kamilah yang tidak mahu membuang awak dari bumbung. 235 00:19:59,677 --> 00:20:01,546 Raph! 236 00:20:16,195 --> 00:20:19,563 Nampak, Bradford? Inilah cara bagaimana awak menangkap Turtle. 237 00:20:19,565 --> 00:20:22,866 Dan seterusnya, saya akan tunjukkan bagaimana mengupas mereka. 238 00:20:22,868 --> 00:20:25,335 Awak tidak akan pernah menangkap mereka tanpa saya tahu itu tak. 239 00:20:25,337 --> 00:20:29,223 Oh, ya. Apa yang akan kita lakukan tanpa 240 00:20:29,224 --> 00:20:33,110 kepemimpinan berani dari dalam tong sampah? 241 00:20:39,784 --> 00:20:41,251 Sekarang, kalau awak menizinkan saya, 242 00:20:41,253 --> 00:20:45,155 Sekarang masanya untuk memotong penyu menjadi potongan-potongan kecil. 243 00:20:45,157 --> 00:20:46,924 Saya tidak fikir begitu. 244 00:20:58,604 --> 00:21:01,505 - Saya dapat dia! - Kerja yang bagus, Mikey. 245 00:21:01,507 --> 00:21:05,842 Jangan tengok ke bawah, Encik Murakami. Atau, um, jangan dengar. 246 00:21:13,251 --> 00:21:16,787 Terima ini sebagai tanda terima kasih saya 247 00:21:16,789 --> 00:21:18,455 Pizza gyoza 248 00:21:18,457 --> 00:21:21,024 Mengagumkan. Terima kasih, Encik Murakami. 249 00:21:21,026 --> 00:21:26,530 - Awak juga, Encik Turtle. - Tunggu, bagaimana awak... 250 00:21:26,532 --> 00:21:30,934 Saya ada panca indra yang lain. Sentuh, bau. 251 00:21:35,974 --> 00:21:38,842 Awak tidak fikir kami ini pelik dan menakutkan? 252 00:21:38,844 --> 00:21:42,813 Awak telah menyelamatkan nyawa saya. Siapakah saya untuk merungut? 253 00:21:48,519 --> 00:21:50,320 Cuba saja. 254 00:21:50,322 --> 00:21:52,222 Kadang-kadang benda yang tidak sesuai pun... 255 00:21:52,224 --> 00:21:56,293 boleh menjadi pasangan yang sesuai Maksud saya, makanan. 256 00:21:56,295 --> 00:21:58,895 Baik. 257 00:22:00,898 --> 00:22:04,334 Whoa. Ini menakjubkan. 258 00:22:08,473 --> 00:22:11,141 Kamu sudah menunjukkan kekuatan kamu hari ini. 259 00:22:11,143 --> 00:22:13,143 Ya, tapi kami hampir dikalahkan. 260 00:22:13,145 --> 00:22:15,946 Kekuatan kamu adalah belas kasihan. 261 00:22:15,948 --> 00:22:19,850 Itulah sebabnya Purple Dragon membantu kamu. 262 00:22:19,852 --> 00:22:22,953 Ya? Katakan Raph. 263 00:22:22,955 --> 00:22:25,856 Okey, okey. Awak betul. 264 00:22:25,858 --> 00:22:27,758 Ahh, tengok? Itu tidak begitu... 265 00:22:27,760 --> 00:22:30,527 kelemahan awak mungkin boleh berguna. 266 00:22:30,529 --> 00:22:32,963 Oh-ho. saya akan tunjukkan kepada awak siapa yang lemah. 267 00:22:32,965 --> 00:22:34,898 Tidak ada maaf. 268 00:22:38,569 --> 00:22:43,240 - Ini tidak boleh diterima. - Minta maaf, Master Shredder. 269 00:22:43,242 --> 00:22:47,645 - Saya bersumpah, lain kali, kami akan... - Cukup! 270 00:22:48,147 --> 00:22:52,916 Saya akan melawan murid Hamato Yoshi sendiri. 271 00:22:57,145 --> 00:23:00,193 Sari Kata oleh : EncikSub