1
00:00:07,250 --> 00:00:11,989
<font color=#FFFF00>Betul tak kamu kata bekas isterinya
cuba merampas saham syarikat CEO tu?</font>

2
00:00:12,211 --> 00:00:13,329
<font color=#FFFF00>Ya, saya yang kata.</font>

3
00:00:13,473 --> 00:00:18,142
<font color=#FFFF00>Tapi apa kaitannya dengan puan?
Puan ni bekas isterinya ke?</font>

4
00:00:18,440 --> 00:00:19,577
<font color=#FFFF00>Ya!</font>

5
00:00:19,578 --> 00:00:23,311
<font color=#FFFF00>Saya bekas isteri CEO tu!
Habis tu kenapa?</font>

6
00:00:38,181 --> 00:00:41,251
<font color=#FFFF00><i>Jung Woo! </i>
Kamu datang.</font>

7
00:00:42,017 --> 00:00:45,272
<font color=#FFFF00>Disana... Ae Ra.</font>

8
00:00:56,941 --> 00:00:58,755
<font color=#FFFF00>Sila ke sini.</font>

9
00:01:01,695 --> 00:01:03,716
<font color=#FFFF00>Tuan, saya dah bawa dia.</font>

10
00:01:06,664 --> 00:01:08,777
<font color=#FFFF00>Saya Cha Jung Woo.</font>

11
00:01:09,408 --> 00:01:11,525
[Borang penyelesaian]
<i> </i>
<i> </i>

12
00:01:12,726 --> 00:01:15,623
<font color=#FFFF00>Jadi, salah faham antara
kamu berdua dah selesai.</font>

13
00:01:15,624 --> 00:01:19,184
<font color=#FFFF00>Na Ae Ra akan tanggung
bil perubatan.</font>

14
00:01:19,185 --> 00:01:21,624
<font color=#FFFF00><i>Semua orang bersetuju?</i></font>

15
00:01:23,414 --> 00:01:25,359
<font color=#FFFF00>Kali ini kamu bernasib baik.</font>

16
00:01:25,360 --> 00:01:27,896
<font color=#FFFF00>Saya bersabar sebab saya
ni orang yang terpelajar.</font>

17
00:01:29,072 --> 00:01:31,163
<font color=#FFFF00>Sepatutnya saya
yang cakap begitu.</font>

18
00:01:31,164 --> 00:01:34,147
<font color=#FFFF00>Kamu ni!
Kamu tak nak pulang ke?</font>

19
00:01:34,148 --> 00:01:37,613
<font color=#FFFF00><i>Semua dah selesai,
jadi kamu boleh pulang.</i></font>

20
00:01:37,614 --> 00:01:39,628
<font color=#FFFF00>Kamu juga, En. Cha Jung Woo.</font>

21
00:01:40,561 --> 00:01:41,970
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

22
00:01:45,132 --> 00:01:48,571
<font color=#FFFF00>Tuan Presiden, memang
patut kamu ceraikan dia.</font>

23
00:01:54,366 --> 00:01:56,681
<font color=#FFFF00><i>Tak apakah kalau tak
pergi dapatkan rawatan?</i></font>

24
00:01:56,682 --> 00:02:00,039
<font color=#FFFF00><i>Tak sangka dia
betul-betul isterinya!</i></font>

25
00:02:19,042 --> 00:02:21,204
<font color=#FFFF00>Kamu!</font>

26
00:02:23,753 --> 00:02:25,847
<font color=#FFFF00>Terima kasih sebab datang...</font>

27
00:02:25,848 --> 00:02:30,407
<font color=#FFFF00>Saya harap perkara begini
takkan terjadi lagi selepas ni.</font>

28
00:02:30,433 --> 00:02:32,593
<font color=#FFFF00>Saya pun sama!</font>

29
00:02:32,594 --> 00:02:34,966
<font color=#FFFF00>Pastikan tiada lagi
khabar angin pasal kita!</font>

30
00:02:34,967 --> 00:02:36,804
<font color=#FFFF00>Aduh!
Kenapa?</font>

31
00:02:39,597 --> 00:02:41,121
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

32
00:02:41,931 --> 00:02:44,773
<font color=#FFFF00>Kita pastikan tiada khabar
angin lain selepas ni.</font>

33
00:02:56,907 --> 00:02:59,596
<font color=#FFFF00>Dia patut biarkan saja
saya ditahan tadi.</font>

34
00:03:07,357 --> 00:03:09,113
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

35
00:03:10,085 --> 00:03:12,304
<font color=#FFFF00>Tak ada apa.</font>

36
00:03:12,892 --> 00:03:14,642
<font color=#FFFF00>Cakaplah kenapa?</font>

37
00:03:16,099 --> 00:03:19,528
<font color=#FFFF00>Saya rasa...
dulu dia mesti sangat cantik.</font>

38
00:03:19,528 --> 00:03:21,565
<font color=#FFFF00>Bekas isteri kamu.</font>

39
00:03:23,843 --> 00:03:25,809
<font color=#FFFF00>Memang dia cantik.</font>

40
00:03:26,397 --> 00:03:28,990
<font color=#FFFF00>Malah dulu dia digelar sebagai "Madonna".</font>

41
00:03:40,617 --> 00:03:43,432
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu selalu makan
sup kimchi setiap hari?</font>

42
00:03:43,927 --> 00:03:46,232
<font color=#FFFF00>- Apa?
- Kamu selalu makan seorang diri.</font>

43
00:03:46,232 --> 00:03:47,845
<font color=#FFFF00>Kamu mesti tak ada kawan.</font>

44
00:03:49,965 --> 00:03:52,188
<font color=#FFFF00>Saya tak ada kawan yang
nak ambil peperiksaan awam.</font>

45
00:03:54,974 --> 00:03:58,062
<font color=#FFFF00>Kamu bukan pelajar
undang-undang, kan?</font>

46
00:03:59,799 --> 00:04:01,744
<font color=#FFFF00>Saya pelajar kejuruteraan.</font>

47
00:04:03,058 --> 00:04:05,415
<font color=#FFFF00>Pelajar kejuruteraan
mengambil peperiksaan awam?</font>

48
00:04:05,415 --> 00:04:07,597
<font color=#FFFF00>Kamu boleh menduduki peperiksaan awam
walau pun kamu pelajar kejuruteraan?</font>

49
00:04:07,597 --> 00:04:10,058
<font color=#FFFF00>Saya mahu jadi jurutera awam.</font>

50
00:04:11,762 --> 00:04:13,471
<font color=#FFFF00>Ada ke benda macam tu?</font>

51
00:04:20,791 --> 00:04:22,926
<font color=#FFFF00>Kalau begitu belajarlah rajin-rajin.</font>

52
00:04:36,023 --> 00:04:39,570
<font color=#FFFF00><i>Masa tu, bukan saja wajahnya cantik,
tapi hatinya juga baik.</i></font>

53
00:04:41,523 --> 00:04:43,380
<font color=#FFFF00><i>Dialah yang paling percayakan
saya berbanding orang.</i></font>

54
00:04:46,971 --> 00:04:50,220
<font color=#FFFF00><i>Tapi dia terus berubah
bila perniagaan saya gagal.</i></font>

55
00:05:00,737 --> 00:05:03,897
<font color=#FFFF00><i>Sayang.
Sayang, saya sejuk.</i></font>

56
00:05:04,843 --> 00:05:07,077
<font color=#FFFF00>Suami kamu sejuk ni.
Sayang...</font>

57
00:05:07,504 --> 00:05:09,867
<font color=#FFFF00>Sayang.
Sayang!</font>

58
00:05:09,867 --> 00:05:11,667
<font color=#FFFF00>Say...</font>

59
00:05:11,667 --> 00:05:14,028
<font color=#FFFF00>Sayang!
Say...</font>

60
00:05:14,028 --> 00:05:16,151
<font color=#FFFF00>Say...</font>

61
00:05:23,324 --> 00:05:25,638
<font color=#FFFF00><i>Rupanya itu yang terjadi.</i></font>

62
00:05:27,785 --> 00:05:30,897
<font color=#FFFF00>Sebab itukah kamu tak
beri dia duit nafkah?</font>

63
00:05:30,897 --> 00:05:32,733
<font color=#FFFF00>Apa maksud kamu?</font>

64
00:05:32,733 --> 00:05:35,054
<font color=#FFFF00>Dia yang tak nak
terima duit nafkah!</font>

65
00:05:35,054 --> 00:05:38,252
<font color=#FFFF00>Kamu tahu tak macam
mana dia layan saya?</font>

66
00:05:41,652 --> 00:05:44,067
<font color=#FFFF00>Macam mana dengan
duit nafkah?</font>

67
00:05:44,067 --> 00:05:46,301
<font color=#FFFF00>Kamu ada duit ke
nak bagi saya?</font>

68
00:05:48,229 --> 00:05:50,202
<font color=#FFFF00>Saya dah iklankan
pejabat untuk dijual.</font>

69
00:05:51,646 --> 00:05:54,675
<font color=#FFFF00><i>- Nilainya tak banyak mana, tapi...
- Lupakan saja.</i></font>

70
00:05:54,675 --> 00:05:56,696
<font color=#FFFF00><i>Berapa sangatlah
yang kamu mampu bagi?</i></font>

71
00:05:56,696 --> 00:05:58,428
<font color=#FFFF00>Saya tak nak terimanya.</font>

72
00:05:58,670 --> 00:06:01,748
<font color=#FFFF00>Jangan gunakan duit nafkah
sebagai alasan untuk cari saya.</font>

73
00:06:02,008 --> 00:06:05,551
<font color=#FFFF00>Saya minta kamu...</font>

74
00:06:05,551 --> 00:06:07,972
<font color=#FFFF00>pergi dari hidup
saya dengan aman.</font>

75
00:06:12,525 --> 00:06:14,690
<font color=#FFFF00>'Berambus dengan aman'</font>

76
00:06:15,510 --> 00:06:17,775
<font color=#FFFF00>Sepatutnya saya
cakap begitu tadi.</font>

77
00:06:17,775 --> 00:06:21,579
<font color=#FFFF00>Bila dengar kisah kamu,
saya rasa takut nak kahwin.</font>

78
00:06:21,579 --> 00:06:24,711
<font color=#FFFF00>Tapi Presiden Cha...
bekas isteri kamu tu.</font>

79
00:06:24,711 --> 00:06:30,100
<font color=#FFFF00>Dia mesti sangat menyesal
bila tengok kamu sekarang.</font>

80
00:06:33,426 --> 00:06:34,533
<font color=#FFFF00><i>Langsung tidak.</i></font>

81
00:06:34,533 --> 00:06:37,736
<font color=#FFFF00>Kamu nampak dia langsung
tak rasa bersalah tadi, kan?</font>

82
00:06:37,736 --> 00:06:40,718
<font color=#FFFF00>Khabar angin tersebar kerana dia.
Bukankah dia patut cakap...</font>

83
00:06:40,718 --> 00:06:45,129
<font color=#FFFF00>'Maafkan saya, ' 'Ia satu salah faham'?
Bukankah patut cakap begitu?</font>

84
00:06:45,129 --> 00:06:48,666
<font color=#FFFF00>Kamu tak ada bukti
yang dia cakap begitu.</font>

85
00:06:48,666 --> 00:06:51,872
<font color=#FFFF00>Lagi pun Jung Woo bukan jenis
yang suka memburukkan orang!</font>

86
00:06:52,563 --> 00:06:54,356
<font color=#FFFF00>Mungkin kamu tersilap dengar.</font>

87
00:06:54,356 --> 00:06:56,659
<font color=#FFFF00>Kalau tiada angin,
takkan pokok bergoyang.</font>

88
00:06:56,659 --> 00:06:59,698
<font color=#FFFF00>Khabar angin timbul
kerana dia ada cakap sesuatu!</font>

89
00:07:03,301 --> 00:07:06,552
<font color=#FFFF00>Tapi, macam mana kamu tahu
nombor Jung Woo?</font>

90
00:07:06,552 --> 00:07:09,268
<font color=#FFFF00>Saya cuba telefon nombor
lamanya dan dia angkat.</font>

91
00:07:13,156 --> 00:07:15,333
<font color=#FFFF00>Dia tak tukar nombornya...</font>

92
00:07:18,961 --> 00:07:20,970
<font color=#FFFF00>Omo, rupa saya macam ni ke?</font>

93
00:07:20,970 --> 00:07:22,617
<font color=#FFFF00>Biar betul!</font>

94
00:07:22,617 --> 00:07:24,344
<font color=#FFFF00>Kamu patut
beritahu saya tadi!</font>

95
00:07:24,344 --> 00:07:27,236
<font color=#FFFF00>Mungkinkah, Jung Woo tunggu
kamu telefon dia?</font>

96
00:07:30,112 --> 00:07:31,256
<font color=#FFFF00><i>Kamu gila ke?</i></font>

97
00:07:31,256 --> 00:07:33,509
<font color=#FFFF00>Kenapa saya nak tukar nombor
sedangkan saya tak buat salah?</font>

98
00:07:33,509 --> 00:07:35,888
<font color=#FFFF00>Saya tahulah.
Kenapa kamu nak emosi sangat?</font>

99
00:07:35,888 --> 00:07:37,342
<font color=#FFFF00>Saya tanya saja.</font>

100
00:07:37,342 --> 00:07:39,371
<font color=#FFFF00>Bunyinya macam kamu
masih ada hati...</font>

101
00:07:39,371 --> 00:07:41,209
<font color=#FFFF00>Ada hati?</font>

102
00:07:42,128 --> 00:07:44,656
<font color=#FFFF00>Tadi saya jawab telefon
tanpa ketahui siapa pemanggilnya!</font>

103
00:07:44,656 --> 00:07:46,327
<font color=#FFFF00>Kalau saya tahu,
kamu fikir saya akan jawab?</font>

104
00:07:46,527 --> 00:07:48,119
<font color=#FFFF00>Yalah.
Saya tahu.</font>

105
00:07:50,126 --> 00:07:53,556
<font color=#FFFF00>Saya dah padamkan
dia dari memori saya.</font>

106
00:07:54,501 --> 00:07:57,137
<font color=#FFFF00>Dia adalah kesilapan
dalam hidup saya.</font>

107
00:07:57,137 --> 00:07:58,954
<font color=#FFFF00>Kesilapan terbesar
dalam hidup saya!</font>

108
00:08:03,409 --> 00:08:04,927
<font color=#FFFF00><i>Siapa dia untuk
cakap begitu?</i></font>

109
00:08:05,390 --> 00:08:07,916
<font color=#FFFF00>'Kita pastikan tiada khabar
angin lain selepas ni.'</font>

110
00:08:08,206 --> 00:08:10,171
<font color=#FFFF00>Sekarang siapa nasihatkan siapa?</font>

111
00:08:10,171 --> 00:08:12,884
<font color=#FFFF00>Tapi tengoklah dia datang
selamatkan kamu di tengah malam...</font>

112
00:08:12,884 --> 00:08:15,643
<font color=#FFFF00>Dia tu seorang yang setia.</font>

113
00:08:15,643 --> 00:08:16,664
<font color=#FFFF00>Setia?</font>

114
00:08:16,664 --> 00:08:18,851
<font color=#FFFF00>Memang dia patut datang!</font>

115
00:08:18,851 --> 00:08:20,729
<font color=#FFFF00>Kalau dia tak
datang siaplah dia.</font>

116
00:08:20,729 --> 00:08:23,931
<font color=#FFFF00>Dia tak perlu datang
kalau dia tak mahu.</font>

117
00:08:23,931 --> 00:08:26,944
<font color=#FFFF00>Tak ada sebab kata
dia wajib datang.</font>

118
00:08:27,318 --> 00:08:31,948
<font color=#FFFF00>Kamu tak rasa yang dia
masih ambil berat pada kamu?</font>

119
00:08:32,654 --> 00:08:34,918
<font color=#FFFF00>Semasa Jung Woo datang
ke balai tadi...</font>

120
00:08:34,918 --> 00:08:40,022
<font color=#FFFF00>Ibarat laut merah terbelah dua.
Rasa macam tak percaya.</font>

121
00:08:42,516 --> 00:08:45,948
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu asyik
sebelahi dia?</font>

122
00:08:46,967 --> 00:08:48,689
<font color=#FFFF00>Kamu kawan saya
atau kawan dia?</font>

123
00:08:48,689 --> 00:08:52,538
<font color=#FFFF00>Tak, cuma bila saya lihat Jung Woo...
Saya rasa sayang betul.</font>

124
00:08:52,538 --> 00:08:54,390
<font color=#FFFF00>Kamu tak perlu
rasa begitu.</font>

125
00:08:54,390 --> 00:08:57,129
<font color=#FFFF00>Sebab saya akan dapat jodoh yang
jauh lebih berjaya dari dia.</font>

126
00:08:57,507 --> 00:08:58,774
<font color=#FFFF00>Macam mana?</font>

127
00:08:58,774 --> 00:09:02,243
<font color=#FFFF00>Macam mana kamu nak dapat jodoh
jauh lebih berjaya dari dia?</font>

128
00:09:02,243 --> 00:09:05,101
<font color=#FFFF00>Kalau dilihat secara realistik,
ia mustahil!</font>

129
00:09:05,101 --> 00:09:08,056
<font color=#FFFF00>Apa yang kita ada?</font>

130
00:09:08,056 --> 00:09:10,506
<font color=#FFFF00>Lelaki jadi makin bijak
bila mereka semakin tua.</font>

131
00:09:10,506 --> 00:09:13,974
<font color=#FFFF00>Mereka bijak memilih dan
tak mengambil risiko tinggi.</font>

132
00:09:13,974 --> 00:09:18,442
<font color=#FFFF00>Sebab tu saya rasa pelik
bila doktor tu pilih kamu.</font>

133
00:09:21,838 --> 00:09:25,791
<font color=#FFFF00>- Kamu memang keterlaluan.
- Hah?</font>

134
00:09:25,791 --> 00:09:26,814
<font color=#FFFF00>Saya tahulah.</font>

135
00:09:26,814 --> 00:09:30,242
<font color=#FFFF00>'Kenapa lelaki yang ada
segalanya nak pilih kamu?'</font>

136
00:09:30,242 --> 00:09:31,528
<font color=#FFFF00>Itu yang kamu nak kata, kan?</font>

137
00:09:31,528 --> 00:09:34,643
<font color=#FFFF00>Tak, saya cuma fikir secara logik...</font>

138
00:09:34,643 --> 00:09:36,083
<font color=#FFFF00>Sudahlah.</font>

139
00:09:39,195 --> 00:09:40,542
<font color=#FFFF00><i>Nak pergi mana?</i></font>

140
00:09:42,005 --> 00:09:44,117
<font color=#FFFF00>Dia ni memang
panas baran.</font>

141
00:09:45,209 --> 00:09:47,407
<font color=#FFFF00>Teruknya dia</font>

142
00:09:47,407 --> 00:09:49,151
<font color=#FFFF00>Langsung tak
pandai pujuk orang.</font>

143
00:09:49,151 --> 00:09:51,587
<font color=#FFFF00>Api dah marak,
dia tambah minyak pula.</font>

144
00:09:53,893 --> 00:09:56,585
<font color=#FFFF00>Apa?
Tak datang pujuk ke?</font>

145
00:09:56,585 --> 00:09:58,284
<font color=#FFFF00>Teruknya!</font>

146
00:10:03,063 --> 00:10:05,426
<font color=#FFFF00>Saya nak pergi mana ni?</font>

147
00:10:06,536 --> 00:10:08,614
<font color=#FFFF00>Saya dengar lelaki kedai dobi
tu nak kahwin lagi?</font>

148
00:10:08,614 --> 00:10:12,209
<font color=#FFFF00>Bukan kahwin lagi, tapi dia nak
bersama bekas isterinya semula.</font>

149
00:10:12,209 --> 00:10:14,303
<font color=#FFFF00>'Musuh yang dikenali lebih baik
dari musuh yang tak dikenali'</font>

150
00:10:14,303 --> 00:10:19,125
<font color=#FFFF00>Setelah berkenalan dengan ramai wanita,
dia kata lebih baik bersama bekas isterinya.</font>

151
00:10:19,125 --> 00:10:22,229
<font color=#FFFF00>Hidup menjanda memang susah.</font>

152
00:10:22,229 --> 00:10:25,894
<font color=#FFFF00>Ada suami yang teruk
lebih baik dari tiada suami!</font>

153
00:10:25,894 --> 00:10:27,229
<font color=#FFFF00>Suami teruk kamu kata?</font>

154
00:10:27,229 --> 00:10:30,295
<font color=#FFFF00>Kamu tahu tak betapa
kaya lelaki tu?</font>

155
00:10:30,295 --> 00:10:31,610
<font color=#FFFF00>Selepas mereka bercerai...</font>

156
00:10:31,610 --> 00:10:34,670
<font color=#FFFF00>harga sahamnya meningkat dan
harga tanahnya naik 10 kali ganda!</font>

157
00:10:34,670 --> 00:10:36,970
<font color=#FFFF00>Dia betul-betul kaya sekarang!</font>

158
00:10:36,970 --> 00:10:39,485
<font color=#FFFF00>Perempuan tu
memang nasib baik!</font>

159
00:10:39,485 --> 00:10:41,888
<font color=#FFFF00>Dia hampir terlepas lelaki
tu dari genggaman dia!</font>

160
00:10:42,088 --> 00:10:45,592
<font color=#FFFF00>Mereka berdua memang
betul-betul serius.</font>

161
00:10:45,943 --> 00:10:48,623
<font color=#FFFF00>Perkahwinan mereka lebih
bahagia daripada dulu!</font>

162
00:10:48,902 --> 00:10:51,999
<font color=#FFFF00>Bila isterinya panggil,
lelaki tu terus tutup langsir!</font>

163
00:10:51,999 --> 00:10:53,844
<font color=#FFFF00>Tutup langsir!</font>

164
00:11:01,659 --> 00:11:05,329
<font color=#FFFF00>Bukan senang nak dapat
kebahagiaan macam tu.</font>

165
00:11:06,274 --> 00:11:08,074
[Horoskop Hari Ini]

166
00:11:08,074 --> 00:11:11,571
<font color=#FFFF00><i>'Musuh yang dikenali lebih baik
dari musuh yang tak dikenali'</i></font>

167
00:11:15,415 --> 00:11:17,966
<font color=#FFFF00>Kawal diri kamu.
Jangan fikir bukan-bukan.</font>

168
00:11:31,868 --> 00:11:35,710
[Cha Jung Woo]

169
00:11:35,710 --> 00:11:39,226
<font color=#FFFF00><i>Usahawan Tahun Ini telah memilih
CEO Cha Jung Woo dari D&T Soft Ventures.</i></font>

170
00:11:39,226 --> 00:11:43,443
<font color=#FFFF00><i>Sekarang nilai saham D&T Soft Ventures
telah naik sebanyak 1%.</i></font>

171
00:11:43,443 --> 00:11:46,637
<font color=#FFFF00><i>Aplikasi mesej DONTALK miliknya
mencecah hampir 30 juta pengguna.</i></font>

172
00:11:46,637 --> 00:11:51,023
<font color=#FFFF00><i>Malah dikatakan, penggunanya
makin meningkat dengan cepat.</i></font>

173
00:11:51,023 --> 00:11:54,925
<font color=#FFFF00><i>Teraju utama syarikat perisian mesej mobil,
Cha Jung Woo.</i></font>

174
00:11:56,828 --> 00:11:59,373
<font color=#FFFF00><i>- Apa ni?
- Itulah silap kamu.</i></font>

175
00:11:59,373 --> 00:12:01,261
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu ceraikan
dia semasa dia miskin?</font>

176
00:12:01,261 --> 00:12:03,634
<font color=#FFFF00><i>Kalau nak bercerai pun,
tunggulah sampai dia kaya dulu.</i></font>

177
00:12:03,634 --> 00:12:06,365
<font color=#FFFF00><i>- Dia berjaya.
- Dia betul-betul kaya.</i></font>

178
00:12:25,783 --> 00:12:28,013
<font color=#FFFF00><i>Saya Cha Jung Woo.</i></font>

179
00:12:29,316 --> 00:12:32,629
<font color=#FFFF00>Saya harap perkara begini
takkan terjadi lagi selepas ni.</font>

180
00:12:35,074 --> 00:12:38,401
<font color=#FFFF00>Kamu sengaja tunjuk lagak.</font>

181
00:12:38,401 --> 00:12:41,951
<font color=#FFFF00>Kamu memang berlagak
semasa di balai polis.</font>

182
00:13:06,899 --> 00:13:12,719
<font color=#FFFF00>Saya dengar Tiger Woods beri duit nafkah
20 billion Won kepada bekas isterinya.</font>

183
00:13:13,738 --> 00:13:17,577
<font color=#FFFF00>Itu kerana Tiger Woods
yang curangi isterinya.</font>

184
00:13:17,577 --> 00:13:18,796
<font color=#FFFF00>Apa pun...</font>

185
00:13:18,796 --> 00:13:22,346
<font color=#FFFF00>tempoh perkahwinan,
punca perceraian, pembahagian harta.</font>

186
00:13:22,346 --> 00:13:24,669
<font color=#FFFF00>Semuanya memainkan peranan.</font>

187
00:13:24,669 --> 00:13:26,591
<font color=#FFFF00>Saya tak pernah curang.</font>

188
00:13:27,874 --> 00:13:30,133
<font color=#FFFF00>Perempuan tu tiada alasan
untuk salahkan saya.</font>

189
00:13:30,133 --> 00:13:34,190
<font color=#FFFF00>Janganlah cakap
tak serupa bikin.</font>

190
00:13:35,327 --> 00:13:37,735
<font color=#FFFF00><i>Bukankah kamu pernah
cakap semasa temu bual?</i></font>

191
00:13:37,735 --> 00:13:40,653
<font color=#FFFF00>Orang yang buat kamu
bertekad untuk berjaya.</font>

192
00:13:40,653 --> 00:13:44,952
<font color=#FFFF00>Kalau orang tu tiada,
kamu takkan berjaya sekarang.</font>

193
00:13:44,952 --> 00:13:46,674
<font color=#FFFF00>Kamu sendiri yang cakap!</font>

194
00:13:46,674 --> 00:13:49,206
<font color=#FFFF00>Orang tu adalah bekas isteri kamu,
betul tak?</font>

195
00:13:54,698 --> 00:13:57,123
<font color=#FFFF00>Ah, memang...</font>

196
00:13:57,123 --> 00:13:59,542
<font color=#FFFF00>Semua yang saya cakap tu betul.</font>

197
00:13:59,542 --> 00:14:02,079
<font color=#FFFF00>Saya memang handal.</font>

198
00:14:23,021 --> 00:14:25,539
<font color=#FFFF00><i>Saya ada benda nak cakap.
Luangkan sedikit masa.</i></font>

199
00:14:25,539 --> 00:14:27,221
<font color=#FFFF00><i>Cha Jung Woo.</i></font>

200
00:14:29,622 --> 00:14:31,318
<font color=#FFFF00>Aduh!</font>

201
00:14:40,263 --> 00:14:43,385
<font color=#FFFF00><i>Kebetulan saya memang
lapang hari ni...</i></font>

202
00:14:45,896 --> 00:14:49,051
<font color=#FFFF00>Tidak, nanti nampak macam
saya memang dah tunggu dia.</font>

203
00:14:53,976 --> 00:14:56,352
<font color=#FFFF00><i>Cakap pasal apa?</i></font>

204
00:15:04,147 --> 00:15:07,325
<font color=#FFFF00><i>Saya nak jumpa hari ni.
Mana boleh kita jumpa?</i></font>

205
00:15:12,276 --> 00:15:14,639
<font color=#FFFF00><i>Saya akan pergi pejabat kamu.</i></font>

206
00:15:21,894 --> 00:15:25,531
<font color=#FFFF00><i>Kebetulan saya ada urusan
nak pergi ke Gangnam</i></font>

207
00:15:25,531 --> 00:15:28,667
<font color=#FFFF00><i>jadi saya akan singgah
di pejabat kamu.</i></font>

208
00:15:34,798 --> 00:15:36,590
<font color=#FFFF00><i>Baiklah.</i></font>

209
00:15:39,619 --> 00:15:41,330
<font color=#FFFF00>Tunggu kejap.</font>

210
00:15:41,952 --> 00:15:44,735
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh
buang masa macam ni.</font>

211
00:15:48,166 --> 00:15:49,516
<font color=#FFFF00>Hei!</font>

212
00:15:53,773 --> 00:15:57,405
<font color=#FFFF00>Maaflah.</font>

213
00:15:57,405 --> 00:16:01,227
<font color=#FFFF00>Ya, kamu hati-hatilah,
jangan kena selsema, Pengurus.</font>

214
00:16:05,049 --> 00:16:09,024
<font color=#FFFF00>- Dah selesai.
- Lakonan kamu memang hebat!</font>

215
00:16:09,024 --> 00:16:11,234
<font color=#FFFF00>Macam mana kamu begitu
pandai berlakon?</font>

216
00:16:11,234 --> 00:16:15,283
<font color=#FFFF00>Kamu juga cantik.
Kenapa kamu tak jadi artis?</font>

217
00:16:16,540 --> 00:16:20,854
<font color=#FFFF00>Semasa saya muda dulu, saya langsung
tak boleh pergi kelab malam di Gangnam.</font>

218
00:16:20,854 --> 00:16:25,509
<font color=#FFFF00>Baru jalan selangkah,
berderet lelaki datang memikat saya.</font>

219
00:16:26,592 --> 00:16:29,324
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh ke mana-mana sebab
dipikat lelaki kiri dan kanan.</font>

220
00:16:30,181 --> 00:16:34,001
<font color=#FFFF00>Bila saya hentak meja barulah
mereka tak kacau saya!</font>

221
00:16:35,714 --> 00:16:38,223
<font color=#FFFF00>Kamu memang luar biasa!</font>

222
00:16:39,049 --> 00:16:42,093
<font color=#FFFF00>Mesti kamu ada urusan
penting hari ni.</font>

223
00:16:42,093 --> 00:16:45,376
<font color=#FFFF00>Sampai terpaksa cuti sakit.</font>

224
00:16:45,762 --> 00:16:48,958
<font color=#FFFF00>Ya, satu perjumpaan penting.</font>

225
00:16:53,921 --> 00:16:55,185
<font color=#FFFF00>Dimana kedai pakaian
paling dekat?</font>

226
00:17:22,656 --> 00:17:24,768
<font color=#FFFF00><i>Tuan, ada tetamu nak jumpa.</i></font>

227
00:17:26,248 --> 00:17:27,715
<font color=#FFFF00>Suruh dia masuk.</font>

228
00:17:51,697 --> 00:17:53,176
<font color=#FFFF00>Duduk.</font>

229
00:17:56,585 --> 00:17:59,112
<font color=#FFFF00>Ini pejabat kamu?</font>

230
00:17:59,112 --> 00:18:01,197
<font color=#FFFF00>Wah, cantik.</font>

231
00:18:01,826 --> 00:18:03,483
<font color=#FFFF00>Sini.</font>

232
00:18:21,101 --> 00:18:24,505
<font color=#FFFF00>Ah, pukul berapa syarahan
di Universiti Seoul tu?</font>

233
00:18:24,505 --> 00:18:27,070
<font color=#FFFF00>4 petang, tuan.</font>

234
00:18:27,575 --> 00:18:30,213
<font color=#FFFF00>Suruh Pemandu Ki siapkan
kereta pada pukul 3 petang.</font>

235
00:18:30,213 --> 00:18:32,089
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

236
00:18:41,113 --> 00:18:44,351
<font color=#FFFF00>Agaknya pelajar Universiti Seoul
terlalu menyanjungi saya.</font>

237
00:18:44,964 --> 00:18:47,584
<font color=#FFFF00>Mereka minta saya
memberi ucapan.</font>

238
00:18:49,100 --> 00:18:51,422
<font color=#FFFF00>Tapi saya bukannya
petah berkata-kata.</font>

239
00:18:52,778 --> 00:18:54,692
<font color=#FFFF00>Baguslah.</font>

240
00:18:54,692 --> 00:18:57,253
<font color=#FFFF00>Junior-junior kamu mesti
sangat bangga pada kamu.</font>

241
00:18:57,671 --> 00:19:00,816
<font color=#FFFF00>Betul juga kata kamu.</font>

242
00:19:04,052 --> 00:19:07,549
<font color=#FFFF00>Terima kasih sebab datang
ke balai polis semalam.</font>

243
00:19:07,549 --> 00:19:09,548
<font color=#FFFF00>Kamu mesti sibuk,
tapi masih luangkan masa.</font>

244
00:19:09,748 --> 00:19:11,925
<font color=#FFFF00>Tak apa.
Itu perkara biasa.</font>

245
00:19:15,222 --> 00:19:17,858
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

246
00:19:17,858 --> 00:19:20,131
<font color=#FFFF00>Apa yang kamu nak
cakap dengan saya?</font>

247
00:19:20,131 --> 00:19:22,063
<font color=#FFFF00>Terkejut saya bila
dapat mesej dari kamu.</font>

248
00:19:22,508 --> 00:19:24,260
<font color=#FFFF00>Terkejut?</font>

249
00:19:24,260 --> 00:19:28,195
<font color=#FFFF00>Takkan kamu tak boleh agak
selepas kekecohan semalam?</font>

250
00:19:29,949 --> 00:19:33,084
<font color=#FFFF00>Saya nak jumpa kamu
hari ni kerana...</font>

251
00:19:35,295 --> 00:19:37,156
<font color=#FFFF00>duit nafkah.</font>

252
00:19:40,144 --> 00:19:42,326
<font color=#FFFF00>Lagi pun saya
rasa tak selesa.</font>

253
00:19:42,326 --> 00:19:44,836
<font color=#FFFF00>Saya patut berikan dan
selesaikan lebih awal.</font>

254
00:19:44,836 --> 00:19:48,367
<font color=#FFFF00>Tapi kamu pun tahu,
waktu tu saya tak mampu.</font>

255
00:19:49,320 --> 00:19:52,299
<font color=#FFFF00>Saya dah bincang dengan peguam saya
mengenai jumlah yang sesuai.</font>

256
00:19:52,299 --> 00:19:55,213
<font color=#FFFF00>Memang saya tak perlu berikan
sebab kamu dah menolaknya.</font>

257
00:19:55,213 --> 00:19:59,926
<font color=#FFFF00>Tapi saya risau kamu akan timbulkan
masalah lagi seperti semalam.</font>

258
00:20:01,402 --> 00:20:04,747
<font color=#FFFF00>Jadi saya rasa lebih lega
kalau berikannya sekarang.</font>

259
00:20:14,370 --> 00:20:17,430
<font color=#FFFF00>Kamu panggil saya kerana
nak cakap hal ini?</font>

260
00:20:18,145 --> 00:20:19,453
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

261
00:20:24,259 --> 00:20:26,099
<font color=#FFFF00>Dan ini juga.</font>

262
00:20:29,719 --> 00:20:31,001
[Kontrak]

263
00:20:31,001 --> 00:20:33,074
<font color=#FFFF00>Ia seperti satu pengesahan.</font>

264
00:20:34,702 --> 00:20:38,077
<font color=#FFFF00>Yang kamu takkan ungkit
lagi pasal duit nafkah...</font>

265
00:20:38,077 --> 00:20:39,909
<font color=#FFFF00>atau ugut saya
dengan alasan ini.</font>

266
00:20:48,657 --> 00:20:51,170
<font color=#FFFF00>Kalau kamu dah faham,
sila tandatangan.</font>

267
00:20:59,534 --> 00:21:01,035
<font color=#FFFF00>Cha Jung Woo.</font>

268
00:21:01,035 --> 00:21:02,933
<font color=#FFFF00>Kau memang dah bijak sekarang.</font>

269
00:21:03,977 --> 00:21:05,585
<font color=#FFFF00>Kontrak?</font>

270
00:21:05,585 --> 00:21:08,496
<font color=#FFFF00>Kenapa tak suruh aku tulis
surat minta maaf sekali?</font>

271
00:21:08,899 --> 00:21:10,450
<font color=#FFFF00>Kau fikir aku ni
perempuan murahan?</font>

272
00:21:10,450 --> 00:21:12,415
<font color=#FFFF00>Aku akan tandatangan kontrak
dan ambil duit kau?</font>

273
00:21:12,415 --> 00:21:16,005
<font color=#FFFF00>Aku tak tahu berapa
duit kau letak dalam ni</font>

274
00:21:16,005 --> 00:21:17,791
<font color=#FFFF00>tapi banyak mana pun,
ia tetap takkan cukup.</font>

275
00:21:17,791 --> 00:21:20,265
<font color=#FFFF00>Bila aku fikir bagaimana
hidup aku musnah kerana kau.</font>

276
00:21:20,265 --> 00:21:22,123
<font color=#FFFF00>Tiada duit dapat
menebusnya kembali.</font>

277
00:21:22,123 --> 00:21:22,973
<font color=#FFFF00>Kau tahu tak?</font>

278
00:21:23,407 --> 00:21:27,291
<font color=#FFFF00>Jadi jangan nak hina
aku dengan duit ni.</font>

279
00:21:27,687 --> 00:21:36,405
♫  Aku bayangkan tempat
yang hanya ada perkara gembira  ♫
<i> </i>
<i> </i>

280
00:21:38,594 --> 00:21:46,614
♫  Tiada orang sesunyi
dan sedingin sini  ♫
<i> </i>
<i> </i>

281
00:21:49,745 --> 00:21:51,844
♫  Semua orang ada tempat bergantung
kecuali ku  ♫
<i> </i>
<i> </i>

282
00:21:51,844 --> 00:21:53,509
♫  Semua orang ada tempat bergantung
kecuali ku  ♫
<font color=#FFFF00><i> </i>
Satu perkara lagi.</font>

283
00:21:53,509 --> 00:21:55,388
♫  Semua orang ada tempat bergantung
kecuali ku  ♫
<font color=#FFFF00>Aku berterima kasih
atas perkara semalam.</font>

284
00:21:55,388 --> 00:21:56,142
♫  Semua orang ada tempat bergantung
kecuali ku  ♫
<i> </i>
<i> </i>

285
00:21:56,142 --> 00:21:57,700
<font color=#FFFF00>Sebab itu aku datang.</font>

286
00:21:57,700 --> 00:21:59,663
<font color=#FFFF00>Aku tak ada niat lain.</font>

287
00:22:01,014 --> 00:22:04,515
♫  Bila aku teringatkan mu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

288
00:22:05,460 --> 00:22:09,736
♫  aku rasa sunyi semula  ♫
<i> </i>
<i> </i>

289
00:22:11,946 --> 00:22:15,447
♫  Bila aku teringatkan mu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

290
00:22:16,392 --> 00:22:20,668
♫  aku rasa sunyi semula  ♫
<i> </i>
<i> </i>

291
00:22:24,389 --> 00:22:26,124
<font color=#FFFF00>Kontrak?</font>

292
00:22:26,124 --> 00:22:28,160
<font color=#FFFF00>Lelaki tak guna.</font>

293
00:22:34,815 --> 00:22:37,150
<font color=#FFFF00><i>Ae Ra.
Kamu dengar tak pasal Menantu Cha?</i></font>

294
00:22:37,150 --> 00:22:38,480
<font color=#FFFF00>Abang?</font>

295
00:22:38,480 --> 00:22:41,323
<font color=#FFFF00>Abang baru balik semalam,
tapi itu tak penting sekarang.</font>

296
00:22:41,523 --> 00:22:44,067
<font color=#FFFF00>Kamu tahu tak Menantu Cha
dah berjaya sekarang?</font>

297
00:22:46,343 --> 00:22:48,074
<font color=#FFFF00>Kamu jangan terkejut ya.</font>

298
00:22:48,804 --> 00:22:50,770
<font color=#FFFF00>Menantu Cha dah kaya sekarang.</font>

299
00:22:50,770 --> 00:22:53,711
<font color=#FFFF00><i>- Syarikat D&T Soft Ventures...
- Apa?</i></font>

300
00:22:53,711 --> 00:22:55,585
<font color=#FFFF00>Abang nak buat masalah
apa pula kali ni?</font>

301
00:22:55,586 --> 00:22:56,933
<font color=#FFFF00><i>Panas baran betul.</i></font>

302
00:22:56,933 --> 00:22:58,767
<font color=#FFFF00><i>Abang jangan buat hal!</i></font>

303
00:22:58,767 --> 00:23:01,738
<font color=#FFFF00>- Ah, geramnya!
- Nak buat apa kamu telefon dia?</font>

304
00:23:01,738 --> 00:23:03,574
<font color=#FFFF00>Apa yang kamu harapkan?</font>

305
00:23:03,574 --> 00:23:07,581
<font color=#FFFF00>Apa terjadi disini sampai
Menantu Cha boleh jadi kaya?</font>

306
00:23:07,581 --> 00:23:09,912
<font color=#FFFF00>Sebab itulah saya tak boleh
tinggalkan rumah walau pun sekejap!</font>

307
00:23:09,912 --> 00:23:11,443
<font color=#FFFF00>Semasa saya di Vietnam...</font>

308
00:23:11,643 --> 00:23:13,659
<font color=#FFFF00>Mak tak pernah telefon
Menantu Cha, kan?</font>

309
00:23:14,341 --> 00:23:17,151
<font color=#FFFF00>Kenapa mak nak telefon orang
yang sudah tiada hubungan?!</font>

310
00:23:17,151 --> 00:23:18,819
<font color=#FFFF00>Buat sakit hati saja.</font>

311
00:23:18,819 --> 00:23:20,472
<font color=#FFFF00>Itulah masalahnya.</font>

312
00:23:20,472 --> 00:23:23,531
<font color=#FFFF00>Mak patut cuba
satukan mereka semula!</font>

313
00:23:23,531 --> 00:23:25,969
<font color=#FFFF00>Takkanlah itu pun
nak suruh saya?</font>

314
00:23:25,969 --> 00:23:28,252
<font color=#FFFF00>Risaukan diri kamu dulu!</font>

315
00:23:28,252 --> 00:23:32,256
<font color=#FFFF00>Kamu kata bisnes kamu maju di Vietnam,
tapi tiba-tiba kamu balik!</font>

316
00:23:32,773 --> 00:23:35,632
<font color=#FFFF00>Itu kerana ada
sedikit kesulitan.</font>

317
00:23:36,582 --> 00:23:39,586
<font color=#FFFF00>Nanti saya akan jelaskan.</font>

318
00:23:40,138 --> 00:23:41,997
<font color=#FFFF00><i>Janganlah ditanya.</i></font>

319
00:23:41,997 --> 00:23:44,438
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu nak
patahkan semangat dia?</font>

320
00:23:44,438 --> 00:23:46,227
<font color=#FFFF00><i>Ayah pergi ke gym ke?</i></font>

321
00:23:48,323 --> 00:23:50,489
<font color=#FFFF00>Ayah nampak lebih segak!</font>

322
00:23:51,353 --> 00:23:56,165
<font color=#FFFF00>Semua puan-puan di kawasan
ini nak pegang otot ayah.</font>

323
00:24:01,864 --> 00:24:04,209
<font color=#FFFF00>Tapi ayah beritahu mereka,
ayah sudah berpunya.</font>

324
00:24:04,209 --> 00:24:05,799
<font color=#FFFF00>Kamu ni mengarut saja!</font>

325
00:24:06,811 --> 00:24:08,410
<font color=#FFFF00>Tapi ayah.</font>

326
00:24:08,410 --> 00:24:10,648
<font color=#FFFF00>Ayah dah makin tua
sejak saya tak ada.</font>

327
00:24:10,648 --> 00:24:12,468
<font color=#FFFF00>Rambut ayah dah putih.</font>

328
00:24:12,468 --> 00:24:14,694
<font color=#FFFF00>- Aduhai...
- Duduk, duduk.</font>

329
00:24:15,353 --> 00:24:18,584
<font color=#FFFF00>Ayah jadi tertekan
bila ingat pasal itu...</font>

330
00:24:19,463 --> 00:24:21,953
<font color=#FFFF00>Ayah tak tahu bagaimana
nak teruskan hidup.</font>

331
00:24:21,953 --> 00:24:24,360
<font color=#FFFF00>Ayah terfikir,
'Apa guna lagi hidup ini?'</font>

332
00:24:26,044 --> 00:24:28,471
<font color=#FFFF00>Mak kamu dah menopause ke?</font>

333
00:24:28,471 --> 00:24:31,120
<font color=#FFFF00>Dia asyik menangis saja!</font>

334
00:24:31,120 --> 00:24:33,344
<font color=#FFFF00>Oh, tak ada hal!</font>

335
00:24:33,344 --> 00:24:35,568
<font color=#FFFF00>Kita boleh ubatinya,
tiada siapa akan tahu.</font>

336
00:24:35,568 --> 00:24:37,628
<font color=#FFFF00>Nanti ayah akan
berumur 60 tahun!</font>

337
00:24:37,628 --> 00:24:40,810
<font color=#FFFF00>Kita boleh beli kalungan
bunga untuk raikannya.</font>

338
00:24:41,704 --> 00:24:44,069
<font color=#FFFF00>- Betul ke?
- Ya.</font>

339
00:24:44,069 --> 00:24:46,195
<font color=#FFFF00>Ayah dah tengok kedai mana
yang jualnya dengan murah...</font>

340
00:24:46,195 --> 00:24:48,287
<font color=#FFFF00>Saya tak ada duit.</font>

341
00:24:56,766 --> 00:24:58,154
<font color=#FFFF00>Soo Chul.</font>

342
00:25:16,701 --> 00:25:18,362
<font color=#FFFF00>Dia ni...</font>

343
00:25:29,488 --> 00:25:31,279
<font color=#FFFF00>Kot baru ke tu?</font>

344
00:25:32,695 --> 00:25:36,647
<font color=#FFFF00>Ya, saya pergi jumpa seseorang.</font>

345
00:25:36,647 --> 00:25:38,213
<font color=#FFFF00>Siapa?</font>

346
00:25:40,951 --> 00:25:42,443
<font color=#FFFF00>Cha Jung Woo.</font>

347
00:25:43,323 --> 00:25:44,905
<font color=#FFFF00>Jung Woo?</font>

348
00:25:45,737 --> 00:25:48,045
<font color=#FFFF00>- Ya.
- Bila? Hari ni ke?</font>

349
00:25:49,265 --> 00:25:52,169
<font color=#FFFF00>Ya. Saya baru lepas jumpa dia.</font>

350
00:25:53,049 --> 00:25:55,818
<font color=#FFFF00>Kenapa? Dia nak cakap
pasal hal di balai tu ke?</font>

351
00:25:55,818 --> 00:25:57,470
<font color=#FFFF00>Apa yang Jung Woo kata?</font>

352
00:25:58,333 --> 00:26:01,142
<font color=#FFFF00>Banyak perkara
yang diperkatakan.</font>

353
00:26:01,621 --> 00:26:03,472
<font color=#FFFF00>Kisahnya agak panjang.</font>

354
00:26:04,383 --> 00:26:07,779
<font color=#FFFF00>- Boleh saya duduk dan cerita pada kamu?
- Oh mestilah. Duduklah.</font>

355
00:26:07,779 --> 00:26:09,099
<font color=#FFFF00>Mari sini.</font>

356
00:26:12,808 --> 00:26:14,760
<font color=#FFFF00>Kamu tak ambil duit tu?</font>

357
00:26:14,760 --> 00:26:18,349
<font color=#FFFF00>Saya masih ada maruah! Saya tak sanggup
tandatangan kontrak dan ambil duit tu!</font>

358
00:26:18,349 --> 00:26:22,421
<font color=#FFFF00>Mana tahu kalau dia
hanya nak uji saya.</font>

359
00:26:23,885 --> 00:26:25,089
<font color=#FFFF00>Betul tak?</font>

360
00:26:25,089 --> 00:26:27,871
<font color=#FFFF00>Betul juga.</font>

361
00:26:30,090 --> 00:26:32,600
<font color=#FFFF00>Tapi kenapa kamu tak
tengok dulu jumlahnya?</font>

362
00:26:34,136 --> 00:26:36,170
<font color=#FFFF00>Sebab saya takut nanti
saya akan ubah fikiran.</font>

363
00:26:36,170 --> 00:26:39,224
<font color=#FFFF00>Kamu kan tahu,
saya lemah bila tengok duit.</font>

364
00:26:40,474 --> 00:26:42,023
<font color=#FFFF00>Betul juga.</font>

365
00:26:47,008 --> 00:26:49,919
<font color=#FFFF00>Kenapa?
Kamu nampak macam kecewa.</font>

366
00:26:50,762 --> 00:26:52,584
<font color=#FFFF00>Tak, saya bukan kecewa.</font>

367
00:26:52,584 --> 00:26:56,153
<font color=#FFFF00>Adakah maruah kawan kamu lagi penting
atau duit lebih penting?</font>

368
00:26:56,856 --> 00:26:58,909
<font color=#FFFF00>Mana ada saya cakap apa-apa?</font>

369
00:27:02,626 --> 00:27:04,280
<font color=#FFFF00>Jadi janganlah
buat muka macam tu.</font>

370
00:27:06,144 --> 00:27:08,371
<font color=#FFFF00>Saya pun dah mula
rasa menyesal.</font>

371
00:27:13,339 --> 00:27:15,673
<font color=#FFFF00>- Bagus kamu tolak tawaran tu!
- Aduh.</font>

372
00:27:15,673 --> 00:27:17,629
<font color=#FFFF00>Berani betul dia
bagi kamu kontrak.</font>

373
00:27:17,629 --> 00:27:19,705
<font color=#FFFF00>Geramnya saya rasa!</font>

374
00:27:21,340 --> 00:27:22,403
<font color=#FFFF00>Betul ke?</font>

375
00:27:26,340 --> 00:27:29,444
<font color=#FFFF00>Nah, kamu makanlah juga.</font>

376
00:27:29,444 --> 00:27:31,129
<font color=#FFFF00>Janganlah asyik kupas saja.</font>

377
00:27:33,278 --> 00:27:35,369
<font color=#FFFF00>Kasihannya kamu.</font>

378
00:27:39,325 --> 00:27:40,779
<font color=#FFFF00>Kamu makanlah!</font>

379
00:27:40,779 --> 00:27:42,223
<font color=#FFFF00>Okay.</font>

380
00:27:42,223 --> 00:27:45,002
<font color=#FFFF00>Sedapnya epal ni.
Epal jenis apa ni?</font>

381
00:27:56,557 --> 00:27:57,998
<font color=#FFFF00>Kamu apa khabar?</font>

382
00:27:59,390 --> 00:28:00,399
<font color=#FFFF00>Encik...?</font>

383
00:28:02,054 --> 00:28:05,344
<font color=#FFFF00>- Cakaplah macam biasa.
- Tak apa ke?</font>

384
00:28:05,956 --> 00:28:10,984
<font color=#FFFF00>Wah, kamu nampak berbeza sekarang!</font>

385
00:28:10,984 --> 00:28:13,757
<font color=#FFFF00>Dulu masa kamu miskin...</font>

386
00:28:13,757 --> 00:28:16,686
<font color=#FFFF00>Maksud saya, kamu nampak
berbeza berbanding di kolej.</font>

387
00:28:16,686 --> 00:28:19,380
<font color=#FFFF00>Kamu nampak hebat!</font>

388
00:28:21,543 --> 00:28:23,337
<font color=#FFFF00>Kamu apa khabar?</font>

389
00:28:23,337 --> 00:28:26,420
<font color=#FFFF00>Saya... sibuk kerja.</font>

390
00:28:27,417 --> 00:28:30,352
<font color=#FFFF00>Saya berada di luar negara
kerana urusan kerja.</font>

391
00:28:30,552 --> 00:28:33,597
<font color=#FFFF00>Sekarang baru saya dengar
pasal kejayaan kamu!</font>

392
00:28:33,597 --> 00:28:35,894
<font color=#FFFF00>Kalau saya tahu,
saya dah datang awal-awal!</font>

393
00:28:37,031 --> 00:28:38,703
<font color=#FFFF00>Maaflah kerana lambat
ucapkan tahniah.</font>

394
00:28:38,703 --> 00:28:40,194
<font color=#FFFF00>Kamu faham, kan?</font>

395
00:28:40,194 --> 00:28:41,626
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

396
00:28:42,539 --> 00:28:45,651
<font color=#FFFF00>- Saya memang nak cari kamu pun.
- Hah?</font>

397
00:28:46,652 --> 00:28:49,781
<font color=#FFFF00>- Nak cari saya?
- Ya.</font>

398
00:29:05,173 --> 00:29:07,832
<font color=#FFFF00>Kosong, sepuluh, ratus, ribu,
puluh ribu...</font>

399
00:29:07,832 --> 00:29:09,016
<font color=#FFFF00>ratus ribu, juta!</font>

400
00:29:17,681 --> 00:29:20,779
<font color=#FFFF00>Merdeka!
Merdeka...</font>

401
00:29:43,279 --> 00:29:44,885
<font color=#FFFF00>Oh.</font>

402
00:29:54,675 --> 00:29:56,110
<font color=#FFFF00>Omo.</font>

403
00:30:01,685 --> 00:30:03,809
<font color=#FFFF00>Kamu tak apa-apa?
Mari saya bantu.</font>

404
00:30:04,254 --> 00:30:05,516
<font color=#FFFF00>Lepaskan.</font>

405
00:30:06,574 --> 00:30:08,386
<font color=#FFFF00>- Bangunlah.
- Saya kata lepaskan.</font>

406
00:30:21,736 --> 00:30:23,856
<font color=#FFFF00>Kamu memang tak
mudah mengalah.</font>

407
00:30:25,299 --> 00:30:26,490
<font color=#FFFF00>Kamu dah menang.</font>

408
00:30:27,533 --> 00:30:30,402
<font color=#FFFF00>Seperti yang kamu kata,
CEO Cha bukan lelaki biasa.</font>

409
00:30:30,402 --> 00:30:32,732
<font color=#FFFF00>Saya dah cuba
dapatkan dia.</font>

410
00:30:34,919 --> 00:30:37,122
<font color=#FFFF00>Saya dah kalah dalam
pertaruhan kita.</font>

411
00:30:37,932 --> 00:30:39,930
<font color=#FFFF00>Jadi sekarang Zeus
menjadi milik kamu.</font>

412
00:30:40,456 --> 00:30:42,583
<font color=#FFFF00>Kamu nak balik
ke Amerika esok?</font>

413
00:30:42,583 --> 00:30:45,138
<font color=#FFFF00>Ya, saya takkan pulang
ke sini buat seketika.</font>

414
00:30:47,036 --> 00:30:48,971
<font color=#FFFF00>Kita teruskan berhubung, ya?</font>

415
00:30:50,385 --> 00:30:53,017
<font color=#FFFF00>Entahlah.
Adakah hubungan kita begitu rapat?</font>

416
00:30:53,017 --> 00:30:56,333
<font color=#FFFF00>Bukankah kita rakan
sebilik semasa di kolej.</font>

417
00:30:56,333 --> 00:30:58,943
<font color=#FFFF00>Kenapa dulu kamu
hilang begitu saja?</font>

418
00:31:01,885 --> 00:31:06,296
<font color=#FFFF00>Ah, suami kamu kata dia akan
masuk bertanding dalam politik.</font>

419
00:31:07,154 --> 00:31:10,762
<font color=#FFFF00>Saya dah hantar sesuatu
untuk bantu kempennya.</font>

420
00:31:10,762 --> 00:31:12,355
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

421
00:31:12,355 --> 00:31:14,185
<font color=#FFFF00>Satu lagi...</font>

422
00:31:14,185 --> 00:31:17,527
<font color=#FFFF00>Kamu tak perlu beri
kuda ni kepada saya.</font>

423
00:31:18,281 --> 00:31:22,189
<font color=#FFFF00>Sebenarnya, saya juga memang nak
tahu reaksi CEO Cha.</font>

424
00:31:24,528 --> 00:31:26,823
<font color=#FFFF00>Sekarang saya dah
dapat jawapannya.</font>

425
00:31:36,646 --> 00:31:38,217
<font color=#FFFF00>Teruknya dia ni.</font>

426
00:32:09,278 --> 00:32:12,765
<font color=#FFFF00>Perlukah kamu
tukar kursus kamu?</font>

427
00:32:12,765 --> 00:32:15,106
<font color=#FFFF00>Tak bolehkah kamu lakukannya
sebagai hobi saja?</font>

428
00:32:15,306 --> 00:32:18,956
<font color=#FFFF00>Saya nak ikut jejak
langkah mak saya.</font>

429
00:32:21,164 --> 00:32:24,151
<font color=#FFFF00>Pakcik rasa ayah marah tak?</font>

430
00:32:26,585 --> 00:32:29,419
<font color=#FFFF00>Dia takkan bunuh anak
lelaki tunggalnya, kan?</font>

431
00:32:29,419 --> 00:32:32,024
<font color=#FFFF00>Dia takkan bunuh kamu...</font>

432
00:32:32,974 --> 00:32:35,658
<font color=#FFFF00>- Tapi dia akan belasah kamu.
- Pakcik tolonglah saya!</font>

433
00:32:35,658 --> 00:32:37,979
<font color=#FFFF00>Pasti takkan timbul masalah.</font>

434
00:32:37,979 --> 00:32:43,163
<font color=#FFFF00>Kalau dia dapat tahu pakcik tolong kamu,
pakcik akan...</font>

435
00:33:21,722 --> 00:33:23,348
<font color=#FFFF00>Hei, kamu nak pergi mana!</font>

436
00:33:23,348 --> 00:33:25,674
<font color=#FFFF00>Saya akan balik rumah
selepas kakak habis kerja!</font>

437
00:33:27,067 --> 00:33:29,210
<font color=#FFFF00>Saya rasa lebih selamat
kalau kakak ada bersama.</font>

438
00:33:29,210 --> 00:33:32,052
<font color=#FFFF00>Saya takkan lari ke mana-mana,
jadi janganlah risau.</font>

439
00:33:34,577 --> 00:33:37,656
<font color=#FFFF00>Hei budak!
Nanti pakcik pula yang kena belasah!</font>

440
00:33:37,656 --> 00:33:39,550
<font color=#FFFF00>Kamu tak fikir ke?!</font>

441
00:33:39,550 --> 00:33:42,356
<font color=#FFFF00>Apalah aku nak buat
dengan budak ni?</font>

442
00:33:44,689 --> 00:33:46,548
<font color=#FFFF00>Bila kakak habis kerja?</font>

443
00:33:48,355 --> 00:33:50,387
<font color=#FFFF00>Tak apa, saya akan tunggu.</font>

444
00:33:51,455 --> 00:33:53,118
<font color=#FFFF00>Saya?</font>

445
00:33:53,118 --> 00:33:55,253
<font color=#FFFF00>Saya ada banyak
benda boleh buat.</font>

446
00:33:55,253 --> 00:33:57,282
<font color=#FFFF00>Okay.</font>

447
00:34:31,988 --> 00:34:33,602
<font color=#FFFF00><i>Selamat datang.</i></font>

448
00:34:39,031 --> 00:34:41,864
<font color=#FFFF00><i>Batalkan semua ni!</i></font>

449
00:34:44,571 --> 00:34:46,997
<font color=#FFFF00>Siapa pekerja yang
bernama Na Ae Ra?</font>

450
00:35:04,532 --> 00:35:07,541
<font color=#FFFF00>Kamu pergi ke Cheongpyung
beberapa hari lepas, kan?</font>

451
00:35:07,541 --> 00:35:09,003
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

452
00:35:12,435 --> 00:35:15,284
<font color=#FFFF00>- Bukan macam tu.
- Kamu ni janda.</font>

453
00:35:16,553 --> 00:35:19,787
<font color=#FFFF00>Kenapa? Kamu bercerai supaya
kamu dapat menggoda suami orang?</font>

454
00:35:21,316 --> 00:35:23,371
<font color=#FFFF00>Dengar sini!</font>

455
00:35:23,371 --> 00:35:24,900
<font color=#FFFF00>Apa maksud kamu menggoda?</font>

456
00:35:25,708 --> 00:35:29,705
<font color=#FFFF00>Memang betul saya pergi ke sana,
tapi saya tak tahu apa-apa...</font>

457
00:35:29,705 --> 00:35:32,071
<font color=#FFFF00>Baik kamu sedar diri!</font>

458
00:35:32,071 --> 00:35:35,862
<font color=#FFFF00>Jangan gunakan badan
kamu untuk goda orang.</font>

459
00:35:56,741 --> 00:35:59,237
<font color=#FFFF00>Saya dah tambah gaji kamu
sampai hujung bulan ni.</font>

460
00:35:59,237 --> 00:36:01,560
<font color=#FFFF00>Tiada guna timbul
khabar angin yang tak baik</font>

461
00:36:01,560 --> 00:36:03,253
<font color=#FFFF00>jadi saya harap kamu
cepat selesaikannya.</font>

462
00:36:03,253 --> 00:36:06,972
<font color=#FFFF00>Pengurus, ini tak adil!</font>

463
00:36:06,972 --> 00:36:08,984
<font color=#FFFF00>Saya dapat arahan
dari Presiden.</font>

464
00:36:08,984 --> 00:36:12,386
<font color=#FFFF00>Perempuan tadi tu,
kawan Presiden.</font>

465
00:36:12,386 --> 00:36:14,890
<font color=#FFFF00>Pengurus!</font>

466
00:36:34,803 --> 00:36:36,842
<font color=#FFFF00><i>Hei, kenapa susah
nak hubungi kamu?</i></font>

467
00:36:36,842 --> 00:36:38,820
<font color=#FFFF00><i>- Ada apa?
- Kamu habis kerja pukul 7, kan?</i></font>

468
00:36:38,820 --> 00:36:41,684
<font color=#FFFF00><i>Abang pergi jemput kamu
kat tempat kerja...</i></font>

469
00:36:41,684 --> 00:36:44,343
<font color=#FFFF00><i>- Tak, jangan datang.
- Ada berita baik.</i></font>

470
00:36:44,343 --> 00:36:47,167
<font color=#FFFF00>Tak perlu datang.
Hari ni saya kerja di luar.</font>

471
00:36:47,167 --> 00:36:48,773
<font color=#FFFF00><i>Baiklah.</i></font>

472
00:36:48,773 --> 00:36:53,166
<font color=#FFFF00><i>Hei, kamu kata nak berhenti kerja
dan buka kedai sendiri, kan?</i></font>

473
00:36:55,750 --> 00:36:57,884
<font color=#FFFF00><i>Abang boleh jadikan
ia kenyataan!</i></font>

474
00:36:59,800 --> 00:37:00,968
<font color=#FFFF00>Oh, oh!</font>

475
00:37:20,559 --> 00:37:22,549
<font color=#FFFF00>Tak apa, terima kasih.</font>

476
00:37:54,758 --> 00:37:56,594
<font color=#FFFF00>Ayah!</font>

477
00:38:06,528 --> 00:38:08,446
<font color=#FFFF00>Budak tak guna!</font>

478
00:38:08,446 --> 00:38:10,376
<font color=#FFFF00>Aduh, Ayah!
Ayah!</font>

479
00:38:10,376 --> 00:38:13,614
<font color=#FFFF00>Baiklah.
Pukullah sepuas hati ayah.</font>

480
00:38:13,614 --> 00:38:15,610
<font color=#FFFF00>Tapi jangan pukul muka saya.</font>

481
00:38:15,610 --> 00:38:18,203
<font color=#FFFF00>Mak akan risau kalau
ayah pukul muka saya.</font>

482
00:38:18,203 --> 00:38:20,365
<font color=#FFFF00>Nanti saya perlu buat
panggilan video kepada mak.</font>

483
00:38:20,365 --> 00:38:23,102
<font color=#FFFF00>- Budak ni!
- Saya memang patut dipukul!</font>

484
00:38:24,170 --> 00:38:26,450
<font color=#FFFF00>Saya mengaku salah,
cuma jangan pukul muka saya.</font>

485
00:38:26,450 --> 00:38:29,277
<font color=#FFFF00>Kamu anak lelaki tunggal ayah,
takkan ayah nak sakiti kamu?</font>

486
00:38:29,277 --> 00:38:33,125
<font color=#FFFF00>Kamu patut jadi tempat
ayah bergantung harap!</font>

487
00:38:34,001 --> 00:38:36,284
<font color=#FFFF00>Wah, saya jadi tempat
ayah bergantung?</font>

488
00:38:37,100 --> 00:38:39,000
<font color=#FFFF00>Ia buat saya terharu
dan rasa terbeban.</font>

489
00:38:39,000 --> 00:38:40,131
<font color=#FFFF00>- Budak ni...
- Kakak!</font>

490
00:38:43,715 --> 00:38:45,406
<font color=#FFFF00>Kamu balik bersama ke?</font>

491
00:38:45,406 --> 00:38:48,181
<font color=#FFFF00>Yeo Jin, kamu sebagai kakak
patut bantu adik kamu.</font>

492
00:38:48,181 --> 00:38:50,809
<font color=#FFFF00>Jadikan dia seorang
yang berguna!</font>

493
00:38:51,914 --> 00:38:55,555
<font color=#FFFF00>Suruh dia pergi ke syarikat
dan ambil tahu hal syarikat!</font>

494
00:38:57,339 --> 00:39:01,643
<font color=#FFFF00>Kalau saya kata saya berkenalan dengan
seseorang, adakah ayah akan ambil peduli?</font>

495
00:39:01,643 --> 00:39:03,023
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

496
00:39:21,966 --> 00:39:25,973
<font color=#FFFF00>Kakak, kali ni saya mengembara
dari tengah sampai selatan Amerika.</font>

497
00:39:28,007 --> 00:39:29,983
<font color=#FFFF00>Saya berkenalan dengan
gadis ni di Cuba.</font>

498
00:39:31,640 --> 00:39:34,633
<font color=#FFFF00>Itu Priscilla, saya jumpa dia
semasa menari samba di Brazil.</font>

499
00:39:36,763 --> 00:39:40,001
<font color=#FFFF00>Dia kawan saya di kolej.
Dia berkahwin Mexico.</font>

500
00:39:40,001 --> 00:39:42,299
<font color=#FFFF00>Mereka kahwin selepas
seminggu berkenalan.</font>

501
00:39:49,684 --> 00:39:53,455
<font color=#FFFF00>Saya ambil gambar budak-budak ni,
tapi mereka...</font>

502
00:40:07,336 --> 00:40:09,208
<font color=#FFFF00>Mak sihat ke?</font>

503
00:40:10,386 --> 00:40:13,527
<font color=#FFFF00>Ya, saya rasa keadaannya lebih
baik sejak dia pindah ke Paris.</font>

504
00:40:14,619 --> 00:40:16,447
<font color=#FFFF00>Tapi kakak.</font>

505
00:40:16,447 --> 00:40:19,025
<font color=#FFFF00>Kamu patut telefon
mak sekali sekala.</font>

506
00:40:21,047 --> 00:40:24,026
<font color=#FFFF00>Adakah mak akan gembira
kalau kakak telefon?</font>

507
00:40:24,607 --> 00:40:27,272
<font color=#FFFF00>Macam mana cikgu saya?
Dia sihat ke?</font>

508
00:40:32,365 --> 00:40:35,996
<font color=#FFFF00>Kamu tak dapat menolak permintaan
dari pelabur syarikat kamu.</font>

509
00:40:35,996 --> 00:40:39,223
<font color=#FFFF00>Dan sekarang budak tu terus
dilantik oleh pihak atasan syarikat.</font>

510
00:40:39,692 --> 00:40:41,400
<font color=#FFFF00>Saya kecewa dengan kamu, abang.</font>

511
00:40:41,400 --> 00:40:44,520
<font color=#FFFF00>Kamu tak patut terima budak tu,
walau apa pun yang ayah cakap.</font>

512
00:40:44,520 --> 00:40:46,398
<font color=#FFFF00>Saya percayakan kamu.</font>

513
00:40:46,398 --> 00:40:48,587
<font color=#FFFF00>Ia bukan kerana permintaan
dari pelabur penting.</font>

514
00:40:48,587 --> 00:40:51,016
<font color=#FFFF00>Budak tu diterima
kerana dia memang layak.</font>

515
00:40:52,378 --> 00:40:56,016
<font color=#FFFF00>Bila difikir semula...</font>

516
00:40:56,016 --> 00:40:58,633
<font color=#FFFF00>Saya memang berpotensi
besar sejak saya kecil.</font>

517
00:40:59,672 --> 00:41:01,919
<font color=#FFFF00>Itu kerana saya ajar
kamu dengan baik.</font>

518
00:41:02,605 --> 00:41:06,221
<font color=#FFFF00>Siapa yang ajar budak
sekolah yang naif minum soju?</font>

519
00:41:06,221 --> 00:41:10,765
<font color=#FFFF00>Siapa budak sekolah yang
mempengaruhi seorang pelajar kolej?</font>

520
00:41:11,305 --> 00:41:13,061
<font color=#FFFF00>Tapi soju memang
sesuai dengan kamu.</font>

521
00:41:13,061 --> 00:41:16,036
<font color=#FFFF00>Kamu jadi tenang selepas
saya ajar kamu minum.</font>

522
00:41:16,036 --> 00:41:18,828
<font color=#FFFF00>Saya akui.
Masa tu saya tak matang.</font>

523
00:41:19,672 --> 00:41:21,756
<font color=#FFFF00>Memang bagus saya
dapat kenal kamu.</font>

524
00:41:22,726 --> 00:41:24,096
<font color=#FFFF00>Minum.</font>

525
00:41:33,772 --> 00:41:35,081
<font color=#FFFF00>Tapi abang.</font>

526
00:41:35,081 --> 00:41:36,997
<font color=#FFFF00>Perempuan disana tu...</font>

527
00:41:38,497 --> 00:41:42,450
<font color=#FFFF00>Dia asyik pandang saya.
Apa patut saya buat?</font>

528
00:41:46,385 --> 00:41:48,273
<font color=#FFFF00>Dia pandang sayalah.</font>

529
00:41:49,193 --> 00:41:51,146
<font color=#FFFF00>- Sayalah.
- Dia pandang saya.</font>

530
00:41:51,146 --> 00:41:53,907
<font color=#FFFF00>Dia dah pandang saya semasa
saya tunggu kamu tadi.</font>

531
00:41:53,907 --> 00:41:55,669
<font color=#FFFF00>Ah, biar betul...</font>

532
00:41:55,669 --> 00:41:58,390
<font color=#FFFF00>Kalau begitu,
apa kata kita bertaruh?</font>

533
00:41:58,390 --> 00:41:59,714
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

534
00:42:07,021 --> 00:42:08,848
<font color=#FFFF00><i>Kenapa?</i></font>

535
00:42:08,848 --> 00:42:12,371
<font color=#FFFF00>Kamu gementar sebab pertama
kali jumpa selebriti, kan?</font>

536
00:42:14,049 --> 00:42:16,151
<font color=#FFFF00>Oh, kamu memang comel!</font>

537
00:42:24,495 --> 00:42:26,445
<font color=#FFFF00>Begini...</font>

538
00:42:27,295 --> 00:42:30,195
<font color=#FFFF00>lelaki disana tu nak
ajak kamu minum...</font>

539
00:42:30,195 --> 00:42:31,776
<font color=#FFFF00>Siapa?</font>

540
00:42:41,104 --> 00:42:44,199
<font color=#FFFF00>Sayang, kamu nak bergurau ya?</font>

541
00:42:44,728 --> 00:42:46,116
<font color=#FFFF00>Kamu ni kebudak-budakan.</font>

542
00:42:46,116 --> 00:42:49,224
<font color=#FFFF00>Janganlah buat macam tu!</font>

543
00:42:49,224 --> 00:42:51,529
<font color=#FFFF00>Janganlah!</font>

544
00:42:52,240 --> 00:42:53,834
<font color=#FFFF00>Duduk!</font>

545
00:42:53,834 --> 00:42:56,446
<font color=#FFFF00>Oh, geramnya.
Duduklah diam-diam!</font>

546
00:42:56,446 --> 00:42:58,180
<font color=#FFFF00>Kenapa dia ni
pemalu sangat?</font>

547
00:42:58,180 --> 00:43:02,128
<font color=#FFFF00><i>Kenapa tangan kamu
begitu lembut?</i></font>

548
00:43:03,952 --> 00:43:05,356
<font color=#FFFF00><i>Abang!</i></font>

549
00:43:19,365 --> 00:43:21,458
<font color=#FFFF00>Lama tak jumpa.</font>

550
00:43:21,458 --> 00:43:23,397
<font color=#FFFF00>Ah!</font>

551
00:43:25,562 --> 00:43:27,353
<font color=#FFFF00>Tunggu dulu.
Tunggu!</font>

552
00:43:37,700 --> 00:43:39,332
<font color=#FFFF00><i>Bos.</i></font>

553
00:43:40,397 --> 00:43:42,608
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu suruh
saya gali lubang ni?</font>

554
00:43:44,949 --> 00:43:47,060
<font color=#FFFF00>Kamu buat
saya gementar.</font>

555
00:43:47,060 --> 00:43:48,909
<font color=#FFFF00>Cukuplah tu.</font>

556
00:43:50,327 --> 00:43:52,017
<font color=#FFFF00>Ah, ya.</font>

557
00:43:54,613 --> 00:43:56,809
<font color=#FFFF00>Dia kata dia nak mati.
Tanam dia.</font>

558
00:43:58,095 --> 00:43:59,601
<font color=#FFFF00>Bos!</font>

559
00:43:59,601 --> 00:44:01,625
<font color=#FFFF00>Bos!</font>

560
00:44:01,625 --> 00:44:04,556
<font color=#FFFF00>Bos! Bos!</font>

561
00:44:11,746 --> 00:44:14,956
<font color=#FFFF00>Kau fikir, kau ambil duit kami
dan lari ke Vietnam...</font>

562
00:44:14,956 --> 00:44:17,388
<font color=#FFFF00>kami takkan
dapat jumpa kau?</font>

563
00:44:20,126 --> 00:44:21,758
<font color=#FFFF00>Sekarang ni zaman global.</font>

564
00:44:21,758 --> 00:44:24,607
<font color=#FFFF00>Rangkaian kami
merentasi seluruh dunia.</font>

565
00:44:25,446 --> 00:44:28,183
<font color=#FFFF00>Kau akan ditangkap
walau kemana kau lari.</font>

566
00:44:33,165 --> 00:44:34,946
<font color=#FFFF00>Apa patut kami
buat dengan kau?</font>

567
00:44:38,690 --> 00:44:42,266
<font color=#FFFF00>Ini senarai ahli perniagaan yang
akan menghadiri sambutan ulangtahun.</font>

568
00:44:42,266 --> 00:44:45,611
<font color=#FFFF00>Kami merancang untuk terus
makan malam setelah resepsi.</font>

569
00:44:48,264 --> 00:44:51,451
<font color=#FFFF00>Tapi ada satu perkara
yang saya nak tahu.</font>

570
00:44:53,266 --> 00:44:55,661
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu ubah tarikh
ulangtahun syarikat?</font>

571
00:44:55,661 --> 00:44:58,029
<font color=#FFFF00>Ia bukan pada
hari itu.</font>

572
00:44:58,029 --> 00:45:00,099
<font color=#FFFF00>- Hari itu...
- Pada hari itu...</font>

573
00:45:02,004 --> 00:45:05,483
<font color=#FFFF00>neraka telah bertukar
menjadi syurga buat saya.</font>

574
00:45:58,312 --> 00:46:00,904
<font color=#FFFF00>Mak.</font>

575
00:46:00,904 --> 00:46:03,147
<font color=#FFFF00>Ayah!</font>

576
00:46:06,252 --> 00:46:08,884
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

577
00:46:10,812 --> 00:46:13,172
<font color=#FFFF00>Cha Jung Woo!
Jangan!</font>

578
00:46:13,172 --> 00:46:15,043
<font color=#FFFF00>Nyawa adalah berharga!</font>

579
00:46:15,043 --> 00:46:17,150
<font color=#FFFF00>Cha Jung Woo!
Cha Jung Woo!</font>

580
00:46:17,150 --> 00:46:18,506
<font color=#FFFF00>Jangan, Cha Jung Woo!</font>

581
00:46:18,506 --> 00:46:20,487
<font color=#FFFF00>Bertenang!
Cha Jung Woo!</font>

582
00:46:20,487 --> 00:46:23,004
<font color=#FFFF00>Jangan!
Cha Jung...</font>

583
00:46:23,004 --> 00:46:24,484
<font color=#FFFF00><i>Jangan!</i></font>

584
00:46:25,738 --> 00:46:29,582
<font color=#FFFF00>Cha Jung...
Oh tuhan.</font>

585
00:46:43,743 --> 00:46:46,750
<font color=#FFFF00><i>Dia cuba bunuh diri?</i></font>

586
00:46:46,750 --> 00:46:50,072
<font color=#FFFF00>Bukankah dia
cikgu tuisyen Seung Hyun?</font>

587
00:47:10,293 --> 00:47:11,951
<font color=#FFFF00>Kamu ke tu, Yeo Jin?</font>

588
00:47:11,951 --> 00:47:14,546
<font color=#FFFF00>Dah lama kamu tak keluar, kan?</font>

589
00:47:37,459 --> 00:47:39,753
<font color=#FFFF00>Berapa banyak duit
yang dia perlukan?</font>

590
00:47:39,753 --> 00:47:42,175
<font color=#FFFF00>Duit pelaburan dari kamu...</font>

591
00:47:44,005 --> 00:47:46,610
<font color=#FFFF00>Saya... tak boleh terimanya.</font>

592
00:47:47,294 --> 00:47:51,628
<font color=#FFFF00>Sampai nak mati pun,
kamu masih degil lagi?</font>

593
00:47:51,628 --> 00:47:54,809
<font color=#FFFF00>Saya tak berniat
untuk bunuh diri.</font>

594
00:48:01,026 --> 00:48:03,166
<font color=#FFFF00>Saya jatuh sebab terkejut.</font>

595
00:48:11,047 --> 00:48:15,083
<font color=#FFFF00>Syarikat ini dan saya telah
dilahirkan semula pada hari itu.</font>

596
00:48:16,661 --> 00:48:19,046
<font color=#FFFF00>Sebab itu saya tukar
tarikhnya kepada hari itu.</font>

597
00:48:20,938 --> 00:48:23,576
<font color=#FFFF00>Ia juga hari pertama
kita berjumpa.</font>

598
00:48:45,612 --> 00:48:47,708
<font color=#FFFF00>Kenapa tiba-tiba
nak jumpa saya?</font>

599
00:48:50,367 --> 00:48:52,049
<font color=#FFFF00>Kenapa dengan muka kamu?</font>

600
00:48:54,243 --> 00:48:58,156
<font color=#FFFF00>Abang nak jumpa kamu sebab
kamu jarang balik ke rumah.</font>

601
00:48:59,727 --> 00:49:02,521
<font color=#FFFF00>Saya sibuk ni,
cepatlah cakap nak apa.</font>

602
00:49:06,597 --> 00:49:08,891
<font color=#FFFF00>Jangan-jangan...</font>

603
00:49:08,891 --> 00:49:12,865
<font color=#FFFF00>Duit saya yang abang bawa
lari ke Vietnam tu...</font>

604
00:49:13,098 --> 00:49:15,212
<font color=#FFFF00>Abang datang untuk
pulangkannya?</font>

605
00:49:23,272 --> 00:49:26,917
<font color=#FFFF00>- Apa ni?
- Apa lagi? Duitlah.</font>

606
00:49:26,917 --> 00:49:28,921
<font color=#FFFF00>Betul ke?
Betul ke ini duit?</font>

607
00:49:35,411 --> 00:49:37,343
<font color=#FFFF00>Ia 5 juta won.</font>

608
00:49:41,877 --> 00:49:44,782
<font color=#FFFF00>Apa ni?
Mana abang dapat duit ni?</font>

609
00:49:47,754 --> 00:49:49,634
<font color=#FFFF00>Apa dia?
Cepat cakap!</font>

610
00:49:49,634 --> 00:49:52,551
<font color=#FFFF00>Jung... Jung Woo beri pada abang.</font>

611
00:49:54,389 --> 00:49:56,326
<font color=#FFFF00>- Apa?
- Dia cakap itu duit nafkah.</font>

612
00:49:56,326 --> 00:49:59,590
<font color=#FFFF00>Dia cakap kamu
tinggalkan di pejabatnya.</font>

613
00:50:04,706 --> 00:50:06,048
<font color=#FFFF00>Aduh.</font>

614
00:50:07,913 --> 00:50:09,549
<font color=#FFFF00><i>Abang tak tipu!</i></font>

615
00:50:09,549 --> 00:50:11,778
<font color=#FFFF00>Abang pergi ke sana
sebab dia panggil abang.</font>

616
00:50:12,753 --> 00:50:14,000
<font color=#FFFF00>Percayalah abang, Ae Ra.</font>

617
00:50:14,000 --> 00:50:16,354
<font color=#FFFF00>Jadi, abang pergi ke sana
dan minta duit?</font>

618
00:50:16,354 --> 00:50:20,143
<font color=#FFFF00>Mestilah tak!
Takkanlah abang nak minta!</font>

619
00:50:20,143 --> 00:50:24,027
<font color=#FFFF00>Abang pergi sana, dia dah tunggu
abang bersama sampul surat.</font>

620
00:50:24,700 --> 00:50:26,735
<font color=#FFFF00>Dia cakap kamu tak ambil, jadi...</font>

621
00:50:26,735 --> 00:50:29,729
<font color=#FFFF00>Abang terfikir,
kamu perlukan duit juga.</font>

622
00:50:29,729 --> 00:50:32,669
<font color=#FFFF00>Abang fikir kamu tak
ambil sebab malu.</font>

623
00:50:32,869 --> 00:50:34,761
<font color=#FFFF00>Itulah gunanya
ada keluarga.</font>

624
00:50:34,761 --> 00:50:38,607
<font color=#FFFF00>- Mereka akan bantu dalam hal begini...
- Siapa suruh abang ambil?</font>

625
00:50:41,447 --> 00:50:45,663
<font color=#FFFF00>Apa pun...
abang cuma nak sampaikan pada kamu.</font>

626
00:50:46,711 --> 00:50:50,112
<font color=#FFFF00>- Dan...
- Dan apa?</font>

627
00:50:50,112 --> 00:50:51,842
<font color=#FFFF00>Ada apa lagi?</font>

628
00:50:53,627 --> 00:50:57,786
<font color=#FFFF00>- Upah penghantaran.
- Upah penghantaran?</font>

629
00:50:58,650 --> 00:51:00,165
<font color=#FFFF00>Abang ada ambil sikit.</font>

630
00:51:00,165 --> 00:51:03,359
<font color=#FFFF00>Abang pun ada
mainkan peranan juga.</font>

631
00:51:07,272 --> 00:51:09,201
<font color=#FFFF00>Abang cakap betul-betul.</font>

632
00:51:09,201 --> 00:51:11,019
<font color=#FFFF00>Berapa banyak duit
yang abang terima?</font>

633
00:51:19,072 --> 00:51:21,463
<font color=#FFFF00>30 juta Won?</font>

634
00:51:21,463 --> 00:51:23,176
<font color=#FFFF00>300 juta Won.</font>

635
00:51:23,176 --> 00:51:24,826
<font color=#FFFF00>Apa? 300 juta Won?</font>

636
00:51:26,451 --> 00:51:30,795
<font color=#FFFF00>Jadi, dari 300 juta Won,
cuma tinggal 5 juta Won?</font>

637
00:51:33,950 --> 00:51:36,021
<font color=#FFFF00>Jangan beri alasan,
bagi balik duit tu.</font>

638
00:51:36,121 --> 00:51:37,957
<font color=#FFFF00>- Saya nak pulangkan balik.
- Dah tak ada.</font>

639
00:51:38,157 --> 00:51:40,443
<font color=#FFFF00>Apa maksud abang?
Mana dia? Bagi balik.</font>

640
00:51:40,443 --> 00:51:42,631
<font color=#FFFF00>Walau pun terdesak,
saya tak boleh terima duit tu.</font>

641
00:51:42,831 --> 00:51:44,345
<font color=#FFFF00>Saya kena pulangkan,
mana dia?</font>

642
00:51:44,345 --> 00:51:47,174
<font color=#FFFF00>Betul, dah tiada.</font>

643
00:51:47,174 --> 00:51:48,932
<font color=#FFFF00>Apa maksud
abang dah tiada?</font>

644
00:51:50,867 --> 00:51:52,583
<font color=#FFFF00><i>Ae Ra.</i></font>

645
00:51:52,583 --> 00:51:54,409
<font color=#FFFF00>Maafkanlah
abang kali ni.</font>

646
00:51:54,409 --> 00:51:57,731
<font color=#FFFF00>Abang banyak berhutang
kerana bisnes di Vietnam.</font>

647
00:51:57,731 --> 00:52:00,177
<font color=#FFFF00>Dan orang tu
nak bunuh abang!</font>

648
00:52:00,177 --> 00:52:02,583
<font color=#FFFF00>Abang hampir mati, betul ni!</font>

649
00:52:03,381 --> 00:52:05,260
<font color=#FFFF00>Abang tak nak mati!</font>

650
00:52:14,342 --> 00:52:15,543
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

651
00:52:16,010 --> 00:52:20,054
<font color=#FFFF00>Memandangkan sudah jadi begini,
mari kita fikir secara realistik.</font>

652
00:52:20,760 --> 00:52:23,502
<font color=#FFFF00>Duit 300 juta Won ni,
bagi Jung Woo?</font>

653
00:52:23,502 --> 00:52:27,024
<font color=#FFFF00>- Dia tak peduli pun!
- Masih tak sedar lagi?</font>

654
00:52:31,799 --> 00:52:34,502
<font color=#FFFF00>Berambus!
Berambus, tak guna!</font>

655
00:52:35,555 --> 00:52:37,637
<font color=#FFFF00>Berambus dari hidup saya!</font>

656
00:52:38,435 --> 00:52:41,813
<font color=#FFFF00>Sebab inilah saya malas berurusan
dengan lelaki dalam keluarga kita.</font>

657
00:52:41,813 --> 00:52:45,814
<font color=#FFFF00>Ayah kikis duit mak
sejak dari dulu.</font>

658
00:52:45,814 --> 00:52:48,525
<font color=#FFFF00>Abang pula kikis duit saya
sepanjang hidup saya!</font>

659
00:52:49,975 --> 00:52:52,012
<font color=#FFFF00>Abang tahu tak
apa makna duit tu?</font>

660
00:52:52,012 --> 00:52:56,109
<font color=#FFFF00>Lelaki tak guna tu berjanji yang
saya takkan perlu berkerja lagi!</font>

661
00:52:56,109 --> 00:52:59,742
<font color=#FFFF00>Dia tipu saya dan
kemudian dia minta maaf!</font>

662
00:52:59,742 --> 00:53:02,354
<font color=#FFFF00>Dia minta maaf
sebab tipu saya!</font>

663
00:53:02,354 --> 00:53:05,753
<font color=#FFFF00>Dia bagi saya duit tu supaya saya
tak kacau dia! Abang tahu tak?</font>

664
00:53:06,964 --> 00:53:10,801
<font color=#FFFF00>Malah saya perlu tandatangan
kontrak untuk ambil duit tu.</font>

665
00:53:10,801 --> 00:53:12,973
<font color=#FFFF00>Dia cakap saya perlu
tandatangan kontrak!</font>

666
00:53:13,173 --> 00:53:15,918
<font color=#FFFF00>Jadi saya tak terima
sebab ia satu penghinaan.</font>

667
00:53:16,460 --> 00:53:18,741
<font color=#FFFF00>Tapi abang ambil duit tu?</font>

668
00:53:18,741 --> 00:53:20,604
<font color=#FFFF00><i>Kamu mengambilnya?</i></font>

669
00:53:33,014 --> 00:53:34,413
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

670
00:53:51,905 --> 00:53:54,432
<font color=#FFFF00>Saya patut naik atas atau
kamu nak turun ke bawah?</font>

671
00:53:54,432 --> 00:53:57,491
<font color=#FFFF00><i>Ada taman di luar bangunan.
Saya jumpa kamu disana.</i></font>

672
00:53:57,491 --> 00:53:58,710
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

673
00:54:03,273 --> 00:54:09,370
[Ulangtahun ke-3 D&T Soft Ventures
14 Februari]

674
00:54:24,508 --> 00:54:26,392
<font color=#FFFF00>Saya tak ada
banyak masa.</font>

675
00:54:26,392 --> 00:54:27,708
<font color=#FFFF00>Apa yang kamu
nak cakapkan?</font>

676
00:54:29,001 --> 00:54:30,968
<font color=#FFFF00>Saya takkan
cakap banyak.</font>

677
00:54:30,968 --> 00:54:33,176
<font color=#FFFF00>Saya dengar kamu beri
duit kepada abang saya.</font>

678
00:54:34,328 --> 00:54:35,809
<font color=#FFFF00>Jadi kamu nak
cakap pasal tu?</font>

679
00:54:35,809 --> 00:54:37,512
<font color=#FFFF00>Saya dah kata,
saya takkan terimanya.</font>

680
00:54:37,512 --> 00:54:41,176
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu beri duit tu pada abang
dan buat saya macam orang bodoh?</font>

681
00:54:41,376 --> 00:54:43,652
<font color=#FFFF00>Cukuplah sekali kamu
bersikap degil demi maruah.</font>

682
00:54:43,996 --> 00:54:48,440
<font color=#FFFF00>Saya ingat kamu hantar abang
kamu sebab kamu malu nak terima.</font>

683
00:54:51,607 --> 00:54:53,314
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

684
00:54:54,685 --> 00:54:59,290
<font color=#FFFF00>Tak kisahlah saya yang ambil
atau abang saya yang ambil.</font>

685
00:54:59,290 --> 00:55:01,045
<font color=#FFFF00>Saya dah mengambilnya.</font>

686
00:55:01,045 --> 00:55:04,070
<font color=#FFFF00>Saya tak berniat
untuk mengambilnya.</font>

687
00:55:04,870 --> 00:55:06,803
<font color=#FFFF00>Tapi saya dah
mengambilnya.</font>

688
00:55:06,803 --> 00:55:09,988
<font color=#FFFF00>Selepas saya berfikir,
tak ada sebab untuk saya menolaknya.</font>

689
00:55:13,134 --> 00:55:15,564
<font color=#FFFF00>Saya akan guna
duit tu sebaiknya.</font>

690
00:55:16,114 --> 00:55:20,065
<font color=#FFFF00>Hubungan kita dah
tamat sekarang.</font>

691
00:55:21,050 --> 00:55:23,660
<font color=#FFFF00>Kita tak perlu jumpa
lagi lain kali.</font>

692
00:55:23,660 --> 00:55:26,950
<font color=#FFFF00>Jadi kita akan teruskan
hidup masing-masing.</font>

693
00:55:26,950 --> 00:55:29,748
<font color=#FFFF00>Itu yang kamu nak, kan?
Saya datang untuk beritahu itu.</font>

694
00:55:29,748 --> 00:55:31,973
<font color=#FFFF00>Semoga kamu bahagia.</font>

695
00:55:42,533 --> 00:55:44,823
<font color=#FFFF00>Hei Cha Jung Woo!</font>

696
00:55:48,189 --> 00:55:50,057
<font color=#FFFF00>Saya nak tanya sesuatu.</font>

697
00:55:50,057 --> 00:55:52,785
<font color=#FFFF00>Betul ke ulang tahun syarikat
kamu pada 14 Februari?</font>

698
00:55:58,539 --> 00:56:01,249
<font color=#FFFF00>Sebab kalau betul ia 3 tahun lalu,
itu hari kita bercerai.</font>

699
00:56:02,701 --> 00:56:04,992
<font color=#FFFF00>Betul ke kamu mulakan
syarikat pada hari itu?</font>

700
00:56:07,160 --> 00:56:09,147
<font color=#FFFF00>Ah, kamu tak tahu?</font>

701
00:56:10,000 --> 00:56:13,393
<font color=#FFFF00>Syarikat saya mendapat pelabur
pada hari kita bercerai.</font>

702
00:56:14,510 --> 00:56:15,625
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

703
00:56:15,625 --> 00:56:17,635
<font color=#FFFF00>Pelik, kan?</font>

704
00:56:17,635 --> 00:56:20,426
<font color=#FFFF00>Sebaik saja kamu tiada
dalam hidup saya...</font>

705
00:56:20,426 --> 00:56:22,256
<font color=#FFFF00>semuanya berubah
menjadi lebih baik..</font>

706
00:56:25,790 --> 00:56:29,506
<font color=#FFFF00>Tapi selama ni, kamu
langsung tak hubungi saya?</font>

707
00:56:30,911 --> 00:56:32,767
<font color=#FFFF00>Kenapa saya perlu
hubungi kamu?</font>

708
00:56:35,162 --> 00:56:37,699
<font color=#FFFF00>- Kamu langsung tiada rasa setia?
- Setia?</font>

709
00:56:40,116 --> 00:56:42,392
<font color=#FFFF00>Saya cuma menunaikan
permintaan kamu.</font>

710
00:56:43,139 --> 00:56:44,483
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

711
00:56:53,041 --> 00:56:54,682
<font color=#FFFF00>Kamu dah lupa?</font>

712
00:56:57,875 --> 00:57:00,019
<font color=#FFFF00>Pada hari Valentine.</font>

713
00:57:00,019 --> 00:57:01,649
<font color=#FFFF00>Hari kita berpisah.</font>

714
00:57:06,113 --> 00:57:09,893
<font color=#FFFF00>'Jangan gunakan duit nafkah
sebagai alasan untuk cari saya.'</font>

715
00:57:10,139 --> 00:57:12,785
<font color=#FFFF00>'Pergi dari hidup
saya dengan aman.'</font>

716
00:57:13,761 --> 00:57:16,699
<font color=#FFFF00><i>Jangan gunakan duit nafkah
sebagai alasan untuk cari saya.</i></font>

717
00:57:17,041 --> 00:57:18,207
<font color=#FFFF00>Saya minta kamu...</font>

718
00:57:18,885 --> 00:57:23,005
<font color=#FFFF00>pergi dari hidup
saya dengan aman.</font>

719
00:57:23,171 --> 00:57:26,217
<font color=#FFFF00>Kali ini... saya nak
minta perkara yang sama.</font>

720
00:57:33,570 --> 00:57:36,664
<font color=#FFFF00>Pergi dari hidup
saya dengan aman.</font>

721
00:57:37,859 --> 00:57:40,864
<font color=#FFFF00>Na Ae Ra.</font>

722
00:57:46,457 --> 00:57:49,336
<font color=#FFFF00><i>Walau kamu kembali pada
saya kerana wang...</i></font>

723
00:57:49,336 --> 00:57:51,696
<font color=#FFFF00><i>itu bukannya cinta.</i></font>

724
00:57:52,748 --> 00:57:57,551
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

725
00:57:57,725 --> 00:57:59,827
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

726
00:57:59,828 --> 00:58:02,018
♫ Apa nak buat? ♫
<font color=#FFFF00><i> </i>
<i>Cha Jung Woo, kau tak guna!</i></font>

727
00:58:03,232 --> 00:58:04,863
♫  Engkaulah orang... ♫
<font color=#FFFF00><i> </i>
<i>Aku akan hancurkan kau.</i></font>

728
00:58:04,863 --> 00:58:06,163
♫  Engkaulah orang... ♫
<font color=#FFFF00><i> </i>
<i>Aku akan musnahkan kau!</i></font>

729
00:58:05,996 --> 00:58:08,556
♫  buat ku terus hidup ♫
<i> </i>
<i> </i>

730
00:58:08,756 --> 00:58:12,957
♫  Kini apa nak ku buat? ♫
<font color=#FFFF00><i> </i>
Sarikata oleh AiDiLSKR</font>

731
00:58:15,710 --> 00:58:20,153
♫ Bunyi suara kau... ♫
<i> </i>
<i> </i>

732
00:58:20,412 --> 00:58:22,708
♫  bunyi nafas engkau ♫
<i> </i>
<i> </i>

733
00:58:22,708 --> 00:58:24,021
♫  bunyi nafas engkau ♫
<font color=#FFFF00><i>Kamu fikir saya nak
duit kamu?</i></font>

734
00:58:24,021 --> 00:58:25,840
<font color=#FFFF00><i>Saya cuma nak dengar
kamu minta maaf</i></font>

735
00:58:25,840 --> 00:58:27,543
<font color=#FFFF00>dan berterima
kasih pada saya.</font>

736
00:58:28,452 --> 00:58:32,236
<font color=#FFFF00>Dapat berkongsi, itulah pengalaman
paling penting saya pernah dapat.</font>

737
00:58:32,764 --> 00:58:35,072
<font color=#FFFF00>Menyampuk cakap orang...
begitukah cara kamu mengagumi orang?</font>

738
00:58:38,363 --> 00:58:39,979
<font color=#FFFF00>Dia bukan hebat sangat pun.</font>

739
00:58:40,511 --> 00:58:44,105
<font color=#FFFF00><i>Saya bersumpah akan cari siapa
yang bertanggung jawab dalam hal ni.</i></font>

740
00:58:44,631 --> 00:58:47,384
<font color=#FFFF00><i>Saya akan buat ayah
dan kakak putus asa.</i></font>

741
00:58:47,384 --> 00:58:48,757
<font color=#FFFF00><i>Apa ni?</i></font>

742
00:58:51,249 --> 00:58:53,844
<font color=#FFFF00><i>Sistem keselamatan merekod
pergerakan kamu. Kamu tak tahu ke?</i></font>

743
00:58:57,057 --> 00:59:00,114
<font color=#FFFF00><i>Jadi... semuanya dah
berakhir sekarang?</i></font>

744
00:59:01,232 --> 00:59:02,232
Sly.and.Single.Again.E02.140227.HDTV.H264.720p-LIMO