[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,16,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H001509AE,&H32270EA8,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Subtitle\NDiterjemahkan oleh Emi
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Projek Running Man 2016)
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,("Senarai Permintaan Episod 1" Running Man)
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kajian Running Man.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Restoran yg saya mahu lawati. - Episod khas yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena pergi tujuh restoran yang awak pilih ...
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,dalam tempoh 12 jam.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kesemuanya? - Kita kena cepat.
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita betul-betul tiada masa.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih kerana makanan. - Tersangat lazat.
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sukar dipercayai, kan? - Kita kena pergi.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Kita tiada masa.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini! - Buka!
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:35.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan ...)
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi bercuti bersama - Bersama
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:43.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lupakan segala-galanya - Mari lupakan segala-galanya
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya gembira sekarang. - Betul ke?
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dan Ji Hyo telah bersama selama 6 tahun.)
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cincin pertunangan ke? - Cincin pertunangan?
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak rasa ke lebih baik jika kita lakukan ini lebih awal?
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nasib membawa kita bersama-sama.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ianya menjadi lebih baik jika mereka lakukan ini lebih awal?)
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(15 Februari 2016, di bangunan Mokdong SBS)
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Meja yang penuh dengan pencuci mulut yang lazat.)
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. Apa ni? - Hello.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ni? - Apa yang kita buat hari ini?
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ni? - Aigoo.
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apakah ini? - Wah!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sarapan kita! - Sesuatu yang menakjubkan akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila mereka beri kita makan sesuatu yang bagus, mereka buat kita kerja keras.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu. Ini petanda. - Mereka buat kita kerja lebih keras.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa lain macam. - Jangan makan.
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kerana ia di sini, saya akan makan. - Adakah kita sentiasa ...
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana ia di sini, kita patut makan.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:31.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita juga mungkin memakannya kerana mereka akan buat kita bekerja.
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baru-baru ini, kami melakukan kaji selidik.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Ya.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kajian Running Man.
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Episod khas yang saya mahu buat?
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:43.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mahu pergi ke Amerika dan ... - Episod khas yang awak mahu buat?
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami melakukan kaji selidik.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan mereka suruh kami bersikap jujur.
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi ini salah satu daripada soalan.
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Awak rasa apa kekuatan dan kelemahan awak?"
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan baca jawapan Seok Jin. - Kenapa?
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jawapan awak adalah yang paling lama untuk kekuatan awak.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Saya merendah diri, bertimbang rasa dan setia."
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Saya baik pada keluarga saya dan tak tamak." Awak penipu.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius. - Saya jujur.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kelemahan awak.
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak baik pada keluarga awak? - Saya cuma jujur.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat baik pada keluarga saya.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mata jadi merah?
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang salahnya? - Ahhh.
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah kekuatannya dia kerap menipu?
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:13.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah kelemahan manusia sempurna ini?)
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,kelemahannya ialah dia suka baring dan dia membosankan.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kadang-kadang saya bimbang bila dia baring dalam tempoh yang lama.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tidur dan ... - Kami periksa jika dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sayang Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin! Seok Jin!
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia betul-betul mengejutkan kami.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:30.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya Jong Kook.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,kekuatannya dia ada personaliti yang bagus.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:33.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey! - Takkanlah.
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak ... - Itu bahagian yang terbaik tentang saya.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya betulkannya. Dia pemarah. - Dia pemarah.
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:40.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pemarah. - Dia pasti lakukannya.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,kekuatan Gary adalah ...
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,dia dengar cakap orang lain dgn baik.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mudah tertipu. - Betul.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ... - Saya tulis sebagai kelemahan saya.
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kata saya mudah tertipu. - Apa yang awak tulis?
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Disini. "Saya mudah tertipu." - Betul ke?
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak tulis "Saya terlalu hodoh"?
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu maruah terakhir saya.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan main-main dengan maruah saya.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak tulis "Saya ikan"?
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kekuatan Ji Hyo dia lupa perkara dgn cepat.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Awak lupa terlalu banyak perkara.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan ke ini kelemahan awak?
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sakiti orang lain, dan lupakannya dengan pantas.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu. - Itu masalah saya.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kelemahannya? Dia tulis dgn bagus. "Cepat marah."
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelemahannya adalah panas baran.)
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya menulisnya. - Dia tahu mengenainya!
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya selalu mengakuinya. - Saya rasa seram sejuk.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ... - Dia begitu jujur.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada panas baran. - Tapi ...
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh bantu diri saya dari panas baran.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:25.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu. Ji Hyo tulis ... - Awak ada panas baran.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Saya ada panas baran, dan saya minta maaf."
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi mengambil sedikit masa untuk dia berasa maaf.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mengambil sedikit masa. - Kita tak tahu jika mengambil ...
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan begitu. - Satu atau dua tahun.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia memohon maaf hari ini atas apa yang dia buat pada lima episod.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ya. Mengambil masa lima tahun.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo rasa bersalah dan minta maaf akhirnya.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada hati yang lembut.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Soalan "Permainan mana yg awak yakin untuk menang?",
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin kata, "Permainan slap-match, tak rasa marah dan tak tersenyum."
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa yg kedua tu salah. - Kenapa?
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh tahan diri dari marah dalam apa jua keadaan.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:54.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak marah dengan mudah.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ... - Saya tak marah dengan mudah.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lihat. - Mukanya merah.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:03:59.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lihat. - Tak guna!
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terkejut.)
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia marah!
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey! Itu tak wajar. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak marah dengan mudah.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, Seok Jin.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf. - Tadi kenapa?
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lupakannya. - Itu dah melebih.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kalah pada saya bila kita main permainan slap-match.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak marah. - Dia marah lagi.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak marah. - Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak marah. - Ya, awak marah.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak marah. - Dia sangat marah.
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mukanya bertukar merah. - Dia sangat marah.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tindak balas normal. - Dia sangat marah.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Makanan yang awak makan bila rasa lemah?" Awak tak boleh makan sekarang.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa tidak? - Awak tak boleh makan sekarang.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak marah ke?
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:40.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia marah?)
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh! Saya terlupa.)
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia panas baran. - Betul tu.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:46.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mudah marah. - Dia mudah marah.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia marah sangat cepat.
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi ke hospital. - Telinganya jadi merah juga.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mudah marah.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena dapatkan terapi pengurusan kemarahan.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muka awak bertukar merah.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Muka awak bertukar merah. - Bahagian ini bertukar sangat merah.
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Soalan "Restoran mana yang awak mahu membawa ahli?",
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin tulis, "Belut lumpur Ganghwado".
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Belut lumpur Ganghwado menakjubkan.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bunyinya lazat.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lazat. - Gary tulis yg bagus.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi sejuk Apgujeong dan potongan daging khinzir.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan sotong pedas tumis Restoran Kwangju.
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana tu? - Di Daechi-dong.
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha tulis "daging khinzir kimchi rebus Jeju".
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ingat tempat itu?
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita pergi ke sana bersama. Kita dapat kad bisnes.
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo tulis "Ikan separuh masak". Awak maksudkan sepupu awak, kan?
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia menghantarnya kepada awak. - Saya ...
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:30.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- dari Pohang. - Ya.
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan keistimewaannya ... - Sepupunya menghantar pada kami ...
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- bila ia dalam musim. - Ya.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Musim ini ... - Sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia menghantar sekali. - Berakhir sekarang.
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia menghantar dua kali. - Kenapa hanya saya dapat sekali?
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia marah.)
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti marah! - Dia marah lagi.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dah melebih. - Awak terbakar di dalam.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak. Tidak. - Muka awak merah.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius. - Dia mudah marah.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mulai sekarang, kami akan penuhi kehendak awak ...
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,bersama dengan misi.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya faham. - Dan bermula hari ini.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan umumkan perlumbaan hari ini.
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man 2016 "Senarai Permintaan Episod 1".
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia dipanggil "Tujuh sudu".
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Tujuh Sudu"? - "Tujuh sudu".
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak restoran awak cadangkan dalam kaji selidik.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tandakannya ke tujuh restoran.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena melawat semua 7 restoran dalam 12 jam.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kesemuanya? - Kesemuanya?
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika berjaya dalam tempoh 12 jam,
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak akan dapat sudu emas.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika gagal, awak akan dihukum.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selepas selesai makan di setiap restoran,
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak akan diberi peluang untuk tingkatkan peluang untuk berjaya.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:31.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peluang yang ada berbeza.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak tahu yang mana peluang awak akan dapat sehingga awak pilih.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang yang cadangkan dua restoran.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, awak kena pilih satu dan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita patut pilih yang terdekat. - Baik.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana kalau Jejudo? - Kita kena pergi ke Jejudo.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh Gary pilih dulu?
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terpulang pada awak semua untuk buat keputusan.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary ... - Tolong pilih untuk saya.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Restoran mana yg awak tulis? - Haha, sila pilih satu.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kedua-duanya dekat. Sama ada Apgujeong atau Daechi-dong.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat. - Saya harap awak pilih mi gandum.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilih!
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apgujeong! - Apgujeong!
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus. - Apgujeong!
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus. - Kita berjaya.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Potongan daging khinzir dan mi gandum.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pilih dengan baik. - Saya dalam masalah.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena makan banyak, jadi pilih sesuatu yang kurang padat.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana restoran tu? - Pulau Ganghwado dan Sinsa-dong.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pulau Ganghwado terlalu jauh. - Mari pilih Sinsa-dong.
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:14.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut pilih di sebelah kanan atau kiri?
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana satu yang awak mahu pilih?
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sinsa-dong lebih bagus. - Saya akan pilih yg ini.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:20.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang di sebelah kanan? - Ya.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kita patut pilih yang di sebelah kiri.
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia!)
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan pergi ke Pulau Ganghwado?)
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Atau mereka akan pergi ke Sinsa-dong?)
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pulau Ganghwado.
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak bernasib baik setiap masa.)
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey! Saya kata saya mahu pilih yang lain.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut pilih yang bertentangan dengan yang awak mahu pilih.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ... - Awak betul-betul tak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilihan Ji Hyo penting.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia ...
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,sama ada Pohang atau Muan.
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:08:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Sotong lumpur di Muan.
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilih satu.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Giliran Ji Hyo.)
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang mana satu patut saya pilih? - Pilih satu.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedua-duanya teruk.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tiada apa-apa harapan. - Kedua-duanya terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kedua-duanya terlalu jauh.)
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat. - Kita ada had masa.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kedua-duanya sama. - Pohang.
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muan.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mengeluh.)
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mengecewakan. - Betul-betul mengecewakan.
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah. Apa seterusnya?
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buatnya sangat janggal.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka selesai memilih 7 restoran.)
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jika awak gagal misi ... - Dan?
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak gagal melawat 7 restoran,
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,salah seorang dari awak akan dihukum.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak gagal melawat 5 restoran, salah satu ...
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,5 orang akan dihukum.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di tempat terakhir, - Semakin banyak, lebih baik.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak akan putar rolet.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo. - Awak akan undi ...
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,hukuman yang diberi satu sama lain sebagai hadiah.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari buat sesuatu yang menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut saya pilih?
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary ketawa.)
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:56.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu nak tulis apa.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mencukur kepalanya?)
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu gila.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok minta Haha cukur kepalanya sebagai hukuman.)
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat saya ketawa bila fikirkannya.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia uruskan rambutnya begitu bagus.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak mahu saya cukur kepala saya?)
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia uruskan rambutnya begitu bagus.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya dua perkataan.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sama macam kepala sotong.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sotong tiada rambut di kepala.
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut tulis ini untuk Haha.
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke perlawanan restoran barbeku dan buat acara.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Acara ini buat semua pemilik restoran bersama-sama!)
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu melebih.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:30.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah berjaya.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beri Gary sesuatu yang sangat mudah.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah hukuman bagi Gary?)
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia akan buat acara pakai itu? - Topeng sotong?
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh my gosh! - Saya hanya tulis ...
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tulis "Pakai topeng sotong dan pergi ke acara."
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Naik ke atas pentas dengan itu." - Dan tiada siapa akan nampak perbezaan.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hanya akan sebut, "Go, Gary!"
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Gary, awak kacak!" - Tiada siapa akan perasan topeng.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Gary sangat kacak."
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Dia nampak lebih kacak dalam kehidupan sebenar."
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hanya fikir ianya saya. Mereka tak akan fikir saya pakai topeng.
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Seok selesai semuanya. - Dia tiada apa-apa ...
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pilih sesuatu yang dia benci. - yg dia tak suka.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tulis ini. "Pakai kanta lekap dan filem episod."
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pakai kanta lekap dan filem episod)
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Penonton kena bersabar dengan muka Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu bagus. - Itu betul-betul kejam.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu episod okay ke? Ia akan mengganggu penonton.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dah melebih.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tulis Ji Hyo kumpul serangga.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu menarik. - Kenapa awak pukul saya?
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu menarik. - Kenapa?
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu menarik.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Belalang, ulat dan segala-galanya.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tulis sesuatu untuk Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia patut filem "We Got Married" dgn Gary.
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka melihatnya.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo dan Gary filem "We Got Married".
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:35.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak hanya buat dengan Chen Bolin?
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Carikan kami apartmen kecil.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Biar saya bersebelahan dengan awak.)
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kita boleh bersebelahan antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apartmen kecil?
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah hasrat Gary menjadi kenyataan?)
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila pilih urutan mana awak akan melawat restoran.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Setiap restoran, - Tunggu ...
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak kena ikut pilihan.
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Itu destinasi awak.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Belut lumpur Ganghwado.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayam kalguksu!
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dekat dgn tempat Kwang Soo? - Ya, betul.
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka hanya buat penghantaran. - Sekitar flat Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:08.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut makan di tempatnya.
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hanya buat penghantaran.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mahu menceroboh flat Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Awak tak beritahu saya tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:17.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa apartmen saya? - Tentang itu ...
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu nama restoran.
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya tulis nama awak saja.
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan saya tak boleh menolaknya?
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hanya buat penghantaran.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini apartmen Kwang Soo. - Nampak lebih baik sekarang.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:31.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang di katil. Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti mengarut.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak pasang?
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya guna bilik air.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa semua guna bilik air saya?
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah bagus ada orang dalam apartmen awak?
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami akan tunjukkan anda had kesabaran Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini peluang kami?
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, itu ...
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,pilihan yang awak ada.
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ni? - "It Has To Be Me"?
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Times 2". - Awak dapat 2 bahagian?
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka beri awak sebahagian besar? - Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan mulakan pemasa sekarang. Mula.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena cepat. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut guna ini. Mana kita patut mula?
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo. - Ya.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kita mula di Samseong-dong?
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari mula dari yang jauh.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Samseong-dong. - Samseong-dong.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kemudian Apgujeong. - Apgujeong.
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kemudian Geumho-dong. - Geumho-dong.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ke apartmen saya? - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:14.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ganghwado. - Dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan kita berpecah? - Ya, betul.
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom. Kita tiada banyak masa.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Masa berjalan.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari mulakan sekarang. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri jaket saya.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Tiada banyak masa.
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan melawat banyak restoran hari ini.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi sup daging lembu pedas, potongan daging khinzir, ayam kalguksu,)
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kimchi rebus, barbeku, belut, sotong)
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu. Tempat ini dicadang oleh Gary?
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, itu saya. - Oh, awak?
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:49.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pernah ke sana sekali. - Terutama dalam cuaca begini.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sup daging lembu pedas dengan mi di dalamnya.
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:53.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka sup daging lembu pedas dengan mi.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sempurna dengan cuaca. - Ia akan jadi sempurna.
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nak cukur kepala saya.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka gaya rambut saya sekarang.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika kita jayakan misi, tiada siapa akan dihukum.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, rambut awak panjang dari isteri awak.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi sup daging lembu pedas di Samseong-dong)
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dicadangkan oleh Kwang Soo, di Samseong-dong, Seoul)
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini. - Oh, di sini.
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini. Mari turun.
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom! - Kita tiada banyak masa.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sabar.
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ianya menakjubkan.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu jam setengah telah berlalu.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu jam setengah sudah berlalu.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini. - Mari sini.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:33.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada masa untuk teragak-agak.)
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, di sini.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak bagus. - Nampak hebat.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wow, saya sangat teruja.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bau sangat bagus.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, aigoo. - Bau sangat bagus.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baunya yang hebat.
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa cadangkan tempat ini? - Saya.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo? - Nampak menakjubkan.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak sedap.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hidang hanya satu hidangan ...
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- cuma restoran yang bagus sepatutnya. - Semestinya.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dapat mi dan nasi.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari makan.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada 10 jam dan 37 minit.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena cepat. - Satu jam setengah sudah berlalu.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Makanan dah sampai. - Di sini.
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia. - Ini dia.
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak bagus. - Saya tidak sabar.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti. Letak penyepit awak. - Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berhenti)
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa? - Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena ikut pilihan.
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita patut makan sebelum ia sejuk. - Untuk mi sup daging lembu pedas,
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak pilih pilihan, - Ya.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "It Has To Be Me". - "It Has To Be Me".
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pilih "It Has To Be Me".
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya enam dari awak boleh makan di sini.
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salah satu yg pemilik pilih ...
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,tidak boleh makan.
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kebuluran.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami kena makan.
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:42.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sup ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:43.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuai untuk hidangan pertama kami.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hidangan pertama kita. - Tapi ...
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,orang yang dipilih tak boleh makan.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena ikut peraturan. - Kita tak boleh buat apa.
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lakukannya. - Awak akan pilih?
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cadangkan tempat ini. - Tolong.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ianya saya. - Tolong.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:15:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolong jangan pilih saya.)
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa akan jadi salah satu yang malang?)
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin. - Seok Jin.
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mustahil.
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin.
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mustahil.
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa ianya saya?)
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kejam.
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sup Seok Jin diambil.)
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Malah ianya bukan gurauan.
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin malang dalam keseluruhan enam tahun.)
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba. - Mari cuba.
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sesuai untuk hidangan pertama. - Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka mi sup daging lembu pedas.
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu tempat ini.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ada kedai lain di Samseong-dong ...
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- dan di Samgakji. - Saya tak tahu saya akan dipilih.
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa menakjubkan.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa betul-betul bagus.
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sup sangat berperisa. - Awak boleh mengambilnya juga.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuai dengan cuaca.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya menjadi gila.)
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin berasa terpinggir.)
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:00.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bahkan tak pandang saya.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:02.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak marah? - Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak pernah marah. - Hey.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka hampir lekat muka ke dalam mangkuk.)
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa yang hebat.
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo pilih tempat yang betul. - Saya setuju.
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka suka cadangan Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pedas. - Awak biasanya tunggu dalam barisan.
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:17.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya ini.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sepatutnya dibenarkan. - Tidak, awak tidak.
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya rasa.
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin terdesak untuk merasainya.)
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana saya boleh dipilih?
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Makan banyak di tempat seterusnya.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:33.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang kita akan makan seterusnya? - Ini rasa menakjubkan.
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya betul-betul menakjubkan.
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak tak makan ini ... Tunggu.
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mi mentah.
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan celupkannya ke dalam sup.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Penyepit Seok Jin diambil.)
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menakjubkan. - Kenapa awak begitu kejam?
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong beri sedikit nasi.
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:53.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mesti rebus sup dalam masa yang sangat lama.
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Daging lembu sangat lembut.
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya lihat. - Itu cuma bawang hijau.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuma sekeping bawang hijau.
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok tidak membiarkan Seok Jin merasinya.)
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak begitu terdesak?
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdesak?
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak marah?
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak kata saya kelihatan terdesak?)
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak marah? - Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak marah. Saya cuma bercakap.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pasti? - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sesuai dgn cuaca. Saya tak boleh fikir apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada yg lebih baik untuk hari ini. - Awak betul.
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya suka sup pedas. - Saya juga.
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sempurna untuk mabuk.
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan minum supaya saya boleh makan sup ini.
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya gembira awak suka. - Ini memerlukan alkohol.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kongsikan pendapat apa rasa sup ini?
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari mulakan dari Haha.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini hidangan untuk keamanan dunia.
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takkan ada perang selagi ada sup ini.
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas! - Syabas!
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut tabik sup ini.
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi sup daging lembu pedas terbaik.
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sembah awak, mi sup daging lembu pedas.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sembah awak. - Saya sembah awak.
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut panggilnya "Seratus Sup". - Kenapa?
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sewajarnya 100 mata daripada 100.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Patut dipanggil "Seratus Sup".
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi sup daging lembu pedas. - Dan apa?
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi sup daging lembu pedas...)
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena tinggal dengan saya mulai hari ini.
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - "Be mine".
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suka lagu tu.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Be mine"
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Be mine" - "Be mine"
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya suka awak
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya buat - Saya buat
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak sepatutnya hanya dipanggil "sup".
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:21.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini "Sup Terbaik". - "Sup Terbaik".
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berambus, bahu beku!
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh angkat tangan saya selepas mkn sup ini.
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Penuh bertenaga)
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh luruskan belakang saya sekarang.
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka celup rambut awak dalam sup.
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak macam spageti.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga boleh makan rambutnya jika dicelup dalam sup ini.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sementara awak menikmati diri ...
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, kita ada masa yang terhad. - Kita terlupa tentang masa.
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Mari cepat.
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi ke tempat seterusnya. - Kita tiada masa untuk ini.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Kita tak guna peluang?
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita guna kemudian. - Apa yang seterusnya?
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan guna nanti. - Mi gandum.
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi sekarang! - Jom!
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semestinya. - Saya berasa bangga.
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk makanan.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo. - Saya berasa bangga.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menakjubkan. - Tidak sejuk.
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak rasa sejuk selepas mkn sup.
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:11.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berpeluh.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya suhu yg telah meningkat.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok teruja.)
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Patut saya buka baju saya?
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak sejuk selepas makan sup.
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya suhu yg telah meningkat.
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, sup itu. - Telinga awak merah.
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary. - Awak pasti tak sejuk?
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sup itu. - Awak kelakar.
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa amat bangga.
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yahhh.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary, itu hebat. - Betul, kan?
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, kan? - Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuai untuk hidangan pertama.
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu apa yang awak maksudkan. - Apa hidangan seterusnya?
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat saya rasa begitu gembira.
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. Semestinya. - Betul, Ji Hyo?
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat saya rasa begitu gembira.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mengusik saya ke?
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak. Awak marah lagi?
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak. - Awak ...
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:51.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,nampaknya ada isu pengurusan kemarahan.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin didiagnosis dengan gangguan pengurusan kemarahan.)
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka cara kita merancangnya. Selepas sup pedas,
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- kita akan makan mi gandum. - Saya akan memakannya.
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka mi gandum.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah sangat kenyang.
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perut saya separuh penuh.
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk menikmati makanan yang dicadangkan oleh Gary.)
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apgujeong)
Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi gandum dan potongan daging khinzir, Apgujeong-dong)
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Mari makan!
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom. Di sini.
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan ke tempat yg bagus. - Mari turun.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka amat teruja.)
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi gandum. - Wah.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:27.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka episod khas hari ini.
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tempat di mana kita buat "Times 2".
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Hi.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari duduk. - Bau lazat di sini.
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo. - Ini tempatnya.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya "order"?
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tiba dengan cepat. - Mari cepat.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tempat di mana kita buat "Times 2".
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Times 2" apa?
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini dicadangkan oleh Gary.
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:51.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, betul. - Dia pilih.
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia yakin selepas mi sup daging lembu pedas?
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah tempat ini terkenal? - Ya, betul.
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:58.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Saya letak ...
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan letak ini di tengah.)
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Apa tu?
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:04.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada tujuh keping. - Baik.
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada tujuh nombor di bawah setiap potongan.
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salah satu dari awak kena pilih sepotong.
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:13.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa saja nombor muncul,
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak kena gandakan bilangan dan urutan bahagian.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika 2 muncul, kita kena pesan 4 daging khinzir.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena makan empat. - Kita kena kongsi.
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nombor 3 lebih baik. - Pilih nombor 3.
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin akan pilih. - Saya pilih.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak dapat makan sebelum ini. - Dia tak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang paling teruk? - Nombor tujuh.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tujuh. - Itu paling teruk.
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa tiga bagus. - Kita kena makan.
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga akan jadi bagus.
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memilih satu.)
Dialogue: 0,0:21:34.32,0:21:36.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa nombor ...)
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(pilihan mereka?)
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Empat.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Akan jadi 8. - 8 pesanan.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin boleh ambil lebih. - Ya, betul.
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Taklah teruk. - Kita boleh makan lapan.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa. - Awak boleh ambil dua.
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak makan sebelum ini. - Pilihan yang baik.
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tiada masa.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena pergi. - Pesan 5 mi.
Dialogue: 0,0:21:53.38,0:21:55.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pesan 5 mi. - Dan 3 daging khinzir.
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri kami 5 mi dan 3 daging khinzir.
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pesan 5 mi dan 3 daging. - Cepat.
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa sebut begitu hari ini.
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa sebut begitu? - Apa yang salahnya?
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu tak hebat.
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:04.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu memalukan.)
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu macam mana nak sebut 2 jjolmyeons dan 2 ramyeons?
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu. - "Jjoljjol, rara".
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu cara lama.)
Dialogue: 0,0:22:10.38,0:22:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Itu sangat lama.
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Jjoljjol, rara". - Ahhh.
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tteokbokki 1, jjolmyeon 2 dan ramyeon 2 ...
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Tteok, jjoljjol, rara".
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu memalukan.)
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:22.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Makanan dah siap.
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo. - Nampak bagus.
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:25.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Potongan daging khinzir di sini.)
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Mesti lazat.
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:30.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh kongsi dua. - Baik.
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita pesan 3 daging khinzir.
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita pesan 5 mi gandum.
Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:35.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia lazat.)
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana? - Bagus.
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia sedap.)
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi gandum sudah siap.)
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh beri kami lebih banyak sup?
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sana.
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini bagus. - Bagus.
Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:49.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak yang panas?
Dialogue: 0,0:22:49.32,0:22:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nampak menakjubkan.)
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak lazat, kan? - Yahhh.
Dialogue: 0,0:22:53.78,0:22:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih, Gary.
Dialogue: 0,0:22:54.78,0:22:57.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:22:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari makan. - Nikmati.
Dialogue: 0,0:22:59.68,0:23:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi nampak sedap.)
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Sangat lazat.
Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:08.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menghirupnya.)
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah lama saya makan, tapi rasanya masih sama.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi sejuk sempurna untuk menikmati pada musim sejuk.)
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul lazat.
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh makan walaupun dah kenyang.
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat lazat.
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengirup mi.)
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi dan daging khinzir bagus menikmati bersama.
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius. - Betul, kan?
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sayurnya betul-betul rasa lazat juga.
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada 9 jam dan 38 minit.
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita guna peluang sekarang?
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peluang yg awak pilih sekarang ...
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,akan digunakan pada pusingan seterusnya.
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:38.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari guna di Geumho-dong. - Baik.
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong gunakan peluang.
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Pertama, saya kena ...
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,guna bilik air bila kita pergi ke rumah awak.
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:44.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takkanlah.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang dia cakap ni?)
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari gunakan peluang.
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Biar kami guna bilik air awak. - Bilik air disini lebih baik.
Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sebenarnya bagus kerana ...
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena berhenti di tempat awak.
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena kosongkan perut dan makan lagi.
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak suka orang guna bilik air saya.
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mahu guna untuk diri sendiri. - Awak dan saya pergi bersama.
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita sempurna. - Kenapa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:24:02.48,0:24:04.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka lakukannya di rumah orang lain.
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia suka buat begitu.
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo ternganga.)
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah cara saya.
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:11.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedap. - Bagus.
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena buat komen. - Ya, kita buat.
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary patut mula.
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi gandum seperti cinta.
Dialogue: 0,0:24:17.48,0:24:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:24:18.68,0:24:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana ia tahu cara untuk main permainan.
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi gandum seperti cinta.)
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya betul. - Baik.
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giliran Kwang Soo. - Baik.
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:28.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berasa tertekan.)
Dialogue: 0,0:24:28.03,0:24:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melihat orang lain.)
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo. - Boleh awak fikir apa-apa?
Dialogue: 0,0:24:32.48,0:24:34.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya mahu tahu apa yang awak fikirkan.)
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia untuk ditampar.
Dialogue: 0,0:24:36.78,0:24:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi gandum adalah ...
Dialogue: 0,0:24:38.12,0:24:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi gandum adalah ...)
Dialogue: 0,0:24:39.78,0:24:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha menampar Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:24:42.22,0:24:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Awak tak selesai?
Dialogue: 0,0:24:43.78,0:24:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia belum selesai. - Saya rasa gigi saya ...
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,terkeluar.
Dialogue: 0,0:24:46.78,0:24:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf. - Gigi saya atau nasi?
Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut tampar dia selepas dia selesai.
Dialogue: 0,0:24:50.88,0:24:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf. Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:24:51.98,0:24:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Mi gandum adalah ...
Dialogue: 0,0:24:54.58,0:24:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- seperti tatu. - Kenapa?
Dialogue: 0,0:24:56.38,0:24:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi gandum adalah seperti tatu.)
Dialogue: 0,0:24:58.28,0:24:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa? - Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:25:00.12,0:25:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak tahu.)
Dialogue: 0,0:25:02.75,0:25:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak kata begitu untuk mengelakkan diri dari ditampar?)
Dialogue: 0,0:25:05.66,0:25:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak nak jelaskan kenapa. - Baik.
Dialogue: 0,0:25:07.67,0:25:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha seterusnya. - Saya kata...
Dialogue: 0,0:25:09.98,0:25:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,mi sup daging lembu pedas adalah keamanan dunia.
Dialogue: 0,0:25:12.28,0:25:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi gandum adalah ...
Dialogue: 0,0:25:14.02,0:25:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- perang. - Kenapa?
Dialogue: 0,0:25:15.68,0:25:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo menyimbah air.)
Dialogue: 0,0:25:18.75,0:25:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membalas dendam.)
Dialogue: 0,0:25:21.12,0:25:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak maksudkan, perang ...
Dialogue: 0,0:25:22.68,0:25:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,pada hari yang bagus seperti ini?
Dialogue: 0,0:25:24.02,0:25:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak fikir itu dah melebih?
Dialogue: 0,0:25:27.38,0:25:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey. Jangan keterlaluan.
Dialogue: 0,0:25:28.98,0:25:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Giliran Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:25:30.58,0:25:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertama sekali,
Dialogue: 0,0:25:32.38,0:25:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,ia mengusik saya.
Dialogue: 0,0:25:34.58,0:25:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu bukan carannya. - Itu salah.
Dialogue: 0,0:25:37.32,0:25:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kena jadi satu baris.
Dialogue: 0,0:25:38.68,0:25:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena sebut dgn cepat. - Kena jadi satu baris.
Dialogue: 0,0:25:41.28,0:25:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi ini mengusik saya.
Dialogue: 0,0:25:42.98,0:25:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak rasa itu berfungsi. - Kenapa tak?
Dialogue: 0,0:25:44.75,0:25:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba lagi. - Macam mana dengan memori cinta pertama?
Dialogue: 0,0:25:47.78,0:25:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sedikit ...
Dialogue: 0,0:25:49.58,0:25:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu samar-samar.
Dialogue: 0,0:25:50.68,0:25:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak katakan tidak pada kesemuanya?
Dialogue: 0,0:25:52.38,0:25:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, kan? - Awak marah?
Dialogue: 0,0:25:54.38,0:25:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya tak!
Dialogue: 0,0:25:56.18,0:25:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak marah.)
Dialogue: 0,0:25:57.68,0:25:59.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak marah!
Dialogue: 0,0:25:59.27,0:26:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Percubaan keempat.)
Dialogue: 0,0:26:00.68,0:26:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi gandum seperti ...
Dialogue: 0,0:26:01.88,0:26:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- cermin mata Jae Seok. - Kenapa?
Dialogue: 0,0:26:04.15,0:26:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana ia merangkumi mata memalukan.
Dialogue: 0,0:26:05.98,0:26:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak malu.
Dialogue: 0,0:26:07.12,0:26:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tidak malu.)
Dialogue: 0,0:26:08.22,0:26:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tampan dan saya bangga.)
Dialogue: 0,0:26:12.68,0:26:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:26:14.78,0:26:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa marah.
Dialogue: 0,0:26:16.48,0:26:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mula marah.)
Dialogue: 0,0:26:17.98,0:26:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia marah. - Tidak.
Dialogue: 0,0:26:19.28,0:26:22.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila Seok Jin marah bibirnya macam ini.
Dialogue: 0,0:26:22.25,0:26:24.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya tak marah.
Dialogue: 0,0:26:24.48,0:26:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tiada masa. - Awak patut cuba.
Dialogue: 0,0:26:26.12,0:26:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya? - Ya.
Dialogue: 0,0:26:27.68,0:26:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi gandum ... - Semua bersedia.
Dialogue: 0,0:26:29.78,0:26:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang bersedia.
Dialogue: 0,0:26:32.28,0:26:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya beritahu awak mi gandum adalah peperangan.)
Dialogue: 0,0:26:33.78,0:26:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Air)
Dialogue: 0,0:26:34.88,0:26:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lobak jeruk)
Dialogue: 0,0:26:35.88,0:26:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ini melebih?
Dialogue: 0,0:26:37.32,0:26:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan buat.
Dialogue: 0,0:26:39.22,0:26:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Cepat.
Dialogue: 0,0:26:40.58,0:26:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bersedia. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:26:41.98,0:26:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jika ... - Ya?
Dialogue: 0,0:26:43.48,0:26:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya kata sesuatu. - Baik.
Dialogue: 0,0:26:44.78,0:26:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika seseorang serang saya, walaupun saya berjaya,
Dialogue: 0,0:26:46.58,0:26:48.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan serang balik. - Baik.
Dialogue: 0,0:26:48.28,0:26:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari lihat bagaimana Jae Seok buat.)
Dialogue: 0,0:26:50.22,0:26:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bersedia. - Awak patut bergerak ke atas.
Dialogue: 0,0:26:51.78,0:26:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Apa ni?
Dialogue: 0,0:26:53.32,0:26:55.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh buat ...
Dialogue: 0,0:26:55.12,0:26:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- dalam situasi ini? - Awak kena ...
Dialogue: 0,0:26:56.18,0:26:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- mengatasinya. - Boleh tak?
Dialogue: 0,0:26:57.38,0:26:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak perlu. - Saya boleh buat.
Dialogue: 0,0:26:58.98,0:27:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, awak boleh. - Saya boleh.
Dialogue: 0,0:27:01.58,0:27:02.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi gandum ...
Dialogue: 0,0:27:02.88,0:27:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat cantik, sangat cantik
Dialogue: 0,0:27:04.68,0:27:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak sangat cantik, sangat cantik.)
Dialogue: 0,0:27:07.18,0:27:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menampar)
Dialogue: 0,0:27:11.68,0:27:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Haha menyimbah air di Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:27:12.98,0:27:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:27:14.12,0:27:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf. - Hey!
Dialogue: 0,0:27:15.48,0:27:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berani awak?
Dialogue: 0,0:27:16.58,0:27:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya salah sasar. - Betul ke?
Dialogue: 0,0:27:18.58,0:27:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:27:20.32,0:27:21.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat dengan sengaja? - Tidak.
Dialogue: 0,0:27:21.98,0:27:23.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bodoh!
Dialogue: 0,0:27:23.56,0:27:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya terlepas sasaran saya.)
Dialogue: 0,0:27:24.78,0:27:25.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak buat dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sama di sini. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:27:27.38,0:27:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf. - Saya tak buat dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:27:29.12,0:27:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak buat dengan sengaja. - Ya, awak buat!
Dialogue: 0,0:27:31.28,0:27:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya salah sasar. - Awak marah?
Dialogue: 0,0:27:32.90,0:27:34.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf. - Awak marah?
Dialogue: 0,0:27:34.22,0:27:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak marah? - Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:27:35.68,0:27:37.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya terlepas sasaran saya. - Lihat ini.
Dialogue: 0,0:27:37.68,0:27:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:27:39.02,0:27:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat marah. - Awak marah?
Dialogue: 0,0:27:40.58,0:27:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:27:41.68,0:27:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu. Dia tak marah.
Dialogue: 0,0:27:43.38,0:27:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan pergi ke restoran saya pilih, kan?
Dialogue: 0,0:27:45.78,0:27:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Baik.
Dialogue: 0,0:27:46.98,0:27:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan guna peluang?
Dialogue: 0,0:27:49.78,0:27:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak. - Bukan sekarang.
Dialogue: 0,0:27:51.48,0:27:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Tidak, kita tidak akan.
Dialogue: 0,0:27:53.38,0:27:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami perlu guna di Jejudo. - Ya, betul.
Dialogue: 0,0:27:55.38,0:27:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi ke Geumho-dong. - Ya.
Dialogue: 0,0:27:56.78,0:27:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:27:58.12,0:28:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana saya kena guna bilik air.
Dialogue: 0,0:28:00.48,0:28:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya kena selesaikan hal saya.)
Dialogue: 0,0:28:02.02,0:28:04.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Baik.
Dialogue: 0,0:28:04.09,0:28:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom! - Kita kena pergi dengan Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:28:05.68,0:28:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pernah tanya pendapat saya.
Dialogue: 0,0:28:07.98,0:28:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Restoran bagus saya tahu ...
Dialogue: 0,0:28:09.88,0:28:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ianya tempat saya?
Dialogue: 0,0:28:12.48,0:28:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rumah awak.
Dialogue: 0,0:28:13.88,0:28:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pendapat awak tak penting. - Rumah saya.
Dialogue: 0,0:28:15.32,0:28:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa cadangkan? - Lazat ke?
Dialogue: 0,0:28:17.32,0:28:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul lazat. - Jadi, kita akan ke rumah awak.
Dialogue: 0,0:28:18.68,0:28:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilihan saya adalah rumah awak.
Dialogue: 0,0:28:20.58,0:28:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tujuh sudu)
Dialogue: 0,0:28:23.48,0:28:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka dalam perjalanan ke tempat Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:28:25.75,0:28:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena buat segala-galanya di rumah saya ke?
Dialogue: 0,0:28:28.58,0:28:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:30.35,0:28:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengeluh)
Dialogue: 0,0:28:32.48,0:28:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan pindah ke rumah ibu bapa saya.
Dialogue: 0,0:28:34.68,0:28:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh hidup seperti ini.
Dialogue: 0,0:28:36.75,0:28:38.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu...
Dialogue: 0,0:28:39.12,0:28:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,bagaimana untuk bertindak balas dgn ...
Dialogue: 0,0:28:41.68,0:28:43.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,seseorang yang akan datang ke ...
Dialogue: 0,0:28:43.68,0:28:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,rumah saya kerana tandas.
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak satu-satunya yang fikir rumah awak ruang peribadi awak.
Dialogue: 0,0:28:50.78,0:28:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita makan ayam kalguksu di Geumho-dong dan ...
Dialogue: 0,0:28:54.92,0:28:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,pergi ke Pulau Jejudo menggunakan peluang.
Dialogue: 0,0:28:57.18,0:28:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke Muan adalah masalah.
Dialogue: 0,0:28:59.18,0:29:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mungkin dapat peluang pemadam.
Dialogue: 0,0:29:01.68,0:29:04.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh padamkan itu. - Ya.
Dialogue: 0,0:29:04.01,0:29:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah lebih baik memadam ...
Dialogue: 0,0:29:06.48,0:29:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Muan bukannya Pulau Jejudo? - Muan lebih baik.
Dialogue: 0,0:29:09.68,0:29:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut gembira saya pilih tempat Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:29:12.48,0:29:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius, pilihan yang baik.
Dialogue: 0,0:29:18.28,0:29:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ayam kalguksu, rumah Kwang Soo)
Dialogue: 0,0:29:21.32,0:29:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tempat yang terkenal?
Dialogue: 0,0:29:23.18,0:29:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tempat yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:29:24.88,0:29:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak pilih di sini?
Dialogue: 0,0:29:26.12,0:29:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Secara jujur, saya tak boleh ...
Dialogue: 0,0:29:28.68,0:29:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,ingat nama tempat makanan laut kalguksu.
Dialogue: 0,0:29:31.28,0:29:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kenapa awak pilih tempat saya?
Dialogue: 0,0:29:33.92,0:29:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat. Permainan. - Apa tu?
Dialogue: 0,0:29:35.78,0:29:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:36.98,0:29:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan.
Dialogue: 0,0:29:38.12,0:29:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ni? - Jika kita buat, kita dapat lebih banyak masa?
Dialogue: 0,0:29:39.98,0:29:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilihan yang awak pilih adalah ...
Dialogue: 0,0:29:43.18,0:29:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "It Has To Be Me". - Betul.
Dialogue: 0,0:29:45.38,0:29:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutup mata awak. Sesiapa melompat ke atas kayu panjang ...
Dialogue: 0,0:29:48.58,0:29:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,tanpa jatuhkannya boleh makan kalguksu.
Dialogue: 0,0:29:49.78,0:29:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Jika saya gagal, saya tak boleh makan?
Dialogue: 0,0:29:51.88,0:29:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang gagal tak boleh masuk ke rumah saya, kan?
Dialogue: 0,0:29:54.38,0:29:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan berjaya.)
Dialogue: 0,0:29:55.78,0:29:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook. - Boleh saya mula?
Dialogue: 0,0:29:57.38,0:29:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook yg pertama.)
Dialogue: 0,0:29:58.58,0:30:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teruskan. - Akan jadi sukar.
Dialogue: 0,0:30:00.78,0:30:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjalan ke hadapan dengan matanya ditutup.)
Dialogue: 0,0:30:03.58,0:30:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ia boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:30:04.98,0:30:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkinkah? - Bagaimana?
Dialogue: 0,0:30:06.93,0:30:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi terus.
Dialogue: 0,0:30:08.18,0:30:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teruskan. - Pergi terus.
Dialogue: 0,0:30:09.28,0:30:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil dua langkah lagi. - Awak kena langkah.
Dialogue: 0,0:30:11.22,0:30:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Langkah atasnya. Itu dia.
Dialogue: 0,0:30:14.18,0:30:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengambil langkah yang besar ...)
Dialogue: 0,0:30:15.48,0:30:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Ohhh.
Dialogue: 0,0:30:16.58,0:30:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha juga berjaya lakukannya.)
Dialogue: 0,0:30:18.08,0:30:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi. - Itu dia. Langkah besar.
Dialogue: 0,0:30:19.38,0:30:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Langkah besar. - Aigoo.
Dialogue: 0,0:30:20.48,0:30:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang berjaya untuk melawat tempat Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:30:22.18,0:30:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu dia. - Baik.
Dialogue: 0,0:30:24.98,0:30:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok juga berjaya melompat ke atasnya.)
Dialogue: 0,0:30:26.18,0:30:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:30:27.32,0:30:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak buat?
Dialogue: 0,0:30:29.35,0:30:31.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini terlalu mudah, kan?
Dialogue: 0,0:30:31.08,0:30:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, - Ya.
Dialogue: 0,0:30:32.48,0:30:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok memperbodohkan sekeliling.)
Dialogue: 0,0:30:33.68,0:30:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti di sana.
Dialogue: 0,0:30:35.38,0:30:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak hampir sekarang.
Dialogue: 0,0:30:36.78,0:30:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena langkah besar. Yang besar.
Dialogue: 0,0:30:39.68,0:30:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat langkah besar.
Dialogue: 0,0:30:40.78,0:30:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu dia. Awak menyentuhnya. - Gerak ke kiri sikit.
Dialogue: 0,0:30:42.78,0:30:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gerak ke kiri sikit. - Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:30:44.38,0:30:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergoyang)
Dialogue: 0,0:30:47.78,0:30:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa ni?)
Dialogue: 0,0:30:49.58,0:30:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mari sini. - Awak marah?
Dialogue: 0,0:30:52.88,0:30:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya marah.
Dialogue: 0,0:30:54.18,0:30:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ya, saya marah.)
Dialogue: 0,0:30:55.78,0:30:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nampaknya dia boleh jatuh sakit dari kemarahan.)
Dialogue: 0,0:30:58.28,0:30:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:30:59.88,0:31:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya marah.
Dialogue: 0,0:31:02.78,0:31:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 1, 2, 3, 4 ... - 3, 4 ...
Dialogue: 0,0:31:05.98,0:31:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tinggi. - Itu dia.
Dialogue: 0,0:31:07.25,0:31:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia. Tinggi.
Dialogue: 0,0:31:08.38,0:31:09.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat hampir, tapi dia berjaya.)
Dialogue: 0,0:31:09.45,0:31:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berjaya? - Berjaya.
Dialogue: 0,0:31:11.18,0:31:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh masuk dan pesan hidangan awak mahu untuk menikmati.
Dialogue: 0,0:31:14.35,0:31:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Tak boleh ke kita pesan terlebih dahulu?
Dialogue: 0,0:31:16.75,0:31:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jika lihat pada masa ... - Mereka buat makanan yang bagus.
Dialogue: 0,0:31:19.48,0:31:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan? - Sos soya betul-betul bagus.
Dialogue: 0,0:31:22.17,0:31:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: 0,0:31:23.38,0:31:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di mana apartmen Kwang Soo?)
Dialogue: 0,0:31:24.58,0:31:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang menarik semua staf tahu di mana Kwang Soo tinggal.
Dialogue: 0,0:31:27.68,0:31:29.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Arah itu. - Arah itu.
Dialogue: 0,0:31:29.88,0:31:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tinggal di sini selama 2 tahun dan kita filem di sini 6 kali .
Dialogue: 0,0:31:32.08,0:31:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin juga jenis filem disetkan untuk filem 6 kali dalam 2 tahun.)
Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat siaran langsung sekali juga. - Bagaimana awak tahu arah itu?
Dialogue: 0,0:31:35.08,0:31:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana awak tahu arah itu?)
Dialogue: 0,0:31:36.48,0:31:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:31:37.88,0:31:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Staf tahu jalan pintas.)
Dialogue: 0,0:31:39.75,0:31:42.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka berada di sini banyak kali. - Mereka tahu jalan pintas.
Dialogue: 0,0:31:42.15,0:31:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rumah awak.
Dialogue: 0,0:31:43.78,0:31:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak sendiri tahu jalannya?
Dialogue: 0,0:31:46.08,0:31:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akhirnya memasuki apartmen Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:31:50.48,0:31:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pintu seterusnya ... - Awak semua tahu kod pintu, kan?
Dialogue: 0,0:31:53.48,0:31:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak semua tahu kod, kan? - Biar saya buat.
Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pemilik ada di sini. - Pemilik ada di sini.
Dialogue: 0,0:31:55.78,0:31:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu kod pintu juga.
Dialogue: 0,0:31:58.05,0:31:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo membuka pintu.)
Dialogue: 0,0:31:59.58,0:32:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini betul-betul ...
Dialogue: 0,0:32:01.38,0:32:03.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya yang kedua guna tandas.
Dialogue: 0,0:32:03.18,0:32:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya guna selepas awak.
Dialogue: 0,0:32:05.38,0:32:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rumah awak nampak bagus.
Dialogue: 0,0:32:10.75,0:32:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:32:11.98,0:32:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Musim bunga lepas,)
Dialogue: 0,0:32:13.48,0:32:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mereka adakan kejutan parti "housewarming".)
Dialogue: 0,0:32:17.18,0:32:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Surprise)
Dialogue: 0,0:32:19.28,0:32:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Parti "housewarming." - Hello.
Dialogue: 0,0:32:21.78,0:32:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak tidur di sini?
Dialogue: 0,0:32:24.38,0:32:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada hak untuk mencari di sini.
Dialogue: 0,0:32:26.98,0:32:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cari apa?
Dialogue: 0,0:32:28.45,0:32:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:32:29.98,0:32:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak fikir yang awak buat?
Dialogue: 0,0:32:31.75,0:32:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:32:33.12,0:32:34.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang, keluar.
Dialogue: 0,0:32:34.35,0:32:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia tempat yang tak dikenali pada masa itu.)
Dialogue: 0,0:32:36.88,0:32:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang ia menjadi kebiasaan.)
Dialogue: 0,0:32:37.98,0:32:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak terkejut lagi.
Dialogue: 0,0:32:39.38,0:32:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang ia menjadi kebiasaan.)
Dialogue: 0,0:32:42.68,0:32:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pandangan bagus di sini. - Nampak lebih baik dari masa lalu.
Dialogue: 0,0:32:45.15,0:32:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf? - Awak beli ini?
Dialogue: 0,0:32:46.48,0:32:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, baru-baru ini. - Pertama,
Dialogue: 0,0:32:47.58,0:32:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena guna tandas, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:32:49.58,0:32:50.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, Jae Seok.
Dialogue: 0,0:32:50.94,0:32:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada seseorang di atas katil. - Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:32:53.14,0:32:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada seseorang di atas katil?)
Dialogue: 0,0:32:54.88,0:32:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seseorang di atas katil.
Dialogue: 0,0:32:57.45,0:32:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti mengarut.
Dialogue: 0,0:32:59.38,0:33:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bercakap benar.
Dialogue: 0,0:33:04.12,0:33:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat, seseorang baring di bawah selimut.
Dialogue: 0,0:33:07.28,0:33:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang ada di atas katil?)
Dialogue: 0,0:33:11.68,0:33:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu mengejutkan saya. - Saya juga.
Dialogue: 0,0:33:13.32,0:33:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terkejut juga.
Dialogue: 0,0:33:14.95,0:33:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak terkejutkan saya.
Dialogue: 0,0:33:16.48,0:33:19.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia hanyalah bantal.)
Dialogue: 0,0:33:19.98,0:33:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir seseorang di bawah selimut.
Dialogue: 0,0:33:22.08,0:33:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo, sila kemas katil awak.)
Dialogue: 0,0:33:23.58,0:33:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tinggal macam itu?
Dialogue: 0,0:33:24.78,0:33:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu. Saya terlalu sibuk pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:33:26.48,0:33:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak akan jadi sangat bebas. - Jae Seok.
Dialogue: 0,0:33:28.08,0:33:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Seok. - Ya?
Dialogue: 0,0:33:29.28,0:33:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya guna dulu?
Dialogue: 0,0:33:30.48,0:33:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah, awak guna dulu.
Dialogue: 0,0:33:32.58,0:33:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tunggu sekejap.)
Dialogue: 0,0:33:34.18,0:33:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rumahnya bau yang berbeza.
Dialogue: 0,0:33:36.78,0:33:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rumahnya bau yang berbeza.)
Dialogue: 0,0:33:38.18,0:33:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:39.38,0:33:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lilin wangi.
Dialogue: 0,0:33:40.98,0:33:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seberapa cepat yg boleh, tolong.
Dialogue: 0,0:33:43.78,0:33:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, terima kasih. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:33:45.38,0:33:47.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya betul-betul ada ... - Jae Seok.
Dialogue: 0,0:33:47.38,0:33:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,hidung sensitif.
Dialogue: 0,0:33:48.48,0:33:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerana lilin wangi.
Dialogue: 0,0:33:50.15,0:33:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berbau seperti dia ada seorang wanita.
Dialogue: 0,0:33:51.48,0:33:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukanlah. - Bau macam minyak wangi wanita.
Dialogue: 0,0:33:53.25,0:33:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerana lilin ni.
Dialogue: 0,0:33:54.58,0:33:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bukan wanita tapi lilin ini, saya beritahu awak.)
Dialogue: 0,0:33:55.78,0:33:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti mengarut.
Dialogue: 0,0:33:58.08,0:33:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berhenti mengarut dan tunggu ayam kalguksu awak.)
Dialogue: 0,0:33:59.78,0:34:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:34:02.88,0:34:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia kerana ... - Apa yang awak pasang?
Dialogue: 0,0:34:05.38,0:34:06.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak pasang?
Dialogue: 0,0:34:06.69,0:34:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat itu seperti satu set filem.)
Dialogue: 0,0:34:08.15,0:34:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tiada banyak masa. - Awak reka semula tempat itu?
Dialogue: 0,0:34:10.38,0:34:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:34:12.05,0:34:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak reka semula tempat itu? - Nampak berbahaya.
Dialogue: 0,0:34:13.98,0:34:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:34:15.18,0:34:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya selesai. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:17.32,0:34:20.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak dah pesan ayam kalguksu?
Dialogue: 0,0:34:20.19,0:34:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah.
Dialogue: 0,0:34:21.67,0:34:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suruh mereka cepat. Kita hanya ada 8 jam dan 30 minit.
Dialogue: 0,0:34:23.38,0:34:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak betul. - Kita dalam masalah.
Dialogue: 0,0:34:25.92,0:34:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari sini, ayam kalguksu)
Dialogue: 0,0:34:27.38,0:34:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena pesan sekarang?
Dialogue: 0,0:34:28.98,0:34:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami dah pesan. - Kami pesan.
Dialogue: 0,0:34:30.48,0:34:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah pesan? - Ya, dah pesan.
Dialogue: 0,0:34:33.05,0:34:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: 0,0:34:34.38,0:34:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jeritan kedengaran di tengah kesunyian.)
Dialogue: 0,0:34:35.49,0:34:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia beranak. - Jae Seok.
Dialogue: 0,0:34:38.08,0:34:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh buat begitu di tempat seterusnya.
Dialogue: 0,0:34:39.58,0:34:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:34:40.88,0:34:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sentiasa tinggalkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:34:43.58,0:34:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kali pertama dalam beberapa bulan?
Dialogue: 0,0:34:45.58,0:34:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang menjerit?)
Dialogue: 0,0:34:47.49,0:34:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tertidur.
Dialogue: 0,0:34:49.15,0:34:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Saya tertidur.
Dialogue: 0,0:34:51.19,0:34:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Begitu hangat dan selesa.)
Dialogue: 0,0:34:53.19,0:34:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak buat begitu? - Begitu hangat di sini.
Dialogue: 0,0:34:56.78,0:34:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangat berpuas hati.)
Dialogue: 0,0:34:58.78,0:35:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka rumah ini.
Dialogue: 0,0:35:00.15,0:35:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa maksud awak?)
Dialogue: 0,0:35:01.58,0:35:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Seok. - Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:35:04.28,0:35:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan tutup pintu. - Ayuh.
Dialogue: 0,0:35:06.49,0:35:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary. - Kenapa?
Dialogue: 0,0:35:08.28,0:35:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia bukan apa yang awak fikir.
Dialogue: 0,0:35:09.48,0:35:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jangan bimbang.)
Dialogue: 0,0:35:10.69,0:35:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuatu di sini buat ia berfungsi.
Dialogue: 0,0:35:14.18,0:35:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini syurga perkumuhan.
Dialogue: 0,0:35:15.98,0:35:17.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat ini adalah syurga.)
Dialogue: 0,0:35:17.08,0:35:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:35:19.32,0:35:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak namakan rumah saya macam tu?
Dialogue: 0,0:35:21.48,0:35:23.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya menetapkan tempat ini ...
Dialogue: 0,0:35:23.35,0:35:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,sebagai tempat suci kami sembelit.
Dialogue: 0,0:35:25.69,0:35:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertubuhan sembelit akan telefon awak tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:35:27.58,0:35:30.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dilantik sebagai pengurus tempat suci ini.
Dialogue: 0,0:35:30.88,0:35:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dilantik pengurus tempat suci sembelit.)
Dialogue: 0,0:35:33.88,0:35:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak telah dilantik.
Dialogue: 0,0:35:35.38,0:35:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tempat ini tidak berkaitan dengan apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:36.95,0:35:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Loceng pintu berbunyi ketika itu.)
Dialogue: 0,0:35:38.78,0:35:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah tiba. - Dah tiba.
Dialogue: 0,0:35:40.38,0:35:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepatnya. - Pemandangan betul-betul bagus.
Dialogue: 0,0:35:42.32,0:35:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ayam kalguksu di sini.)
Dialogue: 0,0:35:43.48,0:35:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pandangan ini betul-betul bagus.
Dialogue: 0,0:35:44.88,0:35:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus, kan?
Dialogue: 0,0:35:46.08,0:35:47.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia untuk pergi.
Dialogue: 0,0:35:47.38,0:35:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bersedia untuk pergi.)
Dialogue: 0,0:35:48.48,0:35:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bawa hidangan tu.
Dialogue: 0,0:35:50.58,0:35:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam rumah pengantin baru.
Dialogue: 0,0:35:52.69,0:35:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo. - Awak berdua macam pasangan suami isteri.
Dialogue: 0,0:35:54.98,0:35:56.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kami filem "We Got Married" di sini?
Dialogue: 0,0:35:56.99,0:35:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak nak buat di sini?
Dialogue: 0,0:35:58.94,0:36:00.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa rumah saya nampak macam rumah pengantin baru?
Dialogue: 0,0:36:00.69,0:36:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu tempatnya.
Dialogue: 0,0:36:02.38,0:36:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, ia sesuai.
Dialogue: 0,0:36:03.58,0:36:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari filem di sini.
Dialogue: 0,0:36:06.38,0:36:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Hello.
Dialogue: 0,0:36:08.88,0:36:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:36:10.28,0:36:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami betul-betul kuat makan.
Dialogue: 0,0:36:11.98,0:36:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Nikmati hidangan awak.
Dialogue: 0,0:36:13.58,0:36:15.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:15.69,0:36:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nikmati hidangan. - Saya cadangkan tempat ini.
Dialogue: 0,0:36:18.48,0:36:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Seok suka ini. - Ya.
Dialogue: 0,0:36:20.38,0:36:21.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:21.78,0:36:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya harap awak semua yang terbaik. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:24.32,0:36:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak berdua sediakannya. - Ya.
Dialogue: 0,0:36:26.08,0:36:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Filem "We Got Married".
Dialogue: 0,0:36:27.58,0:36:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dan Ji Hyo diberi ayam kalguksu.)
Dialogue: 0,0:36:28.69,0:36:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau ini sebenar... - Sayang?
Dialogue: 0,0:36:32.05,0:36:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap dpt lihat versi yang serius kemudian.
Dialogue: 0,0:36:35.08,0:36:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia ayam kalguksu.)
Dialogue: 0,0:36:36.88,0:36:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak sup.
Dialogue: 0,0:36:39.12,0:36:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan kali pertama awak buat ini?
Dialogue: 0,0:36:40.58,0:36:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lovey Dovey)
Dialogue: 0,0:36:41.78,0:36:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu saya buat sebelum ini. - Betul ke?
Dialogue: 0,0:36:45.12,0:36:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bila mendidih, ia bersedia untuk makan.)
Dialogue: 0,0:36:46.38,0:36:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada tempat lagi tapi awak kena memakannya di flat Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:36:51.75,0:36:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa tulis Pulau Jejudo? - Tapi ...
Dialogue: 0,0:36:53.78,0:36:56.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha. - Saya suka Pulau Jejudo juga,
Dialogue: 0,0:36:56.69,0:36:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi pada hari seperti ini, awak sepatutnya tahu lebih baik.
Dialogue: 0,0:36:58.87,0:37:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat siapa yang bercakap.
Dialogue: 0,0:37:00.38,0:37:02.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Jadi awak tulis rumah saya?
Dialogue: 0,0:37:02.99,0:37:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:37:04.48,0:37:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perjalanannya sempurna.
Dialogue: 0,0:37:07.38,0:37:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertama, Samseong-dong, kemudian Apgujeong, Geumho-dong.
Dialogue: 0,0:37:11.19,0:37:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan kemudian Pulau Jejudo. - Berhenti ke tandas.
Dialogue: 0,0:37:14.99,0:37:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak begitu lama?
Dialogue: 0,0:37:17.78,0:37:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sentuh. - Berapa kali awak "flush"?
Dialogue: 0,0:37:19.58,0:37:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha seterusnya)
Dialogue: 0,0:37:21.38,0:37:22.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat. - Beri 30 dolar bila awak guna.
Dialogue: 0,0:37:22.98,0:37:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ada parti tandas di rumah saya?
Dialogue: 0,0:37:25.48,0:37:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut biarkan pintu terbuka.
Dialogue: 0,0:37:27.05,0:37:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Supaya bila kawan kita ...
Dialogue: 0,0:37:28.45,0:37:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,datang, mereka boleh minta untuk guna tandas.
Dialogue: 0,0:37:30.69,0:37:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka akan dengar ...
Dialogue: 0,0:37:32.35,0:37:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,mengenai khabar angin itu.
Dialogue: 0,0:37:34.28,0:37:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tandas Kwang Soo yang terkenal?
Dialogue: 0,0:37:35.78,0:37:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa seterusnya?
Dialogue: 0,0:37:37.46,0:37:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya berasa segar.)
Dialogue: 0,0:37:41.38,0:37:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo,
Dialogue: 0,0:37:42.98,0:37:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak suka ada syarikat di sekitar?
Dialogue: 0,0:37:44.48,0:37:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak tak suka ada syarikat di sekitar?)
Dialogue: 0,0:37:45.69,0:37:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:37:47.32,0:37:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah bagus mempunyai orang di sekeliling?
Dialogue: 0,0:37:49.48,0:37:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hampir terlupa ini rumah saya.
Dialogue: 0,0:37:50.95,0:37:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana bagusnya untuk mempunyai syarikat?)
Dialogue: 0,0:37:52.08,0:37:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlu diisi dengan orang.
Dialogue: 0,0:37:54.08,0:37:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nampak awak pergi macam ini. - Gary.
Dialogue: 0,0:37:55.88,0:37:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo betul-betul bagus.
Dialogue: 0,0:37:57.58,0:37:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak seperti wanita.)
Dialogue: 0,0:38:00.49,0:38:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sup dah siap. - Dah siap.
Dialogue: 0,0:38:03.38,0:38:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini ...
Dialogue: 0,0:38:04.58,0:38:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua,
Dialogue: 0,0:38:05.88,0:38:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,nikmati makanan yang saya cadangkan!
Dialogue: 0,0:38:08.35,0:38:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Okay, mari makan!
Dialogue: 0,0:38:11.08,0:38:12.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya mesti lazat.
Dialogue: 0,0:38:12.82,0:38:14.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari menikmatinya.
Dialogue: 0,0:38:14.78,0:38:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk. - Lihat ini.
Dialogue: 0,0:38:16.98,0:38:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada banyak ayam di dalam. - Walaupun tak banyak lemak ...
Dialogue: 0,0:38:20.58,0:38:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beberapa hari lalu,
Dialogue: 0,0:38:22.28,0:38:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari dan duduk. - hari jadi Seok Jin.
Dialogue: 0,0:38:24.35,0:38:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak bersedia untuk beri hadiah jadi kita semua mencelah ...
Dialogue: 0,0:38:26.78,0:38:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan sediakan hadiah untuk dia hari ini.
Dialogue: 0,0:38:28.98,0:38:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:38:30.25,0:38:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat hari jadi.
Dialogue: 0,0:38:37.19,0:38:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat hari jadi, Seok Jin. - Awak akan beri itu kepadanya?
Dialogue: 0,0:38:40.78,0:38:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak akan beri sekarang? - Selamat hari jadi.
Dialogue: 0,0:38:42.88,0:38:44.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak perlu.
Dialogue: 0,0:38:44.69,0:38:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Surprise."
Dialogue: 0,0:38:45.88,0:38:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami minta maaf kerana terlepas,
Dialogue: 0,0:38:48.25,0:38:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi kami sediakan sarung tgn ketuhar. - Agak sejuk hari ini.
Dialogue: 0,0:38:50.48,0:38:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cubanya.
Dialogue: 0,0:38:51.69,0:38:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sarung tangan ketuhar keluar dari dapur Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:38:55.88,0:38:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti sejuk. - Awak kena pakainya.
Dialogue: 0,0:38:57.98,0:38:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena.
Dialogue: 0,0:38:59.08,0:39:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gurauan berjaya.)
Dialogue: 0,0:39:00.58,0:39:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cubanya.
Dialogue: 0,0:39:03.99,0:39:06.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya fikir ianya betul. - Muka dia merah.
Dialogue: 0,0:39:06.27,0:39:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka ianya betul.
Dialogue: 0,0:39:09.08,0:39:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cubalah. - Cepat, cuba.
Dialogue: 0,0:39:11.69,0:39:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, cuba. Kami semua mencelah untuk beli ini.
Dialogue: 0,0:39:13.69,0:39:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut pakai sepanjang hari. - Pakai sepanjang hari ini.
Dialogue: 0,0:39:16.75,0:39:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:39:18.05,0:39:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Salah satu sudah terbakar.)
Dialogue: 0,0:39:19.35,0:39:22.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat hari jadi lambat. - Ini mengharukan.
Dialogue: 0,0:39:22.19,0:39:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini parti hari jadi mengharukan yg sebenar.)
Dialogue: 0,0:39:23.58,0:39:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangka, ... - Seok Jin fikir ...
Dialogue: 0,0:39:26.19,0:39:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mukanya jadi merah. - Ini betul-betul ...
Dialogue: 0,0:39:27.69,0:39:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat macam ni lagi.
Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bimbang bagaimana untuk bertindak balas.
Dialogue: 0,0:39:31.84,0:39:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul lazat. - Saya tak bergurau. Cuba rasa.
Dialogue: 0,0:39:35.15,0:39:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita asyik makan mi. - Tiga kali berturut-turut.
Dialogue: 0,0:39:36.98,0:39:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha, perkara yang lucunya saya ada lebih ruang.
Dialogue: 0,0:39:40.78,0:39:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada lebih ruang.
Dialogue: 0,0:39:43.49,0:39:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia dada ayam untuk Jong Kook.
Dialogue: 0,0:39:45.78,0:39:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan ambil.
Dialogue: 0,0:39:47.46,0:39:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang mereka kenyang, mereka menjadi kebudak-budakan.)
Dialogue: 0,0:39:51.68,0:39:53.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak hebat. - Mari menikmatinya.
Dialogue: 0,0:39:53.69,0:39:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak hebat. - Mesti ada paha ayam di sini.
Dialogue: 0,0:39:57.28,0:39:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan mi?
Dialogue: 0,0:39:58.98,0:40:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia bagus. - Dimasak dgn baik.
Dialogue: 0,0:40:00.08,0:40:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menikmati ayam kalguksu.)
Dialogue: 0,0:40:02.48,0:40:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat kenyang.
Dialogue: 0,0:40:04.32,0:40:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini yang terbaik.
Dialogue: 0,0:40:06.49,0:40:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya sedap di rumah Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:40:09.12,0:40:12.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya faham apa yang awak maksudkan. - Awak faham maksud saya?
Dialogue: 0,0:40:12.27,0:40:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa banyak paha ayam yang awak makan? - Dua.
Dialogue: 0,0:40:14.95,0:40:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya ada dua.
Dialogue: 0,0:40:17.48,0:40:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh makan kedua-duanya tanpa bertanya?
Dialogue: 0,0:40:18.98,0:40:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut tanya. - Awak nak satu?
Dialogue: 0,0:40:20.08,0:40:21.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak makanlah. - Awak nak satu?
Dialogue: 0,0:40:21.98,0:40:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:40:24.12,0:40:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak selesa nak makannya.
Dialogue: 0,0:40:25.38,0:40:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh ...
Dialogue: 0,0:40:26.69,0:40:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kecewa?
Dialogue: 0,0:40:28.48,0:40:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Awak marah?
Dialogue: 0,0:40:30.08,0:40:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia marah. - Saya rasa tak selesa.
Dialogue: 0,0:40:31.25,0:40:33.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak marah?
Dialogue: 0,0:40:33.16,0:40:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak berasa marah kerana itu?
Dialogue: 0,0:40:34.98,0:40:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, saya rasa tak selesa. Awak makanlah.
Dialogue: 0,0:40:37.69,0:40:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak selesa.
Dialogue: 0,0:40:39.99,0:40:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa tak selesa. - Awak makanlah.
Dialogue: 0,0:40:41.25,0:40:43.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak apa. Saya tak nak.
Dialogue: 0,0:40:43.32,0:40:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan makan.
Dialogue: 0,0:40:45.18,0:40:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay ke? Awak nak paha ayam?
Dialogue: 0,0:40:47.08,0:40:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:40:48.25,0:40:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beritahu saya. Jae Seok?
Dialogue: 0,0:40:49.69,0:40:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak nak. - Baik.
Dialogue: 0,0:40:51.75,0:40:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul bagus. - Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:40:54.25,0:40:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah selesai.
Dialogue: 0,0:40:56.12,0:40:58.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pilih peluang.
Dialogue: 0,0:40:58.49,0:41:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Peluang pemadam yang terbaik. - Mari padam Pulau Jejudo.
Dialogue: 0,0:41:00.58,0:41:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Peluang pemadam yang terbaik.)
Dialogue: 0,0:41:02.22,0:41:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo. - Saya tak tahu. Saya hanya pilih.
Dialogue: 0,0:41:04.58,0:41:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Syabas.
Dialogue: 0,0:41:05.58,0:41:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:41:08.77,0:41:10.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti yang bagus.
Dialogue: 0,0:41:10.19,0:41:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peluang perpisahan!
Dialogue: 0,0:41:11.69,0:41:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu yang bagus.
Dialogue: 0,0:41:13.38,0:41:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak menakjubkan.
Dialogue: 0,0:41:14.98,0:41:16.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kita kena pergi ke Pulau Jejudo.
Dialogue: 0,0:41:16.22,0:41:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena pergi ke Pulau Jejudo.
Dialogue: 0,0:41:17.48,0:41:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa mahu pergi?
Dialogue: 0,0:41:18.58,0:41:19.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pilih siapa akan pergi.
Dialogue: 0,0:41:19.78,0:41:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita betul-betul pergi? - Mari pilih siapa akan pergi.
Dialogue: 0,0:41:21.28,0:41:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pilih. - Biar adil.
Dialogue: 0,0:41:23.49,0:41:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tanda dua batang. Beri saya satu lagi.
Dialogue: 0,0:41:25.38,0:41:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya selalu dipilih. - Saya juga.
Dialogue: 0,0:41:27.49,0:41:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Angkat tangan awak jika mahu pergi.
Dialogue: 0,0:41:29.12,0:41:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar sukarelawan pergi.
Dialogue: 0,0:41:30.58,0:41:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lihat jika ada sukarelawan.
Dialogue: 0,0:41:32.38,0:41:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ada seseorang yang mahu pergi. Betul?
Dialogue: 0,0:41:34.48,0:41:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah, semua.
Dialogue: 0,0:41:36.28,0:41:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan pilih dua orang untuk pergi ke Pulau Jejudo.
Dialogue: 0,0:41:38.38,0:41:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan lihat lagi. - Baik.
Dialogue: 0,0:41:39.99,0:41:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong ...
Dialogue: 0,0:41:42.02,0:41:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu. - Jangan lihat lagi.
Dialogue: 0,0:41:43.78,0:41:44.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sebelah ini. - Awak akan tahu.
Dialogue: 0,0:41:44.98,0:41:47.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan pilih satu.
Dialogue: 0,0:41:47.18,0:41:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kita lihat bersama?
Dialogue: 0,0:41:49.18,0:41:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya pergi.
Dialogue: 0,0:41:50.58,0:41:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu. - Jangan lihat.
Dialogue: 0,0:41:52.28,0:41:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan lihat.
Dialogue: 0,0:41:54.48,0:41:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila kita akan pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:41:55.98,0:41:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pulau Jejudo bagus. Tapi akan jadi sangat memenatkan.)
Dialogue: 0,0:41:57.48,0:41:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh pergi. - Saya harap bukan saya.
Dialogue: 0,0:41:59.58,0:42:00.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat yang terakhir.
Dialogue: 0,0:42:00.92,0:42:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong.
Dialogue: 0,0:42:02.69,0:42:05.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul takut untuk naik kapal terbang.
Dialogue: 0,0:42:05.25,0:42:07.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lihat satu persatu. - Saya akan mula dulu.
Dialogue: 0,0:42:07.08,0:42:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong!
Dialogue: 0,0:42:08.22,0:42:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah nasib Gary?)
Dialogue: 0,0:42:09.38,0:42:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini!
Dialogue: 0,0:42:10.48,0:42:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa?
Dialogue: 0,0:42:11.92,0:42:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia. - Tertulis Pulau Jejudo.
Dialogue: 0,0:42:13.69,0:42:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:42:15.98,0:42:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya! - Sekarang seorang terkeluar.
Dialogue: 0,0:42:18.49,0:42:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong. - Seok Jin, awak seterusnya.
Dialogue: 0,0:42:21.12,0:42:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin berjaya.)
Dialogue: 0,0:42:22.69,0:42:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada.
Dialogue: 0,0:42:24.68,0:42:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seterusnya Jong Kook. - Ini gila.
Dialogue: 0,0:42:27.12,0:42:28.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana saya boleh pilih?
Dialogue: 0,0:42:29.02,0:42:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang pertama memilih.
Dialogue: 0,0:42:30.22,0:42:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook berjaya juga.)
Dialogue: 0,0:42:31.98,0:42:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada? - Awak ada senyuman yang besar.
Dialogue: 0,0:42:34.92,0:42:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti Haha. - Tiada.
Dialogue: 0,0:42:36.69,0:42:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada! Ya!
Dialogue: 0,0:42:39.28,0:42:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada. - Mungkin ianya saya?
Dialogue: 0,0:42:41.12,0:42:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika Ji Hyo pilih, maknanya dia dengan Gary.
Dialogue: 0,0:42:43.48,0:42:45.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:42:46.28,0:42:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada. - Tiada.
Dialogue: 0,0:42:47.58,0:42:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey ... - Salah satu dari mereka.
Dialogue: 0,0:42:49.69,0:42:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat pada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:42:51.58,0:42:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gosh ... - Ini gila.
Dialogue: 0,0:42:53.78,0:42:55.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:42:55.49,0:43:01.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan pergi ke Pulau Jejudo?)
Dialogue: 0,0:43:01.98,0:43:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga.
Dialogue: 0,0:43:05.18,0:43:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga.
Dialogue: 0,0:43:06.38,0:43:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dipilih.)
Dialogue: 0,0:43:07.58,0:43:09.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa tu? - Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:43:09.69,0:43:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pergi dengan Ji Hyo!
Dialogue: 0,0:43:11.38,0:43:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo? - Betul ke?
Dialogue: 0,0:43:12.78,0:43:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya seram sejuk. - Betul ke Ji Hyo?
Dialogue: 0,0:43:14.35,0:43:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chen Bolin,
Dialogue: 0,0:43:15.97,0:43:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tersingkir.
Dialogue: 0,0:43:17.19,0:43:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bertujuan untuk bersama.
Dialogue: 0,0:43:18.69,0:43:21.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:43:22.28,0:43:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dan Ji Hyo akan pergi ke Pulau Jejudo!)
Dialogue: 0,0:43:30.68,0:43:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi, Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:43:33.15,0:43:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi ke Jejudo dan dapatkan udara segar.
Dialogue: 0,0:43:35.26,0:43:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak terfikir akan pergi ke Pulau Jejudo dengan awak.
Dialogue: 0,0:43:38.32,0:43:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak ia datang.
Dialogue: 0,0:43:40.58,0:43:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul tak fikir saya akan pilihnya.
Dialogue: 0,0:43:42.88,0:43:45.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:43:46.48,0:43:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bertujuan untuk bersama-sama.)
Dialogue: 0,0:43:49.98,0:43:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah terfikir ...
Dialogue: 0,0:43:51.38,0:43:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,kita akan pergi bercuti macam ini.
Dialogue: 0,0:43:53.78,0:43:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu, kan?
Dialogue: 0,0:43:55.92,0:43:57.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini ...
Dialogue: 0,0:43:58.08,0:43:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,gila.
Dialogue: 0,0:44:01.18,0:44:03.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Krew serius.)
Dialogue: 0,0:44:03.78,0:44:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,0:44:05.92,0:44:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salji turun di Pulau Jejudo.
Dialogue: 0,0:44:07.58,0:44:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke? Jangan beritahu mereka.
Dialogue: 0,0:44:10.09,0:44:12.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu lebih baik. - Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:44:12.17,0:44:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin mereka pergi ke Pulau Jejudo ...
Dialogue: 0,0:44:13.48,0:44:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan betul-betul jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:44:15.36,0:44:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka akan jatuh cinta selepas enam tahun.
Dialogue: 0,0:44:17.68,0:44:21.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini peluang syurga.
Dialogue: 0,0:44:21.16,0:44:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary tak patut lepaskan peluang ini.
Dialogue: 0,0:44:25.15,0:44:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada ramai orang yang terperangkap di Pulau Jejudo.
Dialogue: 0,0:44:28.48,0:44:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka terperangkap?
Dialogue: 0,0:44:29.91,0:44:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana ribut salji,
Dialogue: 0,0:44:33.05,0:44:37.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,penerbangan dibatalkan, dan mereka terperangkap 3 atau 4 hari.
Dialogue: 0,0:44:37.18,0:44:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika kita terperangkap tiga hari, apa patut kita buat?
Dialogue: 0,0:44:41.58,0:44:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika kita terperangkap sana tiga hari, apa patut kita buat?)
Dialogue: 0,0:44:44.48,0:44:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:44:46.04,0:44:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekian lama saya katanya. Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:44:48.78,0:44:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa maksud kamu dengan itu?)
Dialogue: 0,0:44:50.58,0:44:53.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh kerana kita pergi ke sana, mari berseronok.
Dialogue: 0,0:44:53.98,0:44:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Mari fikir kita ke sana untuk bercuti.
Dialogue: 0,0:44:55.58,0:44:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dapatkan udara segar di Jejudo
Dialogue: 0,0:44:59.18,0:45:02.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di tempat di mana tiada sesiapa
Dialogue: 0,0:45:02.45,0:45:05.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi betul-betul menarik Gary dan Ji Hyo dipilih.
Dialogue: 0,0:45:05.01,0:45:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan mudah. - Betul tu.
Dialogue: 0,0:45:07.18,0:45:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul tak mudah.
Dialogue: 0,0:45:09.28,0:45:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kebarangkaliannya?
Dialogue: 0,0:45:11.38,0:45:13.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua per tujuh.
Dialogue: 0,0:45:15.38,0:45:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul. Tak terlalu besar.
Dialogue: 0,0:45:17.78,0:45:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kebarangkalian Ji Hyo dan Gary pergi ke Pulau Jejudo?
Dialogue: 0,0:45:22.02,0:45:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kebarangkaliannya sangat kecil.
Dialogue: 0,0:45:23.48,0:45:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak marah?
Dialogue: 0,0:45:25.68,0:45:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak ...
Dialogue: 0,0:45:27.48,0:45:30.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak tak dapatkan bantuan? - Saya tak boleh kata apa-apa pada awak.
Dialogue: 0,0:45:30.18,0:45:31.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ketagih untuk marah.
Dialogue: 0,0:45:31.78,0:45:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak ada isu pengurusan kemarahan.
Dialogue: 0,0:45:35.08,0:45:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak senyum sekarang.)
Dialogue: 0,0:45:38.78,0:45:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita di sini!
Dialogue: 0,0:45:41.18,0:45:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi ke Pulau Jejudo.
Dialogue: 0,0:45:44.48,0:45:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka dah dapat tiket kapal terbang.)
Dialogue: 0,0:45:45.88,0:45:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh ke kami bawa kamera dengan kami?
Dialogue: 0,0:45:48.68,0:45:50.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena mengikuti kami?
Dialogue: 0,0:45:50.77,0:45:53.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gosh ...)
Dialogue: 0,0:45:53.55,0:45:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu tak selesa.
Dialogue: 0,0:45:55.55,0:45:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak selesa? Mereka pasukan kita.
Dialogue: 0,0:45:58.68,0:46:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Krew patut berehat.
Dialogue: 0,0:46:01.88,0:46:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh filem sendiri. Tiada masalah dengan itu.
Dialogue: 0,0:46:05.38,0:46:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Krew begitu perlahan berfasih.)
Dialogue: 0,0:46:06.68,0:46:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penerbangan terakhir pada 9:30pm.
Dialogue: 0,0:46:08.48,0:46:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini 09:15pm.
Dialogue: 0,0:46:09.88,0:46:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:46:12.48,0:46:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi bersama
Dialogue: 0,0:46:14.58,0:46:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya kita berdua - Hanya kita berdua
Dialogue: 0,0:46:16.68,0:46:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lupakan segala-galanya - Mari lupakan segala-galanya
Dialogue: 0,0:46:22.18,0:46:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari membajak padang
Dialogue: 0,0:46:25.75,0:46:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan tanam "tangerin" bersama
Dialogue: 0,0:46:30.02,0:46:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak cakap. Awak kata kita perlu ladang tangerin bersama.
Dialogue: 0,0:46:32.18,0:46:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak benar
Dialogue: 0,0:46:34.18,0:46:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa keseorangan
Dialogue: 0,0:46:37.48,0:46:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia teruja.)
Dialogue: 0,0:46:40.18,0:46:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Patut saya ambil pakaian renang?
Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh beli pakaian renang. - Baik.
Dialogue: 0,0:46:44.38,0:46:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak perlu ambil apa-apa. - Saya amat teruja sekarang.
Dialogue: 0,0:46:46.38,0:46:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak teruja?
Dialogue: 0,0:46:48.45,0:46:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terlalu teruja.)
Dialogue: 0,0:46:51.18,0:46:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh pakai baju renang segitiga.
Dialogue: 0,0:46:52.88,0:46:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengaku.)
Dialogue: 0,0:46:54.12,0:46:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terlalu teruja.)
Dialogue: 0,0:46:55.98,0:47:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah jenis penggembaraan yang sedang menunggu mereka?)
Dialogue: 0,0:47:01.28,0:47:06.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua akan dapat melihat laut Jeju bersama.)
Dialogue: 0,0:47:06.04,0:47:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka boleh memandu di sepanjang pantai dan menunggang kuda.)
Dialogue: 0,0:47:14.12,0:47:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tunggu kami, Jejudo.)
Dialogue: 0,0:47:21.58,0:47:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bye, Gary.
Dialogue: 0,0:47:22.78,0:47:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:47:25.78,0:47:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak fikir ke awak sebut bye terlalu awal?
Dialogue: 0,0:47:28.48,0:47:32.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut tunggu sekurang-kurangnya ...
Dialogue: 0,0:47:32.37,0:47:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,tanda tali pinggang keledar dimatikan. Itu terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:47:35.38,0:47:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak akan jadi macam itu walaupun di bulan madu.
Dialogue: 0,0:47:37.96,0:47:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bye, sayang.
Dialogue: 0,0:47:40.15,0:47:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:47:41.68,0:47:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,0:47:42.98,0:47:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lima ahli tiba di restoran yang seterusnya.)
Dialogue: 0,0:47:45.38,0:47:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Restoran barbeku yang dicadangkan oleh Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:47:47.48,0:47:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terletak di Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul.)
Dialogue: 0,0:47:51.18,0:47:52.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini lasak.
Dialogue: 0,0:47:52.58,0:47:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan makan satu pesanan daging barbeku.)
Dialogue: 0,0:47:54.22,0:47:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertama, Jong Kook. Kedua, saya.
Dialogue: 0,0:47:56.12,0:47:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ketiga, Haha, dan keempat, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:47:58.78,0:48:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari duduk dalam urutan.
Dialogue: 0,0:48:01.22,0:48:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:48:03.28,0:48:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka duduk dalam urutan.)
Dialogue: 0,0:48:04.58,0:48:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok, awak lapar? Atau awak kenyang?
Dialogue: 0,0:48:06.18,0:48:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kenyang.
Dialogue: 0,0:48:09.12,0:48:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semua kenyang.)
Dialogue: 0,0:48:10.35,0:48:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat pada panggang, - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:12.58,0:48:14.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa lapar lagi. - Bila awak melihatnya,
Dialogue: 0,0:48:14.22,0:48:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak akan kata, "Itu sahaja?"
Dialogue: 0,0:48:16.12,0:48:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu sahaja? - Ia mesti lazat.
Dialogue: 0,0:48:18.48,0:48:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu pesanan terlalu kecil.
Dialogue: 0,0:48:20.86,0:48:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu pesanan? - Saya akan makan sendirian.
Dialogue: 0,0:48:23.17,0:48:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, tak apa. - Tidak.
Dialogue: 0,0:48:25.18,0:48:26.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya patut memakannya. - Bahagian mana tu?
Dialogue: 0,0:48:26.68,0:48:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan memakannya. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:48:28.48,0:48:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook suka. - Daging lembu.
Dialogue: 0,0:48:30.32,0:48:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia bukan tentang setia. - Sebaliknya.
Dialogue: 0,0:48:31.98,0:48:33.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia boleh makan semuanya sendirian.
Dialogue: 0,0:48:33.48,0:48:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu saya tulis daging lembu sebagai makanan kesihatan kegemaran saya?
Dialogue: 0,0:48:36.78,0:48:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti kita boleh makan satu bahagian setiap satu.
Dialogue: 0,0:48:39.38,0:48:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena biar saya makan juga. - Saya boleh makan semua itu sendiran.
Dialogue: 0,0:48:41.58,0:48:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya juga. - Saya juga.
Dialogue: 0,0:48:44.28,0:48:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah cara kehidupannya.
Dialogue: 0,0:48:46.68,0:48:48.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat semua caranya.)
Dialogue: 0,0:48:48.23,0:48:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya minuman.
Dialogue: 0,0:48:49.68,0:48:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya sedikit.
Dialogue: 0,0:48:51.78,0:48:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam nak minum bila saya tak dapat minum.
Dialogue: 0,0:48:53.78,0:48:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gosh ... - Nampak lazat.
Dialogue: 0,0:48:56.28,0:48:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebaliknya.
Dialogue: 0,0:48:57.48,0:48:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan makan bahagian yang kurang lemak.
Dialogue: 0,0:49:01.18,0:49:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka hanya merenung daging.)
Dialogue: 0,0:49:03.48,0:49:04.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak lazat.
Dialogue: 0,0:49:04.91,0:49:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak hanya makan itu saja? - Tidak.
Dialogue: 0,0:49:07.28,0:49:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan makan segala-galanya.
Dialogue: 0,0:49:10.38,0:49:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kami melihat awak makan?
Dialogue: 0,0:49:12.58,0:49:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar awak ada personaliti yang bagus.
Dialogue: 0,0:49:14.18,0:49:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:15.28,0:49:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut bertimbang rasa pada yang lain.
Dialogue: 0,0:49:16.78,0:49:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lakukannya kerana ia mungkin terlalu susah untuk awak.
Dialogue: 0,0:49:18.68,0:49:20.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bimbang. - Itu sebabnya saya makan ini.
Dialogue: 0,0:49:20.78,0:49:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini buat saya gila.
Dialogue: 0,0:49:23.18,0:49:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak lazat. - Dah kenyang tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:49:26.18,0:49:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari buat puisi "acrostic" dengan perkataan "daging lembu".
Dialogue: 0,0:49:28.15,0:49:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:49:29.76,0:49:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka daging lembu.
Dialogue: 0,0:49:31.38,0:49:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya Haha.
Dialogue: 0,0:49:33.68,0:49:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:34.98,0:49:36.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tersingkir pada ayat pertama.)
Dialogue: 0,0:49:36.68,0:49:39.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah rancang semuanya. - Tapi permulaan itu ...
Dialogue: 0,0:49:39.25,0:49:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah rancang semuanya.
Dialogue: 0,0:49:40.48,0:49:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Permulaan itu terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:49:42.25,0:49:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu sudah cukup.)
Dialogue: 0,0:49:43.38,0:49:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak mahu dengar lagi.
Dialogue: 0,0:49:44.48,0:49:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan buat yang lain.
Dialogue: 0,0:49:47.48,0:49:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong beri saya perkataan. - Saya tak mahu dengar.
Dialogue: 0,0:49:50.12,0:49:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong. - Jadi.
Dialogue: 0,0:49:51.48,0:49:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bye, water strider.
Dialogue: 0,0:49:53.68,0:49:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bye, landak.
Dialogue: 0,0:49:55.88,0:49:57.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ki. - Mari pergi, Ki Sung Yueng!
Dialogue: 0,0:49:57.91,0:49:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:59.88,0:50:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membuka era baru puisi acrostic.)
Dialogue: 0,0:50:00.98,0:50:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjaya.
Dialogue: 0,0:50:03.92,0:50:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Saya suka daging lembu. Bye, water strider."
Dialogue: 0,0:50:07.68,0:50:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dimasak.
Dialogue: 0,0:50:09.18,0:50:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Daging medium yang sempurna. - Aigoo.
Dialogue: 0,0:50:15.18,0:50:17.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kita kena tengok dia makan?
Dialogue: 0,0:50:17.38,0:50:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak menakjubkan. - Saya mula rasa teruk.
Dialogue: 0,0:50:18.98,0:50:20.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira hanya dengan melihatnya.
Dialogue: 0,0:50:22.28,0:50:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa bagus ke?
Dialogue: 0,0:50:23.48,0:50:24.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan?
Dialogue: 0,0:50:24.98,0:50:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berbau menakjubkan.)
Dialogue: 0,0:50:26.08,0:50:28.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlu ke awak buat muka macam tu?
Dialogue: 0,0:50:28.18,0:50:29.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:50:29.73,0:50:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah kita satu pasukan?
Dialogue: 0,0:50:31.18,0:50:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang dia buat?
Dialogue: 0,0:50:32.48,0:50:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mengusik kami?
Dialogue: 0,0:50:34.85,0:50:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak juga tutup mata awak.
Dialogue: 0,0:50:37.68,0:50:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya jika bukan Seok Jin selepas saya.
Dialogue: 0,0:50:40.48,0:50:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tinggalkan beberapa daging jika bukan giliran Seok Jin selepas saya.
Dialogue: 0,0:50:42.58,0:50:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena selesaikan semuanya.
Dialogue: 0,0:50:43.88,0:50:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa maksud awak? - Awak ada sesuatu terhadap saya?
Dialogue: 0,0:50:45.58,0:50:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan tinggalkan sedikit jika Haha selepas awak?
Dialogue: 0,0:50:46.88,0:50:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:50:47.98,0:50:50.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana pula saya? - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:50:50.07,0:50:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bagaimana? - Bukan untuk awak.
Dialogue: 0,0:50:51.58,0:50:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bukan untuk awak.)
Dialogue: 0,0:50:52.68,0:50:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:50:54.38,0:50:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak bertanya?
Dialogue: 0,0:50:57.38,0:50:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti memasak.
Dialogue: 0,0:50:59.62,0:51:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak letak lagi?
Dialogue: 0,0:51:00.88,0:51:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Daging lembu hampir habis.)
Dialogue: 0,0:51:01.95,0:51:03.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlu saya berhenti? - Awak tak perlu buat ini untuk saya.
Dialogue: 0,0:51:03.78,0:51:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:51:04.98,0:51:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia. Dia lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:51:07.25,0:51:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia panggang untuk kita semua.
Dialogue: 0,0:51:08.45,0:51:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia panggang untuk kita.
Dialogue: 0,0:51:10.18,0:51:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia takkan makan semuanya. - Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:51:11.68,0:51:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:51:12.78,0:51:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlukan protein.
Dialogue: 0,0:51:16.68,0:51:19.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sedapnya.)
Dialogue: 0,0:51:20.78,0:51:22.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia buat muka macam tu?
Dialogue: 0,0:51:22.35,0:51:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Daging lembu mesti sangat masam.)
Dialogue: 0,0:51:23.38,0:51:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:51:25.48,0:51:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat kejam.
Dialogue: 0,0:51:26.58,0:51:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membuka matanya untuk daging lembu.)
Dialogue: 0,0:51:28.90,0:51:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia buat begitu?
Dialogue: 0,0:51:30.48,0:51:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menghargai rasa)
Dialogue: 0,0:51:31.92,0:51:33.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:51:34.28,0:51:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan berhenti sekarang?
Dialogue: 0,0:51:36.12,0:51:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:51:37.28,0:51:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada apa yang tinggal. - Hampir habis.
Dialogue: 0,0:51:40.35,0:51:41.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada apa yang tinggal.
Dialogue: 0,0:51:41.85,0:51:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada lapan keping lagi.
Dialogue: 0,0:51:43.05,0:51:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lapan keping yg tinggal)
Dialogue: 0,0:51:44.48,0:51:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setiap dari kita akan dapat dua keping.
Dialogue: 0,0:51:47.98,0:51:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu sekeping?
Dialogue: 0,0:51:49.25,0:51:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: 0,0:51:50.38,0:51:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin giliran saya seterusnya.
Dialogue: 0,0:51:52.15,0:51:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak fikir awak akan dapat makan?
Dialogue: 0,0:51:54.98,0:51:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin jarang dapat hasil yang baik dalam permainan ni.
Dialogue: 0,0:51:57.48,0:51:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya di tempat kedua selepas masa yang lama.
Dialogue: 0,0:51:58.58,0:52:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya tak fikir saya dapat makannya.
Dialogue: 0,0:52:00.08,0:52:02.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin takkan dapat memakannya.
Dialogue: 0,0:52:02.12,0:52:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:52:03.38,0:52:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia gembira bila dia di tempat kedua.
Dialogue: 0,0:52:05.48,0:52:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti dia tak akan marah.
Dialogue: 0,0:52:07.58,0:52:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin tak akan marah.)
Dialogue: 0,0:52:09.75,0:52:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:52:10.78,0:52:12.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya tak pernah dapat makan?
Dialogue: 0,0:52:12.92,0:52:15.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak lapar ke? - Serius.
Dialogue: 0,0:52:15.08,0:52:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya tak pernah dapat makan?
Dialogue: 0,0:52:18.38,0:52:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Salah satu bahagian pergi ke pemanggang.)
Dialogue: 0,0:52:19.58,0:52:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:52:21.38,0:52:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia takkan buat. - Baik. Selesaikannya.
Dialogue: 0,0:52:23.58,0:52:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin. - Selesaikannya.
Dialogue: 0,0:52:24.75,0:52:26.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, selesaikannya.
Dialogue: 0,0:52:26.28,0:52:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuan, selesaikannya.
Dialogue: 0,0:52:27.48,0:52:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuan Kim Jong Kook, bertenang.
Dialogue: 0,0:52:28.58,0:52:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook.
Dialogue: 0,0:52:30.75,0:52:32.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bertenang. - Jong Kook, makan kesemuannya.
Dialogue: 0,0:52:32.17,0:52:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook, selesaikannya. - Dia takkan.
Dialogue: 0,0:52:34.28,0:52:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bertenang. - Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:52:35.85,0:52:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan berlaku pada baki tiga keping?)
Dialogue: 0,0:52:37.98,0:52:39.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Salah satu daripadanya hilang.)
Dialogue: 0,0:52:40.88,0:52:42.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak betul-betul lakukannya)
Dialogue: 0,0:52:42.89,0:52:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada dua keping lagi.
Dialogue: 0,0:52:44.88,0:52:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Salah satu dari dua hilang.)
Dialogue: 0,0:52:46.18,0:52:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ...
Dialogue: 0,0:52:48.48,0:52:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada yang tinggal untuk saya sekarang.)
Dialogue: 0,0:52:52.02,0:52:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kepingan terakhir)
Dialogue: 0,0:52:56.38,0:52:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin)
Dialogue: 0,0:52:59.18,0:53:01.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Belum berakhir lagi.)
Dialogue: 0,0:53:01.99,0:53:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan potong untuk awak.
Dialogue: 0,0:53:03.92,0:53:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan.
Dialogue: 0,0:53:05.18,0:53:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Betul tu.
Dialogue: 0,0:53:06.38,0:53:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:53:07.48,0:53:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak jgn potong pada tiga keping?
Dialogue: 0,0:53:08.98,0:53:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:53:11.48,0:53:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu saja?
Dialogue: 0,0:53:12.68,0:53:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lemak.
Dialogue: 0,0:53:13.85,0:53:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya. Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:53:15.98,0:53:19.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memotong lemak.)
Dialogue: 0,0:53:19.16,0:53:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan cara tentang permainanya.
Dialogue: 0,0:53:23.58,0:53:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lelaki yang setia.
Dialogue: 0,0:53:31.58,0:53:33.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook selesai semua daging untuk ahli pasukannya.)
Dialogue: 0,0:53:33.25,0:53:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari bergerak ke seterusnya.
Dialogue: 0,0:53:34.75,0:53:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kami makan apa yang awak tinggal?
Dialogue: 0,0:53:36.75,0:53:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Giliran saya.
Dialogue: 0,0:53:40.78,0:53:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin dapat merasa daging selepasnya.)
Dialogue: 0,0:53:44.18,0:53:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada lima jam lagi.
Dialogue: 0,0:53:45.38,0:53:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa yang tinggal)
Dialogue: 0,0:53:46.48,0:53:48.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jimatkan sedikit masa.
Dialogue: 0,0:53:48.28,0:53:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa bagus.
Dialogue: 0,0:53:49.58,0:53:51.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:51.06,0:53:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan guna peluang sekarang?
Dialogue: 0,0:53:53.58,0:53:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami perlu.
Dialogue: 0,0:53:54.88,0:53:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami perlu. - Kami hanya ada dua tempat lagi.
Dialogue: 0,0:53:56.38,0:53:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami kena melawat 2 tempat dan kami ada 2 peluang.
Dialogue: 0,0:53:59.18,0:54:01.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari selesaikan misi kita di Ganghwado dulu.
Dialogue: 0,0:54:01.78,0:54:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan guna dua peluang di sana.
Dialogue: 0,0:54:03.05,0:54:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh guna dua. - Ya betul.
Dialogue: 0,0:54:04.95,0:54:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,0:54:05.98,0:54:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari makan yang bagus di sana. - Jom.
Dialogue: 0,0:54:07.78,0:54:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi ke sana dulu. - Jom.
Dialogue: 0,0:54:08.92,0:54:12.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika kita guna 2 peluang di sana, kita boleh skip 1 tempat.
Dialogue: 0,0:54:12.27,0:54:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu idea yang bagus. Saya dah kenyang.
Dialogue: 0,0:54:14.38,0:54:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan makan belut tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:54:20.68,0:54:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Gary dan Ji Hyo ...)
Dialogue: 0,0:54:23.28,0:54:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuan-tuan dan puan-puan.
Dialogue: 0,0:54:24.85,0:54:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Jeju.
Dialogue: 0,0:54:29.38,0:54:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tunggu.)
Dialogue: 0,0:54:31.95,0:54:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Langit ...)
Dialogue: 0,0:54:33.38,0:54:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(penuh dengan awan gelap.)
Dialogue: 0,0:54:36.92,0:54:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jejudo mempunyai musim yg paling sejuk dalam tempoh 32 tahun.
Dialogue: 0,0:54:40.75,0:54:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salji lebat menyekat kebanyakan jalan ...
Dialogue: 0,0:54:42.22,0:54:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan terdapat banyak kegagalan kuasa.
Dialogue: 0,0:54:44.58,0:54:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua jalan di Gunung Halla disekat.
Dialogue: 0,0:54:49.08,0:54:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami ditakdirkan.)
Dialogue: 0,0:54:53.18,0:54:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak akan ada percintaan di Jejudo.)
Dialogue: 0,0:54:58.08,0:55:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kecewa)
Dialogue: 0,0:55:02.48,0:55:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak jangkakan ini.
Dialogue: 0,0:55:04.18,0:55:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun.
Dialogue: 0,0:55:06.28,0:55:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak betul. - Sebelum kita pergi,
Dialogue: 0,0:55:08.18,0:55:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,cuaca sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:55:09.28,0:55:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan sebelum kita pergi.
Dialogue: 0,0:55:13.02,0:55:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejuknya!
Dialogue: 0,0:55:14.95,0:55:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke pulau beku.)
Dialogue: 0,0:55:16.25,0:55:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih sejuk dari Seoul.
Dialogue: 0,0:55:17.98,0:55:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Angin sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:55:20.08,0:55:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salji dah turun. Lihat.
Dialogue: 0,0:55:22.38,0:55:25.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Salji dah turun. - Betul.
Dialogue: 0,0:55:25.17,0:55:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salji turun di Jejudo.
Dialogue: 0,0:55:27.55,0:55:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:55:28.78,0:55:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana ini boleh berlaku?)
Dialogue: 0,0:55:30.87,0:55:33.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salji turun di Jejudo.
Dialogue: 0,0:55:34.88,0:55:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini? - Di sini. Ada di sini.
Dialogue: 0,0:55:37.05,0:55:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tiba di restoran belut di Ganghwado.)
Dialogue: 0,0:55:38.15,0:55:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:55:39.82,0:55:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cadangkan tempat ini.
Dialogue: 0,0:55:42.38,0:55:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berada di sini beberapa kali.
Dialogue: 0,0:55:44.25,0:55:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dicadangkan oleh Seok Jin, restoran belut di Ganghwado)
Dialogue: 0,0:55:46.38,0:55:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cadangkan tempat ini.
Dialogue: 0,0:55:48.22,0:55:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:55:49.28,0:55:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini hebat.
Dialogue: 0,0:55:51.95,0:55:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa banyak masa yang kita ada?
Dialogue: 0,0:55:54.55,0:55:56.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada 4 jam dan 20 minit.
Dialogue: 0,0:55:57.18,0:55:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dengan masa yg sikit, - Kita kena cepat.
Dialogue: 0,0:55:59.58,0:56:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini akan jadi tempat terakhir kita.
Dialogue: 0,0:56:01.18,0:56:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari makan.
Dialogue: 0,0:56:02.28,0:56:04.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri kami makanan.
Dialogue: 0,0:56:04.05,0:56:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami ada pilihan di sini juga. - Kami ada pilihan.
Dialogue: 0,0:56:06.85,0:56:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk tempat ini,
Dialogue: 0,0:56:08.56,0:56:10.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Staf". - Apa tu?
Dialogue: 0,0:56:10.94,0:56:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua staf yang datang ke sini,
Dialogue: 0,0:56:14.64,0:56:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,termasuk jurukamera awak akan makan bersama.
Dialogue: 0,0:56:17.78,0:56:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebelum mereka selesai,
Dialogue: 0,0:56:21.28,0:56:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak boleh tinggalkan tempat ini.
Dialogue: 0,0:56:23.48,0:56:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan berhenti di sini juga.
Dialogue: 0,0:56:24.85,0:56:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan berhenti di sini.
Dialogue: 0,0:56:26.38,0:56:27.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Empat jam mencukupi. - Masa yang cukup.
Dialogue: 0,0:56:27.98,0:56:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Empat jam masa yang cukup untuk semua orang untuk menikmati makanan.)
Dialogue: 0,0:56:29.85,0:56:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagi awak untuk bergerak ke tempat seterusnya,
Dialogue: 0,0:56:32.15,0:56:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,staf perlu selesai.
Dialogue: 0,0:56:33.88,0:56:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:56:35.48,0:56:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Makan seberapa banyak yang awak mahu. - Awak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:56:36.88,0:56:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salah satu jurukamera akan berkahwin minggu ini.
Dialogue: 0,0:56:39.78,0:56:41.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kena makan banyak.
Dialogue: 0,0:56:41.48,0:56:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kena makan banyak.)
Dialogue: 0,0:56:43.48,0:56:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami kuat makan. - Berapa banyak belut kita perlu?
Dialogue: 0,0:56:45.85,0:56:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia saudara awak dari mana-mana peluang?
Dialogue: 0,0:56:48.58,0:56:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, tidak. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:56:50.28,0:56:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada hidung besar?
Dialogue: 0,0:56:51.48,0:56:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Saya ada hidung besar?"
Dialogue: 0,0:56:52.85,0:56:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ingat saya?
Dialogue: 0,0:56:55.08,0:56:57.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini berkaitan dengan Seok Jin?
Dialogue: 0,0:56:57.08,0:56:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak. - Tidak.
Dialogue: 0,0:56:58.98,0:57:01.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pelanggan tetap kami.
Dialogue: 0,0:57:01.08,0:57:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kerap datang ke sini.
Dialogue: 0,0:57:02.48,0:57:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebelum awak mula,
Dialogue: 0,0:57:04.58,0:57:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,ada beberapa ekstrak belut.
Dialogue: 0,0:57:06.18,0:57:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasti. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:08.58,0:57:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Saya suka belut.
Dialogue: 0,0:57:10.98,0:57:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya! - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:13.18,0:57:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik untuk kesihatan awak. - Betul tu.
Dialogue: 0,0:57:14.68,0:57:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pernah beri ini pada saya sebelum ni.
Dialogue: 0,0:57:16.28,0:57:19.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul tak perlukan ini.
Dialogue: 0,0:57:19.08,0:57:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:57:22.12,0:57:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan menipu.
Dialogue: 0,0:57:24.28,0:57:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah ada ...
Dialogue: 0,0:57:26.25,0:57:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,lebih stamina.
Dialogue: 0,0:57:27.58,0:57:29.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak seperti saya boleh tunjuk pada awak.
Dialogue: 0,0:57:29.86,0:57:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Minum ekstrak)
Dialogue: 0,0:57:31.38,0:57:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak akan dapat tidur malam ini.
Dialogue: 0,0:57:34.65,0:57:37.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa tinggalkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:57:37.26,0:57:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary.
Dialogue: 0,0:57:38.68,0:57:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Panggilan video.
Dialogue: 0,0:57:39.95,0:57:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary. - Semua.
Dialogue: 0,0:57:41.58,0:57:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua.
Dialogue: 0,0:57:43.08,0:57:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini sejuk dari di Seoul.
Dialogue: 0,0:57:45.28,0:57:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salji turun di sini.
Dialogue: 0,0:57:47.48,0:57:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salji dah turun.
Dialogue: 0,0:57:48.58,0:57:50.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelakar)
Dialogue: 0,0:57:50.65,0:57:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Salji dah turun.
Dialogue: 0,0:57:52.35,0:57:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak kembali malam ini?)
Dialogue: 0,0:57:53.38,0:57:55.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, bagaimana di sana?
Dialogue: 0,0:57:55.46,0:57:57.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Matahari dah tenggelam.
Dialogue: 0,0:57:57.08,0:57:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat langit.
Dialogue: 0,0:57:58.95,0:58:01.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dilitupi awan gelap.
Dialogue: 0,0:58:02.18,0:58:04.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat langit.
Dialogue: 0,0:58:04.27,0:58:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa penerbangan akan dibatalkan.
Dialogue: 0,0:58:06.58,0:58:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, takkan.
Dialogue: 0,0:58:08.58,0:58:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:58:10.58,0:58:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami takkan kembali malam ini.
Dialogue: 0,0:58:12.08,0:58:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, jumpa awak semua kemudian.
Dialogue: 0,0:58:14.95,0:58:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami takkan jumpa awak. - Kami takkan.
Dialogue: 0,0:58:16.38,0:58:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:58:17.78,0:58:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun cuaca mendung.)
Dialogue: 0,0:58:18.98,0:58:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bye. - Kami takkan jumpa awak malam ini.
Dialogue: 0,0:58:20.12,0:58:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary tersenyum. - Lihat Gary.
Dialogue: 0,0:58:22.15,0:58:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:58:23.28,0:58:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tersenyum sepanjang masa. - Saya tak pernah lihat dia gembira.
Dialogue: 0,0:58:26.08,0:58:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bagus.
Dialogue: 0,0:58:27.38,0:58:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah perjalanan ini membawa percintaan hubungan mereka?)
Dialogue: 0,0:58:30.38,0:58:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setidaknya mereka telah berjaya ke Ganghwado.
Dialogue: 0,0:58:34.48,0:58:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berjaya dalam masa ni.
Dialogue: 0,0:58:37.18,0:58:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kembali secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:58:41.88,0:58:46.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lebih risau tentang hukuman kita.
Dialogue: 0,0:58:47.05,0:58:50.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo tulis "mengumpul serangga" untuk saya.
Dialogue: 0,0:58:51.58,0:58:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebagai kanak-kanak, kami makan belalang.
Dialogue: 0,0:58:54.95,0:58:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya masih boleh makan mereka.
Dialogue: 0,0:58:57.12,0:58:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh ke? - Ya.
Dialogue: 0,0:58:58.95,0:59:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Mereka lazat.
Dialogue: 0,0:59:00.88,0:59:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan awak takut belalang?
Dialogue: 0,0:59:03.28,0:59:06.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh sentuh.
Dialogue: 0,0:59:06.48,0:59:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian, awak takut khinzir walaupun awak boleh makan mereka.
Dialogue: 0,0:59:09.99,0:59:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:59:11.48,0:59:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak takut pada burung walaupun awak boleh makan ayam.
Dialogue: 0,0:59:13.78,0:59:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masuk akal.
Dialogue: 0,0:59:16.55,0:59:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya di sini.
Dialogue: 0,0:59:17.92,0:59:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini. Di sini.
Dialogue: 0,0:59:20.22,0:59:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tiba di tempat kimchi rebus di Jejudo.)
Dialogue: 0,0:59:22.48,0:59:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, saya ingat tempat ini. - Betul tak?
Dialogue: 0,0:59:25.58,0:59:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,0:59:28.08,0:59:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka datang sepanjang jalan ke Pulau Jeju untuk kimchi rebus.)
Dialogue: 0,0:59:29.28,0:59:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:59:31.28,0:59:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat.
Dialogue: 0,0:59:34.95,0:59:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:59:37.95,0:59:39.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dicadangkan oleh Haha, kimchi rebus di Jejudo)
Dialogue: 0,0:59:39.25,0:59:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami di sini untuk cuba ...
Dialogue: 0,0:59:42.18,0:59:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kimchi rebus awak.
Dialogue: 0,0:59:44.15,0:59:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak datang dari jauh.
Dialogue: 0,0:59:46.38,0:59:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk tempat ini,
Dialogue: 0,0:59:48.08,0:59:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak pilih pilihan "Tujuh Kotak".
Dialogue: 0,0:59:50.28,0:59:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya tahu apa tu.
Dialogue: 0,0:59:52.95,0:59:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, dalam kotak tu ...
Dialogue: 0,0:59:54.58,0:59:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,alat untuk kita makan.
Dialogue: 0,0:59:56.92,1:00:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena makan dengan alat dalam kotak.
Dialogue: 0,1:00:00.58,1:00:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilih kotak yang awak suka.
Dialogue: 0,1:00:04.78,1:00:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang mana satu awak mahu?
Dialogue: 0,1:00:07.48,1:00:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pilih nombor kita.
Dialogue: 0,1:00:09.38,1:00:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nombor 4? - Ya.
Dialogue: 0,1:00:10.78,1:00:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary pilih nombor 4.)
Dialogue: 0,1:00:12.05,1:00:13.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih. Saya akan hantar satu gambar.
Dialogue: 0,1:00:13.74,1:00:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,1:00:15.05,1:00:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak rasa bagus bila saya pilih.
Dialogue: 0,1:00:17.25,1:00:18.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:00:19.05,1:00:20.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa apa-apa.
Dialogue: 0,1:00:20.85,1:00:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rasa macam ringan.)
Dialogue: 0,1:00:22.95,1:00:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cadangkan nombor 6.
Dialogue: 0,1:00:24.92,1:00:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, saya pilih nombor 6.
Dialogue: 0,1:00:26.15,1:00:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika pencungkil gigi dan sudu teh ...)
Dialogue: 0,1:00:28.48,1:00:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Ini.
Dialogue: 0,1:00:30.25,1:00:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini. 1, 2, 3. - Gary, dulu.
Dialogue: 0,1:00:33.05,1:00:34.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang mereka pilih?)
Dialogue: 0,1:00:34.58,1:00:36.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:00:37.85,1:00:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak teruk!
Dialogue: 0,1:00:39.75,1:00:41.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi ia panas.
Dialogue: 0,1:00:41.05,1:00:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa. Saya pandai guna penyepit.
Dialogue: 0,1:00:42.38,1:00:43.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya pandai guna penyepit.)
Dialogue: 0,1:00:43.85,1:00:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, sila buka.
Dialogue: 0,1:00:46.38,1:00:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat sudu pengukur.)
Dialogue: 0,1:00:49.98,1:00:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk makan, kita perlu bersama-sama.
Dialogue: 0,1:00:52.56,1:00:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada penyepit dan ...
Dialogue: 0,1:00:53.88,1:00:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah takdir?)
Dialogue: 0,1:00:54.98,1:00:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada sudu pengukur.
Dialogue: 0,1:00:56.25,1:00:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari makan antara satu sama lain.
Dialogue: 0,1:00:58.03,1:01:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah rasa sama? - Ya.
Dialogue: 0,1:01:00.48,1:01:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka makan dengan straw dan sudu pengukur.)
Dialogue: 0,1:01:04.28,1:01:05.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Letak beberapa ulam di atas.
Dialogue: 0,1:01:05.78,1:01:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu membantu antara satu sama lain.)
Dialogue: 0,1:01:07.18,1:01:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya beri awak daging. - Beri saya daging dan kimchi.
Dialogue: 0,1:01:10.55,1:01:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ohhh. - Gosh.
Dialogue: 0,1:01:11.78,1:01:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jatuhkannya.
Dialogue: 0,1:01:12.98,1:01:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Membazir.)
Dialogue: 0,1:01:14.05,1:01:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak boleh buat apa-apa dgn betul.)
Dialogue: 0,1:01:15.15,1:01:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlukan banyak bantuan.
Dialogue: 0,1:01:18.05,1:01:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kami kena makan macam ini?
Dialogue: 0,1:01:20.05,1:01:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat saya gila.
Dialogue: 0,1:01:21.15,1:01:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya benar-benar mahu buat yang terbaik hari ini.)
Dialogue: 0,1:01:22.38,1:01:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik untuk kesihatan awak. - Jika itu berlaku ...
Dialogue: 0,1:01:24.95,1:01:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mula makan belut panggang.)
Dialogue: 0,1:01:27.05,1:01:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yahhh. - Aigoo.
Dialogue: 0,1:01:29.05,1:01:30.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdesir.
Dialogue: 0,1:01:30.88,1:01:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak bagus. - Sangat besar.
Dialogue: 0,1:01:35.95,1:01:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua ahli staf nampak ...
Dialogue: 0,1:01:38.72,1:01:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- gembira. - Betul tu.
Dialogue: 0,1:01:40.35,1:01:42.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Persekitaran kerja yang baik.)
Dialogue: 0,1:01:42.12,1:01:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka nampak gembira.
Dialogue: 0,1:01:44.28,1:01:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Belut nampak lazat.)
Dialogue: 0,1:01:45.78,1:01:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak menakjubkan.
Dialogue: 0,1:01:50.78,1:01:53.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba makan dengan beberapa sayuran.
Dialogue: 0,1:01:54.55,1:01:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana? - Lazat.
Dialogue: 0,1:01:57.78,1:01:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat. Tak masak lagi.
Dialogue: 0,1:01:59.75,1:02:01.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Tak masak lagi?
Dialogue: 0,1:02:01.68,1:02:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Letak sedikit garam. - Ini sesuatu yang baru.
Dialogue: 0,1:02:03.88,1:02:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Letak sedikit garam. - Hanya garam.
Dialogue: 0,1:02:05.85,1:02:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pandang saya.)
Dialogue: 0,1:02:08.15,1:02:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak lazat, kan?
Dialogue: 0,1:02:09.38,1:02:11.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Betul, bukan?)
Dialogue: 0,1:02:11.27,1:02:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Belut lumpur kaya dgn rasa berperisa)
Dialogue: 0,1:02:12.58,1:02:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh makan ini. - Cuba.
Dialogue: 0,1:02:16.58,1:02:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:02:18.05,1:02:20.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa hebat dengan sayur.
Dialogue: 0,1:02:23.05,1:02:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lazat.)
Dialogue: 0,1:02:25.15,1:02:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa berbeza dengan sos yang berbeza.
Dialogue: 0,1:02:27.75,1:02:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih, Seok Jin.)
Dialogue: 0,1:02:28.85,1:02:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat lazat.
Dialogue: 0,1:02:32.05,1:02:33.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini merupakan kemuncak hari ni.
Dialogue: 0,1:02:33.84,1:02:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: 0,1:02:35.05,1:02:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kita beri dia tepukan gemuruh?
Dialogue: 0,1:02:37.48,1:02:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ahhh. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:02:38.58,1:02:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Syabas, Seok Jin.)
Dialogue: 0,1:02:39.98,1:02:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bagus.
Dialogue: 0,1:02:41.15,1:02:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul kan saya kata?
Dialogue: 0,1:02:42.75,1:02:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua orang bertepuk tangan. - Yahhh.
Dialogue: 0,1:02:44.95,1:02:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kali pertama dalam tempoh 6 tahun dia dapat tepukan.)
Dialogue: 0,1:02:46.05,1:02:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya harap Seok Jin bayar bil. - Ya.
Dialogue: 0,1:02:48.55,1:02:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak marah dan saya tak bayar bil.)
Dialogue: 0,1:02:51.58,1:02:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari beri komen.
Dialogue: 0,1:02:53.65,1:02:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Belut,
Dialogue: 0,1:02:56.38,1:02:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,apa yang saya boleh buat?
Dialogue: 0,1:02:59.58,1:03:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Belut,
Dialogue: 0,1:03:01.15,1:03:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,ke mana awak pergi?
Dialogue: 0,1:03:03.72,1:03:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bagus.
Dialogue: 0,1:03:04.98,1:03:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Belut,
Dialogue: 0,1:03:06.85,1:03:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,bagaimana saya akan tidur?
Dialogue: 0,1:03:08.35,1:03:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Belut, bagaimana saya akan tidur?)
Dialogue: 0,1:03:10.78,1:03:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Belut buat awak tidur pada waktu malam.)
Dialogue: 0,1:03:11.88,1:03:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana saya tidur?
Dialogue: 0,1:03:13.25,1:03:15.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang boleh saya buat?
Dialogue: 0,1:03:15.84,1:03:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Belut, awak bergurau?
Dialogue: 0,1:03:18.75,1:03:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh, apa perlu saya buat?
Dialogue: 0,1:03:20.58,1:03:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak bergurau? Apa perlu saya buat?)
Dialogue: 0,1:03:23.95,1:03:26.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dua staf masih makan.)
Dialogue: 0,1:03:26.68,1:03:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, Gwon Yeol.
Dialogue: 0,1:03:27.95,1:03:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gwon Yeol.
Dialogue: 0,1:03:29.25,1:03:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah atas perkahwinan awak. Tapi boleh awak berhenti makan?
Dialogue: 0,1:03:32.55,1:03:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik,
Dialogue: 0,1:03:34.65,1:03:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,mereka lelaki yang dah berkahwin.
Dialogue: 0,1:03:36.95,1:03:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya malam ini!
Dialogue: 0,1:03:39.38,1:03:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semoga berjaya malam ini!)
Dialogue: 0,1:03:43.18,1:03:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini menakjubkan.
Dialogue: 0,1:03:46.18,1:03:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang lebih menakjubkan ialah ...
Dialogue: 0,1:03:48.05,1:03:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk pilih peluang.)
Dialogue: 0,1:03:49.15,1:03:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jika kita pilih ... - Ya?
Dialogue: 0,1:03:51.15,1:03:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,peluang pemadam, takkan ada penalti. Betul ke?
Dialogue: 0,1:03:54.18,1:03:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, kan? - Ya.
Dialogue: 0,1:03:55.85,1:03:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu sempurna. - Akan jadi "ending" yang sempurna.
Dialogue: 0,1:03:57.98,1:04:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul mahu lihat Ji Hyo dan Gary muncul di "We Got Married".
Dialogue: 0,1:04:01.15,1:04:02.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya betul-betul mahu melihatnya. - Ya, betul.
Dialogue: 0,1:04:02.88,1:04:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka masih mahu Ji Hyo dan Gary dapatkan penalti.)
Dialogue: 0,1:04:04.63,1:04:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam kita ditakdirkan untuk bertemu.
Dialogue: 0,1:04:07.88,1:04:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo.\N- Awak ada penyepit ...
Dialogue: 0,1:04:09.18,1:04:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan saya ada sudu.
Dialogue: 0,1:04:10.58,1:04:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil satu sudu nasi. Saya beri awak beberapa ulam.
Dialogue: 0,1:04:12.38,1:04:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sudahpun filem "We Got Married".)
Dialogue: 0,1:04:15.18,1:04:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kita tak pernah bertemu sebelum ni?
Dialogue: 0,1:04:17.05,1:04:18.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akhirnya bertemu di Jejudo.
Dialogue: 0,1:04:18.92,1:04:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita lebih rapat jika kita bertemu lebih awal?
Dialogue: 0,1:04:22.28,1:04:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Makan hidangan awak. - Baik.
Dialogue: 0,1:04:24.05,1:04:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Makan hidangan awak, Gary.)
Dialogue: 0,1:04:25.75,1:04:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jangan sebut perkara seperti itu di meja makan malam.)
Dialogue: 0,1:04:27.95,1:04:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sukar.
Dialogue: 0,1:04:29.85,1:04:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak nak beberapa daging?)
Dialogue: 0,1:04:34.78,1:04:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan makan sendiri.
Dialogue: 0,1:04:36.28,1:04:37.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Makan awak punya.
Dialogue: 0,1:04:37.78,1:04:40.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia marah.)
Dialogue: 0,1:04:40.15,1:04:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh ...
Dialogue: 0,1:04:42.38,1:04:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena hisap nasi melalui straw.
Dialogue: 0,1:04:44.75,1:04:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya kena makan kemudian.)
Dialogue: 0,1:04:46.15,1:04:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak mahu tahu.)
Dialogue: 0,1:04:49.65,1:04:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak kimchi? - Ya.
Dialogue: 0,1:04:51.95,1:04:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak makan perlahan dengan sengaja untuk terlepas penerbangan awak?
Dialogue: 0,1:04:54.95,1:04:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terlepas penerbangan kami? - Pukul berapa?
Dialogue: 0,1:04:56.75,1:04:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak cuba untuk terlepas penerbangan awak?)
Dialogue: 0,1:04:57.95,1:04:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak terfikir pun tentang penerbangan.
Dialogue: 0,1:05:01.68,1:05:04.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pukul berapa? - Mari pergi ke restoran lain.
Dialogue: 0,1:05:04.65,1:05:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu tempat yang ...
Dialogue: 0,1:05:05.88,1:05:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang awak cakap ni?)
Dialogue: 0,1:05:07.05,1:05:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu tempat di Seogwipo ...
Dialogue: 0,1:05:08.28,1:05:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,terkenal dengan keseluruhan sup ayam.
Dialogue: 0,1:05:10.68,1:05:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhampiran ...
Dialogue: 0,1:05:13.18,1:05:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- pantai. - Hey.
Dialogue: 0,1:05:14.68,1:05:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lapan. Kita kena makan cepat.
Dialogue: 0,1:05:17.05,1:05:18.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada masa yang cukup.
Dialogue: 0,1:05:18.56,1:05:20.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penerbangan 9:30, jadi kami boleh pergi pada 9:30, kan?
Dialogue: 0,1:05:20.78,1:05:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami boleh pergi pada 9:30, kan?)
Dialogue: 0,1:05:22.78,1:05:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat ini bukan dekat dengan lapangan terbang.)
Dialogue: 0,1:05:23.88,1:05:25.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut pergi pada 8:40.
Dialogue: 0,1:05:29.28,1:05:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo mengambil tangan Gary.)
Dialogue: 0,1:05:33.48,1:05:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia meletak cincin pada jarinya.)
Dialogue: 0,1:05:37.28,1:05:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cincin sudu pengukur.)
Dialogue: 0,1:05:38.58,1:05:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini cincin pertunangan?
Dialogue: 0,1:05:39.98,1:05:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,1:05:42.78,1:05:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ...
Dialogue: 0,1:05:44.05,1:05:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak ...)
Dialogue: 0,1:05:45.15,1:05:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mainkan saya selama 6 tahun seperti ini.
Dialogue: 0,1:05:47.78,1:05:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh goodness)
Dialogue: 0,1:05:48.98,1:05:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan buat ini pada Chen Bolin?
Dialogue: 0,1:05:51.95,1:05:53.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ...
Dialogue: 0,1:05:54.28,1:05:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak saya mainkan awak?
Dialogue: 0,1:05:59.18,1:06:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kali pertama ...
Dialogue: 0,1:06:01.18,1:06:04.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,wanita beri saya cincin.
Dialogue: 0,1:06:04.38,1:06:06.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu cincin dari sudu pengukur.
Dialogue: 0,1:06:06.98,1:06:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah menerima cincin sebelum ni.
Dialogue: 0,1:06:09.65,1:06:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ini kali pertama.
Dialogue: 0,1:06:13.15,1:06:15.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuai dgn sempurna pada jari awak.
Dialogue: 0,1:06:15.35,1:06:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sesuai dgn sempurna pada jari awak.)
Dialogue: 0,1:06:16.48,1:06:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuba fikirkan saiz cincin saya?
Dialogue: 0,1:06:18.45,1:06:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak cuba fikirkan saiz cincin saya?)
Dialogue: 0,1:06:19.48,1:06:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,My gosh.
Dialogue: 0,1:06:21.48,1:06:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,13.
Dialogue: 0,1:06:25.18,1:06:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hubungan romantis bermula di Jejudo.)
Dialogue: 0,1:06:27.75,1:06:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, ketam!
Dialogue: 0,1:06:29.85,1:06:31.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat satu di Dubai!
Dialogue: 0,1:06:32.28,1:06:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cantik, kan? - Sama seperti awak.
Dialogue: 0,1:06:34.75,1:06:38.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini "We Got Married" sebenar?)
Dialogue: 0,1:06:38.05,1:06:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey. - Berhenti!
Dialogue: 0,1:06:39.98,1:06:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berkahwin? Tak, pergaduhan!)
Dialogue: 0,1:06:42.85,1:06:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masalah di padang pasir.)
Dialogue: 0,1:06:45.05,1:06:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Padang pasir. - Wah.
Dialogue: 0,1:06:46.58,1:06:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak berkesudahan.
Dialogue: 0,1:06:47.85,1:06:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pengembaraan yang menarik di padang pasir)
Dialogue: 0,1:06:49.48,1:06:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man pergi ke Dubai.)
Dialogue: 0,1:06:52.38,1:06:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini hebat. - Menakjubkan.
Dialogue: 0,1:06:55.25,1:06:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebat, kan? - Ya.
Dialogue: 0,1:06:56.68,1:06:58.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul hebat.
Dialogue: 0,1:06:58.64,1:07:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah makan begitu banyak sebelum ni.
Dialogue: 0,1:07:01.15,1:07:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius.
Dialogue: 0,1:07:02.48,1:07:04.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengambil masa 4 jam ...
Dialogue: 0,1:07:04.38,1:07:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,untuk sampai ke Muan.
Dialogue: 0,1:07:06.48,1:07:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu takkan berjaya.
Dialogue: 0,1:07:07.58,1:07:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada 2 peluang lagi.
Dialogue: 0,1:07:09.15,1:07:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan ada 4 lagi yang awak boleh pilih.
Dialogue: 0,1:07:11.88,1:07:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada 4 yg tinggal? - Ada pemadam,
Dialogue: 0,1:07:14.15,1:07:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Penghantaran,
Dialogue: 0,1:07:17.05,1:07:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,avatar dan keupayaan untuk tukar menu.
Dialogue: 0,1:07:20.25,1:07:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penghantaran ...
Dialogue: 0,1:07:21.88,1:07:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- takkan berfungsi. - Tidak, takkan.
Dialogue: 0,1:07:24.38,1:07:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu keluar dari soalan. - Takkan berfungsi.
Dialogue: 0,1:07:26.88,1:07:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh hantar avatar ...
Dialogue: 0,1:07:28.82,1:07:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- sepanjang jalan ke Muan. - Betul.
Dialogue: 0,1:07:31.48,1:07:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Takkan berfungsi. - Betul.
Dialogue: 0,1:07:33.05,1:07:35.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak pilih peluang pemadam ...
Dialogue: 0,1:07:35.25,1:07:37.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- dan tak pergi ke Muan, - Kami akan padam.
Dialogue: 0,1:07:37.35,1:07:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maka awak semua menang. - Baik.
Dialogue: 0,1:07:38.85,1:07:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semestinya. - Buat saya sedih sebab tertentu.
Dialogue: 0,1:07:41.25,1:07:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, tanpa mengira ...
Dialogue: 0,1:07:43.58,1:07:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey, jadi mari ... - Saya bercakap di sini.
Dialogue: 0,1:07:45.98,1:07:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya bercakap di sini.)
Dialogue: 0,1:07:47.15,1:07:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak marah? - Tidak.
Dialogue: 0,1:07:48.98,1:07:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa awak marah kali ni. - Betul.
Dialogue: 0,1:07:51.15,1:07:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa dia marah. - Dia marah.
Dialogue: 0,1:07:52.38,1:07:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia marah. - Saya nampak dia marah.
Dialogue: 0,1:07:54.95,1:07:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa boleh tempuhi situasi ini.
Dialogue: 0,1:07:57.25,1:07:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut teruskan. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,1:07:58.48,1:07:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teruskan. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,1:07:59.75,1:08:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut mula dulu. - Betul ke?
Dialogue: 0,1:08:01.05,1:08:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan, Seok Jin.
Dialogue: 0,1:08:02.38,1:08:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya mula.
Dialogue: 0,1:08:06.05,1:08:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay, jadi ... - Awak ada idea?
Dialogue: 0,1:08:08.35,1:08:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak teruskan. - Apa yang saya sebut ialah ...
Dialogue: 0,1:08:10.58,1:08:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu ... - Saya dah ingat.
Dialogue: 0,1:08:11.85,1:08:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu ... - Okay, saya faham.
Dialogue: 0,1:08:15.79,1:08:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak marah?
Dialogue: 0,1:08:17.75,1:08:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak marah.
Dialogue: 0,1:08:18.95,1:08:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya faham. - Betul ke?
Dialogue: 0,1:08:20.05,1:08:21.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham. Awak hanya fikirkan sesuatu.
Dialogue: 0,1:08:21.78,1:08:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teruskan. - Saya fikir sesuatu.
Dialogue: 0,1:08:23.38,1:08:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari serahkan pada peluang.
Dialogue: 0,1:08:25.58,1:08:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Mari serahkan pada nasib.
Dialogue: 0,1:08:27.25,1:08:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari ikut peraturan. - Baik.
Dialogue: 0,1:08:28.58,1:08:30.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari mula jika perlu. - Baiklah.
Dialogue: 0,1:08:30.94,1:08:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dari 4, 2 adalah kosong.)
Dialogue: 0,1:08:32.15,1:08:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yg bagus untuk dipilih?
Dialogue: 0,1:08:33.38,1:08:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan 2 ke? Kenapa ada 4?
Dialogue: 0,1:08:35.49,1:08:37.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary telah dipilih, betul?
Dialogue: 0,1:08:37.25,1:08:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin memilih.)
Dialogue: 0,1:08:38.49,1:08:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jika pilih pemadam, kita semua menang. - Betul.
Dialogue: 0,1:08:39.99,1:08:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Kemudian akan berakhir.
Dialogue: 0,1:08:41.25,1:08:42.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak fikir begitu.
Dialogue: 0,1:08:43.05,1:08:46.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa...)
Dialogue: 0,1:08:46.25,1:08:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(akan ...)
Dialogue: 0,1:08:48.25,1:08:50.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(terjadi?)
Dialogue: 0,1:08:50.94,1:08:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peluang pertukaran.
Dialogue: 0,1:08:53.18,1:08:54.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia boleh pilih yg lain.
Dialogue: 0,1:08:54.49,1:08:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Saya akan cuba.
Dialogue: 0,1:08:56.05,1:08:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan buat. - Awak kedepan.
Dialogue: 0,1:08:57.15,1:08:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo akan pilih.)
Dialogue: 0,1:08:58.38,1:09:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dua yg malang pilih?
Dialogue: 0,1:09:00.38,1:09:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Seok. - Awak bertuah?
Dialogue: 0,1:09:03.15,1:09:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari dapatkan peluang pemadam kali ini.
Dialogue: 0,1:09:05.49,1:09:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dapatkan pemadam, Jae Seok.
Dialogue: 0,1:09:06.58,1:09:07.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok akan pilih.)
Dialogue: 0,1:09:07.75,1:09:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Awak bertuah?
Dialogue: 0,1:09:09.15,1:09:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua, kembali ke tempat duduk.
Dialogue: 0,1:09:10.25,1:09:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kembali ke tempat duduk awak.)
Dialogue: 0,1:09:11.92,1:09:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya hampir percaya awak. - Awak tak bernasib baik.
Dialogue: 0,1:09:13.58,1:09:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin, Kwang Soo dan Jae Seok malang.)
Dialogue: 0,1:09:15.25,1:09:17.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak bernasib baik. - Ayuh.
Dialogue: 0,1:09:17.99,1:09:20.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lihat siapa yang malang.
Dialogue: 0,1:09:20.68,1:09:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak banyak nasib juga. - Mari lihat siapa yang paling malang.
Dialogue: 0,1:09:24.75,1:09:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua terpulang kepada Haha.)
Dialogue: 0,1:09:28.68,1:09:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami semua akan pilih satu. Itu akan jadi teruk.
Dialogue: 0,1:09:30.75,1:09:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu demi satu. - Baik.
Dialogue: 0,1:09:31.85,1:09:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak berdua pilih dulu. - Baik.
Dialogue: 0,1:09:33.58,1:09:34.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya buat pilihan muktamad dan buka.
Dialogue: 0,1:09:34.95,1:09:37.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah. - Kami orang yg malang.
Dialogue: 0,1:09:37.25,1:09:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pilih satu. - Saya akan pilih yg teruk.
Dialogue: 0,1:09:38.58,1:09:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan hilangkan yg teruk. - Baik.
Dialogue: 0,1:09:40.55,1:09:42.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia. - Baik.
Dialogue: 0,1:09:42.93,1:09:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini yg terakhir, okay?
Dialogue: 0,1:09:44.58,1:09:46.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Itu pilihan terakhir.
Dialogue: 0,1:09:46.49,1:09:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa akan terjadi? - Kita perlu peluang pemadam.
Dialogue: 0,1:09:48.58,1:09:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peluang pemadam tak sepatutnya yang ini.
Dialogue: 0,1:09:51.05,1:09:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa dapat peluang pemadam?)
Dialogue: 0,1:09:56.58,1:09:57.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Penghantaran. - Lihat ini.
Dialogue: 0,1:09:57.88,1:10:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nampak betapa malangnya saya?
Dialogue: 0,1:10:00.05,1:10:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang saya katakan? - Aigoo.
Dialogue: 0,1:10:01.88,1:10:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah agak semua ni.
Dialogue: 0,1:10:03.38,1:10:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat betapa malangnya saya. - Mari lakukannya.
Dialogue: 0,1:10:06.15,1:10:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu penghantaran. - Selagi ini bukan pemadam.
Dialogue: 0,1:10:08.35,1:10:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Tak sepatutnya pemadam.
Dialogue: 0,1:10:09.75,1:10:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak pilih pemadam, awak betul-betul malang.
Dialogue: 0,1:10:12.36,1:10:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak juga mungkin jadi orang yang malang di dunia.
Dialogue: 0,1:10:15.98,1:10:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari silangkan jari kita.
Dialogue: 0,1:10:17.18,1:10:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika dia pilih pemadam ...
Dialogue: 0,1:10:18.49,1:10:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia lelaki yang malang atau seorang wira?)
Dialogue: 0,1:10:20.75,1:10:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:10:22.05,1:10:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semuanya bergantung pada Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:10:25.79,1:10:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolong, Tolong.)
Dialogue: 0,1:10:31.65,1:10:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pemadam. - Pemadam. Aigoo.
Dialogue: 0,1:10:33.68,1:10:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pemadam, betul ke?
Dialogue: 0,1:10:35.58,1:10:37.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak hancurkan semuanya.
Dialogue: 0,1:10:37.35,1:10:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak betul-betul malang.
Dialogue: 0,1:10:40.48,1:10:42.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh pilih yang paling penting?
Dialogue: 0,1:10:42.35,1:10:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pilih peluang penghantaran,
Dialogue: 0,1:10:44.08,1:10:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan awak kata saya malang kerana pilih pemadam?
Dialogue: 0,1:10:46.78,1:10:48.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tiada apa-apa.
Dialogue: 0,1:10:48.72,1:10:50.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tiada beza dari saya. - Cuma...
Dialogue: 0,1:10:50.49,1:10:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- langkah ke belakang. - Ini situasi dimaksudkannya.
Dialogue: 0,1:10:52.08,1:10:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nasib awak betul-betul teruk. - Dalam situasi ini.
Dialogue: 0,1:10:54.29,1:10:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nasib saya betul-betul teruk ... - Hanya nasib malang.
Dialogue: 0,1:10:56.18,1:10:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi nasib awak paling teruk.
Dialogue: 0,1:10:57.58,1:10:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nasib teruk)
Dialogue: 0,1:10:59.08,1:11:00.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,1:11:00.87,1:11:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Avatar?
Dialogue: 0,1:11:02.08,1:11:04.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang membolehkan seseorang di Muan,
Dialogue: 0,1:11:04.45,1:11:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,atau awak boleh hantar seseorang ke Muan dan jika orang itu ...
Dialogue: 0,1:11:06.38,1:11:10.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,selesai mkn sotong kecil Muan dalam tempoh 3 jam, awak berjaya.
Dialogue: 0,1:11:10.99,1:11:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak kenal sesiapa di Muan.
Dialogue: 0,1:11:12.78,1:11:14.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada siapa di Muan. - Saya tak kenal sesiapa di Muan.
Dialogue: 0,1:11:14.99,1:11:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Atau awak boleh guna peluang pertukaran.
Dialogue: 0,1:11:16.68,1:11:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi ada dua pilihan yang sah. - Boleh saya pilih lebih awal?
Dialogue: 0,1:11:19.75,1:11:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari guna peluang pertukaran.
Dialogue: 0,1:11:21.38,1:11:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh panggil seseorang yang tinggal di Ganghwado.
Dialogue: 0,1:11:24.08,1:11:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kenal seseorang? - Ya.
Dialogue: 0,1:11:25.78,1:11:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:11:26.88,1:11:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu pemilik pencen. - Di Pulau Ganghwado?
Dialogue: 0,1:11:28.45,1:11:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ya.
Dialogue: 0,1:11:29.58,1:11:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Telefon orang itu. - Baik.
Dialogue: 0,1:11:30.75,1:11:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hubungi pemilik itu.
Dialogue: 0,1:11:31.88,1:11:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hubungil pemilik itu dan jika orang itu ...
Dialogue: 0,1:11:34.78,1:11:37.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tanya tentang restoran yang terbaik. - Berada di Ganghwado.
Dialogue: 0,1:11:37.18,1:11:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul? - Dia pemilik pencen di sini.
Dialogue: 0,1:11:39.08,1:11:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah. - Tanya dia.
Dialogue: 0,1:11:40.18,1:11:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masalahnya ialah ...
Dialogue: 0,1:11:41.88,1:11:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,bagaimana kalau dia cadangkan belut Ganghwado?
Dialogue: 0,1:11:44.07,1:11:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin. - Kita kena makan.
Dialogue: 0,1:11:45.49,1:11:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena memakannya.
Dialogue: 0,1:11:46.58,1:11:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena elakkan penalti.
Dialogue: 0,1:11:47.88,1:11:49.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,1:11:49.97,1:11:51.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap dia angkat.
Dialogue: 0,1:11:52.38,1:11:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:11:55.08,1:11:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya di Pulau Ganghwado sekarang.
Dialogue: 0,1:11:56.38,1:11:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya di Pulau Ganghwado sekarang.)
Dialogue: 0,1:11:57.99,1:11:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pulau Ganghwado?
Dialogue: 0,1:11:59.08,1:12:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa-apa restoran yang awak cadangkan?
Dialogue: 0,1:12:01.38,1:12:04.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Restoran ditutup pada jam ini.
Dialogue: 0,1:12:04.66,1:12:09.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa. Kami boleh pergi cepat. - Cadangkan tempat untuk kami.
Dialogue: 0,1:12:09.46,1:12:12.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sahaja yang mudah seperti ramyeon.
Dialogue: 0,1:12:12.16,1:12:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pencuci mulut okay juga.
Dialogue: 0,1:12:14.98,1:12:17.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin kedai mudah? - Macam "sherbet".
Dialogue: 0,1:12:17.88,1:12:18.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedai mudah terkenal.
Dialogue: 0,1:12:18.99,1:12:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuatu seperti pisang kaki atau "sikhye".
Dialogue: 0,1:12:20.28,1:12:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami berharap awak dapat idea.)
Dialogue: 0,1:12:22.05,1:12:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar Pulau Ganghwado ...
Dialogue: 0,1:12:23.58,1:12:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- terkenal dengan ais krim. - Awak betul.
Dialogue: 0,1:12:25.38,1:12:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ais krim ginseng.
Dialogue: 0,1:12:27.36,1:12:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Byeong Soo. - Ya.
Dialogue: 0,1:12:30.18,1:12:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak faham, bukan?
Dialogue: 0,1:12:31.49,1:12:34.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak faham, bukan?)
Dialogue: 0,1:12:34.06,1:12:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cakap senyap-senyap. - Baiklah.
Dialogue: 0,1:12:36.29,1:12:38.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak harapan terakhir kami. - Betul.
Dialogue: 0,1:12:38.35,1:12:40.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bersedia? - Ya.
Dialogue: 0,1:12:40.08,1:12:43.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada tempat yang bagus untuk nikmati sesuatu yang ringan?
Dialogue: 0,1:12:43.95,1:12:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:12:45.65,1:12:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan potongan daging khinzir?
Dialogue: 0,1:12:47.72,1:12:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Potongan daging khinzir. - Apa?
Dialogue: 0,1:12:50.79,1:12:52.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sebut potongan daging khinzir. - Potongan daging khinzir.
Dialogue: 0,1:12:52.49,1:12:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanya dia tentang nama restoran.
Dialogue: 0,1:12:53.68,1:12:55.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa nama restoran?
Dialogue: 0,1:12:55.29,1:12:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Pork cutlet".
Dialogue: 0,1:12:57.38,1:12:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Pork cutlet". - Jadi kita akan ke sana.
Dialogue: 0,1:12:59.18,1:13:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bergabung dengan tempat itu?
Dialogue: 0,1:13:00.58,1:13:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terkenal dengan memberi jumlah kecil.
Dialogue: 0,1:13:02.58,1:13:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terkenal dengan memberikan jumlah kecil.)
Dialogue: 0,1:13:03.68,1:13:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(A bolt from the blue)
Dialogue: 0,1:13:04.95,1:13:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu tak mungkin. - Aigoo.
Dialogue: 0,1:13:06.57,1:13:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo. - Baiklah, Byeong Soo.
Dialogue: 0,1:13:11.29,1:13:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kenyang.
Dialogue: 0,1:13:12.97,1:13:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak rasa saya boleh makan lagi. - Saya fikir ini tempat terakhir.
Dialogue: 0,1:13:15.38,1:13:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga.
Dialogue: 0,1:13:16.49,1:13:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Setidaknya ... - Apa kita akan buat?
Dialogue: 0,1:13:17.95,1:13:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kita nak selesaikannya?
Dialogue: 0,1:13:19.28,1:13:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat kenyang. - Sama juga.
Dialogue: 0,1:13:21.58,1:13:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita sepatutnya pilih pilihan pengecualian tu.
Dialogue: 0,1:13:24.38,1:13:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana Kwang Soo boleh pilih itu?
Dialogue: 0,1:13:26.48,1:13:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika kita pilih pilihan pengecualian, kita dah selesai.
Dialogue: 0,1:13:28.98,1:13:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian kita boleh pulang.
Dialogue: 0,1:13:30.58,1:13:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,1:13:32.98,1:13:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila lihat pada diri sendiri.
Dialogue: 0,1:13:34.38,1:13:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti ada sesuatu yang tinggal.
Dialogue: 0,1:13:36.88,1:13:38.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang terakhir? - Yang terakhir...
Dialogue: 0,1:13:38.35,1:13:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary.
Dialogue: 0,1:13:40.38,1:13:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak tak?
Dialogue: 0,1:13:42.38,1:13:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dapat cincin pasangan? - Apa tu?
Dialogue: 0,1:13:44.07,1:13:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Simbolik ikatan kami.
Dialogue: 0,1:13:45.58,1:13:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ikatan?
Dialogue: 0,1:13:48.15,1:13:49.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:13:49.38,1:13:51.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ikatan antara awak dan saya - Ikatan antara awak dan saya
Dialogue: 0,1:13:51.68,1:13:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ke mana awak pergi? - Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:13:54.08,1:13:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami kena makan "pork cutlet". - Kami akan ke tempat lain.
Dialogue: 0,1:13:56.98,1:14:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami ingat itu tempat terakhir, jadi kami makan banyak.
Dialogue: 0,1:14:00.18,1:14:01.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, ambil "wax" atau ...
Dialogue: 0,1:14:01.78,1:14:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo kumpul beberapa serangga dari Pulau Jejudo.
Dialogue: 0,1:14:04.52,1:14:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berasa marah.
Dialogue: 0,1:14:06.79,1:14:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hentikannya. - Baik.
Dialogue: 0,1:14:09.08,1:14:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sebut.
Dialogue: 0,1:14:10.55,1:14:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia panas baran.)
Dialogue: 0,1:14:12.48,1:14:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami datang ke Pulau Jejudo makan kimchi rebus,
Dialogue: 0,1:14:14.88,1:14:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,jadi jangan buat begitu.
Dialogue: 0,1:14:16.35,1:14:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan berjaya.
Dialogue: 0,1:14:17.49,1:14:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jayakan misi ini, okay?
Dialogue: 0,1:14:20.08,1:14:21.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Selamat sampai.
Dialogue: 0,1:14:21.78,1:14:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami pergi kejar penerbangan sekarang.
Dialogue: 0,1:14:23.49,1:14:25.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Salji turun banyak di sini.
Dialogue: 0,1:14:26.75,1:14:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke? Jadi penerbangan mungkin dibatalkan.
Dialogue: 0,1:14:29.58,1:14:30.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:14:30.99,1:14:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah. Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:14:32.88,1:14:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dan Ji Hyo berjaya misi di Pulau Jejudo.)
Dialogue: 0,1:14:34.18,1:14:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Penerbangan takkan dibatalkan. - Boleh.
Dialogue: 0,1:14:35.88,1:14:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia mungkin. - Jom.
Dialogue: 0,1:14:38.45,1:14:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tiada masa. - Kenapa?
Dialogue: 0,1:14:42.98,1:14:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Seok dalam perjalanan ke Gimpo.)
Dialogue: 0,1:14:49.79,1:14:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh my godness.
Dialogue: 0,1:14:51.53,1:14:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fikir makan "pork cutlet" buat saya gila.
Dialogue: 0,1:14:53.29,1:14:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ada cara yang mudah.
Dialogue: 0,1:14:54.98,1:14:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau hidangan kanak-kanak atau sesuatu?
Dialogue: 0,1:14:56.58,1:14:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah. - Untuk awak.
Dialogue: 0,1:14:58.08,1:14:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada hidangan kanak-kanak? - Ya.
Dialogue: 0,1:14:59.75,1:15:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi mari pesan yg tu.
Dialogue: 0,1:15:01.18,1:15:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi hanya kanak-kanak saja dibenarkan pesan itu.
Dialogue: 0,1:15:02.58,1:15:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan jadi kanak-kanak.
Dialogue: 0,1:15:03.99,1:15:06.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya boleh berpura-pura. - Sama di sini.
Dialogue: 0,1:15:06.35,1:15:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena berlakon comel.
Dialogue: 0,1:15:09.35,1:15:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena makan ini. - Kita kena.
Dialogue: 0,1:15:12.95,1:15:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena selesaikan misi.
Dialogue: 0,1:15:14.65,1:15:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya betul-betul tak boleh makan.
Dialogue: 0,1:15:16.99,1:15:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Potongan daging khinzir. - Kenapa dia sebut potongan daging khinzir?
Dialogue: 0,1:15:18.49,1:15:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah banyak makan tapi kena makan potongan daging khinzir.
Dialogue: 0,1:15:21.58,1:15:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Makanan laut rebus pedas lebih baik. - Betul tu.
Dialogue: 0,1:15:24.18,1:15:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kerana ia pedas. - Kita dah makan potongan daging khinzir.
Dialogue: 0,1:15:26.78,1:15:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita makan belut, lagi sepadan kalau makanan laut rebus pedas.
Dialogue: 0,1:15:29.58,1:15:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat tu dibuka sehingga lewat malam?
Dialogue: 0,1:15:31.88,1:15:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia akan dibuka?)
Dialogue: 0,1:15:32.88,1:15:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana kalau tutup? - Bagaimana?
Dialogue: 0,1:15:33.99,1:15:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau tutup, kita gagal. - Kita gagal.
Dialogue: 0,1:15:36.35,1:15:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita menerima penalti.
Dialogue: 0,1:15:37.49,1:15:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,1:15:39.08,1:15:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa lain macam tentang ini.)
Dialogue: 0,1:15:41.08,1:15:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul kenyang.
Dialogue: 0,1:15:42.38,1:15:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita makan tanpa henti hari ini.
Dialogue: 0,1:15:44.78,1:15:47.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak pernah makan sebanyak ini sebelum ni. - Saya pun.
Dialogue: 0,1:15:47.18,1:15:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir mengenainya sebelum ini.
Dialogue: 0,1:15:50.98,1:15:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita hampir tiba. Hanya 400 meter lagi.
Dialogue: 0,1:15:52.38,1:15:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir begitu. Mereka nampak macam mereka mahu.
Dialogue: 0,1:15:55.38,1:15:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlu kita pergi lebih jauh? - Kata 160m.
Dialogue: 0,1:15:58.08,1:15:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dalam masalah. - Di sana.
Dialogue: 0,1:15:59.79,1:16:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak seperti memberi harapan besar.
Dialogue: 0,1:16:01.58,1:16:03.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutup.
Dialogue: 0,1:16:03.18,1:16:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup? - Tutup.
Dialogue: 0,1:16:04.75,1:16:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup? - Tutup. Oh, tidak.
Dialogue: 0,1:16:06.48,1:16:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Oh, ini ...
Dialogue: 0,1:16:07.85,1:16:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup. - Tutup.
Dialogue: 0,1:16:09.29,1:16:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup. - Tutup.
Dialogue: 0,1:16:11.78,1:16:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang kita buat? - Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,1:16:13.38,1:16:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul tutup.
Dialogue: 0,1:16:14.68,1:16:15.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hari cuti mereka.
Dialogue: 0,1:16:15.99,1:16:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa? - Betul ke?
Dialogue: 0,1:16:17.68,1:16:18.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:16:18.78,1:16:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tutup pada hari Isnin.
Dialogue: 0,1:16:19.88,1:16:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,1:16:22.08,1:16:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak bagus. - Tempat ni ke?
Dialogue: 0,1:16:24.15,1:16:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Biasanya buka. - Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,1:16:26.38,1:16:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dalam masalah. - Berapa banyak masa kita ada?
Dialogue: 0,1:16:28.58,1:16:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa boleh tutup? - Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:16:29.98,1:16:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tutup pada hari Isnin.
Dialogue: 0,1:16:31.28,1:16:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,1:16:32.99,1:16:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,1:16:34.28,1:16:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kita gagal?
Dialogue: 0,1:16:35.49,1:16:36.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh, my goodness)
Dialogue: 0,1:16:36.68,1:16:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,1:16:38.18,1:16:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kita gagal?
Dialogue: 0,1:16:39.38,1:16:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada dua jam lagi. - Mari telefon orang lain.
Dialogue: 0,1:16:42.38,1:16:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lagi. - Orang itu ...
Dialogue: 0,1:16:44.58,1:16:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Orang itu ... - Awak ada sesiapa saja yang awak kenal?
Dialogue: 0,1:16:46.08,1:16:50.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Telefon seseorang yang awak tahu. - Kita boleh beritahu mereka, kan?
Dialogue: 0,1:16:50.08,1:16:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu tahu masa.
Dialogue: 0,1:16:51.38,1:16:52.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,1:16:52.58,1:16:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah fikirkan hari cuti mereka.
Dialogue: 0,1:16:54.38,1:16:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,1:16:55.98,1:16:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika hari cuti mereka ...
Dialogue: 0,1:16:57.58,1:16:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa ini berlaku? - Telefon orang lain.
Dialogue: 0,1:16:59.88,1:17:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba lagi, lokasi terdekat. - Cuba lagi.
Dialogue: 0,1:17:01.49,1:17:02.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seseorang yang tinggal di Gimpo.
Dialogue: 0,1:17:02.88,1:17:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young. - Telefon dia.
Dialogue: 0,1:17:05.38,1:17:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tinggal di Gimpo? - Shin Young tinggal di Gimpo.
Dialogue: 0,1:17:08.85,1:17:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mungkin sedang buat penggambaran.
Dialogue: 0,1:17:13.29,1:17:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Angkatlah, penduduk Gimpo.)
Dialogue: 0,1:17:16.58,1:17:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia takkan ...
Dialogue: 0,1:17:17.85,1:17:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Shin Young.
Dialogue: 0,1:17:21.08,1:17:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:17:22.38,1:17:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young. - Ya.
Dialogue: 0,1:17:23.88,1:17:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami berada di Gimpo.
Dialogue: 0,1:17:26.75,1:17:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak di Gimpo?
Dialogue: 0,1:17:27.99,1:17:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Ya, Gimpo.
Dialogue: 0,1:17:30.08,1:17:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami ... - Kami tiada masa.
Dialogue: 0,1:17:31.85,1:17:36.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tiada banyak masa. Boleh cadangkan hidangan yang mudah?
Dialogue: 0,1:17:36.06,1:17:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bubur nasi siput.
Dialogue: 0,1:17:37.38,1:17:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bubur nasi siput. - Bubur nasi siput.
Dialogue: 0,1:17:38.88,1:17:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bubur nasi siput)
Dialogue: 0,1:17:40.18,1:17:42.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shin Young, di mana tempat tu?
Dialogue: 0,1:17:42.28,1:17:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lebih baik dari potongan daging khinzir. - Apa?
Dialogue: 0,1:17:44.49,1:17:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Apa?
Dialogue: 0,1:17:45.68,1:17:47.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cheonggukjang buatan tangan di tempat tu ...
Dialogue: 0,1:17:47.95,1:17:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- dan mereka hidangkan siput Korea. - Betul ke?
Dialogue: 0,1:17:50.99,1:17:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Alamat. - Apa alamatnya?
Dialogue: 0,1:17:53.88,1:17:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena pergi ke sana. - Adakah ...
Dialogue: 0,1:17:55.88,1:17:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,tempat bubur nasi siput?
Dialogue: 0,1:17:57.68,1:17:59.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Siput?
Dialogue: 0,1:17:59.68,1:18:02.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita jumpa. - Di Gimpo.
Dialogue: 0,1:18:02.47,1:18:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di Gimpo.
Dialogue: 0,1:18:03.99,1:18:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bandar baru Gimpo Han River.
Dialogue: 0,1:18:05.18,1:18:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Baiklah.
Dialogue: 0,1:18:06.85,1:18:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young, terima kasih. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:18:08.35,1:18:09.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini. - Running Man ke?
Dialogue: 0,1:18:09.49,1:18:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, Running Man.
Dialogue: 0,1:18:10.58,1:18:13.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello semua.
Dialogue: 0,1:18:13.68,1:18:14.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya Hong Geum Bo.)
Dialogue: 0,1:18:14.99,1:18:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hong Jin Pao. - Hong Jin Pao.
Dialogue: 0,1:18:16.98,1:18:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih, Shin Young. - Sama-sama.
Dialogue: 0,1:18:19.49,1:18:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,1:18:20.88,1:18:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi ke sana.
Dialogue: 0,1:18:22.08,1:18:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu melegakan.
Dialogue: 0,1:18:23.28,1:18:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih pada Shin Young. - Di wilayah Gyeonggi, Gimpo,
Dialogue: 0,1:18:26.18,1:18:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ojang-dong. - Masih buka?
Dialogue: 0,1:18:27.38,1:18:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Melegakan.
Dialogue: 0,1:18:28.88,1:18:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Jom.
Dialogue: 0,1:18:30.38,1:18:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat dah selesai.
Dialogue: 0,1:18:31.49,1:18:33.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada banyak masa yang tinggal.
Dialogue: 0,1:18:33.49,1:18:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa banyak masa diperlukan?
Dialogue: 0,1:18:34.99,1:18:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,14km dari sini.
Dialogue: 0,1:18:36.35,1:18:37.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Agak jauh. - Mari cepat.
Dialogue: 0,1:18:37.78,1:18:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengambil masa 40 minit.
Dialogue: 0,1:18:39.08,1:18:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 40 minit? - Ya.
Dialogue: 0,1:18:40.38,1:18:43.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi ia melegakan.
Dialogue: 0,1:18:43.35,1:18:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih pada Shin Young.
Dialogue: 0,1:18:46.68,1:18:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Arah ini?
Dialogue: 0,1:18:47.88,1:18:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Satu pasukan di Gimpo, manakala pasukan lain di Lapangan Terbang Jeju.)
Dialogue: 0,1:18:49.85,1:18:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh gagal. - Betul.
Dialogue: 0,1:18:54.68,1:18:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(09:15, mereka tiba berhampiran tempat bubur nasi siput.)
Dialogue: 0,1:19:00.29,1:19:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, dah sampai.
Dialogue: 0,1:19:02.18,1:19:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, pergi lebih jauh.
Dialogue: 0,1:19:04.58,1:19:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak gelap.
Dialogue: 0,1:19:06.18,1:19:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menyenangkan. - Hanya 100m lagi.
Dialogue: 0,1:19:08.58,1:19:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, apa ni?
Dialogue: 0,1:19:10.35,1:19:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:19:11.78,1:19:13.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,1:19:13.96,1:19:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:19:16.78,1:19:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak mungkin tutup lagi.)
Dialogue: 0,1:19:19.38,1:19:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana kalau tutup? - Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:19:22.58,1:19:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup. - Apa?
Dialogue: 0,1:19:23.99,1:19:25.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup. - Betul ke?
Dialogue: 0,1:19:25.08,1:19:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup? - Saya tak percaya.
Dialogue: 0,1:19:26.88,1:19:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup. - Betul ke?
Dialogue: 0,1:19:31.48,1:19:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup? - Ini tak mungkin.
Dialogue: 0,1:19:33.15,1:19:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini tutup juga? - Betul ke?
Dialogue: 0,1:19:34.49,1:19:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup ke? - Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,1:19:36.08,1:19:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini tutup juga?
Dialogue: 0,1:19:37.38,1:19:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup. - Kita tiada masa.
Dialogue: 0,1:19:39.28,1:19:41.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya 9 malam. - Hey.
Dialogue: 0,1:19:41.35,1:19:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup. - Apa?
Dialogue: 0,1:19:43.18,1:19:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup. - Betul ke? Tutup?
Dialogue: 0,1:19:44.78,1:19:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak mungkin.
Dialogue: 0,1:19:45.98,1:19:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini tutup juga? - Ya, betul.
Dialogue: 0,1:19:47.88,1:19:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tiada masa.
Dialogue: 0,1:19:49.28,1:19:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya 9 malam. - Hey.
Dialogue: 0,1:19:51.18,1:19:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari telefon Shin Young lagi.
Dialogue: 0,1:19:53.68,1:19:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada 1 jam lagi ... - Apa ni?
Dialogue: 0,1:19:55.99,1:19:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada 1 jam.
Dialogue: 0,1:19:57.28,1:19:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini tutup juga? - Buat saya gila.
Dialogue: 0,1:19:58.78,1:19:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,1:19:59.99,1:20:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena telefon Shin Young lagi.
Dialogue: 0,1:20:01.38,1:20:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bergurau ke.
Dialogue: 0,1:20:03.28,1:20:05.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beritahu dia kita dalam perjalanan ke rumahnya.
Dialogue: 0,1:20:05.86,1:20:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut pergi ke rumahnya.
Dialogue: 0,1:20:08.08,1:20:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh kerana ini Gimpo,
Dialogue: 0,1:20:09.18,1:20:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- patut ada tempat lain. - Shin Young perlu tahu.
Dialogue: 0,1:20:12.75,1:20:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tiada banyak masa. - Hey.
Dialogue: 0,1:20:14.32,1:20:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena tanya Shin Young lagi.
Dialogue: 0,1:20:15.85,1:20:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young. - Ya.
Dialogue: 0,1:20:17.49,1:20:20.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Malangnya, restoran tutup.
Dialogue: 0,1:20:20.95,1:20:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, tidak. - Sembilan minit telah berlalu.
Dialogue: 0,1:20:22.65,1:20:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shin Young,
Dialogue: 0,1:20:23.85,1:20:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- ada mana-mana tempat buka? - Kita tiada banyak masa lagi.
Dialogue: 0,1:20:26.15,1:20:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di Janggi-dong, - Ya.
Dialogue: 0,1:20:28.25,1:20:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- ada restoran ladu. - Ladu?
Dialogue: 0,1:20:29.95,1:20:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Restoran ladu? - Ya.
Dialogue: 0,1:20:31.25,1:20:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka hidangkan ladu. - Buka lagi ke?
Dialogue: 0,1:20:33.02,1:20:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa.
Dialogue: 0,1:20:34.49,1:20:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa nama restoran?
Dialogue: 0,1:20:36.95,1:20:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sam Ladu.
Dialogue: 0,1:20:38.85,1:20:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sam Ladu?
Dialogue: 0,1:20:40.25,1:20:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hidangkan ladu buatan tangan.
Dialogue: 0,1:20:42.25,1:20:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya jumpa. - Kami jumpa.
Dialogue: 0,1:20:44.25,1:20:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shin Young.
Dialogue: 0,1:20:45.35,1:20:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Sam ...
Dialogue: 0,1:20:47.25,1:20:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ladu buatan tangan. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:20:48.75,1:20:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Kalau tak berjalan lancar,
Dialogue: 0,1:20:50.15,1:20:52.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,kami boleh pergi ke tempat awak.
Dialogue: 0,1:20:52.75,1:20:55.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ketawa)
Dialogue: 0,1:20:55.26,1:20:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Janggi-dong. - Baiklah.
Dialogue: 0,1:20:56.85,1:20:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:20:58.05,1:21:01.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:21:01.17,1:21:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Saya rasa ianya buka.
Dialogue: 0,1:21:02.85,1:21:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terletak di sana. - Kita kena bergerak lagi.
Dialogue: 0,1:21:04.95,1:21:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kita buat?
Dialogue: 0,1:21:06.75,1:21:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa banyak masa yang kita ada?
Dialogue: 0,1:21:08.65,1:21:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setiap restoran tutup.
Dialogue: 0,1:21:11.85,1:21:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,1:21:12.95,1:21:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 3.2km dari sini. - Agak dekat.
Dialogue: 0,1:21:14.25,1:21:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari cepat. - Kita tiada banyak masa.
Dialogue: 0,1:21:15.95,1:21:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Restoran ladu 3.2km jaraknya.)
Dialogue: 0,1:21:17.12,1:21:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengambil masa 10 minit untuk sampai ke sana.
Dialogue: 0,1:21:18.22,1:21:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan ladu boleh dihidangkan segera.
Dialogue: 0,1:21:20.05,1:21:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,1:21:21.49,1:21:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ladu mudah untuk makan juga.
Dialogue: 0,1:21:23.85,1:21:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh makan satu setiap satu.
Dialogue: 0,1:21:25.22,1:21:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:21:26.58,1:21:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(09:25, mereka menuju ke restoran ladu.)
Dialogue: 0,1:21:30.38,1:21:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sepatutnya di sini. - Sepatutnya di sini.
Dialogue: 0,1:21:33.04,1:21:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: 0,1:21:34.82,1:21:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong. - Kita tiada banyak masa.
Dialogue: 0,1:21:36.25,1:21:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak tanda yang ada ladu.
Dialogue: 0,1:21:37.49,1:21:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sana? - Ditulis ladu.
Dialogue: 0,1:21:39.85,1:21:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini. - Buka!
Dialogue: 0,1:21:42.48,1:21:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka buka! - Mereka buka!
Dialogue: 0,1:21:44.75,1:21:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita jumpa.
Dialogue: 0,1:21:45.85,1:21:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini? - Mereka buka.
Dialogue: 0,1:21:47.85,1:21:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Mereka takkan tutup.
Dialogue: 0,1:21:49.58,1:21:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul di sini? - Jom.
Dialogue: 0,1:21:51.15,1:21:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini ke?
Dialogue: 0,1:21:52.38,1:21:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini? - Di sini.
Dialogue: 0,1:21:55.55,1:21:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa di sini.
Dialogue: 0,1:21:57.05,1:21:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:21:58.25,1:21:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan di sini.
Dialogue: 0,1:21:59.38,1:22:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa nama sekali lagi? - Sam sesuatu.
Dialogue: 0,1:22:01.85,1:22:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan di sini.
Dialogue: 0,1:22:03.38,1:22:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada di sana.
Dialogue: 0,1:22:05.35,1:22:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka tutup? - Di sini.
Dialogue: 0,1:22:07.15,1:22:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:22:08.85,1:22:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup ke? - Telefon dan tanya dia lagi.
Dialogue: 0,1:22:11.32,1:22:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak mungkin!)
Dialogue: 0,1:22:14.64,1:22:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata mereka buka sampai lewat malam.
Dialogue: 0,1:22:16.35,1:22:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup? - Nampaknya begitu.
Dialogue: 0,1:22:17.68,1:22:19.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,1:22:19.45,1:22:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah tempatnya.
Dialogue: 0,1:22:22.55,1:22:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh.
Dialogue: 0,1:22:24.15,1:22:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku? Adakah ini jenis gurauan?
Dialogue: 0,1:22:26.95,1:22:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gurauan ke?
Dialogue: 0,1:22:28.22,1:22:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young pengintip? - Dia kata buka.
Dialogue: 0,1:22:30.15,1:22:32.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kesemuanya tutup.
Dialogue: 0,1:22:32.11,1:22:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari tempat potongan daging khinzir.
Dialogue: 0,1:22:34.49,1:22:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak percaya. - Tutup.
Dialogue: 0,1:22:36.35,1:22:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gelap. - Berakhir.
Dialogue: 0,1:22:38.25,1:22:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? Tutup? - Saya tak percaya.
Dialogue: 0,1:22:40.75,1:22:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat ni juga tutup? - Ya, betul.
Dialogue: 0,1:22:42.58,1:22:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tiada masa yang cukup.
Dialogue: 0,1:22:44.25,1:22:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya 9 malam. Kenapa mereka tutup?
Dialogue: 0,1:22:45.95,1:22:48.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena cepat.
Dialogue: 0,1:22:48.46,1:22:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanya dia lagi.
Dialogue: 0,1:22:49.95,1:22:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari cari tempat lain dgn berjalan kaki.
Dialogue: 0,1:22:51.38,1:22:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello? - Shin Young.
Dialogue: 0,1:22:52.85,1:22:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup lagi. - Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,1:22:54.22,1:22:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young, maaf. - Awak ...
Dialogue: 0,1:22:56.28,1:22:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan macam tu. Shin Young.
Dialogue: 0,1:22:58.03,1:23:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tutup lagi.
Dialogue: 0,1:23:00.35,1:23:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shin Young, kami nampak restoran hamburger.
Dialogue: 0,1:23:03.35,1:23:05.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young. - Mari kita pergi ke sana.
Dialogue: 0,1:23:06.02,1:23:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young. - Jae Seok.
Dialogue: 0,1:23:07.85,1:23:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Saya akan letak.
Dialogue: 0,1:23:09.95,1:23:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young. - Tolong jangan.
Dialogue: 0,1:23:11.68,1:23:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong jangan. - Jangan letak.
Dialogue: 0,1:23:13.25,1:23:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lakukannya. - Beritahu kami di mana untuk pergi.
Dialogue: 0,1:23:15.95,1:23:18.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young. - Dalam jarak berjalan kaki.
Dialogue: 0,1:23:18.15,1:23:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di tempat "castella".
Dialogue: 0,1:23:19.95,1:23:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebat! - Bagus!
Dialogue: 0,1:23:21.58,1:23:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bunyinya menarik!)
Dialogue: 0,1:23:22.68,1:23:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada tempat "castella".
Dialogue: 0,1:23:23.75,1:23:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,1:23:24.95,1:23:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buka ke? - Saya pasti mereka buka.
Dialogue: 0,1:23:27.05,1:23:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Mereka bayar sewa yang tinggi.
Dialogue: 0,1:23:29.49,1:23:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk penuhi keperluan,
Dialogue: 0,1:23:32.15,1:23:33.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,mereka kena tutup lewat.
Dialogue: 0,1:23:33.25,1:23:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya jumpa. - Kami jumpa, Shin Young.
Dialogue: 0,1:23:35.75,1:23:38.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami jumpa. Terima kasih, Shin Young.
Dialogue: 0,1:23:38.54,1:23:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari cepat. - Terima kasih, Shin Young.
Dialogue: 0,1:23:40.38,1:23:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menuju ke kedai roti sekarang.)
Dialogue: 0,1:23:41.68,1:23:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Mari cepat.
Dialogue: 0,1:23:43.05,1:23:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kesuntukan masa.
Dialogue: 0,1:23:45.85,1:23:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana kereta? - Seok Jin.
Dialogue: 0,1:23:48.12,1:23:50.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana kita boleh sampai ke sana? - Pergi terus.
Dialogue: 0,1:23:50.49,1:23:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(09:35pm, mereka menuju ke kedai roti.)
Dialogue: 0,1:23:51.95,1:23:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa boleh terjadi? Setiap restoran tutup.
Dialogue: 0,1:23:54.22,1:23:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya 9:30pm.
Dialogue: 0,1:23:56.12,1:23:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kita buat?
Dialogue: 0,1:23:58.48,1:24:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ahhh. - Serius.
Dialogue: 0,1:24:00.85,1:24:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena berjaya. - Saya berazam.
Dialogue: 0,1:24:02.95,1:24:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berazam kali ini.
Dialogue: 0,1:24:04.58,1:24:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ingat ada masa yang cukup.
Dialogue: 0,1:24:06.95,1:24:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita bazirkan begitu banyak masa.
Dialogue: 0,1:24:09.15,1:24:11.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa tempat ni. - Kita dah hampir.
Dialogue: 0,1:24:11.35,1:24:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi terus. - Mesti di jalan ini.
Dialogue: 0,1:24:13.25,1:24:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa di sebelah kiri. - Di sana.
Dialogue: 0,1:24:14.75,1:24:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita di sini! - Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:24:16.49,1:24:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita di sini. Buka!
Dialogue: 0,1:24:19.35,1:24:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika buka, mereka dengan mudah selesaikan misi mereka.)
Dialogue: 0,1:24:21.68,1:24:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buka! - Kita di sini.
Dialogue: 0,1:24:24.74,1:24:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gelap di dalam. - Mereka tutup.
Dialogue: 0,1:24:26.25,1:24:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka tutup. - Betul ke?
Dialogue: 0,1:24:27.75,1:24:29.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mustahil.
Dialogue: 0,1:24:29.15,1:24:31.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup juga? - Ya, betul.
Dialogue: 0,1:24:31.32,1:24:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ya.
Dialogue: 0,1:24:33.05,1:24:34.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:24:34.29,1:24:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka tutup. - Ini gila.
Dialogue: 0,1:24:35.58,1:24:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata ada tempat lain di seberang jalan.
Dialogue: 0,1:24:38.95,1:24:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata sesuatu. - Betul-betul tutup?
Dialogue: 0,1:24:40.68,1:24:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Bagaimana ini boleh terjadi?
Dialogue: 0,1:24:42.58,1:24:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sukar dipercayai.
Dialogue: 0,1:24:44.14,1:24:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul tutup? - Betul.
Dialogue: 0,1:24:45.68,1:24:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata buka. - Saya jadi gila.
Dialogue: 0,1:24:47.58,1:24:49.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak percaya. - Aigoo.
Dialogue: 0,1:24:49.38,1:24:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak berjalan lancar.
Dialogue: 0,1:24:51.15,1:24:52.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul tutup?
Dialogue: 0,1:24:52.58,1:24:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak tanya Shin Young ...
Dialogue: 0,1:24:54.22,1:24:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,untuk cari tempat yang berhampiran di sini?
Dialogue: 0,1:24:55.58,1:24:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kedai pencuci mulut atau sesuatu. - Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,1:24:58.75,1:25:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shin Young mesti stres juga.
Dialogue: 0,1:25:04.15,1:25:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu di sini.
Dialogue: 0,1:25:06.25,1:25:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello? - Shin Young.
Dialogue: 0,1:25:07.85,1:25:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup. - Shin Young, mereka tutup juga.
Dialogue: 0,1:25:09.95,1:25:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami kesuntukan masa. - Cuba tempat ini.
Dialogue: 0,1:25:12.32,1:25:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,1:25:13.58,1:25:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bangunan mana?
Dialogue: 0,1:25:14.75,1:25:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di seberang jalan.
Dialogue: 0,1:25:16.32,1:25:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seberang jalan?
Dialogue: 0,1:25:17.68,1:25:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sana.
Dialogue: 0,1:25:19.95,1:25:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Di tingkat pertama?
Dialogue: 0,1:25:22.38,1:25:25.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Shin Young,
Dialogue: 0,1:25:25.52,1:25:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak bunyi letih. - Suaranya sangat perlahan.
Dialogue: 0,1:25:28.35,1:25:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Shin Young semakin penat membantu mereka.)
Dialogue: 0,1:25:30.49,1:25:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shin Young, kami minta maaf. Kami akan pastikan cari tempat.
Dialogue: 0,1:25:32.58,1:25:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Jom lari.
Dialogue: 0,1:25:34.38,1:25:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia mesti di sana.
Dialogue: 0,1:25:35.95,1:25:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa.
Dialogue: 0,1:25:37.94,1:25:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kita kena cepat!)
Dialogue: 0,1:25:39.15,1:25:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:25:42.75,1:25:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,1:25:44.75,1:25:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kena lari sekarang.)
Dialogue: 0,1:25:51.05,1:25:52.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah jumpa?
Dialogue: 0,1:25:54.29,1:25:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dah jumpa? - Lari, cepat.
Dialogue: 0,1:25:57.05,1:25:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa.
Dialogue: 0,1:25:59.85,1:26:01.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka tutup. - Takkanlah.
Dialogue: 0,1:26:01.35,1:26:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke? Mereka tutup?
Dialogue: 0,1:26:02.49,1:26:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya.
Dialogue: 0,1:26:03.58,1:26:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat ini tutup juga? - Tutup?
Dialogue: 0,1:26:05.49,1:26:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tiada masa yang cukup.
Dialogue: 0,1:26:09.05,1:26:12.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penerbangan kami dibatalkan jika lewat ke sini sedikit lebih awal.
Dialogue: 0,1:26:12.29,1:26:13.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:26:15.02,1:26:17.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mereka gagal.
Dialogue: 0,1:26:18.15,1:26:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat rasa.
Dialogue: 0,1:26:20.02,1:26:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terlalu tertekan.
Dialogue: 0,1:26:22.12,1:26:24.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah kita dikenakan penalti?)
Dialogue: 0,1:26:24.11,1:26:26.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Salji turun di sini juga. - Salji dah turun.
Dialogue: 0,1:26:27.48,1:26:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah bimbang tentang penalti.
Dialogue: 0,1:26:30.95,1:26:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat rasa mereka gagal.
Dialogue: 0,1:26:33.05,1:26:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan menunggu untuk Gary dan Ji Hyo?)
Dialogue: 0,1:26:37.05,1:26:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mereka gagal.
Dialogue: 0,1:26:39.48,1:26:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka datang.
Dialogue: 0,1:26:42.38,1:26:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melalui ribut salji,)
Dialogue: 0,1:26:47.35,1:26:51.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mereka akhirnya kembali.)
Dialogue: 0,1:26:54.29,1:26:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary.
Dialogue: 0,1:26:56.02,1:26:58.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas. - Jika salji turun sebelum ini,
Dialogue: 0,1:26:58.35,1:26:59.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,penerbangan itu boleh dibatalkan.
Dialogue: 0,1:26:59.68,1:27:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ya.
Dialogue: 0,1:27:01.68,1:27:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penerbangan itu boleh dibatalkan.
Dialogue: 0,1:27:03.49,1:27:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami hampir tak berjaya.
Dialogue: 0,1:27:05.29,1:27:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa-apa pun ...)
Dialogue: 0,1:27:07.58,1:27:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat rasa mereka gagal.
Dialogue: 0,1:27:10.65,1:27:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan ada "happy ending"?)
Dialogue: 0,1:27:11.99,1:27:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak berharap kita datang ke sini untuk dihukum.
Dialogue: 0,1:27:15.55,1:27:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan menanti mereka?)
Dialogue: 0,1:27:35.44,1:27:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa-apa pun ...)
Dialogue: 0,1:27:37.73,1:27:40.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat rasa mereka gagal.
Dialogue: 0,1:27:40.80,1:27:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan ada "happy ending"?)
Dialogue: 0,1:27:42.14,1:27:44.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak berharap kita datang ke sini untuk dihukum.
Dialogue: 0,1:27:45.70,1:27:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan menanti mereka?)
Dialogue: 0,1:27:50.20,1:27:52.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari. Arah ini.
Dialogue: 0,1:27:52.93,1:27:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa.
Dialogue: 0,1:27:55.10,1:27:58.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Arah ini. - Jom.
Dialogue: 0,1:27:58.80,1:28:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kita kena berjaya kali ini.)
Dialogue: 0,1:28:03.73,1:28:05.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah jumpa?
Dialogue: 0,1:28:06.90,1:28:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan berjaya kali ini?)
Dialogue: 0,1:28:12.00,1:28:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini! - Kami jumpa!
Dialogue: 0,1:28:13.73,1:28:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami jumpa! - Di sini.
Dialogue: 0,1:28:16.00,1:28:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka buka. Mereka tutup.
Dialogue: 0,1:28:17.60,1:28:20.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tutup.
Dialogue: 0,1:28:20.63,1:28:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka betul-betul jumpa?)
Dialogue: 0,1:28:22.60,1:28:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah jumpa?
Dialogue: 0,1:28:23.90,1:28:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, di sini.
Dialogue: 0,1:28:25.83,1:28:27.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak semua masih buka?
Dialogue: 0,1:28:27.98,1:28:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tutup? Tapi secara teknikal masih buka, kan?
Dialogue: 0,1:28:30.90,1:28:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila awak tutup?
Dialogue: 0,1:28:32.40,1:28:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tutup pukul 10pm. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:28:34.40,1:28:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tiada banyak masa. - Kami ada 13 minit.
Dialogue: 0,1:28:36.60,1:28:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami hampir gagal.
Dialogue: 0,1:28:38.10,1:28:39.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:28:40.53,1:28:43.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka meraikan kejayaan dengan kek.)
Dialogue: 0,1:28:43.93,1:28:45.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rasa kejayaan)
Dialogue: 0,1:28:45.47,1:28:46.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa bagus.
Dialogue: 0,1:28:47.40,1:28:48.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:28:48.60,1:28:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini rasa hebat.
Dialogue: 0,1:28:49.73,1:28:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Shin Young, terima kasih. - Ia jenis ...
Dialogue: 0,1:28:51.97,1:28:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cheers. - Cheers.
Dialogue: 0,1:28:53.90,1:28:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah. - Syabas.
Dialogue: 0,1:28:55.50,1:28:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: 0,1:28:56.60,1:28:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,1:28:58.70,1:29:01.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita hampir gagal.
Dialogue: 0,1:29:01.00,1:29:02.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika tempat ini tutup ...
Dialogue: 0,1:29:02.89,1:29:04.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan Shin Young tak jawab telefon ...
Dialogue: 0,1:29:04.57,1:29:05.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,(61 minit sehingga tarikh akhir)
Dialogue: 0,1:29:05.73,1:29:07.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini lazat.
Dialogue: 0,1:29:07.37,1:29:08.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan makanan berakhir.)
Dialogue: 0,1:29:08.83,1:29:10.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh nampak kenapa dia syorkan tempat ni.
Dialogue: 0,1:29:10.37,1:29:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya setuju.
Dialogue: 0,1:29:14.53,1:29:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Misi selesai)
Dialogue: 0,1:29:18.83,1:29:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak selesaikan misi.
Dialogue: 0,1:29:20.73,1:29:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:29:22.10,1:29:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiah tersebut diserahkan.)
Dialogue: 0,1:29:24.20,1:29:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wow, lihatlah. - Kita berjaya.
Dialogue: 0,1:29:26.00,1:29:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Lihat.
Dialogue: 0,1:29:27.40,1:29:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Diperbuat dari emas?
Dialogue: 0,1:29:29.20,1:29:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihatlah warna itu.
Dialogue: 0,1:29:31.30,1:29:32.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sudu emas.
Dialogue: 0,1:29:32.37,1:29:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika kita bawa ini dan makan dengannya,
Dialogue: 0,1:29:34.43,1:29:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- nampak hebat. - Itu mesti hebat.
Dialogue: 0,1:29:36.20,1:29:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak hebat. - Nampak menakjubkan.
Dialogue: 0,1:29:38.00,1:29:39.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas. - Syabas.
Dialogue: 0,1:29:39.40,1:29:40.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:29:40.63,1:29:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:29:42.57,1:29:44.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man melengkapkan misi mereka.)
Dialogue: 0,1:29:44.20,1:29:45.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi ...)
Dialogue: 0,1:29:45.47,1:29:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mereka tak tahu apa yang menunggu mereka.)
Dialogue: 0,1:29:50.00,1:29:53.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dubai)
Dialogue: 0,1:29:53.20,1:29:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bandar dengan dua landskap futuristik dan padang pasir yang luas)
Dialogue: 0,1:29:56.50,1:29:59.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bunga di padang pasir, Dubai)
Dialogue: 0,1:29:59.73,1:30:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man di Dubai)
Dialogue: 0,1:30:01.88,1:30:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini akan jadi luar biasa.
Dialogue: 0,1:30:03.90,1:30:06.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya buat apa yang saya mahu?
Dialogue: 0,1:30:07.63,1:30:10.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mission Impossible di Dubai)
Dialogue: 0,1:30:10.73,1:30:13.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak rasa saya boleh buat. - Oh my gosh!
Dialogue: 0,1:30:13.37,1:30:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya orang yang menguji had dia ada ...)
Dialogue: 0,1:30:15.47,1:30:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mak!
Dialogue: 0,1:30:16.60,1:30:19.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hak untuk menikmati bandar)
Dialogue: 0,1:30:19.37,1:30:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan peluk langit Dubai dgn tangan mereka.)
Dialogue: 0,1:30:23.73,1:30:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan mengembara ke padang pasir.)
Dialogue: 0,1:30:24.83,1:30:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,1:30:26.13,1:30:27.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Padang pasir sebenar.
Dialogue: 0,1:30:27.63,1:30:29.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak berkesudahan.
Dialogue: 0,1:30:29.03,1:30:30.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini Dubai.
Dialogue: 0,1:30:30.53,1:30:31.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan misi melampau akan diadakan di padang pasir sebenar.)
Dialogue: 0,1:30:31.93,1:30:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berbahaya!
Dialogue: 0,1:30:33.37,1:30:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan tidur di sini?
Dialogue: 0,1:30:34.47,1:30:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di tengah-tengah padang pasir,)
Dialogue: 0,1:30:35.63,1:30:39.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan kalahkan kemungkinan dan terus hidup.)
Dialogue: 0,1:30:42.23,1:30:45.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Minggu depan, "Songs of the Sun and Sand")