[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,24,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.30,0:00:01.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami nak lawan.
Dialogue: Marked=0,0:00:02.06,0:00:03.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabaran...)
Dialogue: Marked=0,0:00:03.38,0:00:04.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: Marked=0,0:00:04.46,0:00:05.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...diterima)
Dialogue: Marked=0,0:00:08.06,0:00:11.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man lawan Rules of the\NJungle. Perlumbaan Ikhtiar Hidup!
Dialogue: Marked=0,0:00:11.93,0:00:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menentang alam semula jadi!)
Dialogue: Marked=0,0:00:15.10,0:00:18.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ikhtiar hidup orang terkuat!\NMereka tak takut!)
Dialogue: Marked=0,0:00:18.33,0:00:20.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,0:00:20.93,0:00:22.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan mereka yang\Nberlari setiap hari)
Dialogue: Marked=0,0:00:22.25,0:00:23.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.85,0:00:25.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bertahun berlari mempersiapkan\Nmereka untuk pertarungan hebat!)
Dialogue: Marked=0,0:00:25.97,0:00:27.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kuat bersaing!)
Dialogue: Marked=0,0:00:27.61,0:00:29.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man!
Dialogue: Marked=0,0:00:29.38,0:00:31.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia!\N- Dia marah!
Dialogue: Marked=0,0:00:31.53,0:00:33.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku?\N- Mana boleh tangkap?
Dialogue: Marked=0,0:00:35.02,0:00:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:00:36.61,0:00:38.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Marilah!
Dialogue: Marked=0,0:00:41.82,0:00:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pada musim bunga\Nsemua pokok berbunga)
Dialogue: Marked=0,0:00:44.57,0:00:49.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permukaan tasik berkilauan\Ndengan cahaya matahari)
Dialogue: Marked=0,0:00:49.89,0:00:51.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:00:51.29,0:00:52.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:00:52.78,0:00:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man)
Dialogue: Marked=0,0:00:55.22,0:00:56.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:00:56.47,0:00:57.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Mana Haha?
Dialogue: Marked=0,0:00:58.09,0:01:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Mungkin dia ada cabaran.
Dialogue: Marked=0,0:01:01.06,0:01:01.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bendera?)
Dialogue: Marked=0,0:01:01.98,0:01:03.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bendera apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:01:03.66,0:01:05.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:01:05.94,0:01:07.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Episod khas\Nsekolah menengah Running lagi?
Dialogue: Marked=0,0:01:07.90,0:01:09.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha ada misi.\N- Haha buat sesuatu bersendirian.
Dialogue: Marked=0,0:01:09.46,0:01:10.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa Haha tak ada?
Dialogue: Marked=0,0:01:11.30,0:01:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana Haha?
Dialogue: Marked=0,0:01:14.58,0:01:17.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketika itu...)
Dialogue: Marked=0,0:01:19.14,0:01:22.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Anak panah?)
Dialogue: Marked=0,0:01:22.54,0:01:26.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka membidik ke arah\Nahli Running Man?)
Dialogue: Marked=0,0:01:29.14,0:01:30.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang)
Dialogue: Marked=0,0:01:33.58,0:01:34.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:01:34.70,0:01:35.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?\NJaga-jaga!
Dialogue: Marked=0,0:01:35.98,0:01:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:01:37.22,0:01:38.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?\NJaga-jaga!
Dialogue: Marked=0,0:01:38.26,0:01:39.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NJangan pegang!
Dialogue: Marked=0,0:01:39.90,0:01:41.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang patut jaga-jaga.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.66,0:01:43.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak yang patut jaga-jaga.\N- Berambus.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.34,0:01:44.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti sekejap.\N- Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.66,0:01:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo tak pandang pun dia\Ndan kata, "Berambus."
Dialogue: Marked=0,0:01:48.45,0:01:50.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pakar bergaduhkah?
Dialogue: Marked=0,0:01:51.60,0:01:53.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo yang terbaiklah.\N- Dia yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.38,0:01:54.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini seperti babak\Ndari drama zaman pendekar.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.01,0:01:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:01:56.14,0:01:59.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada surat disertakan\Ndengan anak panah)
Dialogue: Marked=0,0:01:59.33,0:02:00.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabaran pertarungan!
Dialogue: Marked=0,0:02:00.89,0:02:03.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabaran pertarungan?)
Dialogue: Marked=0,0:02:04.21,0:02:05.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa katanya?\N- Siaplah awak, Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.82,0:02:08.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Seok-jin sasaran paling mudah.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.05,0:02:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi, siapa yang hantar?)
Dialogue: Marked=0,0:02:10.69,0:02:12.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook, saya akan kerjakan\Notot awak hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:02:13.01,0:02:15.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Gary, apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:02:15.46,0:02:18.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo, awak selamat sampai rumahkah\Nlepas minum malam itu?
Dialogue: Marked=0,0:02:18.57,0:02:19.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak keluar minum?\N- Dengan siapa?
Dialogue: Marked=0,0:02:19.69,0:02:20.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dengan siapa?\N- Dengan siapa?
Dialogue: Marked=0,0:02:21.10,0:02:22.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: Marked=0,0:02:22.82,0:02:25.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa yang tulis?\N- Awak keluar minum?
Dialogue: Marked=0,0:02:25.57,0:02:28.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak pernah keluar minum!\N- Tapi di sini ada tulis!
Dialogue: Marked=0,0:02:29.01,0:02:32.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi di sini ada tulis!\N- Awak keluar dengan siapa?
Dialogue: Marked=0,0:02:32.38,0:02:35.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh lihat dari\Nmesej kepada Jong-kook...
Dialogue: Marked=0,0:02:35.84,0:02:38.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...cara ia ditulis...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:02:38.34,0:02:40.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak begitu pandai.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.10,0:02:43.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.39,0:02:46.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia akan kerjakan otot saya?\N- Orang tua yang nyanyuk.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.02,0:02:52.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketika itu...)
Dialogue: Marked=0,0:02:52.17,0:02:55.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka nampak sebuah kumpulan\Nmemegang bendera menuju ke sini)
Dialogue: Marked=0,0:02:59.39,0:03:02.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka yang\Nmenghantar surat itu?)
Dialogue: Marked=0,0:03:02.66,0:03:03.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada berapa ramai?
Dialogue: Marked=0,0:03:09.26,0:03:11.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu pasukan Jungle!\N- Pasukan Rules of the Jungle?
Dialogue: Marked=0,0:03:11.78,0:03:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin-woon!
Dialogue: Marked=0,0:03:12.90,0:03:14.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hye-bin!
Dialogue: Marked=0,0:03:20.98,0:03:23.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Rules of the Jungle)
Dialogue: Marked=0,0:03:24.54,0:03:25.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi kenapa Haha\Nada dengan mereka?)
Dialogue: Marked=0,0:03:28.51,0:03:32.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,0:03:35.56,0:03:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terus mencabar\Ndiri sendiri!)
Dialogue: Marked=0,0:03:38.08,0:03:43.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wira-wira kembali dari hutan!)
Dialogue: Marked=0,0:03:43.39,0:03:44.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang mereka datang untuk\Nmencabar Running Man)
Dialogue: Marked=0,0:03:44.68,0:03:47.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:03:47.68,0:03:50.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hai!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:03:50.13,0:03:53.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini bukan mudah.\N- Jin-woon!
Dialogue: Marked=0,0:03:53.35,0:03:54.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan salam mereka!
Dialogue: Marked=0,0:03:54.65,0:03:57.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Genggaman yang kuat!
Dialogue: Marked=0,0:03:57.19,0:03:59.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hentikan.\N- Jangan masuk kawasan kami.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.15,0:04:00.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Jangan pura-pura kenal.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.43,0:04:02.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Pembelot.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.58,0:04:03.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tengok apa?
Dialogue: Marked=0,0:04:03.86,0:04:06.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak cari gaduh\Ndengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:04:06.58,0:04:07.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:04:08.11,0:04:10.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga, empat.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.27,0:04:13.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rules! Rules!\NRules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,0:04:13.63,0:04:14.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak buat di sana?
Dialogue: Marked=0,0:04:14.91,0:04:16.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:04:16.83,0:04:18.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Bila awak sertai mereka?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.43,0:04:20.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(30 minit sebelumnya)
Dialogue: Marked=0,0:04:20.47,0:04:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak rupanya!
Dialogue: Marked=0,0:04:22.35,0:04:23.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai!
Dialogue: Marked=0,0:04:23.83,0:04:27.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila mereka suruh pilih\Nseorang ahli pasukan lawan...
Dialogue: Marked=0,0:04:27.91,0:04:29.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...kami terus fikir awak.\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:04:30.48,0:04:31.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Byung-man!\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:04:32.04,0:04:34.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tunjukkan contoh\Nteladan rancangan jahat.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.92,0:04:36.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan pengkhianatan!
Dialogue: Marked=0,0:04:38.28,0:04:41.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jadi sebahagian\Ndari mereka sepantas kilat)
Dialogue: Marked=0,0:04:42.30,0:04:44.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kenal awakkah?
Dialogue: Marked=0,0:04:45.35,0:04:48.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pembelot.\N- Jangan cakap, biar kami bercakap.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.38,0:04:49.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\NKenapa?
Dialogue: Marked=0,0:04:51.00,0:04:52.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah cakap.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.03,0:04:54.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka suruh orang lain cakap.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.48,0:04:56.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami di sini.\N- Kami tak nak cakap apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.08,0:04:58.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Apa yang kami mahu...
Dialogue: Marked=0,0:04:58.56,0:04:59.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ialah bertarung.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.72,0:05:00.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari bertarung)
Dialogue: Marked=0,0:05:01.12,0:05:02.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:05:02.20,0:05:03.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak nak lawan?)
Dialogue: Marked=0,0:05:05.95,0:05:08.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man lawan\NRules of the Jungle)
Dialogue: Marked=0,0:05:08.51,0:05:12.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami cabar awak\Nbertarung dengan kami!
Dialogue: Marked=0,0:05:12.36,0:05:14.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suara awak tinggi!
Dialogue: Marked=0,0:05:14.44,0:05:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suara awak lemah!\NLebih tinggi dari suara saya!
Dialogue: Marked=0,0:05:17.44,0:05:18.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti suara perempuan.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.72,0:05:21.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuhan itu adil,\Nsebab itulah.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.16,0:05:26.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedua-duanya tinggi dan kacak.\NTapi cuba dengar suara mereka.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.80,0:05:28.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami cabar awak\Nbertarung dengan kami!
Dialogue: Marked=0,0:05:30.48,0:05:32.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suara Kwang-soo bagus.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.48,0:05:34.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi mukanya nampak malang.\N- Jangan cakap begitu.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.14,0:05:37.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan Tuhan berikan sesuatu yang\Nlebih teruk dari mukanya.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.78,0:05:39.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada punggung.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:05:39.72,0:05:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak ada punggung!\N- Hentikan!
Dialogue: Marked=0,0:05:41.95,0:05:43.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terlebih maklumat!\N- Hilang, gagal ditemui!
Dialogue: Marked=0,0:05:43.64,0:05:45.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa nak bogel.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.13,0:05:48.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bogel?\N- Nak tunjuk saya ada punggung.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.60,0:05:52.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang minum dengan\NJi-hyo baru-baru ini?
Dialogue: Marked=0,0:05:52.19,0:05:54.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jin-woon.\N- Jin-woon?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.15,0:05:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Taklah!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:05:57.15,0:05:58.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:05:58.96,0:06:01.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak selalu cakap awak\Nsibuk kepada kami!
Dialogue: Marked=0,0:06:01.13,0:06:02.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak keluar dengan dia?
Dialogue: Marked=0,0:06:02.28,0:06:04.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bila saya minum...\N- Awak selamat sampai rumah?
Dialogue: Marked=0,0:06:06.73,0:06:08.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak selamat sampai rumah?
Dialogue: Marked=0,0:06:08.15,0:06:09.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak selamat sampai rumah?)
Dialogue: Marked=0,0:06:13.11,0:06:14.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.08,0:06:20.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku?\N- Serius?
Dialogue: Marked=0,0:06:20.68,0:06:22.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia keluar minum dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:06:22.96,0:06:25.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!\NDia tak terkata-kata!
Dialogue: Marked=0,0:06:26.22,0:06:28.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan dia?\N- Kasihan Gary.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.84,0:06:31.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Saya kekasih hanya untuk siaran?
Dialogue: Marked=0,0:06:32.04,0:06:34.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan selalu telefon\Nmasa saya sedang kerja.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.16,0:06:40.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat?\N- Janganlah begitu!
Dialogue: Marked=0,0:06:40.38,0:06:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak begitu licik!
Dialogue: Marked=0,0:06:43.27,0:06:45.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bersedia untuk bertarung)
Dialogue: Marked=0,0:06:46.51,0:06:48.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:09:32.59,0:09:34.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:09:34.36,0:09:35.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.52,0:09:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabaran hari ini...
Dialogue: Marked=0,0:09:37.48,0:09:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ialah perlumbaan ikhtiar hidup...
Dialogue: Marked=0,0:09:39.52,0:09:42.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...antara Running Man\Ndan Rules of the Jungle.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.88,0:09:45.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan ikhtiar hidup antara\NRunning Man dan Pasukan Jungle)
Dialogue: Marked=0,0:09:45.84,0:09:48.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Setiap kali kalah dalam cabaran...
Dialogue: Marked=0,0:09:48.11,0:09:51.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...seorang ahli pasukan anda akan\Njadi tebusan pasukan lawan.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.20,0:09:55.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tebusan tak boleh\Nsertai perlumbaan akhir.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.28,0:10:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cari pakar sebenar!
Dialogue: Marked=0,0:10:01.44,0:10:05.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kenal ramai orang,\Ntapi tak ada yang seperti dia.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.23,0:10:07.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jungle atau Running Man\Nyang akan menang?)
Dialogue: Marked=0,0:10:07.16,0:10:08.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Siapa yang buat begitu?
Dialogue: Marked=0,0:10:09.20,0:10:11.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man lawan\NRules of the Jungle)
Dialogue: Marked=0,0:10:11.56,0:10:13.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berikan Seok-jin.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:10:14.64,0:10:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa permainan...\N- Dari semua 12 orang...
Dialogue: Marked=0,0:10:18.72,0:10:20.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia seorang yang\Nambil tahu tentang penyingkiran.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.39,0:10:23.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari semua 12 orang dia yang\Nambil tahu tentang penyingkiran.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.23,0:10:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila saya boleh mula rehat?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.56,0:10:29.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man lawan\NRules of the Jungle)
Dialogue: Marked=0,0:10:32.30,0:10:34.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita nak ke mana?\N- Taman Tema Air.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.74,0:10:38.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Taman Tema Air di Ulsan!\N- Dah lama tak pergi!
Dialogue: Marked=0,0:10:38.47,0:10:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kali ini air?\N- Lawan dalam air.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.72,0:10:41.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kuat kalau dalam air.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.95,0:10:45.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Byung-man dan Jin-woon.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.75,0:10:47.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man lawan yang kental.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.28,0:10:49.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia gila.\N- Dia pendek.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.64,0:10:50.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:10:51.00,0:10:53.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi dia seimbang.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.26,0:10:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Keluarkan Jong-kook dahulu,\Nkalau nak menang.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.88,0:10:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.39,0:11:01.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu hantar tebusan, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:11:01.11,0:11:02.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahli pasukan kita.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.56,0:11:04.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, hantar Woo-jin.\N- Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.56,0:11:05.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cadangkan Woo-jin\Nsebagai tebusan pertama?)
Dialogue: Marked=0,0:11:05.80,0:11:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Woo-jin atau...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:11:07.20,0:11:09.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...Jung-chul.\N- Jung-chul?
Dialogue: Marked=0,0:11:09.11,0:11:13.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau Jung-chul pergi ke\Npasukan lawan sebagai tebusan...
Dialogue: Marked=0,0:11:14.16,0:11:16.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pasukan itu akan mati lemas\Nkerana terlalu kekok.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.84,0:11:20.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Hantarlah saya.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.95,0:11:22.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hantarlah saya.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.64,0:11:25.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kerjasama pasukan yang hebat)
Dialogue: Marked=0,0:11:25.84,0:11:26.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.67,0:11:29.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dah sampai.\N- Kita dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.52,0:11:32.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita pertaruhkan maruah kita.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.92,0:11:35.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti menang!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:11:36.92,0:11:39.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Taman tema air luar)
Dialogue: Marked=0,0:11:39.80,0:11:43.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rules! Rules!\NRules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,0:11:44.67,0:11:45.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabaran pertarungan!
Dialogue: Marked=0,0:11:45.80,0:11:47.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiang bendera ini...
Dialogue: Marked=0,0:11:48.03,0:11:50.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...lebih tinggi\Ndari ketua pasukan kamu.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.46,0:11:51.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Para peserta.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:11:52.19,0:11:55.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini cabaran pertama anda.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.19,0:11:56.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cabaran anda ialah...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:11:56.95,0:11:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...permainan berganti-ganti\Nlima peringkat taman tema.
Dialogue: Marked=0,0:12:03.10,0:12:04.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda ada lima misi...
Dialogue: Marked=0,0:12:04.99,0:12:08.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...setiap pasukan mesti habiskan\Nsemua misi dalam masa 199 saat.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.35,0:12:10.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerjasama pasukan kita hebat!
Dialogue: Marked=0,0:12:11.08,0:12:13.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua permainan berlangsung\Ndi seluruh taman tema)
Dialogue: Marked=0,0:12:13.36,0:12:16.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasti anda nak tahu apakah\Nkelima-lima cabaran itu.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.39,0:12:19.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan tunjuk simulasi.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.32,0:12:21.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Silakan.\N- Tak ada muzik iringan?
Dialogue: Marked=0,0:12:21.60,0:12:22.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari mana?
Dialogue: Marked=0,0:12:27.02,0:12:29.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lompat tali kaki sirip getah)
Dialogue: Marked=0,0:12:29.95,0:12:30.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.36,0:12:34.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak mesti lari.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.56,0:12:35.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari.\N- Dan letak ke bawah.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.67,0:12:38.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ketuk dengan kepala?\N- Ketuk dengan kepala.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.03,0:12:40.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak seperti susah.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.67,0:12:41.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pakai.\N- Nampak seperti susah.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.06,0:12:44.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah buat dalam masa\Nkurang 199 saat?
Dialogue: Marked=0,0:12:44.19,0:12:45.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lompat 10 kali.\N- Betul?
Dialogue: Marked=0,0:12:46.26,0:12:48.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga, empat...
Dialogue: Marked=0,0:12:48.22,0:12:50.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak macam susah.\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.66,0:12:53.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lepas selesai, pergi sana.\N- Sana.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.59,0:12:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa yang dia buat?
Dialogue: Marked=0,0:12:55.88,0:12:58.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang pakai stoking merah...
Dialogue: Marked=0,0:12:58.52,0:13:00.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mesti buka kedua-dua stokingnya.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.00,0:13:02.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.39,0:13:04.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepas dah selesai...
Dialogue: Marked=0,0:13:05.52,0:13:07.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...main guli dalam air.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.08,0:13:12.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Guna guli hitam untuk\Ntolak guli putih dari papan.
Dialogue: Marked=0,0:13:12.88,0:13:14.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu permainan ketiga.\N- Boleh dibuatkah?
Dialogue: Marked=0,0:13:14.80,0:13:15.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti tak boleh sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.44,0:13:18.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Main gelung?
Dialogue: Marked=0,0:13:18.11,0:13:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Serius?
Dialogue: Marked=0,0:13:20.03,0:13:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:13:21.16,0:13:24.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey, saya faham.\NKita perlu buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.08,0:13:28.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti dia bersenam dengan gigih.\N- Tengoklah otot di lengannya!
Dialogue: Marked=0,0:13:28.72,0:13:31.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini senang sahaja untuk\NByung-man!
Dialogue: Marked=0,0:13:31.56,0:13:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini terlalu\Nmudah untuk Byung-man?)
Dialogue: Marked=0,0:13:34.64,0:13:39.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menggelongsor dan baling bola\Nke dalam bakul)
Dialogue: Marked=0,0:13:40.06,0:13:41.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begitu?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.19,0:13:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu naik pelampung.
Dialogue: Marked=0,0:13:42.55,0:13:45.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pelampung?\N- Kemudian masukkan bola.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.16,0:13:46.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, bola tak boleh jatuh.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.10,0:13:48.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masuk dalam bakul.\N- Bakul itu.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.35,0:13:51.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlu masukkan satu sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.39,0:13:54.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini susah.\N- Satu bola masuk bakul.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.38,0:13:56.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini bukan mudah.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.27,0:13:57.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuba.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.13,0:13:59.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuba.
Dialogue: Marked=0,0:14:00.63,0:14:02.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.07,0:14:05.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak boleh buat.\N- Awak buat acara stokinglah.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.66,0:14:08.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekali pun tak boleh?
Dialogue: Marked=0,0:14:11.39,0:14:13.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nampaknya dia dah pandai)
Dialogue: Marked=0,0:14:13.19,0:14:15.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aduhai)
Dialogue: Marked=0,0:14:17.55,0:14:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dapat bonus tambahan)
Dialogue: Marked=0,0:14:20.07,0:14:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Awak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:14:22.20,0:14:23.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:14:23.94,0:14:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:14:26.45,0:14:27.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa halnya tadi?
Dialogue: Marked=0,0:14:28.01,0:14:29.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:14:29.33,0:14:30.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dah pakai seluar.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.53,0:14:32.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan salah faham.\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:14:32.37,0:14:35.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo.\NDia pakai seluar.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.59,0:14:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:14:37.28,0:14:38.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat?\N- Memalukan betul.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.72,0:14:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bangun.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.75,0:14:41.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai!
Dialogue: Marked=0,0:14:42.03,0:14:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius!\N- Kenapa dengan lelaki ini?
Dialogue: Marked=0,0:14:43.75,0:14:44.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tarik seluar awak!
Dialogue: Marked=0,0:14:44.95,0:14:46.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buka seluar?
Dialogue: Marked=0,0:14:46.31,0:14:48.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pakai seluar balik!
Dialogue: Marked=0,0:14:48.64,0:14:51.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan buat acara stoking.
Dialogue: Marked=0,0:14:51.28,0:14:52.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jin-woon berlatih)
Dialogue: Marked=0,0:14:53.23,0:14:55.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Teruskan.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.23,0:14:57.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lompat tinggi-tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.87,0:14:59.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:14:59.36,0:15:02.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lima, enam, tujuh, lapan...
Dialogue: Marked=0,0:15:02.96,0:15:03.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sembilan, sepuluh!
Dialogue: Marked=0,0:15:04.64,0:15:06.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Yang ini kita pasti menang!
Dialogue: Marked=0,0:15:07.21,0:15:08.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Kita akan menang!
Dialogue: Marked=0,0:15:10.45,0:15:12.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak perlulah lompat\Nsampai dua kali.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.60,0:15:13.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa buat begitu?\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:15:13.57,0:15:14.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Suka menunjuk-nunjuk.\N- Nak tunjuk saya boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.96,0:15:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak perlu!\N- Kenapa tak boleh?
Dialogue: Marked=0,0:15:16.44,0:15:18.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak perlu!\N- Untuk hancurkan semangat awak.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.57,0:15:19.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius?\N- Yalah!
Dialogue: Marked=0,0:15:19.89,0:15:22.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius?\N- Saya cabar kamu!
Dialogue: Marked=0,0:15:22.89,0:15:24.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berlagaknya mereka.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.32,0:15:26.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan menang!\N- Kami akan menang!
Dialogue: Marked=0,0:15:26.93,0:15:28.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun tak tahu\Nkenapa dia menang.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.83,0:15:32.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita suruh Jong-kook\Nbuat yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.31,0:15:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cubalah.\N- Awak tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.47,0:15:35.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cubalah.\N- Berat.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.03,0:15:37.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak seperti...
Dialogue: Marked=0,0:15:37.95,0:15:39.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa awaklah buat.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:15:39.72,0:15:40.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.93,0:15:42.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu berat.\NTak ada orang lain boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.73,0:15:45.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook!\N- Teruknya!
Dialogue: Marked=0,0:15:45.33,0:15:47.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruknya!
Dialogue: Marked=0,0:15:47.85,0:15:49.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh buat yang ini!
Dialogue: Marked=0,0:15:49.21,0:15:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak menjadi?\NSaya handal main gelung!
Dialogue: Marked=0,0:15:51.61,0:15:53.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hye-bin.\N- Saya handal main gelung!
Dialogue: Marked=0,0:15:53.99,0:15:54.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hye-bin mencuba)
Dialogue: Marked=0,0:15:54.99,0:15:56.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okey?\N- Hye-bin. Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:15:57.82,0:15:59.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia boleh buat!
Dialogue: Marked=0,0:16:00.55,0:16:01.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia boleh buat!
Dialogue: Marked=0,0:16:02.35,0:16:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:16:04.10,0:16:06.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:16:06.46,0:16:07.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus! Hye-bin!
Dialogue: Marked=0,0:16:07.94,0:16:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hye-bin!\N- Menakutkan!
Dialogue: Marked=0,0:16:09.30,0:16:11.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak hampir boleh!\N- Ia menakutkan!
Dialogue: Marked=0,0:16:12.55,0:16:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dia buat?\N- Hebat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.63,0:16:16.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Awak nak buat yang itu?
Dialogue: Marked=0,0:16:16.43,0:16:17.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan buat yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.58,0:16:18.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perempuan perlu tangkap tiga.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.87,0:16:20.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu tangkap tiga.\N- Lelaki tangkap lima.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.30,0:16:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh buat yang itu.\N- Saya buat yang mana?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.71,0:16:24.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya buat yang mana?\N- Saya buat yang mana?
Dialogue: Marked=0,0:16:26.15,0:16:27.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Percubaan pertama mereka)
Dialogue: Marked=0,0:16:28.75,0:16:30.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Running Man!
Dialogue: Marked=0,0:16:30.59,0:16:33.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari tunjukkan siapa hebat!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:16:34.25,0:16:35.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunjukkan kepada mereka!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:16:35.89,0:16:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakutkan betul.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.86,0:16:39.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua dah ambil tempat?
Dialogue: Marked=0,0:16:39.62,0:16:40.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:16:40.74,0:16:42.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin, Ji-hyo, Jong-kook,\NJae-suk, Kwang-soo, Gary)
Dialogue: Marked=0,0:16:42.34,0:16:43.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mula!
Dialogue: Marked=0,0:16:47.00,0:16:48.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin datang.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.44,0:16:51.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin datang.\N- Pastikan ketuk betul-betul!
Dialogue: Marked=0,0:16:52.56,0:16:53.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Letak bola jauh lagi\Ndi belakang.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.88,0:16:56.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa letak bola dekat\Ndengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:16:56.59,0:16:58.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Pakai kasut dulu!
Dialogue: Marked=0,0:16:59.20,0:17:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kasut awak!
Dialogue: Marked=0,0:17:03.23,0:17:04.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:17:08.06,0:17:09.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan panik!
Dialogue: Marked=0,0:17:09.82,0:17:11.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga, empat!
Dialogue: Marked=0,0:17:12.03,0:17:13.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:17:13.23,0:17:14.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Tukar!
Dialogue: Marked=0,0:17:15.01,0:17:16.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga, empat!
Dialogue: Marked=0,0:17:17.31,0:17:19.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,0:17:20.52,0:17:21.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga, empat!
Dialogue: Marked=0,0:17:22.23,0:17:24.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ketatkan seluar dahulu!
Dialogue: Marked=0,0:17:25.54,0:17:28.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak?\N- Jangan begitu!
Dialogue: Marked=0,0:17:28.47,0:17:30.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Kenapa dengan dia?
Dialogue: Marked=0,0:17:30.29,0:17:32.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bertenang!\N- Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.17,0:17:35.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin!\N- Dia dah selesai.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.07,0:17:38.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia habiskan semua masa.
Dialogue: Marked=0,0:17:38.43,0:17:40.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa habis dengan dia saja.\N- Dia buang masa.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.94,0:17:43.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia!\NGiliran kita sekejap lagi!
Dialogue: Marked=0,0:17:44.22,0:17:48.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin tak boleh\Nlompat 10 kali!
Dialogue: Marked=0,0:17:48.66,0:17:51.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tujuh, lapan,\Nsembilan, sepuluh! Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:17:52.15,0:17:53.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Tak, sembilan saja.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.07,0:17:55.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu hanya sembilan!
Dialogue: Marked=0,0:17:55.38,0:17:58.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menyerah sahajalah.\N- Pergilah!
Dialogue: Marked=0,0:17:58.63,0:18:00.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ambil masa dua minit!
Dialogue: Marked=0,0:18:00.99,0:18:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa di sana?
Dialogue: Marked=0,0:18:02.87,0:18:05.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dah hilang dua minit!\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:18:05.46,0:18:07.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketua berehat dalam air)
Dialogue: Marked=0,0:18:08.58,0:18:09.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lapan, sembilan!
Dialogue: Marked=0,0:18:10.99,0:18:12.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak guna!)
Dialogue: Marked=0,0:18:15.10,0:18:16.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak lebih 199 saat.
Dialogue: Marked=0,0:18:16.38,0:18:17.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,199 saat.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.58,0:18:19.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak semua guna semua masa.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.27,0:18:22.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pentingkan diri sendiri!\N- Rasa macam 199 jam.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.71,0:18:24.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh sampai 10.\N- Gagal!
Dialogue: Marked=0,0:18:24.43,0:18:26.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary!\N- Gary, awak cuba.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.91,0:18:30.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Susahnya.
Dialogue: Marked=0,0:18:30.38,0:18:32.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah.\NMemang susah nak dapatkan 10.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.58,0:18:35.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bencinya!
Dialogue: Marked=0,0:18:36.87,0:18:37.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan ini menjengkelkan!
Dialogue: Marked=0,0:18:38.07,0:18:39.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan ini menyebabkan\Nkemarahan!)
Dialogue: Marked=0,0:18:40.02,0:18:42.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti virus marah!
Dialogue: Marked=0,0:18:42.43,0:18:43.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada orang boleh buat!\NBagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:18:43.91,0:18:46.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teruklah.\N- Tak ada orang boleh buat?
Dialogue: Marked=0,0:18:48.06,0:18:50.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik, awak buat.\NJangan habiskan tenaga!
Dialogue: Marked=0,0:18:50.17,0:18:51.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh buat!\N- Jangan habiskan tenaga!
Dialogue: Marked=0,0:18:52.01,0:18:55.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, Jong-kook!\N- Hentikan sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.46,0:18:57.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh buat!
Dialogue: Marked=0,0:18:57.10,0:18:58.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:18:58.87,0:19:00.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat!
Dialogue: Marked=0,0:19:00.15,0:19:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak buat!\N- Saya nak buat stoking!
Dialogue: Marked=0,0:19:03.99,0:19:04.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.74,0:19:09.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jin-woon, Jung-chul, Woo-jin,\NByung-man, Hye-bin, Haha)
Dialogue: Marked=0,0:19:09.10,0:19:11.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya, Jin-woon!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:19:11.15,0:19:12.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Kita tengok kebolehan dia!
Dialogue: Marked=0,0:19:12.87,0:19:14.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan kehebatan Jin-woon!
Dialogue: Marked=0,0:19:14.38,0:19:15.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cabar awak.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.22,0:19:18.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cabar awak bertarung!\N- Saya cabar awak bertarung!
Dialogue: Marked=0,0:19:22.07,0:19:23.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:19:23.55,0:19:25.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dah mula!
Dialogue: Marked=0,0:19:27.15,0:19:29.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola terjatuh!\NOkey!
Dialogue: Marked=0,0:19:29.18,0:19:31.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan panik!\N- Tukar kasut ambil masa.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.79,0:19:33.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola bergolek.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.55,0:19:35.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kasut itu buang masa.\N- Terlalu lama tukar kasut.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.87,0:19:37.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terlalu lama tukar kasut.\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:19:37.38,0:19:38.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu lama tukar kasut.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.46,0:19:39.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tali tersimpul!
Dialogue: Marked=0,0:19:39.94,0:19:41.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tali tersimpul!\N- Ada orang simpulkan!
Dialogue: Marked=0,0:19:41.87,0:19:43.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang simpulkan!
Dialogue: Marked=0,0:19:43.58,0:19:46.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana awak tahu!\N- Itu tak betul!
Dialogue: Marked=0,0:19:48.15,0:19:49.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, siapa yang buat?
Dialogue: Marked=0,0:19:50.74,0:19:51.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jurukamera!
Dialogue: Marked=0,0:19:52.02,0:19:53.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh! Sikit lagi!
Dialogue: Marked=0,0:19:54.38,0:19:55.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Susah, bukan?)
Dialogue: Marked=0,0:19:56.22,0:19:58.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga, empat...
Dialogue: Marked=0,0:19:58.22,0:20:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...lima, enam, tujuh, lapan,\Nsembilan, sepuluh!
Dialogue: Marked=0,0:20:01.30,0:20:02.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:20:02.51,0:20:04.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat, tak apa!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:20:04.58,0:20:05.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dah panik.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.02,0:20:08.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Peringkat kedua ialah\Nbuka stoking dalam air)
Dialogue: Marked=0,0:20:08.87,0:20:10.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tergesa-gesa!
Dialogue: Marked=0,0:20:10.35,0:20:11.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan panik.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.58,0:20:13.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak,\N"Jangan panik?"
Dialogue: Marked=0,0:20:13.34,0:20:14.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.47,0:20:15.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak fikir boleh?\N- Tak boleh?
Dialogue: Marked=0,0:20:16.92,0:20:18.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan!
Dialogue: Marked=0,0:20:18.52,0:20:21.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dah lebih 50 saat.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.75,0:20:23.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:20:25.19,0:20:26.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya berjalan lancar?
Dialogue: Marked=0,0:20:29.02,0:20:30.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:20:33.14,0:20:34.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.91,0:20:36.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:20:37.36,0:20:39.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan jatuh!
Dialogue: Marked=0,0:20:39.19,0:20:40.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan jatuh!
Dialogue: Marked=0,0:20:41.00,0:20:42.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:20:43.47,0:20:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:20:45.31,0:20:46.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berjaya tak?
Dialogue: Marked=0,0:20:48.11,0:20:49.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:20:49.59,0:20:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Peringkat ketiga.\NGuli dalam air)
Dialogue: Marked=0,0:20:51.00,0:20:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia!
Dialogue: Marked=0,0:20:53.08,0:20:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:20:54.67,0:20:55.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:20:56.92,0:20:59.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan ambil masa lama.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.00,0:21:02.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan ambil masa lama.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.52,0:21:08.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man, awak hebat!
Dialogue: Marked=0,0:21:12.39,0:21:13.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jentik)
Dialogue: Marked=0,0:21:15.03,0:21:16.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berjaya!\N- Dia berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:21:16.95,0:21:18.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berjaya!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:21:18.46,0:21:19.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!\NDia berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:21:20.14,0:21:22.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Ke titik keempat!
Dialogue: Marked=0,0:21:22.70,0:21:23.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:21:26.47,0:21:27.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Letak di sana.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.07,0:21:31.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dia boleh buat?\N- Dia berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:21:31.51,0:21:32.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berjaya?\N- Bagaimana dia buat?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.74,0:21:33.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berjaya!\N- Dia berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:21:34.38,0:21:36.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Dia berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:21:39.27,0:21:40.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dua biji berjaya ditangkap)
Dialogue: Marked=0,0:21:41.46,0:21:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!\NBagus!
Dialogue: Marked=0,0:21:42.99,0:21:43.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.35,0:21:45.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia akan berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.18,0:21:48.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.\NSebiji bola lagi.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.99,0:21:50.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:21:57.88,0:22:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:22:00.81,0:22:03.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Bertenang.
Dialogue: Marked=0,0:22:03.67,0:22:05.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,0:22:05.95,0:22:08.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Turun dari gelongsor dan\Nmasukkan bola dalam gelung)
Dialogue: Marked=0,0:22:09.44,0:22:10.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:22:11.36,0:22:12.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.19,0:22:14.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:22:17.55,0:22:19.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak banyak masa)
Dialogue: Marked=0,0:22:29.53,0:22:31.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haroro yang penakut naik\Natas pelampung)
Dialogue: Marked=0,0:22:33.98,0:22:35.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:22:38.43,0:22:39.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:22:40.43,0:22:42.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada masa lagi dari 199 saat?
Dialogue: Marked=0,0:22:42.58,0:22:44.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana dia?\NDia tersekatkah?
Dialogue: Marked=0,0:22:46.27,0:22:47.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tersekat?
Dialogue: Marked=0,0:22:48.54,0:22:49.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Meluru keluar)
Dialogue: Marked=0,0:22:50.79,0:22:51.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dong-hun!
Dialogue: Marked=0,0:22:56.22,0:22:57.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dong-hun!
Dialogue: Marked=0,0:22:57.33,0:22:59.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lalu)
Dialogue: Marked=0,0:23:03.19,0:23:07.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola!\NMana bakul?
Dialogue: Marked=0,0:23:08.59,0:23:11.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola!\NMana bakul?
Dialogue: Marked=0,0:23:11.29,0:23:13.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola!\NMana bakul?
Dialogue: Marked=0,0:23:13.85,0:23:15.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:23:15.25,0:23:17.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:23:17.20,0:23:18.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:23:19.93,0:23:21.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hilang tiga bola!)
Dialogue: Marked=0,0:23:21.35,0:23:23.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh, awak boleh buat.\N- Bertenang.
Dialogue: Marked=0,0:23:23.84,0:23:25.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Okey, baling.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.00,0:23:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dapatkah dia masukkan?)
Dialogue: Marked=0,0:23:29.97,0:23:32.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Asalkan dia masukkan sebiji,\Nmereka lulus!)
Dialogue: Marked=0,0:23:32.73,0:23:33.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:23:33.73,0:23:36.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika hanya satu masuk,\Nsemua peringkat akan lulus)
Dialogue: Marked=0,0:23:46.44,0:23:47.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gol)
Dialogue: Marked=0,0:23:49.16,0:23:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tamatkan peringkat kelima!)
Dialogue: Marked=0,0:23:52.64,0:23:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tergelincir)
Dialogue: Marked=0,0:23:53.55,0:23:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:23:56.01,0:23:57.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa anda ialah...
Dialogue: Marked=0,0:23:57.20,0:23:59.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah kurang 199 saat?)
Dialogue: Marked=0,0:23:59.17,0:24:00.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa anda ialah...
Dialogue: Marked=0,0:24:01.45,0:24:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...240 saat!
Dialogue: Marked=0,0:24:03.01,0:24:05.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(240 saat!)
Dialogue: Marked=0,0:24:05.18,0:24:06.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:24:06.51,0:24:07.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,240 saat!
Dialogue: Marked=0,0:24:08.66,0:24:10.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tak naikkan had masa?
Dialogue: Marked=0,0:24:10.58,0:24:11.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:24:11.94,0:24:15.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi percubaan yang hebat.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.99,0:24:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak mulakan!
Dialogue: Marked=0,0:24:28.25,0:24:29.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook, Seok-jin, Jae-suk,\NJi-hyo, Kwang-soo, Gary)
Dialogue: Marked=0,0:24:29.33,0:24:30.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya, Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:24:32.90,0:24:34.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mula)
Dialogue: Marked=0,0:24:36.34,0:24:37.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:24:38.67,0:24:40.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:24:41.24,0:24:42.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lajunya!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:24:42.92,0:24:44.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sangat laju!\N- 10!
Dialogue: Marked=0,0:24:47.64,0:24:49.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:24:50.51,0:24:52.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik buat sekali sahaja,\Nkalau tidak awak penat.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.84,0:24:54.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan laju sangat!
Dialogue: Marked=0,0:24:54.56,0:24:58.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga, empat, lima,\Nenam, tujuh, lapan, sembilan!
Dialogue: Marked=0,0:24:59.74,0:25:00.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tujuh, lapan, sembilan!
Dialogue: Marked=0,0:25:00.98,0:25:02.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sembilan! Sikit sahaja lagi!)
Dialogue: Marked=0,0:25:02.51,0:25:05.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Susahnya.\N- Dia kehilangan tenaga.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.77,0:25:09.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Enam, tujuh, lapan,\Nsembilan, sepuluh!
Dialogue: Marked=0,0:25:09.36,0:25:11.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, dia berjaya!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:25:11.88,0:25:13.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:25:13.88,0:25:15.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:25:15.84,0:25:17.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Awak dah bunyikan tadi!
Dialogue: Marked=0,0:25:19.60,0:25:20.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:25:21.24,0:25:22.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin tak pandai buat apa pun)
Dialogue: Marked=0,0:25:22.96,0:25:24.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil semua.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.44,0:25:27.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat lembab!
Dialogue: Marked=0,0:25:30.32,0:25:31.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masuk dalam air)
Dialogue: Marked=0,0:25:32.00,0:25:34.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak?\N- Kenapa awak berat sangat?
Dialogue: Marked=0,0:25:36.36,0:25:37.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola!
Dialogue: Marked=0,0:25:37.48,0:25:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola)
Dialogue: Marked=0,0:25:39.16,0:25:41.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Naikkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:25:42.52,0:25:43.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berat sangat!
Dialogue: Marked=0,0:25:47.40,0:25:49.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kehilangan semua bola)
Dialogue: Marked=0,0:25:52.56,0:25:53.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah tak ada bola!
Dialogue: Marked=0,0:25:55.70,0:25:59.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu pun tak boleh?
Dialogue: Marked=0,0:25:59.30,0:26:01.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita gagal!\N- Dia berat sangat.
Dialogue: Marked=0,0:26:01.48,0:26:03.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu suruh Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.83,0:26:06.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Para peserta.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:26:06.64,0:26:08.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami dah kurangkan lompatan\Nkepada lima sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.36,0:26:10.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya! Bagus!\N- Tidak, biarlah 10 kali!
Dialogue: Marked=0,0:26:10.80,0:26:12.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah gila?\NSemua orang suka!
Dialogue: Marked=0,0:26:12.92,0:26:14.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada kelebihan!
Dialogue: Marked=0,0:26:14.25,0:26:16.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak?\N- Tak ada orang boleh buat!
Dialogue: Marked=0,0:26:16.93,0:26:17.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita undi.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.09,0:26:21.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa nak lima lompatan?\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:26:22.97,0:26:24.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak seorang sahaja.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.01,0:26:26.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, lima sahaja.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:26:28.12,0:26:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan buat.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:26:29.11,0:26:30.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Saya akan buat.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.91,0:26:32.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia, pasukan Running Man.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:26:32.79,0:26:34.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin, Ji-hyo, Jong-kook,\NGary, Kwang-soo, Jae-suk)
Dialogue: Marked=0,0:26:37.07,0:26:39.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mula)
Dialogue: Marked=0,0:26:40.00,0:26:42.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Awak boleh!
Dialogue: Marked=0,0:26:42.48,0:26:43.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadikan ini percubaan terakhir!
Dialogue: Marked=0,0:26:44.79,0:26:45.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:26:51.84,0:26:53.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:26:54.00,0:26:56.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas! Bagus!\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,0:26:57.00,0:26:59.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Peringkat kedua.\NTanggalkan stoking dalam air)
Dialogue: Marked=0,0:26:59.92,0:27:01.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:27:03.76,0:27:04.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya datang, Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:27:04.84,0:27:06.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan gerakkan bibir!\NTunjuk kebolehan awak!
Dialogue: Marked=0,0:27:07.56,0:27:11.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nasihat yang baik.\N- Awak...
Dialogue: Marked=0,0:27:12.29,0:27:14.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tanggalkan stoking.\N- ...banyak cakap!
Dialogue: Marked=0,0:27:17.11,0:27:18.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:27:19.03,0:27:20.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanggalkan stoking!
Dialogue: Marked=0,0:27:20.13,0:27:21.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:27:21.60,0:27:22.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:27:23.00,0:27:24.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanggalkan stoking itu!
Dialogue: Marked=0,0:27:24.24,0:27:25.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedikit lagi!\N- Sedikit lagi!
Dialogue: Marked=0,0:27:25.56,0:27:26.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit lagi!
Dialogue: Marked=0,0:27:28.12,0:27:29.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey, bagus!
Dialogue: Marked=0,0:27:29.36,0:27:30.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!\NAwak berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:27:32.20,0:27:33.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:27:33.32,0:27:35.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh.\N- Ayuh, cepat!
Dialogue: Marked=0,0:27:36.08,0:27:37.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya mula?
Dialogue: Marked=0,0:27:40.20,0:27:41.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Turun!
Dialogue: Marked=0,0:27:42.28,0:27:43.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Turun!
Dialogue: Marked=0,0:27:44.52,0:27:46.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Byung-man buat nampak senang...)
Dialogue: Marked=0,0:27:50.68,0:27:52.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi keapungan dalam air\Njadikannya susah)
Dialogue: Marked=0,0:28:01.04,0:28:02.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:28:07.92,0:28:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memerhatikan sahaja)
Dialogue: Marked=0,0:28:17.32,0:28:18.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selesai.
Dialogue: Marked=0,0:28:19.60,0:28:21.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah siap?\N- Saya berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:28:22.25,0:28:23.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:28:24.66,0:28:25.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kita boleh.
Dialogue: Marked=0,0:28:26.13,0:28:27.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:28:27.35,0:28:28.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:28:28.63,0:28:30.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nah!\N- Sini.
Dialogue: Marked=0,0:28:30.32,0:28:31.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo, semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:28:35.17,0:28:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pandang atas!
Dialogue: Marked=0,0:28:36.77,0:28:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:28:38.74,0:28:39.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:28:40.38,0:28:41.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:28:44.36,0:28:46.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengar bunyinya?
Dialogue: Marked=0,0:28:46.46,0:28:47.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia.
Dialogue: Marked=0,0:28:49.34,0:28:50.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:28:51.14,0:28:53.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tahan sahaja!\N- Sakit sangat.
Dialogue: Marked=0,0:28:53.14,0:28:54.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata tahan!
Dialogue: Marked=0,0:28:54.34,0:28:56.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:28:56.50,0:28:57.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa berlalu)
Dialogue: Marked=0,0:28:57.50,0:28:58.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:29:00.06,0:29:01.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:29:01.98,0:29:03.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Bagus, begitulah!
Dialogue: Marked=0,0:29:05.14,0:29:07.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:29:09.31,0:29:10.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua!
Dialogue: Marked=0,0:29:11.34,0:29:12.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan!
Dialogue: Marked=0,0:29:13.42,0:29:15.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga!\N- Ya! Teruskan!
Dialogue: Marked=0,0:29:15.86,0:29:16.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:29:17.05,0:29:18.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang terakhir!\N- Yang terakhir!
Dialogue: Marked=0,0:29:18.95,0:29:21.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang terakhir!\N- Satu lagi!
Dialogue: Marked=0,0:29:21.47,0:29:24.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu lagi!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:29:27.14,0:29:28.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:29:33.32,0:29:34.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:29:34.32,0:29:35.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!\NAwak berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:29:38.36,0:29:39.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:29:44.40,0:29:45.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:29:47.54,0:29:48.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak boleh buat!)
Dialogue: Marked=0,0:29:51.00,0:29:53.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak banyak masa lagi)
Dialogue: Marked=0,0:29:56.32,0:29:57.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Turun?
Dialogue: Marked=0,0:29:57.76,0:29:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Turun gelongsor secepat mungkin\Ndan baling bola)
Dialogue: Marked=0,0:30:07.56,0:30:08.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:30:26.56,0:30:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu pastikan\Nbola selamat)
Dialogue: Marked=0,0:30:31.79,0:30:33.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Awak boleh!
Dialogue: Marked=0,0:30:34.72,0:30:35.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:30:40.00,0:30:41.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola!
Dialogue: Marked=0,0:30:41.43,0:30:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,0:30:43.36,0:30:44.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:30:45.03,0:30:46.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:30:50.32,0:30:52.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:30:53.79,0:30:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolonglah!)
Dialogue: Marked=0,0:30:59.68,0:31:01.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.\NSeterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:31:02.51,0:31:03.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:31:04.72,0:31:08.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola terakhir)
Dialogue: Marked=0,0:31:10.04,0:31:13.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak teruklah!
Dialogue: Marked=0,0:31:13.24,0:31:14.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gagal)
Dialogue: Marked=0,0:31:16.00,0:31:18.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Takkanlah susah sangat?\N- Satu pun tak boleh masuk?
Dialogue: Marked=0,0:31:18.84,0:31:21.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lebih muda dari Seok-jin.\N- Kenapa dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:31:22.04,0:31:24.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa anda ialah 211 saat.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.36,0:31:30.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berikan gelung itu pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:31:31.04,0:31:33.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas!\N- Berikan pada saya!
Dialogue: Marked=0,0:31:33.32,0:31:34.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudahlah.
Dialogue: Marked=0,0:31:34.76,0:31:36.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya boleh buat.\N- Tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:31:37.64,0:31:40.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Giliran pasukan Jungle!\NPasukan Jungle!
Dialogue: Marked=0,0:31:40.82,0:31:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:31:42.31,0:31:43.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:31:43.87,0:31:45.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jung-chul!
Dialogue: Marked=0,0:31:45.23,0:31:46.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rules!\NRules!
Dialogue: Marked=0,0:31:46.96,0:31:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Rules of the Jungle!\N- Rules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,0:31:49.72,0:31:50.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:31:51.60,0:31:55.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jung-chul, Woo-jin, Jin-woon,\NByung-man, Hye-bin, Haha)
Dialogue: Marked=0,0:31:57.36,0:31:59.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mula)
Dialogue: Marked=0,0:31:59.56,0:32:01.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!\NJangan terburu-buru.
Dialogue: Marked=0,0:32:02.60,0:32:03.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan terburu-buru.
Dialogue: Marked=0,0:32:03.83,0:32:05.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin pun boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.68,0:32:07.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:32:07.79,0:32:11.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh!\N- Satu, dua, tiga, empat!
Dialogue: Marked=0,0:32:11.43,0:32:13.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia akan berjaya\Ndalam satu percubaan?)
Dialogue: Marked=0,0:32:16.64,0:32:18.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lima!
Dialogue: Marked=0,0:32:19.04,0:32:20.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:32:20.64,0:32:21.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Mengejutkan.
Dialogue: Marked=0,0:32:21.83,0:32:24.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Cepat, awak boleh!
Dialogue: Marked=0,0:32:26.36,0:32:27.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin-woon, tunjuk kebolehan awak!
Dialogue: Marked=0,0:32:28.68,0:32:31.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Marilah!\N- Ayuh lakukan!
Dialogue: Marked=0,0:32:31.72,0:32:33.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin-woon!\NTunjukkan siapa awak!
Dialogue: Marked=0,0:32:33.51,0:32:34.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanggalkan!
Dialogue: Marked=0,0:32:35.43,0:32:36.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanggalkan stoking.
Dialogue: Marked=0,0:32:36.78,0:32:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin-woon!\NTanggalkan stoking!
Dialogue: Marked=0,0:32:38.06,0:32:40.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tadi Jong-kook berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:32:40.79,0:32:42.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook!\N- Dengan tenang.
Dialogue: Marked=0,0:32:42.28,0:32:44.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Belajar dari Jin-woon!
Dialogue: Marked=0,0:32:44.83,0:32:46.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba jadi bagus seperti dia,\Nseparuh pun tak apa!
Dialogue: Marked=0,0:32:47.04,0:32:48.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa dah berkurangan!
Dialogue: Marked=0,0:32:49.43,0:32:52.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas!\N- Bertenang.
Dialogue: Marked=0,0:32:56.11,0:32:58.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia juga berjaya\Ntanggalkan sebelah lagi)
Dialogue: Marked=0,0:32:58.28,0:32:59.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:32:59.64,0:33:01.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bawa bola ke sini.\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:33:01.87,0:33:04.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Syabas!
Dialogue: Marked=0,0:33:05.15,0:33:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: Marked=0,0:33:06.51,0:33:07.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:33:08.00,0:33:09.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa dah berkurangan.\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,0:33:10.79,0:33:12.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedikit sahaja lagi!\N- Lajunya dia.
Dialogue: Marked=0,0:33:12.24,0:33:13.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ke sana!
Dialogue: Marked=0,0:33:13.83,0:33:16.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NOkey.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.76,0:33:17.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:33:17.79,0:33:19.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:33:19.15,0:33:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:33:21.36,0:33:23.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:33:23.28,0:33:25.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:33:25.76,0:33:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:33:30.60,0:33:33.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak lama sangat.\N- Dia makan masa.
Dialogue: Marked=0,0:33:34.00,0:33:35.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak perlu bernafaskah?
Dialogue: Marked=0,0:33:36.32,0:33:37.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: Marked=0,0:33:37.96,0:33:39.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tenang)
Dialogue: Marked=0,0:33:42.56,0:33:43.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok dia bernafas atau tidak!
Dialogue: Marked=0,0:33:46.00,0:33:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:33:48.07,0:33:49.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:33:49.60,0:33:51.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man ada insang.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.76,0:33:54.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat, lari.\N- Tak ada masa.
Dialogue: Marked=0,0:33:54.79,0:33:55.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: Marked=0,0:33:56.00,0:33:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:33:57.24,0:33:58.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:33:59.15,0:34:01.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap.
Dialogue: Marked=0,0:34:01.92,0:34:03.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:34:03.60,0:34:06.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.\NJangan terburu-buru.
Dialogue: Marked=0,0:34:06.72,0:34:09.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bertenang.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.40,0:34:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:34:12.51,0:34:13.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekali lagi!
Dialogue: Marked=0,0:34:14.07,0:34:15.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: Marked=0,0:34:15.72,0:34:18.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:34:18.68,0:34:19.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:34:20.64,0:34:21.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:34:21.92,0:34:23.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, bagus.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:34:23.64,0:34:25.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:34:26.11,0:34:28.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Begitulah!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:34:28.83,0:34:29.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:34:30.47,0:34:32.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang ke peringkat terakhir!)
Dialogue: Marked=0,0:34:33.79,0:34:35.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sengit sekali!
Dialogue: Marked=0,0:34:36.07,0:34:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:34:43.68,0:34:45.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:34:49.51,0:34:50.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: Marked=0,0:34:50.56,0:34:51.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,0:34:51.72,0:34:53.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:34:56.07,0:34:58.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!\NLakukan untuk kami!
Dialogue: Marked=0,0:35:02.68,0:35:04.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Byung-man tiba di atas\Ndengan dia)
Dialogue: Marked=0,0:35:04.56,0:35:05.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia juga naik atas?
Dialogue: Marked=0,0:35:07.79,0:35:09.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli terakhir yang tinggal\Nmenggelongsor turun)
Dialogue: Marked=0,0:35:17.08,0:35:18.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolonglah!)
Dialogue: Marked=0,0:35:20.04,0:35:21.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:35:32.16,0:35:33.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Byung-man pun turun)
Dialogue: Marked=0,0:35:37.79,0:35:39.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang mereka mesti masukkan\Nbola ke dalam bakul!)
Dialogue: Marked=0,0:35:40.04,0:35:44.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masuk atau tidak,\Nitu persoalannya.
Dialogue: Marked=0,0:35:45.04,0:35:48.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin mereka berjaya masukkan.
Dialogue: Marked=0,0:35:51.68,0:35:52.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hampir masuk)
Dialogue: Marked=0,0:35:55.52,0:35:59.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berjayakah kali ini?)
Dialogue: Marked=0,0:36:05.65,0:36:07.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gol!)
Dialogue: Marked=0,0:36:08.80,0:36:10.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka melepasi peringkat kelima)
Dialogue: Marked=0,0:36:10.73,0:36:12.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:36:12.20,0:36:14.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang!
Dialogue: Marked=0,0:36:14.73,0:36:17.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang!
Dialogue: Marked=0,0:36:17.20,0:36:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang!\NKita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:36:19.48,0:36:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:36:21.48,0:36:27.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah catatan masa mereka?)
Dialogue: Marked=0,0:36:27.41,0:36:28.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,193 saat!
Dialogue: Marked=0,0:36:28.93,0:36:29.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berjaya dengan 193 saat!)
Dialogue: Marked=0,0:36:30.01,0:36:31.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,193 saat!
Dialogue: Marked=0,0:36:35.05,0:36:39.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga, empat!\N- Rules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,0:36:41.48,0:36:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Rules of the Jungle\Nmenang)
Dialogue: Marked=0,0:36:46.42,0:36:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Rules of the Jungle\Nmenang pusingan pertama.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.70,0:36:50.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:36:50.82,0:36:52.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas.\N- Kita menang.
Dialogue: Marked=0,0:36:52.85,0:36:54.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang pasukan Running Man...
Dialogue: Marked=0,0:36:54.67,0:36:58.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...perlu pilih tebusan yang tak\Nakan sertai perlumbaan akhir.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.42,0:37:02.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentukan siapa orangnya.
Dialogue: Marked=0,0:37:03.42,0:37:04.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berkumpul)
Dialogue: Marked=0,0:37:09.39,0:37:10.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin ditinggalkan keseorangan)
Dialogue: Marked=0,0:37:10.75,0:37:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, siapa yang\Nakan jadi tebusan?
Dialogue: Marked=0,0:37:13.18,0:37:15.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:37:15.63,0:37:16.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.72,0:37:17.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:37:20.68,0:37:23.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ikut kami.\N- Kami dah berbincang.
Dialogue: Marked=0,0:37:24.20,0:37:25.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sertailah perbincangan kami.
Dialogue: Marked=0,0:37:25.69,0:37:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Bila kamu berbincang?
Dialogue: Marked=0,0:37:27.02,0:37:28.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bila kamu berbincang?\N- Baru sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.94,0:37:31.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dua tahun lepas.\N- Taklah lama sangat.
Dialogue: Marked=0,0:37:31.15,0:37:33.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perbincangan selama tiga tahun.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:37:33.31,0:37:35.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang, ke lokasi seterusnya.\N- Jom pergi!
Dialogue: Marked=0,0:37:35.95,0:37:37.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menuju\Nke lokasi seterusnya)
Dialogue: Marked=0,0:37:38.75,0:37:39.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan menang!
Dialogue: Marked=0,0:37:39.99,0:37:41.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasti kamu takut dengan kami!
Dialogue: Marked=0,0:37:42.11,0:37:43.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Running Man\Nberada di bawah kami!
Dialogue: Marked=0,0:37:44.27,0:37:45.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Budak ini.
Dialogue: Marked=0,0:37:52.39,0:37:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Palang besi telah disediakan\Ndalam kolam renang!)
Dialogue: Marked=0,0:37:55.35,0:37:57.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang anda boleh lihat,\Npermainan ini ialah...
Dialogue: Marked=0,0:37:57.95,0:37:59.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Gusti Palang Besi Air\NBerkumpulan.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.91,0:38:01.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berkumpulan?
Dialogue: Marked=0,0:38:01.11,0:38:03.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua ahli pasukan akan masuk...
Dialogue: Marked=0,0:38:03.39,0:38:05.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan bergayut pada palang besi.
Dialogue: Marked=0,0:38:05.27,0:38:06.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami semua?
Dialogue: Marked=0,0:38:06.18,0:38:08.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man handal bergayut!
Dialogue: Marked=0,0:38:08.79,0:38:12.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Byung-man...\N- Permainan ini untuk dia.
Dialogue: Marked=0,0:38:12.18,0:38:15.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi tak ramai ahli kami\Nyang boleh bergayut!
Dialogue: Marked=0,0:38:15.82,0:38:18.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabaran ini besar untuk kami!
Dialogue: Marked=0,0:38:18.39,0:38:20.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada berapa lesen?\N- Dia ahli sukan.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.03,0:38:22.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang berkaitan dengan air\Nada lapan.
Dialogue: Marked=0,0:38:23.03,0:38:25.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lapan yang berkaitan air!\NDia pakar dalam air!
Dialogue: Marked=0,0:38:25.95,0:38:28.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hye-bin pernah belajar\Ngimnastik berirama.
Dialogue: Marked=0,0:38:28.35,0:38:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa saya kecil.\N- Badannya mudah lentur!
Dialogue: Marked=0,0:38:30.91,0:38:33.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak mungkin\Nboleh lawan pasukan ini!
Dialogue: Marked=0,0:38:35.67,0:38:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jung-chul, kenapa awak\Nsentiasa nampak muram?
Dialogue: Marked=0,0:38:39.07,0:38:41.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini muka gembira saya.\N- Jung-chul.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.54,0:38:43.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa nama panggilan awak?
Dialogue: Marked=0,0:38:43.31,0:38:45.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nama panggilan?\N- Masa di sekolah.
Dialogue: Marked=0,0:38:45.71,0:38:48.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa di sekolah?\NPerangkap lalat!
Dialogue: Marked=0,0:38:48.20,0:38:49.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perangkap lalat?\NKenapa?
Dialogue: Marked=0,0:38:49.52,0:38:51.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab bila bergaduh...
Dialogue: Marked=0,0:38:51.42,0:38:52.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya melekat dan tak lepaskan.
Dialogue: Marked=0,0:38:53.03,0:38:55.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sesuai untuk permainan ini!
Dialogue: Marked=0,0:38:55.10,0:38:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Sesuai untuk permainan ini.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.03,0:39:01.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kata kita semua bersama\Nperangkap lalat, mulakan pemainan?
Dialogue: Marked=0,0:39:01.35,0:39:02.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.91,0:39:04.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom main.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.91,0:39:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menangi dua dari tiga pusingan.
Dialogue: Marked=0,0:39:07.18,0:39:08.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila berdiri di atas boya.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.41,0:39:12.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia terlalu pendek!
Dialogue: Marked=0,0:39:15.22,0:39:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak boleh melebihi\Nboya pasukan masing-masing)
Dialogue: Marked=0,0:39:28.14,0:39:30.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terlalu pendek)
Dialogue: Marked=0,0:39:34.67,0:39:36.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti menang.\N- Kita akan menang!
Dialogue: Marked=0,0:39:36.95,0:39:38.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:39:38.98,0:39:42.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Rules!\N- Rules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,0:39:46.21,0:39:48.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berhati-hati.\N- Mari serang mereka!
Dialogue: Marked=0,0:39:49.10,0:39:50.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami datang!
Dialogue: Marked=0,0:39:50.62,0:39:52.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan terburu-buru menyerang.
Dialogue: Marked=0,0:39:52.26,0:39:54.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man dah panjat naik atas.
Dialogue: Marked=0,0:39:54.85,0:39:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dah naik!\NDia di atas sana.
Dialogue: Marked=0,0:39:58.98,0:40:00.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:40:00.70,0:40:03.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Byung-man, pakar berjalan\Natas palang monyet)
Dialogue: Marked=0,0:40:03.27,0:40:07.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolah-olah dia berjalan\Natas lintasan zebra)
Dialogue: Marked=0,0:40:10.58,0:40:11.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dia buat?
Dialogue: Marked=0,0:40:11.79,0:40:14.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dah sampai)
Dialogue: Marked=0,0:40:14.15,0:40:15.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:40:16.32,0:40:19.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jung-chul, pergi!\N- Jung-chul!
Dialogue: Marked=0,0:40:20.07,0:40:22.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pada mereka, ini hutan.
Dialogue: Marked=0,0:40:22.19,0:40:24.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak duduk di sana!
Dialogue: Marked=0,0:40:24.19,0:40:25.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak duduk di sana!
Dialogue: Marked=0,0:40:26.35,0:40:28.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perangkap lalat datang.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.68,0:40:30.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua mara.
Dialogue: Marked=0,0:40:31.07,0:40:32.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kamu semua panjat?
Dialogue: Marked=0,0:40:36.04,0:40:38.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami dari hutan!)
Dialogue: Marked=0,0:40:39.22,0:40:42.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Panjat pokok perkara mudah sahaja!)
Dialogue: Marked=0,0:40:43.47,0:40:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini betikkah?
Dialogue: Marked=0,0:40:45.32,0:40:47.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka dah hidup\Ndalam banyak hutan!)
Dialogue: Marked=0,0:40:48.03,0:40:49.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka Spiderman.
Dialogue: Marked=0,0:40:49.27,0:40:50.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua dah naik.
Dialogue: Marked=0,0:40:51.18,0:40:53.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak adil!
Dialogue: Marked=0,0:40:56.83,0:40:58.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Siapa itu?
Dialogue: Marked=0,0:41:00.55,0:41:01.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:41:03.51,0:41:04.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Siapa itu?
Dialogue: Marked=0,0:41:04.96,0:41:05.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:41:06.19,0:41:07.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ini!
Dialogue: Marked=0,0:41:07.51,0:41:09.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Woo-jin!\N- Apa dah jadi?
Dialogue: Marked=0,0:41:09.27,0:41:11.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:41:11.40,0:41:12.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa masalah awak?
Dialogue: Marked=0,0:41:12.79,0:41:14.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Woo-jin, kenapa?\N- Serang!
Dialogue: Marked=0,0:41:16.11,0:41:18.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man baring atas palang!
Dialogue: Marked=0,0:41:18.27,0:41:20.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti dia tinggal di sini.
Dialogue: Marked=0,0:41:20.86,0:41:22.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah rumah dia.
Dialogue: Marked=0,0:41:22.35,0:41:24.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:41:26.31,0:41:27.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua dah naik sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:41:28.15,0:41:29.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua dah naik sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:41:32.58,0:41:34.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka semua dah naik.\N- Bagaimana mereka buat?
Dialogue: Marked=0,0:41:34.86,0:41:36.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takutnya.
Dialogue: Marked=0,0:41:37.06,0:41:39.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Marilah!
Dialogue: Marked=0,0:41:40.02,0:41:41.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka seperti zombi.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.67,0:41:42.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga!
Dialogue: Marked=0,0:41:44.18,0:41:45.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:41:47.22,0:41:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia.\N- Jangan!
Dialogue: Marked=0,0:41:51.67,0:41:53.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka serang Jin-woon)
Dialogue: Marked=0,0:41:53.10,0:41:55.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jin-woon!\N- Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,0:41:55.90,0:41:58.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:41:58.86,0:42:00.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:42:01.18,0:42:04.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rancangan serangan mereka\Nialah tanggalkan pakaian lawan?)
Dialogue: Marked=0,0:42:05.06,0:42:06.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:42:06.99,0:42:08.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:42:09.42,0:42:11.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:42:12.22,0:42:13.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:42:13.94,0:42:15.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan, Jin-woon!
Dialogue: Marked=0,0:42:15.35,0:42:16.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bertahan)
Dialogue: Marked=0,0:42:16.78,0:42:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:42:18.63,0:42:20.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin-woon!\NLepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:42:20.27,0:42:21.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin-woon!\NBertahan!
Dialogue: Marked=0,0:42:22.06,0:42:24.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kawan-kawan!\NTangkap dia.
Dialogue: Marked=0,0:42:24.31,0:42:28.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin-woon!\NBertahan!
Dialogue: Marked=0,0:42:29.75,0:42:31.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin-woon!\NPegang kuat-kuat!
Dialogue: Marked=0,0:42:31.58,0:42:34.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegang kuat-kuat!
Dialogue: Marked=0,0:42:38.31,0:42:40.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haroro yang pendek\Nmemusnahkan diri sendiri)
Dialogue: Marked=0,0:42:43.06,0:42:44.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk dan Jin-woon tersingkir)
Dialogue: Marked=0,0:42:44.35,0:42:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dong-hun!
Dialogue: Marked=0,0:42:47.94,0:42:49.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang hilang seluar!
Dialogue: Marked=0,0:42:49.42,0:42:51.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Ada orang hilang seluar!
Dialogue: Marked=0,0:42:51.82,0:42:52.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pakai seluar!
Dialogue: Marked=0,0:42:55.14,0:42:56.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pakai seluar balik!
Dialogue: Marked=0,0:42:57.78,0:42:59.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Marilah!
Dialogue: Marked=0,0:42:59.75,0:43:02.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Rules of the Jungle\Nmemulakan serangan)
Dialogue: Marked=0,0:43:02.99,0:43:04.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:43:05.71,0:43:07.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hye-bin menendang)
Dialogue: Marked=0,0:43:08.03,0:43:09.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NJaga-jaga!
Dialogue: Marked=0,0:43:09.67,0:43:12.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hye-bin!\NSedikit sahaja lagi!
Dialogue: Marked=0,0:43:15.46,0:43:17.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary tersingkir)
Dialogue: Marked=0,0:43:19.67,0:43:21.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serang dia!
Dialogue: Marked=0,0:43:21.54,0:43:23.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serang dia!\N- Dia!
Dialogue: Marked=0,0:43:23.75,0:43:25.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serang dia!
Dialogue: Marked=0,0:43:26.06,0:43:27.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergerak di atas\Npalang dengan mudah)
Dialogue: Marked=0,0:43:27.90,0:43:29.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:43:29.71,0:43:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:43:30.90,0:43:33.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!\NOkey!
Dialogue: Marked=0,0:43:33.78,0:43:36.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:43:37.06,0:43:39.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:43:39.86,0:43:41.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:43:41.35,0:43:42.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo tersingkir)
Dialogue: Marked=0,0:43:42.42,0:43:45.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Ji-hyo tersingkir?
Dialogue: Marked=0,0:43:45.54,0:43:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di belakang awak.
Dialogue: Marked=0,0:43:46.99,0:43:48.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di belakang saya?
Dialogue: Marked=0,0:43:50.78,0:43:52.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:43:52.75,0:43:55.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:43:55.99,0:43:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serang dia!
Dialogue: Marked=0,0:43:58.06,0:43:59.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man!
Dialogue: Marked=0,0:43:59.46,0:44:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kuasa Kook)
Dialogue: Marked=0,0:44:00.42,0:44:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man!
Dialogue: Marked=0,0:44:01.90,0:44:02.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man!
Dialogue: Marked=0,0:44:07.22,0:44:10.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membuat perkara mustahil\Njadi tak mustahil)
Dialogue: Marked=0,0:44:11.03,0:44:14.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada apa yang\Nboleh menghalang)
Dialogue: Marked=0,0:44:14.46,0:44:16.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serang dia!\NTolak dia!
Dialogue: Marked=0,0:44:16.63,0:44:19.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolak dia!
Dialogue: Marked=0,0:44:19.22,0:44:20.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Byung-man!
Dialogue: Marked=0,0:44:21.03,0:44:22.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ancaman terbesar mereka,\NByung-man!)
Dialogue: Marked=0,0:44:22.27,0:44:23.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man!
Dialogue: Marked=0,0:44:24.18,0:44:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Serang dia!
Dialogue: Marked=0,0:44:27.75,0:44:28.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:44:29.86,0:44:31.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:44:31.63,0:44:33.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!\NSerang yang lain!
Dialogue: Marked=0,0:44:33.75,0:44:35.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:44:35.67,0:44:38.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hye-bin dan Jung-chul\Nlawan Jong-kook!)
Dialogue: Marked=0,0:44:39.54,0:44:41.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh! Cepat!\N- Perangkap lalat!
Dialogue: Marked=0,0:44:41.67,0:44:42.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perangkap lalat! Bertahan!)
Dialogue: Marked=0,0:44:43.31,0:44:44.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bertahan!
Dialogue: Marked=0,0:44:44.71,0:44:46.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:44:46.10,0:44:48.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jung-chul tunjuk kenapa dia\Ndipanggil perangkap lalat)
Dialogue: Marked=0,0:44:48.67,0:44:49.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan saya!
Dialogue: Marked=0,0:44:49.94,0:44:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bergayut padanya!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:44:51.67,0:44:53.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tarik dia ke bawah!
Dialogue: Marked=0,0:44:54.94,0:44:56.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:44:56.34,0:44:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih hidup?)
Dialogue: Marked=0,0:44:57.90,0:44:59.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:44:59.90,0:45:01.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jaga-jaga!\N- Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:45:01.94,0:45:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di belakang awak!
Dialogue: Marked=0,0:45:05.79,0:45:07.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang dua lawan dua)
Dialogue: Marked=0,0:45:07.22,0:45:09.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit sahaja lagi!\NLagi!
Dialogue: Marked=0,0:45:09.58,0:45:11.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:45:12.39,0:45:14.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit sahaja lagi!\NLagi!
Dialogue: Marked=0,0:45:15.39,0:45:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:45:17.90,0:45:20.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perangkap lalat!\NBertahan!
Dialogue: Marked=0,0:45:20.43,0:45:22.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara Seok-jin...)
Dialogue: Marked=0,0:45:22.34,0:45:23.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:45:23.75,0:45:24.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: Marked=0,0:45:24.62,0:45:25.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa minta maaf?
Dialogue: Marked=0,0:45:27.39,0:45:29.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:45:30.07,0:45:31.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: Marked=0,0:45:32.39,0:45:33.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: Marked=0,0:45:34.07,0:45:36.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bertahan!\N- Bertahan!
Dialogue: Marked=0,0:45:37.80,0:45:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bertahan!
Dialogue: Marked=0,0:45:39.48,0:45:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bertahan!
Dialogue: Marked=0,0:45:41.16,0:45:42.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serang!
Dialogue: Marked=0,0:45:42.87,0:45:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegang dia!
Dialogue: Marked=0,0:45:44.52,0:45:47.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tarik dia ke bawah!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:45:47.80,0:45:48.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:45:49.06,0:45:49.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sayalah perangkap lalat!)
Dialogue: Marked=0,0:45:50.06,0:45:52.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melekat seperti gam gajah)
Dialogue: Marked=0,0:45:55.21,0:45:57.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hye-bin serang jari Jong-kook)
Dialogue: Marked=0,0:46:04.11,0:46:05.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berdebur)
Dialogue: Marked=0,0:46:06.55,0:46:08.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jung-chul dan Jong-kook\Ntersingkir!)
Dialogue: Marked=0,0:46:08.73,0:46:10.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jungle menang!)
Dialogue: Marked=0,0:46:10.32,0:46:11.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!\NRules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,0:46:12.01,0:46:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perangkap lalat!
Dialogue: Marked=0,0:46:14.42,0:46:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perangkap lalat!
Dialogue: Marked=0,0:46:16.06,0:46:19.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perangkap lalat!
Dialogue: Marked=0,0:46:22.81,0:46:25.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Kita perlu rancangan.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.56,0:46:27.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada rancangan!\NBunuh sahaja mereka!
Dialogue: Marked=0,0:46:28.74,0:46:30.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:46:30.68,0:46:32.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dah marah.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.52,0:46:34.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak akan jadi lagi.\N- Dia marah perangkap lalat.
Dialogue: Marked=0,0:46:35.40,0:46:37.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka dia dah\Ndigamkan ke badan saya.
Dialogue: Marked=0,0:46:38.29,0:46:39.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius.
Dialogue: Marked=0,0:46:39.65,0:46:40.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hye-bin juga dahsyat.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.96,0:46:43.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat serius.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.70,0:46:45.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia boleh kalahkan lelaki.
Dialogue: Marked=0,0:46:46.09,0:46:47.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang...
Dialogue: Marked=0,0:46:47.53,0:46:48.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:46:49.65,0:46:51.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu lawan satu dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:46:51.88,0:46:54.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man lawan Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:46:55.13,0:46:56.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya?
Dialogue: Marked=0,0:46:56.72,0:46:57.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lawan dia!
Dialogue: Marked=0,0:46:57.87,0:47:00.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa awak boleh buat?\NKwang-soo sangat gagah!
Dialogue: Marked=0,0:47:00.21,0:47:01.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:47:01.29,0:47:02.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Marilah!)
Dialogue: Marked=0,0:47:02.73,0:47:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: Marked=0,0:47:07.73,0:47:09.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pusingan kedua bermula!)
Dialogue: Marked=0,0:47:09.88,0:47:11.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:47:12.17,0:47:13.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:47:14.60,0:47:15.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:47:16.01,0:47:17.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Guna kaki!
Dialogue: Marked=0,0:47:18.09,0:47:20.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Tolak dia ke bawah!
Dialogue: Marked=0,0:47:20.70,0:47:23.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malangnya, dia lemah\Nbila berdepan dengan pakar)
Dialogue: Marked=0,0:47:23.17,0:47:24.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:47:24.57,0:47:27.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan pantas dia\Nmengambil kesempatan)
Dialogue: Marked=0,0:47:29.42,0:47:31.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jatuhkan dia!
Dialogue: Marked=0,0:47:32.21,0:47:33.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedihnya.
Dialogue: Marked=0,0:47:35.78,0:47:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bantuan dalam perjalanan)
Dialogue: Marked=0,0:47:36.96,0:47:38.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:47:38.60,0:47:39.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mara ke depan)
Dialogue: Marked=0,0:47:44.88,0:47:46.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong dia!
Dialogue: Marked=0,0:47:46.45,0:47:48.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini satu perlawanan)
Dialogue: Marked=0,0:47:49.93,0:47:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergayut)
Dialogue: Marked=0,0:47:59.48,0:48:00.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang dah keluar!
Dialogue: Marked=0,0:48:02.32,0:48:03.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:48:07.45,0:48:09.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo dan Haha tersingkir)
Dialogue: Marked=0,0:48:11.93,0:48:13.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:48:14.24,0:48:15.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bertahan!
Dialogue: Marked=0,0:48:16.81,0:48:17.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya masuk dalam air)
Dialogue: Marked=0,0:48:19.01,0:48:20.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:48:20.60,0:48:22.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Potongan rambut mangkuk Jae-suk)
Dialogue: Marked=0,0:48:23.73,0:48:24.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersedak)
Dialogue: Marked=0,0:48:25.27,0:48:26.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong!
Dialogue: Marked=0,0:48:26.76,0:48:29.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong mereka!\N- Tolong mereka!
Dialogue: Marked=0,0:48:30.20,0:48:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong satu sama lain\Ndan serang Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:48:32.60,0:48:34.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serang Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:48:34.60,0:48:37.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pakar lawan komander)
Dialogue: Marked=0,0:48:38.85,0:48:42.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Inilah masanya untuk lihat\Nsiapa paling kuat)
Dialogue: Marked=0,0:48:46.53,0:48:48.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:48:48.24,0:48:49.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:48:50.01,0:48:51.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:48:51.57,0:48:52.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:48:52.81,0:48:53.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:48:54.68,0:48:55.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:48:57.68,0:48:59.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini menarik)
Dialogue: Marked=0,0:48:59.96,0:49:00.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:49:01.32,0:49:02.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man bergayut!
Dialogue: Marked=0,0:49:04.13,0:49:05.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man bergayut!
Dialogue: Marked=0,0:49:06.42,0:49:07.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:49:08.09,0:49:09.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,0:49:11.96,0:49:13.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke boya!
Dialogue: Marked=0,0:49:13.13,0:49:14.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke boya!
Dialogue: Marked=0,0:49:14.70,0:49:15.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke boya!
Dialogue: Marked=0,0:49:18.17,0:49:19.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boya!
Dialogue: Marked=0,0:49:19.24,0:49:22.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Serang dia!
Dialogue: Marked=0,0:49:22.49,0:49:24.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:49:25.20,0:49:27.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersingkir dengan mudah)
Dialogue: Marked=0,0:49:29.12,0:49:30.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia jatuh dalam air!
Dialogue: Marked=0,0:49:31.00,0:49:33.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!\NBertahan!
Dialogue: Marked=0,0:49:33.84,0:49:35.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lawan!\N- Bertahan!
Dialogue: Marked=0,0:49:35.80,0:49:37.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti menang!\NTak boleh lawan kali ketiga!
Dialogue: Marked=0,0:49:37.67,0:49:39.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti menang!
Dialogue: Marked=0,0:49:39.44,0:49:40.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi dia perempuan.
Dialogue: Marked=0,0:49:40.65,0:49:45.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Angkat dia dan lempar\Nke dalam air perlahan-lahan!
Dialogue: Marked=0,0:49:45.17,0:49:47.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti menang!
Dialogue: Marked=0,0:49:47.96,0:49:49.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:49:49.78,0:49:51.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:49:51.68,0:49:53.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kamu berdua buat?
Dialogue: Marked=0,0:49:53.85,0:49:55.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Main permainan sahajalah!
Dialogue: Marked=0,0:49:55.24,0:49:58.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fokus pada permainan!
Dialogue: Marked=0,0:49:59.45,0:50:00.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat sesuatu!
Dialogue: Marked=0,0:50:01.69,0:50:03.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:50:04.32,0:50:05.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!\NBagus!
Dialogue: Marked=0,0:50:05.88,0:50:07.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:50:07.85,0:50:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kita menang!)
Dialogue: Marked=0,0:50:09.37,0:50:12.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Rules of the Jungle\Nmenang)
Dialogue: Marked=0,0:50:14.09,0:50:17.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahli Running Man!\NSila pilih seorang tebusan!
Dialogue: Marked=0,0:50:17.32,0:50:20.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan jadi tebusan.\NKeluarkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:21.01,0:50:23.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bergenang air mata!
Dialogue: Marked=0,0:50:24.01,0:50:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan bertanggungjawab\Nuntuk pasukan ini.
Dialogue: Marked=0,0:50:26.21,0:50:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan jadi tebusan!\N- Saya akan jadi tebusan!
Dialogue: Marked=0,0:50:28.60,0:50:30.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya jadi tebusan!\N- Kalau begitu...
Dialogue: Marked=0,0:50:31.09,0:50:32.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan jadi tebusan!\N- Saya!
Dialogue: Marked=0,0:50:33.29,0:50:34.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan jadi tebusan.\NKita putuskan.
Dialogue: Marked=0,0:50:35.13,0:50:37.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga!\N- Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:50:37.13,0:50:40.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk adalah tebusan)
Dialogue: Marked=0,0:50:43.68,0:50:44.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Para tebusan)
Dialogue: Marked=0,0:50:49.08,0:50:50.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:50:50.98,0:50:53.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Seperti kereta luncur salji.
Dialogue: Marked=0,0:50:53.92,0:50:55.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami perlu duduk?\N- Duduk.
Dialogue: Marked=0,0:50:55.95,0:50:57.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Running Man\Ndi sebelah kiri.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.36,0:50:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kami perlu buat sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:51:00.87,0:51:03.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Running Man lawan Rules...\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:51:03.18,0:51:04.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan kami akan baca!
Dialogue: Marked=0,0:51:06.87,0:51:08.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: Marked=0,0:51:08.40,0:51:10.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu semua menyakitkan hati betul.
Dialogue: Marked=0,0:51:10.95,0:51:13.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduklah!\NBayang-bayang awak halang saya!
Dialogue: Marked=0,0:51:13.91,0:51:16.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana dua orang hamba kami?
Dialogue: Marked=0,0:51:16.16,0:51:17.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hamba?\NKami tebusan.
Dialogue: Marked=0,0:51:18.24,0:51:20.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hamba!\N- Tebusan!
Dialogue: Marked=0,0:51:20.69,0:51:23.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu hamba kami!\N- Kami tebusan!
Dialogue: Marked=0,0:51:23.56,0:51:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bacalah.
Dialogue: Marked=0,0:51:24.69,0:51:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man lawan\NRules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,0:51:26.45,0:51:28.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlumbaan Ikhtiar Hidup!
Dialogue: Marked=0,0:51:28.32,0:51:32.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cari pakar sebenar!
Dialogue: Marked=0,0:51:33.14,0:51:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cari pakar sebenar!\N- Jung-chul!
Dialogue: Marked=0,0:51:35.62,0:51:37.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bangga betul awak dengan\Ndiri sendiri, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:51:38.26,0:51:40.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cari pakar sebenar!\N- Suaranya masih bergema.
Dialogue: Marked=0,0:51:41.03,0:51:43.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sedang bersemangat.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.14,0:51:46.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini memerlukan keberanian.\N- Anda semua akan jadi pakar.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.34,0:51:48.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang itu kita boleh.\N- Tapi hanya seorang pakar sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:51:48.22,0:51:50.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang akan berlakon...
Dialogue: Marked=0,0:51:50.34,0:51:54.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mesti berlakon supaya pakar\Ntidak dapat dikesan.
Dialogue: Marked=0,0:51:54.38,0:51:55.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:51:55.42,0:51:57.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu caranya untuk menang.\N- Kita handal permainan ini!
Dialogue: Marked=0,0:51:57.82,0:51:58.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita handal permainan ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:59.26,0:52:00.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:52:00.78,0:52:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan satu lagi perlu teka\Nsiapa pakar sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:52:04.78,0:52:06.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Kereta luncur salji.
Dialogue: Marked=0,0:52:07.26,0:52:09.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sebabnya kita di sini.\NKereta luncur salji.
Dialogue: Marked=0,0:52:09.71,0:52:11.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana ini?
Dialogue: Marked=0,0:52:11.54,0:52:14.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini pusingan pertama.\NUntuk pasukan Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.70,0:52:17.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pakar pelakon wanita.\N- Pakar pelakon wanita?
Dialogue: Marked=0,0:52:17.87,0:52:20.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pakar pelakon wanita?)
Dialogue: Marked=0,0:52:20.72,0:52:21.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pakar pelakon wanita?
Dialogue: Marked=0,0:52:22.45,0:52:24.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Keenam-enam anda akan...
Dialogue: Marked=0,0:52:24.77,0:52:27.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...bercakap di telefon.
Dialogue: Marked=0,0:52:27.46,0:52:31.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi, hanya seorang yang akan\Nbercakap dengan seseorang.
Dialogue: Marked=0,0:52:31.90,0:52:35.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang lain akan\Npura-pura berbual.
Dialogue: Marked=0,0:52:35.50,0:52:37.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Senang sahajalah!\N- Saya tak pandai berlakon!
Dialogue: Marked=0,0:52:37.14,0:52:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh buat.\N- Saya tak pandai menipu.
Dialogue: Marked=0,0:52:40.94,0:52:43.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh buat.\N- Kita pernah berlakon.
Dialogue: Marked=0,0:52:43.78,0:52:47.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak tahu siapa pelakon,\Ntapi ini bermakna...
Dialogue: Marked=0,0:52:47.88,0:52:49.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...salah seorang dari kita akan\Nbercakap dengan pelakon wanita.
Dialogue: Marked=0,0:52:49.81,0:52:51.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pelakon wanita sebenar?\N- Yang betul-betul?
Dialogue: Marked=0,0:52:51.65,0:52:53.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Begitukah?\N- Pelakon wanita sebenar?
Dialogue: Marked=0,0:52:53.37,0:52:54.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialogue: Marked=0,0:52:57.11,0:52:58.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo juga pelakon wanita.
Dialogue: Marked=0,0:52:58.79,0:52:59.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin pasti teruk sekali.
Dialogue: Marked=0,0:53:00.39,0:53:01.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan Gary juga.
Dialogue: Marked=0,0:53:03.07,0:53:04.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan betul-betul\Nbercakap dengan dia?
Dialogue: Marked=0,0:53:04.86,0:53:07.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Serius?
Dialogue: Marked=0,0:53:07.22,0:53:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana nak dapatkan dia?
Dialogue: Marked=0,0:53:09.30,0:53:11.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Awak kenal dia?
Dialogue: Marked=0,0:53:11.39,0:53:14.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami dah lama tak berbual,\Ntapi saya kawan dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:53:14.83,0:53:15.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: Marked=0,0:53:16.70,0:53:17.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: Marked=0,0:53:18.11,0:53:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo?\N- Helo?
Dialogue: Marked=0,0:53:20.43,0:53:22.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo?\N- Helo?
Dialogue: Marked=0,0:53:22.62,0:53:24.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:53:24.34,0:53:25.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo?\N- Helo?
Dialogue: Marked=0,0:53:25.86,0:53:28.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Susahnya.\N- Helo?
Dialogue: Marked=0,0:53:28.47,0:53:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua nampak seperti betul.\N- Ya, hai.
Dialogue: Marked=0,0:53:30.70,0:53:33.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berbesar hati.\N- Bukan Gary!
Dialogue: Marked=0,0:53:33.43,0:53:35.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak tahu pun apa nak dibuat.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.11,0:53:38.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah lama kita tak bercakap!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:53:38.54,0:53:40.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:53:40.83,0:53:42.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Datanglah ke rancangan kami!
Dialogue: Marked=0,0:53:42.58,0:53:44.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:53:45.03,0:53:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira bercakap dengan awak.
Dialogue: Marked=0,0:53:46.49,0:53:48.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah lama kita tak bercakap!
Dialogue: Marked=0,0:53:48.21,0:53:50.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!\NLetak sahajalah!
Dialogue: Marked=0,0:53:50.87,0:53:53.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ketara sangat!
Dialogue: Marked=0,0:53:54.43,0:53:56.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang demi seoranglah bercakap!
Dialogue: Marked=0,0:53:56.49,0:53:57.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak dengar awak bercakap.
Dialogue: Marked=0,0:53:57.97,0:53:59.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa khabar?\N- Kalau begitu...
Dialogue: Marked=0,0:53:59.30,0:54:00.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lepas!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:54:01.46,0:54:02.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:54:03.10,0:54:05.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana boleh cakap begitu?\N- Biar saya berbual dengan aman!
Dialogue: Marked=0,0:54:07.35,0:54:08.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius?\N- Sekarang Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:54:08.55,0:54:10.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun rasa awak nampak pelik.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.39,0:54:15.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, awak hanya perlu\Nberborak sekejap dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.07,0:54:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\NLebih kurang seminit.
Dialogue: Marked=0,0:54:18.99,0:54:20.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baguslah dia.
Dialogue: Marked=0,0:54:20.75,0:54:23.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak tahu siapa ini, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:54:24.83,0:54:26.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lepas.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:54:26.50,0:54:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lepas!\N- Lepas!
Dialogue: Marked=0,0:54:28.04,0:54:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Letak telefon!\N- Letak telefon.
Dialogue: Marked=0,0:54:30.71,0:54:32.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Tersasar.
Dialogue: Marked=0,0:54:32.63,0:54:34.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seterusnya, Kwang-soo.\N- Dia sedang ada penggambaran.
Dialogue: Marked=0,0:54:35.22,0:54:37.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita yang ada penggambaran!
Dialogue: Marked=0,0:54:38.22,0:54:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan kita.\N- Kawan-kawan.
Dialogue: Marked=0,0:54:39.86,0:54:42.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini betul!\N- Betul!
Dialogue: Marked=0,0:54:42.39,0:54:43.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:54:43.58,0:54:44.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya peminat setia!
Dialogue: Marked=0,0:54:44.55,0:54:45.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia cakap tadi yang dia\Ntak pandai berlakon.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.99,0:54:47.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:47.14,0:54:49.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tutup muka.
Dialogue: Marked=0,0:54:49.49,0:54:51.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,0:54:51.49,0:54:54.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya dia tak yakin,\Njadi dia tutup muka.
Dialogue: Marked=0,0:54:54.83,0:54:56.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya, Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:54:56.21,0:54:57.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Susah nak teka.
Dialogue: Marked=0,0:54:57.62,0:55:00.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Susah nak teka.\N- Tak, sebenarnya...
Dialogue: Marked=0,0:55:00.18,0:55:02.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya nak tunjuk yang\Nsaya sangat terkejut...
Dialogue: Marked=0,0:55:03.03,0:55:05.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...tapi nanti orang lain...\N- Seok-jin, letak telefon!
Dialogue: Marked=0,0:55:06.50,0:55:07.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary!\NAwak pun letak telefon!
Dialogue: Marked=0,0:55:07.83,0:55:09.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sedang cakap dengan dia!\N- Letaklah telefon!
Dialogue: Marked=0,0:55:10.03,0:55:12.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bising!\N- Saya tak dengarlah!
Dialogue: Marked=0,0:55:12.86,0:55:15.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bising!
Dialogue: Marked=0,0:55:15.34,0:55:17.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Letaklah telefon!
Dialogue: Marked=0,0:55:17.66,0:55:19.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu siapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:55:19.11,0:55:20.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:55:20.75,0:55:22.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu siapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:55:22.47,0:55:25.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan letak\Nkalau awak buat begitu!
Dialogue: Marked=0,0:55:25.18,0:55:26.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan letak.
Dialogue: Marked=0,0:55:26.14,0:55:28.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa dia?\N- Siapa dia?
Dialogue: Marked=0,0:55:28.62,0:55:29.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh kita beritahu mereka?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:55:29.90,0:55:31.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nak beritahu?\N- Serentak!
Dialogue: Marked=0,0:55:31.39,0:55:33.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:55:33.14,0:55:34.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Son Ye-jin!\N- Angelina Jolie!
Dialogue: Marked=0,0:55:34.54,0:55:35.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Son Ye-jin!\N- Son Ye-jin!
Dialogue: Marked=0,0:55:35.75,0:55:36.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua orang cakap Son Ye-jin.
Dialogue: Marked=0,0:55:36.98,0:55:38.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Son Ye-jin?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:55:38.34,0:55:39.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Son Ye-jin!\N- Saya pun cakap dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:55:40.03,0:55:41.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, awak tipu.
Dialogue: Marked=0,0:55:41.39,0:55:43.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul!\N- Tak, awak tak cakap dengan dia!
Dialogue: Marked=0,0:55:44.02,0:55:46.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata Angelina Jolie.\N- Angelina Jolie.
Dialogue: Marked=0,0:55:46.47,0:55:49.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Angelina Jolie?\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,0:55:49.66,0:55:51.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya guru Bahasa Korea dia.
Dialogue: Marked=0,0:55:52.06,0:55:53.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jolie?\NSaya Gary.
Dialogue: Marked=0,0:55:54.66,0:55:56.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Apa makanan kegemaran dia?
Dialogue: Marked=0,0:55:56.47,0:55:59.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak suka makan apa?
Dialogue: Marked=0,0:56:00.11,0:56:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NSpagary?
Dialogue: Marked=0,0:56:02.39,0:56:03.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Spagary?
Dialogue: Marked=0,0:56:04.54,0:56:06.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Spagary?\N- Spagary.
Dialogue: Marked=0,0:56:06.30,0:56:08.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Okey, seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:56:08.43,0:56:10.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Separuh di sebelah kiri bohong.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.83,0:56:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka palsu.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.50,0:56:13.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa begitu?
Dialogue: Marked=0,0:56:13.94,0:56:15.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang dari mereka bertiga.
Dialogue: Marked=0,0:56:16.06,0:56:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:56:18.14,0:56:19.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seorang demi seorang.\N- Saya tak rasa Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.94,0:56:23.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak Kwang-soo\Ntanya pelakon itu soalan.
Dialogue: Marked=0,0:56:24.06,0:56:25.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa ahli Running Man\Nkegemarannya?
Dialogue: Marked=0,0:56:26.90,0:56:29.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang awak paling suka\Ndalam Running Man?
Dialogue: Marked=0,0:56:31.94,0:56:32.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:56:32.98,0:56:34.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dia.
Dialogue: Marked=0,0:56:35.14,0:56:36.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dia.
Dialogue: Marked=0,0:56:37.06,0:56:39.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan dia.\N- Dia hanya cakap "Ya!"
Dialogue: Marked=0,0:56:39.34,0:56:41.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia hanya cakap "Ya!"
Dialogue: Marked=0,0:56:41.22,0:56:44.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan percaya kalau\Ndia cakap "Jae-suk."
Dialogue: Marked=0,0:56:44.26,0:56:46.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sangat...\N- Awak...
Dialogue: Marked=0,0:56:46.86,0:56:48.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:56:48.66,0:56:51.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tanya tarikh lahir dia.\N- Tarikh lahir?
Dialogue: Marked=0,0:56:52.59,0:56:53.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: Marked=0,0:56:54.20,0:56:55.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Bukan dia.
Dialogue: Marked=0,0:56:56.18,0:56:58.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan dia.\N- Boleh tahu tarikh lahir awak?
Dialogue: Marked=0,0:56:58.94,0:57:00.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah gagap.
Dialogue: Marked=0,0:57:00.46,0:57:01.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya tahu\Ntarikh lahir awak?
Dialogue: Marked=0,0:57:02.34,0:57:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,28 April?
Dialogue: Marked=0,0:57:04.98,0:57:05.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- 28 April.
Dialogue: Marked=0,0:57:06.06,0:57:08.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tanya soalan yang sama.
Dialogue: Marked=0,0:57:08.82,0:57:11.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mahu Jae-suk\Ntanya soalan yang sama!)
Dialogue: Marked=0,0:57:12.06,0:57:14.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya saya taklah\Nbegitu rapat dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:57:14.14,0:57:15.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa!\N- Tak apa?
Dialogue: Marked=0,0:57:16.66,0:57:18.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ye-jin, mereka nak tahu\Nbila tarikh lahir awak.
Dialogue: Marked=0,0:57:21.22,0:57:25.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 26 Julai.\N- Tahun?
Dialogue: Marked=0,0:57:25.26,0:57:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 26 Julai?\N- 26 Julai.
Dialogue: Marked=0,0:57:27.74,0:57:30.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda ada 10 saat.\NJawab dalam tempoh masa itu.
Dialogue: Marked=0,0:57:30.75,0:57:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda boleh bincang\Ndalam pasukan.
Dialogue: Marked=0,0:57:33.79,0:57:34.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beberapa saat terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:57:35.07,0:57:36.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan Gary.\NSaya tak pasti tentang Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:57:36.91,0:57:38.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan Seok-jin.\NBukan Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:57:38.59,0:57:40.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa Kwang-soo.\N- Kwang-soo?
Dialogue: Marked=0,0:57:40.83,0:57:42.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak rasa bukan saya?
Dialogue: Marked=0,0:57:42.87,0:57:44.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kenapa bukan awak?
Dialogue: Marked=0,0:57:44.79,0:57:46.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa bukan dia?
Dialogue: Marked=0,0:57:46.79,0:57:49.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh minta Jolie datang\Ndalam rancangan kita!
Dialogue: Marked=0,0:57:49.63,0:57:51.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu!
Dialogue: Marked=0,0:57:51.66,0:57:53.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jackie Chan pun pernah datang.
Dialogue: Marked=0,0:57:53.30,0:57:55.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu.\N- Awak rasa Kwang-soo?
Dialogue: Marked=0,0:57:55.98,0:57:57.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.18,0:57:58.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun rasa dia juga.
Dialogue: Marked=0,0:57:58.58,0:57:59.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Setuju tak?
Dialogue: Marked=0,0:58:00.26,0:58:01.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,28 April?\NMungkin?
Dialogue: Marked=0,0:58:01.94,0:58:04.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa keputusan anda?\N- Pilihan pertama saya Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,0:58:04.10,0:58:05.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tiba-tiba gagap.
Dialogue: Marked=0,0:58:06.06,0:58:07.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Ji-hyo?
Dialogue: Marked=0,0:58:07.62,0:58:08.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, keputusan anda!\N- Ji-hyo?
Dialogue: Marked=0,0:58:09.10,0:58:10.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dua, satu...\N- Ji-hyo?
Dialogue: Marked=0,0:58:12.34,0:58:14.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa?\N- Awak fikir siapa?
Dialogue: Marked=0,0:58:14.78,0:58:16.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita buat keputusan.\N- Saya rasa Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,0:58:16.66,0:58:19.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Putuskan sekarang juga.\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:58:19.90,0:58:21.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:58:22.06,0:58:24.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda masih belum\Nletak telefon, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:58:24.95,0:58:28.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan\Nmula periksa dengan Gary.
Dialogue: Marked=0,0:58:29.35,0:58:31.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasti gila kalau betul-betul\Nitu Angelina Jolie.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.71,0:58:34.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau betul-betul dia.\N- Kalau dia.
Dialogue: Marked=0,0:58:34.47,0:58:37.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, cakap hai.
Dialogue: Marked=0,0:58:37.67,0:58:38.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:58:39.19,0:58:40.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo, Jolie!
Dialogue: Marked=0,0:58:41.07,0:58:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jolie?\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:58:42.91,0:58:43.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:58:44.43,0:58:45.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NCakaplah dengan saya!
Dialogue: Marked=0,0:58:46.07,0:58:47.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: Marked=0,0:58:47.70,0:58:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti dia dah letak.
Dialogue: Marked=0,0:58:49.66,0:58:51.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan dia.\N- Bukan dia.
Dialogue: Marked=0,0:58:52.62,0:58:54.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab pelakon wanita.
Dialogue: Marked=0,0:58:54.98,0:58:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:58:56.94,0:58:58.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.78,0:59:00.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah bercakap.
Dialogue: Marked=0,0:59:02.02,0:59:03.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo?\N- Bukan dia!
Dialogue: Marked=0,0:59:03.94,0:59:05.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan!\N- Bukan!
Dialogue: Marked=0,0:59:05.54,0:59:06.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bagus sekali.
Dialogue: Marked=0,0:59:07.98,0:59:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa cemas.\N- Kita abaikan Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,0:59:10.18,0:59:12.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia perlu buatkah?\N- Tak payahlah.
Dialogue: Marked=0,0:59:12.62,0:59:14.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak perlu.\N- Betul-betul tak perlu.
Dialogue: Marked=0,0:59:14.42,0:59:17.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo? Ye-jin!\NSaya peminat awak!
Dialogue: Marked=0,0:59:18.46,0:59:19.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semangat dia ada bersama awak.
Dialogue: Marked=0,0:59:19.91,0:59:20.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pandai menipu.
Dialogue: Marked=0,0:59:20.95,0:59:23.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Susahnya.
Dialogue: Marked=0,0:59:23.46,0:59:24.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang giliran saya.
Dialogue: Marked=0,0:59:24.78,0:59:26.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana kalau Kwang-soo?\N- Ye-jin?
Dialogue: Marked=0,0:59:28.80,0:59:29.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: Marked=0,0:59:30.19,0:59:31.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: Marked=0,0:59:31.35,0:59:32.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Helo?)
Dialogue: Marked=0,0:59:32.91,0:59:33.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: Marked=0,0:59:34.99,0:59:35.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: Marked=0,0:59:36.51,0:59:40.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo yang bercakap\Ndengan pelakon wanita!)
Dialogue: Marked=0,0:59:40.87,0:59:42.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ye-jin!\N- Serius?
Dialogue: Marked=0,0:59:43.48,0:59:46.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo.\NSaya Son Ye-jin.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.58,0:59:48.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelakon wanita rahsia\Nialah Son Ye-jin)
Dialogue: Marked=0,0:59:48.87,0:59:50.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:59:51.51,0:59:53.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:59:53.43,0:59:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo?\N- Ini Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:59:56.83,0:59:57.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak?
Dialogue: Marked=0,0:59:58.51,1:00:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedihnya saya.
Dialogue: Marked=0,1:00:00.55,1:00:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:00:02.29,1:00:04.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak?
Dialogue: Marked=0,1:00:04.49,1:00:07.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak?\N- Janganlah cakap begitu.
Dialogue: Marked=0,1:00:07.47,1:00:08.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergurau)
Dialogue: Marked=0,1:00:08.65,1:00:10.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maaf, tapi saya orangnya.
Dialogue: Marked=0,1:00:13.58,1:00:15.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kedengaran\Nsangat kekok sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:00:15.30,1:00:17.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu!
Dialogue: Marked=0,1:00:17.26,1:00:19.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seperti sedang berlakon.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,1:00:22.79,1:00:24.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang, Ye-jin!
Dialogue: Marked=0,1:00:24.94,1:00:26.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun tak tahu.\N- Jae-suk...
Dialogue: Marked=0,1:00:28.30,1:00:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia gelak!
Dialogue: Marked=0,1:00:29.70,1:00:31.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jin-woon juga peminatnya)
Dialogue: Marked=0,1:00:31.26,1:00:32.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,1:00:32.66,1:00:34.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,1:00:34.50,1:00:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,1:00:36.22,1:00:38.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ye-jin!\N- Diamlah!
Dialogue: Marked=0,1:00:38.90,1:00:40.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ye-jin!\N- Diamlah!
Dialogue: Marked=0,1:00:40.38,1:00:41.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila awak nak datang\Nke rancangan kami?
Dialogue: Marked=0,1:00:42.14,1:00:43.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Diam.\N- Ye-jin!
Dialogue: Marked=0,1:00:43.90,1:00:46.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bercakap.\N- Sekarang saya dah berkahwin!
Dialogue: Marked=0,1:00:47.50,1:00:48.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya!
Dialogue: Marked=0,1:00:48.86,1:00:49.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Maafkan saya!)
Dialogue: Marked=0,1:00:49.98,1:00:52.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ye-jin!\N- Dia tak peduli awak dah kahwin.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.75,1:00:54.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak peduli langsung!\N- Ye-jin!
Dialogue: Marked=0,1:00:56.22,1:00:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ye-jin, awak di mana?
Dialogue: Marked=0,1:00:58.10,1:01:00.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak di mana?\N- Saya jadi perisik!
Dialogue: Marked=0,1:01:00.74,1:01:01.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:01:01.94,1:01:02.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:01:03.46,1:01:05.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak perisik?\N- Saya perisik.
Dialogue: Marked=0,1:01:05.11,1:01:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perisik?
Dialogue: Marked=0,1:01:06.36,1:01:07.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti jadi perisik!
Dialogue: Marked=0,1:01:07.64,1:01:10.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak merepek ini?
Dialogue: Marked=0,1:01:10.44,1:01:13.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa ahli kegemaran awak?
Dialogue: Marked=0,1:01:14.56,1:01:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary.
Dialogue: Marked=0,1:01:16.08,1:01:17.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary.
Dialogue: Marked=0,1:01:17.16,1:01:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia paling suka Gary!)
Dialogue: Marked=0,1:01:21.45,1:01:22.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:01:22.93,1:01:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: Marked=0,1:01:24.41,1:01:25.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Dalam ramai-ramai, Gary?
Dialogue: Marked=0,1:01:26.09,1:01:28.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius?\N- Jong-kook...
Dialogue: Marked=0,1:01:28.58,1:01:31.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...banyak tolong awak!\N- Cakap dengan Byung-man.
Dialogue: Marked=0,1:01:31.26,1:01:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,1:01:33.69,1:01:34.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ye-jin.
Dialogue: Marked=0,1:01:34.81,1:01:35.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ye-jin!)
Dialogue: Marked=0,1:01:35.73,1:01:37.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah lama kita tak bercakap.
Dialogue: Marked=0,1:01:37.33,1:01:40.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira dapat bercakap\Npertama kali dengan awak.
Dialogue: Marked=0,1:01:41.33,1:01:44.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak?\N- Perlukah cakap begitu?
Dialogue: Marked=0,1:01:44.73,1:01:46.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bukan kawan dia.
Dialogue: Marked=0,1:01:46.66,1:01:48.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ye-jin!
Dialogue: Marked=0,1:01:48.82,1:01:51.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Gembira bercakap dengan awak!
Dialogue: Marked=0,1:01:51.99,1:01:53.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun sama.
Dialogue: Marked=0,1:01:53.82,1:01:56.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya peminat Running Man.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:01:56.79,1:01:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tahu awak sibuk,\Ntapi kalau ada masa...
Dialogue: Marked=0,1:01:59.71,1:02:02.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan datang lagi!\N- Ya, silakan!
Dialogue: Marked=0,1:02:02.15,1:02:03.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila datang ke rancangan kami!\N- Ya, silakan!
Dialogue: Marked=0,1:02:03.91,1:02:05.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kami...
Dialogue: Marked=0,1:02:05.43,1:02:06.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sangat sukakan awak!
Dialogue: Marked=0,1:02:06.79,1:02:08.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami sukakan awak!
Dialogue: Marked=0,1:02:08.15,1:02:10.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami sukakan awak!\N- Kami sukakan awak!
Dialogue: Marked=0,1:02:10.30,1:02:13.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami sukakan awak!\N- Ye-jin, kami sukakan awak!
Dialogue: Marked=0,1:02:13.24,1:02:14.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah berkahwin!
Dialogue: Marked=0,1:02:15.83,1:02:17.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih, Ye-jin!
Dialogue: Marked=0,1:02:17.92,1:02:20.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih! Berusahalah!\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:02:20.64,1:02:24.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: Marked=0,1:02:24.72,1:02:26.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betullah.
Dialogue: Marked=0,1:02:26.47,1:02:27.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,1:02:27.92,1:02:28.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,1:02:29.03,1:02:30.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia juga baik hati.
Dialogue: Marked=0,1:02:30.44,1:02:31.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sedang ada penggambaran!\N- Sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,1:02:31.88,1:02:34.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia luangkan masa\Nuntuk jawab telefon.
Dialogue: Marked=0,1:02:34.67,1:02:37.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Running Man menang.
Dialogue: Marked=0,1:02:37.46,1:02:38.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:02:42.03,1:02:45.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang kita akan\Nke pusingan seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:02:45.23,1:02:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan akhir.
Dialogue: Marked=0,1:02:46.67,1:02:47.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah permainan yang terakhir?)
Dialogue: Marked=0,1:02:47.95,1:02:49.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan menang!
Dialogue: Marked=0,1:02:49.35,1:02:51.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Marilah!\N- Saya cabar awak!
Dialogue: Marked=0,1:02:52.95,1:02:54.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:02:54.91,1:02:57.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pakar lakonan.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:02:58.08,1:03:01.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lima orang ahli akan duduk\Natas sesuatu yang tak selesa.
Dialogue: Marked=0,1:03:01.47,1:03:03.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang saja yang duduk\Ndi tempat selesa.
Dialogue: Marked=0,1:03:04.15,1:03:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami perlu cari orang itu?\N- Ya, cari orang itu.
Dialogue: Marked=0,1:03:07.31,1:03:08.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari berlakon!
Dialogue: Marked=0,1:03:08.47,1:03:09.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan berlakon!
Dialogue: Marked=0,1:03:10.47,1:03:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NJangan!
Dialogue: Marked=0,1:03:13.63,1:03:17.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak...)
Dialogue: Marked=0,1:03:18.04,1:03:25.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sofa bagi pakar, tapi\Npemutar skru bagi yang lain)
Dialogue: Marked=0,1:03:26.25,1:03:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami yang akan teka!
Dialogue: Marked=0,1:03:28.41,1:03:31.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Kita akan berlakon!
Dialogue: Marked=0,1:03:31.23,1:03:32.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan berlakon.\N- Kita akan berlakon.
Dialogue: Marked=0,1:03:32.86,1:03:34.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan berlakon.\N- Saya dah pernah buat.
Dialogue: Marked=0,1:03:34.71,1:03:37.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh berlakon.\N- Ini lebih dari berlakon.
Dialogue: Marked=0,1:03:37.26,1:03:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!\NTak mungkin!
Dialogue: Marked=0,1:03:39.45,1:03:41.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan buat!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:03:41.29,1:03:43.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pernah duduk di atasnya!\N- Jangan biar dia buat!
Dialogue: Marked=0,1:03:43.45,1:03:46.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan berlakon.\N- Kita akan berlakon!
Dialogue: Marked=0,1:03:46.14,1:03:48.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini bukan mudah.\N- Saya sentiasa duduk atas kon.
Dialogue: Marked=0,1:03:49.05,1:03:50.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di rumahnya, si pakar\Ngunakan kon sebagai kerusi)
Dialogue: Marked=0,1:03:50.77,1:03:52.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dah selesa.
Dialogue: Marked=0,1:03:52.53,1:03:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak ada masalah.
Dialogue: Marked=0,1:03:54.97,1:03:56.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sakit sangatkah?
Dialogue: Marked=0,1:03:58.17,1:03:59.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang sakit.
Dialogue: Marked=0,1:03:59.33,1:04:01.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak kata\Nawak nak buat tadi?
Dialogue: Marked=0,1:04:01.29,1:04:02.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab saya tak tahu\Nsakit begini sekali!
Dialogue: Marked=0,1:04:02.81,1:04:03.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Matilah kita.
Dialogue: Marked=0,1:04:03.89,1:04:04.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:04:04.93,1:04:07.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Matilah kita!\N- Saya nak teka!
Dialogue: Marked=0,1:04:07.73,1:04:08.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius.
Dialogue: Marked=0,1:04:09.65,1:04:13.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau duduk atas kon,\Nsecara automatik duduk begini.
Dialogue: Marked=0,1:04:13.93,1:04:17.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begini.\NBahagian atas akan tegak.
Dialogue: Marked=0,1:04:18.18,1:04:23.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau bergerak, hujung kon\Nakan masuk ke dalam.
Dialogue: Marked=0,1:04:24.07,1:04:25.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:04:25.95,1:04:27.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah mulakan!
Dialogue: Marked=0,1:04:27.54,1:04:28.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila pusing.
Dialogue: Marked=0,1:04:28.82,1:04:31.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pusing.\N- Mula!
Dialogue: Marked=0,1:04:31.90,1:04:32.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:04:34.15,1:04:36.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk tegak dan angkat tangan.
Dialogue: Marked=0,1:04:36.42,1:04:37.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:04:37.45,1:04:39.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:04:39.81,1:04:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok!
Dialogue: Marked=0,1:04:41.53,1:04:42.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri!
Dialogue: Marked=0,1:04:43.22,1:04:44.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh.
Dialogue: Marked=0,1:04:44.86,1:04:46.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berdiri.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:04:46.66,1:04:49.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan keluarkan bunyi.\NPermintaan ini tak patut.
Dialogue: Marked=0,1:04:49.58,1:04:51.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami dah berdiri.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:04:54.38,1:04:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk!
Dialogue: Marked=0,1:04:57.07,1:04:59.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berdiri!\N- Sudahlah!
Dialogue: Marked=0,1:04:59.12,1:05:00.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialogue: Marked=0,1:05:00.69,1:05:02.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat ombak!\NSekarang!
Dialogue: Marked=0,1:05:02.50,1:05:03.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari sebelah sana.
Dialogue: Marked=0,1:05:11.26,1:05:12.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Keliru)
Dialogue: Marked=0,1:05:13.42,1:05:14.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa orangnya?
Dialogue: Marked=0,1:05:15.10,1:05:17.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa kalau berdiri sikit.
Dialogue: Marked=0,1:05:17.26,1:05:19.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba pusing.\N- Begitu?
Dialogue: Marked=0,1:05:19.42,1:05:20.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami boleh buat.\N- Kami boleh buat.
Dialogue: Marked=0,1:05:20.86,1:05:22.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami boleh buat.\N- Itu bahaya!
Dialogue: Marked=0,1:05:22.70,1:05:23.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:05:24.22,1:05:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Gary!
Dialogue: Marked=0,1:05:27.06,1:05:28.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak biasa saja.
Dialogue: Marked=0,1:05:34.54,1:05:35.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:05:36.10,1:05:37.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:05:37.26,1:05:39.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak buat?\N- Buatlah sebaik mungkin!
Dialogue: Marked=0,1:05:39.86,1:05:41.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senang cakap, tahan sahajalah!
Dialogue: Marked=0,1:05:42.66,1:05:43.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong saya.
Dialogue: Marked=0,1:05:44.05,1:05:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila pusing.
Dialogue: Marked=0,1:05:45.45,1:05:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berpusing)
Dialogue: Marked=0,1:05:47.74,1:05:49.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti sakit.
Dialogue: Marked=0,1:05:49.59,1:05:50.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka bertiga tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:05:51.03,1:05:52.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka bertiga tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:05:52.26,1:05:53.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bertiga tersingkir?)
Dialogue: Marked=0,1:05:56.25,1:05:57.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lamanya dia.
Dialogue: Marked=0,1:05:58.49,1:06:00.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti dia.
Dialogue: Marked=0,1:06:04.30,1:06:05.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,100 peratus dia!
Dialogue: Marked=0,1:06:06.46,1:06:07.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,100 peratus dia!
Dialogue: Marked=0,1:06:07.43,1:06:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bertaruh semua\Nduit simpanan ke atas dia.
Dialogue: Marked=0,1:06:11.46,1:06:12.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia.\N- Tak, tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:06:12.89,1:06:13.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mula.
Dialogue: Marked=0,1:06:15.02,1:06:16.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa punya idea\Nyang nak buat permainan ini?
Dialogue: Marked=0,1:06:17.38,1:06:19.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sadis?\N- Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:06:20.22,1:06:21.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:06:23.70,1:06:26.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasti dah masuk dalam.
Dialogue: Marked=0,1:06:26.62,1:06:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia semakin rendah.
Dialogue: Marked=0,1:06:29.32,1:06:31.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia semakin rendah.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,1:06:31.91,1:06:33.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia duduk atas kon.\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,1:06:34.04,1:06:35.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...buat ikut\Napa yang sepatutnya.
Dialogue: Marked=0,1:06:36.07,1:06:37.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya buat semua\Nikut apa yang sepatutnya!
Dialogue: Marked=0,1:06:37.96,1:06:39.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari lihat sekali lagi)
Dialogue: Marked=0,1:06:40.75,1:06:42.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa punya idea\Nyang nak buat permainan ini?
Dialogue: Marked=0,1:06:43.18,1:06:45.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sadis?\N- Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:06:46.14,1:06:47.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:06:49.51,1:06:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,1:06:50.87,1:06:52.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya buat semua\Nikut apa yang sepatutnya!
Dialogue: Marked=0,1:06:52.47,1:06:54.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang sepatutnya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:06:54.31,1:06:55.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang awak dah ada jawapan?
Dialogue: Marked=0,1:06:55.58,1:06:56.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ikut sahaja!
Dialogue: Marked=0,1:06:57.30,1:06:59.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kita suruh mereka\Nbuat benda lain?
Dialogue: Marked=0,1:06:59.50,1:07:01.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini boleh?\NBuat dengan orang di sebelah.
Dialogue: Marked=0,1:07:02.03,1:07:05.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Peluk orang di sebelah.
Dialogue: Marked=0,1:07:05.48,1:07:07.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:07:07.36,1:07:09.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa sampai begitu?
Dialogue: Marked=0,1:07:09.36,1:07:11.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada ambulans tersedia tak?
Dialogue: Marked=0,1:07:12.25,1:07:13.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu ambulans.
Dialogue: Marked=0,1:07:13.53,1:07:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunjukkan kebolehan kamu.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:07:16.45,1:07:17.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula dengan Gary.
Dialogue: Marked=0,1:07:17.84,1:07:20.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Tekan dia.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.28,1:07:24.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begini!
Dialogue: Marked=0,1:07:25.64,1:07:27.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Muka dia.\N- Saya nak putus dengan awak.
Dialogue: Marked=0,1:07:27.89,1:07:28.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begini.
Dialogue: Marked=0,1:07:34.17,1:07:35.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa alihkan tangan saya?
Dialogue: Marked=0,1:07:35.53,1:07:36.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:07:36.72,1:07:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dalam pasukan yang sama.
Dialogue: Marked=0,1:07:40.18,1:07:41.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:07:41.62,1:07:43.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tekan)
Dialogue: Marked=0,1:07:44.24,1:07:45.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlahan-lahan!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:07:45.88,1:07:48.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Dia nampak biasa.
Dialogue: Marked=0,1:07:48.45,1:07:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu, hei!
Dialogue: Marked=0,1:07:49.53,1:07:51.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:07:54.87,1:07:56.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,1:07:56.63,1:07:59.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlahan-lahan, Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,1:07:59.55,1:08:00.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya lompat\Natas badannya?
Dialogue: Marked=0,1:08:01.51,1:08:02.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh.
Dialogue: Marked=0,1:08:02.65,1:08:03.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh.
Dialogue: Marked=0,1:08:06.60,1:08:08.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:08:08.19,1:08:09.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begini!
Dialogue: Marked=0,1:08:10.24,1:08:11.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NJangan!
Dialogue: Marked=0,1:08:12.44,1:08:14.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:08:14.63,1:08:15.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia duduk atas kerusi.
Dialogue: Marked=0,1:08:16.68,1:08:18.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giliran Jong-kook.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:08:18.75,1:08:20.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Peluk dia.\N- Peluk dia.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.11,1:08:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk cuba tekan dia)
Dialogue: Marked=0,1:08:22.47,1:08:25.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bergerak.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:08:25.88,1:08:27.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:08:27.55,1:08:30.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tekan!\N- Dia tak nak!
Dialogue: Marked=0,1:08:30.52,1:08:32.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:08:32.19,1:08:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook, kenapa tak nak?\N- Hentikan!
Dialogue: Marked=0,1:08:34.44,1:08:37.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti.\N- Kenapa tak nak?
Dialogue: Marked=0,1:08:37.24,1:08:38.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Giliran Jong-kook untuk tekan!
Dialogue: Marked=0,1:08:38.88,1:08:39.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook perlu tekan Jae-suk)
Dialogue: Marked=0,1:08:39.80,1:08:41.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat lebih-lebih.
Dialogue: Marked=0,1:08:41.44,1:08:43.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat lebih-lebih.\N- Jangan buat lebih-lebih.
Dialogue: Marked=0,1:08:44.04,1:08:45.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat lebih-lebih.
Dialogue: Marked=0,1:08:46.41,1:08:48.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tekan)
Dialogue: Marked=0,1:08:48.45,1:08:49.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlukah buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:08:49.81,1:08:51.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak begini?
Dialogue: Marked=0,1:08:55.99,1:08:58.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:09:00.52,1:09:02.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat buat keputusan.
Dialogue: Marked=0,1:09:03.60,1:09:05.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Susah nak putuskan!
Dialogue: Marked=0,1:09:05.83,1:09:06.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Susah?
Dialogue: Marked=0,1:09:08.04,1:09:12.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan Gary.\N- Jae-suk atau Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,1:09:12.80,1:09:15.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook?\N- Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,1:09:15.88,1:09:17.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia duduk atas kon.\N- Sudah pasti.
Dialogue: Marked=0,1:09:17.40,1:09:19.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada Gary atau Ji-hyo.\NSaya rasa Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,1:09:19.99,1:09:24.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Secara logik, mereka akan\Nberi Ji-hyo kerusi.
Dialogue: Marked=0,1:09:24.60,1:09:26.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahan sedikit lagi.
Dialogue: Marked=0,1:09:27.07,1:09:29.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepatlah.\N- Cepatlah fikir.
Dialogue: Marked=0,1:09:29.16,1:09:31.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat.\N- Awak cuba duduk atas kon!
Dialogue: Marked=0,1:09:31.41,1:09:33.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius.\N- Marilah duduk!
Dialogue: Marked=0,1:09:33.81,1:09:35.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita masih berlawan?
Dialogue: Marked=0,1:09:35.69,1:09:37.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah sendiri, baru cakap.
Dialogue: Marked=0,1:09:38.00,1:09:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita pilih Gary atau Ji-hyo?
Dialogue: Marked=0,1:09:39.45,1:09:40.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Gary.
Dialogue: Marked=0,1:09:41.05,1:09:42.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:09:42.84,1:09:44.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,1:09:44.28,1:09:45.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,1:09:45.99,1:09:47.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:09:47.19,1:09:48.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengar betul-betul.
Dialogue: Marked=0,1:09:48.87,1:09:50.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya ada satu orang\Nyang duduk atas kerusi.
Dialogue: Marked=0,1:09:51.07,1:09:52.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda pilih Gary.
Dialogue: Marked=0,1:09:52.39,1:09:54.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lihat keputusannya.\N- Mungkin Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,1:09:54.55,1:09:56.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tengok.\N- Siapa?
Dialogue: Marked=0,1:09:56.83,1:10:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NSatu!
Dialogue: Marked=0,1:10:01.59,1:10:02.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua!
Dialogue: Marked=0,1:10:04.67,1:10:05.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga!
Dialogue: Marked=0,1:10:07.79,1:10:08.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga!
Dialogue: Marked=0,1:10:13.83,1:10:14.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga!
Dialogue: Marked=0,1:10:18.00,1:10:20.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook duduk atas kerus!)
Dialogue: Marked=0,1:10:20.33,1:10:22.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:10:24.41,1:10:26.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:10:27.84,1:10:29.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:10:30.05,1:10:31.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka diperdayakan oleh komander)
Dialogue: Marked=0,1:10:33.72,1:10:36.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas!\NKita berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:10:37.41,1:10:40.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sakitnya!\N- Kami tak sangka.
Dialogue: Marked=0,1:10:40.56,1:10:42.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lakonan yang hebat.
Dialogue: Marked=0,1:10:42.84,1:10:44.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami buat bersungguh-sungguh!
Dialogue: Marked=0,1:10:44.89,1:10:46.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook tak akan buat\Nperkara yang bahayakan badan.
Dialogue: Marked=0,1:10:47.97,1:10:50.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak akan buat apa-apa\Nyang bahayakan badannya!
Dialogue: Marked=0,1:10:51.12,1:10:53.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mesti duduk tempat selesa.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:10:53.41,1:10:54.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia jaga badannya!
Dialogue: Marked=0,1:10:54.92,1:10:55.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahan.
Dialogue: Marked=0,1:10:55.97,1:10:57.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan hidup selama 200 tahun.
Dialogue: Marked=0,1:10:57.76,1:11:02.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kon itu nampak lebih tajam dari\Nyang kita guna sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,1:11:02.56,1:11:04.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berpusing 360 darjah\Natas benda itu!
Dialogue: Marked=0,1:11:04.97,1:11:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti sakit.\N- Mereka semua hebat.
Dialogue: Marked=0,1:11:07.08,1:11:09.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak cuba.
Dialogue: Marked=0,1:11:09.72,1:11:11.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat sakit.\N- Tapi Byung-man dah pakar.
Dialogue: Marked=0,1:11:12.17,1:11:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:11:13.76,1:11:14.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat selesa)
Dialogue: Marked=0,1:11:15.08,1:11:16.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:11:16.76,1:11:20.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senang saja untuk Byung-man.\NTapi bukan untuk kita.
Dialogue: Marked=0,1:11:20.36,1:11:23.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary, pusing.\N- Dia semakin rendah.
Dialogue: Marked=0,1:11:24.00,1:11:25.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Dah masuk dalam.
Dialogue: Marked=0,1:11:25.33,1:11:27.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary pusing seperti\Ntak ada apa-apa!
Dialogue: Marked=0,1:11:29.25,1:11:31.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pusing.\N- Begini.
Dialogue: Marked=0,1:11:31.69,1:11:33.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:11:33.56,1:11:35.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masuk semakin dalam.
Dialogue: Marked=0,1:11:35.84,1:11:37.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahu tak?\NIa masuk semakin dalam.
Dialogue: Marked=0,1:11:37.55,1:11:38.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cuba.\N- Tak boleh.
Dialogue: Marked=0,1:11:38.99,1:11:39.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialogue: Marked=0,1:11:41.76,1:11:42.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan mudah!
Dialogue: Marked=0,1:11:43.28,1:11:46.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perangkap lalat, cubalah!\N- Perangkap lalat!
Dialogue: Marked=0,1:11:46.25,1:11:47.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perangkap lalat!\N- Dia tak boleh!
Dialogue: Marked=0,1:11:48.41,1:11:49.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,1:11:49.81,1:11:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak boleh.\N- Ke tepi.
Dialogue: Marked=0,1:11:52.28,1:11:55.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak mencarut, bukan?\N- Sedikit lagi hampir terkeluar!
Dialogue: Marked=0,1:11:55.45,1:11:58.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Running Man\Nmenang permainan ini.
Dialogue: Marked=0,1:11:58.64,1:11:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man menang)
Dialogue: Marked=0,1:12:00.08,1:12:02.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tebusan kami?
Dialogue: Marked=0,1:12:03.17,1:12:05.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia nak jadi tebusan.\N- Woo-jin tebusan kami.
Dialogue: Marked=0,1:12:06.39,1:12:09.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Jungle akan\Nberbincang dan hantar...
Dialogue: Marked=0,1:12:09.27,1:12:11.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nak pilih siapa?
Dialogue: Marked=0,1:12:11.15,1:12:12.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu dari mereka bertiga.
Dialogue: Marked=0,1:12:12.74,1:12:14.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jung-chul, Woo-jin atau Haha.
Dialogue: Marked=0,1:12:15.17,1:12:17.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami dah buat keputusan.\N- Kiraan tiga. Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:12:17.84,1:12:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.00,1:12:20.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin!
Dialogue: Marked=0,1:12:20.25,1:12:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin!
Dialogue: Marked=0,1:12:22.92,1:12:24.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin jadi tebusan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:12:24.89,1:12:26.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kami perlu buat?
Dialogue: Marked=0,1:12:28.19,1:12:29.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak duduk di mana-mana.
Dialogue: Marked=0,1:12:30.53,1:12:32.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin, awak nak buat apa?
Dialogue: Marked=0,1:12:32.84,1:12:34.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah.\N- Berdiri sebelah Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,1:12:34.97,1:12:36.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai!
Dialogue: Marked=0,1:12:37.56,1:12:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang kita akan bergerak\Nke lokasi terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:12:41.00,1:12:43.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bawa banduan anda sekali.
Dialogue: Marked=0,1:13:14.40,1:13:16.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lokasi terakhir.\NKampung "E" di Paju)
Dialogue: Marked=0,1:13:16.12,1:13:17.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: Marked=0,1:13:17.81,1:13:20.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tebusan kami!\N- Pergilah.
Dialogue: Marked=0,1:13:20.25,1:13:22.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu jerit "Running Man\Nyang terbaik!" hingga ke sini.
Dialogue: Marked=0,1:13:23.97,1:13:25.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka kata saya macam tak ikhlas.
Dialogue: Marked=0,1:13:28.28,1:13:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suruh tebusan baca.
Dialogue: Marked=0,1:13:30.17,1:13:32.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baca kuat-kuat.
Dialogue: Marked=0,1:13:33.04,1:13:35.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Misi terakhir.\NPerlumbaan tanda nama.
Dialogue: Marked=0,1:13:35.61,1:13:36.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlumbaan tanda nama.\N- Seperti tak ikhlas sahaja!
Dialogue: Marked=0,1:13:37.61,1:13:42.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan dengan ahli terakhir\Nyang tinggal akan menang.
Dialogue: Marked=0,1:13:42.89,1:13:46.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi, jika jumpa tanda nama\Ntebusan dan lekat pada mereka...
Dialogue: Marked=0,1:13:46.40,1:13:49.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tebusan boleh sertai perlumbaan.
Dialogue: Marked=0,1:13:49.33,1:13:50.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tebusan boleh sertai perlumbaan)
Dialogue: Marked=0,1:13:51.48,1:13:53.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak tunjuk pada saya?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:13:54.04,1:13:55.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kurung mereka dahulu\Nbaru berbincang.
Dialogue: Marked=0,1:13:55.90,1:13:59.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Boleh gantung mereka atas pokok?
Dialogue: Marked=0,1:13:59.15,1:14:01.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami perlu makanan.
Dialogue: Marked=0,1:14:06.13,1:14:07.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini?
Dialogue: Marked=0,1:14:07.82,1:14:09.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini selesa.
Dialogue: Marked=0,1:14:09.41,1:14:11.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:14:11.62,1:14:13.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu di sini.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.65,1:14:14.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan duduk diam-diam.
Dialogue: Marked=0,1:14:15.49,1:14:18.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak warna apa?\N- Kuning.
Dialogue: Marked=0,1:14:18.74,1:14:21.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak di sini.
Dialogue: Marked=0,1:14:21.41,1:14:24.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah sampai.
Dialogue: Marked=0,1:14:30.57,1:14:33.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua tebusan dikurung!)
Dialogue: Marked=0,1:14:35.29,1:14:39.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:14:39.26,1:14:42.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat?\N- Terkejut saya!
Dialogue: Marked=0,1:14:42.82,1:14:44.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:14:45.46,1:14:46.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka nak bawa kita\Nke tempat lain?
Dialogue: Marked=0,1:14:47.18,1:14:49.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan dipisahkan?\N- Mana awak nak bawa kami?
Dialogue: Marked=0,1:14:49.38,1:14:50.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kawan-kawan!
Dialogue: Marked=0,1:14:50.74,1:14:51.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan saya!
Dialogue: Marked=0,1:14:53.48,1:14:58.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semua dihantar\Nke tempat terpencil)
Dialogue: Marked=0,1:15:03.56,1:15:06.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang anda boleh\Ntanggalkan penutup mata...
Dialogue: Marked=0,1:15:06.56,1:15:08.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan mulakan permainan.
Dialogue: Marked=0,1:15:08.88,1:15:11.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga, dua, satu.
Dialogue: Marked=0,1:15:11.98,1:15:13.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan bermula.
Dialogue: Marked=0,1:15:13.26,1:15:16.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man lawan\NRules of the Jungle mula!)
Dialogue: Marked=0,1:15:17.08,1:15:19.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini satu peperangan!)
Dialogue: Marked=0,1:15:27.09,1:15:29.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man lawan\NRules of the Jungle mula!)
Dialogue: Marked=0,1:15:32.83,1:15:33.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyorok)
Dialogue: Marked=0,1:15:35.51,1:15:38.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli pasukan Jungle menyelinap\Ndi sebalik rumput)
Dialogue: Marked=0,1:15:44.23,1:15:45.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Panjat!)
Dialogue: Marked=0,1:15:50.00,1:15:53.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memanjat dinding\Ndengan mudah)
Dialogue: Marked=0,1:15:53.25,1:15:54.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana saya nak ikut awak?
Dialogue: Marked=0,1:16:00.83,1:16:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pergi ikut suka hati)
Dialogue: Marked=0,1:16:14.21,1:16:15.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Komander menyerang)
Dialogue: Marked=0,1:16:16.83,1:16:19.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NByung-man!
Dialogue: Marked=0,1:16:19.47,1:16:21.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man!
Dialogue: Marked=0,1:16:21.74,1:16:22.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man!
Dialogue: Marked=0,1:16:24.42,1:16:25.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana nak tangkap dia?
Dialogue: Marked=0,1:16:26.99,1:16:28.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bukan manusia!
Dialogue: Marked=0,1:16:28.15,1:16:31.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekelip mata dia hilang)
Dialogue: Marked=0,1:16:31.67,1:16:34.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana nak tangkap dia?\N- Dia tak pernah main.
Dialogue: Marked=0,1:16:35.27,1:16:36.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak menoleh.
Dialogue: Marked=0,1:16:36.59,1:16:38.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak nampak\Nmasa saya menyorok.
Dialogue: Marked=0,1:16:39.03,1:16:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:16:40.63,1:16:43.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kita mesti serang hendap\Nmereka hari ini)
Dialogue: Marked=0,1:16:47.87,1:16:50.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jung-chul dan Haha\Nmencari Woo-jin)
Dialogue: Marked=0,1:16:50.75,1:16:51.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin.
Dialogue: Marked=0,1:16:52.91,1:16:55.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Woo-jin.\N- Woo-jin.
Dialogue: Marked=0,1:16:55.15,1:16:55.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Woo-jin!)
Dialogue: Marked=0,1:16:56.07,1:16:57.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin.
Dialogue: Marked=0,1:16:58.31,1:16:59.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin.
Dialogue: Marked=0,1:17:00.59,1:17:01.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin.
Dialogue: Marked=0,1:17:01.71,1:17:03.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di mana dia?)
Dialogue: Marked=0,1:17:03.87,1:17:05.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti cari Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,1:17:05.71,1:17:08.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook dan Ji-hyo\Nmencari Jae-suk)
Dialogue: Marked=0,1:17:08.87,1:17:09.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:17:17.07,1:17:18.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbuka)
Dialogue: Marked=0,1:17:18.69,1:17:22.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:17:24.86,1:17:27.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hye-bin menunggu di dalam\Npeti sejuk kosong!)
Dialogue: Marked=0,1:17:31.01,1:17:32.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Serang)
Dialogue: Marked=0,1:17:32.46,1:17:33.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,1:17:34.75,1:17:36.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:17:36.35,1:17:38.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook.\N- Jangan buat begini.
Dialogue: Marked=0,1:17:38.95,1:17:41.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook.\N- Jangan buat begini.
Dialogue: Marked=0,1:17:42.55,1:17:44.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terkejut.\NSaya betul-betul terkejut.
Dialogue: Marked=0,1:17:44.87,1:17:46.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat begini.\N- Sampai hati.
Dialogue: Marked=0,1:17:46.91,1:17:48.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak guna kekerasan\Nke atas wanita?
Dialogue: Marked=0,1:17:48.75,1:17:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu keluarlah.
Dialogue: Marked=0,1:17:50.71,1:17:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!\NTolong saya!
Dialogue: Marked=0,1:17:53.43,1:17:54.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lawan dia.
Dialogue: Marked=0,1:17:55.07,1:17:56.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat, pegang dia.\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:17:56.87,1:17:59.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pegang dia.\N- Awak nak singkir saya?
Dialogue: Marked=0,1:17:59.59,1:18:01.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Aduh!
Dialogue: Marked=0,1:18:03.31,1:18:06.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya datang nak tolong!\N- Hye-bin.
Dialogue: Marked=0,1:18:06.65,1:18:09.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hye-bin.\N- Saya tak tahu Jong-kook datang!
Dialogue: Marked=0,1:18:10.60,1:18:12.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat begini pada saya!\N- Hye-bin.
Dialogue: Marked=0,1:18:12.82,1:18:14.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hye-bin.\NSyabas.
Dialogue: Marked=0,1:18:14.22,1:18:15.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hye-bin tersingkir)
Dialogue: Marked=0,1:18:15.70,1:18:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingatkan Kwang-soo.\NSaya nak serang dia.
Dialogue: Marked=0,1:18:21.06,1:18:22.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:18:22.50,1:18:25.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersingkir)
Dialogue: Marked=0,1:18:27.38,1:18:30.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kedua-dua pasukan bertarung\Ndi merata-rata tempat)
Dialogue: Marked=0,1:18:34.60,1:18:35.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika terganggu,\Nakan membahayakan diri!)
Dialogue: Marked=0,1:18:35.96,1:18:37.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:18:39.04,1:18:40.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:18:40.88,1:18:41.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,1:18:43.44,1:18:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:18:44.87,1:18:46.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha tersingkir)
Dialogue: Marked=0,1:18:47.57,1:18:49.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah dapat!
Dialogue: Marked=0,1:18:49.21,1:18:50.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:18:50.64,1:18:53.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha tersingkir)
Dialogue: Marked=0,1:18:54.21,1:18:55.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:18:55.96,1:18:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami Running Man!
Dialogue: Marked=0,1:18:59.29,1:19:01.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man selama-lamanya!
Dialogue: Marked=0,1:19:02.08,1:19:04.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang baru dia sedar...)
Dialogue: Marked=0,1:19:06.41,1:19:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.\NJong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:19:08.68,1:19:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:19:11.41,1:19:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:19:15.88,1:19:17.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak saya.
Dialogue: Marked=0,1:19:17.80,1:19:19.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak saya.
Dialogue: Marked=0,1:19:19.32,1:19:21.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary.
Dialogue: Marked=0,1:19:21.64,1:19:23.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:19:24.29,1:19:27.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masuk dalam.\NCepat!
Dialogue: Marked=0,1:19:27.52,1:19:29.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,1:19:29.57,1:19:31.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam sini!\N- Mana?
Dialogue: Marked=0,1:19:32.85,1:19:33.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,1:19:34.32,1:19:35.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin!\N- Gary!
Dialogue: Marked=0,1:19:36.49,1:19:38.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini!\N- Awak di mana?
Dialogue: Marked=0,1:19:38.29,1:19:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Belakang pentas!
Dialogue: Marked=0,1:19:39.98,1:19:42.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary!\N- Kita mesti keluar dari sini.
Dialogue: Marked=0,1:19:42.44,1:19:45.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Mereka berperang di luar.
Dialogue: Marked=0,1:19:45.36,1:19:47.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Mari keluar.
Dialogue: Marked=0,1:19:47.72,1:19:49.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berjaya\Nmenyelamatkan Seok-jin)
Dialogue: Marked=0,1:19:50.08,1:19:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senangnya.
Dialogue: Marked=0,1:19:51.56,1:19:54.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ia akan tamat\Ndengan mudah untuk mereka?)
Dialogue: Marked=0,1:19:55.40,1:20:01.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu tak akan berlaku!)
Dialogue: Marked=0,1:20:01.36,1:20:02.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan tunjuk kepada mereka.
Dialogue: Marked=0,1:20:02.96,1:20:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dan saya.
Dialogue: Marked=0,1:20:05.72,1:20:07.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Rasa! Pangkah!\N- Kesan! Pangkah!
Dialogue: Marked=0,1:20:07.84,1:20:08.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rasa! Kesan! Pangkah!)
Dialogue: Marked=0,1:20:09.20,1:20:10.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lawan mereka!
Dialogue: Marked=0,1:20:10.72,1:20:11.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu lawan satu.
Dialogue: Marked=0,1:20:14.16,1:20:15.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh buat begitu!
Dialogue: Marked=0,1:20:16.48,1:20:18.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh buat begitu!
Dialogue: Marked=0,1:20:18.32,1:20:20.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Turunlah, kita lawan!
Dialogue: Marked=0,1:20:22.24,1:20:24.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo serang Jin-woon!)
Dialogue: Marked=0,1:20:27.04,1:20:30.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan dua lawan dua!)
Dialogue: Marked=0,1:20:33.68,1:20:36.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketua dan Jin-woon\Nmelarikan diri?)
Dialogue: Marked=0,1:20:36.72,1:20:38.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita hapuskan\Npasukan Jungle.
Dialogue: Marked=0,1:20:38.92,1:20:40.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berdua.\N- Kita singkirkan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:20:40.64,1:20:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Rasa!\N- Kesan!
Dialogue: Marked=0,1:20:42.72,1:20:43.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pangkah!\N- Pangkah!
Dialogue: Marked=0,1:20:44.96,1:20:46.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pandangan mata mereka bertukar)
Dialogue: Marked=0,1:20:46.60,1:20:49.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Easy Brothers akan\Nsingkirkan awak hari ini.
Dialogue: Marked=0,1:20:49.92,1:20:52.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan jalan mengundur.
Dialogue: Marked=0,1:20:52.80,1:20:54.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Halang mereka.
Dialogue: Marked=0,1:20:54.84,1:20:57.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Jangan buat begini!
Dialogue: Marked=0,1:20:57.68,1:20:58.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:21:01.20,1:21:02.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mula-mula, pegang sekali lagi)
Dialogue: Marked=0,1:21:02.40,1:21:04.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak main-main?
Dialogue: Marked=0,1:21:07.56,1:21:10.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Easy Brothers\Ntidak berganjak)
Dialogue: Marked=0,1:21:10.76,1:21:12.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo, boleh buat tak?
Dialogue: Marked=0,1:21:12.16,1:21:13.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:21:14.08,1:21:15.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:21:18.84,1:21:19.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:21:21.00,1:21:22.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menewaskan Kwang-soo!)
Dialogue: Marked=0,1:21:22.56,1:21:23.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:21:24.36,1:21:25.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,1:21:25.90,1:21:28.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,1:21:28.70,1:21:31.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Keadaan berubah\Ndengan satu balingan)
Dialogue: Marked=0,1:21:31.88,1:21:33.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!\NTunggu!
Dialogue: Marked=0,1:21:33.84,1:21:35.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:21:37.24,1:21:38.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,1:21:38.48,1:21:40.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah tersingkir)
Dialogue: Marked=0,1:21:42.99,1:21:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang, giliran impala!)
Dialogue: Marked=0,1:21:45.58,1:21:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,1:21:47.41,1:21:49.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kembali ke sini!
Dialogue: Marked=0,1:21:49.46,1:21:51.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,1:21:51.80,1:21:54.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Impala tersingkir)
Dialogue: Marked=0,1:21:56.48,1:21:59.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dibenarkan guna kung-fu?
Dialogue: Marked=0,1:22:01.05,1:22:02.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak boleh buat begitu!
Dialogue: Marked=0,1:22:02.75,1:22:05.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Easy Brothers\Ndisingkirkan dengan mudah)
Dialogue: Marked=0,1:22:06.23,1:22:07.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka berdua dah kalah.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.59,1:22:09.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini bermakna\Nmeraka ada kelebihan?)
Dialogue: Marked=0,1:22:10.06,1:22:15.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersingkir)
Dialogue: Marked=0,1:22:16.30,1:22:19.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Woo-jin sertai pasukan Jungle)
Dialogue: Marked=0,1:22:19.31,1:22:21.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Woo-jin.\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:22:21.98,1:22:23.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nak kerjakan mereka?
Dialogue: Marked=0,1:22:23.63,1:22:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin!
Dialogue: Marked=0,1:22:25.15,1:22:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rules of the Jungle hebat!
Dialogue: Marked=0,1:22:31.03,1:22:33.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Woo-jin!\N- Saya minta maaf!
Dialogue: Marked=0,1:22:34.81,1:22:37.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak...\N- Saya minta maaf!
Dialogue: Marked=0,1:22:38.14,1:22:39.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ke sana.
Dialogue: Marked=0,1:22:40.17,1:22:41.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi sana.
Dialogue: Marked=0,1:22:43.99,1:22:45.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sana!\NIkut sana!
Dialogue: Marked=0,1:22:45.95,1:22:48.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin-woon, ke sini!\NMereka pergi sana.
Dialogue: Marked=0,1:22:50.91,1:22:52.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berwaspada.
Dialogue: Marked=0,1:22:53.59,1:22:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Byung-man keluar dari tempat\Npersembunyian dan serang Jae-suk)
Dialogue: Marked=0,1:22:55.83,1:22:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: Marked=0,1:22:59.79,1:23:00.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan dekat.
Dialogue: Marked=0,1:23:02.66,1:23:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nak menyerang dari belakang!)
Dialogue: Marked=0,1:23:05.06,1:23:06.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok siapa dah keluar!
Dialogue: Marked=0,1:23:07.38,1:23:08.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.83,1:23:10.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk lawan Byung-man)
Dialogue: Marked=0,1:23:10.31,1:23:11.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:23:12.24,1:23:13.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:23:16.31,1:23:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary datang untuk\Nmelindungi Jae-suk)
Dialogue: Marked=0,1:23:18.15,1:23:19.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:23:19.66,1:23:20.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:23:25.39,1:23:26.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo dalam bahaya!)
Dialogue: Marked=0,1:23:26.60,1:23:28.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:23:29.12,1:23:30.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:23:30.24,1:23:31.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo dalam bahaya!)
Dialogue: Marked=0,1:23:31.71,1:23:33.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:23:33.94,1:23:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk menyelamatkan dia)
Dialogue: Marked=0,1:23:36.34,1:23:37.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:23:38.99,1:23:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Woo-jin menyerang)
Dialogue: Marked=0,1:23:41.15,1:23:42.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary menjaga)
Dialogue: Marked=0,1:23:46.19,1:23:47.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,1:23:49.61,1:23:51.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia koyak tanda nama Woo-jin)
Dialogue: Marked=0,1:23:53.42,1:23:55.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Komander!)
Dialogue: Marked=0,1:23:55.87,1:23:57.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,1:23:57.27,1:24:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia koyak tanda nama Jung-chul)
Dialogue: Marked=0,1:24:01.75,1:24:02.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia singkirkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:24:03.38,1:24:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:24:05.59,1:24:06.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jung-chul tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:24:07.06,1:24:07.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Woo-jin tersingkir.\NJung-chul tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:24:07.98,1:24:11.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Woo-jin tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:24:11.83,1:24:13.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jung-chul tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:24:13.95,1:24:16.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya tinggal Byung-man dan\NJin-woon dalam pasukan Jungle!)
Dialogue: Marked=0,1:24:17.11,1:24:18.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita habiskan.
Dialogue: Marked=0,1:24:18.66,1:24:19.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tamatkan cepat!
Dialogue: Marked=0,1:24:21.31,1:24:23.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini bukan hutan!
Dialogue: Marked=0,1:24:23.91,1:24:26.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk, Jong-kook, Gary, Ji-hyo)
Dialogue: Marked=0,1:24:26.66,1:24:30.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua pakar berlari masih hidup!)
Dialogue: Marked=0,1:24:30.32,1:24:35.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa pasukan Jungle akan buat?)
Dialogue: Marked=0,1:24:37.28,1:24:39.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tadi Byung-man panjat benda itu.
Dialogue: Marked=0,1:24:40.62,1:24:42.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya pun nampak!
Dialogue: Marked=0,1:24:43.02,1:24:44.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nampak, Ji-hyo?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:24:44.87,1:24:47.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia panjat naik atas?\N- Dia memang dahsyat.
Dialogue: Marked=0,1:24:47.66,1:24:51.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia panjat seperti senang saja.\N- Seperti ada tangga.
Dialogue: Marked=0,1:24:51.42,1:24:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: Marked=0,1:24:53.55,1:24:55.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byung-man...
Dialogue: Marked=0,1:24:55.59,1:24:57.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...memang handal panjat pokok.
Dialogue: Marked=0,1:24:57.19,1:24:59.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak boleh buat apa-apa)
Dialogue: Marked=0,1:25:01.83,1:25:03.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesiapa pun boleh panjat.
Dialogue: Marked=0,1:25:04.51,1:25:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh?\N- Saya boleh jika perlu!
Dialogue: Marked=0,1:25:08.06,1:25:09.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh jika perlu!
Dialogue: Marked=0,1:25:12.15,1:25:13.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berjaga-jaga)
Dialogue: Marked=0,1:25:13.38,1:25:14.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: Marked=0,1:25:16.02,1:25:17.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,1:25:17.62,1:25:20.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...berjaya atau tidak, kita perlu\Nberdepan dengan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:25:21.11,1:25:23.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau tidak kita akan tersadai\Ndi sini sepanjang malam.
Dialogue: Marked=0,1:25:24.83,1:25:29.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan tak akan berhenti\Njika mereka bersembunyi!)
Dialogue: Marked=0,1:25:29.19,1:25:30.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari keluarkan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:25:31.02,1:25:32.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu pun Ji-hyo dan Gary)
Dialogue: Marked=0,1:25:34.23,1:25:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua.
Dialogue: Marked=0,1:25:38.59,1:25:40.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary terkejut dengan\Nkehadiran mereka)
Dialogue: Marked=0,1:25:42.84,1:25:44.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Byung-man dan Jin-woon\Nmenentang Gary)
Dialogue: Marked=0,1:25:45.07,1:25:47.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi Gary pakar dalam\Nmempertahankan diri!)
Dialogue: Marked=0,1:25:49.87,1:25:51.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Byung-man menyerang Ji-hyo)
Dialogue: Marked=0,1:25:52.59,1:25:55.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary terus melindungi dia)
Dialogue: Marked=0,1:25:56.06,1:25:58.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tegang)
Dialogue: Marked=0,1:26:00.42,1:26:03.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu semua berebut sayakah?
Dialogue: Marked=0,1:26:09.15,1:26:10.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:26:10.66,1:26:12.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Maaf.
Dialogue: Marked=0,1:26:12.51,1:26:14.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Marilah.
Dialogue: Marked=0,1:26:14.47,1:26:16.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terus menyerang Gary)
Dialogue: Marked=0,1:26:16.78,1:26:17.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:26:20.06,1:26:21.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary tak mampu\Nmelawan mereka berdua)
Dialogue: Marked=0,1:26:22.19,1:26:23.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, awak sangat pantas.
Dialogue: Marked=0,1:26:26.70,1:26:28.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan yang sengit!)
Dialogue: Marked=0,1:26:28.78,1:26:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegang tangan dia.
Dialogue: Marked=0,1:26:32.19,1:26:34.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau ini berterusan...)
Dialogue: Marked=0,1:26:36.32,1:26:37.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:26:39.60,1:26:41.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jin-woon terlepas!)
Dialogue: Marked=0,1:26:42.71,1:26:43.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:26:44.07,1:26:45.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang datang.
Dialogue: Marked=0,1:26:45.16,1:26:46.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang datang.
Dialogue: Marked=0,1:26:46.28,1:26:47.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,1:26:47.60,1:26:48.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:26:48.95,1:26:50.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,1:26:51.67,1:26:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary yang hampir\Ntak dapat bertahan)
Dialogue: Marked=0,1:26:52.66,1:26:53.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari.
Dialogue: Marked=0,1:26:54.10,1:26:55.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,1:26:55.46,1:26:58.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,1:26:58.87,1:27:00.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berehat dahulu.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:27:00.98,1:27:02.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekejap sahaja.\N- Gary, awak okey?
Dialogue: Marked=0,1:27:02.46,1:27:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya okey.\NAwak, Jin-woon?
Dialogue: Marked=0,1:27:03.87,1:27:04.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya okey.
Dialogue: Marked=0,1:27:06.38,1:27:07.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary...\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:27:08.10,1:27:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pantas betul.
Dialogue: Marked=0,1:27:09.31,1:27:11.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut dengan kekuatan dan\Nkepantasan ahli Running Man)
Dialogue: Marked=0,1:27:15.04,1:27:16.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dahsyat betul.
Dialogue: Marked=0,1:27:17.60,1:27:20.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak...\N- Seperti pergaduhan jalanan.
Dialogue: Marked=0,1:27:20.60,1:27:23.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nasib baik saya dekat.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:27:23.62,1:27:26.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memang harap\Nada orang datang.
Dialogue: Marked=0,1:27:28.02,1:27:31.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana Jong-kook?\N- Kenapa dia selalu hilang?
Dialogue: Marked=0,1:27:32.03,1:27:34.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang dia buat dan di mana?
Dialogue: Marked=0,1:27:34.84,1:27:37.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Entahlah.\N- Saya pasti dia di sini.
Dialogue: Marked=0,1:27:37.95,1:27:39.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:27:41.90,1:27:48.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tunggu peluang\Nuntuk serang mereka!)
Dialogue: Marked=0,1:27:49.50,1:27:53.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila saya tengok dalam televisyen...
Dialogue: Marked=0,1:27:53.46,1:27:56.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya tak sangka\Nia sebegini tegang.
Dialogue: Marked=0,1:27:56.37,1:28:00.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat tegang, bukan?\N- Saya rasa seperti tebusan betul.
Dialogue: Marked=0,1:28:00.92,1:28:04.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat betul-betul.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:28:04.11,1:28:05.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo?
Dialogue: Marked=0,1:28:06.92,1:28:08.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa tangkap awak?
Dialogue: Marked=0,1:28:08.32,1:28:10.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin-woon.
Dialogue: Marked=0,1:28:10.32,1:28:12.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:28:12.32,1:28:13.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:28:13.56,1:28:15.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami perlu bilik\Nyang lebih besar!
Dialogue: Marked=0,1:28:15.96,1:28:18.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa pelik bila dipenjarakan.
Dialogue: Marked=0,1:28:18.84,1:28:20.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya\Nberilah kami snek.
Dialogue: Marked=0,1:28:21.28,1:28:23.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia asyik minta makanan.
Dialogue: Marked=0,1:28:23.11,1:28:24.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami nak kunyah sesuatu.
Dialogue: Marked=0,1:28:25.24,1:28:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami nak makan.
Dialogue: Marked=0,1:28:27.56,1:28:29.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri kami makanan!
Dialogue: Marked=0,1:28:31.71,1:28:37.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Keadaan tenang sebelum ribut)
Dialogue: Marked=0,1:28:43.07,1:28:43.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pandang sekeliling)
Dialogue: Marked=0,1:28:44.09,1:28:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:28:45.30,1:28:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sana.
Dialogue: Marked=0,1:28:49.06,1:28:51.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk dan Gary bertemu\NByung-man dan Jin-woon!)
Dialogue: Marked=0,1:28:51.66,1:28:53.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ada sesuatu di sana.
Dialogue: Marked=0,1:28:54.50,1:28:56.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini terlalu sempit.
Dialogue: Marked=0,1:28:57.92,1:29:00.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook.\NJaga-jaga dengan Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,1:29:00.15,1:29:01.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jaga-jaga dengan Jong-kook)
Dialogue: Marked=0,1:29:03.95,1:29:05.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana agaknya Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,1:29:09.35,1:29:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Peka)
Dialogue: Marked=0,1:29:13.22,1:29:15.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan dekat sangat.
Dialogue: Marked=0,1:29:16.28,1:29:17.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin mereka nak umpan kita.
Dialogue: Marked=0,1:29:19.76,1:29:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Marilah.
Dialogue: Marked=0,1:29:24.31,1:29:26.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka takut kalau\Nada Jong-kook di sini.
Dialogue: Marked=0,1:29:28.59,1:29:31.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak boleh menyerang kerana risau\NJong-kook ada bersembunyi)
Dialogue: Marked=0,1:29:36.72,1:29:37.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada orang di sini.
Dialogue: Marked=0,1:29:40.28,1:29:41.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana Jong-kook?
Dialogue: Marked=0,1:29:43.32,1:29:45.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami pun tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:29:47.20,1:29:48.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:29:49.20,1:29:50.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tegang)
Dialogue: Marked=0,1:29:51.24,1:29:55.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senyuman mereka lembut,\Ntapi badan mereka seperti batu.
Dialogue: Marked=0,1:29:55.70,1:29:58.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu semua sangat kuat!\N- Kamu semua sangat kuat!
Dialogue: Marked=0,1:29:58.31,1:29:59.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu semua sangat kuat.
Dialogue: Marked=0,1:29:59.55,1:30:02.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bila awak jadi kuat?\N- Dah bertahun saya buat begini.
Dialogue: Marked=0,1:30:02.31,1:30:04.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu semua...\N- Kamu semua sangat tegap.
Dialogue: Marked=0,1:30:04.62,1:30:06.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi ahli Running Man\Nialah senaman kami.
Dialogue: Marked=0,1:30:06.66,1:30:08.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia buat kami sihat.
Dialogue: Marked=0,1:30:09.66,1:30:11.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:30:11.27,1:30:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tinggal dua lagi.
Dialogue: Marked=0,1:30:13.10,1:30:15.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tamatkan di sini.\N- Mari tamatkan.
Dialogue: Marked=0,1:30:17.47,1:30:19.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk tamatkan pertarungan!)
Dialogue: Marked=0,1:30:19.74,1:30:21.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Waktu untuk bertarung!)
Dialogue: Marked=0,1:30:23.38,1:30:24.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Situasi yang tegang)
Dialogue: Marked=0,1:30:24.51,1:30:25.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:30:33.27,1:30:35.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Belakang Jae-suk tak dikawal)
Dialogue: Marked=0,1:30:35.38,1:30:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:30:36.95,1:30:38.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Byung-man nampak peluang)
Dialogue: Marked=0,1:30:39.38,1:30:40.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,1:30:41.81,1:30:43.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk tersingkir!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:30:45.53,1:30:47.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:30:47.76,1:30:49.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:30:50.01,1:30:52.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:30:54.57,1:30:55.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Komander dah sampai!)
Dialogue: Marked=0,1:30:56.00,1:30:57.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:30:58.24,1:31:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:31:03.11,1:31:05.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Dia dah sampai!
Dialogue: Marked=0,1:31:05.55,1:31:06.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga.
Dialogue: Marked=0,1:31:07.24,1:31:09.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya belum tersingkir lagi!\NCepat!
Dialogue: Marked=0,1:31:09.88,1:31:12.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya belum tersingkir lagi!\NCepat!
Dialogue: Marked=0,1:31:13.17,1:31:14.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:31:14.17,1:31:16.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolonglah, Jong-kook!)
Dialogue: Marked=0,1:31:16.37,1:31:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,1:31:18.09,1:31:20.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dah berusaha, tapi\NGary dikeluarkan)
Dialogue: Marked=0,1:31:21.05,1:31:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang hanya tinggal\Nseorang lagi)
Dialogue: Marked=0,1:31:24.45,1:31:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sayalah Komander Running Man!)
Dialogue: Marked=0,1:31:27.01,1:31:28.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:31:32.05,1:31:34.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.\NBiar saya tolong.
Dialogue: Marked=0,1:31:34.37,1:31:36.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat kuat.
Dialogue: Marked=0,1:31:36.56,1:31:38.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua kali lebih kuat daripada Gary.
Dialogue: Marked=0,1:31:40.48,1:31:42.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Marilah lawan!)
Dialogue: Marked=0,1:31:46.60,1:31:48.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlawanan akhir, maruah kedua-dua\Npasukan dipertaruhkan!)
Dialogue: Marked=0,1:31:52.44,1:31:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:31:55.24,1:31:56.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:31:58.21,1:31:59.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersandung)
Dialogue: Marked=0,1:31:59.64,1:32:02.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mempertahankan diri sendiri)
Dialogue: Marked=0,1:32:02.75,1:32:03.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,1:32:04.53,1:32:05.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:32:07.09,1:32:09.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook dapat tanda nama\NByung-man lagi!)
Dialogue: Marked=0,1:32:09.30,1:32:10.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:32:11.58,1:32:12.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:32:14.25,1:32:16.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Byung-man tersingkir!)
Dialogue: Marked=0,1:32:16.12,1:32:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:32:17.65,1:32:18.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:32:19.09,1:32:22.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jin-woon pegang\Ntanda nama komander!)
Dialogue: Marked=0,1:32:23.58,1:32:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:32:25.01,1:32:27.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tersingkir!\N- Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:32:28.30,1:32:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:32:29.37,1:32:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jin-woon koyak\Ntanda nama komander!)
Dialogue: Marked=0,1:32:36.91,1:32:38.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku?\N- Apa keputusannya?
Dialogue: Marked=0,1:32:38.91,1:32:41.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,1:32:42.21,1:32:44.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Rules!\N- Saya singkirkan dia!
Dialogue: Marked=0,1:32:44.68,1:32:50.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rules of the Jungle menang!)
Dialogue: Marked=0,1:32:53.16,1:32:57.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga, empat!\N- Rules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,1:32:58.04,1:33:01.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,1:33:01.64,1:33:03.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya benci mereka.
Dialogue: Marked=0,1:33:03.39,1:33:04.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya benci mereka.
Dialogue: Marked=0,1:33:06.80,1:33:08.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiahnya ialah\Nenam bentuk cincin emas)
Dialogue: Marked=0,1:33:09.04,1:33:10.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk anda semua.
Dialogue: Marked=0,1:33:11.11,1:33:14.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rules of the Jungle!
Dialogue: Marked=0,1:33:14.16,1:33:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rules of the Jungle menang!
Dialogue: Marked=0,1:33:16.39,1:33:18.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih kerana hadir\Ndalam rancangan kami)
Dialogue: Marked=0,1:33:18.61,1:33:20.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182@malaysub.com