1 00:00:02,000 --> 00:00:15,000 Sari Kata oleh : EncikSub 2 00:01:45,972 --> 00:01:47,610 Jadi itu... 3 00:01:47,610 --> 00:01:50,351 Mutagen yang menciptakan kita jadi macam sekarang. 4 00:01:50,351 --> 00:01:51,589 Mari kita minum! 5 00:01:51,589 --> 00:01:53,862 Apa? Kenapa awak nak lakukan itu? 6 00:01:53,862 --> 00:01:58,209 Kerana Memutasikan Mutant... akan jadi Super Mutant! 7 00:01:58,209 --> 00:02:00,080 Atau jadi timbunan sampah di kaki lima 8 00:02:00,080 --> 00:02:01,387 Tapi perlu Dibuktikan. 9 00:02:01,387 --> 00:02:03,626 Ini Masalah Besar. 10 00:02:03,626 --> 00:02:05,935 Karena siapa pun penculik mereka pasti juga ada kaitan... 11 00:02:05,935 --> 00:02:08,040 dengan yang terjadi pada kita 15 Tahun Yg Lalu. 12 00:02:08,040 --> 00:02:09,512 Bagaimana mungkin? 13 00:02:09,512 --> 00:02:12,721 Untuk Robot Makhluk Asing segalanya mungkin. 14 00:02:12,721 --> 00:02:13,859 Hentikan. 15 00:02:13,859 --> 00:02:16,099 Tidak ada Robot Makhluk Asing! 16 00:02:16,099 --> 00:02:18,038 Oh, yeah? 17 00:02:18,038 --> 00:02:19,978 Jika memang tidak ada... 18 00:02:19,978 --> 00:02:23,255 Robot Alien, bagaimana kamu nak jelaskan ini? 19 00:02:23,255 --> 00:02:26,097 Aah! Aah! Muka saya! 20 00:02:26,097 --> 00:02:29,107 Kawan, Topeng-nya seperti digam dengan kuat! 21 00:02:29,107 --> 00:02:31,280 Mikey, hentikan! Itu bukan Topeng. 22 00:02:31,280 --> 00:02:34,590 Baiklah. Dia Bersih. 23 00:02:34,590 --> 00:02:36,931 Tapi ada orang lain yang sebenarnya Robot Makhluk Asing. 24 00:02:36,931 --> 00:02:39,639 Cukup! Masanya untuk mencari jawapan. 25 00:02:39,639 --> 00:02:41,980 Siapa awak ini, dan apa yang sebenarnya terjadi? 26 00:02:41,980 --> 00:02:44,922 Nama saya Snake, dan saya tak nak cakap... 27 00:02:44,922 --> 00:02:46,628 dengan kamu Si Pelik. 28 00:02:46,628 --> 00:02:49,705 Itu kerana awak belum kenal kami. 29 00:02:49,705 --> 00:02:50,456 Ah! 30 00:02:52,146 --> 00:02:54,721 Kami ini seperti orang biasa... 31 00:02:54,721 --> 00:02:57,998 sampai terkena Cecair ini. 32 00:02:57,998 --> 00:02:59,502 Apa yg awak buat? 33 00:02:59,502 --> 00:03:01,743 Bermain sebuah permainan yang namanya 34 00:03:01,743 --> 00:03:03,114 Taruhan Mutasi. 35 00:03:03,114 --> 00:03:05,387 Ada kemungkinan awak berubah menjadi kacak macam saya, 36 00:03:05,387 --> 00:03:06,992 atau...awak akan seperti: 37 00:03:06,992 --> 00:03:09,901 Makhluk Menjijikan... seperti Mikey disana. 38 00:03:09,901 --> 00:03:10,871 Hey! 39 00:03:10,871 --> 00:03:15,253 Jadi, awak rasa beruntung? 40 00:03:20,803 --> 00:03:24,113 Okey, okey! 41 00:03:24,113 --> 00:03:26,319 Mereka panggil diri mereka "Kraang". 42 00:03:26,319 --> 00:03:28,661 Mereka menculik semua saintis di seluruh bandar ini. 43 00:03:28,661 --> 00:03:30,299 Itu agak bagus. 44 00:03:30,299 --> 00:03:32,906 Dah tentu. Awak nak jadi macam Mikey? 45 00:03:32,906 --> 00:03:34,679 Saya di sini. 46 00:03:34,679 --> 00:03:36,686 Apa yg mereka mahu dari Saintis itu? 47 00:03:36,686 --> 00:03:38,492 Saya tidak tahu. 48 00:03:40,766 --> 00:03:42,103 Yang saya tahu cuma... 49 00:03:42,103 --> 00:03:44,410 keluar dari bandar malam ini, tapi saya tidak tahu kemana! 50 00:03:44,410 --> 00:03:47,318 Ini hebat! Ayah perempuan itu adalah Saintis. 51 00:03:47,318 --> 00:03:48,924 Saya juga Saintis. 52 00:03:48,924 --> 00:03:51,097 Dia pasti akan sukakan saya. 53 00:03:51,097 --> 00:03:53,739 Saya tak rasa awak cita rasa dia. 54 00:03:53,739 --> 00:03:55,244 Di mana mereka? 55 00:04:05,778 --> 00:04:08,652 Kira-kira ada 20 Pengawal. 56 00:04:08,652 --> 00:04:11,261 Yeah, dan itu saja yang kita nampak. 57 00:04:11,261 --> 00:04:14,872 58 00:04:14,872 --> 00:04:18,115 Kita tidak boleh serbu begitu saja. Kita perlukan rancangan. 59 00:04:18,115 --> 00:04:20,690 - Kenapa? - fikir, Otak Cengkerang. 60 00:04:20,690 --> 00:04:22,263 Disana ada nyawa yang tidak berdosa yang dipertaruhkan. 61 00:04:22,263 --> 00:04:24,369 Kalau kita buat silap mereka akan Mati. 62 00:04:24,369 --> 00:04:26,709 Dan itu tak akan terjadi. 63 00:04:26,709 --> 00:04:30,221 Saya pasti boleh pergi untuk beberapa pizza sekarang? 64 00:04:32,395 --> 00:04:33,598 Apa... 65 00:04:33,598 --> 00:04:35,137 Saya tidak boleh menjadi satu-satunya yang lapar 66 00:04:35,137 --> 00:04:37,745 Mana Snake? 67 00:04:39,852 --> 00:04:41,323 Oh, geez. 68 00:04:43,195 --> 00:04:44,901 Tangkap! 69 00:04:56,404 --> 00:04:59,747 - Mungkin dia disebalik tembok. - Biar saya saja! 70 00:04:59,747 --> 00:05:01,151 Lompat! 71 00:05:01,151 --> 00:05:03,058 Uhh! Ah! Ugh! Aah! 72 00:05:05,399 --> 00:05:08,006 Nampaknya dia tidak ada sini. 73 00:05:21,817 --> 00:05:25,059 Bagus, dia dah terlepas. 74 00:05:25,059 --> 00:05:26,832 Awak Ketua. 75 00:05:26,832 --> 00:05:28,838 Maksudnya ini semua salah awak. 76 00:05:28,838 --> 00:05:31,145 - Awak tidak membantu. - Saya tidak cuba untuk menolong awak... 77 00:05:31,145 --> 00:05:34,021 Awak nak saya yang jadi Ketua? Baiklah. 78 00:05:34,021 --> 00:05:35,960 Kita kembali ke Sarang, sedia... 79 00:05:35,960 --> 00:05:37,868 tengah malam kita bawa Van Snake... 80 00:05:37,868 --> 00:05:39,338 ...masuk ke dalam. 81 00:05:39,338 --> 00:05:41,613 Mereka tak akan sangka, dan benarkan kita masuk. 82 00:05:41,613 --> 00:05:43,350 Kemudian kita ajar Mereka? 83 00:05:43,350 --> 00:05:46,327 Kemudian kita ajar Mereka. 84 00:05:46,327 --> 00:05:49,604 Saya suka penamat yang Bahagia. 85 00:06:04,217 --> 00:06:06,891 Saya tahu awak sedikit risau pasal saya. 86 00:06:06,891 --> 00:06:08,462 Saya tidak akan menipu awak. 87 00:06:08,462 --> 00:06:10,136 Kami belum pernah Berlawan macam ini... 88 00:06:10,136 --> 00:06:12,910 ...dan saya tidak tahu apa yg akan berlaku. 89 00:06:12,910 --> 00:06:14,783 Tapi awak tidak perlu risau. 90 00:06:14,783 --> 00:06:17,123 Saya pasti kembali. 91 00:06:17,123 --> 00:06:19,030 Saya sayang awak. 92 00:06:21,672 --> 00:06:23,142 Aww 93 00:06:23,142 --> 00:06:24,681 Awak bercakap dengan Penyu Peliharaan awak? 94 00:06:24,681 --> 00:06:26,720 Tidak. Diam! 95 00:06:26,720 --> 00:06:28,960 Manis sekali. 96 00:06:28,960 --> 00:06:30,099 Saya akan ajar awak! 97 00:06:30,099 --> 00:06:31,267 Aah! 98 00:06:31,267 --> 00:06:34,511 Saya akan ajar kamu! 99 00:06:34,511 --> 00:06:37,353 Nampaknya ini rancangan ini akan berjaya. 100 00:06:37,353 --> 00:06:40,563 Tiada rancangan pernah bertahan hubungan dengan musuh 101 00:06:40,563 --> 00:06:42,603 Kita mesti bersiap Hadapi apa-pun. 102 00:06:42,603 --> 00:06:45,378 Itulah kunci dari misi yg berjaya. 103 00:06:45,378 --> 00:06:48,655 Sensei, menurut sensei saya sudah bersedia ke? 104 00:06:48,655 --> 00:06:52,033 Leonardo, saya memilih kamu jadi Ketua dengan sebab. 105 00:06:52,033 --> 00:06:53,771 Apa dia? 106 00:06:53,771 --> 00:06:56,313 Sesuatu yang harus kamu cari sendiri. 107 00:06:56,313 --> 00:06:58,654 Misi kali ini Berbahaya. 108 00:06:58,654 --> 00:07:00,059 Bagaimana kalau kami Gagal? 109 00:07:00,059 --> 00:07:01,764 Kegagalan adalah suatu kemungkinan... 110 00:07:01,764 --> 00:07:04,438 yang harus dihadapi oleh setiap Ketua, Leonardo. 111 00:07:04,438 --> 00:07:07,047 Dan itulah yang saya hadapi di Jepun... 112 00:07:07,047 --> 00:07:11,460 dalam perang terakhir melawan musuh ketat saya, "Shredder". 113 00:07:11,460 --> 00:07:15,841 Beberapa tahun yang lalu, Oroku Saki atau Shredder... 114 00:07:15,841 --> 00:07:19,586 adalah kawan saya, tapi kerana cinta pada wanita... 115 00:07:19,586 --> 00:07:21,827 ...yang Sama. 116 00:07:21,827 --> 00:07:25,539 Dia tidak boleh terima, dan dia cemburu berubah menjadi... 117 00:07:25,539 --> 00:07:29,082 Dendam. 118 00:07:29,082 --> 00:07:31,490 Walaupun dia tidak mampu mengalahkan saya pada hari itu... 119 00:07:31,490 --> 00:07:34,935 ...dunia saya jatuh & runtuh di sekeliling saya 120 00:07:34,935 --> 00:07:39,348 Pertempuran itu telah merenggut nyawa kesayangan saya Tang Shen... 121 00:07:39,348 --> 00:07:42,927 ...dan saya pun kehilangan anak Perempuan saya Miwa. 122 00:07:46,772 --> 00:07:50,718 Itulah yang saya takuti, Kehilangan Semuanya. 123 00:07:50,718 --> 00:07:52,790 Saya kehilangan banyak benda. 124 00:07:52,790 --> 00:07:56,971 Keluarga, Rumah dan Nama saya. 125 00:07:58,376 --> 00:08:02,421 Tapi sebagai gantinya adalah Kamu Berempat. 126 00:08:02,421 --> 00:08:04,696 Jangan risau, kami boleh kawalnya. 127 00:08:05,832 --> 00:08:08,775 Datang balik sini! 128 00:08:13,573 --> 00:08:15,845 Hey, kamu tidak boleh kurung di sini macam ini! 129 00:08:15,845 --> 00:08:17,117 Kami ada hak! 130 00:08:17,117 --> 00:08:19,958 Ayah tidak rasa mereka kisah pasal itu, April. 131 00:08:19,958 --> 00:08:21,464 Kita tak boleh duduk diam saja. 132 00:08:21,464 --> 00:08:22,968 Kita mesti buat sesuatu. 133 00:08:22,968 --> 00:08:26,145 Macam apa? 134 00:08:26,145 --> 00:08:29,857 Oh, Perut saya! 135 00:08:29,857 --> 00:08:31,997 Sakitnya tak tertanggung! 136 00:08:48,883 --> 00:08:49,635 Ah! 137 00:08:55,002 --> 00:08:58,246 Nampaknya lebih baik duduk saja. 138 00:09:01,557 --> 00:09:03,629 Mereka akan Datang. 139 00:09:03,629 --> 00:09:05,769 Kraang, apakah mereka akan... 140 00:09:05,769 --> 00:09:08,210 datang ke tempat ini? datang ke tempat ini? 141 00:09:08,210 --> 00:09:10,149 Entahlah, Kraang. 142 00:09:10,149 --> 00:09:13,894 143 00:09:13,894 --> 00:09:15,333 Kamu ada idea... 144 00:09:15,333 --> 00:09:19,379 siapa gerangan yang akan berkunjung ke sini, Kraang? 145 00:09:19,379 --> 00:09:21,686 Turtle! 146 00:09:21,686 --> 00:09:25,598 Masalahnya adalah, bila Turtle itu muncul? 147 00:09:25,598 --> 00:09:28,540 Disana ada Cahaya dari sebuah Van... 148 00:09:28,540 --> 00:09:31,182 yang dinaiki oleh apa yang disebut Turtle. 149 00:09:31,182 --> 00:09:34,492 Dan menuju ke tempat di- mana kamu memanggil kami. 150 00:09:34,492 --> 00:09:37,837 Apa yang kamu cakapkan ini? 151 00:10:01,278 --> 00:10:02,119 Ah! Ah! 152 00:10:19,502 --> 00:10:23,614 Orang yang datang kesini tidak ada dalam Van... 153 00:10:23,614 --> 00:10:25,520 yang akan membawa mereka kesini. 154 00:10:25,520 --> 00:10:28,765 Jadi dimana mereka sekarang yang disebut Turtle? 155 00:10:32,877 --> 00:10:36,220 Nasib baik van itu boleh tarik perhatian mereka. 156 00:10:36,220 --> 00:10:36,971 Ow! 157 00:10:37,926 --> 00:10:39,965 Itu memang Rancangannya, Mikey. 158 00:10:39,965 --> 00:10:41,671 Kami tahu Snake sembunyi di lorong, 159 00:10:41,671 --> 00:10:44,580 Raph & saya buat dia fikir kita naik Van. 160 00:10:44,580 --> 00:10:47,054 Tapi kan kita tidak ada dalam Van. 161 00:10:47,054 --> 00:10:49,696 Teruskan memanjat saja. 162 00:10:49,696 --> 00:10:51,670 Baiklah. 163 00:11:12,836 --> 00:11:17,183 Wow, saya tidak pernah tengok sesuatu seperti ini. 164 00:11:17,183 --> 00:11:20,425 Mereka menggunakan Bahan Logam yang saya tidak tahu. 165 00:11:20,425 --> 00:11:24,037 Gosh, Bahan Logam yang awak pun tidak tahu! 166 00:11:24,037 --> 00:11:25,709 167 00:11:25,709 --> 00:11:28,451 Kawan, awak nak bercakap pasal Metalurgi dengan saya? 168 00:11:28,451 --> 00:11:30,224 - teruskan. - Saya tidak, dan... 169 00:11:30,224 --> 00:11:33,500 170 00:11:33,500 --> 00:11:36,778 Sarangnya musuh? 171 00:11:48,047 --> 00:11:50,855 Whoa. Robot Makhluk asing. 172 00:11:50,855 --> 00:11:52,727 Oh, Robot Makhluk asing? 173 00:11:52,727 --> 00:11:55,168 Di mana saya pernah dengar sebelum ini ya? 174 00:11:55,168 --> 00:11:56,204 Oh, yeah! 175 00:11:56,204 --> 00:11:58,847 Saya sudah cakap berjam-jam! 176 00:12:00,285 --> 00:12:02,224 Whoo! 177 00:12:09,313 --> 00:12:11,052 Hwaah! 178 00:12:40,077 --> 00:12:42,818 Tengok? Tengok? Inilah Otak yang saya maksudkan! 179 00:12:42,818 --> 00:12:44,858 Saya sudah katakannya sebelum ini! 180 00:12:44,858 --> 00:12:47,466 Tapi kamu percaya? Tidak! 181 00:12:47,466 --> 00:12:49,874 Sebab kamu fikir saya hanya Si Dungu! 182 00:12:51,413 --> 00:12:52,164 Ow! 183 00:12:53,452 --> 00:12:57,131 Uh! Ugh! Ah! Ah! 184 00:13:03,684 --> 00:13:04,406 Mikey! 185 00:13:06,427 --> 00:13:07,663 Okey! 186 00:13:07,663 --> 00:13:09,436 Tapi saya masih betul pasal otak itu bukan. 187 00:13:09,436 --> 00:13:13,046 188 00:13:13,046 --> 00:13:14,350 Mari bergerak. 189 00:13:14,350 --> 00:13:17,093 Kemana? 190 00:13:17,093 --> 00:13:19,700 Saya rasa itu adalah saluran tenaganya. 191 00:13:19,700 --> 00:13:22,710 Oh! Menarik sekali! Terima kasih ya, Donnie. 192 00:13:22,710 --> 00:13:25,686 Hei, salurannya mengarah kesana, 193 00:13:25,686 --> 00:13:28,027 maksudnya apa pun yang menuju kesana... 194 00:13:28,027 --> 00:13:29,591 itu Penting! 195 00:13:32,542 --> 00:13:35,851 Terkena. 196 00:13:35,851 --> 00:13:39,429 Ow! Ow! Ampun! 197 00:13:39,429 --> 00:13:41,169 Tak hebat. 198 00:13:46,419 --> 00:13:49,629 Itu pun mereka! 199 00:13:52,170 --> 00:13:55,046 Kami akan halang mereka, awak buka kuncinya. 200 00:13:57,086 --> 00:13:59,427 Jangan risau, saya akan keluarkan Kamu. 201 00:13:59,427 --> 00:14:02,468 Baiklah, Cicak gergasi. 202 00:14:02,468 --> 00:14:04,942 Penyu, sebenarnya. Saya....saya Donatello. 203 00:14:04,942 --> 00:14:07,785 - April. - Wow, itu nama yang... 204 00:14:07,785 --> 00:14:10,360 Kuncinya, Donnie! 205 00:14:10,360 --> 00:14:12,367 Oh ya, maaf. 206 00:14:15,644 --> 00:14:17,149 Aaaaah! 207 00:14:19,757 --> 00:14:22,899 Bukannya nak ganggu, tapi cepatlah sikit! 208 00:14:22,899 --> 00:14:24,202 Hey! awak fikir ianya senang... 209 00:14:24,202 --> 00:14:26,110 buka Kunci pakai Tangan Begini? 210 00:14:26,110 --> 00:14:28,283 Maaf. 211 00:14:28,283 --> 00:14:31,060 Ke tepi! 212 00:14:34,202 --> 00:14:35,204 Ah! 213 00:14:35,204 --> 00:14:37,044 Tidak? 214 00:14:38,482 --> 00:14:39,234 Tidak! 215 00:14:40,121 --> 00:14:41,726 Hah? 216 00:14:44,534 --> 00:14:45,605 Tutup Pintu! 217 00:14:45,605 --> 00:14:46,607 Hah? 218 00:14:57,309 --> 00:14:59,548 Itu akan Menahan mereka. 219 00:14:59,548 --> 00:15:00,551 Apa? 220 00:15:00,551 --> 00:15:03,527 Awak benar-benar Berguna. 221 00:15:03,527 --> 00:15:06,236 - Terima kasih. - Lepaskan saya! 222 00:15:08,410 --> 00:15:09,948 Mari dapatkan mereka! 223 00:15:20,915 --> 00:15:21,637 Uh-oh. 224 00:15:29,500 --> 00:15:31,605 Kamu buat begini pada saya! 225 00:15:31,605 --> 00:15:33,746 Sekarang kamu mesti Membayarnya semula! 226 00:15:33,746 --> 00:15:35,050 Itu Snake! 227 00:15:35,050 --> 00:15:38,361 Dia Bermutasi menjadi... Rumpai Gergasi! 228 00:15:43,979 --> 00:15:45,316 Itu pelik. 229 00:15:45,316 --> 00:15:48,391 Saya ingatkan dia akan Bermutasi menjadi Ular. 230 00:15:48,391 --> 00:15:50,967 Yeah, dah tentu kalau awak dungu. 231 00:15:50,967 --> 00:15:53,073 Tapi nama dia Snake. 232 00:15:53,073 --> 00:15:55,917 - Jadi? - Awak tak faham sains. 233 00:16:00,999 --> 00:16:02,437 Saya akan hancurkan kamu Turtle! 234 00:16:02,437 --> 00:16:04,912 Adakah ia membantu kalau kita kata ianya cuma Kemalangan? 235 00:16:09,258 --> 00:16:11,900 Jadi, saya akan letakan ini, tidak? 236 00:16:13,405 --> 00:16:14,676 Whoa! 237 00:16:17,953 --> 00:16:21,027 Eww! Eww! Jangan biarkan Cecair itu menyentuh saya! 238 00:16:21,027 --> 00:16:22,733 Jangan biarkan! 239 00:16:22,733 --> 00:16:24,305 Aah! Tersentuh! 240 00:16:26,947 --> 00:16:27,949 Ahh. 241 00:16:29,689 --> 00:16:31,394 Tumbuh balik? 242 00:16:31,394 --> 00:16:32,766 Tak adil! 243 00:16:37,514 --> 00:16:39,219 Donnie! Pergi! 244 00:16:43,232 --> 00:16:44,235 Ah! 245 00:16:51,458 --> 00:16:52,661 Oh! 246 00:17:03,496 --> 00:17:07,208 Dan...Huek. 247 00:17:17,942 --> 00:17:20,849 Whoa! Aah! 248 00:17:20,849 --> 00:17:24,393 Snakeweed ini sangatlah kuat! 249 00:17:24,393 --> 00:17:26,266 - Snakeweed? (Rumpai Ular) - Ya! 250 00:17:26,266 --> 00:17:28,908 Namanya Snake, dan sekarang dia menjadi Rumpai... 251 00:17:28,908 --> 00:17:30,279 Kami faham! 252 00:17:30,279 --> 00:17:32,420 Kita harus menahannya sehingga Donnie kembali. 253 00:17:35,629 --> 00:17:37,869 Sambil mengelak dari tembakan Robot Makhluk Asing. 254 00:17:37,869 --> 00:17:40,813 - Dengan Otak! - Lupakannya, kawan. 255 00:17:49,841 --> 00:17:50,843 Hah? 256 00:18:22,377 --> 00:18:24,482 Apa rancangannya lagi, Kapten? 257 00:18:24,482 --> 00:18:27,191 Saya sedang fikirkan. 258 00:18:27,191 --> 00:18:28,444 Whoa! 259 00:18:30,770 --> 00:18:32,508 Saluran elektrik itu. 260 00:18:32,508 --> 00:18:36,119 Adakah kita akan bercakap pasal itu lagi? 261 00:18:36,119 --> 00:18:39,197 Sempurna. Raph! Mikey! 262 00:18:51,970 --> 00:18:53,406 Oh, bagus! 263 00:18:53,406 --> 00:18:55,883 Untuk beberapa saat disana, saya rasa ia akan menjadi terlalu sanang! 264 00:19:05,245 --> 00:19:08,087 Whoa! Whoa! Aah! 265 00:19:10,930 --> 00:19:12,333 Bertahan! Saya datang! 266 00:19:12,333 --> 00:19:13,335 Aah! 267 00:19:22,131 --> 00:19:23,535 Awak okey? 268 00:19:23,535 --> 00:19:24,537 Ayah. 269 00:19:38,684 --> 00:19:40,222 - Aah! - Whoa! 270 00:19:45,873 --> 00:19:47,376 Apa yang mereka sedang lakukan? 271 00:19:47,376 --> 00:19:51,121 Mereka menujunya ke arah Generator! 272 00:19:51,121 --> 00:19:53,295 Itu sungguh Bodoh Luar Biasa! 273 00:19:53,295 --> 00:19:56,271 Atau genius, atau kedua-nya mungkin! 274 00:19:56,271 --> 00:19:57,233 Aah! Ow! 275 00:19:58,981 --> 00:20:01,455 Tangkap saya Rumpai Berbau! 276 00:20:25,431 --> 00:20:28,673 Kraang, orang yang seharusnya disini, kini tidak ada di... 277 00:20:28,673 --> 00:20:29,877 tempat mereka semestinya. 278 00:20:29,877 --> 00:20:32,518 Yang dipanggil Turtle, Kraang. 279 00:20:32,518 --> 00:20:34,625 Mereka membawa Bahaya untuk apa yang kita... 280 00:20:34,625 --> 00:20:37,501 buat disini dan tempat lain. 281 00:20:37,501 --> 00:20:40,142 Ya, saya juga tahu tentang itu. 282 00:20:40,142 --> 00:20:45,326 Turtle harus dimusnahkan... di semua tempat. 283 00:21:07,463 --> 00:21:08,834 Awak okey? 284 00:21:08,834 --> 00:21:10,270 Rasanya. 285 00:21:10,270 --> 00:21:11,742 Mak Cik saya kata saya boleh tinggal di sini... 286 00:21:11,742 --> 00:21:13,714 selama yang saya mahu, 287 00:21:13,714 --> 00:21:15,052 tapi saya akan lebih baik kalau... 288 00:21:15,052 --> 00:21:17,459 menyiasat orang-orang yang Menculik Ayah saya. 289 00:21:17,459 --> 00:21:20,336 - Bagaimana dengan Polis? - Lawak sekali. 290 00:21:20,336 --> 00:21:23,111 Bila awak beritahu mereka yg Ayah awak diculikoleh Makhluk Asing berotak... 291 00:21:23,111 --> 00:21:27,090 yang menggunakan Badan Robot mereka tak akan percaya. 292 00:21:27,090 --> 00:21:28,795 293 00:21:28,795 --> 00:21:31,403 April, saya janji kalau kami tak akan duduk diam... 294 00:21:31,403 --> 00:21:32,575 sehingga kami jumpa ayah awak. 295 00:21:32,575 --> 00:21:35,784 - Serius? - Dah tentu. 296 00:21:35,784 --> 00:21:39,128 Terima Kasih, tapi ini bukan Pertempuran kamu. 297 00:21:39,128 --> 00:21:41,068 Ya, Ini pertempuran kami. 298 00:22:10,527 --> 00:22:12,900 Saya kagum, Leonardo. 299 00:22:12,900 --> 00:22:14,574 Awak membuktikan diri sebagai Pemimpin Efektif... 300 00:22:14,574 --> 00:22:17,181 dalam Situasi yang Paling Menyusahkan. 301 00:22:17,181 --> 00:22:18,586 Terima kasih, Sensei. 302 00:22:18,586 --> 00:22:21,160 Dan saya jumpa apa yang membuatkan saya menjadi ketua. 303 00:22:21,160 --> 00:22:22,999 Apa dia? 304 00:22:22,999 --> 00:22:25,941 Kerana awak dapat menyedari Jiwa ketua dalam diri saya... 305 00:22:25,941 --> 00:22:27,848 yang dapat jadikan kami semua Pahlawan... 306 00:22:27,848 --> 00:22:29,620 Iaitu takdir kami. 307 00:22:29,620 --> 00:22:31,727 - Tidak. - Tidak? 308 00:22:31,727 --> 00:22:33,231 Jadi, kenapa sensei jadikan saya Ketua? 309 00:22:33,231 --> 00:22:35,806 Kerana kamu yang minta. 310 00:22:35,806 --> 00:22:37,779 Itu saja? 311 00:22:37,779 --> 00:22:40,153 Tapi sensei nampak yakin memilih saya. 312 00:22:40,153 --> 00:22:41,625 Sebagai ketua, awak akan belajar... 313 00:22:41,625 --> 00:22:43,430 Di mana tidak ada Benar atau Salah, 314 00:22:43,430 --> 00:22:44,868 Hanya pilihan. 315 00:22:44,868 --> 00:22:47,677 Jadi boleh siapa pun? 316 00:22:47,677 --> 00:22:49,817 - Ya. - Termasuk Mikey? 317 00:22:49,817 --> 00:22:50,568 Tidak. 318 00:22:51,423 --> 00:22:53,796 - Kalau itu pasti salah. - Semuanya! 319 00:22:53,796 --> 00:22:56,538 Mari sini, kita masuk Berita! 320 00:22:56,538 --> 00:23:01,086 Laporan tentang...terlihatnya ...Ninja...di New York. 321 00:23:01,086 --> 00:23:02,256 Tidak percaya? 322 00:23:02,256 --> 00:23:04,663 Setelah penduduk melaporkan kekacauan, 323 00:23:04,663 --> 00:23:06,904 Polis menemukan ini. 324 00:23:09,613 --> 00:23:11,251 Untuk Berita Channel 6, disini... 325 00:23:11,251 --> 00:23:13,692 - Carlos Chang O'Brien... - Gambe. (Salam) 326 00:23:13,692 --> 00:23:15,130 "Hi-ya!" 327 00:23:15,130 --> 00:23:17,570 Ini hebat sekali! 328 00:23:17,570 --> 00:23:19,143 Kita akan Terkenal! 329 00:23:19,143 --> 00:23:21,349 Kamu harus lebih berhati-hati. 330 00:23:21,349 --> 00:23:24,292 Kekuatan Terhebat Ninja adalah dalam Bayang-bayang. 331 00:23:24,292 --> 00:23:27,134 Pergi ke Cahaya adalah yang Sangat Berbahaya. 332 00:23:27,134 --> 00:23:30,243 Bertenang, Sensei. Ini kan cuma Berita TV. 333 00:23:30,243 --> 00:23:34,691 Apa yang bahayanya? 334 00:23:34,691 --> 00:23:36,764 Ninja di New York. 335 00:23:36,764 --> 00:23:37,936 Tidak percaya? 336 00:23:37,936 --> 00:23:40,275 Setelah penduduk melaporkan kekacauan, 337 00:23:40,275 --> 00:23:42,282 Polis menemukan ini. 338 00:23:43,520 --> 00:23:45,894 Menemukan ini. 339 00:23:49,739 --> 00:23:52,948 Jadi musuh lama saya kini ada di New York, 340 00:23:52,948 --> 00:23:55,356 dan melatih pasukannya. 341 00:23:55,356 --> 00:24:00,438 Akhirnya saya dapat Menyelesaikan Masalah ini. 342 00:24:00,438 --> 00:24:02,981 Siapkan Jet saya. 343 00:24:11,575 --> 00:24:15,612 Saya akan jumpa kawan lama. 344 00:24:16,000 --> 00:24:49,000 Sari Kata oleh : EncikSub