[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,24,16777215,65535,65535,0,0,0,3,2,0,2,10,10,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.69,0:00:08.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perang Nasib 2016)
Dialogue: Marked=0,0:00:08.65,0:00:10.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Seok Jin...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:00:10.65,0:00:13.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...lahir dengan elemen batu.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.76,0:00:15.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sesuai dengan dia.\N- Sesuai dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:00:15.19,0:00:17.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nama dia ada perkataan "batu".\N- Pertama sekali, dia setia.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.64,0:00:19.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada harga diri yang tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:00:19.28,0:00:20.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada harga diri yang tinggi.\N- Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,0:00:20.96,0:00:22.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.40,0:00:24.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia suami yang sangat baik.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.40,0:00:25.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:00:25.91,0:00:27.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tuan cakap?\N- Mengarutlah.
Dialogue: Marked=0,0:00:27.78,0:00:31.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Untuk Seok Jin, tahun 2016 akan...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:00:31.81,0:00:34.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tahun yang penting.\N- Banyak yang awak nak buat, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:00:34.38,0:00:36.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, ada banyak benda.\N- Dia nak buat banyak benda.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.74,0:00:39.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cadangkan agar awak\Ntak mulakan apa-apa pada tahun 2016.
Dialogue: Marked=0,0:00:40.86,0:00:43.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lebih baik jika dia tak mulakan\Napa-apa pada tahun 2016!)
Dialogue: Marked=0,0:00:45.74,0:00:47.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kasihan Seok Jin.\N- Kasihan Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:00:47.95,0:00:49.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.01,0:00:52.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, awak juga jangan buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.38,0:00:54.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mungkin akan dapat anak lagi.\N- Amboi.
Dialogue: Marked=0,0:00:54.99,0:00:57.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada kemungkinan awak akan\Nbertemu wanita yang sesuai.
Dialogue: Marked=0,0:00:57.59,0:00:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perang Nasib 2016)
Dialogue: Marked=0,0:01:00.46,0:01:01.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan minggu lepas...)
Dialogue: Marked=0,0:01:02.02,0:01:03.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...Running Man membawakan\Nprogram "X-Man" versi 2015.)
Dialogue: Marked=0,0:01:03.63,0:01:04.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Andy! Stephanie!
Dialogue: Marked=0,0:01:05.06,0:01:06.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada lebihan solekan\Npada kedutan awak.
Dialogue: Marked=0,0:01:07.08,0:01:08.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Para legenda telah kembali.)
Dialogue: Marked=0,0:01:08.47,0:01:09.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun!
Dialogue: Marked=0,0:01:09.88,0:01:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bintang-bintang baru yang akan\Nmencabar bintang legenda.)
Dialogue: Marked=0,0:01:12.72,0:01:14.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Persaingan menjadi semakin sengit.)
Dialogue: Marked=0,0:01:14.64,0:01:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:01:17.08,0:01:19.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya awak\Nbercinta dengan Ji Hyo, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:01:19.15,0:01:20.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.81,0:01:22.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sotong yang hodoh?
Dialogue: Marked=0,0:01:22.71,0:01:24.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan terhebat antara\NHaha dan Gary abad ini.)
Dialogue: Marked=0,0:01:25.28,0:01:27.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berjaga-jagalah dengan mereka!)
Dialogue: Marked=0,0:01:27.79,0:01:28.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Suspek pertama X-Man, Jong Kook)
Dialogue: Marked=0,0:01:29.03,0:01:30.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cara dia bermain...
Dialogue: Marked=0,0:01:30.43,0:01:31.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak mencuba langsung.
Dialogue: Marked=0,0:01:32.52,0:01:35.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang tahu dia gagah,\Ntapi Seolhyun mengalahkannya.)
Dialogue: Marked=0,0:01:36.43,0:01:38.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Suspek kedua X-Man, Seolhyun)
Dialogue: Marked=0,0:01:38.11,0:01:41.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cara dia gagal seolah-olah\Ndia memang nak gagal.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.32,0:01:44.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tersingkir sebaik saja\Nmendapat peluang.)
Dialogue: Marked=0,0:01:44.43,0:01:46.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan sekarang dia menjadi\Nsalah seorang suspek X-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:01:46.11,0:01:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.24,0:01:50.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Suspek ketiga X-Man, Andy)
Dialogue: Marked=0,0:01:50.64,0:01:52.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dikenali dengan kekuatannya...
Dialogue: Marked=0,0:01:52.15,0:01:53.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi dia gagal dengan cara\Nyang menyedihkan.
Dialogue: Marked=0,0:01:54.03,0:01:55.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah tamat.\N- Awak okey?
Dialogue: Marked=0,0:01:55.64,0:01:58.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tersingkir sebelum sempat\Nmenggunakan kekuatannya.)
Dialogue: Marked=0,0:01:58.36,0:02:00.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapakah X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:02:01.00,0:02:02.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah X-Man tahun 2015?)
Dialogue: Marked=0,0:02:03.83,0:02:05.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mencari pasangan untuk\Npermainan berpasangan juga sukar.)
Dialogue: Marked=0,0:02:06.07,0:02:07.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, awak pilih siapa?
Dialogue: Marked=0,0:02:07.19,0:02:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo.\N- Pilihlah Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.28,0:02:12.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jejaka-jejaka muda menunjukkan\Ndaya penarik mereka...)
Dialogue: Marked=0,0:02:12.79,0:02:15.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dan menawan hati para gadis!)
Dialogue: Marked=0,0:02:15.79,0:02:17.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, sudi tak jadi pasangan saya?
Dialogue: Marked=0,0:02:17.32,0:02:18.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:02:18.79,0:02:20.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ditakdirkan untuk jadi\Npasangan awak!
Dialogue: Marked=0,0:02:21.67,0:02:23.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(B.I. dan Ji Hyo,\NBobby dan Ji Min menjadi pasangan.)
Dialogue: Marked=0,0:02:25.15,0:02:31.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan kecantikan Seolhyun menyebabkan\Ncinta tiga segi berlaku.)
Dialogue: Marked=0,0:02:32.64,0:02:34.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun,\Nsudi tak jadi pasangan saya?
Dialogue: Marked=0,0:02:34.39,0:02:35.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun?
Dialogue: Marked=0,0:02:35.96,0:02:38.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun. Satu, dua...
Dialogue: Marked=0,0:02:38.24,0:02:39.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah jawapan Seolhyun?)
Dialogue: Marked=0,0:02:39.79,0:02:41.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semuanya bermula sekarang.)
Dialogue: Marked=0,0:02:42.43,0:02:43.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, sekarang giliran awak.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.67,0:02:44.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Buat kami terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.88,0:02:46.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun,\Nsudi tak jadi pasangan saya?
Dialogue: Marked=0,0:02:46.43,0:02:47.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun?
Dialogue: Marked=0,0:02:47.92,0:02:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua...
Dialogue: Marked=0,0:02:49.43,0:02:52.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah jawapan Seolhyun?)
Dialogue: Marked=0,0:02:52.93,0:02:53.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga!
Dialogue: Marked=0,0:02:54.44,0:02:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.61,0:02:57.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.37,0:02:59.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak)
Dialogue: Marked=0,0:03:00.54,0:03:01.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya betul-betul...\N- Masih belum terlambat, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.03,0:03:03.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa, Kwang Soo.\N- Pasukan ini betul-betul...
Dialogue: Marked=0,0:03:03.79,0:03:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beritahu dia kemudian.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.39,0:03:08.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, masih ada peluang.\NAwak mesti serius.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.75,0:03:12.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.75,0:03:14.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.54,0:03:18.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun...)
Dialogue: Marked=0,0:03:18.39,0:03:20.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...saya ada di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:03:21.71,0:03:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Melutut depan dia.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.11,0:03:25.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seolhyun?\N- Awak mesti buat sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.87,0:03:28.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia melutut.\N- Ke depan sikit.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.15,0:03:29.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin Seolhyun akan ubah fikiran.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.31,0:03:30.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.11,0:03:33.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo menarik.\N- Mungkin Seolhyun ubah fikiran.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.95,0:03:35.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seolhyun.\N- Dia boleh ubah fikiran.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.79,0:03:41.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary cuba melindungi cintanya,\Ndan Kwang Soo cuba mengubahnya.)
Dialogue: Marked=0,0:03:41.52,0:03:43.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo lawan Gary)
Dialogue: Marked=0,0:03:44.84,0:03:46.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah pilihan Seolhyun?)
Dialogue: Marked=0,0:03:46.44,0:03:47.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.52,0:03:50.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah pilihan Seolhyun?)
Dialogue: Marked=0,0:03:50.64,0:03:51.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.72,0:03:54.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Baik)
Dialogue: Marked=0,0:03:55.43,0:03:56.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jalan cerita berubah!)
Dialogue: Marked=0,0:03:57.04,0:03:58.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.43,0:03:59.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini...)
Dialogue: Marked=0,0:03:59.51,0:04:01.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...tak...)
Dialogue: Marked=0,0:04:01.36,0:04:02.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...masuk akal.)
Dialogue: Marked=0,0:04:02.68,0:04:04.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary terkejut.)
Dialogue: Marked=0,0:04:05.19,0:04:06.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan Kwang Soo terharu.)
Dialogue: Marked=0,0:04:06.76,0:04:07.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Seolhyun dah rancang.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.83,0:04:09.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu adalah...
Dialogue: Marked=0,0:04:10.00,0:04:12.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...satu kelainan yang mendadak.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.29,0:04:14.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang tinggi mereka sesuai.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.93,0:04:17.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Patutlah dia baling tuala merah\Npada Kwang Soo tadi.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.93,0:04:20.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dan Seok Jin berpasangan.)
Dialogue: Marked=0,0:04:20.80,0:04:22.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Istimewa Krismas\NRunning X-Man)
Dialogue: Marked=0,0:04:22.80,0:04:25.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Jong Kook terdiri\Ndaripada ahli-ahli asal "X-Man."
Dialogue: Marked=0,0:04:25.15,0:04:29.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila lihat mereka,\Nsaya teringat zaman dulu.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.31,0:04:32.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun masa dah banyak berlalu...
Dialogue: Marked=0,0:04:32.33,0:04:34.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...terasa macam\Ntak banyak yang berubah.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.40,0:04:36.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka masih sama saja.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.01,0:04:38.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka betul-betul tak berubah.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.40,0:04:39.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mulakan dengan Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.16,0:04:41.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula saya nak tanya soalan ini.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.08,0:04:44.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Antara mereka bertiga, ada sesiapa\Nyang awak nak jadikan pasangan?
Dialogue: Marked=0,0:04:44.29,0:04:47.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Ada sesiapa yang awak suka?
Dialogue: Marked=0,0:04:49.44,0:04:52.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah antara mereka yang telah\Nmenawan hati Jong Kook?)
Dialogue: Marked=0,0:04:52.33,0:04:53.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada berapa orang?
Dialogue: Marked=0,0:04:53.33,0:04:55.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maaf, tapi sekarang\Nsaya tak boleh memilih.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.33,0:04:57.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak suka ketiga-tiganya?
Dialogue: Marked=0,0:04:57.44,0:04:59.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempoh sepuluh tahun telah\Nmengubah sikap Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,0:04:59.61,0:05:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh memilih.\N- Sekarang dia dah matang.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.56,0:05:03.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi jangan tanya saya\Nsoalan-soalan begitu.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.01,0:05:05.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.65,0:05:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook mula\Nmenunjukkan kelebihannya)
Dialogue: Marked=0,0:05:07.93,0:05:09.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Just the Way You Are".
Dialogue: Marked=0,0:05:09.48,0:05:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam karaoke.\N- Ini lagu apa?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.01,0:05:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,("Just the Way You Are"\Noleh Bruno Mars)
Dialogue: Marked=0,0:05:12.37,0:05:16.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Anda sudah bersedia? Pemenang\NFestival Lagu 2005 akan menyanyi.)
Dialogue: Marked=0,0:05:19.28,0:05:21.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memandang ke dalam matanya...)
Dialogue: Marked=0,0:05:21.39,0:05:24.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...membuatku berfikir mungkin\Nbintang tak cukup bercahaya.)
Dialogue: Marked=0,0:05:28.28,0:05:30.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Suaranya masih sama...)
Dialogue: Marked=0,0:05:30.68,0:05:33.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dan masih memikat\Nsama seperti dulu.)
Dialogue: Marked=0,0:05:35.60,0:05:37.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bila aku lihat wajahmu...)
Dialogue: Marked=0,0:05:38.04,0:05:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...tiada apa yang aku ingin tukar.)
Dialogue: Marked=0,0:05:44.71,0:05:47.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rasa macam mimpi bila lihat\Nawak menyanyi untuk saya.)
Dialogue: Marked=0,0:05:47.87,0:05:50.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya pun.)
Dialogue: Marked=0,0:05:54.19,0:05:57.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan bila kau tersenyum...)
Dialogue: Marked=0,0:05:57.83,0:05:59.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...seluruh dunia terhenti\Ndan memandang buat seketika.)
Dialogue: Marked=0,0:05:59.72,0:06:00.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerak ke tepi)
Dialogue: Marked=0,0:06:01.00,0:06:02.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tepi sikit.)
Dialogue: Marked=0,0:06:02.35,0:06:03.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya nak dengar lebih dekat.)
Dialogue: Marked=0,0:06:05.02,0:06:07.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua berebut ruang.)
Dialogue: Marked=0,0:06:11.03,0:06:14.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook, Jin Sook di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:06:14.54,0:06:18.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jin Sook, saya masih ada\Ndalam hati awak, bukan?)
Dialogue: Marked=0,0:06:19.87,0:06:22.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun selepas sepuluh tahun,\Nnyanyiannya masih jujur.)
Dialogue: Marked=0,0:06:22.40,0:06:25.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan setuju?)
Dialogue: Marked=0,0:06:30.04,0:06:31.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila nak habis ini?
Dialogue: Marked=0,0:06:32.40,0:06:33.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutup lagu itu!
Dialogue: Marked=0,0:06:33.68,0:06:36.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudahlah itu!\N- Biarlah dia nyanyi.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.28,0:06:37.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak ini?\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.99,0:06:39.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini bukan konsert!\N- Para penonton!
Dialogue: Marked=0,0:06:41.00,0:06:43.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menghabiskan nyanyiannya.)
Dialogue: Marked=0,0:06:43.40,0:06:44.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nyanyian Jong Kook yang hebat)
Dialogue: Marked=0,0:06:44.96,0:06:45.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.60,0:06:49.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cemburu.\N- Awak yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.79,0:06:51.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pandai nyanyi.\N- Jangan nak berlagak.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.51,0:06:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu buat sesuatu\Nuntuk pikat mereka.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.79,0:06:54.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sengaja nyanyi not tinggi.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:06:55.51,0:06:57.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Not akhir, awak nyanyi tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.58,0:06:59.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah memang lagu itu begitu.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.80,0:07:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sakit hati saya mendengarnya.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.56,0:07:04.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak nyanyi begitu\Npada tahun 2005?
Dialogue: Marked=0,0:07:05.04,0:07:06.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau masa 2005\Nawak nyanyi begitu...
Dialogue: Marked=0,0:07:06.37,0:07:07.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mesti "X-Man" akan bertahan\Nselama 100 episod lagi.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.11,0:07:09.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya simpan untuk hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.75,0:07:11.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia simpan sampai sekarang\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.46,0:07:13.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nak buat persembahan\Nlepas dia.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.37,0:07:14.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.88,0:07:17.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang yang lain dah rasa\Nsangat tertekan.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.76,0:07:18.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri tepukan kepadanya.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.48,0:07:22.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya ialah Andy.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.56,0:07:24.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang Andy akan cuba\Nmemikat ahli-ahli wanita.)
Dialogue: Marked=0,0:07:25.04,0:07:26.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Andy.\N- Awak...
Dialogue: Marked=0,0:07:26.68,0:07:28.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ada buat persediaan apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:07:28.80,0:07:30.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kalau saya buat seorang...
Dialogue: Marked=0,0:07:30.68,0:07:32.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tak cukup, jadi saya minta...
Dialogue: Marked=0,0:07:33.08,0:07:35.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...Up1 0tion tolong saya.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:07:35.29,0:07:37.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Up1 0tion?
Dialogue: Marked=0,0:07:37.18,0:07:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini cara lama.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.18,0:07:40.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau dulu-dulu, beginilah caranya.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.03,0:07:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Saya pun ingat lagi.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.54,0:07:43.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kami tak boleh...
Dialogue: Marked=0,0:07:43.68,0:07:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pilih Up1 0tion...
Dialogue: Marked=0,0:07:45.60,0:07:47.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...sebagai pasangan, kan?\N- Ya, tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.79,0:07:49.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak pilih saya...
Dialogue: Marked=0,0:07:49.40,0:07:50.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mereka pun\Nakan jadi pasangan awak.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.51,0:07:51.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka pun akan jadi\Npasangan awak.)
Dialogue: Marked=0,0:07:51.79,0:07:53.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak, Andy seorang saja.\N- Kita akan bermain bersama.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.40,0:07:54.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila mainkan muzik.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.51,0:07:59.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mulakan dengan\Nmenari lagu karol yang comel.)
Dialogue: Marked=0,0:07:59.55,0:08:00.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Comelnya mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:08:02.24,0:08:03.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Teruja)
Dialogue: Marked=0,0:08:03.75,0:08:04.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Anak saya mesti suka.)
Dialogue: Marked=0,0:08:06.23,0:08:08.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa pernah lihat lelaki\Nberusia 35 tahun secomel ini?)
Dialogue: Marked=0,0:08:10.75,0:08:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan pergi mendekati\Npeserta wanita.)
Dialogue: Marked=0,0:08:12.80,0:08:16.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bersedia\Nuntuk memikat para wanita.)
Dialogue: Marked=0,0:08:19.15,0:08:20.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang teruja.)
Dialogue: Marked=0,0:08:20.54,0:08:21.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka betul-betul bagus.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.75,0:08:25.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Peserta wanita menyukai\Ntarian mereka yang comel.)
Dialogue: Marked=0,0:08:26.07,0:08:27.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:08:28.94,0:08:29.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Lagu dah tukar.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.06,0:08:31.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang apa pula?
Dialogue: Marked=0,0:08:31.14,0:08:32.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lagu ini...)
Dialogue: Marked=0,0:08:32.74,0:08:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(..."Wild Eyes",\Nlagu lama kesukaan semua.)
Dialogue: Marked=0,0:08:35.38,0:08:36.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Peserta wanita sangat teruja.)
Dialogue: Marked=0,0:08:39.06,0:08:40.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya Andy dari kumpulan Shinhwa.)
Dialogue: Marked=0,0:08:40.45,0:08:41.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:08:42.27,0:08:43.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagu bertukar lagi.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.38,0:08:44.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang dia jadi DJ.)
Dialogue: Marked=0,0:08:44.86,0:08:46.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tangannya kena muka Andy.)
Dialogue: Marked=0,0:08:46.78,0:08:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Andy buat mimik muka lucu.)
Dialogue: Marked=0,0:08:51.50,0:08:55.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Up1 0tion menari tarian retro\Nsambil Andy jadi DJ.)
Dialogue: Marked=0,0:08:55.99,0:08:56.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah dia.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.53,0:08:58.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.70,0:09:00.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ambillah hati saya)
Dialogue: Marked=0,0:09:01.55,0:09:02.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.83,0:09:06.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tarian ini menyebabkan ketagihan.)
Dialogue: Marked=0,0:09:06.36,0:09:07.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya dia.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.76,0:09:12.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas sepuluh tahun, Andy masih\Npandai memikat hati wanita.)
Dialogue: Marked=0,0:09:14.13,0:09:16.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menamatkan persembahannya.)
Dialogue: Marked=0,0:09:18.13,0:09:19.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebat betul.\N- Persembahan yang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.75,0:09:21.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila beri tepukan kepada Andy.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.67,0:09:23.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Persembahan yang berjaya\Nbersama Up1 0tion.)
Dialogue: Marked=0,0:09:23.26,0:09:24.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebat.\N- Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.05,0:09:26.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menakjubkan.\N- Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.26,0:09:27.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kita kena sediakan\Nbenda-benda begini?
Dialogue: Marked=0,0:09:27.66,0:09:28.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selalunya mereka berusaha\Nbetul-betul untuk bahagian ini.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.09,0:09:30.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas.\N- Bagus sekali.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.73,0:09:32.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Mari lihat persembahan seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.26,0:09:34.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tukar baju\Ndan pakai sut untuk...
Dialogue: Marked=0,0:09:34.26,0:09:36.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...persembahan khas.\N- Dia pakai sut.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.73,0:09:38.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:09:38.13,0:09:39.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia nak ke majlis kahwin?\N- Macam tetamu majlis kahwin.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.85,0:09:41.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya...
Dialogue: Marked=0,0:09:41.13,0:09:42.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya tanya siapa\Ntetamu wanita yang ada...
Dialogue: Marked=0,0:09:42.57,0:09:44.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...masa saya dalam "X-Man."
Dialogue: Marked=0,0:09:44.38,0:09:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan rupanya orang yang\Npernah mencuri hati saya...
Dialogue: Marked=0,0:09:46.76,0:09:48.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sepuluh tahun lalu\Ndatang hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.78,0:09:50.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada di sini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.65,0:09:51.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia salah seorang dari mereka?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.77,0:09:53.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya...
Dialogue: Marked=0,0:09:53.54,0:09:54.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...bila saya fikirkan balik...
Dialogue: Marked=0,0:09:55.06,0:09:56.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya sedar yang...
Dialogue: Marked=0,0:09:56.95,0:09:59.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sejak bertemu waktu itu,\Nsaya tertarik dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.06,0:10:00.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selama sepuluh tahun?)
Dialogue: Marked=0,0:10:00.46,0:10:01.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa rasa dialah orangnya?
Dialogue: Marked=0,0:10:01.99,0:10:03.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pasti bukan saya.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:10:03.50,0:10:05.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah bersama dia\Ndalam program TV.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.88,0:10:08.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pula, Chae Yeon?\N- Saya rasa bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.16,0:10:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan?\N- Bukan.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.37,0:10:11.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pula, Ji Hyun?\N- Bukan.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.13,0:10:12.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada siapa rasa dia orangnya.\N- Siapa agaknya?
Dialogue: Marked=0,0:10:12.69,0:10:13.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa?\N- Mungkin...
Dialogue: Marked=0,0:10:14.49,0:10:15.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia seorang saja\Nada dalam hati saya.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.77,0:10:17.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya dalam hati awak.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.57,0:10:19.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Soo, sila luahkan...
Dialogue: Marked=0,0:10:19.69,0:10:21.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...perasaan awak kepada wanita itu.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.88,0:10:22.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila mulakan muzik.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.09,0:10:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mula menyanyi\Nuntuk wanita itu.)
Dialogue: Marked=0,0:10:24.41,0:10:26.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini lagu..)
Dialogue: Marked=0,0:10:30.01,0:10:31.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Lovers in Paris"!
Dialogue: Marked=0,0:10:32.49,0:10:33.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini lagu drama\N"Lovers in Paris".
Dialogue: Marked=0,0:10:34.01,0:10:35.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,("Toward Your Side")
Dialogue: Marked=0,0:10:35.41,0:10:36.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malu)
Dialogue: Marked=0,0:10:36.70,0:10:38.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dulu lagu ini popular.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.30,0:10:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah yang telah\Nmencuri hatinya sepuluh tahun lalu?)
Dialogue: Marked=0,0:10:44.63,0:10:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mata Helang\Nsangat berani dan serius.)
Dialogue: Marked=0,0:10:46.53,0:10:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjalan ke arah seseorang.)
Dialogue: Marked=0,0:10:48.53,0:10:49.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: Marked=0,0:10:49.63,0:10:50.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sayakah orangnya?)
Dialogue: Marked=0,0:10:51.41,0:10:54.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ya, Chae Yeon. Awaklah.)
Dialogue: Marked=0,0:10:54.33,0:10:56.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chae Yeon ialah orangnya!)
Dialogue: Marked=0,0:10:57.64,0:10:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.75,0:11:00.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas sepuluh tahun,\Ndia meluahkan cintanya.)
Dialogue: Marked=0,0:11:00.23,0:11:02.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mestilah kena istimewa.)
Dialogue: Marked=0,0:11:02.65,0:11:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa panggil saya?
Dialogue: Marked=0,0:11:04.57,0:11:05.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kelakarnya.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.65,0:11:06.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sibuk menyanyi\Ndan panggil orang)
Dialogue: Marked=0,0:11:07.05,0:11:08.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa seram sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.37,0:11:12.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia letak tangan Jong Kook\Natas bahu Chae Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:11:12.69,0:11:14.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang dia buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:11:14.89,0:11:17.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chae Yeon, awak dah sedia\Nuntuk terima cinta saya?)
Dialogue: Marked=0,0:11:17.78,0:11:19.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka malu.)
Dialogue: Marked=0,0:11:19.17,0:11:20.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:11:20.38,0:11:21.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wajahnya berubah)
Dialogue: Marked=0,0:11:22.58,0:11:24.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata jangan pegang dia.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.38,0:11:26.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata,\Njangan pegang kekasih saya!
Dialogue: Marked=0,0:11:26.99,0:11:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini...)
Dialogue: Marked=0,0:11:30.29,0:11:34.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dialog popular dari drama\N"Lovers in Paris" tahun 2004.)
Dialogue: Marked=0,0:11:36.35,0:11:38.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata jangan pegang dia.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.17,0:11:40.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata,\Njangan pegang kekasih saya!
Dialogue: Marked=0,0:11:41.38,0:11:43.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak takkan menang.\NSaya kata...
Dialogue: Marked=0,0:11:43.10,0:11:44.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...jangan pegang dia!
Dialogue: Marked=0,0:11:46.02,0:11:47.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh kalahkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.38,0:11:48.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seumur hidup awak pun\Nawak tak boleh kalahkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.02,0:11:50.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sampai bila-bila pun.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.81,0:11:53.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak patahkan tangan awak...
Dialogue: Marked=0,0:11:53.35,0:11:54.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi saya takkan buat begitu\Ndemi dia.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.21,0:11:57.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mulai sekarang...
Dialogue: Marked=0,0:11:57.13,0:11:58.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...jangan muncul depan saya lagi!
Dialogue: Marked=0,0:11:58.62,0:12:00.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: Marked=0,0:12:01.21,0:12:02.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak suruh\Ndia lepaskan?
Dialogue: Marked=0,0:12:03.13,0:12:05.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak beritahu dia\Nyang saya ini kekasih awak?
Dialogue: Marked=0,0:12:05.78,0:12:07.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak boleh cakap?
Dialogue: Marked=0,0:12:09.25,0:12:12.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dari babak terbaik drama\N"Lovers in Paris".)
Dialogue: Marked=0,0:12:14.17,0:12:16.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mata Helang betul-betul\Nmenjiwai watak.)
Dialogue: Marked=0,0:12:17.58,0:12:19.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa awak tak boleh cakap?)
Dialogue: Marked=0,0:12:19.99,0:12:22.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyanyi semula seolah-olah\Ntak ada apa-apa yang berlaku.)
Dialogue: Marked=0,0:12:22.38,0:12:25.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Persembahannya\Npenuh dengan kejutan.)
Dialogue: Marked=0,0:12:28.10,0:12:31.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang dia menyanyi semula.)
Dialogue: Marked=0,0:12:32.58,0:12:33.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chae Yeon, belum habis lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:12:33.99,0:12:35.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:12:35.10,0:12:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak bolehkah mata awak...
Dialogue: Marked=0,0:12:36.63,0:12:38.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pandang saya saja?\NAwak tak nampak sayakah?
Dialogue: Marked=0,0:12:40.10,0:12:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa dia?)
Dialogue: Marked=0,0:12:41.30,0:12:43.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Mesti dia rasa terharu.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.73,0:12:45.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada...
Dialogue: Marked=0,0:12:47.02,0:12:48.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.10,0:12:49.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dalam hati saya.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.50,0:12:56.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dialog popular dari Lee Dong Gun\Ndalam "Lovers in Paris".)
Dialogue: Marked=0,0:12:59.14,0:13:02.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kita dapat dengar semula\Npada tahun 2015!)
Dialogue: Marked=0,0:13:02.16,0:13:03.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dah tak tahan.)
Dialogue: Marked=0,0:13:05.85,0:13:08.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada dalam hati saya.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.85,0:13:10.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:13:11.05,0:13:12.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chae Yeon rasa malu...)
Dialogue: Marked=0,0:13:12.57,0:13:15.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi dia terus menyanyi.)
Dialogue: Marked=0,0:13:16.57,0:13:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin dia sengaja\Nnak buat lawak.)
Dialogue: Marked=0,0:13:21.57,0:13:24.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Soo berjaya meluahkan\Nperasaan kepada Chae Yeon...)
Dialogue: Marked=0,0:13:24.52,0:13:26.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...melalui persembahannya.)
Dialogue: Marked=0,0:13:29.78,0:13:31.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat terharu.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.06,0:13:34.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Persembahan yang menyeronokkan.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.88,0:13:37.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Persembahannya sangat menarik.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.58,0:13:38.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya teringat pada drama itu.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.89,0:13:40.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.25,0:13:41.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeong Nam akan buat apa pula?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.99,0:13:43.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.81,0:13:45.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang mari saksikan\Npersembahan Jeong Nam.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.06,0:13:48.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jeong Nam ialah orang terakhir\Nyang akan buat persembahan.)
Dialogue: Marked=0,0:13:49.98,0:13:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memulakan persembahan\Ndengan lagu dari Turbo.)
Dialogue: Marked=0,0:13:51.57,0:13:52.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lagu Krismas!\N- Ayuh, Jeong Nam.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.29,0:13:54.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka siapa?\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:13:54.77,0:13:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebat.\N- Hebat.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.09,0:13:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu Animation Crew.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.30,0:13:59.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu Animation Crew.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.02,0:14:02.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Persembahan dari Jeong Nam\Ndan Animation Crew)
Dialogue: Marked=0,0:14:02.94,0:14:04.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti menarik, kan?
Dialogue: Marked=0,0:14:04.42,0:14:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah persembahan yang akan\Ndipersembahkan kepada kita?)
Dialogue: Marked=0,0:14:09.25,0:14:12.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bermula dengan\Nmemanaskan badan...)
Dialogue: Marked=0,0:14:12.81,0:14:13.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...mengubah formasi...)
Dialogue: Marked=0,0:14:13.89,0:14:15.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya tahu\Nmereka nak buat apa.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.35,0:14:17.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dan mula menari.)
Dialogue: Marked=0,0:14:20.44,0:14:22.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita saksikan pergerakan\Ndaripada mesin tarian original.)
Dialogue: Marked=0,0:14:27.45,0:14:29.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pergerakan "popping")
Dialogue: Marked=0,0:14:29.38,0:14:30.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya mereka.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.86,0:14:39.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pergerakan seirama yang sempurna)
Dialogue: Marked=0,0:14:41.78,0:14:42.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Persembahan menarik)
Dialogue: Marked=0,0:14:46.58,0:14:49.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,("Popping" serentak)
Dialogue: Marked=0,0:14:49.70,0:14:51.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada siapa menjangkakannya.)
Dialogue: Marked=0,0:14:52.35,0:14:53.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semua bersorak kuat.)
Dialogue: Marked=0,0:14:53.99,0:14:55.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan betul.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.70,0:14:57.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada siapa sangka\Ndia boleh menari begini.)
Dialogue: Marked=0,0:15:00.01,0:15:01.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa kita nak buat sekarang?\N- Hebatnya mereka.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.74,0:15:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.95,0:15:06.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri tepukan kepada mereka.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.22,0:15:07.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menamatkan persembahan...)
Dialogue: Marked=0,0:15:07.63,0:15:11.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dengan menunjukkan\Nkasih sayang kepada Ji Hyun.)
Dialogue: Marked=0,0:15:11.52,0:15:14.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia akan menerimanya?)
Dialogue: Marked=0,0:15:14.94,0:15:16.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.22,0:15:17.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia diberi bunga ros tapi\Nmemberikan hatinya kepada Andy.)
Dialogue: Marked=0,0:15:17.94,0:15:19.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak.\N- Dia tak berminat dengan awak.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.53,0:15:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia dah buat keputusan.\N- Beri balik!
Dialogue: Marked=0,0:15:21.42,0:15:22.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedihnya.\N- Tapi kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.66,0:15:24.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bertenang.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.58,0:15:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Malu betul saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.25,0:15:27.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bertenang.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.66,0:15:28.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah.\N- Lepaskan saya!
Dialogue: Marked=0,0:15:29.53,0:15:31.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ingat saya tak kisah...
Dialogue: Marked=0,0:15:31.25,0:15:33.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sebab saya diam saja.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.53,0:15:35.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia belum pilih lagi.\N- Kelakar betul.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.86,0:15:37.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bunga betul.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.58,0:15:39.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pagi-pagi lagi saya dah\Nke pasar ikan untuk beli bunga.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.38,0:15:40.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasar ikan?
Dialogue: Marked=0,0:15:40.66,0:15:43.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pergi ke pasar ikan\Nuntuk beli bunga ros?)
Dialogue: Marked=0,0:15:44.42,0:15:46.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia beli bunga ros di pasar ikan.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.45,0:15:47.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terlalu terkejut\Nsehingga tak boleh berfikir.)
Dialogue: Marked=0,0:15:47.99,0:15:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.58,0:15:50.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedihnya.\N- Kelakarlah.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.86,0:15:54.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah lihat persembahan\Ndari pihak lelaki.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.25,0:15:55.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyun.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.10,0:15:58.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kata kita lihat apa pula\Nyang kamu semua sediakan?
Dialogue: Marked=0,0:15:58.58,0:15:59.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila mulakan muzik.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.50,0:16:02.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lagu dipasang...)
Dialogue: Marked=0,0:16:02.88,0:16:04.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dan dia mula berjalan ke depan.)
Dialogue: Marked=0,0:16:04.69,0:16:05.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malu)
Dialogue: Marked=0,0:16:06.02,0:16:07.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Comelnya dia.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.94,0:16:10.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nak ke mana?)
Dialogue: Marked=0,0:16:11.02,0:16:13.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terus ke arah Andy)
Dialogue: Marked=0,0:16:17.81,0:16:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia malu tapi menunjukkan\Nminatnya melalui tarian.)
Dialogue: Marked=0,0:16:20.42,0:16:22.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk menari di belakangnya.)
Dialogue: Marked=0,0:16:24.02,0:16:27.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dua ahli kumpulan idola 2005\Nmenari dengan harmoni.)
Dialogue: Marked=0,0:16:27.53,0:16:29.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hanya nampak Andy.)
Dialogue: Marked=0,0:16:29.94,0:16:33.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak pedulikan orang lain,\Nkecuali Andy.)
Dialogue: Marked=0,0:16:33.89,0:16:35.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya pun ada di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:16:37.53,0:16:40.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya harap awak faham.)
Dialogue: Marked=0,0:16:40.35,0:16:42.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sehingga lagu habis,\Ndia cuma memikat Andy.)
Dialogue: Marked=0,0:16:42.78,0:16:44.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Disudahkan dengan kecomelan.)
Dialogue: Marked=0,0:16:47.66,0:16:49.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak hanya menari dengan Andy?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.89,0:16:54.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Waktu dulu, kami berdua aktif\Nsebagai penyanyi idola...
Dialogue: Marked=0,0:16:54.89,0:16:58.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi kami jarang berinteraksi.
Dialogue: Marked=0,0:16:58.84,0:17:00.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau dia tak pilih awak,\Napa awak nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:17:01.01,0:17:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yalah.\NAwak tak pandang orang lain.
Dialogue: Marked=0,0:17:04.30,0:17:05.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pergi dekat dia saja.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.02,0:17:07.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perkara begini tak pernah terjadi.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.61,0:17:08.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menipu)
Dialogue: Marked=0,0:17:08.94,0:17:10.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah lama tak jadi begini.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.94,0:17:12.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Dia sangat yakin.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.74,0:17:14.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selepas Ji Hyun...
Dialogue: Marked=0,0:17:14.42,0:17:15.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...seterusnya giliran Stephanie.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.61,0:17:17.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya ialah Stephanie\Nyang terkenal dengan tariannya!)
Dialogue: Marked=0,0:17:18.61,0:17:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tarian seksi...)
Dialogue: Marked=0,0:17:20.42,0:17:22.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...Stephanie)
Dialogue: Marked=0,0:17:23.22,0:17:24.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jangkaan tinggi)
Dialogue: Marked=0,0:17:27.99,0:17:29.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tarian bertenaga)
Dialogue: Marked=0,0:17:29.89,0:17:31.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tariannya hebat.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.45,0:17:34.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menawan)
Dialogue: Marked=0,0:17:34.53,0:17:35.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat fleksibel.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.35,0:17:39.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita lihat\Nsiapa yang dia suka.)
Dialogue: Marked=0,0:17:39.24,0:17:40.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lagi banyak mereka menari bersama,\Nlagi tinggi peluangnya.)
Dialogue: Marked=0,0:17:40.88,0:17:42.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh, ya!)
Dialogue: Marked=0,0:17:43.97,0:17:45.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia suka sangat itu.)
Dialogue: Marked=0,0:17:46.88,0:17:48.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lalu saja depan Jong Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:17:48.37,0:17:50.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terus pergi ke Haha.)
Dialogue: Marked=0,0:17:50.97,0:17:51.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak payah.)
Dialogue: Marked=0,0:17:52.72,0:17:54.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lalu depan Haha.)
Dialogue: Marked=0,0:17:54.89,0:17:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lalu saja depan Haha.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.65,0:17:57.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mula memikat Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,0:17:57.73,0:17:58.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia terlalu serius.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.65,0:18:00.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gembira)
Dialogue: Marked=0,0:18:01.65,0:18:02.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Amboi, tengoklah dia)
Dialogue: Marked=0,0:18:05.07,0:18:07.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua lelaki suka tariannya!)
Dialogue: Marked=0,0:18:07.60,0:18:09.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak lagi!
Dialogue: Marked=0,0:18:10.08,0:18:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat sekali!
Dialogue: Marked=0,0:18:13.08,0:18:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya ialah Chae Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.40,0:18:17.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Akhir sekali, giliran Chae Yeon.\NKami tak sabar untuk tarian dia.)
Dialogue: Marked=0,0:18:17.20,0:18:18.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mulakan muzik!
Dialogue: Marked=0,0:18:18.84,0:18:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia seorang penghibur veteran!)
Dialogue: Marked=0,0:18:20.92,0:18:23.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bermula dengan\Nmemeriahkan pentas.)
Dialogue: Marked=0,0:18:23.60,0:18:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari bersorak bersama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.68,0:18:27.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semua bersorak.)
Dialogue: Marked=0,0:18:27.33,0:18:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dah bersedia!)
Dialogue: Marked=0,0:18:32.92,0:18:33.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah habis?
Dialogue: Marked=0,0:18:34.84,0:18:36.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini lagu...)
Dialogue: Marked=0,0:18:37.40,0:18:39.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(..."Heart Attack" oleh AOA,\Nkumpulan Seolhyun.)
Dialogue: Marked=0,0:18:41.28,0:18:43.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun, nampak tak?)
Dialogue: Marked=0,0:18:44.04,0:18:47.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bila-bila saja dia bergerak...)
Dialogue: Marked=0,0:18:47.72,0:18:49.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...yang lelaki terus\Nbertindak balas.)
Dialogue: Marked=0,0:18:51.52,0:18:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dialah diva original.)
Dialogue: Marked=0,0:18:55.44,0:18:58.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seksi dan berkarisma)
Dialogue: Marked=0,0:19:00.92,0:19:01.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun turut serta)
Dialogue: Marked=0,0:19:02.01,0:19:03.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun mula menari dengannya.)
Dialogue: Marked=0,0:19:03.92,0:19:05.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan tolong awak.)
Dialogue: Marked=0,0:19:06.80,0:19:08.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pergerakan harmoni antara\Ngenerasi lama dan baru)
Dialogue: Marked=0,0:19:10.39,0:19:11.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:19:11.59,0:19:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang dia buat di sini?)
Dialogue: Marked=0,0:19:16.84,0:19:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak tak muka dia?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.01,0:19:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun dia agak marah...)
Dialogue: Marked=0,0:19:20.20,0:19:22.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...gabungan tarian mereka bagus.)
Dialogue: Marked=0,0:19:23.68,0:19:24.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sudah, awak boleh pergi.)
Dialogue: Marked=0,0:19:26.76,0:19:27.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagu "Up and Down".
Dialogue: Marked=0,0:19:28.60,0:19:30.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang lagu "Up and Down"!)
Dialogue: Marked=0,0:19:31.01,0:19:33.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mula memikat mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:19:33.52,0:19:34.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Teruja)
Dialogue: Marked=0,0:19:34.80,0:19:35.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Comelnya dia.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.12,0:19:37.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak apa-apakah?)
Dialogue: Marked=0,0:19:37.97,0:19:40.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba memikat Jong Soo\Nmengikut rentak.)
Dialogue: Marked=0,0:19:43.33,0:19:45.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dah terpikat.)
Dialogue: Marked=0,0:19:48.24,0:19:50.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berapi.)
Dialogue: Marked=0,0:19:52.05,0:19:53.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia beri tembakan hati.)
Dialogue: Marked=0,0:19:53.88,0:19:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tembak)
Dialogue: Marked=0,0:19:56.44,0:19:57.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Serangan jantung)
Dialogue: Marked=0,0:19:57.88,0:19:59.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak berubah.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.84,0:20:01.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak berubah.\N- Dia tak berubah.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.05,0:20:03.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia masih sama lagi.\N- Dia masih tak berubah.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.23,0:20:05.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mata Jong Soo...
Dialogue: Marked=0,0:20:06.03,0:20:07.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tiba-tiba nampak lain.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.55,0:20:08.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Antara mereka semua,\NJong Soo yang paling teruja.)
Dialogue: Marked=0,0:20:08.59,0:20:10.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tengok tak mata Jong Soo?\N- Terkejut saya.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.63,0:20:16.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa Seolhyun ke depan\Nuntuk tolong Chae Yeon...
Dialogue: Marked=0,0:20:16.55,0:20:17.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Chae Yeon buat muka.
Dialogue: Marked=0,0:20:20.36,0:20:23.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia jadi pembantu Chae Yeon.\N- Chae Yeon tak perlu bantuan.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.87,0:20:26.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nasib baiklah Seolhyun\Ntak buat lebih-lebih.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.47,0:20:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat betul.
Dialogue: Marked=0,0:20:27.99,0:20:30.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita semua jadi bersemangat.
Dialogue: Marked=0,0:20:30.99,0:20:32.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ikat tali kasut awak.)
Dialogue: Marked=0,0:20:32.36,0:20:34.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:20:34.59,0:20:36.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu tak penting.
Dialogue: Marked=0,0:20:36.79,0:20:39.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa pun, persembahan yang hebat.\N- Saya sangat suka.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.99,0:20:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seronok betul.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.41,0:20:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri tepukan.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.92,0:20:45.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih atas semua\Npersembahan yang hebat.)
Dialogue: Marked=0,0:20:45.37,0:20:46.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seronoknya.
Dialogue: Marked=0,0:20:47.92,0:20:50.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah, semua.\NAkhirnya...
Dialogue: Marked=0,0:20:50.92,0:20:52.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tiba masa untuk memilih.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.88,0:20:55.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak tahu\Nmereka akan pilih siapa.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.07,0:21:00.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook.\N- Tak pernah saya dipanggil dulu.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.20,0:21:01.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah berdiri di sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.20,0:21:03.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah sepuluh tahun.
Dialogue: Marked=0,0:21:03.76,0:21:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beri masa lima saat.\NLima, empat, tiga, dua, satu.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.24,0:21:17.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan\Nmenjadi pasangannya?)
Dialogue: Marked=0,0:21:18.60,0:21:20.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stephanie, awak sudi\Njadi pasangan saya?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.23,0:21:22.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pilih Stephanie.)
Dialogue: Marked=0,0:21:23.03,0:21:24.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik, Stephanie.\NAwak sudi jadi pasangan dia?
Dialogue: Marked=0,0:21:24.76,0:21:28.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu tukar rancangan.\N- Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,0:21:29.04,0:21:31.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Stephanie akan menerimanya?)
Dialogue: Marked=0,0:21:31.37,0:21:34.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Cantik!
Dialogue: Marked=0,0:21:36.37,0:21:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dulu pun mereka jadi pasangan.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.04,0:21:40.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seterusnya ialah Andy.\N- Lebih baik pilih dulu.
Dialogue: Marked=0,0:21:40.24,0:21:42.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Andy, satu, dua...
Dialogue: Marked=0,0:21:43.24,0:21:45.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyun menari dengan Andy tadi.)
Dialogue: Marked=0,0:21:47.04,0:21:49.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyun, awak sudi tak\Njadi pasangan saya?
Dialogue: Marked=0,0:21:52.52,0:21:53.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.96,0:21:55.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Marah)
Dialogue: Marked=0,0:21:56.08,0:21:59.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau dulu, tak mungkin kita\Ndapat lihat mereka bersama.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.56,0:22:01.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Dah ada dua pasangan.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.92,0:22:04.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha, mesti awak gementar.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.64,0:22:06.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak jangka semua ini.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.40,0:22:08.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perkara ini tak dijangka.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.12,0:22:10.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan panggil nama dia\Ndengan yakin.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.20,0:22:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin Sook...
Dialogue: Marked=0,0:22:13.52,0:22:17.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau sepuluh tahun dulu,\Ndalam situasi ini saya akan tolak...
Dialogue: Marked=0,0:22:18.33,0:22:20.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan panggil orang lain.\N- ...dan panggil orang lain.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.31,0:22:21.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi?
Dialogue: Marked=0,0:22:21.75,0:22:23.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi sekarang\Nsaya akan lepaskan dia.
Dialogue: Marked=0,0:22:25.87,0:22:28.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat tinggal)
Dialogue: Marked=0,0:22:28.43,0:22:29.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagus, Jin Sook.)
Dialogue: Marked=0,0:22:29.99,0:22:31.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskanlah dia.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.23,0:22:32.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya tetap tolak awak.
Dialogue: Marked=0,0:22:34.36,0:22:36.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi, saya tetap menolak.)
Dialogue: Marked=0,0:22:36.59,0:22:38.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus ditolak.)
Dialogue: Marked=0,0:22:38.71,0:22:40.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Bijak sekali, Chae Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.44,0:22:43.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus betul.
Dialogue: Marked=0,0:22:43.96,0:22:45.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chae Yeon memang pandai.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.24,0:22:46.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Soo.
Dialogue: Marked=0,0:22:46.88,0:22:49.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua...\N- Dah sepuluh tahun.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.75,0:22:52.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau hari ini pun tak dapat,\Nsaya akan cuba sepuluh tahun lagi.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.56,0:22:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia romantik.)
Dialogue: Marked=0,0:22:54.80,0:22:55.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan panggil nama dia.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.08,0:22:57.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus. Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.28,0:22:59.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chae Yeon, nak jadi pasangan saya?
Dialogue: Marked=0,0:23:00.00,0:23:02.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Chae Yeon, nak jadi pasangan saya?\N- Ya, terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.92,0:23:04.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Soo dan Chae Yeon\Nberpasangan.)
Dialogue: Marked=0,0:23:04.40,0:23:06.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah kepada kamu berdua!
Dialogue: Marked=0,0:23:06.64,0:23:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jeong Nam dan Haha berpasangan.)
Dialogue: Marked=0,0:23:08.20,0:23:09.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya faham perasaan awak.)
Dialogue: Marked=0,0:23:10.33,0:23:11.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang semua dah ada pasangan.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.84,0:23:13.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua pasangan dah dibentuk.)
Dialogue: Marked=0,0:23:17.26,0:23:19.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik, mari kita mulakan\Npermainan pasangan.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.49,0:23:20.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu permainan saja.
Dialogue: Marked=0,0:23:21.00,0:23:22.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan ini mudah.
Dialogue: Marked=0,0:23:22.21,0:23:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu perlu hias pokok Krismas\Ndalam pasukan.
Dialogue: Marked=0,0:23:25.21,0:23:27.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Setiap pasangan perlu bawa\Nhiasan Krismas, kepit di pipi...
Dialogue: Marked=0,0:23:27.69,0:23:29.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dan gantung atas pokok.\N- Macam mana?
Dialogue: Marked=0,0:23:29.97,0:23:33.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang paling banyak gantung\Nhiasan dalam tiga minit menang.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.77,0:23:35.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu lagi perkara penting.
Dialogue: Marked=0,0:23:35.53,0:23:37.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini misi yang sangat baik...
Dialogue: Marked=0,0:23:37.69,0:23:39.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...untuk cari siapa X-Man.\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:23:39.72,0:23:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya terlupa pula.\N- Mesti kamu semua dah lupa.
Dialogue: Marked=0,0:23:42.36,0:23:44.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti kamu semua dah lupa.\NInilah permainan yang sesuai...
Dialogue: Marked=0,0:23:44.61,0:23:46.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...untuk cari X-Man.\N- Yalah.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.69,0:23:49.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh sebab kita bergabung\Ndengan Running Man...
Dialogue: Marked=0,0:23:49.17,0:23:51.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...hari ini kita ada R-Man.\N- R-Man itu apa?
Dialogue: Marked=0,0:23:52.08,0:23:53.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya seorang saja di sini?
Dialogue: Marked=0,0:23:54.55,0:23:56.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masuk dalam kereta?\N- Sila masuk ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.17,0:23:58.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dipanggil semasa\Nyang lain tukar pakaian.)
Dialogue: Marked=0,0:23:58.81,0:24:01.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini ialah episod khas "X-Man"\Ndalam Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:24:01.77,0:24:04.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kami akan beri awak misi khas\Nsebagai ahli Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.41,0:24:07.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak bukan X-man...
Dialogue: Marked=0,0:24:08.03,0:24:09.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi awak ialah...
Dialogue: Marked=0,0:24:10.31,0:24:11.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...R-Man.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.85,0:24:17.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu jaga identiti X-Man\Ndalam pelbagai cara...
Dialogue: Marked=0,0:24:17.56,0:24:20.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...contohnya, awak boleh\Npura-pura jadi X-Man dan ganggu...
Dialogue: Marked=0,0:24:20.49,0:24:23.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...orang lain atau awak tolong\Nsupaya pasukan X-Man kalah.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.44,0:24:26.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau sampai habis rancangan,\NX-Man tak tertangkap...
Dialogue: Marked=0,0:24:26.92,0:24:28.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kemenangan jadi milik\NX-Man dan R-Man.
Dialogue: Marked=0,0:24:30.44,0:24:33.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,X-Man tahu R-Man wujud,\Ntapi dia tak tahu siapa R-Man.
Dialogue: Marked=0,0:24:33.66,0:24:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana saya nak buat\NX-Man tahu yang saya tolong dia?
Dialogue: Marked=0,0:24:36.15,0:24:40.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa sama ada Andy atau Bobby.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.35,0:24:44.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada mesej dari X-Man untuk awak.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:24:44.23,0:24:46.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia perlu bantuan awak.
Dialogue: Marked=0,0:24:46.87,0:24:47.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.94,0:24:49.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terima mesej\Nsebelum permainan pasangan.)
Dialogue: Marked=0,0:24:50.87,0:24:53.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Saya nak awak main tipu\Ndalam permainan pasangan..."
Dialogue: Marked=0,0:24:53.66,0:24:56.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"...dan timbulkan keraguan\Nsekurang-kurangnya sekali."
Dialogue: Marked=0,0:24:57.91,0:25:01.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu kepakaran saya.)
Dialogue: Marked=0,0:25:01.82,0:25:03.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi siapa X-Man?)
Dialogue: Marked=0,0:25:03.82,0:25:06.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada satu pusingan saja.\N- Kita ada satu pusingan saja.
Dialogue: Marked=0,0:25:06.55,0:25:08.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu ada masa tiga minit.
Dialogue: Marked=0,0:25:08.83,0:25:11.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri perhatian kepada kelakuan\Nyang boleh menonjolkan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.55,0:25:13.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan ada R-Man sekali...\N- Siapalah X-Man agaknya?
Dialogue: Marked=0,0:25:13.99,0:25:16.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...yang akan membantu X-Man.\N- Mari kita cari X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:25:16.30,0:25:18.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti nampak sangat nanti.\N- Bersedia.
Dialogue: Marked=0,0:25:18.10,0:25:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan yang paling banyak gantung\Nhiasan atas pokok akan menang.)
Dialogue: Marked=0,0:25:24.23,0:25:27.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(B.I. dan Ji Hyo kepit hiasan\Ndi antara pipi mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:25:27.63,0:25:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Manakala, Jeong Nam dan Haha\Nmenggunakan bibir mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:25:32.43,0:25:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka bagus.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.10,0:25:35.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlahan-lahan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.94,0:25:37.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gantung pada pokok.\N- Mereka berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:25:37.43,0:25:39.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(B.I. dan Ji Hyo berjaya.)
Dialogue: Marked=0,0:25:40.19,0:25:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey, lagi.\NBaik, mereka sedang mencuba.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.35,0:25:44.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, mereka berjaya.\N- Mereka berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:25:44.79,0:25:46.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:25:46.97,0:25:48.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giliran kami?\N- Tak...
Dialogue: Marked=0,0:25:50.18,0:25:52.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Giliran pasukan seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.77,0:25:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bola ini asyik jatuh.\N- Terus mula balik.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.33,0:25:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan tergesa-gesa.\N- Buat perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:25:58.46,0:26:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak perlu laju-laju.\N- Jangan tergesa-gesa.
Dialogue: Marked=0,0:26:00.83,0:26:02.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kepit betul-betul.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:26:03.79,0:26:05.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan yang sengit.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.91,0:26:08.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka berjaya.\N- Kita berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.92,0:26:10.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari, lari!\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,0:26:10.83,0:26:14.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Andy dan Ji Hyun lawan\NKwang Soo dan Seolhyun)
Dialogue: Marked=0,0:26:14.58,0:26:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Main tipu dalam\Npermainan pasangan..."
Dialogue: Marked=0,0:26:17.30,0:26:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"...dan timbulkan keraguan\Nsekurang-kurangnya sekali."
Dialogue: Marked=0,0:26:18.94,0:26:22.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Main tipu dan timbulkan keraguan\Nsekurang-kurangnya sekali.)
Dialogue: Marked=0,0:26:22.61,0:26:23.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Baik)
Dialogue: Marked=0,0:26:24.00,0:26:27.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan tunjuk apa\Nyang R-Man boleh buat.)
Dialogue: Marked=0,0:26:29.43,0:26:31.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersadung)
Dialogue: Marked=0,0:26:31.21,0:26:32.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jatuh.)
Dialogue: Marked=0,0:26:33.36,0:26:34.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jatuh...)
Dialogue: Marked=0,0:26:35.08,0:26:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...sangat janggal.)
Dialogue: Marked=0,0:26:37.00,0:26:38.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Janggalnya.\N- Macam pelik saja.
Dialogue: Marked=0,0:26:38.21,0:26:39.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa awak buat ini?\N- Peliklah.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.41,0:26:41.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak, saya tak sengaja.\N- Seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:26:41.33,0:26:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat mencurigakan.\N- Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:26:42.72,0:26:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Peliknya.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.21,0:26:45.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini.\N- Pasukan Jong Kook mendahului.
Dialogue: Marked=0,0:26:45.85,0:26:48.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Baguslah. Mereka syak saya.)
Dialogue: Marked=0,0:26:49.97,0:26:52.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan diteruskan.)
Dialogue: Marked=0,0:26:52.33,0:26:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mata sekarang\Nialah tiga berbalas tiga.)
Dialogue: Marked=0,0:26:55.69,0:26:58.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Janggal.\N- Mereka pandai buat.
Dialogue: Marked=0,0:26:59.49,0:27:00.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jatuh)
Dialogue: Marked=0,0:27:01.25,0:27:03.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Soo buat silap.)
Dialogue: Marked=0,0:27:03.69,0:27:04.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangat mencurigakan.)
Dialogue: Marked=0,0:27:04.77,0:27:07.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka di depan.\N- Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.58,0:27:08.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak nampak marah pun.)
Dialogue: Marked=0,0:27:08.66,0:27:11.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut tahu.\N- Awak tak dapat rasa?
Dialogue: Marked=0,0:27:11.17,0:27:12.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam pelik saja.\N- Mereka pandai buat.
Dialogue: Marked=0,0:27:12.69,0:27:14.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bobby dan Ji Min bergerak pantas.)
Dialogue: Marked=0,0:27:14.49,0:27:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berjaya dalam satu percubaan!)
Dialogue: Marked=0,0:27:16.97,0:27:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jeong Nam dan Haha\Ngunakan bibir mereka sekali lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:27:18.89,0:27:19.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Zum)
Dialogue: Marked=0,0:27:20.08,0:27:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak dapat rasa?\N- Bila dah sangkut baru rasa.
Dialogue: Marked=0,0:27:22.56,0:27:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mata sekarang\Nialah empat berbalas empat.)
Dialogue: Marked=0,0:27:23.77,0:27:25.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa X-Man?\N- Bukan kami.
Dialogue: Marked=0,0:27:25.64,0:27:26.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia X-Man.\N- Sekarang lima, empat.
Dialogue: Marked=0,0:27:26.80,0:27:28.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Saya rasa Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:27:29.80,0:27:32.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka lebih kurang sama.\NBagus, bagus.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.21,0:27:33.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Perlahan-lahan!
Dialogue: Marked=0,0:27:33.80,0:27:35.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Atas.\N- Tengok, Seolhyun nampak pelik.
Dialogue: Marked=0,0:27:35.21,0:27:37.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan, bukan.\N- Tengok, Seolhyun nampak pelik.
Dialogue: Marked=0,0:27:37.64,0:27:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa mereka nak gantung\Npada tali yang atas?)
Dialogue: Marked=0,0:27:38.80,0:27:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei, kamu berdua.\N- Kenapa kamu...
Dialogue: Marked=0,0:27:40.05,0:27:41.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...gantung di situ?\N- Sini.
Dialogue: Marked=0,0:27:41.49,0:27:43.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka aneh.\N- Pasukan kita okey.
Dialogue: Marked=0,0:27:43.80,0:27:45.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka mencurigakan.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:27:45.28,0:27:47.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang lima berbalas lima.\N- Agaknya mereka R-Man dan X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:27:47.92,0:27:49.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang lima berbalas lima.\N- Kalau kamu buat lagi...
Dialogue: Marked=0,0:27:49.53,0:27:51.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...maknanya kamu berdua\NR-Man dan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:27:52.00,0:27:53.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa memang mereka.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.53,0:27:56.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun mencurigakan.)
Dialogue: Marked=0,0:27:56.85,0:27:58.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu berdua.\N- Mereka sama saja.
Dialogue: Marked=0,0:27:59.00,0:28:00.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Perlahan-lahan!
Dialogue: Marked=0,0:28:01.41,0:28:03.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Seolhyun\Nsampai depan pokok.)
Dialogue: Marked=0,0:28:03.80,0:28:04.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mesti gantung hiasan.)
Dialogue: Marked=0,0:28:04.89,0:28:07.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buat sekali saja.\N- Perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.17,0:28:08.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun tolak pipinya.)
Dialogue: Marked=0,0:28:08.53,0:28:09.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola jatuh.)
Dialogue: Marked=0,0:28:10.44,0:28:13.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oleh sebab Seolhyun\Nmenolak mukanya...)
Dialogue: Marked=0,0:28:13.44,0:28:15.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka gagal.)
Dialogue: Marked=0,0:28:15.69,0:28:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sangat mencurigakan)
Dialogue: Marked=0,0:28:18.89,0:28:20.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka aneh.\N- Betul-betullah.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.53,0:28:22.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang lima berbalas lima.\N- Mereka mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:28:22.49,0:28:23.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Dialah X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:28:24.08,0:28:27.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seolhyun benar-benar X-Man?)
Dialogue: Marked=0,0:28:28.49,0:28:29.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mata sekarang\Nialah enam berbalas enam.)
Dialogue: Marked=0,0:28:30.08,0:28:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kedua-duanya mencurigakan.\N- Kamu berdua mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.49,0:28:33.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Giliran Jong Soo dan Chae Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:28:33.72,0:28:34.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Soo pusingkan kepala.)
Dialogue: Marked=0,0:28:35.80,0:28:36.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa dia buat begitu?)
Dialogue: Marked=0,0:28:37.08,0:28:39.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa awak buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:28:41.92,0:28:42.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola terlepas.)
Dialogue: Marked=0,0:28:43.85,0:28:46.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Soo pusingkan kepalanya\Ndan mereka gagal lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:28:46.64,0:28:49.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Soo asyik buat silap.)
Dialogue: Marked=0,0:28:49.72,0:28:50.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa semua ini?)
Dialogue: Marked=0,0:28:51.08,0:28:54.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jong Soo X-Man?)
Dialogue: Marked=0,0:28:56.33,0:28:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka di depan.\N- Sangat mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:28:58.72,0:29:00.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Dialah X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:29:00.77,0:29:02.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:29:03.44,0:29:07.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang giliran Kwang Soo\Ndan Seolhyun semula.)
Dialogue: Marked=0,0:29:07.89,0:29:11.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan perhatikan kamu.\N- Kamu berdua mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.17,0:29:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau mereka gagal lagi,\Nmesti mereka X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:29:12.44,0:29:14.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ketinggalan. Cepat sikit.
Dialogue: Marked=0,0:29:14.17,0:29:16.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ketinggalan?\N- Perlahan-lahan. Jalan saja.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.17,0:29:19.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau Seolhyun X-Man,\Ndia tak boleh buat mereka curiga.)
Dialogue: Marked=0,0:29:20.17,0:29:21.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kali ini kita mesti berjaya.)
Dialogue: Marked=0,0:29:21.89,0:29:23.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:29:23.57,0:29:25.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berjaya\Npada masa yang sama.)
Dialogue: Marked=0,0:29:26.93,0:29:30.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tidak mengesyaki\NKwang Soo dan Seolhyun lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:29:30.50,0:29:33.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Soo dan Chae Yeon\Nmasih diberi perhatian.)
Dialogue: Marked=0,0:29:33.86,0:29:36.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gagal lagi kerana Jong Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:29:36.93,0:29:38.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Dia aneh.
Dialogue: Marked=0,0:29:38.97,0:29:40.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dialah X-Man.\N- Apa maksud awak?
Dialogue: Marked=0,0:29:40.77,0:29:41.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dialah X-Man.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:29:42.50,0:29:43.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam ini.\N- Betullah.
Dialogue: Marked=0,0:29:43.65,0:29:46.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jong Soo X-Man?)
Dialogue: Marked=0,0:29:46.41,0:29:47.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus sekali.\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:29:47.93,0:29:49.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekejap.\N- Bola ini berpusing.
Dialogue: Marked=0,0:29:49.61,0:29:51.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:29:54.14,0:29:57.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang giliran Kwang Soo\Ndan Seolhyun semula.)
Dialogue: Marked=0,0:29:57.09,0:29:58.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan menang.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:29:58.22,0:30:00.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka akan gagal. Tengoklah.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:30:00.81,0:30:01.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kedua-dua pasukan\Nhanya dibezakan satu mata.)
Dialogue: Marked=0,0:30:01.89,0:30:02.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tujuh.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.53,0:30:04.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Seolhyun\Nada masalah.)
Dialogue: Marked=0,0:30:05.05,0:30:06.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tujuh, enam...
Dialogue: Marked=0,0:30:07.41,0:30:08.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Giliran Jong Soo dan Chae Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:30:08.65,0:30:11.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka aneh.\N- Enam.
Dialogue: Marked=0,0:30:11.25,0:30:14.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gagal lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:30:14.14,0:30:15.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Apa yang awak buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:30:16.05,0:30:17.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga, dua, satu.\N- Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:30:18.33,0:30:21.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekaranglah peluangnya.)
Dialogue: Marked=0,0:30:21.29,0:30:24.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak pasti sama ada\NSeolhyun adalah X-Man...)
Dialogue: Marked=0,0:30:24.81,0:30:29.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi saya mesti berjaya\Nsupaya tak ada orang syak saya.)
Dialogue: Marked=0,0:30:30.25,0:30:32.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selesai dengan baik)
Dialogue: Marked=0,0:30:32.73,0:30:35.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa tamat!)
Dialogue: Marked=0,0:30:35.89,0:30:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang.
Dialogue: Marked=0,0:30:37.13,0:30:38.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mata akhir ialah 13 dan 11 .
Dialogue: Marked=0,0:30:38.93,0:30:39.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Seok Jin menang.
Dialogue: Marked=0,0:30:40.01,0:30:43.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mata akhir ialah 13 - 11 .\NPasukan Seok Jin menang!)
Dialogue: Marked=0,0:30:44.05,0:30:45.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,X-Man ada dalam pasukan ini.
Dialogue: Marked=0,0:30:45.50,0:30:46.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey, semua.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.57,0:30:47.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang yang mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:30:47.61,0:30:49.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak dapat gantung satu pun.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.17,0:30:50.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:30:50.69,0:30:52.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun fikir begitu.\N- Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:30:52.77,0:30:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bola mereka asyik berpusing.\N- Dia asyik...
Dialogue: Marked=0,0:30:54.53,0:30:56.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tiup telinga saya.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.09,0:30:58.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh duduk diam.
Dialogue: Marked=0,0:30:58.45,0:30:59.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuma banyak buat silap...)
Dialogue: Marked=0,0:30:59.93,0:31:01.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...atau dia menjalankan tugas\Nsebagai X-Man?)
Dialogue: Marked=0,0:31:01.45,0:31:02.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:31:02.53,0:31:04.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa boleh cakap benda begitu?\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:31:04.41,0:31:06.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat bagus.\N- Pasukan original "X-Man" bagus.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.65,0:31:07.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka bagus.
Dialogue: Marked=0,0:31:07.86,0:31:08.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka sangat bagus.\N- Panasnya.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.01,0:31:10.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah, semua.
Dialogue: Marked=0,0:31:11.01,0:31:13.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa untuk mengundi.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:31:13.89,0:31:15.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Undi X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:31:15.22,0:31:16.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:31:16.65,0:31:20.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu semua dapat cari X-Man tak?
Dialogue: Marked=0,0:31:20.33,0:31:21.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.45,0:31:23.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada ramai yang mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:31:23.25,0:31:24.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah episod gabungan...
Dialogue: Marked=0,0:31:24.97,0:31:26.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...X-Man 2015 dan Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:31:26.29,0:31:29.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang kita akan\Nke peringkat akhir permainan!
Dialogue: Marked=0,0:31:29.77,0:31:32.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya tiba masa untuk\Nmengundi siapa X-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:31:32.93,0:31:33.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sebentar lagi)
Dialogue: Marked=0,0:31:34.77,0:31:37.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,2016 ialah Tahun Monyet.
Dialogue: Marked=0,0:31:37.50,0:31:38.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada seekor anjing.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:31:38.86,0:31:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan pertama kali.
Dialogue: Marked=0,0:31:40.33,0:31:41.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:31:41.97,0:31:43.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak setia.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:31:43.65,0:31:45.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak khianati saya!
Dialogue: Marked=0,0:31:45.78,0:31:47.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuan, tolong buat sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.42,0:31:49.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tahun monyet...\N- Yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:31:49.45,0:31:50.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada seorang lelaki\Nyang akan menguasai 2016.)
Dialogue: Marked=0,0:31:50.97,0:31:52.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa agaknya?)
Dialogue: Marked=0,0:31:54.21,0:31:55.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey, semua.
Dialogue: Marked=0,0:31:55.25,0:31:57.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang kamu tahu,\N"X-Man" berakhir...
Dialogue: Marked=0,0:31:57.78,0:31:59.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dengan undian.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:31:59.74,0:32:01.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ini episod gabungan...
Dialogue: Marked=0,0:32:01.51,0:32:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...X-Man 2015 dan Running Man.\N- Gabungan.
Dialogue: Marked=0,0:32:03.14,0:32:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gabungan.\N- Satu gabungan.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.62,0:32:06.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita buat.\N- Ya, gabungan.
Dialogue: Marked=0,0:32:06.51,0:32:10.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tamatkan cara Running Man.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:32:10.34,0:32:11.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senang saja.
Dialogue: Marked=0,0:32:11.42,0:32:13.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada 16 buah komputer riba...
Dialogue: Marked=0,0:32:13.54,0:32:15.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...tersembunyi dalam bangunan.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:32:16.34,0:32:18.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kesemua 16 orang daripada kamu...
Dialogue: Marked=0,0:32:18.46,0:32:20.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...perlu buat undian.
Dialogue: Marked=0,0:32:20.42,0:32:22.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Daripada beratus-ratus\Nkomputer riba yang ada...)
Dialogue: Marked=0,0:32:22.26,0:32:25.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka perlu cari 16 buah\Nyang khas untuk buat undian.)
Dialogue: Marked=0,0:32:25.26,0:32:27.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cari komputer riba yang\Nditandakan dengan pelekat R.
Dialogue: Marked=0,0:32:27.74,0:32:30.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang ahli boleh undi lebih\Ndari sekali dengan komputer berbeza.
Dialogue: Marked=0,0:32:30.10,0:32:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,R-Man dan X-Man boleh taip nama\Nyang berbeza dalam komputer riba.
Dialogue: Marked=0,0:32:35.14,0:32:37.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan sebut nama\Nahli yang dapat...
Dialogue: Marked=0,0:32:37.92,0:32:39.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...lebih daripada separuh undi.\NKamu boleh cabut tanda namanya.
Dialogue: Marked=0,0:32:40.33,0:32:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau orang itu X-Man,\Npermainan ini akan tamat.
Dialogue: Marked=0,0:32:44.21,0:32:45.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu ada tiga peluang.
Dialogue: Marked=0,0:32:45.28,0:32:48.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Setiap pusingan ada masa\Nsepuluh minit untuk cabut.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.70,0:32:53.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pusingan pertama bermula)
Dialogue: Marked=0,0:32:54.06,0:32:55.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada di tingkat 15 tak?
Dialogue: Marked=0,0:32:55.19,0:32:56.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada petunjuk?
Dialogue: Marked=0,0:32:56.85,0:32:59.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak taip nama siapa?
Dialogue: Marked=0,0:32:59.78,0:33:01.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang paling mencurigakan\Nialah Seolhyun.
Dialogue: Marked=0,0:33:01.90,0:33:02.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, Seolhyun mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:33:03.23,0:33:04.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, X-Man!
Dialogue: Marked=0,0:33:04.74,0:33:06.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:33:06.18,0:33:07.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya.\N- Bukankah awak X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:33:08.07,0:33:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak.
Dialogue: Marked=0,0:33:09.88,0:33:10.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:33:11.04,0:33:12.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seolhyun!\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:33:12.24,0:33:13.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:33:14.27,0:33:16.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan sayalah.\N- Yalah itu, bukan awak.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.79,0:33:17.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia X-Man?)
Dialogue: Marked=0,0:33:17.84,0:33:20.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:33:20.84,0:33:22.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Seolhyun...
Dialogue: Marked=0,0:33:22.84,0:33:24.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...adalah X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:33:25.63,0:33:28.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berjaya sekali saja...
Dialogue: Marked=0,0:33:29.24,0:33:32.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...masa gantung hiasan tadi.
Dialogue: Marked=0,0:33:33.35,0:33:34.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itulah saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:33:35.61,0:33:36.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:33:37.88,0:33:40.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau X-Man menang...
Dialogue: Marked=0,0:33:40.68,0:33:43.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...hadiah berjumlah 17,000 dolar\Nakan didermakan...
Dialogue: Marked=0,0:33:43.96,0:33:47.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...atas nama X-Man dan R-Man.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:33:47.34,0:33:49.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kamu dapat tangkap X-Man...
Dialogue: Marked=0,0:33:49.96,0:33:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...duit itu akan didermakan\Natas nama kamu...
Dialogue: Marked=0,0:33:53.16,0:33:55.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tanpa nama X-Man dan R-Man.
Dialogue: Marked=0,0:34:00.79,0:34:02.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana semua komputer riba itu?
Dialogue: Marked=0,0:34:04.24,0:34:05.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin mereka jumpa di sana.
Dialogue: Marked=0,0:34:08.42,0:34:09.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.68,0:34:10.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah jumpa?
Dialogue: Marked=0,0:34:11.24,0:34:12.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dapat rasakan...)
Dialogue: Marked=0,0:34:14.07,0:34:15.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seolhyun.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:34:15.76,0:34:16.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:34:17.68,0:34:18.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Bukan.
Dialogue: Marked=0,0:34:18.71,0:34:20.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pasti?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:34:20.40,0:34:21.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Percayalah pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:34:23.96,0:34:26.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pandang dia)
Dialogue: Marked=0,0:34:26.86,0:34:28.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pandang mata saya.
Dialogue: Marked=0,0:34:29.23,0:34:32.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sumpah, saya cakap betul)
Dialogue: Marked=0,0:34:33.07,0:34:35.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Janganlah...)
Dialogue: Marked=0,0:34:35.14,0:34:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...pandang saya begitu.)
Dialogue: Marked=0,0:34:37.23,0:34:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bukan X-Man.\N- Ya, bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.20,0:34:40.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mata Seolhyun berkata benar.)
Dialogue: Marked=0,0:34:40.59,0:34:42.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Percayalah pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:34:42.40,0:34:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dia.
Dialogue: Marked=0,0:34:44.88,0:34:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo perlu membantu X-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:34:46.63,0:34:49.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang perlu undi seorang.
Dialogue: Marked=0,0:34:50.14,0:34:51.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap Seolhyun orangnya.
Dialogue: Marked=0,0:34:53.34,0:34:55.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Teringat tentang itu\Nbuat dia gembira.)
Dialogue: Marked=0,0:34:56.63,0:34:57.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau dia X-Man...
Dialogue: Marked=0,0:34:58.91,0:35:01.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya rasa kami\Nditakdirkan bersama.
Dialogue: Marked=0,0:35:01.11,0:35:02.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya R-Man, dia X-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:35:03.26,0:35:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya mesti cari komputer riba)
Dialogue: Marked=0,0:35:04.79,0:35:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bangunan ini terlalu besar.
Dialogue: Marked=0,0:35:06.98,0:35:10.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia temui sebuah komputer riba.)
Dialogue: Marked=0,0:35:11.75,0:35:14.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sila masukkan nama yang\Nanda fikir adalah X-man.)
Dialogue: Marked=0,0:35:14.31,0:35:16.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak undi Jong Kook atau B.I.?
Dialogue: Marked=0,0:35:17.79,0:35:19.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nak undi Jong Sookah?
Dialogue: Marked=0,0:35:20.75,0:35:22.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang mungkin bukan X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:35:23.23,0:35:24.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada pilihan lain.
Dialogue: Marked=0,0:35:24.48,0:35:26.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang Kwang Soo akan pilih?)
Dialogue: Marked=0,0:35:26.43,0:35:27.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia undi B.I.)
Dialogue: Marked=0,0:35:28.60,0:35:31.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika Seolhyun adalah X-Man,\Nmaknanya...
Dialogue: Marked=0,0:35:31.48,0:35:32.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia terlalu mendedahkan identiti.
Dialogue: Marked=0,0:35:35.71,0:35:36.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,B.I.?
Dialogue: Marked=0,0:35:36.82,0:35:37.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,B.I.?
Dialogue: Marked=0,0:35:37.94,0:35:39.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk keliru dengan\Nundian Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:35:39.67,0:35:40.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:35:41.23,0:35:42.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.39,0:35:43.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun dapat satu undian.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.28,0:35:45.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu di sini!
Dialogue: Marked=0,0:35:48.46,0:35:49.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.82,0:35:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan taip nama dia.
Dialogue: Marked=0,0:35:50.85,0:35:51.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun.
Dialogue: Marked=0,0:35:52.16,0:35:53.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dapat undian lagi.
Dialogue: Marked=0,0:35:54.28,0:35:55.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti Seolhyun.
Dialogue: Marked=0,0:35:55.56,0:35:57.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi dia mesti dapat\Nlebih daripada separuh undian.
Dialogue: Marked=0,0:35:58.12,0:36:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya salah eja, kan?
Dialogue: Marked=0,0:36:00.28,0:36:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya salah taip.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.68,0:36:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun - 4\NB.I. - 1 )
Dialogue: Marked=0,0:36:03.39,0:36:05.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun akan dapat\Nsemua undian.)
Dialogue: Marked=0,0:36:05.78,0:36:06.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dah dapat empat undi.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.95,0:36:09.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana kalau X-Man\Nbukan Seolhyun?
Dialogue: Marked=0,0:36:10.78,0:36:11.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:36:13.78,0:36:14.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo...
Dialogue: Marked=0,0:36:14.98,0:36:15.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya pilih awak.
Dialogue: Marked=0,0:36:16.26,0:36:18.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo dapat dua undi.
Dialogue: Marked=0,0:36:18.75,0:36:19.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo lagi.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.26,0:36:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dapat undi lagi.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.34,0:36:25.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Banyaknya orang undi dia.\NSaya dah agak dah.
Dialogue: Marked=0,0:36:25.67,0:36:27.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun ada lima...
Dialogue: Marked=0,0:36:27.39,0:36:29.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Kwang Soo ada empat,\NB.I. ada satu undian.
Dialogue: Marked=0,0:36:29.47,0:36:30.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo mengejar.
Dialogue: Marked=0,0:36:31.11,0:36:33.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Komputer riba, awak di mana?
Dialogue: Marked=0,0:36:33.23,0:36:34.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada komputer riba di sini.
Dialogue: Marked=0,0:36:34.95,0:36:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang...
Dialogue: Marked=0,0:36:36.23,0:36:38.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya kena taip nama orang\Nyang saya syak sebagai X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:36:39.54,0:36:40.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:36:40.87,0:36:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun)
Dialogue: Marked=0,0:36:42.14,0:36:43.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: Marked=0,0:36:43.78,0:36:45.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?\NAda satu lagi!
Dialogue: Marked=0,0:36:46.62,0:36:47.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:36:47.89,0:36:48.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan taip nama Seolhyun lagi.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.24,0:36:50.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senang sangat ini.
Dialogue: Marked=0,0:36:50.61,0:36:54.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun 7 undi,\NKwang Soo 4 undi, B.I 1 undi.)
Dialogue: Marked=0,0:36:57.39,0:36:58.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu lagi di sini.
Dialogue: Marked=0,0:36:58.62,0:36:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa komputer riba lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:36:59.75,0:37:01.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin saya tak patut\Nletak nama Seolhyun saja.
Dialogue: Marked=0,0:37:01.62,0:37:03.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita sasarkan seorang saja dulu.
Dialogue: Marked=0,0:37:03.98,0:37:06.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun)
Dialogue: Marked=0,0:37:06.62,0:37:08.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Daripada 16 undian,\NSeolhyun dapat 8 undian!)
Dialogue: Marked=0,0:37:08.98,0:37:10.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia. Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:37:12.32,0:37:13.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun disyaki sebagai X-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:37:13.84,0:37:16.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan pertama tamat.
Dialogue: Marked=0,0:37:17.60,0:37:20.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk akan umumkan nama suspek\NX-Man untuk pusingan pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:37:20.63,0:37:21.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti nama saya naik.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.84,0:37:23.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan pertama tamat.
Dialogue: Marked=0,0:37:25.55,0:37:26.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam masa sepuluh minit...
Dialogue: Marked=0,0:37:26.84,0:37:29.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ahli yang kamu\Nperlu tangkap ialah...
Dialogue: Marked=0,0:37:30.63,0:37:32.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Seolhyun,\Nyang mendapat lapan undi.
Dialogue: Marked=0,0:37:33.60,0:37:35.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila tangkap dia\Ndalam masa sepuluh minit...
Dialogue: Marked=0,0:37:35.63,0:37:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan cabut tanda namanya.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.48,0:37:40.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:37:41.27,0:37:42.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun!
Dialogue: Marked=0,0:37:43.55,0:37:47.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia dalam masa sepuluh minit\Ndan cabut tanda namanya.
Dialogue: Marked=0,0:37:48.84,0:37:50.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun adalah X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:37:51.35,0:37:52.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun, awak di tingkat berapa?
Dialogue: Marked=0,0:37:53.68,0:37:55.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun yang mendapat lapan undi.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.96,0:37:57.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun?
Dialogue: Marked=0,0:37:58.04,0:37:59.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(R-Man, Kwang Soo juga\Nberada dalam mod cemas.)
Dialogue: Marked=0,0:38:00.50,0:38:02.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana kalau Seolhyun\Nmemang X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:38:02.50,0:38:03.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti rasa aneh.
Dialogue: Marked=0,0:38:06.03,0:38:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak ada tempat nak menyorok!)
Dialogue: Marked=0,0:38:08.59,0:38:09.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun.
Dialogue: Marked=0,0:38:09.90,0:38:12.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun, saya akan lindungi awak.\NSaya adalah R-Man!)
Dialogue: Marked=0,0:38:12.31,0:38:14.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak datang dari mana?\N- Saya dah cari di bawah.
Dialogue: Marked=0,0:38:14.78,0:38:16.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ahli-ahli lain\Nsedang sibuk mencarinya.)
Dialogue: Marked=0,0:38:18.39,0:38:19.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dengar pengumuman tak?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:38:19.83,0:38:20.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata Seolhyun.\N- Seolhyun!
Dialogue: Marked=0,0:38:20.98,0:38:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.18,0:38:23.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sini.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.76,0:38:27.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyorok belakang tiang.)
Dialogue: Marked=0,0:38:27.76,0:38:28.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sini.
Dialogue: Marked=0,0:38:30.60,0:38:32.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk juga turut serta.)
Dialogue: Marked=0,0:38:38.14,0:38:39.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya!
Dialogue: Marked=0,0:38:39.88,0:38:40.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu pun dia.)
Dialogue: Marked=0,0:38:41.04,0:38:42.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun!
Dialogue: Marked=0,0:38:42.32,0:38:43.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,X-Man...
Dialogue: Marked=0,0:38:43.96,0:38:45.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seolhyun ialah...\N- Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:38:46.32,0:38:47.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dia.
Dialogue: Marked=0,0:38:47.95,0:38:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa ini?\NApa yang awak buat di situ?
Dialogue: Marked=0,0:38:49.23,0:38:50.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cuma...\N- Tiba-tiba saja...
Dialogue: Marked=0,0:38:52.63,0:38:53.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mereka hilang. Saya terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.27,0:38:55.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.67,0:38:57.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Bangun.\NJangan baring.
Dialogue: Marked=0,0:38:57.95,0:38:59.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Bangun.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.75,0:39:01.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan saya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:39:01.43,0:39:02.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.83,0:39:04.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.39,0:39:05.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cakaplah dengan dia.\N- Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:39:05.91,0:39:07.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ingat tak awak terserempak\Ndengan saya tadi?
Dialogue: Marked=0,0:39:07.67,0:39:08.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Saya tanya awak X-Man atau bukan.
Dialogue: Marked=0,0:39:09.11,0:39:10.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pandang saya, cakap betul-betul.\N- Saya bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.07,0:39:12.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak bersalah.)
Dialogue: Marked=0,0:39:12.26,0:39:13.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan awak?
Dialogue: Marked=0,0:39:13.31,0:39:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan X-Man, Ji Min!\N- Ji Min!
Dialogue: Marked=0,0:39:15.82,0:39:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Min! Bagus, ada perempuan datang.
Dialogue: Marked=0,0:39:17.67,0:39:19.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat. Tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,0:39:20.02,0:39:21.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun beria-ia berusaha.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.90,0:39:22.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun beria-ia berusaha.
Dialogue: Marked=0,0:39:23.11,0:39:24.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:39:24.39,0:39:25.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah cuba yang terbaik.\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.43,0:39:27.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah hampir tamat.
Dialogue: Marked=0,0:39:27.43,0:39:28.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah hampir tamat.\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:39:28.75,0:39:30.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sini.\N- Jangan tarik rambut dia.
Dialogue: Marked=0,0:39:30.85,0:39:31.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.88,0:39:33.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti ada tulis di belakangnya.\NSeolhyun, pusing belakang.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.79,0:39:35.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau dia X-Man, mesti ada tanda\Ndi belakang tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,0:39:35.92,0:39:37.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. Saya...\N- Awak akan menyesal.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.60,0:39:39.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bangun dulu, Seolhyun.\N- Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:39:39.56,0:39:40.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seolhyun.\N- Saya nampak.
Dialogue: Marked=0,0:39:40.96,0:39:42.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.32,0:39:43.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah Seolhyun X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:39:45.87,0:39:50.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Setelah dia gagal dengan mudah\Ndalam pertarungan...)
Dialogue: Marked=0,0:39:50.30,0:39:52.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...Seolhyun menjadi suspek utama.)
Dialogue: Marked=0,0:39:53.95,0:39:56.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kebanyakan ahli\Nmengesyaki Seolhyun!)
Dialogue: Marked=0,0:39:56.83,0:40:01.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia berlakon\Natau bercakap benar?)
Dialogue: Marked=0,0:40:01.38,0:40:05.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia berlakon\Natau bercakap benar?)
Dialogue: Marked=0,0:40:12.06,0:40:13.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:40:13.34,0:40:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kata saya bukan X-Man!
Dialogue: Marked=0,0:40:15.26,0:40:16.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun...
Dialogue: Marked=0,0:40:17.14,0:40:20.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...bukan X-Man.\N- Saya dah kata saya bukan X-Man!
Dialogue: Marked=0,0:40:21.86,0:40:24.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:40:24.63,0:40:25.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak.\N- Dengar sini, semua.
Dialogue: Marked=0,0:40:25.88,0:40:27.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak undi awak.
Dialogue: Marked=0,0:40:27.26,0:40:28.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cubaan pertama untuk...
Dialogue: Marked=0,0:40:28.99,0:40:30.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...menangkap X-Man telah gagal.
Dialogue: Marked=0,0:40:31.47,0:40:33.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi kami kena buat lagi?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:40:33.41,0:40:34.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan kedua akan bermula.
Dialogue: Marked=0,0:40:34.92,0:40:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau Seolhyun bukan X-Man,\Nhabis itu siapa?)
Dialogue: Marked=0,0:40:40.35,0:40:43.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cubaan pertama gagal.)
Dialogue: Marked=0,0:40:43.52,0:40:45.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang hanya tinggal\Ndua peluang untuk mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:40:46.44,0:40:49.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cubaan pertama untuk\Nmenangkap X-Man telah gagal.
Dialogue: Marked=0,0:40:49.98,0:40:51.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan pertama tamat.
Dialogue: Marked=0,0:40:51.26,0:40:52.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah habis?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:40:52.50,0:40:53.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan Seolhyun?
Dialogue: Marked=0,0:40:53.75,0:40:54.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan Seolhyun.
Dialogue: Marked=0,0:40:54.90,0:40:56.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka cabut tanda namanya?
Dialogue: Marked=0,0:40:56.34,0:40:57.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dah cabut tanda nama dia.
Dialogue: Marked=0,0:40:57.70,0:40:59.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.83,0:41:00.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:41:02.42,0:41:03.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan Seolhyun.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.78,0:41:05.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bukan Seolhyun.)
Dialogue: Marked=0,0:41:05.83,0:41:07.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun bukan orang yang begitu.
Dialogue: Marked=0,0:41:08.34,0:41:09.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun jenis yang serius.
Dialogue: Marked=0,0:41:09.70,0:41:13.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jadi bila dia pilih saya,\Nmaknanya dia memang serius.)
Dialogue: Marked=0,0:41:14.26,0:41:15.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang...
Dialogue: Marked=0,0:41:15.47,0:41:17.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di pusingan kedua, Andy tersingkir.\NTapi dia bukan X-Man!)
Dialogue: Marked=0,0:41:17.88,0:41:18.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pusingan ketiga akan bermula.
Dialogue: Marked=0,0:41:19.01,0:41:20.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kamu gagal lagi,\Npermainan ini akan tamat.
Dialogue: Marked=0,0:41:21.52,0:41:23.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan ketiga bermula.
Dialogue: Marked=0,0:41:23.37,0:41:24.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pusingan ketiga bermula.)
Dialogue: Marked=0,0:41:25.57,0:41:28.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam setiap pusingan baru,\Nlokasi komputer riba berubah.)
Dialogue: Marked=0,0:41:28.38,0:41:30.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maaf. Saya akan undi cepat-cepat.
Dialogue: Marked=0,0:41:30.98,0:41:32.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.84,0:41:34.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:41:35.91,0:41:37.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya undi Jeong Nam.
Dialogue: Marked=0,0:41:38.25,0:41:39.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chae Yeon)
Dialogue: Marked=0,0:41:39.74,0:41:40.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chae Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.97,0:41:43.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa undian ini terlalu rawak?
Dialogue: Marked=0,0:41:44.33,0:41:45.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak boleh jadi.
Dialogue: Marked=0,0:41:46.10,0:41:47.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah krisis terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:41:47.73,0:41:48.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma perlu lalui\Nsatu pusingan lagi.
Dialogue: Marked=0,0:41:49.30,0:41:50.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu saja lagi.
Dialogue: Marked=0,0:41:52.38,0:41:53.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:53.49,0:41:54.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:41:54.61,0:41:55.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:41:55.77,0:41:56.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli-ahli lain lebih pantas\Nbertindak daripada R-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:41:57.02,0:41:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lee Jong Soo)
Dialogue: Marked=0,0:41:58.24,0:42:00.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Macam mana dia nak tolong X-Man\Nkalau dia tak tahu siapa?)
Dialogue: Marked=0,0:42:00.92,0:42:03.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak adalah R-Man.
Dialogue: Marked=0,0:42:03.57,0:42:05.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti pura-pura jadi X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:42:05.61,0:42:08.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu lindungi X-Man\Ndalam pelbagai cara.
Dialogue: Marked=0,0:42:08.33,0:42:11.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau sampai habis rancangan\NX-Man tak tertangkap...
Dialogue: Marked=0,0:42:12.13,0:42:13.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kemenangan jadi milik\NX-Man dan R-Man.
Dialogue: Marked=0,0:42:15.33,0:42:17.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih bagus kalau saya tersingkir\Ndalam pusingan ketiga.
Dialogue: Marked=0,0:42:18.38,0:42:19.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik saya taip nama saya.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.94,0:42:21.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cara terbaik ialah\Nbuat mereka syak saya.
Dialogue: Marked=0,0:42:26.41,0:42:28.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa pun. Saya mesti letak nama\Norang yang mungkin jadi X-man.
Dialogue: Marked=0,0:42:29.38,0:42:30.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh sebab ini pusingan terakhir...
Dialogue: Marked=0,0:42:31.18,0:42:33.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kalau saya berkorban,\NX-Man dan saya akan menang.
Dialogue: Marked=0,0:42:34.85,0:42:35.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik saya taip nama saya.
Dialogue: Marked=0,0:42:36.94,0:42:38.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti buat mereka singkir saya.
Dialogue: Marked=0,0:42:38.46,0:42:39.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cara terakhir untuk melindungi\NX-Man ialah korbankan dirinya!)
Dialogue: Marked=0,0:42:40.65,0:42:41.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:42:41.97,0:42:43.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dia.
Dialogue: Marked=0,0:42:43.76,0:42:45.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:42:47.25,0:42:49.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau dia dapat satu undian lagi,\NKwang Soo akan terpilih.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.18,0:42:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu! Jangan taip apa-apa lagi!
Dialogue: Marked=0,0:42:54.57,0:42:56.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei. Semua orang dah syak awak.
Dialogue: Marked=0,0:42:56.62,0:42:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu. Tapi saya bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.90,0:42:58.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya buat.
Dialogue: Marked=0,0:42:58.98,0:43:00.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sumpah saya tak letak nama awak.\NPercayalah pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:43:00.54,0:43:02.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Percayalah, sekali saja.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:43:02.15,0:43:03.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Taiplah cepat.
Dialogue: Marked=0,0:43:03.83,0:43:04.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:43:04.88,0:43:06.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lee Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:43:07.40,0:43:08.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak taip nama awak?
Dialogue: Marked=0,0:43:08.85,0:43:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: Marked=0,0:43:09.88,0:43:11.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak R-Man!\N- Yalah!
Dialogue: Marked=0,0:43:11.92,0:43:13.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bawa lari komputer riba itu.
Dialogue: Marked=0,0:43:13.24,0:43:14.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Identitinya terbongkar.)
Dialogue: Marked=0,0:43:15.08,0:43:16.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak R-Man.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.84,0:43:21.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bukan X-Man?\N- Bukan.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.94,0:43:23.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia R-Man.\NKenapa awak taip nama awak?
Dialogue: Marked=0,0:43:25.13,0:43:26.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak taip nama awak?
Dialogue: Marked=0,0:43:27.69,0:43:29.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak taip nama awak?
Dialogue: Marked=0,0:43:29.75,0:43:31.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berjayakah R-Man\Nmenyingkirkan dirinya sendiri?)
Dialogue: Marked=0,0:43:31.78,0:43:32.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:43:33.75,0:43:34.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dah buat.
Dialogue: Marked=0,0:43:35.06,0:43:36.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah tamat.
Dialogue: Marked=0,0:43:37.80,0:43:39.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang terakhir...
Dialogue: Marked=0,0:43:39.41,0:43:40.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...yang kamu syak...
Dialogue: Marked=0,0:43:41.97,0:43:43.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sebagai X-Man...
Dialogue: Marked=0,0:43:44.13,0:43:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ialah Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:43:46.05,0:43:48.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sasaran pusingan ketiga\Nialah Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:43:50.57,0:43:53.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai, tapi Kwang Soo bukan X-Man!
Dialogue: Marked=0,0:43:53.37,0:43:55.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:43:56.61,0:43:58.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi mungkin sebenarnya dia X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:43:59.73,0:44:00.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu awak siapa...
Dialogue: Marked=0,0:44:01.09,0:44:02.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kehadapan, X-Man)
Dialogue: Marked=0,0:44:02.73,0:44:04.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi saya sangat rindukan awak...
Dialogue: Marked=0,0:44:05.57,0:44:06.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:44:06.73,0:44:09.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jumpa lagi, rakan sepasukanku.)
Dialogue: Marked=0,0:44:11.58,0:44:15.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk naik ke tingkat sepuluh,\Ntempat Kwang Soo berada.)
Dialogue: Marked=0,0:44:18.62,0:44:19.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Suk.\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,0:44:19.90,0:44:21.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, adakah awak X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:44:22.41,0:44:24.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah awak X-Man?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:44:24.46,0:44:25.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:44:26.06,0:44:27.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan.\N- Awak R-Man, kan?
Dialogue: Marked=0,0:44:27.66,0:44:28.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya R-Man.
Dialogue: Marked=0,0:44:29.26,0:44:30.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:44:30.70,0:44:31.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:44:33.06,0:44:34.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Strategi saya cemerlang.
Dialogue: Marked=0,0:44:34.81,0:44:36.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa? Awak R-Man?
Dialogue: Marked=0,0:44:36.76,0:44:38.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila awak tengok balik\Ndi TV nanti...
Dialogue: Marked=0,0:44:38.32,0:44:41.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mesti mulai minggu depan awak\Nnak sepasukan dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:44:41.65,0:44:43.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo bangga dengan dirinya.)
Dialogue: Marked=0,0:44:43.24,0:44:44.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat hebat.
Dialogue: Marked=0,0:44:44.73,0:44:46.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sendiri terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:44:46.24,0:44:47.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, baik awak pergi\Ncari sesiapa supaya tertangkap.
Dialogue: Marked=0,0:44:48.10,0:44:49.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:44:49.33,0:44:50.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tertangkap atau tak,\Nitu tak penting.
Dialogue: Marked=0,0:44:51.16,0:44:52.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dah macam Hadiah Nobel...
Dialogue: Marked=0,0:44:53.24,0:44:54.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hadiah Nobel?\N- Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,0:44:55.85,0:44:56.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hadiah Nobel?
Dialogue: Marked=0,0:44:57.24,0:44:59.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu tak Hadiah Nobel itu apa?
Dialogue: Marked=0,0:44:59.82,0:45:01.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak tahu, kan?\N- Itu anugerah sasteralah.
Dialogue: Marked=0,0:45:01.77,0:45:02.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia benda yang bagus.)
Dialogue: Marked=0,0:45:06.88,0:45:08.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,0:45:09.09,0:45:10.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu Jong Kook, kan?\N- Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:45:10.24,0:45:11.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nak dia\Nyang cabut tanda nama saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:15.46,0:45:16.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:45:17.53,0:45:20.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Harimau dah jumpa mangsanya.)
Dialogue: Marked=0,0:45:23.13,0:45:24.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nanti. Awak dah kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:45:25.21,0:45:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan halang saya!
Dialogue: Marked=0,0:45:26.85,0:45:28.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:45:28.30,0:45:29.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook.\N- Saya ada di tingkat sepuluh.
Dialogue: Marked=0,0:45:29.94,0:45:31.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini peluang terakhir kamu...
Dialogue: Marked=0,0:45:31.57,0:45:32.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...untuk tangkap X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:45:33.13,0:45:35.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau Kwang Soo bukan X-Man...
Dialogue: Marked=0,0:45:36.13,0:45:37.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...maknanya kamu gagal\Ntangkap X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:45:39.41,0:45:41.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau dia X-Man, kita menang.\N- Satu, dua...
Dialogue: Marked=0,0:45:44.85,0:45:45.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dah menang.)
Dialogue: Marked=0,0:45:46.02,0:45:47.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tiga!
Dialogue: Marked=0,0:45:48.94,0:45:49.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dialah X-Man!\N- Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:45:52.87,0:45:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:45:54.77,0:45:56.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gagal!)
Dialogue: Marked=0,0:45:56.31,0:45:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:45:58.11,0:45:59.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya percayakan awak!
Dialogue: Marked=0,0:45:59.83,0:46:00.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Dia adalah R-Man.
Dialogue: Marked=0,0:46:03.95,0:46:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dikhianati sangat.
Dialogue: Marked=0,0:46:05.34,0:46:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Siapa X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:46:07.03,0:46:07.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti Jeong Nam.
Dialogue: Marked=0,0:46:08.03,0:46:09.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan kahwin dengan X-Man!
Dialogue: Marked=0,0:46:10.34,0:46:11.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jeong Nam, kan?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:46:11.95,0:46:12.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan Jeong Nam?
Dialogue: Marked=0,0:46:14.18,0:46:15.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- X-Man!\N- Jadi...
Dialogue: Marked=0,0:46:16.22,0:46:18.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kamu telah gagal menangkap X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:46:18.42,0:46:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gagal menangkap X-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:46:20.42,0:46:21.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,X-Man, awak ditakdirkan\Nuntuk jadi pasangan saya!
Dialogue: Marked=0,0:46:21.86,0:46:23.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita turun.
Dialogue: Marked=0,0:46:24.06,0:46:25.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gila betullah.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.26,0:46:26.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(X-Man dan R-Man menang.)
Dialogue: Marked=0,0:46:26.34,0:46:27.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya taip nama sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:46:27.47,0:46:29.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa X-Man?\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:46:29.70,0:46:31.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:46:33.47,0:46:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa X-Man sebenar di antara\N13 orang ahli selebihnya?)
Dialogue: Marked=0,0:46:38.34,0:46:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam pusingan pertama...
Dialogue: Marked=0,0:46:39.50,0:46:41.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kamu pilih Seolhyun\Nsebagai X-Man...
Dialogue: Marked=0,0:46:41.59,0:46:43.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi dia bukan X-man.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.59,0:46:45.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu pilih Andy dalam pusingan\Nkedua, dia pun bukan X-man.
Dialogue: Marked=0,0:46:45.78,0:46:48.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam pusingan ketiga,\Nkamu pilih Kwang Soo...
Dialogue: Marked=0,0:46:48.45,0:46:51.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...tapi dia pun bukan X-Man.\N- Saya R-Man.
Dialogue: Marked=0,0:46:52.05,0:46:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu gagal mencari X-Man,\Njadi dia pemenang hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:46:56.19,0:46:57.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Tapi...
Dialogue: Marked=0,0:46:58.47,0:46:59.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa X-Man?
Dialogue: Marked=0,0:46:59.90,0:47:01.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang saya akan\Numumkan siapa X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:47:02.67,0:47:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada di sini.\N- Dia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:47:05.31,0:47:06.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan sayalah.\N- Geram betul saya.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.75,0:47:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari cabut tanda nama\NJong Kook dulu.
Dialogue: Marked=0,0:47:08.14,0:47:09.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa Tarik Tali Manusia...\N- Saya bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:47:09.95,0:47:12.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...sikap dia mencurigakan.\N- Dia mencurigakan...
Dialogue: Marked=0,0:47:12.42,0:47:14.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan dia tak cakap\N"Tentulah" masa bermain.
Dialogue: Marked=0,0:47:14.34,0:47:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Saya akan cabut tanda nama.
Dialogue: Marked=0,0:47:15.95,0:47:17.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia X-Mankah?\N- Mesti dia.
Dialogue: Marked=0,0:47:17.83,0:47:19.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti dia.\N- Saya pasti.
Dialogue: Marked=0,0:47:19.42,0:47:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau betul dia X-Man,\Nsaya rasa betul-betul tertipu.
Dialogue: Marked=0,0:47:21.11,0:47:24.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita lihat betulkah dia. Satu...\N- Mesti dia.
Dialogue: Marked=0,0:47:24.42,0:47:26.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan pengalaman selama\Nlima tahun dalam Running Man...)
Dialogue: Marked=0,0:47:26.14,0:47:29.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...hari ini X-Man sangat bagus\Ndalam melindungi identitinya.)
Dialogue: Marked=0,0:47:29.42,0:47:32.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jong Kook\Nbenar-benar X-Man?)
Dialogue: Marked=0,0:47:32.86,0:47:34.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti awak.\N- Satu, dua...
Dialogue: Marked=0,0:47:39.78,0:47:40.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dialah orangnya!
Dialogue: Marked=0,0:47:41.70,0:47:44.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook adalah X-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:47:44.42,0:47:47.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya selamat\Ntanpa dikesan langsung.)
Dialogue: Marked=0,0:47:49.93,0:47:53.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Jong Kook)
Dialogue: Marked=0,0:47:54.83,0:47:57.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam Tarik Tali Manusia\Nenam jam lalu...)
Dialogue: Marked=0,0:47:57.62,0:47:59.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dia sengaja pura-pura malu.)
Dialogue: Marked=0,0:47:59.22,0:48:01.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak takkan bercinta\Ndengan dia, tolak dia.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.02,0:48:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seolhyun cuma tolak sikit...)
Dialogue: Marked=0,0:48:07.42,0:48:09.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi dia tersadung\Nkakinya sendiri...)
Dialogue: Marked=0,0:48:11.38,0:48:12.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dan jatuh.)
Dialogue: Marked=0,0:48:13.10,0:48:14.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia X-Man!
Dialogue: Marked=0,0:48:14.34,0:48:16.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pura-pura kalah kerana\Nrasa malu dengan Seolhyun.)
Dialogue: Marked=0,0:48:16.74,0:48:18.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam pusingan lain\Ndengan Bobby...)
Dialogue: Marked=0,0:48:19.34,0:48:21.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dia kalah lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:48:22.02,0:48:25.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang curiga yang dia\Nsengaja kalah dalam permainan.)
Dialogue: Marked=0,0:48:26.34,0:48:27.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul?
Dialogue: Marked=0,0:48:28.02,0:48:30.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia takut jika buat apa-apa lagi,\Nidentitinya akan diketahui.)
Dialogue: Marked=0,0:48:30.35,0:48:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong kalah dengan sengaja...
Dialogue: Marked=0,0:48:33.35,0:48:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...untuk alihkan perhatian\Ndaripada saya.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.48,0:48:38.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu lepas daripada\Nperasaan curiga mereka.
Dialogue: Marked=0,0:48:39.89,0:48:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(R-Man menerima mesej itu...)
Dialogue: Marked=0,0:48:43.41,0:48:48.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dan buat apa yang diminta\Ntanpa mengetahui siapa X-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:48:49.70,0:48:51.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mesti dia X-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:48:51.53,0:48:53.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin Kwang Soo adalah R-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:48:53.70,0:48:54.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh masuk.\N- Saya akan tahan kaki awak.
Dialogue: Marked=0,0:48:54.98,0:48:56.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo main kotor lagi.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.57,0:49:01.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu tunjuk tanda X\Ntanpa disedari oleh ahli lain.)
Dialogue: Marked=0,0:49:01.50,0:49:03.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sayalah X-Man.)
Dialogue: Marked=0,0:49:04.25,0:49:07.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolhyun bukan X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:49:08.89,0:49:10.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sayalah X-Man,\Nawak tak perlu beritahu saya.
Dialogue: Marked=0,0:49:14.02,0:49:16.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak adalah...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:49:18.04,0:49:19.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:49:19.32,0:49:21.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul?
Dialogue: Marked=0,0:49:22.14,0:49:25.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Episod Khas Krismas\NRunning X-Man 2015)
Dialogue: Marked=0,0:49:26.95,0:49:29.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya senyap-senyap buat tanda\NX di belakang awak, Ji Min.
Dialogue: Marked=0,0:49:29.34,0:49:31.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sebab...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:49:31.82,0:49:33.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia adalah ahli X-Man\Ndan Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:49:34.02,0:49:36.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tadi awak tak beritahu\Nsaya X-Man adalah Jong Kook?
Dialogue: Marked=0,0:49:37.13,0:49:40.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak tahu.\N- Saya fikir tak mungkin dia X-Man.
Dialogue: Marked=0,0:49:40.42,0:49:41.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana pasangan sendiri pun\Nawak tak kenal?
Dialogue: Marked=0,0:49:42.06,0:49:43.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak tahu?\N- X-Man dan R-Man...
Dialogue: Marked=0,0:49:43.85,0:49:44.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tak tahu identiti\Nsatu sama lain.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.13,0:49:46.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak tahu?\N- Tak.
Dialogue: Marked=0,0:49:46.25,0:49:47.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ingat dia tahu.\N- Dia tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:49:47.85,0:49:52.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah, pemenang hari ini...\N- Mula-mula saya agak dia.
Dialogue: Marked=0,0:49:53.05,0:49:56.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ialah X-Man, Jong Kook,\Ndan R-Man, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:49:56.69,0:50:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemenang hari ini ialah\NJong Kook dan Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:50:02.39,0:50:05.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kita masih sama seperti\Nsepuluh tahun lalu.)
Dialogue: Marked=0,0:50:06.34,0:50:08.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kita tetap akan sama...)
Dialogue: Marked=0,0:50:08.47,0:50:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...untuk sepuluh tahun lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:50:24.96,0:50:27.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perang Nasib 2016)
Dialogue: Marked=0,0:50:28.84,0:50:32.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah tamatkan\Nepisod khas X-Man dengan jayanya.
Dialogue: Marked=0,0:50:32.97,0:50:34.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita datang untuk episod lain.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:50:34.64,0:50:37.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami ucap terima kasih\Nkerana anda sudi menonton...
Dialogue: Marked=0,0:50:37.40,0:50:39.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan sangat menyukainya.
Dialogue: Marked=0,0:50:39.28,0:50:41.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:50:41.89,0:50:42.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:50:43.04,0:50:45.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak lama lagi\Nkita akan sambut tahun baru.
Dialogue: Marked=0,0:50:45.68,0:50:47.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu semua nak tahu tak...
Dialogue: Marked=0,0:50:48.08,0:50:50.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...macam mana nasib masing-masing\Npada tahun depan?
Dialogue: Marked=0,0:50:50.33,0:50:51.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, saya nak tahu.\N- Saya pun.
Dialogue: Marked=0,0:50:51.92,0:50:53.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 2016 ialah Tahun Monyet.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:50:53.53,0:50:54.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: Marked=0,0:50:54.68,0:50:57.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sengaja cakap begitu\Nuntuk buat kita ketawa.
Dialogue: Marked=0,0:50:57.40,0:50:59.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa pun, kita tetap\Nperlu berusaha...
Dialogue: Marked=0,0:50:59.90,0:51:02.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...untuk tahun 2016.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.54,0:51:04.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kami dah sediakan episod ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:04.34,0:51:05.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Hari ini...
Dialogue: Marked=0,0:51:05.93,0:51:08.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...kita akan buat Tangga Takdir.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.65,0:51:10.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk buang nasib malang.
Dialogue: Marked=0,0:51:10.13,0:51:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak nombor-nombor di sini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:13.85,0:51:16.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beberapa orang tukang tilik akan\Nberitahu nombor bertuah anda.
Dialogue: Marked=0,0:51:17.49,0:51:19.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Anda akan lekat nama di situ.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:51:19.60,0:51:23.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan pilih nombor dan\Nwarna bertuah melalui tilik nasib.)
Dialogue: Marked=0,0:51:23.36,0:51:26.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Setelah mereka dengar ramalan\Nnasib daripada tukang tilik...)
Dialogue: Marked=0,0:51:26.54,0:51:29.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka akan lengkapkan\NTangga Takdir melalui permainan.)
Dialogue: Marked=0,0:51:29.13,0:51:31.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang bertuah dan dapat\Nhalau nasib malang akan datang?)
Dialogue: Marked=0,0:51:31.18,0:51:33.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berada di sini sekarang\Nuntuk dengar ramalan nasib kita.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.65,0:51:35.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari jemput tukang tilik itu.
Dialogue: Marked=0,0:51:35.41,0:51:37.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia dah sampai.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:51:38.34,0:51:39.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat bertemu.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:51:39.98,0:51:42.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tukang tilik terkenal.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:42.41,0:51:44.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sangat terkenal.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:51:44.29,0:51:45.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia juga kacak.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.34,0:51:48.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Park Sung Jun, tukang tilik\Nberpengalaman selama 19 tahun.)
Dialogue: Marked=0,0:51:48.69,0:51:50.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula, saya akan\Nberitahu siapa yang...
Dialogue: Marked=0,0:51:50.96,0:51:53.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...paling bertuah dan\Npaling kurang bernasib baik...
Dialogue: Marked=0,0:51:53.56,0:51:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pada tahun 2016,\NTahun Monyet.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.77,0:51:58.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Kita mesti elak tak bernasib baik.
Dialogue: Marked=0,0:51:58.44,0:52:02.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak mulakan dengan Seok Jin.\N- Saya?
Dialogue: Marked=0,0:52:02.60,0:52:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi duduk di sana.\N- Pergi duduk depan dia.
Dialogue: Marked=0,0:52:04.07,0:52:05.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berdebar-debar rasanya.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:52:05.31,0:52:06.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jarang jumpa tukang tilik.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.79,0:52:08.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Benda ini buat kita gementar.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:52:09.00,0:52:10.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertama sekali,\Nantara lima elemen...
Dialogue: Marked=0,0:52:11.00,0:52:13.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...awak dilahirkan\Ndengan elemen batu.
Dialogue: Marked=0,0:52:14.67,0:52:16.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sesuai dengan dia.\N- Sesuai dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:52:16.51,0:52:19.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maksud saya, batu yang keras.\N- Macam batu keras.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.15,0:52:21.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maksudnya saya takkan bengkok.\N- Awak setia...
Dialogue: Marked=0,0:52:21.59,0:52:23.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:52:23.71,0:52:25.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia setia?\N- Tuan kata dia setia?
Dialogue: Marked=0,0:52:25.20,0:52:27.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya setia.\N- Dan awak senang dipujuk.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.72,0:52:29.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:52:29.87,0:52:30.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak senang dipengaruhi.
Dialogue: Marked=0,0:52:31.11,0:52:32.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Senang nak ubah fikirannya.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:52:33.00,0:52:37.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senang pujuk awak, tapi awak juga\Nbertindak ikut pendapat sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:52:37.36,0:52:40.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak memang begitu.\N- Tepat.
Dialogue: Marked=0,0:52:40.23,0:52:42.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pernah ajak saya\Npergi cari kereta terpakai...
Dialogue: Marked=0,0:52:42.62,0:52:44.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...sampai pergi sepuluh kedai.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:52:44.35,0:52:46.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cakap beli sajalah\Nkalau dah suka, tapi akhirnya...
Dialogue: Marked=0,0:52:46.55,0:52:49.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dia beli kereta baru...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:52:49.47,0:52:51.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dalam perjalanan balik.\N- Ya, saya beli.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.31,0:52:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami pergi sepuluh kedai,\Ntapi akhirnya...
Dialogue: Marked=0,0:52:54.11,0:52:57.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dia beli kereta baru terus.\N- Dia ikut kepala sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:52:57.63,0:52:59.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Memang betul cakap tuan.\N- Dan...
Dialogue: Marked=0,0:52:59.23,0:53:01.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Banyak benda yang\Nawak nak buat, kan?
Dialogue: Marked=0,0:53:01.15,0:53:02.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Dia nak buat macam-macam.
Dialogue: Marked=0,0:53:03.07,0:53:07.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak mulakan sesuatu dan\Nawak suka ikut apa orang lain buat.
Dialogue: Marked=0,0:53:07.39,0:53:09.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Dia memang begitu.
Dialogue: Marked=0,0:53:09.31,0:53:12.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cadangkan agar awak tak\Nmulakan apa-apa pada tahun 2016.
Dialogue: Marked=0,0:53:13.67,0:53:16.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jangan buat apa-apa pada 2016.)
Dialogue: Marked=0,0:53:18.95,0:53:20.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Dia bernasib malang!
Dialogue: Marked=0,0:53:21.43,0:53:22.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelakarnya.)
Dialogue: Marked=0,0:53:22.71,0:53:25.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana dengan perancangannya?\N- Nasib baik tahu awal-awal.
Dialogue: Marked=0,0:53:25.43,0:53:28.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Azam Seok Jin untuk 2016\Nialah tak buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:53:28.79,0:53:31.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cakap terang-terang saja.
Dialogue: Marked=0,0:53:31.71,0:53:33.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Jangan mulakan apa-apa\Npada tahun 2016".
Dialogue: Marked=0,0:53:34.05,0:53:35.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nasib baik dah tahu.\N- Serius.
Dialogue: Marked=0,0:53:35.34,0:53:37.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ingat apa tuan cakap.\N- Dia tak dengar cakap saya.
Dialogue: Marked=0,0:53:37.98,0:53:39.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami selalu cakap dengan dia,\Nbuat saja apa yang dia tahu.
Dialogue: Marked=0,0:53:39.99,0:53:42.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami suruh dia fokus\Npada kerja dia.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.35,0:53:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini lebih teruk rasanya daripada\Ndengar rancangan saya akan gagal.
Dialogue: Marked=0,0:53:44.87,0:53:46.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan cuba benda baru.
Dialogue: Marked=0,0:53:46.75,0:53:48.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pada 2016, fokus pada apa\Nyang awak sedang buat.
Dialogue: Marked=0,0:53:48.87,0:53:50.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk diam-diam.
Dialogue: Marked=0,0:53:51.47,0:53:52.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu saja yang awak mampu buat.
Dialogue: Marked=0,0:53:52.47,0:53:54.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang saya akan\Nberitahu nombor...
Dialogue: Marked=0,0:53:54.71,0:53:56.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dan warna bertuah awak.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:53:56.71,0:53:58.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Warna bertuah awak ialah...
Dialogue: Marked=0,0:53:58.55,0:54:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...kuning dan putih.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:54:01.51,0:54:03.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini dia pakai\Nseluar dalam kuning.
Dialogue: Marked=0,0:54:05.15,0:54:08.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedua-dua warna ini akan\Nbuat awak lebih bertuah.
Dialogue: Marked=0,0:54:08.31,0:54:09.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Dan...
Dialogue: Marked=0,0:54:09.51,0:54:12.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...nombor bertuah awak\Nialah lima dan empat.
Dialogue: Marked=0,0:54:12.95,0:54:15.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lima dan empat.\N- Lima dan empat.
Dialogue: Marked=0,0:54:15.87,0:54:17.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lima dan empat.\N- Lima dan empat.
Dialogue: Marked=0,0:54:17.43,0:54:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bunyinya macam\Napa yang dia selalu sebut.)
Dialogue: Marked=0,0:54:18.99,0:54:20.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tepat sekali.\N- Dia selalu cakap yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:54:20.51,0:54:22.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lima dan empat\N- Tepat juga.
Dialogue: Marked=0,0:54:23.87,0:54:26.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nombor bertuah: lima dan empat.\NWarna bertuah: kuning dan putih.)
Dialogue: Marked=0,0:54:27.43,0:54:28.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentang Gary...
Dialogue: Marked=0,0:54:28.91,0:54:31.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia tak suka bila\Norang lain cuba kawal dia.
Dialogue: Marked=0,0:54:31.71,0:54:33.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:54:33.23,0:54:34.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia suka bebas.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.91,0:54:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Dia agak memberontak sikit.
Dialogue: Marked=0,0:54:36.23,0:54:38.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu disebabkan tak ada apa\Nyang memaksa dia.
Dialogue: Marked=0,0:54:38.11,0:54:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lahir dengan elemen api,\Ntapi tak ada air dalam nasibnya.
Dialogue: Marked=0,0:54:40.43,0:54:42.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi saya perlukan air?\N- Tak ada apa yang memaksa dia.
Dialogue: Marked=0,0:54:42.59,0:54:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itu dia tak suka...
Dialogue: Marked=0,0:54:45.11,0:54:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dikawal.\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:54:47.99,0:54:49.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia paling tak suka bila\Norang paksa dia buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:54:50.03,0:54:52.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini, ada seorang saja\Nyang boleh kawal dia.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.19,0:54:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:54:53.43,0:54:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Orang yang boleh kawal dia...\N- Haha?
Dialogue: Marked=0,0:54:55.83,0:54:56.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dan mengajar dia.\N- Bukankah Ji Hyo?
Dialogue: Marked=0,0:54:56.95,0:54:58.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka boleh saling membantu.\N- Mesti Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:54:59.03,0:55:01.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila kita bentuk pasukan nanti,\Nkita boleh rujuk perkara ini.
Dialogue: Marked=0,0:55:01.50,0:55:03.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang itu ialah Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.15,0:55:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Layan saya baik-baik, okey?
Dialogue: Marked=0,0:55:05.31,0:55:06.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:55:07.15,0:55:10.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka suka bincang hal serius.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:55:10.63,0:55:13.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin Gary akan\Nrasa tertekan sikit...
Dialogue: Marked=0,0:55:14.02,0:55:17.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi mereka boleh bekerjasama\Ndengan lebih cekap.
Dialogue: Marked=0,0:55:17.18,0:55:20.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin Jong Kook dapat banyak duit\Natau luaskan bidangnya dengan Gary.
Dialogue: Marked=0,0:55:20.66,0:55:22.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus untuk Jong Kook.\N- Macam mana dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:55:23.02,0:55:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya hubungan ini\Nhanya menguntungkan Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:55:25.30,0:55:27.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang dia berharga untuk saya.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:55:27.30,0:55:30.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary terlalu banyak\Nfikirkan perkara yang rumit.
Dialogue: Marked=0,0:55:30.98,0:55:33.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia nak cuba benda baru...
Dialogue: Marked=0,0:55:33.18,0:55:36.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dan mulakan perniagaan.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:55:36.16,0:55:39.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary lebih baik awak\Ntak buat apa-apa macam Seok Jin...
Dialogue: Marked=0,0:55:39.76,0:55:42.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pada tahun 2016,\NTahun Monyet.
Dialogue: Marked=0,0:55:43.76,0:55:46.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa baik awak\Nduduk diam-diam saja.)
Dialogue: Marked=0,0:55:47.32,0:55:48.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuan!
Dialogue: Marked=0,0:55:49.16,0:55:50.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuan bergurau, kan?
Dialogue: Marked=0,0:55:50.76,0:55:52.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Duduk diam-diam.\NJangan buat apa-apa.)
Dialogue: Marked=0,0:55:52.32,0:55:53.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kelakarnya.\N- Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:55:54.08,0:55:56.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah banyak buat persediaan\Nuntuk perniagaan saya!
Dialogue: Marked=0,0:55:56.69,0:55:57.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hentikan semuanya!
Dialogue: Marked=0,0:55:57.90,0:56:00.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah terlambat, semuanya dah siap.
Dialogue: Marked=0,0:56:01.13,0:56:02.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:56:02.73,0:56:04.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kasihan Gary...)
Dialogue: Marked=0,0:56:04.26,0:56:06.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya patut berhenti melabur?
Dialogue: Marked=0,0:56:06.66,0:56:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini masanya untuk tak buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:56:09.54,0:56:10.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:56:11.08,0:56:14.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nombor bertuah: lima dan empat.\NWarna bertuah: kuning dan putih.)
Dialogue: Marked=0,0:56:15.02,0:56:18.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cinta dan kerjaya awak\Npada tahun 2016 stabil.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.13,0:56:20.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada kekasihkah?\N- Saya akan jumpa seseorang?
Dialogue: Marked=0,0:56:20.94,0:56:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Agaknya B.I. tak?
Dialogue: Marked=0,0:56:22.48,0:56:25.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sangat sukakan B.I.\N- Kedua-dua aspek stabil.
Dialogue: Marked=0,0:56:25.38,0:56:28.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sentiasa dikelilingi lelaki.
Dialogue: Marked=0,0:56:28.30,0:56:30.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Memang betul.\N- Macam mereka?
Dialogue: Marked=0,0:56:30.21,0:56:33.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi ramai lelaki yang tak berguna\Ndan aneh di kalangan mereka.
Dialogue: Marked=0,0:56:35.02,0:56:37.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak ada siapa yang normal.)
Dialogue: Marked=0,0:56:37.45,0:56:38.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuan maksudkan kami?
Dialogue: Marked=0,0:56:39.05,0:56:40.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tentang kamikah?\N- Takkanlah.
Dialogue: Marked=0,0:56:41.05,0:56:42.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang ada ramai lelaki aneh.
Dialogue: Marked=0,0:56:42.69,0:56:46.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bermula 2016, awak banyak peluang\Nuntuk bertemu lelaki yang baik...
Dialogue: Marked=0,0:56:47.13,0:56:49.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...sehingga berumur 37 tahun.\N- Baguslah.
Dialogue: Marked=0,0:56:49.53,0:56:51.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin dia akan bersama Gary.\N- Ini peluang yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:56:52.09,0:56:54.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pun dah cukup umur,\Nawak bolehlah pertimbangkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:56:54.69,0:56:56.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Ji Hyo akan bertemu\Njodohnya pada tahun depan?)
Dialogue: Marked=0,0:56:56.58,0:57:00.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nombor bertuah: enam dan tiga.\NWarna bertuah: hitam dan biru.)
Dialogue: Marked=0,0:57:00.72,0:57:03.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha baik hati sejak lahir.
Dialogue: Marked=0,0:57:03.60,0:57:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:57:04.72,0:57:06.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia lelaki yang baik.\N- Dia baik.
Dialogue: Marked=0,0:57:06.29,0:57:08.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi dia agak degil.
Dialogue: Marked=0,0:57:08.25,0:57:09.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Memang!\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:57:09.53,0:57:11.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia taklah terlalu degil, tapi...
Dialogue: Marked=0,0:57:11.73,0:57:14.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia suka buat sesuatu\Nikut cara dia secara halus.
Dialogue: Marked=0,0:57:14.66,0:57:17.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang dia selalu begitu.
Dialogue: Marked=0,0:57:17.48,0:57:21.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejak tahun 2015,\Ndia sangat bertuah.
Dialogue: Marked=0,0:57:21.66,0:57:25.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia boleh mula buat benda baru...
Dialogue: Marked=0,0:57:25.38,0:57:27.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...pada tahun 2016 juga.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:57:28.65,0:57:30.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cemburunya.
Dialogue: Marked=0,0:57:30.65,0:57:32.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat cemburukan dia.
Dialogue: Marked=0,0:57:33.97,0:57:34.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:57:35.53,0:57:36.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:57:38.38,0:57:39.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh buat macam-macam...
Dialogue: Marked=0,0:57:40.97,0:57:43.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baguslah.\N- ...tapi hasilnya tak begitu baik.
Dialogue: Marked=0,0:57:43.94,0:57:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi hasilnya tak begitu baik.
Dialogue: Marked=0,0:57:46.58,0:57:47.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia rebah.)
Dialogue: Marked=0,0:57:47.66,0:57:49.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu lagi teruk.
Dialogue: Marked=0,0:57:49.45,0:57:50.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu lagi teruk.\N- Lagi teruk.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.77,0:57:52.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lagi teruk.\N- Terkejut betul.
Dialogue: Marked=0,0:57:53.05,0:57:54.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Baik awak duduk diam-diam\Nmacam Gary...)
Dialogue: Marked=0,0:57:54.53,0:57:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...daripada buat\Nmacam-macam tapi gagal.)
Dialogue: Marked=0,0:57:56.58,0:57:57.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik tak buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:57:58.05,0:57:59.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik awak duduk diam.
Dialogue: Marked=0,0:57:59.69,0:58:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:58:02.17,0:58:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nombor bertuah: satu dan enam.\NWarna bertuah: putih dan hitam.)
Dialogue: Marked=0,0:58:06.48,0:58:10.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk lahir dengan api\Npada musim panas.
Dialogue: Marked=0,0:58:10.22,0:58:11.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:58:11.41,0:58:13.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi api itu tak terlalu besar.
Dialogue: Marked=0,0:58:13.53,0:58:16.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahun depan adalah\Ntahun api besar...
Dialogue: Marked=0,0:58:16.89,0:58:20.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...jadi awak akan berjaya\Nsekali lagi...
Dialogue: Marked=0,0:58:20.53,0:58:22.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lagi sekali?\N- ...dan awak akan...
Dialogue: Marked=0,0:58:22.30,0:58:23.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa dengan dia?)
Dialogue: Marked=0,0:58:24.05,0:58:26.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia meramal nasib saya.\NApa masalah awak?
Dialogue: Marked=0,0:58:26.53,0:58:28.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlukan dia untuk berjaya.\N- Dan...
Dialogue: Marked=0,0:58:28.94,0:58:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mesti berjaya.\N- Hidupnya sentiasa ceria.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.02,0:58:33.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada kemampuan untuk\Nmelakukan kemajuan besar...
Dialogue: Marked=0,0:58:33.41,0:58:34.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...tahun depan.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:58:34.94,0:58:36.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Kenapa dia saja yang berjaya?
Dialogue: Marked=0,0:58:36.77,0:58:40.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak lelaki yang tamak.\NAwak mahu wang dan penghormatan.
Dialogue: Marked=0,0:58:41.02,0:58:42.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang betul.\NDia agak tamak.
Dialogue: Marked=0,0:58:42.77,0:58:44.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tamak.\N- Dia orang yang tamak.
Dialogue: Marked=0,0:58:44.77,0:58:46.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mulut awak besar, kan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:58:46.58,0:58:50.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bermakna awak ada impian\Ndan cita-cita yang besar.
Dialogue: Marked=0,0:58:50.66,0:58:52.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh dikatakan begitu.
Dialogue: Marked=0,0:58:52.17,0:58:53.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau dia...\N- Apa yang dia akan buat?
Dialogue: Marked=0,0:58:53.25,0:58:54.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin anak awak akan bertambah.
Dialogue: Marked=0,0:58:54.77,0:58:56.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Amboi.
Dialogue: Marked=0,0:58:56.13,0:58:57.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang itu betul.\N- Dia kata dia memang nak tambah.
Dialogue: Marked=0,0:58:58.09,0:58:59.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia tengah fikir\Nnak tambah anak.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.77,0:59:02.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana dia tahu?\N- Satu hal yang awak perlu tahu...
Dialogue: Marked=0,0:59:02.17,0:59:03.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ialah mengelak daripada Gary.
Dialogue: Marked=0,0:59:03.81,0:59:05.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak perlu mengelak daripada Gary.)
Dialogue: Marked=0,0:59:05.45,0:59:06.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu mengelak Gary.
Dialogue: Marked=0,0:59:10.45,0:59:11.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa saya?\N- Gary...
Dialogue: Marked=0,0:59:12.17,0:59:13.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa saya pula jadi masalah?\N- Kenapa dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:59:13.53,0:59:15.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kelakar betul.
Dialogue: Marked=0,0:59:15.53,0:59:17.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tertekannya saya.\N- Gary.
Dialogue: Marked=0,0:59:17.73,0:59:19.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia hanya perlu mengelak\Ndaripada Gary.
Dialogue: Marked=0,0:59:19.41,0:59:23.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan ada seorang lelaki yang\Nsangat sepadan dengan Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:59:23.73,0:59:24.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah.\N- Tolonglah, tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:59:25.05,0:59:26.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah harapan saya.
Dialogue: Marked=0,0:59:26.93,0:59:27.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:59:28.32,0:59:29.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:59:29.66,0:59:31.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:59:32.21,0:59:34.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo akan membantu Jae Suk...
Dialogue: Marked=0,0:59:34.30,0:59:37.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...seolah-olah membekalkan\Nkayu api untuk api Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:59:37.94,0:59:39.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk, saya akan\Nberi awak kayu api.
Dialogue: Marked=0,0:59:40.30,0:59:41.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sayalah kayu api awak.
Dialogue: Marked=0,0:59:42.02,0:59:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga,\Nsaya pun boleh padam api itu.
Dialogue: Marked=0,0:59:44.58,0:59:45.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary akan kacau semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.02,0:59:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuma perlu\Nmengelak daripada Gary.
Dialogue: Marked=0,0:59:47.45,0:59:49.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, awak kayu api saya.\N- Dia kayu api.
Dialogue: Marked=0,0:59:50.02,0:59:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kelakarnya.\N- Awak kayu api saya.
Dialogue: Marked=0,0:59:51.58,0:59:53.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan buat api awak marak.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:59:53.58,0:59:55.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pada tahun 2016...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:59:56.05,0:59:58.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...awak akan jadi individu kedua\Nyang paling berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:59:58.58,1:00:00.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai, saya kedua.\N- Jae Suk kedua?
Dialogue: Marked=0,1:00:01.12,1:00:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kedua?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:00:02.76,1:00:03.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Habis, siapa yang paling bertuah?)
Dialogue: Marked=0,1:00:03.93,1:00:05.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Saya tak sabar nak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:00:05.57,1:00:09.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nombor bertuah: tiga dan tujuh.\NWarna bertuah: biru dan merah.)
Dialogue: Marked=0,1:00:09.69,1:00:10.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Akhir sekali,\Nsaya akan terangkan nasib...
Dialogue: Marked=0,1:00:11.05,1:00:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Jong Kook dan Kwang Soo\Nbersama-sama.
Dialogue: Marked=0,1:00:14.09,1:00:15.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak, bersama-sama.
Dialogue: Marked=0,1:00:15.38,1:00:17.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Kwang Soo...
Dialogue: Marked=0,1:00:17.26,1:00:19.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dilahirkan sebagai pokok besar.
Dialogue: Marked=0,1:00:19.18,1:00:21.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pokok perlu air untuk besar, kan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:00:21.26,1:00:24.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada air dan akarnya\Ntertanam jauh ke dalam tanah.
Dialogue: Marked=0,1:00:24.26,1:00:25.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Awak ada segala-galanya.
Dialogue: Marked=0,1:00:25.69,1:00:27.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak tak ada cahaya matahari.
Dialogue: Marked=0,1:00:28.26,1:00:30.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Habis, saya akan mati?\N- Dia akan mati.
Dialogue: Marked=0,1:00:30.41,1:00:32.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak hidup di tempat redup.
Dialogue: Marked=0,1:00:32.22,1:00:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada keinginan untuk\Nmembesar lebih tinggi...
Dialogue: Marked=0,1:00:35.09,1:00:37.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi awak tak cukup sesuatu.
Dialogue: Marked=0,1:00:38.09,1:00:41.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi sudah tentulah\Nawak nak isi kekosongan itu.
Dialogue: Marked=0,1:00:41.81,1:00:43.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang begitu.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.13,1:00:45.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.\NRamalannya tepat.
Dialogue: Marked=0,1:00:45.38,1:00:47.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tinggi dan tampan, tapi...
Dialogue: Marked=0,1:00:47.30,1:00:49.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...punggungnya lemah.
Dialogue: Marked=0,1:00:50.09,1:00:51.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kaitan punggung saya\Ndalam hal ini?
Dialogue: Marked=0,1:00:51.96,1:00:54.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia pun cepat rasa sunyi.
Dialogue: Marked=0,1:00:54.16,1:00:56.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, dia memang sunyi.\N- Dia suka telefon saya waktu malam.
Dialogue: Marked=0,1:00:57.22,1:01:00.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pokok yang lahir pada\Nmusim panas tapi kurang kehangatan.
Dialogue: Marked=0,1:01:00.62,1:01:03.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi awak kurang sabar...\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:01:03.13,1:01:05.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan mahukan hasil yang cepat,\Ntapi tak mahu tunggu prosesnya.
Dialogue: Marked=0,1:01:05.26,1:01:07.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam soal cinta,\Nawak tak cukup mahir.
Dialogue: Marked=0,1:01:08.34,1:01:09.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Memang tepat!
Dialogue: Marked=0,1:01:09.49,1:01:11.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana tuan tahu?\N- Yang itu betul.
Dialogue: Marked=0,1:01:11.34,1:01:12.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia selalu ditinggalkan kekasih.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:01:12.69,1:01:13.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia asyik tergesa-gesa.
Dialogue: Marked=0,1:01:13.77,1:01:14.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ya, itu betul.
Dialogue: Marked=0,1:01:15.09,1:01:17.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua bekas kekasihnya\Nselalu keliru.
Dialogue: Marked=0,1:01:18.05,1:01:19.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka keliru dengan tindakan saya.
Dialogue: Marked=0,1:01:21.24,1:01:22.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh tergesa-gesa.
Dialogue: Marked=0,1:01:22.96,1:01:24.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia suka ajak perempuan keluar\Npada masa yang tak sesuai.
Dialogue: Marked=0,1:01:25.04,1:01:26.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk yang suruh saya tanya dia!
Dialogue: Marked=0,1:01:26.96,1:01:29.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, awak kayu api saya.
Dialogue: Marked=0,1:01:29.16,1:01:31.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kayu api saya.\N- Jae Suk suruh saya tanya dia!
Dialogue: Marked=0,1:01:31.52,1:01:34.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Malunya saya.
Dialogue: Marked=0,1:01:35.68,1:01:38.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Memang tepat.\N- Jong Kook...
Dialogue: Marked=0,1:01:38.44,1:01:42.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pandai cari duit dengan cara\Nmenganalisis dan memahami.
Dialogue: Marked=0,1:01:42.29,1:01:43.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, semua benda dia analisis.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:01:43.68,1:01:45.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia memahami, analisis, menggali.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:01:45.96,1:01:46.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:01:47.08,1:01:48.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu kekuatan dia.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.72,1:01:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila dia bercinta pun...
Dialogue: Marked=0,1:01:51.04,1:01:52.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dia cuba buat analisis.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:52.16,1:01:53.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:53.60,1:01:55.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia memang begitu.\N- Betul cakap tuan.
Dialogue: Marked=0,1:01:55.62,1:01:56.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya selalu kata jangan.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:01:57.09,1:01:58.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena bercinta dengan hati.
Dialogue: Marked=0,1:01:58.54,1:02:00.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukannya semakin muda.
Dialogue: Marked=0,1:02:00.30,1:02:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada pendapat yang tetap\Ntentang wanita idamannya.
Dialogue: Marked=0,1:02:04.22,1:02:06.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada pendapat sendiri.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:02:06.22,1:02:08.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut longgarkan sikit.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:02:08.58,1:02:10.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa lebih baik kalau\Nawak cari seseorang...
Dialogue: Marked=0,1:02:10.54,1:02:12.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...mengikut kata hati.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,1:02:12.66,1:02:15.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan sekitar tahun 2017 dan 2018...
Dialogue: Marked=0,1:02:15.58,1:02:17.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mungkin awak akan jumpa\Nwanita yang sesuai.
Dialogue: Marked=0,1:02:18.08,1:02:20.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Dua tahun lagi.
Dialogue: Marked=0,1:02:20.34,1:02:22.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang Jong Kook dah ada\Nalasan yang baik untuk setahun.
Dialogue: Marked=0,1:02:22.98,1:02:25.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memang terfikir nak kahwin\Nselepas dua tahun lagi.
Dialogue: Marked=0,1:02:26.58,1:02:30.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Salah seorang dari kamu berdua\Nadalah individu paling berjaya...
Dialogue: Marked=0,1:02:30.69,1:02:32.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa?\N- ...untuk tahun 2016. Dia ialah...
Dialogue: Marked=0,1:02:32.77,1:02:33.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapakah orang itu?
Dialogue: Marked=0,1:02:34.05,1:02:35.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan jadi lelaki\Npaling bertuah pada 2016?)
Dialogue: Marked=0,1:02:35.69,1:02:37.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo...)
Dialogue: Marked=0,1:02:37.69,1:02:40.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo lawan Jong Kook)
Dialogue: Marked=0,1:02:40.26,1:02:42.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah lelaki bertuah 2016?)
Dialogue: Marked=0,1:02:42.60,1:02:44.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:02:45.58,1:02:46.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini perkara yang bagus, kan?\N- Ia bagus.
Dialogue: Marked=0,1:02:46.73,1:02:48.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia perkara yang bagus!
Dialogue: Marked=0,1:02:48.97,1:02:49.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih, tuan!
Dialogue: Marked=0,1:02:50.09,1:02:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betullah cakap kami.
Dialogue: Marked=0,1:02:51.81,1:02:52.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat betul.
Dialogue: Marked=0,1:02:52.89,1:02:54.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ahli telah tahu\Ntentang nasib mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:03:02.02,1:03:04.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda boleh pilih warna\Nyang sesuai dan...
Dialogue: Marked=0,1:03:04.53,1:03:07.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tampal warna itu dan pilih...
Dialogue: Marked=0,1:03:07.66,1:03:10.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...nombor yang anda suka.\NKemudian tampal tanda nama.
Dialogue: Marked=0,1:03:10.97,1:03:13.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biarlah orang paling malang\Nyang pilih dulu.
Dialogue: Marked=0,1:03:13.97,1:03:15.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak pilih apa?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:03:15.89,1:03:17.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pilih putih.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:03:18.05,1:03:20.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak nombor berapa?\N- Saya nak empat.
Dialogue: Marked=0,1:03:20.39,1:03:21.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:03:22.03,1:03:23.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nombor empat.
Dialogue: Marked=0,1:03:23.48,1:03:24.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apalah.
Dialogue: Marked=0,1:03:24.68,1:03:27.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hitam campur putih dapat kelabu.
Dialogue: Marked=0,1:03:27.40,1:03:28.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Saya pilih satu.
Dialogue: Marked=0,1:03:29.03,1:03:30.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Nombor satu.
Dialogue: Marked=0,1:03:30.67,1:03:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nombor lima.\N- Nombor lima.
Dialogue: Marked=0,1:03:31.74,1:03:33.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak pilih nombor enam.
Dialogue: Marked=0,1:03:33.46,1:03:35.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, saya...
Dialogue: Marked=0,1:03:35.22,1:03:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh pilih hijau.\N- ...pilih hijau.
Dialogue: Marked=0,1:03:37.14,1:03:38.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pilih nombor dua.
Dialogue: Marked=0,1:03:38.42,1:03:39.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Saya akan tampal di sini.
Dialogue: Marked=0,1:03:39.74,1:03:41.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Kita semua dah pilih nombor.
Dialogue: Marked=0,1:03:41.50,1:03:42.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah siap.
Dialogue: Marked=0,1:03:44.10,1:03:46.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini pula ialah untuk garisan...
Dialogue: Marked=0,1:03:46.39,1:03:47.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...yang nak ditampal pada tangga.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:03:47.91,1:03:49.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tukang tilik dah sampai.
Dialogue: Marked=0,1:03:49.35,1:03:50.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,1:03:50.63,1:03:52.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu pun dia.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,1:03:52.42,1:03:53.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia nampak macam tukang tilik.\N- Tengok baju pun tahu.
Dialogue: Marked=0,1:03:54.03,1:03:56.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia akan guna kad tarot.
Dialogue: Marked=0,1:03:56.59,1:03:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia nampak misteri.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:03:58.95,1:04:00.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik...\N- Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:04:00.63,1:04:02.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kad tarot.\N- Saya tak pernah cuba.
Dialogue: Marked=0,1:04:02.18,1:04:03.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun.\N- Saya tak pernah buat begini.
Dialogue: Marked=0,1:04:03.31,1:04:05.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini kali pertama.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:04:05.19,1:04:06.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang ditakdirkan\Njadi pasangan saya?)
Dialogue: Marked=0,1:04:06.32,1:04:08.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mulakan dengan Kwang Soo.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:04:08.19,1:04:10.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lelaki bertuah 2016.
Dialogue: Marked=0,1:04:10.61,1:04:12.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bertuah dalam semuanya\Nkecuali soal cinta.
Dialogue: Marked=0,1:04:12.64,1:04:14.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Awak boleh pilih.
Dialogue: Marked=0,1:04:14.95,1:04:16.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan cuba.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:04:16.43,1:04:17.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu macam mana.
Dialogue: Marked=0,1:04:17.75,1:04:19.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini kali pertamakah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:04:19.36,1:04:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk kad tarot, lebih baik kalau\Nawak pilih topik yang spesifik.
Dialogue: Marked=0,1:04:22.64,1:04:26.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat siapa di sini\Nyang paling sesuai dengan awak.
Dialogue: Marked=0,1:04:26.56,1:04:27.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini untuk cari pasangan.
Dialogue: Marked=0,1:04:27.92,1:04:29.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini untuk cari pasangan.\N- Yang ini untuk cari pasangan.
Dialogue: Marked=0,1:04:29.75,1:04:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukannya nak ramal nasib.
Dialogue: Marked=0,1:04:32.28,1:04:33.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini menarik.
Dialogue: Marked=0,1:04:34.75,1:04:36.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh pilih satu.
Dialogue: Marked=0,1:04:37.75,1:04:41.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba fikirkan tentang seseorang.
Dialogue: Marked=0,1:04:41.56,1:04:42.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam kepala.\N- Menarik.
Dialogue: Marked=0,1:04:43.07,1:04:44.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilih tiga keping kad.
Dialogue: Marked=0,1:04:44.36,1:04:45.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:04:45.43,1:04:47.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti pasangan yang lepas,\Nsekarang dan akan datang.
Dialogue: Marked=0,1:04:47.43,1:04:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh salahkan sesiapa\Nsebab kita yang pilih sendiri.
Dialogue: Marked=0,1:04:50.87,1:04:52.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul tak?\N- Ya, bukan tukang tilik pilih.
Dialogue: Marked=0,1:04:52.67,1:04:54.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Atas kehendak sendiri.
Dialogue: Marked=0,1:04:55.03,1:04:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya yang pilih takdir saya.\NSaya akan dapat orang saya fikir?)
Dialogue: Marked=0,1:04:57.03,1:04:58.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gambar atas kad nampak menarik.
Dialogue: Marked=0,1:04:58.36,1:05:00.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan orang ini...
Dialogue: Marked=0,1:05:00.51,1:05:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...walaupun pada awalnya baik...
Dialogue: Marked=0,1:05:02.87,1:05:04.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi akhirnya akan ada masalah.
Dialogue: Marked=0,1:05:04.28,1:05:05.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pengakhirannya buruk?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:05.41,1:05:06.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat betul.
Dialogue: Marked=0,1:05:07.00,1:05:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permulaannya baik,\Ndi tengah jalan akan ada masalah.
Dialogue: Marked=0,1:05:10.18,1:05:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti itu Haha.
Dialogue: Marked=0,1:05:11.31,1:05:13.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi susah nak teruskan\Napa-apa dengan dia.
Dialogue: Marked=0,1:05:13.51,1:05:15.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Sukkah?\N- Awak fikirkan saya?
Dialogue: Marked=0,1:05:15.64,1:05:17.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikirkan Haha.
Dialogue: Marked=0,1:05:17.28,1:05:18.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha)
Dialogue: Marked=0,1:05:18.56,1:05:19.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,1:05:20.00,1:05:21.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selalunya masa mula-mula bagus...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:22.03,1:05:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...tapi akhirnya...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:24.75,1:05:26.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mereka akan bergaduh\Nantara satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,1:05:26.36,1:05:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kadangkala lepas penggambaran\Nkami akan sumpah satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,1:05:29.92,1:05:32.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tepat sekali.\N- Boleh cuba dengan orang lain?
Dialogue: Marked=0,1:05:32.23,1:05:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Cuba fikirkan orang kedua.
Dialogue: Marked=0,1:05:35.95,1:05:37.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:05:37.11,1:05:38.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Orang kedua.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.36,1:05:39.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah maksud kad-kad ini?)
Dialogue: Marked=0,1:05:39.67,1:05:42.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dapat banyak belajar\Ndaripada dia.
Dialogue: Marked=0,1:05:42.23,1:05:43.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Itu Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,1:05:43.56,1:05:44.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti itu Jae Suk.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:45.75,1:05:46.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sayakah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:47.23,1:05:49.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan?\N- Awak banyak belajar dari dia...
Dialogue: Marked=0,1:05:49.15,1:05:52.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi bila kamu berdua bersama,\Nkamu berdua takkan jadi hebat.
Dialogue: Marked=0,1:05:53.03,1:05:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak hanya kayu api dia.\N- Biasa saja.
Dialogue: Marked=0,1:05:55.23,1:05:57.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Keserasian mereka biasa saja?\N- Awak kayu api saya.
Dialogue: Marked=0,1:05:59.03,1:06:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang suruh saya jadi kayu api.
Dialogue: Marked=0,1:06:00.31,1:06:01.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, kenapa awak tak fikirkan saya?
Dialogue: Marked=0,1:06:01.87,1:06:03.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak fikirkan awak\Nterakhir sekali.
Dialogue: Marked=0,1:06:03.95,1:06:06.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak telefon saya setiap malam.
Dialogue: Marked=0,1:06:06.51,1:06:08.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Akhir sekali...\N- Mari cuba dengan Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:06:08.18,1:06:09.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,1:06:10.39,1:06:11.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pilih kad paling jauh.)
Dialogue: Marked=0,1:06:11.46,1:06:12.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa jauh sangat?
Dialogue: Marked=0,1:06:13.92,1:06:14.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pilih dengan berhati-hati.\NBagaimanakah hasilnya?)
Dialogue: Marked=0,1:06:15.03,1:06:16.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hasil kali ini sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,1:06:16.71,1:06:17.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus?
Dialogue: Marked=0,1:06:18.92,1:06:20.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Faham-fahamlah.\N- Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:06:20.59,1:06:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook!\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:06:22.11,1:06:23.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kata.
Dialogue: Marked=0,1:06:23.28,1:06:24.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Akhirnya jumpa satu.
Dialogue: Marked=0,1:06:24.56,1:06:26.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersama dengan saya datangkan\Nkebaikan untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:06:26.96,1:06:28.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun awak akan penat\Ndan tertekan...
Dialogue: Marked=0,1:06:28.74,1:06:30.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi awak akan temui\Nkesenangan dan kegembiraan.
Dialogue: Marked=0,1:06:31.02,1:06:33.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua sangat rapat...
Dialogue: Marked=0,1:06:33.14,1:06:35.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...seperti dalam pelukan ibu.
Dialogue: Marked=0,1:06:36.21,1:06:38.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita serasi bersama.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:06:38.43,1:06:40.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ini pasangan terbaik.
Dialogue: Marked=0,1:06:42.28,1:06:44.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Giliran Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:06:44.75,1:06:46.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena pilih...
Dialogue: Marked=0,1:06:46.36,1:06:48.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...takdir sendiri, kan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:06:49.28,1:06:50.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menariknya.
Dialogue: Marked=0,1:06:50.43,1:06:51.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan jadi\Npasangan terbaik dia?)
Dialogue: Marked=0,1:06:51.87,1:06:54.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang ini akan\Nlukakan perasaan awak.
Dialogue: Marked=0,1:06:55.28,1:06:56.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa?\N- Siapa?
Dialogue: Marked=0,1:06:56.67,1:07:00.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan buat awak hilang sabar.
Dialogue: Marked=0,1:07:00.15,1:07:01.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun segala-galanya lancar...
Dialogue: Marked=0,1:07:01.51,1:07:03.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi akhirnya...
Dialogue: Marked=0,1:07:03.51,1:07:04.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...perasaan awak akan terluka.
Dialogue: Marked=0,1:07:04.71,1:07:06.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Sayakah?
Dialogue: Marked=0,1:07:06.71,1:07:07.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia selalu buat saya marah!
Dialogue: Marked=0,1:07:07.79,1:07:09.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya selalu marah...
Dialogue: Marked=0,1:07:09.46,1:07:11.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sebab dia!
Dialogue: Marked=0,1:07:12.03,1:07:14.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Dia selalu...
Dialogue: Marked=0,1:07:14.64,1:07:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...buat saya marah.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:07:15.92,1:07:17.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah hubungan mereka\Nakan berakhir?)
Dialogue: Marked=0,1:07:17.30,1:07:18.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang saya dah buat?\N- Nanti sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:07:19.10,1:07:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Jadi Kwang Soo saja yang untung.
Dialogue: Marked=0,1:07:20.42,1:07:22.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hubungan ini baik untuk Kwang Soo\Ntapi tak baik untuk Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:07:22.10,1:07:23.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Begitulah keadaannya.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.70,1:07:26.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya perlukan dia untuk menang.)
Dialogue: Marked=0,1:07:26.43,1:07:27.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini untuk permainan saja...
Dialogue: Marked=0,1:07:27.82,1:07:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...bukan untuk hidup, kan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:07:28.92,1:07:30.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Ini saja seronok-seronok.
Dialogue: Marked=0,1:07:30.43,1:07:31.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya untuk permainan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:07:31.95,1:07:34.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini untuk permainan saja.\N- Kita anggap saja begitu.
Dialogue: Marked=0,1:07:34.56,1:07:36.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dengan orang ini bagus.\N- Siapa?
Dialogue: Marked=0,1:07:36.43,1:07:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Orang ini sesuai.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:07:38.03,1:07:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pasangan yang sesuai\Nuntuk Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:07:40.43,1:07:41.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: Marked=0,1:07:41.54,1:07:43.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan tukar.\N- Gary.
Dialogue: Marked=0,1:07:43.56,1:07:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:07:45.51,1:07:47.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sama macam tadi.\N- Sama macam tadi.
Dialogue: Marked=0,1:07:47.36,1:07:48.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tadi, dia bagus untuk saya.
Dialogue: Marked=0,1:07:48.56,1:07:50.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, cepatlah melabur\Ndalam perniagaan saya.
Dialogue: Marked=0,1:07:50.92,1:07:52.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Melabur?\N- Itu saja yang dia cakap.
Dialogue: Marked=0,1:07:52.67,1:07:53.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini permainan saja.)
Dialogue: Marked=0,1:07:53.87,1:07:54.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah masanya.
Dialogue: Marked=0,1:07:55.03,1:07:57.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary adalah pasangan sempurna.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:07:57.51,1:07:59.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:08:00.92,1:08:02.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mengeluh.)
Dialogue: Marked=0,1:08:02.51,1:08:04.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gementar.)
Dialogue: Marked=0,1:08:04.36,1:08:05.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin...\N- Awak dahaga?
Dialogue: Marked=0,1:08:05.46,1:08:07.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biarlah dia balik dulu.
Dialogue: Marked=0,1:08:07.51,1:08:08.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tadi tukang tilik kata...
Dialogue: Marked=0,1:08:09.00,1:08:11.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya patut duduk diam,\Ntapi saya nak buka dua kedai.
Dialogue: Marked=0,1:08:11.59,1:08:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik, ini orang terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:08:12.92,1:08:13.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:08:14.03,1:08:15.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti saya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:08:16.13,1:08:17.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti ada kilat nanti.
Dialogue: Marked=0,1:08:18.67,1:08:20.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ribut.\N- Api.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.27,1:08:21.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lebih kurang begitu.\N- Mungkin kedua-duanya.
Dialogue: Marked=0,1:08:21.75,1:08:23.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah simbolik Jae Suk\Nkepada Jong Kook?)
Dialogue: Marked=0,1:08:24.11,1:08:28.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sejarah Running Man menceritakan\Ntentang persaingan mereka!)
Dialogue: Marked=0,1:08:28.26,1:08:34.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dan Jong Kook\Nselalu bergaduh.)
Dialogue: Marked=0,1:08:35.67,1:08:37.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan orang ini...
Dialogue: Marked=0,1:08:37.78,1:08:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan orang ini...
Dialogue: Marked=0,1:08:40.46,1:08:41.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...awak akan ada banyak masalah.
Dialogue: Marked=0,1:08:43.67,1:08:45.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak akan ada banyak masalah.)
Dialogue: Marked=0,1:08:45.67,1:08:47.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik dengan saya.
Dialogue: Marked=0,1:08:47.99,1:08:48.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lebih baik untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:08:49.06,1:08:51.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Memang betul.\N- Susahnya.
Dialogue: Marked=0,1:08:51.27,1:08:53.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Sangat susah.
Dialogue: Marked=0,1:08:53.27,1:08:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul dia teka.\N- Ia sangat tepat.
Dialogue: Marked=0,1:08:54.58,1:08:56.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu pakai topeng...
Dialogue: Marked=0,1:08:56.58,1:08:59.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- ...dan pura-pura gembira...
Dialogue: Marked=0,1:08:59.10,1:09:00.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...bila dengan dia.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:09:00.58,1:09:01.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teruknya.\N- Dia dapat baca takdir awak.
Dialogue: Marked=0,1:09:02.03,1:09:03.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah...\N- Teruknya.
Dialogue: Marked=0,1:09:03.74,1:09:05.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Orang seterusnya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:09:05.42,1:09:06.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ke tepi!\N- Apa-apalah.
Dialogue: Marked=0,1:09:06.95,1:09:08.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergaduh lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:09:08.63,1:09:10.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dapat baca takdir awak.
Dialogue: Marked=0,1:09:10.95,1:09:12.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah agak dah.
Dialogue: Marked=0,1:09:12.38,1:09:13.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi gaduh di sana.
Dialogue: Marked=0,1:09:13.61,1:09:15.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang Jong Kook pakai topeng.
Dialogue: Marked=0,1:09:16.64,1:09:18.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat dia begitu.\N- Hei, Gary.
Dialogue: Marked=0,1:09:18.15,1:09:19.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tadi saya baru saja di sana.
Dialogue: Marked=0,1:09:20.03,1:09:22.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pakai topeng.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:09:23.03,1:09:24.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak sabar.\N- Saya akan mulakan.
Dialogue: Marked=0,1:09:24.67,1:09:26.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini semakin serius.
Dialogue: Marked=0,1:09:27.07,1:09:28.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti semua ini akan berguna.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:09:28.75,1:09:32.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan orang ini,\Nawak takkan rugi atau dapat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:09:32.13,1:09:33.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kadangkala bagus...
Dialogue: Marked=0,1:09:33.90,1:09:34.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...kadangkala buruk.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,1:09:35.05,1:09:36.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia suka tukar fikiran.\N- Siapa?
Dialogue: Marked=0,1:09:36.26,1:09:37.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:09:38.26,1:09:39.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah agak dah.
Dialogue: Marked=0,1:09:39.94,1:09:42.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak selalu belot dengan saya.
Dialogue: Marked=0,1:09:42.38,1:09:43.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,1:09:43.57,1:09:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak selalu...
Dialogue: Marked=0,1:09:45.45,1:09:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...bertukar pihak.\N- Awak silap.
Dialogue: Marked=0,1:09:47.66,1:09:48.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya di pihak awak.
Dialogue: Marked=0,1:09:48.85,1:09:49.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak percayakan awak.\N- Awak tipu.
Dialogue: Marked=0,1:09:50.03,1:09:51.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,1:09:51.18,1:09:52.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ramalan dia.
Dialogue: Marked=0,1:09:52.46,1:09:53.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menariknya.
Dialogue: Marked=0,1:09:53.67,1:09:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia selalu bertukar pihak.
Dialogue: Marked=0,1:09:57.17,1:09:59.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan orang ini yang paling bagus.
Dialogue: Marked=0,1:09:59.45,1:10:01.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Mesti itu Gary.
Dialogue: Marked=0,1:10:01.58,1:10:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,1:10:02.93,1:10:04.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk!
Dialogue: Marked=0,1:10:04.58,1:10:07.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya buat apa saja untuk awak.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:08.39,1:10:09.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita juga pernah menang...
Dialogue: Marked=0,1:10:09.71,1:10:12.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...banyak kali sama-sama.\N- Gary pernah cakap.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.31,1:10:14.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya selalu menang dengan Gary.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:10:15.97,1:10:17.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk sebenarnya...
Dialogue: Marked=0,1:10:17.17,1:10:19.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...tak kisah dengan siapa pun.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,1:10:19.17,1:10:20.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada sesiapa\Nyang terlalu bagus...
Dialogue: Marked=0,1:10:20.48,1:10:22.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...atau terlalu teruk untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.46,1:10:23.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tinggal seorang lagi.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:10:24.31,1:10:25.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin orang ini paling teruk.
Dialogue: Marked=0,1:10:25.91,1:10:27.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa orang itu?)
Dialogue: Marked=0,1:10:28.07,1:10:29.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu kita tak tahu lagi.\N- Kita tengok.
Dialogue: Marked=0,1:10:30.03,1:10:31.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang ini hanya beri\Nnasib malang pada awak.
Dialogue: Marked=0,1:10:31.69,1:10:33.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hanya bawa nasib malang.)
Dialogue: Marked=0,1:10:33.35,1:10:35.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,1:10:37.10,1:10:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:10:38.71,1:10:40.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menarik.\N- Saya rasa tak percaya.
Dialogue: Marked=0,1:10:40.42,1:10:41.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin.\N- Siapa?
Dialogue: Marked=0,1:10:41.63,1:10:42.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudahlah.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:10:43.03,1:10:44.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergilah.
Dialogue: Marked=0,1:10:44.22,1:10:46.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia hanya bawa nasib malang.
Dialogue: Marked=0,1:10:46.22,1:10:47.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu berdua sama-sama tak padan.\N- Baguslah itu.
Dialogue: Marked=0,1:10:47.95,1:10:49.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Eloklah.\N- Baguslah itu.
Dialogue: Marked=0,1:10:49.42,1:10:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya lega.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:10:50.74,1:10:52.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan ikut saya lagi.\N- Tak nak pun.
Dialogue: Marked=0,1:10:55.54,1:10:57.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary masih terkejut\Ndengan ramalan tadi.)
Dialogue: Marked=0,1:10:57.22,1:11:00.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang ini akan buat awak tertekan...
Dialogue: Marked=0,1:11:00.83,1:11:03.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan buat awak penat, tapi...
Dialogue: Marked=0,1:11:03.16,1:11:05.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...akhirnya dia buat awak gembira.
Dialogue: Marked=0,1:11:05.91,1:11:07.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:11:07.45,1:11:09.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Eloklah.
Dialogue: Marked=0,1:11:09.30,1:11:10.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sama saja.\N- Pada tahun 2016...
Dialogue: Marked=0,1:11:10.97,1:11:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...mereka jadi pasangan baru.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:11:13.77,1:11:14.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menariknya.
Dialogue: Marked=0,1:11:15.77,1:11:17.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang ini bagus.
Dialogue: Marked=0,1:11:17.17,1:11:18.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:11:18.38,1:11:19.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang ini akan beri awak...
Dialogue: Marked=0,1:11:19.56,1:11:22.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...banyak tenaga baik\Nsebagai pasangan baru awak.
Dialogue: Marked=0,1:11:22.96,1:11:24.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:11:24.15,1:11:26.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikirkan Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,1:11:26.29,1:11:27.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Eloklah.
Dialogue: Marked=0,1:11:27.76,1:11:29.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh beri awak apa saja.
Dialogue: Marked=0,1:11:30.82,1:11:33.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Suk.\N- Pinjamkan saja nama awak.
Dialogue: Marked=0,1:11:33.23,1:11:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia perlu jauhkan diri dari awak!
Dialogue: Marked=0,1:11:34.91,1:11:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini permainan saja.\N- Ini permainan.
Dialogue: Marked=0,1:11:36.31,1:11:37.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudahlah.\N- Awak gila.
Dialogue: Marked=0,1:11:37.91,1:11:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Suk.\N- Maksud saya tanda nama.
Dialogue: Marked=0,1:11:39.31,1:11:41.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cakap tentang tanda nama.
Dialogue: Marked=0,1:11:41.62,1:11:42.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:11:43.42,1:11:44.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dapat tiga.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:11:44.62,1:11:46.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Gary ada banyak.
Dialogue: Marked=0,1:11:46.30,1:11:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:11:48.54,1:11:49.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka pasangan yang kuat.\N- Mari kita cuba.
Dialogue: Marked=0,1:11:49.75,1:11:51.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana kalau tak berhasil?
Dialogue: Marked=0,1:11:51.75,1:11:53.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita cuba.\N- Mari kita cuba.
Dialogue: Marked=0,1:11:53.54,1:11:54.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo!\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:11:54.75,1:11:56.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak pilih dia.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:11:56.63,1:11:57.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nanti.
Dialogue: Marked=0,1:11:57.75,1:11:59.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Dia korbankan hidupnya...
Dialogue: Marked=0,1:11:59.82,1:12:02.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...jadi saya akan biar dia pilih.\N- Itu semua tak penting.
Dialogue: Marked=0,1:12:02.18,1:12:03.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh pilih Ji Hyo.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:12:04.43,1:12:05.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berlari ke arah Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:12:05.79,1:12:07.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pusingkan tangan.\N- Pusingkan tangan.
Dialogue: Marked=0,1:12:07.39,1:12:09.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dan Kwang Soo\Nsatu pasukan.)
Dialogue: Marked=0,1:12:09.35,1:12:11.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa macam nak gila.\N- Apa yang awak akan buat?
Dialogue: Marked=0,1:12:11.67,1:12:13.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak guna.\N- Gila betul.
Dialogue: Marked=0,1:12:14.18,1:12:15.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yoo Seok, mari sini.
Dialogue: Marked=0,1:12:15.18,1:12:16.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak main dengan Yoo Seok.
Dialogue: Marked=0,1:12:16.30,1:12:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yoo Seok.
Dialogue: Marked=0,1:12:17.50,1:12:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Ping Pong Kepala:\NJae Suk dan Kwang Soo...)
Dialogue: Marked=0,1:12:18.99,1:12:21.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...Seok Jin dan Yoo Seok,\NJong Kook dan Gary, Haha dan Ji Hyo)
Dialogue: Marked=0,1:12:21.71,1:12:23.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita nak main apa?
Dialogue: Marked=0,1:12:23.17,1:12:25.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ping Pong Kepala.
Dialogue: Marked=0,1:12:25.77,1:12:28.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam Ping Pong Kepala,\Npemain cuma boleh main guna kepala.)
Dialogue: Marked=0,1:12:28.30,1:12:29.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang menang...
Dialogue: Marked=0,1:12:29.57,1:12:31.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...akan dapat tiga garisan...
Dialogue: Marked=0,1:12:31.49,1:12:33.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pasukan tempat terakhir\Ntakkan dapat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:12:33.57,1:12:35.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita main sampai lima mata.
Dialogue: Marked=0,1:12:35.41,1:12:37.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat betul\Natau tak ramalan tadi.
Dialogue: Marked=0,1:12:37.89,1:12:39.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Boleh juga.
Dialogue: Marked=0,1:12:39.21,1:12:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dapatkah mereka bekerjasama dengan\Nbaik bersama pasangan mereka?)
Dialogue: Marked=0,1:12:41.40,1:12:43.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Untuk tempat ketiga dan keempat.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:12:43.68,1:12:44.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Saya akan sambut bola.
Dialogue: Marked=0,1:12:44.96,1:12:46.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh buat. Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:12:46.81,1:12:49.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dapatkah mereka mengubah takdir?)
Dialogue: Marked=0,1:12:53.57,1:12:54.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekejap.\N- Alamak.
Dialogue: Marked=0,1:12:56.99,1:12:59.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Salah arah!)
Dialogue: Marked=0,1:12:59.74,1:13:01.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bentuk kepalanya tak membantu.)
Dialogue: Marked=0,1:13:02.19,1:13:03.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kepala awak ada bonggol.
Dialogue: Marked=0,1:13:03.59,1:13:04.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu berbalas kosong.\N- Satu berbalas kosong.
Dialogue: Marked=0,1:13:05.28,1:13:06.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kena di tepi.
Dialogue: Marked=0,1:13:07.41,1:13:09.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:13:09.28,1:13:10.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia.)
Dialogue: Marked=0,1:13:10.54,1:13:11.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia buat pergerakan lucu.)
Dialogue: Marked=0,1:13:11.95,1:13:13.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dua berbalas kosong.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:13:13.87,1:13:14.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pandai main.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:13:14.96,1:13:16.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak boleh sambut.\N- Bola rendah.
Dialogue: Marked=0,1:13:16.44,1:13:17.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua berbalas kosong.
Dialogue: Marked=0,1:13:17.55,1:13:19.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau rendah susah nak sambut.
Dialogue: Marked=0,1:13:19.55,1:13:21.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, kuat-kuat.\N- Lepas.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.76,1:13:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tolak bola itu.)
Dialogue: Marked=0,1:13:23.99,1:13:25.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ini memang kena kelakarkah?)
Dialogue: Marked=0,1:13:25.76,1:13:26.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Dia tolak saja.
Dialogue: Marked=0,1:13:27.16,1:13:29.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak macam awak muntah.
Dialogue: Marked=0,1:13:29.16,1:13:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola bergolek ke arah saya.
Dialogue: Marked=0,1:13:30.37,1:13:31.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa nak tepuk belakang awak.
Dialogue: Marked=0,1:13:31.68,1:13:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau bola bergolek,\Nmana boleh tanduk.
Dialogue: Marked=0,1:13:34.44,1:13:36.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:13:36.29,1:13:37.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dah mula faham.)
Dialogue: Marked=0,1:13:37.56,1:13:38.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak)
Dialogue: Marked=0,1:13:38.56,1:13:39.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha buat silap.)
Dialogue: Marked=0,1:13:39.88,1:13:41.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia masih bermain.\N- Tanduk kuat-kuat.
Dialogue: Marked=0,1:13:42.55,1:13:43.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:13:45.21,1:13:46.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:13:46.30,1:13:48.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan balas.)
Dialogue: Marked=0,1:13:49.08,1:13:51.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak, tak dapat.)
Dialogue: Marked=0,1:13:51.80,1:13:53.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia asyik buat pergerakan lucu.)
Dialogue: Marked=0,1:13:53.68,1:13:54.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Empat berbalas satu.\NKenapa?
Dialogue: Marked=0,1:13:55.08,1:13:56.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:13:56.88,1:13:57.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak buat begitu?\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:13:58.01,1:13:59.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ingat ini main laga lembu?\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:13:59.80,1:14:01.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ingat saya di Sepanyol.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:14:01.65,1:14:03.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia dah macam lembu.\N- Dia menyondol begini.
Dialogue: Marked=0,1:14:03.12,1:14:05.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Saya rasa nak gila.
Dialogue: Marked=0,1:14:05.83,1:14:06.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mulakan.
Dialogue: Marked=0,1:14:07.04,1:14:08.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mata sekarang ialah 4 - 1 .)
Dialogue: Marked=0,1:14:08.37,1:14:09.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,1:14:09.65,1:14:11.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas.\N- Kamu menang.
Dialogue: Marked=0,1:14:11.77,1:14:13.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas!\N- Kita bukan tempat terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.24,1:14:14.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Perlawanan akhir!
Dialogue: Marked=0,1:14:14.77,1:14:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Perlawanan akhir.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.76,1:14:17.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk tempat pertama dan kedua.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:14:17.58,1:14:19.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Antara pasukan paling kuat\Ndengan pasukan paling bertuah.
Dialogue: Marked=0,1:14:20.48,1:14:22.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini perlawanan hebat.\N- Entahlah.
Dialogue: Marked=0,1:14:22.87,1:14:24.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan menang?)
Dialogue: Marked=0,1:14:25.20,1:14:26.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Nah.
Dialogue: Marked=0,1:14:26.40,1:14:27.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak.\N- Tak guna.
Dialogue: Marked=0,1:14:28.12,1:14:29.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook buat silap.)
Dialogue: Marked=0,1:14:30.04,1:14:31.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak fokus.\N- Kelakarlah awak.
Dialogue: Marked=0,1:14:31.33,1:14:32.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak menyondol begini.\N- Dah terlepas.
Dialogue: Marked=0,1:14:32.44,1:14:33.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti tumpukan perhatian!
Dialogue: Marked=0,1:14:34.24,1:14:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan hilang fokus.
Dialogue: Marked=0,1:14:35.33,1:14:36.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanduk bola ke sudut.
Dialogue: Marked=0,1:14:36.52,1:14:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terfikirkan ping pong betul.
Dialogue: Marked=0,1:14:38.52,1:14:39.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan halang saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:41.52,1:14:43.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beri pada saya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:14:44.04,1:14:45.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolak jauh lagi.\N- Alamak!
Dialogue: Marked=0,1:14:45.40,1:14:48.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Satu lagi kesilapan)
Dialogue: Marked=0,1:14:48.56,1:14:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pun buat sama.\N- Dua berbalas kosong.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.92,1:14:51.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikirkan ping pong betul.
Dialogue: Marked=0,1:14:51.16,1:14:53.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seronoknya tengok.\N- Saya terfikirkan...
Dialogue: Marked=0,1:14:53.33,1:14:54.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ping pong betul.
Dialogue: Marked=0,1:14:55.97,1:14:57.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Guna kepala saja.
Dialogue: Marked=0,1:14:57.65,1:14:58.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kita mesti menang!)
Dialogue: Marked=0,1:14:58.84,1:14:59.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nah.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:15:00.48,1:15:02.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,1:15:02.20,1:15:03.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dapat mata.\N- Tak apa.
Dialogue: Marked=0,1:15:03.60,1:15:05.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dua berbalas kosong.\N- Kita baru bermula.
Dialogue: Marked=0,1:15:05.24,1:15:06.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mata sekarang ialah 1 - 2.)
Dialogue: Marked=0,1:15:07.76,1:15:08.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam itulah.
Dialogue: Marked=0,1:15:10.08,1:15:11.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:15:12.36,1:15:13.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:15:13.79,1:15:16.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola tak melepasi jaring.)
Dialogue: Marked=0,1:15:17.28,1:15:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang tiga berbalas satu.
Dialogue: Marked=0,1:15:18.32,1:15:19.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ingat bola keluar.\N- Saya pun.
Dialogue: Marked=0,1:15:20.11,1:15:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita lawan pasukan bertuah.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:15:21.73,1:15:22.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lain rasanya.
Dialogue: Marked=0,1:15:24.34,1:15:25.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Syabas.
Dialogue: Marked=0,1:15:26.01,1:15:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:15:27.27,1:15:28.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas.\NSekarang tiga berbalas dua.
Dialogue: Marked=0,1:15:28.51,1:15:30.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tamak.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.48,1:15:31.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan ini sengit.
Dialogue: Marked=0,1:15:32.40,1:15:34.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mata sekarang ialah 2 - 3.)
Dialogue: Marked=0,1:15:34.12,1:15:35.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam itulah.
Dialogue: Marked=0,1:15:35.44,1:15:36.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey, bagus.
Dialogue: Marked=0,1:15:36.51,1:15:37.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlawanan ini sangat sengit.)
Dialogue: Marked=0,1:15:38.32,1:15:40.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Sambut.
Dialogue: Marked=0,1:15:41.12,1:15:43.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook dapat mata.)
Dialogue: Marked=0,1:15:43.29,1:15:45.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hampir tendang muka awak.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:15:45.85,1:15:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin lebih baik\Nkalau kita bertahan.
Dialogue: Marked=0,1:15:48.45,1:15:49.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:15:51.85,1:15:53.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo itu nak gali apa?)
Dialogue: Marked=0,1:15:54.13,1:15:55.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa awak buat ini?\N- Berapa mata sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:15:55.24,1:15:56.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Empat berbalas tiga.
Dialogue: Marked=0,1:15:56.37,1:15:57.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa bawah meja?
Dialogue: Marked=0,1:15:58.16,1:15:59.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apalah yang saya fikirkan?
Dialogue: Marked=0,1:15:59.98,1:16:00.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:16:01.29,1:16:02.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey, bersedia.
Dialogue: Marked=0,1:16:02.41,1:16:05.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Servis ini akan\Nmengubah segala-galanya.)
Dialogue: Marked=0,1:16:05.29,1:16:06.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:16:06.41,1:16:08.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Servis yang kuat.)
Dialogue: Marked=0,1:16:08.41,1:16:09.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang itu bolehkah?\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,1:16:09.41,1:16:11.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook hantar ke pihak lawan...)
Dialogue: Marked=0,1:16:11.41,1:16:12.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dan bola itu dihantar semula.)
Dialogue: Marked=0,1:16:13.85,1:16:19.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary tunduk dan sambut bola.)
Dialogue: Marked=0,1:16:19.29,1:16:20.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk tangkap.)
Dialogue: Marked=0,1:16:21.77,1:16:22.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Syabas!
Dialogue: Marked=0,1:16:22.93,1:16:23.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh!
Dialogue: Marked=0,1:16:24.13,1:16:25.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dapat mata!)
Dialogue: Marked=0,1:16:25.32,1:16:26.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola lepas!
Dialogue: Marked=0,1:16:26.40,1:16:28.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang berlaku tadi?)
Dialogue: Marked=0,1:16:28.40,1:16:29.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:16:30.12,1:16:31.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary menang.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:16:31.32,1:16:32.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mestilah.
Dialogue: Marked=0,1:16:32.63,1:16:34.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Permainan ini...\N- Saya hampir-hampir dapat.
Dialogue: Marked=0,1:16:34.32,1:16:36.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila mula saja main tadi,\Nsaya tahu kita akan menang.
Dialogue: Marked=0,1:16:37.12,1:16:38.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook dan Gary menang.)
Dialogue: Marked=0,1:16:38.93,1:16:39.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapakah yang\Nbernasib malang nanti?
Dialogue: Marked=0,1:16:40.01,1:16:42.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook dan Gary dapat berapa?
Dialogue: Marked=0,1:16:42.34,1:16:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka akan dapat tiga.\N- Satu, dua, tiga. Jadi...
Dialogue: Marked=0,1:16:43.52,1:16:45.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...awak perlu satu lagi.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:16:45.45,1:16:46.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak letak di tengah.
Dialogue: Marked=0,1:16:46.93,1:16:48.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti ada di sebelah awak.
Dialogue: Marked=0,1:16:48.60,1:16:50.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah siap?\N- Boleh potong.
Dialogue: Marked=0,1:16:50.45,1:16:52.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam itu.\N- Siapa yang kena nanti?
Dialogue: Marked=0,1:16:52.93,1:16:55.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bolehkah?\N- Kita akan sasarkan Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:16:55.69,1:16:57.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan gerakkan satu\Nke arah Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:16:57.51,1:16:58.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya yang akan kena.
Dialogue: Marked=0,1:16:58.87,1:16:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya seorang saja\Nyang akan didenda.)
Dialogue: Marked=0,1:16:59.92,1:17:01.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong potongkan untuk saya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:17:01.87,1:17:03.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Dah siap.
Dialogue: Marked=0,1:17:03.28,1:17:05.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan ubah takdir.
Dialogue: Marked=0,1:17:05.77,1:17:07.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tampal yang terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:17:07.79,1:17:09.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tangga pertama dah siap.)
Dialogue: Marked=0,1:17:10.07,1:17:12.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangga saya tak ada belok-belok.
Dialogue: Marked=0,1:17:14.94,1:17:18.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Akhir sekali, kita jemput\Nseorang pakar fisiognomi.
Dialogue: Marked=0,1:17:18.19,1:17:20.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila beri tepukan.\N- Awak tak pernah buat, kan?
Dialogue: Marked=0,1:17:20.63,1:17:22.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia dah sampai.\N- Dia dah sampai.
Dialogue: Marked=0,1:17:22.68,1:17:23.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Dia nampak macam pakar.
Dialogue: Marked=0,1:17:24.12,1:17:27.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Namanya Tuan Bo Eun.
Dialogue: Marked=0,1:17:27.76,1:17:30.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tuan Bo Eun, Pakar Fisiognomi)
Dialogue: Marked=0,1:17:30.23,1:17:32.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak tahu takdir Jae Suk.\N- Jae Suk akan pergi dulu.
Dialogue: Marked=0,1:17:32.44,1:17:34.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Buatlah pemerhatian yang objektif.
Dialogue: Marked=0,1:17:34.59,1:17:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan bersikap objektif.\N- Sila beritahu kami semuanya.
Dialogue: Marked=0,1:17:36.79,1:17:38.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fisiognomi ialah teknik...
Dialogue: Marked=0,1:17:38.63,1:17:40.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mengetahui nasib seseorang\Nberdasarkan rupa parasnya.
Dialogue: Marked=0,1:17:41.59,1:17:45.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tulang pipinya besar.
Dialogue: Marked=0,1:17:46.04,1:17:50.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tulang pipinya besar.\NKalau dia lahir 200 tahun lalu...
Dialogue: Marked=0,1:17:50.96,1:17:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia boleh jadi pegawai tinggi.
Dialogue: Marked=0,1:17:55.22,1:17:57.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi itu masa lalu saya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:17:57.98,1:18:00.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga perlu cakap sesuatu\Ntentang mulut dia.
Dialogue: Marked=0,1:18:00.73,1:18:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mulut dia muncung.
Dialogue: Marked=0,1:18:02.29,1:18:04.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagi banyak dia bercakap...
Dialogue: Marked=0,1:18:04.88,1:18:07.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...lagi banyak kemewahan dia dapat.
Dialogue: Marked=0,1:18:07.49,1:18:09.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak boleh berhenti cakap.\N- Dia cari duit dengan mulutnya.
Dialogue: Marked=0,1:18:09.52,1:18:10.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi...\N- Sebab itulah dia muncung.
Dialogue: Marked=0,1:18:10.70,1:18:13.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia dilahirkan\Nuntuk buat kerja ini.
Dialogue: Marked=0,1:18:13.52,1:18:14.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi dia mesti terus...
Dialogue: Marked=0,1:18:14.93,1:18:17.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat suka kerja saya.\N- ...memperbaiki dirinya.
Dialogue: Marked=0,1:18:18.01,1:18:20.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia adalah orang yang kedua...
Dialogue: Marked=0,1:18:20.80,1:18:24.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...paling bertuah di sini.\NDia lahir dengan banyak tuah.
Dialogue: Marked=0,1:18:25.12,1:18:27.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tulang pipi awak menonjol.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:18:27.69,1:18:30.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat kuat bersaing.
Dialogue: Marked=0,1:18:30.79,1:18:32.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat suka bersaing.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:18:32.33,1:18:35.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat mata awak.\NMata awak besar atau kecil?
Dialogue: Marked=0,1:18:35.82,1:18:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kecil.\N- Kecil, kan?
Dialogue: Marked=0,1:18:37.11,1:18:40.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mata awak macam mata ular.
Dialogue: Marked=0,1:18:40.22,1:18:41.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi...\N- Dia ular berbisa.
Dialogue: Marked=0,1:18:41.26,1:18:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak semestinya mata ular itu teruk.
Dialogue: Marked=0,1:18:44.16,1:18:47.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berbakat sebagai ketua.
Dialogue: Marked=0,1:18:47.45,1:18:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi senang cakap...
Dialogue: Marked=0,1:18:49.93,1:18:53.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia jenis orang yang\Nsering ambil inisiatif.
Dialogue: Marked=0,1:18:53.34,1:18:56.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau soal tenaga...
Dialogue: Marked=0,1:18:56.65,1:18:58.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia dilahirkan dengan...
Dialogue: Marked=0,1:18:59.45,1:19:01.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...banyak tenaga.
Dialogue: Marked=0,1:19:01.57,1:19:03.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin dia adalah orang yang\Npaling bertuah di sini.
Dialogue: Marked=0,1:19:04.19,1:19:07.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dahi dia luas.
Dialogue: Marked=0,1:19:07.59,1:19:10.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dahi yang luas bermakna...
Dialogue: Marked=0,1:19:10.87,1:19:12.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia bukan lembab.
Dialogue: Marked=0,1:19:13.08,1:19:15.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bijak.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:19:15.27,1:19:18.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bulu keningnya\Nberbentuk bulan sabit.
Dialogue: Marked=0,1:19:18.74,1:19:20.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bentuk kening yang\Npaling bagus untuk wanita.
Dialogue: Marked=0,1:19:21.10,1:19:23.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang terbaik.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:19:23.99,1:19:26.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dilahirkan dengan\Nrupa paras yang baik.
Dialogue: Marked=0,1:19:26.61,1:19:29.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan melihat kening awak...
Dialogue: Marked=0,1:19:29.46,1:19:33.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya boleh katakan yang\Nkejayaan awak sudah pasti ada.
Dialogue: Marked=0,1:19:33.46,1:19:36.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sekali-kali tutup kening.
Dialogue: Marked=0,1:19:36.58,1:19:38.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:19:38.38,1:19:40.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf.\N- Dan...
Dialogue: Marked=0,1:19:40.30,1:19:41.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia orang keempat paling bertuah\Ndalam pasukan ini.)
Dialogue: Marked=0,1:19:41.63,1:19:44.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hidungnya besar.
Dialogue: Marked=0,1:19:44.21,1:19:45.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hidung yang besar.
Dialogue: Marked=0,1:19:45.45,1:19:49.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hidung melambangkan\Nmaruah dan kekayaan.
Dialogue: Marked=0,1:19:49.45,1:19:51.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua tuah awak\Nberada pada usia tua...
Dialogue: Marked=0,1:19:51.34,1:19:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...jadi kalau awak pandai jaga...
Dialogue: Marked=0,1:19:53.24,1:19:56.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...awak akan mewah\Nselama beberapa generasi.
Dialogue: Marked=0,1:19:56.77,1:19:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah lambang hidung awak.\N- Selama beberapa generasi.
Dialogue: Marked=0,1:19:58.85,1:20:00.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagi awak...
Dialogue: Marked=0,1:20:00.57,1:20:05.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...awak bertuah dapat isteri awak.\NSaya lihat dari ekor mata awak.
Dialogue: Marked=0,1:20:05.14,1:20:07.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Isteri saya?\N- Ya. Awak dilahirkan dengan tuah.
Dialogue: Marked=0,1:20:07.94,1:20:09.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Isteri dia memang baik.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:09.90,1:20:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Saya tak pernah...
Dialogue: Marked=0,1:20:11.24,1:20:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...hidup dengan wanita lain,\Njadi saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:20:12.80,1:20:15.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebaik saja awak cakap begitu...
Dialogue: Marked=0,1:20:15.45,1:20:17.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...hidung awak dah tak bertuah.
Dialogue: Marked=0,1:20:17.81,1:20:18.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan membawa masalah.
Dialogue: Marked=0,1:20:19.35,1:20:21.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook adalah\Norang paling bertuah.)
Dialogue: Marked=0,1:20:21.58,1:20:24.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Setiap orang akan dapat garisan\Nberbeza mengikut kedudukan.)
Dialogue: Marked=0,1:20:24.58,1:20:27.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Warna dan giliran dah ditentukan.
Dialogue: Marked=0,1:20:27.14,1:20:28.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi siapa yang akan didenda?
Dialogue: Marked=0,1:20:28.74,1:20:30.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu. Saya faham.\N- Siapa yang akan didenda?
Dialogue: Marked=0,1:20:30.71,1:20:32.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh...
Dialogue: Marked=0,1:20:32.66,1:20:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau saya didenda,\Nsemuanya akan lengkap.
Dialogue: Marked=0,1:20:34.61,1:20:36.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak macam...\N- Barulah semuanya sempurna.
Dialogue: Marked=0,1:20:36.94,1:20:38.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takdir pun berubah.
Dialogue: Marked=0,1:20:38.35,1:20:40.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Saya nak tampal tempat lain.
Dialogue: Marked=0,1:20:40.66,1:20:42.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak ke arah lain.\N- Saya tak nak kena denda.
Dialogue: Marked=0,1:20:43.06,1:20:44.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tampallah di sini.
Dialogue: Marked=0,1:20:44.17,1:20:45.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tukar semua sekali.
Dialogue: Marked=0,1:20:45.38,1:20:46.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita jangan tengok.
Dialogue: Marked=0,1:20:46.66,1:20:47.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita jangan tengok.
Dialogue: Marked=0,1:20:47.81,1:20:49.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah siap.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:20:49.61,1:20:51.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Takdir kita dah ditentukan.
Dialogue: Marked=0,1:20:51.25,1:20:53.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita kena denda,\Nnasib malang akan pergi.
Dialogue: Marked=0,1:20:53.27,1:20:55.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. Anggap saja begitu.\N- Betul cakap awak.
Dialogue: Marked=0,1:20:56.73,1:20:58.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya...)
Dialogue: Marked=0,1:20:58.68,1:21:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...masa untuk\Nmengubah takdir mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:21:02.51,1:21:05.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya seorang saja\Nyang akan didenda...)
Dialogue: Marked=0,1:21:05.23,1:21:09.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dan semua roh jahat\Nakan dihalau!)
Dialogue: Marked=0,1:21:10.22,1:21:12.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang perlu buka mikrofon?
Dialogue: Marked=0,1:21:12.53,1:21:13.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah saat yang paling penting.
Dialogue: Marked=0,1:21:13.74,1:21:14.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang akan mandi?
Dialogue: Marked=0,1:21:15.58,1:21:16.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangga itu tak berubah, kan?
Dialogue: Marked=0,1:21:17.02,1:21:20.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak berubah.\NBegitulah ia dari tadi.
Dialogue: Marked=0,1:21:20.79,1:21:22.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda boleh pilih...
Dialogue: Marked=0,1:21:22.68,1:21:24.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...nak tengok tangga siapa dulu.
Dialogue: Marked=0,1:21:24.63,1:21:25.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ikut saja turutan nama.
Dialogue: Marked=0,1:21:25.95,1:21:27.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak suka rasa berdebar-debar.
Dialogue: Marked=0,1:21:28.25,1:21:29.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kena tanggalkan mikrofon?
Dialogue: Marked=0,1:21:29.34,1:21:31.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang kena tanggalkan.
Dialogue: Marked=0,1:21:31.25,1:21:32.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik kita buka kasut sekali.
Dialogue: Marked=0,1:21:32.43,1:21:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selalunya saya\Ntak bernasib malang.
Dialogue: Marked=0,1:21:34.43,1:21:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sayalah.\N- Saya selalu malang.
Dialogue: Marked=0,1:21:36.14,1:21:37.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun.\NKwang Soo pun selalu malang.
Dialogue: Marked=0,1:21:37.94,1:21:39.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau benda-benda begini,\Nsaya selalu malang.
Dialogue: Marked=0,1:21:39.94,1:21:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang paling malang\Nakan dapat ini.
Dialogue: Marked=0,1:21:42.26,1:21:43.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Jadi, lebih baik kalau malang.
Dialogue: Marked=0,1:21:43.35,1:21:45.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baguslah.\NJadi baguslah kalau kena denda.
Dialogue: Marked=0,1:21:46.07,1:21:47.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan dapat!\N- Daun klover empat kelopak.
Dialogue: Marked=0,1:21:48.07,1:21:51.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah yang bernasib baik\Nmendapat tuah dan emas?)
Dialogue: Marked=0,1:21:51.26,1:21:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita masuk.
Dialogue: Marked=0,1:21:52.98,1:21:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan pegang kaca itu, bahayalah.
Dialogue: Marked=0,1:21:55.82,1:21:57.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Kita tak tahu siapa kena.
Dialogue: Marked=0,1:21:58.26,1:21:59.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong tanggalkan mikrofon.
Dialogue: Marked=0,1:21:59.47,1:22:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mikrofon?
Dialogue: Marked=0,1:22:00.90,1:22:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai, menyusahkan betullah.
Dialogue: Marked=0,1:22:01.90,1:22:02.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nak buat.
Dialogue: Marked=0,1:22:03.11,1:22:04.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin saya. Tukang tilik\Nkata saya sangat bertuah.
Dialogue: Marked=0,1:22:04.82,1:22:06.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan pegang kaca.
Dialogue: Marked=0,1:22:06.31,1:22:07.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak boleh pegang kaca?\N- Jangan pegang kaca.
Dialogue: Marked=0,1:22:08.11,1:22:11.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semua sudah masuk.)
Dialogue: Marked=0,1:22:13.22,1:22:16.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Orang yang tidak bernasib baik\Nakan bermandikan lumpur.)
Dialogue: Marked=0,1:22:16.73,1:22:19.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia sangat mendebarkan.)
Dialogue: Marked=0,1:22:20.58,1:22:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilihlah tangga siapa\Nyang akan dilihat dulu.
Dialogue: Marked=0,1:22:23.22,1:22:24.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:22:24.74,1:22:25.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:22:25.78,1:22:26.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pilih Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:22:27.02,1:22:28.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,1:22:28.50,1:22:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:22:29.62,1:22:30.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik, kami akan mulakan\Ndengan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:22:30.82,1:22:32.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya?
Dialogue: Marked=0,1:22:32.50,1:22:33.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:22:33.94,1:22:36.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Dapat air sejukkah?
Dialogue: Marked=0,1:22:36.86,1:22:38.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Asalnya itu tempat saya tadi.
Dialogue: Marked=0,1:22:38.46,1:22:39.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: Marked=0,1:22:39.54,1:22:41.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tadi itu tempat saya.\N- Tadi itu tempat Haha.
Dialogue: Marked=0,1:22:42.06,1:22:43.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Garisan tiba di tempat pertama.)
Dialogue: Marked=0,1:22:46.90,1:22:47.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia...)
Dialogue: Marked=0,1:22:48.07,1:22:50.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...akan menyambut tahun baru\Ndengan senyuman?)
Dialogue: Marked=0,1:22:52.36,1:22:54.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lulus.)
Dialogue: Marked=0,1:22:59.75,1:23:00.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagi yang lain-lain...)
Dialogue: Marked=0,1:23:00.75,1:23:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...ia membawa bencana.)
Dialogue: Marked=0,1:23:02.04,1:23:03.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cemburunya saya.
Dialogue: Marked=0,1:23:03.33,1:23:04.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka marah.)
Dialogue: Marked=0,1:23:04.44,1:23:06.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tadi itu tempat saya!
Dialogue: Marked=0,1:23:06.33,1:23:07.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat saya!
Dialogue: Marked=0,1:23:07.84,1:23:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo,\Npilih orang seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:23:11.04,1:23:12.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya ialah...
Dialogue: Marked=0,1:23:12.84,1:23:14.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gementar)
Dialogue: Marked=0,1:23:14.84,1:23:15.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:23:16.23,1:23:17.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya?
Dialogue: Marked=0,1:23:17.59,1:23:18.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap dia kena.
Dialogue: Marked=0,1:23:20.95,1:23:21.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:23:22.64,1:23:24.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak pilih saya?
Dialogue: Marked=0,1:23:26.23,1:23:27.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,1:23:28.95,1:23:31.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,1:23:31.44,1:23:33.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Itu tempat saya!
Dialogue: Marked=0,1:23:33.23,1:23:35.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buka cepat.\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:23:36.79,1:23:38.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook juga agak bertuah.)
Dialogue: Marked=0,1:23:38.72,1:23:41.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia bertuah\Nsampai penghujungnya?)
Dialogue: Marked=0,1:23:47.87,1:23:49.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ya!)
Dialogue: Marked=0,1:23:49.72,1:23:51.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kakinya lemah dan dia terduduk.)
Dialogue: Marked=0,1:23:52.87,1:23:54.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang tinggal lima orang.)
Dialogue: Marked=0,1:23:54.95,1:23:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,1:23:57.08,1:23:58.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya takut.\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:23:58.76,1:23:59.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:24:00.12,1:24:01.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaki saya dah lemah.
Dialogue: Marked=0,1:24:02.56,1:24:03.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nak berdiri pun tak larat.)
Dialogue: Marked=0,1:24:03.59,1:24:05.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gila betullah.
Dialogue: Marked=0,1:24:05.92,1:24:07.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook...
Dialogue: Marked=0,1:24:07.92,1:24:09.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pilih orang seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:24:09.40,1:24:11.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pilih Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,1:24:11.23,1:24:12.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook pilih Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,1:24:13.51,1:24:14.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagi lama, lagi mendebarkan!
Dialogue: Marked=0,1:24:15.04,1:24:17.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau benda-benda begini,\Nsaya selalu malang!
Dialogue: Marked=0,1:24:17.48,1:24:18.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lebih baik kalau\Npastikan dari awal)
Dialogue: Marked=0,1:24:19.23,1:24:20.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:24:20.69,1:24:21.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tengok sampai mana\Nnasib awak bertahan.
Dialogue: Marked=0,1:24:22.12,1:24:23.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:24:24.31,1:24:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:24:25.69,1:24:26.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:24:27.12,1:24:28.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah, maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:24:30.23,1:24:31.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:24:32.64,1:24:33.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:24:33.76,1:24:35.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jauhnya garisan itu berjalan.
Dialogue: Marked=0,1:24:35.72,1:24:36.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,1:24:36.95,1:24:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jauhnya garisan itu berjalan.
Dialogue: Marked=0,1:24:38.04,1:24:40.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia nak ke mana?
Dialogue: Marked=0,1:24:40.51,1:24:41.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia mengelilingi banyak tempat...)
Dialogue: Marked=0,1:24:41.84,1:24:42.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia nak ke mana?
Dialogue: Marked=0,1:24:43.56,1:24:44.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu tempat Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:24:44.76,1:24:46.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,1:24:46.79,1:24:47.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:24:47.87,1:24:49.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapalah saya tiba\Ndi tempat Seok Jin?)
Dialogue: Marked=0,1:24:49.36,1:24:52.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak bernasib baik\Nsepanjang hari.)
Dialogue: Marked=0,1:24:52.64,1:24:54.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk okeykah nanti?)
Dialogue: Marked=0,1:24:54.59,1:24:55.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,1:25:00.31,1:25:05.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bertuah)
Dialogue: Marked=0,1:25:06.40,1:25:07.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,1:25:09.00,1:25:10.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dapat bertuah.)
Dialogue: Marked=0,1:25:14.72,1:25:16.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Disimbah)
Dialogue: Marked=0,1:25:18.84,1:25:20.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,1:25:20.76,1:25:22.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak)
Dialogue: Marked=0,1:25:22.51,1:25:24.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin)
Dialogue: Marked=0,1:25:24.23,1:25:26.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nampak macam seronok saja\Nmandi lumpur.)
Dialogue: Marked=0,1:25:26.12,1:25:28.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia akan halau\Napa saja nasib malang.)
Dialogue: Marked=0,1:25:28.72,1:25:32.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat Tahun Baru kepada semua.)
Dialogue: Marked=0,1:25:34.69,1:25:37.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk yang diselaputi lumpur juga\Ndihujani bulu-bulu pelepah.)
Dialogue: Marked=0,1:25:37.23,1:25:39.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seronoknya tengok dia kena...)
Dialogue: Marked=0,1:25:39.23,1:25:40.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...sebab kita tak kena!)
Dialogue: Marked=0,1:25:43.84,1:25:44.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai!
Dialogue: Marked=0,1:25:45.84,1:25:47.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kelakarnya!
Dialogue: Marked=0,1:25:47.52,1:25:48.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah tengok dia...
Dialogue: Marked=0,1:25:49.06,1:25:50.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...malang begini.
Dialogue: Marked=0,1:25:50.85,1:25:52.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gila betul.
Dialogue: Marked=0,1:25:52.74,1:25:53.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk, semua nasib malang\Nawak dah dihalau.
Dialogue: Marked=0,1:25:53.97,1:25:55.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak okey tak?
Dialogue: Marked=0,1:25:55.89,1:25:57.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:25:57.29,1:25:58.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak apa. Daun klover empat kelopak\Nakan buat awak gembira.)
Dialogue: Marked=0,1:25:59.10,1:26:01.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah terlepas\Ndaripada benda begini.
Dialogue: Marked=0,1:26:02.46,1:26:04.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak pernah bertuah.\N- Saya tak sangka langsung.
Dialogue: Marked=0,1:26:04.48,1:26:06.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan ini...
Dialogue: Marked=0,1:26:06.48,1:26:09.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tahun 2016 saya\Nakan dipenuhi tuah.
Dialogue: Marked=0,1:26:09.87,1:26:12.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Pada 2016...
Dialogue: Marked=0,1:26:12.32,1:26:14.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kami akan buat yang terbaik\Nuntuk menghiburkan anda.
Dialogue: Marked=0,1:26:14.32,1:26:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Percayalah pada kami!\N- Para penonton...
Dialogue: Marked=0,1:26:16.41,1:26:18.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat Tahun Baru!\N- ...Selamat Tahun Baru!
Dialogue: Marked=0,1:26:18.51,1:26:20.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat Tahun Baru!)
Dialogue: Marked=0,1:26:20.77,1:26:22.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan Oleh :\Nbadh182@malaysub.com