[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,24,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,7,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.50,0:00:08.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wira-wira terkuat akan muncul!)
Dialogue: Marked=0,0:00:09.08,0:00:11.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan antara raksasa!)
Dialogue: Marked=0,0:00:11.95,0:00:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa akan menang?
Dialogue: Marked=0,0:00:13.76,0:00:16.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yoo-hyuk! Yoo-hyuk! Yoo-hyuk!
Dialogue: Marked=0,0:00:17.40,0:00:18.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:00:18.68,0:00:20.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gelaran "Raja Ceper"\Nyang saya lindungi)
Dialogue: Marked=0,0:00:21.08,0:00:23.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pada saat awak\Nterbalikkan ceper itu)
Dialogue: Marked=0,0:00:24.00,0:00:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:00:25.19,0:00:27.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya hilang gelaran itu)
Dialogue: Marked=0,0:00:27.91,0:00:29.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu awak memang\Nteringin nak menang!
Dialogue: Marked=0,0:00:29.95,0:00:30.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dah lama dia tunggu\Nhari ini tiba)
Dialogue: Marked=0,0:00:30.95,0:00:32.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab awak tak pernah menang.
Dialogue: Marked=0,0:00:33.47,0:00:35.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan antara Raja Ceper)
Dialogue: Marked=0,0:00:36.83,0:00:42.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pusat Pembangunan "C" Chuncheon)
Dialogue: Marked=0,0:00:43.05,0:00:44.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:45.32,0:00:46.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:47.30,0:00:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak sedap hati.
Dialogue: Marked=0,0:00:49.58,0:00:51.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Atlet datang lagi hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:54.19,0:00:56.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: Marked=0,0:00:57.60,0:00:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hijau lagi?
Dialogue: Marked=0,0:00:59.96,0:01:00.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu pakai?
Dialogue: Marked=0,0:01:02.01,0:01:03.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak sedap hati.
Dialogue: Marked=0,0:01:04.50,0:01:05.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada tetamu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:01:05.94,0:01:07.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti ada.
Dialogue: Marked=0,0:01:07.79,0:01:09.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Persediaan begini maknanya\Nmesti ada persaingan sengit.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.35,0:01:12.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak naik dan menyorok dulu.
Dialogue: Marked=0,0:01:16.04,0:01:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu sembunyi?
Dialogue: Marked=0,0:01:17.31,0:01:19.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, pergi sembunyi.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:01:19.76,0:01:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada perlumbaan hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.55,0:01:24.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini saya akan serius.
Dialogue: Marked=0,0:01:27.15,0:01:32.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli-ahli tiba\Nseorang demi seorang)
Dialogue: Marked=0,0:01:33.72,0:01:35.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlumbaan permulaan?
Dialogue: Marked=0,0:01:35.19,0:01:37.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan pembukaan\Nyang ditakuti)
Dialogue: Marked=0,0:01:37.59,0:01:38.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,0:01:39.27,0:01:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahli Running Man ketujuh masuk.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.19,0:01:44.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Running Man ketujuh masuk.\N- Saya yang terakhir nampaknya.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.87,0:01:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ahli dah memasuki arena!)
Dialogue: Marked=0,0:01:47.40,0:01:48.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa tetamu hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:01:49.19,0:01:51.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari tadi saya terfikir sendiri...
Dialogue: Marked=0,0:01:51.55,0:01:53.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pada hari seperti ini...
Dialogue: Marked=0,0:01:54.04,0:01:57.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...awak ingat lagi\NChoo Sung-hoon?
Dialogue: Marked=0,0:01:57.55,0:01:59.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:01:59.31,0:02:00.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan pembukaan legenda!)
Dialogue: Marked=0,0:02:00.36,0:02:02.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Choo Sung-hoon muncul\Ntiba-tiba pukul empat pagi!)
Dialogue: Marked=0,0:02:02.27,0:02:03.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak suka!
Dialogue: Marked=0,0:02:03.95,0:02:05.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ryu Hyun-jin.
Dialogue: Marked=0,0:02:05.11,0:02:06.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Choo Shin-soo.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.27,0:02:11.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemain liga utama yang\Nmembuatkan ahli-ahli panik)
Dialogue: Marked=0,0:02:12.23,0:02:15.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka selalu buat begini\Nbila tetamu kuat datang.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.63,0:02:18.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya janji dengan penonton akan\Nbuat yang terbaik tak kira siapa.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.40,0:02:19.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey, saya sibuk...
Dialogue: Marked=0,0:02:19.72,0:02:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:02:21.19,0:02:22.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sedang bercakap.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.04,0:02:24.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Gunalah kamera awak sendiri!
Dialogue: Marked=0,0:02:24.40,0:02:26.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gunalah kamera awak sendiri!
Dialogue: Marked=0,0:02:27.27,0:02:30.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat lagi\Nmasa Hyun-jin datang.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.76,0:02:33.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat dia beruang\Nterlepas dari zoo.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.80,0:02:37.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa agaknya tetamu kita?)
Dialogue: Marked=0,0:02:37.76,0:02:39.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man kelapan masuk.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.23,0:02:42.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man kelapan masuk.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.21,0:02:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bidadari sempurna.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.84,0:02:46.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bidadari sempurna)
Dialogue: Marked=0,0:02:46.26,0:02:47.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bidadari sempurna.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.93,0:02:49.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bidadari sempurna)
Dialogue: Marked=0,0:02:49.24,0:02:53.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi dengan\Nnaluri haiwan yang kuat.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.63,0:02:55.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi dengan\Nnaluri haiwan yang kuat)
Dialogue: Marked=0,0:02:55.31,0:02:56.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Naluri haiwan?
Dialogue: Marked=0,0:02:58.23,0:03:00.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tetamu pertama hari ini muncul!)
Dialogue: Marked=0,0:03:03.27,0:03:07.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lelaki yang memiliki karisma!)
Dialogue: Marked=0,0:03:07.95,0:03:11.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cha In-pyo)
Dialogue: Marked=0,0:03:11.63,0:03:12.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.63,0:03:14.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lelaki sasa yang asal!\NRaja segala tetamu!)
Dialogue: Marked=0,0:03:14.75,0:03:15.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.59,0:03:17.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh beri ucapan?
Dialogue: Marked=0,0:03:18.07,0:03:19.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memandangkan ini\NHari Kanak-kanak...
Dialogue: Marked=0,0:03:19.83,0:03:21.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya akan buat yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.04,0:03:23.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Demi kanak-kanak.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.59,0:03:27.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat bermotivasi)
Dialogue: Marked=0,0:03:28.23,0:03:30.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cha In-pyo masuk.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:03:30.95,0:03:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cha In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:03:32.27,0:03:33.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cha In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:03:34.11,0:03:36.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bidadari sempurna...\N- Cha In-pyo masuk.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.91,0:03:38.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah cakap!\N- Running Man kelapan.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.07,0:03:40.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cha In-pyo masuk.\N- In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:03:40.95,0:03:42.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-pyo!\N- Lelaki otot Cha In-pyo?
Dialogue: Marked=0,0:03:42.63,0:03:43.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:03:43.79,0:03:45.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kuat bersaing!
Dialogue: Marked=0,0:03:46.00,0:03:47.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia betul-betul kuat bersaing!
Dialogue: Marked=0,0:03:48.31,0:03:49.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini pasti susah.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.19,0:03:53.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat bersemangat.
Dialogue: Marked=0,0:03:53.79,0:03:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cha In-pyo, selalu\Nmemberi seluruh tenaga)
Dialogue: Marked=0,0:03:55.87,0:03:57.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Semangat" dah menjadi\Nsebahagian dari namanya.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.04,0:04:00.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bersungguh-sungguh)
Dialogue: Marked=0,0:04:00.87,0:04:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan tunjuk siapa saya!)
Dialogue: Marked=0,0:04:06.91,0:04:09.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man kesembilan.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.23,0:04:10.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man kelapan masuk)
Dialogue: Marked=0,0:04:10.11,0:04:12.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Running Man kesembilan.\N- Sembilan?
Dialogue: Marked=0,0:04:12.19,0:04:13.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kejutan masih berterusan!)
Dialogue: Marked=0,0:04:13.31,0:04:15.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Komander generasi baru.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.11,0:04:17.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Komander generasi baru?
Dialogue: Marked=0,0:04:22.19,0:04:23.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.31,0:04:25.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan senyuman manis,\Nlebih kuat dari sesiapa sahaja!)
Dialogue: Marked=0,0:04:25.59,0:04:29.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ricky Kim)
Dialogue: Marked=0,0:04:30.47,0:04:32.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Paling gagah dalam\NLaws of the Jungle!)
Dialogue: Marked=0,0:04:32.59,0:04:38.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gladiator tulen, Ricky Kim!)
Dialogue: Marked=0,0:04:39.03,0:04:40.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya mulakan?
Dialogue: Marked=0,0:04:41.83,0:04:44.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaedahnya berunsur Sparta.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.67,0:04:49.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Komander generasi baru.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.59,0:04:51.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Komander generasi baru?\N- Ricky Kim masuk.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.15,0:04:54.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ricky Kim?\N- Running Man kesembilan.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.40,0:04:55.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky Kim masuk.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.11,0:04:58.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man kesembilan,\NRicky Kim masuk.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.59,0:05:00.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak! Bukan Ricky Kim!
Dialogue: Marked=0,0:05:00.95,0:05:02.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia gila!
Dialogue: Marked=0,0:05:03.03,0:05:06.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Para penerbit bersungguh-sungguh\Nnak bunuh kami hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.72,0:05:07.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nak bunuh kami.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.91,0:05:11.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dah melampau.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.67,0:05:14.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky Kim sama tahap\Ndengan Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:05:14.87,0:05:17.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memang komander generasi baru,\Ndia bersedia untuk berlumba!)
Dialogue: Marked=0,0:05:19.91,0:05:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka patut takut.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.19,0:05:27.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini nampak suram.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.11,0:05:30.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang sangat suram.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.55,0:05:31.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sakit kepala)
Dialogue: Marked=0,0:05:31.95,0:05:33.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sahaja? Ada lagi?
Dialogue: Marked=0,0:05:35.36,0:05:38.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selalunya yang paling kuat\Ndatang akhir sekali.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.72,0:05:41.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man kesepuluh.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.91,0:05:44.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Running Man kesepuluh.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:05:44.15,0:05:45.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man kesepuluh)
Dialogue: Marked=0,0:05:45.72,0:05:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat teratas dalam kelasnya.\NTumpuan pasukan kebangsaan.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.55,0:05:50.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat teratas dalam kelasnya.\NTumpuan pasukan kebangsaan)
Dialogue: Marked=0,0:05:50.55,0:05:54.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat teratas dalam kelasnya.\NTumpuan pasukan kebangsaan.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.95,0:05:55.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahli pasukan kebangsaan?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.09,0:05:57.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli pasukan kebangsaan?)
Dialogue: Marked=0,0:05:58.92,0:06:02.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Paling gagah antara\Ntentera tetamu!)
Dialogue: Marked=0,0:06:03.17,0:06:08.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Legenda sejarah\Nbola keranjang Korea)
Dialogue: Marked=0,0:06:08.25,0:06:09.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.53,0:06:10.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tingginya 207cm,\N"Khazanah Negara")
Dialogue: Marked=0,0:06:10.81,0:06:14.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seo Jang-hoon)
Dialogue: Marked=0,0:06:15.20,0:06:18.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak perlu senaraikan kejayaannya!)
Dialogue: Marked=0,0:06:18.23,0:06:21.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dialah legenda sejarah\Nbola keranjang Korea!)
Dialogue: Marked=0,0:06:23.15,0:06:26.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah lama sejak saya bersara.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.87,0:06:29.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah jarang bersenam.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.92,0:06:33.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya risau.\NMungkin saya dah berkarat.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.21,0:06:34.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa boleh tewaskan\NJong-kook?
Dialogue: Marked=0,0:06:35.00,0:06:39.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entahlah. Jong-kook\Npakar dalam hal ini.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.04,0:06:43.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila saya tengok rancangan ini, yang\Npenting kepintaran, bukan kekuatan.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.21,0:06:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan berusaha.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.38,0:06:50.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seo Jang-hoon masuk.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.93,0:06:52.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seo Jang-hoon masuk)
Dialogue: Marked=0,0:06:53.22,0:06:55.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seo Jang-hoon masuk.\N- Seo Jang-hoon?
Dialogue: Marked=0,0:06:55.66,0:06:58.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man kesepuluh.\NSeo Jang-hoon masuk.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.86,0:07:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jadi gila kerana terkejut)
Dialogue: Marked=0,0:07:04.14,0:07:05.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berlari)
Dialogue: Marked=0,0:07:07.10,0:07:10.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yang penting menyorok)
Dialogue: Marked=0,0:07:11.13,0:07:15.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlumbaan pembukaan ialah\Ncabut tanda nama pemain lain.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.13,0:07:17.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlumbaan akan bermula\Ndalam lima saat.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.86,0:07:19.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan tanda nama\Nmenentang tetamu terkuat)
Dialogue: Marked=0,0:07:19.56,0:07:20.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Lima.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.09,0:07:22.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Empat.\N- Empat.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.64,0:07:26.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga, dua, satu.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.90,0:07:27.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.06,0:07:31.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan antara raksasa bermula)
Dialogue: Marked=0,0:07:32.74,0:07:35.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bersiul)
Dialogue: Marked=0,0:07:37.26,0:07:39.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tenang)
Dialogue: Marked=0,0:07:39.54,0:07:40.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: Marked=0,0:07:41.76,0:07:43.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo! In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:07:44.99,0:07:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pakai baju biru terang!\NIn-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:07:48.13,0:07:49.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo! In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:07:50.45,0:07:53.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata In-pyo! Tunduk!
Dialogue: Marked=0,0:07:53.85,0:07:56.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia perasan semua perkara!
Dialogue: Marked=0,0:07:57.01,0:07:58.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Benda paling kecil pun dia nampak!
Dialogue: Marked=0,0:07:59.73,0:08:03.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak tak dia\Ntak zip baju sampai habis?
Dialogue: Marked=0,0:08:06.65,0:08:08.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pandang)
Dialogue: Marked=0,0:08:10.93,0:08:12.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selalunya,\Nbila nak tangkap musuh...
Dialogue: Marked=0,0:08:13.21,0:08:15.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kita kena tunjuk\Nkita ada di mana.
Dialogue: Marked=0,0:08:17.61,0:08:18.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia naik atas!
Dialogue: Marked=0,0:08:20.33,0:08:23.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak mahu hadapi In-pyo\Njadi dia lari!)
Dialogue: Marked=0,0:08:27.33,0:08:28.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:08:30.69,0:08:31.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky Kim!
Dialogue: Marked=0,0:08:32.01,0:08:33.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:08:34.04,0:08:35.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lari dari In-pyo\Nterserempak Ricky Kim pula!)
Dialogue: Marked=0,0:08:35.85,0:08:37.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky Kim!
Dialogue: Marked=0,0:08:37.29,0:08:38.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky Kim!
Dialogue: Marked=0,0:08:39.57,0:08:41.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berlari)
Dialogue: Marked=0,0:08:47.63,0:08:51.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba Ricky berhenti mengejar)
Dialogue: Marked=0,0:08:51.73,0:08:53.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya nak cakap hai\Ntapi dia lari.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.20,0:08:55.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak cakap hai.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.84,0:08:57.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lebih laju\Ndari yang saya sangka.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.12,0:09:02.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk lari sedaya-upaya)
Dialogue: Marked=0,0:09:04.12,0:09:05.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Termengah-mengah)
Dialogue: Marked=0,0:09:05.61,0:09:06.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hampir mati.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.17,0:09:09.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hampir mati.
Dialogue: Marked=0,0:09:09.25,0:09:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hai awak!)
Dialogue: Marked=0,0:09:11.00,0:09:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-pyo!\N- Hai!
Dialogue: Marked=0,0:09:12.84,0:09:14.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-pyo!\N- Hai!
Dialogue: Marked=0,0:09:14.84,0:09:16.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:09:18.48,0:09:21.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ada di sini!
Dialogue: Marked=0,0:09:25.48,0:09:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kepenatan kerana banyak lari)
Dialogue: Marked=0,0:09:26.48,0:09:27.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:09:29.53,0:09:32.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak yang takut?
Dialogue: Marked=0,0:09:32.27,0:09:34.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak rakam apa\Nsebelum datang ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:09:35.63,0:09:37.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Penakut betul awak ini!
Dialogue: Marked=0,0:09:37.47,0:09:38.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Penakut seperti saya!
Dialogue: Marked=0,0:09:39.86,0:09:41.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak takut dengan In-pyo?
Dialogue: Marked=0,0:09:41.86,0:09:43.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hai!)
Dialogue: Marked=0,0:09:44.07,0:09:45.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:09:46.55,0:09:48.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:09:49.36,0:09:51.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan!
Dialogue: Marked=0,0:09:51.25,0:09:53.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa buat saya begini?\N- Saya nak balas dendam.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.10,0:09:55.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlukah awak buat begini?
Dialogue: Marked=0,0:09:55.78,0:09:57.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Waktu itu saya sampai selesema.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.10,0:10:00.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-pyo!\N- Saya berjangkit dengan awak!
Dialogue: Marked=0,0:10:01.10,0:10:02.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gembiranya saya jumpa awak!
Dialogue: Marked=0,0:10:02.94,0:10:05.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak gembira!
Dialogue: Marked=0,0:10:06.14,0:10:07.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.38,0:10:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: Marked=0,0:10:09.14,0:10:10.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:10:11.00,0:10:12.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk!\N- Tengok awak buat apa!
Dialogue: Marked=0,0:10:12.48,0:10:13.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:10:13.56,0:10:15.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah gaya dia.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.54,0:10:17.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak beritahu\Nyang dia datang?
Dialogue: Marked=0,0:10:17.54,0:10:19.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk tersingkir)
Dialogue: Marked=0,0:10:22.06,0:10:24.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak dia dalam cermin.\NKeningnya begini.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.93,0:10:26.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia datang balik!
Dialogue: Marked=0,0:10:27.18,0:10:29.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hai.\N- Kenapa dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:10:29.85,0:10:31.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa jaket awak terbuka?
Dialogue: Marked=0,0:10:31.98,0:10:34.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zip sedikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.26,0:10:36.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-pyo.\N- Awak berlembut dengan saya, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.10,0:10:37.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak berlembut dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:10:37.13,0:10:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pada awak?\N- Awak baik dengan tetamu.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.54,0:10:41.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya berlembut dengan awak.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.13,0:10:43.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat berlembut.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.78,0:10:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berperikemanusiaan.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.78,0:10:47.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar awak kendong\NLee Jung-jae.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.85,0:10:50.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:10:50.37,0:10:52.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kendong Lee Jung-jae.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.29,0:10:56.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macamlah disingkirkan begitu\Ntak cukup memalukan...
Dialogue: Marked=0,0:10:56.49,0:10:58.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...awak nak saya tunduk\Ndan awak duduk atas saya?
Dialogue: Marked=0,0:10:58.93,0:11:00.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:11:00.74,0:11:02.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.70,0:11:05.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo tak biar\Napa-apa pun terlepas!
Dialogue: Marked=0,0:11:09.12,0:11:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu)
Dialogue: Marked=0,0:11:11.64,0:11:15.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dapat hasil senaman sepanjang\Ntahun dalam rancangan ini.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.04,0:11:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ayuh!)
Dialogue: Marked=0,0:11:22.04,0:11:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nampak sesuatu dan ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:11:24.72,0:11:26.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:11:26.76,0:11:29.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat, cepat!
Dialogue: Marked=0,0:11:30.12,0:11:32.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey! Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:11:33.64,0:11:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:11:34.92,0:11:37.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami lebih tinggi dari awak!
Dialogue: Marked=0,0:11:37.66,0:11:38.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami lebih tinggi dari awak!
Dialogue: Marked=0,0:11:38.99,0:11:41.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami lebih tinggi dari awak!\N- Awak tak setinggi kami!
Dialogue: Marked=0,0:11:41.74,0:11:44.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berundur!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:11:45.24,0:11:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak lepas nak lalu pintu.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.32,0:11:50.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini peluang terbaik\Ncabut tanda nama Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.88,0:11:52.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Peluang terbaik.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:11:52.76,0:11:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan dia kepantasan kita!
Dialogue: Marked=0,0:11:54.84,0:11:56.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan dia, Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:11:56.44,0:11:58.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Tangkap dia, Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:11:58.56,0:12:00.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak berminat dengan\NKwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:12:00.20,0:12:03.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berilah Kwang-soo kasih sayang!\N- Sekarang...
Dialogue: Marked=0,0:12:03.28,0:12:04.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...
Dialogue: Marked=0,0:12:04.64,0:12:06.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...nampak tanda nama Jong-kook\Nbuat saya rasa nak cabut.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.56,0:12:08.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan!\N- Tak, jangan risau.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.84,0:12:10.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan!\N- Tak, jangan risau.
Dialogue: Marked=0,0:12:10.96,0:12:12.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan begini!\N- Saya tak akan buat!
Dialogue: Marked=0,0:12:12.44,0:12:13.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mungkin diserang.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.36,0:12:15.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan main-main.
Dialogue: Marked=0,0:12:15.68,0:12:17.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:12:17.88,0:12:19.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook!\N- Apa awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:12:19.68,0:12:21.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Awak!
Dialogue: Marked=0,0:12:21.72,0:12:23.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:12:24.04,0:12:25.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat!
Dialogue: Marked=0,0:12:25.96,0:12:28.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa awak buat?\N- Kwang-soo, jangan buat.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.72,0:12:31.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo datang!\NTurunkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:12:31.12,0:12:32.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hai!\N- Turunkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:12:32.56,0:12:33.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:12:34.08,0:12:36.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Halang dia!
Dialogue: Marked=0,0:12:38.43,0:12:39.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat bertemu kepada semua.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.63,0:12:40.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.04,0:12:44.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary bawa banyak\Npakaian kepada saya...
Dialogue: Marked=0,0:12:44.36,0:12:45.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...untuk didermakan ke Afrika.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.00,0:12:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Baiknya dia.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.24,0:12:50.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak akan halang awak.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.84,0:12:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan pergi!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.44,0:12:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu nak buat apa!\N- Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,0:12:55.52,0:12:56.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serang Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:12:57.08,0:12:58.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serang Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:12:58.12,0:13:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak cakap begitu?\N- Dia di sini lagi!
Dialogue: Marked=0,0:13:00.88,0:13:02.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sangat tinggi.\N- Saya nak singkirkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:13:02.52,0:13:03.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Ricky!
Dialogue: Marked=0,0:13:04.00,0:13:07.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:13:07.12,0:13:08.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia serang Gary)
Dialogue: Marked=0,0:13:08.20,0:13:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,0:13:10.36,0:13:12.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:13:12.96,0:13:14.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:13:15.12,0:13:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu!\N- Gary tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.20,0:13:18.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:13:19.80,0:13:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan datang dekat.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.24,0:13:23.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:13:23.24,0:13:25.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Salam.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.04,0:13:27.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,0:13:27.72,0:13:30.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ke tepi!\N- Saya takut!
Dialogue: Marked=0,0:13:30.84,0:13:32.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi!
Dialogue: Marked=0,0:13:32.12,0:13:34.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-pyo singkirkan sesiapa\Nsahaja yang dia nampak!)
Dialogue: Marked=0,0:13:34.56,0:13:36.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahan.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:13:37.24,0:13:39.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh duduk diam\Nkalau nampak tanda nama!
Dialogue: Marked=0,0:13:41.80,0:13:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Laju)
Dialogue: Marked=0,0:13:44.80,0:13:45.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa hal?
Dialogue: Marked=0,0:13:45.96,0:13:48.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Keadaan kecoh,\Ntiada belas kasihan)
Dialogue: Marked=0,0:13:50.18,0:13:51.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.27,0:13:53.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.23,0:13:55.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli kelab pengkhianat\Nbersembunyi dari awal)
Dialogue: Marked=0,0:13:56.08,0:13:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.44,0:14:01.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Keluarkan ahli kita dulu.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.35,0:14:05.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.87,0:14:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Peluklah saya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.91,0:14:10.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kedua-duanya saling mencurigai)
Dialogue: Marked=0,0:14:11.75,0:14:15.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya baru sedar yang saya\Ntak percaya awak langsung.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.51,0:14:17.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun takut.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.95,0:14:20.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dengan helah awak itu,\Nlebih menakutkan dari In-pyo.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.51,0:14:22.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mampukah mereka melakukan\Nsesuatu hari ini?)
Dialogue: Marked=0,0:14:22.15,0:14:24.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diam. Kalau mereka\Nbuka pintu, habislah kita.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.83,0:14:27.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita bergabung...
Dialogue: Marked=0,0:14:28.35,0:14:30.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mereka tak boleh sentuh kita.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.82,0:14:33.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu...
Dialogue: Marked=0,0:14:34.66,0:14:36.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kita perlu buat sesuatu\Nuntuk tangkap In-pyo.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.70,0:14:37.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa itu perkara senang.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.54,0:14:40.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Lebih senang dari sangkaan.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.08,0:14:44.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pandai tangkap mereka.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.49,0:14:46.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak dapat tangkap.\N- Awak perlukan pengalaman.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.57,0:14:47.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba melalui tingkap)
Dialogue: Marked=0,0:14:47.65,0:14:48.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak rapat dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:14:48.93,0:14:50.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu...
Dialogue: Marked=0,0:14:50.57,0:14:51.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.13,0:14:53.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu!
Dialogue: Marked=0,0:14:53.42,0:14:55.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook cuba\Nalih perhatian Ricky)
Dialogue: Marked=0,0:14:57.82,0:14:59.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa cadangan awak?
Dialogue: Marked=0,0:15:00.78,0:15:01.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa cadangan awak?
Dialogue: Marked=0,0:15:01.85,0:15:03.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbongkar)
Dialogue: Marked=0,0:15:05.54,0:15:07.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:15:07.85,0:15:10.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat apa?\N- Itu pun tak boleh buat?
Dialogue: Marked=0,0:15:10.65,0:15:12.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Itu pun tak boleh buat?
Dialogue: Marked=0,0:15:12.26,0:15:13.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin!\N- Itu pun tak boleh buat?
Dialogue: Marked=0,0:15:13.93,0:15:15.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin!\N- Teruklah awak ini!
Dialogue: Marked=0,0:15:15.42,0:15:16.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: Marked=0,0:15:17.06,0:15:19.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seperti biasa pakatan mereka\Nberakhir dengan pengkhianatan)
Dialogue: Marked=0,0:15:21.18,0:15:24.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari naik ke bumbung.\NSemua naik ke bumbung.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.57,0:15:26.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari bergaduh di arena lapang.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.26,0:15:27.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya suka tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.18,0:15:29.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya suka tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.42,0:15:31.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Boleh saya minta air?)
Dialogue: Marked=0,0:15:32.21,0:15:34.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ada air, Ji-hyo.\N- Tak apa!
Dialogue: Marked=0,0:15:34.42,0:15:35.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.57,0:15:36.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan datang dekat saya!
Dialogue: Marked=0,0:15:37.06,0:15:38.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Tengok mata dia!
Dialogue: Marked=0,0:15:38.65,0:15:39.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pandangan mata dia pelik!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.85,0:15:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mata dia!\N- Pandangan mata dia pelik!
Dialogue: Marked=0,0:15:43.01,0:15:45.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon.\NAwak uruskan komander.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.85,0:15:46.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,0:15:47.29,0:15:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:15:49.01,0:15:51.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:15:54.22,0:15:58.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky Kim! Ricky Kim! Ricky Kim!
Dialogue: Marked=0,0:15:59.14,0:16:00.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: Marked=0,0:16:00.55,0:16:01.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tumpangkan dia ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:16:03.14,0:16:07.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah tersingkir,\Napa kami nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:16:07.62,0:16:09.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak hiburan untuk kami!
Dialogue: Marked=0,0:16:09.42,0:16:10.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-pyo tersingkir)
Dialogue: Marked=0,0:16:12.42,0:16:14.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin singkirkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.18,0:16:16.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- In-pyo tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.34,0:16:17.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-pyo tersingkir)
Dialogue: Marked=0,0:16:17.26,0:16:19.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo dah tersingkir?
Dialogue: Marked=0,0:16:20.75,0:16:22.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hai!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:16:22.64,0:16:24.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kata kita patut...
Dialogue: Marked=0,0:16:24.84,0:16:27.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...bergabung!\N- In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:16:27.64,0:16:29.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Siapa yang singkirkan awak?
Dialogue: Marked=0,0:16:29.57,0:16:31.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ricky.\N- Ricky!
Dialogue: Marked=0,0:16:32.08,0:16:33.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia khianati saya.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.61,0:16:37.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya disingkirkan oleh Ricky.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.54,0:16:40.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada tiga\Nagensi kerajaan utama di AS.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.56,0:16:43.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,CIA, FBI dan DTA.
Dialogue: Marked=0,0:16:43.56,0:16:45.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Jangan percaya sesiapa.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.08,0:16:47.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jangan percaya sesiapa)
Dialogue: Marked=0,0:16:47.28,0:16:48.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan percaya sesiapa.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.70,0:16:50.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terutamanya dalam Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.42,0:16:53.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lawak awak berkelas tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.57,0:16:54.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maksud awak, saya tak kelakar?
Dialogue: Marked=0,0:16:54.90,0:16:57.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak, bukan.\N- Itulah maksud awak.
Dialogue: Marked=0,0:16:57.13,0:16:59.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak. Tapi dia memang berkelas.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.42,0:17:01.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan kami adegan\Nberus gigi garang.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.06,0:17:03.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak buat perkara begitu!
Dialogue: Marked=0,0:17:03.93,0:17:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah.\N- Dia gagah.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.78,0:17:07.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gigi saya patah\Nlepas buat babak itu.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.26,0:17:09.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terpaksa buat gigi palsu.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.82,0:17:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gigi saya tercabut.\N- Hebatnya dia.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.82,0:17:16.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo hebat.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.78,0:17:20.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ricky lawan ahli-ahli\Nmenunggu di pintu)
Dialogue: Marked=0,0:17:20.21,0:17:23.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak masuk.
Dialogue: Marked=0,0:17:25.54,0:17:26.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.06,0:17:28.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.65,0:17:30.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Komander mara)
Dialogue: Marked=0,0:17:30.73,0:17:31.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.42,0:17:34.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka dah mula.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:17:34.70,0:17:35.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dah mula.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.06,0:17:38.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup pintu.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:17:40.70,0:17:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan antara mereka berdua)
Dialogue: Marked=0,0:17:43.29,0:17:45.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kekuatan lawan kekuatan)
Dialogue: Marked=0,0:17:46.12,0:17:47.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,0:17:47.72,0:17:49.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut dengan\Nkekuatan komander!)
Dialogue: Marked=0,0:17:51.56,0:17:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,0:17:54.58,0:17:55.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,0:17:56.41,0:17:57.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dapat!)
Dialogue: Marked=0,0:17:57.85,0:17:59.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa tersingkir?\N- Ricky dah tersingkir!
Dialogue: Marked=0,0:17:59.17,0:18:00.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky dah tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.01,0:18:02.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbaring)
Dialogue: Marked=0,0:18:04.85,0:18:06.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.14,0:18:08.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.34,0:18:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak pergi ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:18:12.88,0:18:13.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak betul-betul nak balik?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.06,0:18:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jang-hoon!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:18:15.86,0:18:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak balik awal.\NSaya dah penat.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.54,0:18:19.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak pergi mana?\N- Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,0:18:19.42,0:18:21.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak jaga kesihatan\Nlepas bersara.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.70,0:18:23.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak penat?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.84,0:18:25.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak semua hebat.\NTutup pintu.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.71,0:18:28.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut pakai benda yang awak\Npakai masa bermain bola keranjang!
Dialogue: Marked=0,0:18:30.05,0:18:31.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bertukar pandangan dengan\NSeok-jin?)
Dialogue: Marked=0,0:18:31.17,0:18:32.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia buat sesuatu dengan Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.41,0:18:34.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?\NKenapa senyap-senyap saja?
Dialogue: Marked=0,0:18:34.21,0:18:35.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu berdua buat apa?\N- Tak ada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.33,0:18:38.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang kamu rancang?\N- Dia kawan yang rapat.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.19,0:18:39.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:18:39.43,0:18:41.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:18:41.73,0:18:44.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka cuba halang kedua-dua\Nahli yang bergabung)
Dialogue: Marked=0,0:18:44.29,0:18:45.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,0:18:47.65,0:18:49.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:18:52.53,0:18:54.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jang-hoon cadangkan mereka\Nbergabung dan singkirkan Seok-jin)
Dialogue: Marked=0,0:18:54.29,0:18:55.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.33,0:18:56.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu apa nak buat!
Dialogue: Marked=0,0:18:56.97,0:18:58.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu cara rancangan kita!
Dialogue: Marked=0,0:18:58.65,0:19:01.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu apa nak buat!\N- Awak tahu cara rancangan kita!
Dialogue: Marked=0,0:19:02.05,0:19:03.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu cara rancangan kita!
Dialogue: Marked=0,0:19:03.57,0:19:05.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:19:05.73,0:19:07.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin tersingkir.\N- Serius!
Dialogue: Marked=0,0:19:07.57,0:19:09.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti dia selalu\Ntengok rancangan ini!
Dialogue: Marked=0,0:19:09.93,0:19:11.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia buat apa yang saya nak buat.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.77,0:19:12.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebat.\N- Dia nak ke mana sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:19:13.01,0:19:14.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak balik rumah?
Dialogue: Marked=0,0:19:15.30,0:19:16.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.10,0:19:18.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.77,0:19:20.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nak kejar Jang-hoon?)
Dialogue: Marked=0,0:19:21.43,0:19:22.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jang-hoon!\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:19:23.50,0:19:24.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jang-hoon!\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:19:24.86,0:19:27.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang dua lawan dua.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.22,0:19:28.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cadangkan mereka bergabung)
Dialogue: Marked=0,0:19:28.10,0:19:31.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dua lawan dua.\N- Saya selalu tengok rancangan ini!
Dialogue: Marked=0,0:19:32.48,0:19:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Zirafah! Awak cakap apa?\N- Tak ada apa-apa!
Dialogue: Marked=0,0:19:35.52,0:19:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei! Awak!
Dialogue: Marked=0,0:19:37.88,0:19:40.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo, awak rancang apa?\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:19:40.12,0:19:41.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak setuju, bukan?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.81,0:19:43.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya selalu tengok rancangan ini\Nuntuk percayakan dia.
Dialogue: Marked=0,0:19:43.52,0:19:45.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan percayakan dia.\N- Jangan percayakan dia!
Dialogue: Marked=0,0:19:45.61,0:19:47.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari keluar!
Dialogue: Marked=0,0:19:47.22,0:19:48.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.30,0:19:49.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,0:19:49.22,0:19:51.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:19:51.41,0:19:52.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jang-hoon kejar Si Zirafah)
Dialogue: Marked=0,0:19:54.90,0:19:56.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kuat!
Dialogue: Marked=0,0:19:57.85,0:19:58.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kuat!
Dialogue: Marked=0,0:19:58.85,0:19:59.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kekuatan di luar jangkaan?)
Dialogue: Marked=0,0:19:59.82,0:20:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tak saya singkirkan awak?
Dialogue: Marked=0,0:20:02.70,0:20:03.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,0:20:05.58,0:20:08.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kedua-duanya pegang\Ntanda nama masing-masing!)
Dialogue: Marked=0,0:20:10.58,0:20:11.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,0:20:13.57,0:20:15.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:20:16.21,0:20:17.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:20:17.73,0:20:20.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bolehkah terjadi?)
Dialogue: Marked=0,0:20:20.42,0:20:22.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo! Awak berjaya?
Dialogue: Marked=0,0:20:23.18,0:20:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.62,0:20:26.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.18,0:20:28.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.84,0:20:31.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:20:31.29,0:20:32.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kawan-kawan!
Dialogue: Marked=0,0:20:32.88,0:20:34.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya singkirkan Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,0:20:34.81,0:20:36.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu, jangan bergerak.\N- Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:20:37.04,0:20:38.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan singkirkan awak.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.77,0:20:41.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook!\NBerilah saya berehat!
Dialogue: Marked=0,0:20:42.38,0:20:44.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Cepat sangat!
Dialogue: Marked=0,0:20:44.74,0:20:46.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon! Maafkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:20:46.94,0:20:48.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:20:48.94,0:20:51.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya, Kwang-soo!\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:20:51.53,0:20:53.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya!\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:20:53.41,0:20:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba!)
Dialogue: Marked=0,0:20:54.82,0:20:55.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:20:56.22,0:20:59.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, Kwang-soo! Hei!
Dialogue: Marked=0,0:21:00.05,0:21:01.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo menyerang harimau)
Dialogue: Marked=0,0:21:01.66,0:21:03.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya tunggulah\Nsituasi kami habis dahulu...
Dialogue: Marked=0,0:21:03.85,0:21:05.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sebelum awak bertindak.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.83,0:21:08.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak beri dia masakah?
Dialogue: Marked=0,0:21:08.15,0:21:11.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo menang\Nperlumbaan pembukaan)
Dialogue: Marked=0,0:21:13.16,0:21:17.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak tahu ada\Ntiga tetamu hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.52,0:21:18.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga tetamu yang hebat!
Dialogue: Marked=0,0:21:19.68,0:21:21.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cha In-pyo,\NRicky Kim, Seo Jang-hoon)
Dialogue: Marked=0,0:21:21.78,0:21:24.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat tadi?
Dialogue: Marked=0,0:21:24.18,0:21:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini ialah\Nepisod khas Hari Kanak-kanak.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.82,0:21:30.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Episod khas Hari Kanak-kanak.\N- Tetamu kita suka kanak-kanak.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.06,0:21:32.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.36,0:21:33.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, ketiga-tiga tetamu.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.99,0:21:36.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang menang\Nperlumbaan hari ini...
Dialogue: Marked=0,0:21:36.19,0:21:37.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...akan dermakan\N1 ,000 pasang kasut...
Dialogue: Marked=0,0:21:37.93,0:21:39.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...yang berpadanan dengan\Nrancangan Running Man...
Dialogue: Marked=0,0:21:40.13,0:21:43.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...atas nama mereka.
Dialogue: Marked=0,0:21:43.85,0:21:45.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:21:45.49,0:21:47.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Dalam nama anda.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.47,0:21:50.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo terkenal suka menderma!
Dialogue: Marked=0,0:21:50.11,0:21:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan lakukan\Napa yang terdaya hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.36,0:21:55.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihatlah semangat dalam matanya!
Dialogue: Marked=0,0:21:55.28,0:21:56.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita nampak kesungguhan\Ndi wajahnya.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.32,0:22:00.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo, ialah pemenang\Nperlumbaan tanda nama hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:22:00.40,0:22:02.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila ambil sampul surat ini.\N- Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:22:03.16,0:22:04.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buka lagi.\N- Nampak seperti kupon.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.80,0:22:07.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata jangan buka.\N- Boleh buka di lokasi akhir.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.28,0:22:09.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan jadi kelebihan buat awak.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.40,0:22:12.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Simpan dahulu.\N- Ya, terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.28,0:22:14.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah pasukan-pasukannya.\NDua orang dalam setiap pasukan.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.80,0:22:15.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua?
Dialogue: Marked=0,0:22:15.92,0:22:17.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua orang.\NKami pasangkan dengan...
Dialogue: Marked=0,0:22:17.96,0:22:19.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...orang yang menyerupai\Nsatu sama lain.
Dialogue: Marked=0,0:22:19.83,0:22:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan perlumbaan pasangan!
Dialogue: Marked=0,0:22:20.92,0:22:22.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertama, In-pyo...
Dialogue: Marked=0,0:22:22.72,0:22:24.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- ...bersama Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.60,0:22:25.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia serupa dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:22:25.88,0:22:27.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu tentera simpanan bersama.\N- Ya, tentera simpanan.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.08,0:22:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Tentera simpanan.
Dialogue: Marked=0,0:22:30.40,0:22:32.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ricky Kim...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:22:32.92,0:22:34.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...bersama Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:22:34.40,0:22:36.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin!
Dialogue: Marked=0,0:22:36.15,0:22:37.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua?
Dialogue: Marked=0,0:22:37.28,0:22:38.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Tak adil!
Dialogue: Marked=0,0:22:38.96,0:22:40.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahli "Dream Team".
Dialogue: Marked=0,0:22:40.80,0:22:42.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kami dalam "Dream Team" bersama.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.28,0:22:44.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak betul!
Dialogue: Marked=0,0:22:44.40,0:22:46.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak adil!\N- Jang-hoon...
Dialogue: Marked=0,0:22:46.60,0:22:50.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...bersama jaguh bola keranjang\NRunning Man, Haha.
Dialogue: Marked=0,0:22:50.19,0:22:51.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:22:51.56,0:22:54.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Jaguh bola keranjang!
Dialogue: Marked=0,0:22:54.28,0:22:56.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Pasukan kita yang terbaik!
Dialogue: Marked=0,0:22:56.32,0:22:57.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.40,0:22:59.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia tak suka.
Dialogue: Marked=0,0:22:59.32,0:23:00.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata jangan buat begini.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.36,0:23:01.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya kata jangan buat begini)
Dialogue: Marked=0,0:23:01.61,0:23:04.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat tak suka.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.58,0:23:06.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bencikannya.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.64,0:23:09.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang menang...
Dialogue: Marked=0,0:23:09.56,0:23:10.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...akan mula dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:23:10.95,0:23:12.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Sila tukar uniform.
Dialogue: Marked=0,0:23:12.11,0:23:14.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang lelaki mestilah jumpa\Npasangannya yang sesuai.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.61,0:23:17.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gadis yang sesuai!\N- Gadis yang sesuai!
Dialogue: Marked=0,0:23:19.84,0:23:21.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi!
Dialogue: Marked=0,0:23:21.67,0:23:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi!
Dialogue: Marked=0,0:23:22.92,0:23:26.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke basikal keretapi\Ndan cari sepanduk "Running Man".
Dialogue: Marked=0,0:23:26.39,0:23:28.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya kita akan\Ntunggang basikal keretapi.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.24,0:24:17.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih kerana jemput saya.\N- Sama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:24:17.80,0:24:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana datang...
Dialogue: Marked=0,0:24:21.28,0:24:23.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...walaupun awak sakit\Nbengkak farinks.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.16,0:24:25.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:24:25.36,0:24:28.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bersyukur ia bukan radang\Nparu-paru, hanya bengkak farinks.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.75,0:24:30.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:30.68,0:24:32.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bersyukur seumur hidup.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.56,0:24:35.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul cakap awak.\NTerima kasih kerana sebut.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.91,0:24:37.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak gembira?
Dialogue: Marked=0,0:24:37.40,0:24:38.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak gembira sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:24:38.76,0:24:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.51,0:24:41.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.79,0:24:42.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak tertekan?
Dialogue: Marked=0,0:24:44.27,0:24:45.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Taklah sangat.\N- Awak tak minum alkohol, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:24:45.84,0:24:47.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak.\N- Dan awak bersenam.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.84,0:24:49.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bersenam.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:49.77,0:24:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka berbual dengan kawan.\NItu cara saya hilangkan tekanan.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.25,0:24:55.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jenis darah awak, A?\N- Tak, saya jenis darah B.
Dialogue: Marked=0,0:24:55.25,0:24:58.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah mula faham...
Dialogue: Marked=0,0:24:59.01,0:25:00.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...bila saya baca di Internet...
Dialogue: Marked=0,0:25:00.97,0:25:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kenapa ramai orang suka awak.
Dialogue: Marked=0,0:25:03.01,0:25:05.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat betul.\NAwak hebat, tapi...
Dialogue: Marked=0,0:25:05.93,0:25:07.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...masih ada banyak persoalan.
Dialogue: Marked=0,0:25:09.29,0:25:11.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak...\N- Awak masih dalam mod rancangan...
Dialogue: Marked=0,0:25:12.01,0:25:13.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,..."Thank You", bukan?
Dialogue: Marked=0,0:25:13.73,0:25:15.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pandang kamera\Ndan cakap sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:25:19.89,0:25:20.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stesen Kim You-jung?
Dialogue: Marked=0,0:25:21.99,0:25:24.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Cepat, cepat!
Dialogue: Marked=0,0:25:26.72,0:25:27.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:25:30.13,0:25:31.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baju saya kecil.
Dialogue: Marked=0,0:25:31.49,0:25:33.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baju dia kecil.
Dialogue: Marked=0,0:25:33.41,0:25:35.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tak mereka buat sesuatu?
Dialogue: Marked=0,0:25:35.77,0:25:37.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yooruce Willis?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:25:37.29,0:25:39.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak panggil saya apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:25:39.41,0:25:40.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya boleh jadi apa?\N- Cha Rim-pyo.
Dialogue: Marked=0,0:25:43.00,0:25:45.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan bekerja keras\Nsama seperti nama saya.
Dialogue: Marked=0,0:25:45.29,0:25:47.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak Cha Rim-pyo?\N- Buat masa sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:25:48.53,0:25:50.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik kalau\Nawak sampai cepat.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.13,0:25:53.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaki saya!
Dialogue: Marked=0,0:25:56.17,0:25:57.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya inilah dia!
Dialogue: Marked=0,0:25:57.45,0:25:59.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tiba di platform\Nbasikal keretapi)
Dialogue: Marked=0,0:26:01.45,0:26:04.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia!)
Dialogue: Marked=0,0:26:06.66,0:26:09.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya! Basikal keretapi!
Dialogue: Marked=0,0:26:09.42,0:26:11.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Sambil naik basikal keretapi...
Dialogue: Marked=0,0:26:11.58,0:26:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sudahkan cabaran\Ndan dapatkan kasut.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.09,0:26:16.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan cuba masukkan dalam\Ngelung di hujung stesen.
Dialogue: Marked=0,0:26:16.94,0:26:19.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sambil naik basikal keretapi...
Dialogue: Marked=0,0:26:19.34,0:26:20.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...anda akan nampak cabarannya.
Dialogue: Marked=0,0:26:20.90,0:26:22.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika berjaya lakukan cabaran\Ndi setiap stesen...
Dialogue: Marked=0,0:26:22.78,0:26:24.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...anda akan dapat pelekat.
Dialogue: Marked=0,0:26:24.73,0:26:26.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian anda akan\Nperolehi bilangan kasut...
Dialogue: Marked=0,0:26:26.46,0:26:28.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...bersamaan jumlah pelekat\Nyang anda miliki.
Dialogue: Marked=0,0:26:28.54,0:26:31.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian anda perlu buat\Ncabaran lain dan mesti berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:26:31.86,0:26:33.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Boleh pergi sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:26:34.45,0:26:36.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon!\NBaju awak terlalu kecil!
Dialogue: Marked=0,0:26:37.54,0:26:38.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu tukar baju.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.34,0:26:40.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Naik.
Dialogue: Marked=0,0:26:40.62,0:26:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ricky.\N- Di mana saya nak duduk?
Dialogue: Marked=0,0:26:43.62,0:26:46.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa panjang laluannya?\N- 8.2km.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.73,0:26:51.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sepanjang 8.2km!)
Dialogue: Marked=0,0:26:51.22,0:26:54.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata 8.2km!\N- Panjangnya!
Dialogue: Marked=0,0:26:59.41,0:27:01.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menjerit nama Jae-suk lagi.
Dialogue: Marked=0,0:27:02.54,0:27:04.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seo Jang-hoon!\N- Janganlah.
Dialogue: Marked=0,0:27:04.82,0:27:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk diam-diam.
Dialogue: Marked=0,0:27:06.89,0:27:08.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada Seo Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,0:27:08.99,0:27:10.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ha Dong-hun dan Seo Jang-hoon!\N- Saya nak tukar pasangan.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.71,0:27:13.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami pasukan Hoon Two Cross!
Dialogue: Marked=0,0:27:13.91,0:27:15.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seo Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,0:27:16.83,0:27:19.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seo Jang-hoon!\N- Hentikan.
Dialogue: Marked=0,0:27:19.93,0:27:21.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kwang-soo! Lee Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:27:21.77,0:27:24.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kwang-soo! Lee Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:27:24.70,0:27:27.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Lee Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:27:28.10,0:27:29.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tak lama.\N- Saya janji!
Dialogue: Marked=0,0:27:30.10,0:27:32.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan menang demi anda semua!
Dialogue: Marked=0,0:27:32.74,0:27:35.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di luar negara mereka panggil\Nnama awak dengan lebih lama.
Dialogue: Marked=0,0:27:36.67,0:27:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.98,0:27:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sudahlah)
Dialogue: Marked=0,0:27:40.18,0:27:44.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk dalam basikal keretapi...
Dialogue: Marked=0,0:27:44.52,0:27:46.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ingatkan saya masa\Ndalam rancangan "Thank You."
Dialogue: Marked=0,0:27:46.64,0:27:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah lama.\N- In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:27:48.00,0:27:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini Running Man!\NJangan cakap tentang "Thank You"!
Dialogue: Marked=0,0:27:51.88,0:27:52.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berdering)
Dialogue: Marked=0,0:27:53.32,0:27:54.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:27:55.47,0:27:59.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seronoklah!\N- Mereka sedang beri arahan!
Dialogue: Marked=0,0:27:59.16,0:28:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia asyik main loceng!
Dialogue: Marked=0,0:28:02.32,0:28:05.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo asyik jadi hos "Thank You"!
Dialogue: Marked=0,0:28:05.39,0:28:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha! Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:28:08.64,0:28:10.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia asyik jadi hos "Thank You"!
Dialogue: Marked=0,0:28:11.47,0:28:13.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan mula!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:28:14.03,0:28:15.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu kami!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:28:15.80,0:28:16.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:28:17.64,0:28:18.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:28:20.00,0:28:21.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Meninggalkan orang ramai...)
Dialogue: Marked=0,0:28:21.47,0:28:22.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: Marked=0,0:28:22.60,0:28:24.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tepuk tangan!
Dialogue: Marked=0,0:28:27.34,0:28:28.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:28:33.35,0:28:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:28:34.59,0:28:35.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:28:35.93,0:28:38.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seolah-olah sedang melancong!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:28:38.21,0:28:39.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira!
Dialogue: Marked=0,0:28:40.98,0:28:43.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari bercuti!)
Dialogue: Marked=0,0:28:43.18,0:28:44.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan hati yang gembira!)
Dialogue: Marked=0,0:28:46.09,0:28:47.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Teruja sekali!)
Dialogue: Marked=0,0:28:47.34,0:28:49.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo! Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:28:49.34,0:28:50.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Monday Couple sangat teruja)
Dialogue: Marked=0,0:29:02.74,0:29:03.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari bercuti!)
Dialogue: Marked=0,0:29:03.71,0:29:05.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa lama lagi\Nsaya perlu buat begini?
Dialogue: Marked=0,0:29:06.02,0:29:07.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak nikmati permandangan.
Dialogue: Marked=0,0:29:07.71,0:29:09.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bersama gunung-ganang\Ndan sungai yang cantik)
Dialogue: Marked=0,0:29:10.33,0:29:12.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:29:13.56,0:29:15.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gema boleh kedengaran)
Dialogue: Marked=0,0:29:16.75,0:29:18.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kelakarnya.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.75,0:29:23.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyanyi secara automatik\Ndan bergembira)
Dialogue: Marked=0,0:29:24.90,0:29:27.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jang-hoon dan Ha Dong-hun!
Dialogue: Marked=0,0:29:27.54,0:29:31.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami adalah dua Hoon!\NDua Hoon!
Dialogue: Marked=0,0:29:33.37,0:29:35.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dua Hoon!\N- In-pyo yang terbaik!
Dialogue: Marked=0,0:29:35.90,0:29:38.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo yang terbaik!
Dialogue: Marked=0,0:29:38.85,0:29:40.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo yang terbaik!
Dialogue: Marked=0,0:29:40.13,0:29:42.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil tiket!
Dialogue: Marked=0,0:29:42.18,0:29:43.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Ambil tiket.
Dialogue: Marked=0,0:29:44.05,0:29:45.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berani awak cakap begitu?
Dialogue: Marked=0,0:29:45.90,0:29:48.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya Cha Rim-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:29:50.49,0:29:52.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok!
Dialogue: Marked=0,0:29:53.05,0:29:55.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlukah saya biarkan tiket\Nkeretapi dalam tangan?)
Dialogue: Marked=0,0:29:56.33,0:29:57.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diamlah, budak kecil!
Dialogue: Marked=0,0:29:58.72,0:30:00.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi ke sekolah!\N- Betul!
Dialogue: Marked=0,0:30:00.44,0:30:01.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah maksud saya!\N- Sekolah?
Dialogue: Marked=0,0:30:02.08,0:30:03.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:33:45.93,0:33:47.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ada terowong lagi satu?
Dialogue: Marked=0,0:33:47.77,0:33:49.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu satu lagi!\N- Mana?
Dialogue: Marked=0,0:33:49.85,0:33:51.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada terowong lagi!
Dialogue: Marked=0,0:33:51.50,0:33:53.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada terowong lain\Ndi sini?
Dialogue: Marked=0,0:33:54.41,0:33:56.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap panjangnya 1 km.
Dialogue: Marked=0,0:33:56.45,0:33:58.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,1 km?
Dialogue: Marked=0,0:33:59.61,0:34:00.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berangan, Gary!
Dialogue: Marked=0,0:34:00.86,0:34:02.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasti menyeronokkan!
Dialogue: Marked=0,0:34:02.89,0:34:07.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada terowong!
Dialogue: Marked=0,0:34:07.77,0:34:09.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo! Saya tak nampak!
Dialogue: Marked=0,0:34:09.94,0:34:12.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi sana!\N- Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:34:12.61,0:34:13.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo! Awak di mana?
Dialogue: Marked=0,0:34:14.94,0:34:16.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nampak apa-apa!
Dialogue: Marked=0,0:34:16.73,0:34:17.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nah.
Dialogue: Marked=0,0:34:18.41,0:34:19.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buka lampu?
Dialogue: Marked=0,0:34:19.73,0:34:21.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutup lampu, tutup!
Dialogue: Marked=0,0:34:22.26,0:34:23.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul tak nampak!
Dialogue: Marked=0,0:34:23.78,0:34:25.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh nampak cahaya di sana!
Dialogue: Marked=0,0:34:25.49,0:34:26.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada cahaya di depan)
Dialogue: Marked=0,0:34:26.82,0:34:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:34:27.98,0:34:28.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada cahaya di depan)
Dialogue: Marked=0,0:34:29.03,0:34:30.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:34:30.26,0:34:31.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:34:31.42,0:34:32.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelab?)
Dialogue: Marked=0,0:34:32.34,0:34:33.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:34:34.18,0:34:37.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada muzik sekali!
Dialogue: Marked=0,0:34:37.87,0:34:39.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kelab malam!
Dialogue: Marked=0,0:34:40.26,0:34:41.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:34:42.59,0:34:44.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gangnam Style!)
Dialogue: Marked=0,0:34:47.57,0:34:48.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oppa Gangnam Style!)
Dialogue: Marked=0,0:34:51.42,0:34:53.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menari dalam terowong)
Dialogue: Marked=0,0:34:56.26,0:34:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menari)
Dialogue: Marked=0,0:35:06.49,0:35:07.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,0:35:09.38,0:35:10.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jang-hoon dipaksa menari bersama)
Dialogue: Marked=0,0:35:11.70,0:35:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:35:14.90,0:35:16.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Meluat)
Dialogue: Marked=0,0:35:19.70,0:35:24.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ayuh!)
Dialogue: Marked=0,0:35:24.14,0:35:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak cakap?
Dialogue: Marked=0,0:35:25.74,0:35:27.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oppa Gangnam Style!
Dialogue: Marked=0,0:35:27.66,0:35:28.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oppa Gangnam Style!)
Dialogue: Marked=0,0:35:31.45,0:35:32.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gangnam Style!
Dialogue: Marked=0,0:35:33.42,0:35:35.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memang tak pandai menari)
Dialogue: Marked=0,0:35:41.06,0:35:43.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Meluat)
Dialogue: Marked=0,0:35:45.54,0:35:47.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua orang berseronok?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:35:47.49,0:35:48.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang anda akan kayuh sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:35:48.90,0:35:49.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:35:49.98,0:35:51.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu kayuh sendiri\Nmulai dari sini)
Dialogue: Marked=0,0:35:53.90,0:35:56.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang mereka perlu lalui tempat\Ncabaran dan dapatkan pelekat..)
Dialogue: Marked=0,0:35:56.72,0:35:59.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...di setiap titik cabaran\Nyang mereka lalui.)
Dialogue: Marked=0,0:35:59.76,0:36:01.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.78,0:36:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dari kawasan rehat)
Dialogue: Marked=0,0:36:05.26,0:36:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh laju lagi tak?
Dialogue: Marked=0,0:36:08.59,0:36:10.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Monday Couple sangat teruja)
Dialogue: Marked=0,0:36:13.06,0:36:15.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka keluar dari terowong\Nmenuju ke Gangchon)
Dialogue: Marked=0,0:36:17.54,0:36:21.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat menarik untuk bercinta!\N- Cantiknya tempat ini!
Dialogue: Marked=0,0:36:21.25,0:36:22.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat yang cantik\Nuntuk bercinta)
Dialogue: Marked=0,0:36:25.69,0:36:26.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti ada sesuatu di atas sana.
Dialogue: Marked=0,0:36:26.98,0:36:28.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:36:29.95,0:36:31.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, Kang Gary!
Dialogue: Marked=0,0:36:32.06,0:36:33.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak berehat!
Dialogue: Marked=0,0:36:33.95,0:36:35.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula mengayuh!
Dialogue: Marked=0,0:36:35.18,0:36:36.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Tapi kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:36:36.87,0:36:37.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak perlu terburu-buru.
Dialogue: Marked=0,0:36:37.98,0:36:40.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak kayuh bersama?
Dialogue: Marked=0,0:36:40.26,0:36:41.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak perlu terburu-buru, Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:36:41.90,0:36:44.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:36:45.69,0:36:48.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pusingan pertama!\N- Mana?
Dialogue: Marked=0,0:36:48.27,0:36:49.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tiba di R1 )
Dialogue: Marked=0,0:36:51.30,0:36:53.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan lain juga sampai)
Dialogue: Marked=0,0:36:53.53,0:36:55.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dah dekat.
Dialogue: Marked=0,0:36:56.66,0:36:58.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Ini R1 .
Dialogue: Marked=0,0:36:58.89,0:37:00.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Permainan yang akan dimainkan...
Dialogue: Marked=0,0:37:00.73,0:37:02.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ialah permainan Tala Mutlak.
Dialogue: Marked=0,0:37:02.33,0:37:05.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tala Mutlak?\NBaguslah, saya penyanyi.
Dialogue: Marked=0,0:37:06.05,0:37:09.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebut perkataan-perkataan ini,\Ndan naikkan nada setiap suku kata.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.58,0:37:10.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Satu demi satu.
Dialogue: Marked=0,0:37:10.66,0:37:12.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu demi satu.\N- Beratur.
Dialogue: Marked=0,0:37:12.77,0:37:14.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Permainan sebutan?\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:37:14.17,0:37:15.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami perlu baca?
Dialogue: Marked=0,0:37:15.69,0:37:16.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Anda hanya ada satu peluang!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:37:17.05,0:37:17.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:37:18.02,0:37:19.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:37:19.53,0:37:23.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Ini perkataannya, mula!
Dialogue: Marked=0,0:37:26.46,0:37:27.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:37:27.46,0:37:28.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beras pulut Chuncheon)
Dialogue: Marked=0,0:37:29.67,0:37:31.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.03,0:37:34.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Saya tak boleh buat!
Dialogue: Marked=0,0:37:34.59,0:37:37.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:37:37.59,0:37:40.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:37:40.63,0:37:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:37:43.31,0:37:45.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.50,0:37:47.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:37:47.66,0:37:49.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:37:49.69,0:37:51.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:37:51.73,0:37:54.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:37:54.19,0:37:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.19,0:37:58.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beras pulut Chuncheon.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:37:58.99,0:38:00.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beras pulut Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,0:38:01.59,0:38:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ke tepi!\N- Kita tak boleh buat!
Dialogue: Marked=0,0:38:03.46,0:38:04.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beginilah caranya ia dimainkan.
Dialogue: Marked=0,0:38:05.06,0:38:06.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:38:06.39,0:38:07.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau gagal, anda perlu pergi.
Dialogue: Marked=0,0:38:07.50,0:38:08.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: Marked=0,0:38:08.82,0:38:10.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky Kim...
Dialogue: Marked=0,0:38:10.67,0:38:12.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dari Amerika,\Nberikan perkataan Bahasa Inggeris.
Dialogue: Marked=0,0:38:12.99,0:38:14.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami nak perkataan Bahasa Inggeris.
Dialogue: Marked=0,0:38:14.81,0:38:16.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kami akan beri satu minit.
Dialogue: Marked=0,0:38:16.81,0:38:17.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Satu minit!
Dialogue: Marked=0,0:38:17.84,0:38:19.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pandai main!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.66,0:38:22.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa beri mereka satu minit?\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:38:22.38,0:38:23.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa beri mereka satu minit?
Dialogue: Marked=0,0:38:23.89,0:38:25.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sebab dia dari Amerika.\N- Sebab saya dari Amerika.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.17,0:38:28.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak adil!\N- Awak buat dalam Bahasa Inggeris!
Dialogue: Marked=0,0:38:28.82,0:38:29.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Buat sahajalah.
Dialogue: Marked=0,0:38:29.95,0:38:31.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Baik. Buat sahajalah)
Dialogue: Marked=0,0:38:31.95,0:38:33.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Makanlah.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:38:35.55,0:38:36.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu pergi sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.78,0:38:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dah habis?\N- Gary, awak dah habis?
Dialogue: Marked=0,0:38:39.19,0:38:40.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Kalau gagal,\Nkena pergi serta-merta.
Dialogue: Marked=0,0:38:40.91,0:38:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Ya. Buat betul-betul.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.78,0:38:44.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi mesti ada banyak cabaran.
Dialogue: Marked=0,0:38:45.13,0:38:46.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mulakan? Saya?
Dialogue: Marked=0,0:38:47.17,0:38:48.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dahulu.\N- Saya dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:38:48.66,0:38:50.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:38:50.84,0:38:51.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek madu.
Dialogue: Marked=0,0:38:51.97,0:38:53.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:38:53.81,0:38:55.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.\N- Habislah dia.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.48,0:38:57.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak boleh buat.\N- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:38:57.45,0:38:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutup ini. Jangan buat.\N- Kek madu. Kek beras. Kek kacang!
Dialogue: Marked=0,0:38:59.84,0:39:01.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.02,0:39:04.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.89,0:39:06.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:07.13,0:39:08.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:08.58,0:39:10.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Kek madu. Kek beras. Kek kacang!
Dialogue: Marked=0,0:39:11.05,0:39:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gagal!\N- Kek madu. Kek beras. Kek kacang!
Dialogue: Marked=0,0:39:13.13,0:39:15.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.61,0:39:17.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kek madu. Kek beras. Kek kacang!\N- Senang kalau nampak perkataannya!
Dialogue: Marked=0,0:39:17.84,0:39:19.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.\N- Tapi mereka tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:39:19.41,0:39:21.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.\N- Teruklah mereka.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.45,0:39:23.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Diamlah!\N- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:23.99,0:39:25.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:25.99,0:39:27.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.\N- Kek madu sedap.
Dialogue: Marked=0,0:39:28.01,0:39:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kek madu. Kek beras. Kek kacang!\N- Dia kata kek tiram!
Dialogue: Marked=0,0:39:30.61,0:39:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Hentikan!
Dialogue: Marked=0,0:39:31.93,0:39:33.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.90,0:39:36.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kedua-dua mereka tak pandai.\N- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:36.39,0:39:37.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi ke permainan seterusnya.\N- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.67,0:39:39.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tahu permainan ini, Jang-hoon?\N- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:39.54,0:39:42.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu main?\N- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.70,0:39:45.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.\N- Awak kata kek tiram.
Dialogue: Marked=0,0:39:45.90,0:39:47.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti!\N- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.
Dialogue: Marked=0,0:39:47.31,0:39:48.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kek madu. Kek beras. Kek kacang.\N- Kita pernah buat!
Dialogue: Marked=0,0:39:49.06,0:39:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak berjaya.\N- Masa dah tamat!
Dialogue: Marked=0,0:39:51.46,0:39:52.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Masa dah tamat.
Dialogue: Marked=0,0:39:53.06,0:39:54.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik! Kamu semua cuba.
Dialogue: Marked=0,0:39:55.03,0:39:56.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suruh mereka buat perkataan ini.
Dialogue: Marked=0,0:39:56.42,0:39:57.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Suruh mereka buat.
Dialogue: Marked=0,0:39:58.06,0:39:59.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Suruh mereka buat perkataan ini!\N- Pergilah cepat.
Dialogue: Marked=0,0:39:59.67,0:40:01.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan risau tentang kami.\N- Pergilah cepat!
Dialogue: Marked=0,0:40:01.59,0:40:03.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi!\N- Pergi cepat!
Dialogue: Marked=0,0:40:03.31,0:40:05.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi!\N- Awak!
Dialogue: Marked=0,0:40:05.82,0:40:07.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergilah.
Dialogue: Marked=0,0:40:07.90,0:40:09.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:40:17.39,0:40:18.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek beras pedas!
Dialogue: Marked=0,0:40:18.49,0:40:19.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kek beras pedas!
Dialogue: Marked=0,0:40:22.49,0:40:23.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sedapnya)
Dialogue: Marked=0,0:40:25.95,0:40:27.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedapnya!
Dialogue: Marked=0,0:40:27.46,0:40:30.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang seronok main permainan...
Dialogue: Marked=0,0:40:30.49,0:40:32.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi ia bukan segala-galanya!
Dialogue: Marked=0,0:40:32.78,0:40:34.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary kata makan\Nlebih penting dari bermain)
Dialogue: Marked=0,0:40:36.06,0:40:39.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan dua Hoon!\NHa Dong-hun! Seok Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,0:40:39.95,0:40:42.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan dua Hoon!\NAwak nak pergi mana?
Dialogue: Marked=0,0:40:42.18,0:40:44.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia menjengkelkan!\N- Taklah!
Dialogue: Marked=0,0:40:45.02,0:40:47.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia menjengkelkan!\N- Taklah!
Dialogue: Marked=0,0:40:47.98,0:40:49.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tetamu kita!\N- Buatlah dengan saya!
Dialogue: Marked=0,0:40:49.90,0:40:52.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak cari baju\Nyang muat dengan dia?
Dialogue: Marked=0,0:40:52.58,0:40:54.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini seperti baju dalam!
Dialogue: Marked=0,0:40:54.78,0:40:56.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagi dia saiz XXXL!
Dialogue: Marked=0,0:40:56.58,0:40:58.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada orang pakai baju\Nnampak pusat lagi sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.51,0:41:00.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan tukarlah basikal kami!
Dialogue: Marked=0,0:41:00.64,0:41:03.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-pyo nak cepat.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.28,0:41:04.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi cepat sikit!
Dialogue: Marked=0,0:41:04.44,0:41:07.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau tak dia akan bertanya!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:41:08.80,0:41:10.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, kami nak mula.\N- Mula!
Dialogue: Marked=0,0:41:10.96,0:41:12.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi. Ayam.
Dialogue: Marked=0,0:41:12.92,0:41:14.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi. Ayam.
Dialogue: Marked=0,0:41:15.04,0:41:16.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi, ayam.\N- Telur!
Dialogue: Marked=0,0:41:17.04,0:41:18.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi. Ayam)
Dialogue: Marked=0,0:41:18.36,0:41:20.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi!\N- Mi. Ayam.
Dialogue: Marked=0,0:41:20.51,0:41:22.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi. Ayam.
Dialogue: Marked=0,0:41:23.04,0:41:25.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi. Ayam.
Dialogue: Marked=0,0:41:25.96,0:41:27.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi. Ayam.
Dialogue: Marked=0,0:41:28.51,0:41:29.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi. Ayam.
Dialogue: Marked=0,0:41:29.60,0:41:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lulus!)
Dialogue: Marked=0,0:41:31.44,0:41:33.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lulus!\N- Seo Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,0:41:33.56,0:41:34.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ha Dong-hun!
Dialogue: Marked=0,0:41:35.04,0:41:37.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami pasukan Hoon!\NJang-hoon!
Dialogue: Marked=0,0:41:37.16,0:41:38.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka lulus?
Dialogue: Marked=0,0:41:38.32,0:41:39.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini!
Dialogue: Marked=0,0:41:39.47,0:41:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jang-hoon!\N- Mereka berjaya?
Dialogue: Marked=0,0:41:41.00,0:41:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Berjaya?
Dialogue: Marked=0,0:41:42.68,0:41:44.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita pun boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:41:44.68,0:41:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nah.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:47.00,0:41:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kena lekatkan sama-sama.\N- Hei, buat perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:41:49.64,0:41:50.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lekatkan dan pergi cepat.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.04,0:41:53.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya, In-pyo!\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:41:55.32,0:41:57.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semoga berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:41:58.72,0:41:59.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-pyo!\N- Kenapa suara awak?
Dialogue: Marked=0,0:41:59.96,0:42:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okey?\N- Baru akil baligh?
Dialogue: Marked=0,0:42:01.56,0:42:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya sertai\Nkelab peminat awak?
Dialogue: Marked=0,0:42:02.80,0:42:05.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-pyo!\N- Boleh saya sertai kelab peminat?
Dialogue: Marked=0,0:42:05.36,0:42:07.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Awak sangat lucu.
Dialogue: Marked=0,0:42:07.51,0:42:09.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan jadi pengendali\Nkelab peminat.
Dialogue: Marked=0,0:42:09.60,0:42:11.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:42:12.36,0:42:14.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:42:16.76,0:42:18.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pau Anheung besar\Ndengan inti kacang merah)
Dialogue: Marked=0,0:42:18.83,0:42:19.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.80,0:42:21.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pau Anheung besar\Ndengan inti kacang merah.
Dialogue: Marked=0,0:42:21.64,0:42:23.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pau Anheung besar\Ndengan inti kacang merah.
Dialogue: Marked=0,0:42:24.83,0:42:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak boleh buat.\N- Sebab implan saya halang.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.28,0:42:29.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Implan?\N- Itu alasan awak?
Dialogue: Marked=0,0:42:29.83,0:42:31.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata implan\Nhalang dia!
Dialogue: Marked=0,0:42:31.80,0:42:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada implan!\N- Implan!
Dialogue: Marked=0,0:42:33.23,0:42:35.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pau Anheung besar\Ndengan inti kacang merah.
Dialogue: Marked=0,0:42:35.23,0:42:36.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pau Anheung besar\Ndengan inti kacang merah)
Dialogue: Marked=0,0:42:36.44,0:42:37.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Implan halang.\N- In-pyo.
Dialogue: Marked=0,0:42:38.00,0:42:39.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Implan.
Dialogue: Marked=0,0:42:39.76,0:42:42.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pau Anheung besar\Ndengan inti kacang merah.
Dialogue: Marked=0,0:42:43.16,0:42:45.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gagal.\N- Beri kami peluang lagi.
Dialogue: Marked=0,0:42:45.56,0:42:47.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berikan 20 saat lagi!\N- Tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:42:47.87,0:42:50.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gigi saya tercabut\Ntapi belum ganti lagi.
Dialogue: Marked=0,0:42:50.92,0:42:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak ada gigi?
Dialogue: Marked=0,0:42:52.36,0:42:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu gigi palsu.\N- Dia tak ada gigi!
Dialogue: Marked=0,0:42:54.12,0:42:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berikan masa yang dia ambil\Nuntuk cakap tentang implan.
Dialogue: Marked=0,0:42:55.64,0:42:57.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beri pada kami. 30 saat.\N- 30 saat?
Dialogue: Marked=0,0:42:57.56,0:43:00.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berilah pada dia.\NDia perlu gigi!
Dialogue: Marked=0,0:43:00.23,0:43:02.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya faham keadaannya.\N- In-pyo...
Dialogue: Marked=0,0:43:02.56,0:43:03.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah naik gila.
Dialogue: Marked=0,0:43:03.87,0:43:05.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan sertai\Nkelab peminat awak.
Dialogue: Marked=0,0:43:07.56,0:43:08.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berambus.
Dialogue: Marked=0,0:43:10.32,0:43:11.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:43:15.56,0:43:16.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini satu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:43:17.36,0:43:19.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini apa?\N- Berhenti.
Dialogue: Marked=0,0:43:20.28,0:43:22.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabaran ini ialah\Nkupas dan makan kentang.
Dialogue: Marked=0,0:43:23.00,0:43:24.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula letak sebelah tangan\Ndi atas bahu pasangan.
Dialogue: Marked=0,0:43:25.00,0:43:26.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kemudian...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:43:27.00,0:43:29.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...seorang hanya boleh guna\Nsebelah tangan...
Dialogue: Marked=0,0:43:29.68,0:43:32.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kupas dan makan kentang.\NBila dah habis, bersiul.
Dialogue: Marked=0,0:43:32.96,0:43:34.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:43:34.72,0:43:37.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo! Panasnya!
Dialogue: Marked=0,0:43:37.59,0:43:39.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat! Ada 30 saat saja!
Dialogue: Marked=0,0:43:39.51,0:43:40.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu kupas?
Dialogue: Marked=0,0:43:40.80,0:43:43.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kulit kentang?\N- Mereka kata kupas!
Dialogue: Marked=0,0:43:43.44,0:43:44.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Panasnya!
Dialogue: Marked=0,0:43:44.76,0:43:45.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Panas.\N- Panasnya.
Dialogue: Marked=0,0:43:45.80,0:43:47.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan letak atas kaki saya!\N- Ji-hyo! Maaf!
Dialogue: Marked=0,0:43:47.76,0:43:49.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terbakarlah kaki saya!\N- Panas!
Dialogue: Marked=0,0:43:49.51,0:43:50.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Panasnya!
Dialogue: Marked=0,0:43:50.64,0:43:51.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Makan sahaja!\N- Makan sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:43:51.80,0:43:54.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat makan!
Dialogue: Marked=0,0:43:55.32,0:43:56.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Makan)
Dialogue: Marked=0,0:44:00.08,0:44:01.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Panas)
Dialogue: Marked=0,0:44:05.40,0:44:06.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa tamat)
Dialogue: Marked=0,0:44:07.00,0:44:08.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa dah tamat?\N- Panas sangat!
Dialogue: Marked=0,0:44:09.72,0:44:10.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh kupas?
Dialogue: Marked=0,0:44:11.08,0:44:11.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak tak boleh kupas?)
Dialogue: Marked=0,0:44:12.08,0:44:13.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak kejam sangat\Ndengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:44:17.19,0:44:18.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda ada 30 saat.
Dialogue: Marked=0,0:44:18.28,0:44:19.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:44:19.64,0:44:21.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.28,0:44:24.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Panasnya!\N- Panasnya!
Dialogue: Marked=0,0:44:25.28,0:44:26.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Panasnya!
Dialogue: Marked=0,0:44:28.97,0:44:29.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Makan)
Dialogue: Marked=0,0:44:30.74,0:44:31.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Panasnya!
Dialogue: Marked=0,0:44:33.61,0:44:34.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mulut mereka terbakar)
Dialogue: Marked=0,0:44:35.01,0:44:36.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:44:38.50,0:44:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlukan air)
Dialogue: Marked=0,0:44:41.05,0:44:42.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Panasnya!\N- Makan.
Dialogue: Marked=0,0:44:43.03,0:44:44.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersiul.
Dialogue: Marked=0,0:44:46.31,0:44:47.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bersiul)
Dialogue: Marked=0,0:44:48.69,0:44:49.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ricky berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:44:51.65,0:44:53.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat buat. Makan.
Dialogue: Marked=0,0:44:54.04,0:44:55.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu telan kentang)
Dialogue: Marked=0,0:44:56.94,0:44:58.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa tamat)
Dialogue: Marked=0,0:44:58.79,0:45:00.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa dah tamat.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:45:00.94,0:45:02.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:45:02.58,0:45:03.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya makan banyak.
Dialogue: Marked=0,0:45:04.02,0:45:05.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya makan lebih banyak.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:45:06.94,0:45:08.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa mereka makan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:45:11.05,0:45:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk dan In-pyo mencuba)
Dialogue: Marked=0,0:45:16.04,0:45:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kupas.\N- Sangat, sangat panas.
Dialogue: Marked=0,0:45:17.68,0:45:18.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Panas sangat.
Dialogue: Marked=0,0:45:18.68,0:45:19.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Panasnya!
Dialogue: Marked=0,0:45:20.49,0:45:23.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo!\NKita tak boleh makan begitu!
Dialogue: Marked=0,0:45:26.86,0:45:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seorang ambil satu bahagian\Nkentang panas)
Dialogue: Marked=0,0:45:30.59,0:45:32.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Panas!)
Dialogue: Marked=0,0:45:34.31,0:45:36.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melentik-lentik kesakitan)
Dialogue: Marked=0,0:45:39.81,0:45:41.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa berjalan)
Dialogue: Marked=0,0:45:46.04,0:45:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gigit gigi saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:47.45,0:45:48.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Giginya..)
Dialogue: Marked=0,0:45:48.45,0:45:49.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak okey? Implan awak.
Dialogue: Marked=0,0:45:51.50,0:45:52.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bersiul)
Dialogue: Marked=0,0:45:53.04,0:45:54.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepas.
Dialogue: Marked=0,0:45:57.29,0:45:58.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak keluar bunyi)
Dialogue: Marked=0,0:45:59.04,0:46:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia lepas, kan?\N- Gagal.
Dialogue: Marked=0,0:46:00.57,0:46:03.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:46:03.25,0:46:04.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya lepas!
Dialogue: Marked=0,0:46:05.01,0:46:06.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami lebih risaukan giginya)
Dialogue: Marked=0,0:46:09.01,0:46:12.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena cepat.\NPasukan lain akan kejar.
Dialogue: Marked=0,0:46:12.53,0:46:15.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Kita cuba lepasi yang seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.45,0:46:16.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:46:17.75,0:46:19.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat! Mereka nak kejar!
Dialogue: Marked=0,0:46:24.85,0:46:27.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jauhnya!\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.04,0:46:30.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permandangannya cantik,\Ntapi kita tak boleh nikmati!
Dialogue: Marked=0,0:46:31.17,0:46:32.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kita\Nyang kedua terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:46:33.04,0:46:34.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Itu markah kita.
Dialogue: Marked=0,0:46:34.29,0:46:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sama seperti tempat terakhir.\N- Tapi awak Yooruce Willis.
Dialogue: Marked=0,0:46:37.01,0:46:39.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada kaitan dengan ini.\N- Jadi, bila dia muncul?
Dialogue: Marked=0,0:46:40.42,0:46:42.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak selalu.\N- Masa pertarungan pistol air?
Dialogue: Marked=0,0:46:42.96,0:46:44.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu Yoomes Bond.
Dialogue: Marked=0,0:46:45.53,0:46:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yoo-hyuk buat apa?
Dialogue: Marked=0,0:46:46.78,0:46:48.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yoo-hyuk...
Dialogue: Marked=0,0:46:48.94,0:46:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...muncul bila saya menari.
Dialogue: Marked=0,0:46:51.26,0:46:54.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi awak Yooruce Willis,\NYoomes Bond, Yoo-hyuk.
Dialogue: Marked=0,0:46:54.33,0:46:55.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya Cha Rim-pyo.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:46:56.26,0:46:57.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Adil betul.
Dialogue: Marked=0,0:46:59.33,0:47:01.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak nama yang hebat.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:47:01.69,0:47:03.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan Chaminator.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:47:03.94,0:47:06.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak memang nak cakap.\N- Bunyinya sesuai dengan awak.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.54,0:47:08.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Chaminator menarik.\N- Tak.
Dialogue: Marked=0,0:47:08.69,0:47:11.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Chambo?\N- Saya baru nak cakap!
Dialogue: Marked=0,0:47:11.90,0:47:13.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi bukan itu.\N- Saya baru nak cakap!
Dialogue: Marked=0,0:47:14.70,0:47:15.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chaperman pun menarik.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.39,0:47:17.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chaperman?
Dialogue: Marked=0,0:47:17.62,0:47:18.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chaperman?)
Dialogue: Marked=0,0:47:18.75,0:47:20.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chaperman?
Dialogue: Marked=0,0:47:20.39,0:47:22.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak seiras Superman.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.36,0:47:23.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chaperman!
Dialogue: Marked=0,0:47:23.80,0:47:26.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chaperman)
Dialogue: Marked=0,0:47:26.49,0:47:28.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bilakah kesengsaraan ini\Nakan berakhir?
Dialogue: Marked=0,0:47:28.95,0:47:30.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaki kami sakit!
Dialogue: Marked=0,0:47:31.33,0:47:32.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:47:32.89,0:47:35.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tempat keempat jauh sangat?
Dialogue: Marked=0,0:47:36.25,0:47:37.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia!
Dialogue: Marked=0,0:47:37.95,0:47:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia!\NKita dah sampai!
Dialogue: Marked=0,0:47:43.27,0:47:44.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:47:45.67,0:47:47.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda semua tahu apa bendanya.
Dialogue: Marked=0,0:47:47.16,0:47:48.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biskut panjang.
Dialogue: Marked=0,0:47:48.52,0:47:49.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biskut panjang.
Dialogue: Marked=0,0:47:50.43,0:47:53.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba dapatkan kurang\N1 .5cm dalam 30 saat.
Dialogue: Marked=0,0:47:54.04,0:47:55.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sambil duduk?\N- Kami hanya ada satu peluang?
Dialogue: Marked=0,0:47:55.60,0:47:56.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu. Saya nak\Npakai pengilat bibir.
Dialogue: Marked=0,0:47:57.04,0:47:58.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak pakai?
Dialogue: Marked=0,0:47:58.91,0:48:00.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak pakai sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:48:01.02,0:48:02.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Peliklah!\N- Sebab bibir saya kering!
Dialogue: Marked=0,0:48:02.95,0:48:04.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh beri saya air?\NAda di sini.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.64,0:48:07.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh cuba banyak kali\Ndalam masa 30 saat?
Dialogue: Marked=0,0:48:07.83,0:48:09.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, semuanya dalam masa 30 saat.
Dialogue: Marked=0,0:48:10.83,0:48:12.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bersedia.\N- Yang satu lagi!
Dialogue: Marked=0,0:48:12.62,0:48:13.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya makan yang coklat?
Dialogue: Marked=0,0:48:14.03,0:48:15.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita buat sekali sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.49,0:48:17.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekali sahaja.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:48:18.03,0:48:19.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita pernah berjaya dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:48:20.38,0:48:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya tetap gementar!
Dialogue: Marked=0,0:48:22.90,0:48:24.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tetap gementar!
Dialogue: Marked=0,0:48:24.38,0:48:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gementar tak menentu.
Dialogue: Marked=0,0:48:26.62,0:48:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Sekali sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:48:28.90,0:48:30.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:48:30.26,0:48:32.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:48:37.71,0:48:38.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai!
Dialogue: Marked=0,0:48:39.63,0:48:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami dah tak malu\Nbuat benda begini.
Dialogue: Marked=0,0:48:42.88,0:48:45.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Tak perlu ukur!
Dialogue: Marked=0,0:48:45.67,0:48:47.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami dah tak malu\Nbuat benda begini.
Dialogue: Marked=0,0:48:47.28,0:48:48.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ukur pun saya tahu.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.99,0:48:50.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:48:54.35,0:48:57.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang lain tak boleh buat.\N- Kasihan mereka.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.76,0:48:59.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius?\N- Serius?
Dialogue: Marked=0,0:49:00.43,0:49:02.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kurang dari 1 .5cm.
Dialogue: Marked=0,0:49:02.95,0:49:05.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kurang dari 1 .5cm.
Dialogue: Marked=0,0:49:05.92,0:49:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda ada 30 saat.
Dialogue: Marked=0,0:49:07.20,0:49:09.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bila saya kata...\N- Tunggu, hati saya belum sedia.
Dialogue: Marked=0,0:49:11.67,0:49:12.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:49:13.03,0:49:14.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kali pertama awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:49:15.52,0:49:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kali pertama buat begini\Ndengan lelaki?
Dialogue: Marked=0,0:49:17.15,0:49:18.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dengan lelaki.\N- Ya, ini kali pertama.
Dialogue: Marked=0,0:49:19.24,0:49:20.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau begitu...\N- Tak, masalahnya...
Dialogue: Marked=0,0:49:20.88,0:49:22.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dahulu...\N- Kenapa muka awak merah?
Dialogue: Marked=0,0:49:23.34,0:49:26.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masukkan sahaja dalam mulut,\Nsaya uruskan yang selebihnya.
Dialogue: Marked=0,0:49:28.30,0:49:30.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, saya percayakan awak.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.70,0:49:31.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:49:31.94,0:49:32.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mula)
Dialogue: Marked=0,0:49:35.44,0:49:37.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:49:37.67,0:49:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:39.28,0:49:41.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak rapat mana lagi?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:41.67,0:49:43.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat.\N- Tutup mata.
Dialogue: Marked=0,0:49:47.16,0:49:48.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Merah padam)
Dialogue: Marked=0,0:49:48.88,0:49:51.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat agresif)
Dialogue: Marked=0,0:49:56.44,0:49:58.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini? Hingus awak?
Dialogue: Marked=0,0:50:00.49,0:50:02.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa tamat!\N- Dah tamat?
Dialogue: Marked=0,0:50:02.39,0:50:03.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gagal)
Dialogue: Marked=0,0:50:03.31,0:50:04.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa tamat?\N- Saya akan ukur.
Dialogue: Marked=0,0:50:05.52,0:50:07.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa panjangnya?
Dialogue: Marked=0,0:50:07.92,0:50:09.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:50:09.56,0:50:10.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lebih dari 3cm)
Dialogue: Marked=0,0:50:11.20,0:50:13.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa bibir awak menggigil?
Dialogue: Marked=0,0:50:13.67,0:50:15.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya malu.
Dialogue: Marked=0,0:50:15.24,0:50:16.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah gila?
Dialogue: Marked=0,0:50:17.84,0:50:18.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kali pertama saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:19.03,0:50:20.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak suka sayakah?
Dialogue: Marked=0,0:50:23.77,0:50:25.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita hampir sampai.\N- Kita hampir.
Dialogue: Marked=0,0:50:25.95,0:50:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita cepat sampai ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:50:28.34,0:50:29.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Banyaknya lalat.
Dialogue: Marked=0,0:50:30.98,0:50:33.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lalat menyerang Jang-hoon)
Dialogue: Marked=0,0:50:35.30,0:50:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak seperti awak menari!
Dialogue: Marked=0,0:50:39.91,0:50:40.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lucu)
Dialogue: Marked=0,0:50:47.87,0:50:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kita ada gambar!
Dialogue: Marked=0,0:50:51.66,0:50:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Untuk kenangan.
Dialogue: Marked=0,0:50:54.30,0:50:56.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.\NMuka kita berdua berkerut.
Dialogue: Marked=0,0:50:56.94,0:50:58.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seo Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,0:50:59.27,0:51:02.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak lalu tak kawasan lalat?
Dialogue: Marked=0,0:51:02.47,0:51:04.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sengaja\Nlepaskan lalat di sana?
Dialogue: Marked=0,0:51:05.03,0:51:06.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami berjaya selesaikan cabaran!
Dialogue: Marked=0,0:51:06.36,0:51:07.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lalat.
Dialogue: Marked=0,0:51:07.52,0:51:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kawasan lalat.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.56,0:51:10.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak kacak dalam gambar.
Dialogue: Marked=0,0:51:10.62,0:51:11.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa agaknya yang\Nsaya tengok waktu itu?
Dialogue: Marked=0,0:51:11.75,0:51:13.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak kacak dalam gambar.
Dialogue: Marked=0,0:51:13.43,0:51:16.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nampak berkarisma!\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:51:16.27,0:51:18.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya buka mata sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:51:19.35,0:51:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tajam)
Dialogue: Marked=0,0:51:26.66,0:51:27.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:51:27.66,0:51:29.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo! Helo!
Dialogue: Marked=0,0:51:29.99,0:51:33.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini bola keranjang kasut.\N- Bola keranjang kasut?
Dialogue: Marked=0,0:51:33.51,0:51:36.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada zon hati kuning di sana.
Dialogue: Marked=0,0:51:36.55,0:51:40.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang paling banyak baling\Nkasut ke sana akan menang.
Dialogue: Marked=0,0:51:40.71,0:51:43.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau atas garisan pun dikira.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.87,0:51:45.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lambang hati kecil itu?\N- Yang kuning.
Dialogue: Marked=0,0:51:45.74,0:51:47.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lambang hati kuning.\N- Di sana?
Dialogue: Marked=0,0:51:47.38,0:51:48.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: Marked=0,0:51:48.58,0:51:50.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Salah seorang staf\Ndapat masukkan lima.
Dialogue: Marked=0,0:51:50.87,0:51:52.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:51:52.58,0:51:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan bukti pada kami.
Dialogue: Marked=0,0:51:54.15,0:51:55.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat dengan selesa.
Dialogue: Marked=0,0:51:55.19,0:51:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak rasa ini selesa?\N- Ya, selesa.
Dialogue: Marked=0,0:51:57.30,0:51:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bilangan pelekat\Nyang anda dapat semasa...
Dialogue: Marked=0,0:51:59.87,0:52:01.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...buat cabaran...\N- Awak tembak laser seharian?
Dialogue: Marked=0,0:52:01.66,0:52:05.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ialah bilangan kasut\Nyang anda dapat.
Dialogue: Marked=0,0:52:05.27,0:52:07.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda akan dapat peluang...
Dialogue: Marked=0,0:52:07.27,0:52:09.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sama banyak dengan pelekat,\Ntambah satu.
Dialogue: Marked=0,0:52:09.84,0:52:10.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana dengan kami?
Dialogue: Marked=0,0:52:11.03,0:52:12.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak berjaya dapat pelekat)
Dialogue: Marked=0,0:52:12.20,0:52:15.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak dapat?\N- In-pyo rabun.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.20,0:52:16.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia juga ada implan.\NBukankah awak patut...
Dialogue: Marked=0,0:52:16.58,0:52:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...pertimbangkan hal ini?\N- Tunggu dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:52:18.92,0:52:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu,\Nkenapa dia jeling semua benda?
Dialogue: Marked=0,0:52:21.02,0:52:22.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab dia tak nampak apa-apa!
Dialogue: Marked=0,0:52:22.74,0:52:23.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tengok pun sedih!
Dialogue: Marked=0,0:52:24.02,0:52:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana dia tak sakit?\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:52:25.55,0:52:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab utama In-pyo jeling...
Dialogue: Marked=0,0:52:27.23,0:52:28.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pada semua benda\Nbukan kerana...
Dialogue: Marked=0,0:52:29.02,0:52:31.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pandangannya mendalam\Ntapi sebab dia tak nampak!
Dialogue: Marked=0,0:52:31.52,0:52:34.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini asyik tunjuk tangan\Nmelecur masa kupas kentang.
Dialogue: Marked=0,0:52:35.03,0:52:38.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Tangan saya melecur!"\N- Dia kuat merungut!
Dialogue: Marked=0,0:52:38.56,0:52:41.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tadi, dia asyik tanya staf...
Dialogue: Marked=0,0:52:41.24,0:52:43.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Awak lepaskan lalat\Ndi sana tadi?"
Dialogue: Marked=0,0:52:43.67,0:52:45.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius?\N- Lalat?
Dialogue: Marked=0,0:52:45.24,0:52:46.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa mereka nak lepaskan?\N- Tak masuk akal!
Dialogue: Marked=0,0:52:47.00,0:52:49.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi lalat itu hanya ada\Ndi kawasan itu sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:52:49.67,0:52:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu normal!\N- Saya malu bersama dia!
Dialogue: Marked=0,0:52:53.20,0:52:54.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda faham peraturannya, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:52:55.34,0:52:56.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:52:56.44,0:52:58.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin dan Kwang-soo,\Nada dua pelekat, mula)
Dialogue: Marked=0,0:52:58.75,0:53:00.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik!\N- Kami mulakan!
Dialogue: Marked=0,0:53:00.64,0:53:02.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:53:02.95,0:53:04.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:53:06.84,0:53:09.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya! Ya!
Dialogue: Marked=0,0:53:10.15,0:53:11.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh, Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:53:18.35,0:53:21.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hala tuju yang betul)
Dialogue: Marked=0,0:53:22.59,0:53:24.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi gagal)
Dialogue: Marked=0,0:53:24.63,0:53:26.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Waktu berlatih tadi berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:53:26.52,0:53:27.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Giliran saya!
Dialogue: Marked=0,0:53:29.20,0:53:30.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:53:31.16,0:53:33.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kwang-soo! Lee Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:53:34.03,0:53:36.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kwang-soo! Lee Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:53:36.98,0:53:37.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:53:38.30,0:53:39.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak seperti peminat luar negara,\Nmereka tak suka dia sangat.
Dialogue: Marked=0,0:53:40.30,0:53:42.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak cakap?
Dialogue: Marked=0,0:53:42.51,0:53:45.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk!\N- Mereka hanya berseronok.
Dialogue: Marked=0,0:53:47.48,0:53:49.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mula!\N- Hiburan...
Dialogue: Marked=0,0:53:49.16,0:53:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:53:52.71,0:53:53.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia main-main sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:53:55.20,0:53:56.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:53:56.48,0:53:57.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: Marked=0,0:53:59.56,0:54:00.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: Marked=0,0:54:00.99,0:54:03.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Dia cakap,\N"Semoga berjaya." Kemudian...
Dialogue: Marked=0,0:54:03.39,0:54:04.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ada orang cakap,\N"Dia main-main."
Dialogue: Marked=0,0:54:04.88,0:54:06.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak perlulah beritahu saya!
Dialogue: Marked=0,0:54:06.31,0:54:07.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat awak nak tahu!
Dialogue: Marked=0,0:54:08.30,0:54:09.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu tahu kebenaran.
Dialogue: Marked=0,0:54:10.31,0:54:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Itu salah awak!
Dialogue: Marked=0,0:54:12.32,0:54:13.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan halang kamera.
Dialogue: Marked=0,0:54:15.70,0:54:16.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.91,0:54:18.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: Marked=0,0:54:24.53,0:54:27.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kasut itu melambung ke langit)
Dialogue: Marked=0,0:54:27.50,0:54:30.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia pergi ke arah yang betul)
Dialogue: Marked=0,0:54:30.71,0:54:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:54:31.91,0:54:33.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Ruginya!
Dialogue: Marked=0,0:54:33.23,0:54:34.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:54:34.35,0:54:35.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit sahaja lagi!
Dialogue: Marked=0,0:54:35.39,0:54:36.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak cukup jauh.
Dialogue: Marked=0,0:54:36.43,0:54:37.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dapatkan arah yang betul hanya\Nsebahagian dari kerja rumah.
Dialogue: Marked=0,0:54:38.55,0:54:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Sebahagian dari kerja rumah?
Dialogue: Marked=0,0:54:40.75,0:54:41.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu pendek.
Dialogue: Marked=0,0:54:41.79,0:54:42.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:54:43.52,0:54:44.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tingginya dia!
Dialogue: Marked=0,0:54:45.03,0:54:46.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tingginya dia!
Dialogue: Marked=0,0:54:46.87,0:54:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lebih tinggi\Ndari Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:54:49.59,0:54:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo?\N- Mestilah dia lebih tinggi!
Dialogue: Marked=0,0:54:53.83,0:54:55.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo nampak pendek\Nberdiri sebelah dia.
Dialogue: Marked=0,0:54:57.39,0:54:58.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak buat lawakkah?
Dialogue: Marked=0,0:55:02.51,0:55:03.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Comelnya dia!
Dialogue: Marked=0,0:55:04.19,0:55:05.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepilah.
Dialogue: Marked=0,0:55:05.71,0:55:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat saya penat!
Dialogue: Marked=0,0:55:09.43,0:55:11.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ke tepilah."
Dialogue: Marked=0,0:55:11.59,0:55:13.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih susah hadapi dia\Nberbanding main permainan!
Dialogue: Marked=0,0:55:13.48,0:55:14.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dah bosan dengan\Nperangai Haroro)
Dialogue: Marked=0,0:55:16.86,0:55:18.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pula.\N- Tahu tak nama manjanya?
Dialogue: Marked=0,0:55:18.46,0:55:19.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Giliran Jong-kook)
Dialogue: Marked=0,0:55:20.02,0:55:20.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Langau hijau.
Dialogue: Marked=0,0:55:21.02,0:55:24.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kasut melambung di udara)
Dialogue: Marked=0,0:55:27.96,0:55:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalaulah ia jatuh sedikit lagi!)
Dialogue: Marked=0,0:55:31.73,0:55:34.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ruginya.\N- Dah hampir.
Dialogue: Marked=0,0:55:37.75,0:55:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:55:39.28,0:55:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya Chaperman In-pyo)
Dialogue: Marked=0,0:55:41.43,0:55:42.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pengamatan In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:55:42.79,0:55:44.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bila nampak matanya,\Nteringat lagu ini)
Dialogue: Marked=0,0:55:46.31,0:55:49.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sama seperti kesungguhannya\Npada waktu dahulu)
Dialogue: Marked=0,0:55:53.25,0:55:56.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Drama tahun 1994\N"Love is in Your Embrace")
Dialogue: Marked=0,0:55:57.17,0:55:58.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pandangan In-pyo!
Dialogue: Marked=0,0:56:01.32,0:56:07.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lakonan semula babak terkenal itu)
Dialogue: Marked=0,0:56:10.53,0:56:12.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:56:13.50,0:56:15.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terus naik ke atas)
Dialogue: Marked=0,0:56:18.12,0:56:19.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook silap ajar saya.
Dialogue: Marked=0,0:56:20.17,0:56:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu!
Dialogue: Marked=0,0:56:22.20,0:56:23.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giliran awak.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:56:24.21,0:56:25.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Giliran Jae-suk)
Dialogue: Marked=0,0:56:25.50,0:56:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekali sahaja dan habis.
Dialogue: Marked=0,0:56:27.29,0:56:29.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami hanya perlu satu gol.
Dialogue: Marked=0,0:56:29.37,0:56:31.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masalahnya kasut mungkin\Nberguling ke bawah.
Dialogue: Marked=0,0:56:31.60,0:56:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi perlulah jatuh di atas.\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:56:36.85,0:56:38.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berjayakah dia?)
Dialogue: Marked=0,0:56:43.81,0:56:46.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terus ke hati kuning!)
Dialogue: Marked=0,0:56:56.43,0:56:57.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:57:00.37,0:57:01.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Betul-betul di atas hati kuning!)
Dialogue: Marked=0,0:57:05.50,0:57:06.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:57:07.33,0:57:09.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya! Ya!
Dialogue: Marked=0,0:57:09.86,0:57:11.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:57:11.37,0:57:12.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Masuk!
Dialogue: Marked=0,0:57:13.77,0:57:14.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hebat!)
Dialogue: Marked=0,0:57:15.26,0:57:16.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berjaya!\N- Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:57:16.73,0:57:18.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berjaya!\N- Sukar dipercayai!
Dialogue: Marked=0,0:57:18.41,0:57:21.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dewa hiburan belum\Ntinggalkan saya lagi!
Dialogue: Marked=0,0:57:21.57,0:57:23.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita di tempat terakhir tadi!
Dialogue: Marked=0,0:57:23.65,0:57:24.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya susah nak percaya!
Dialogue: Marked=0,0:57:24.92,0:57:27.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu tolak kasut itu\Nkeluar dari situ!
Dialogue: Marked=0,0:57:27.28,0:57:28.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terus ke tengah!
Dialogue: Marked=0,0:57:29.80,0:57:30.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Keluarkan ia!
Dialogue: Marked=0,0:57:30.80,0:57:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gementar sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:57:33.77,0:57:35.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baling sehampir yang boleh.
Dialogue: Marked=0,0:57:38.81,0:57:39.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.25,0:57:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:57:44.89,0:57:46.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat awak boleh!
Dialogue: Marked=0,0:57:48.25,0:57:49.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hampir-hampir!
Dialogue: Marked=0,0:57:50.21,0:57:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya! Ya!
Dialogue: Marked=0,0:57:52.01,0:57:54.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kasut Jae-suk\Nmasih tak disentuh)
Dialogue: Marked=0,0:57:54.81,0:57:56.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Giliran saya!
Dialogue: Marked=0,0:57:56.49,0:57:58.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kasut dia mungkin kena,\Ntapi tak boleh alihkan.
Dialogue: Marked=0,0:58:01.81,0:58:03.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kasut dia mungkin kena,\Ntapi tak boleh alihkan.
Dialogue: Marked=0,0:58:03.25,0:58:06.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi berjayakah?)
Dialogue: Marked=0,0:58:06.45,0:58:08.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dewa hiburan\Nmerestuinya hari ini?)
Dialogue: Marked=0,0:58:17.69,0:58:19.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kasut dia mungkin kena,\Ntapi tak boleh alihkan.
Dialogue: Marked=0,0:58:29.17,0:58:30.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hampir-hampir beralih!)
Dialogue: Marked=0,0:58:30.93,0:58:31.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:58:33.73,0:58:35.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi kasutnya di tengah,\Njadi Jae-suk menang!)
Dialogue: Marked=0,0:58:35.65,0:58:36.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:58:36.93,0:58:39.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dah sangat dekat.\N- Awak patut malu.
Dialogue: Marked=0,0:58:40.85,0:58:43.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berjaya!\N- Saya tak menyesal!
Dialogue: Marked=0,0:58:43.37,0:58:46.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bangga dengan diri sendiri!\N- Pasukan Jae-suk dan In-pyo menang.
Dialogue: Marked=0,0:58:46.25,0:58:47.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:58:47.61,0:58:50.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Saya rasa bersalah kepada awak.
Dialogue: Marked=0,0:58:52.69,0:58:56.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cari sepanduk di bangunan\NSeocheon, Sekolah Rendah Namsan.
Dialogue: Marked=0,0:58:56.46,0:58:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah, biarlah permainan\Nseterusnya gunakan kekuatan!
Dialogue: Marked=0,0:58:58.98,0:59:00.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena ingat...
Dialogue: Marked=0,0:59:00.70,0:59:02.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang terakhir ketawa,\Nakan ketawa paling kuat.
Dialogue: Marked=0,0:59:02.94,0:59:04.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Kita terakhir ketawa, itu sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:59:04.94,0:59:06.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:59:06.68,0:59:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:59:08.45,0:59:10.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bangunan Seocheon,\NSekolah Rendah Namsan)
Dialogue: Marked=0,0:59:10.35,0:59:11.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:59:11.89,0:59:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila berdiri di sini.\N- Di belakang ini?
Dialogue: Marked=0,0:59:14.01,0:59:15.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada bangku?
Dialogue: Marked=0,0:59:15.37,0:59:16.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:59:17.65,0:59:19.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,R.
Dialogue: Marked=0,0:59:19.89,0:59:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabarannya ialah...
Dialogue: Marked=0,0:59:21.57,0:59:23.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Permainan Takhta.
Dialogue: Marked=0,0:59:23.60,0:59:24.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Permainan Takhta.\N- Permainan Takhta.
Dialogue: Marked=0,0:59:25.09,0:59:27.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, Permainan Takhta.\NAda bangku di depan, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:59:28.21,0:59:31.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila anda dengar sahaja\Nbunyi wisel...
Dialogue: Marked=0,0:59:31.60,0:59:34.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pasukan yang duduk\Natas bangku akan menang.
Dialogue: Marked=0,0:59:34.89,0:59:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh buat.\N- Ini tak adil!
Dialogue: Marked=0,0:59:36.81,0:59:39.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka ada Jang-hoon dan Ricky!\N- Ini tak adil!
Dialogue: Marked=0,0:59:39.46,0:59:41.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tak mampu!\N- Kekuatan!
Dialogue: Marked=0,0:59:41.94,0:59:44.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya seorang sahaja boleh\Nduduk di atas bangku.
Dialogue: Marked=0,0:59:44.22,0:59:46.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasangannya boleh\Nserang atau pertahankan.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.70,0:59:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi sejujurnya,\NJang-hoon terlalu besar!
Dialogue: Marked=0,0:59:51.02,0:59:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang boleh dilihat\Nkami lukis garisan putih.
Dialogue: Marked=0,0:59:54.15,0:59:55.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri di luar garisan.
Dialogue: Marked=0,0:59:56.46,0:59:58.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jang-hoon terlalu besar!\N- Saya risaukan Gary dan Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:59:58.49,1:00:00.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka paling kecil.\N- Bagaimana nak lawan dia?
Dialogue: Marked=0,1:00:00.69,1:00:01.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau saya tak boleh buat...
Dialogue: Marked=0,1:00:02.13,1:00:04.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...malunya.
Dialogue: Marked=0,1:00:04.54,1:00:06.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan satu lagi, dia...
Dialogue: Marked=0,1:00:06.74,1:00:09.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dia asyik bercakap!\NTak berhenti!
Dialogue: Marked=0,1:00:09.38,1:00:11.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan dia merungut!\N- Mulut dia becok!
Dialogue: Marked=0,1:00:11.55,1:00:13.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada baju yang\Nlebih besar untuk dia?
Dialogue: Marked=0,1:00:14.38,1:00:15.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul tu.
Dialogue: Marked=0,1:00:15.43,1:00:18.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah saya.
Dialogue: Marked=0,1:00:18.86,1:00:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pakai baju kecil.
Dialogue: Marked=0,1:00:21.23,1:00:23.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seksinya!\N- Terlalu kecil untuk dia!
Dialogue: Marked=0,1:00:24.07,1:00:26.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedudukan masing-masing\Namat penting.
Dialogue: Marked=0,1:00:26.46,1:00:27.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan tentang siapa yang menang.
Dialogue: Marked=0,1:00:28.26,1:00:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang penting kedudukan.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:00:29.61,1:00:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang berjaya dahulu.
Dialogue: Marked=0,1:00:31.94,1:00:33.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih tinggi kedudukannya,\Nlebih baik.
Dialogue: Marked=0,1:00:33.22,1:00:35.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada masa dua minit\Nuntuk pusingan pertama.
Dialogue: Marked=0,1:00:36.69,1:00:37.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,1:00:38.18,1:00:39.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mula!)
Dialogue: Marked=0,1:00:39.54,1:00:40.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ke belakang!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:00:41.54,1:00:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.33,1:00:44.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:00:44.49,1:00:46.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Jangan duduk dahulu.
Dialogue: Marked=0,1:00:46.58,1:00:47.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita cukup masa.
Dialogue: Marked=0,1:00:47.91,1:00:49.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buat sesuatu dengan dia?\N- Kaki dia!
Dialogue: Marked=0,1:00:49.91,1:00:51.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo! Saya akan jaga awak!
Dialogue: Marked=0,1:00:51.27,1:00:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan ke mana-mana! Saya...
Dialogue: Marked=0,1:00:54.31,1:00:55.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gelilah!
Dialogue: Marked=0,1:00:59.03,1:01:01.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak main tipu!\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:01:01.26,1:01:02.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi!
Dialogue: Marked=0,1:01:04.22,1:01:06.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada berapa banyak masa lagi?\N- Dia dah duduk!
Dialogue: Marked=0,1:01:06.22,1:01:07.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak banyak.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:01:07.90,1:01:10.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia penggeli.\N- Dia penggeli.
Dialogue: Marked=0,1:01:10.18,1:01:12.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Tunggu sekejap!
Dialogue: Marked=0,1:01:13.06,1:01:16.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Tunggu sekejap!
Dialogue: Marked=0,1:01:16.55,1:01:18.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kelakarnya!\NAngkat sahaja kakinya!
Dialogue: Marked=0,1:01:18.55,1:01:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:01:20.83,1:01:22.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Angkat kaki dia.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:01:22.43,1:01:23.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jatuh ke tanah)
Dialogue: Marked=0,1:01:23.43,1:01:26.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh terbalikkan dia\Nguna kakinya!
Dialogue: Marked=0,1:01:27.26,1:01:29.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda mesti duduk di atas bangku.
Dialogue: Marked=0,1:01:29.18,1:01:30.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti duduk atas bangku.
Dialogue: Marked=0,1:01:30.30,1:01:32.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak duduk.\N- Angkat kaki dia.
Dialogue: Marked=0,1:01:32.82,1:01:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak duduk.\N- Angkat kaki dia.
Dialogue: Marked=0,1:01:34.49,1:01:35.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Duduk)
Dialogue: Marked=0,1:01:35.77,1:01:37.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak duduk.\N- Angkat kaki dia.
Dialogue: Marked=0,1:01:37.54,1:01:38.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tangkap kaki dia)
Dialogue: Marked=0,1:01:40.49,1:01:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbalik)
Dialogue: Marked=0,1:01:42.54,1:01:43.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jatuhkan dia.
Dialogue: Marked=0,1:01:44.54,1:01:45.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jatuhkan dia.
Dialogue: Marked=0,1:01:45.54,1:01:46.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terbalik dengan mudah)
Dialogue: Marked=0,1:01:46.74,1:01:47.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senangnya.
Dialogue: Marked=0,1:01:47.94,1:01:48.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kunci utama ialah serang kaki.
Dialogue: Marked=0,1:01:49.13,1:01:50.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okey?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:50.22,1:01:51.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okey?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:51.69,1:01:53.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okey?\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:01:53.22,1:01:54.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Angkat kaki dia!\N- Terbalikkan dia!
Dialogue: Marked=0,1:01:55.69,1:01:58.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chaperman duduk)
Dialogue: Marked=0,1:01:58.22,1:01:59.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:01:59.74,1:02:00.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba sedaya upaya)
Dialogue: Marked=0,1:02:00.99,1:02:02.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Terbalikkan dia!
Dialogue: Marked=0,1:02:02.66,1:02:03.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk!\N- Duduk!
Dialogue: Marked=0,1:02:06.43,1:02:07.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Takhta ini milik saya!)
Dialogue: Marked=0,1:02:09.15,1:02:10.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu!\N- Hati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:02:10.35,1:02:11.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Huru-hara)
Dialogue: Marked=0,1:02:12.15,1:02:13.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah duduk!\N- Duduk!
Dialogue: Marked=0,1:02:13.91,1:02:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:02:14.91,1:02:16.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Harimau berjaya duduk\Ndalam kekacauan ini)
Dialogue: Marked=0,1:02:17.65,1:02:20.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Huru-hara)
Dialogue: Marked=0,1:02:22.37,1:02:24.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi semua!
Dialogue: Marked=0,1:02:24.49,1:02:25.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi semua!
Dialogue: Marked=0,1:02:25.97,1:02:27.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tepi!\N- Dia tak bergerak!
Dialogue: Marked=0,1:02:27.55,1:02:28.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolak dia!
Dialogue: Marked=0,1:02:28.94,1:02:29.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolak dia!
Dialogue: Marked=0,1:02:37.27,1:02:40.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kuasa harimau!)
Dialogue: Marked=0,1:02:41.43,1:02:43.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bangun!
Dialogue: Marked=0,1:02:43.51,1:02:45.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bangun!\N- Cepat duduk!
Dialogue: Marked=0,1:02:45.35,1:02:46.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bangun!
Dialogue: Marked=0,1:02:47.94,1:02:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa tamat)
Dialogue: Marked=0,1:02:51.23,1:02:52.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook dan Ricky menang)
Dialogue: Marked=0,1:02:52.94,1:02:54.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky! Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:02:55.07,1:02:56.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya! Kekuatan!
Dialogue: Marked=0,1:02:56.91,1:02:58.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kekuatan!\N- Akhirnya...
Dialogue: Marked=0,1:02:58.30,1:02:59.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kita berjaya juga.
Dialogue: Marked=0,1:03:00.07,1:03:02.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Susahnya.
Dialogue: Marked=0,1:03:02.63,1:03:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tinggal tempat ketiga,\Nkeempat dan kelima.
Dialogue: Marked=0,1:03:04.79,1:03:06.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti dapat nombor tiga.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:03:06.91,1:03:07.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa satu minit!
Dialogue: Marked=0,1:03:08.43,1:03:09.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia.
Dialogue: Marked=0,1:03:11.07,1:03:12.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu 30 saat.
Dialogue: Marked=0,1:03:13.05,1:03:14.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon...
Dialogue: Marked=0,1:03:14.93,1:03:16.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat duduk.
Dialogue: Marked=0,1:03:17.07,1:03:19.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia taklah hebat sangat\Ndan dia lembut hati!
Dialogue: Marked=0,1:03:19.55,1:03:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata tak mahu\Ncederakan orang lain!
Dialogue: Marked=0,1:03:26.46,1:03:28.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak buat apa ini?)
Dialogue: Marked=0,1:03:28.66,1:03:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini cara baru.
Dialogue: Marked=0,1:03:29.91,1:03:31.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk diam-diam.\N- Pegang kuat-kuat.
Dialogue: Marked=0,1:03:31.58,1:03:33.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak berdua buat?
Dialogue: Marked=0,1:03:34.23,1:03:36.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sentuh mereka.
Dialogue: Marked=0,1:03:36.38,1:03:37.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sentuh mereka.
Dialogue: Marked=0,1:03:37.87,1:03:40.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kita cepat sangat.
Dialogue: Marked=0,1:03:40.57,1:03:41.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu cepat.
Dialogue: Marked=0,1:03:42.65,1:03:44.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita jalankan pelan ini\Nterlalu awal.
Dialogue: Marked=0,1:03:44.12,1:03:45.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo.\NPelan ini terlalu awal.
Dialogue: Marked=0,1:03:46.12,1:03:47.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita terlalu cepat.
Dialogue: Marked=0,1:03:47.45,1:03:50.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau kita serang kakinya...\N- Saya tak akan bergerak!
Dialogue: Marked=0,1:03:50.27,1:03:52.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada 20 saat lagi!\N- Ke depan.
Dialogue: Marked=0,1:03:52.47,1:03:54.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke depan.\NTarik saya ke depan.
Dialogue: Marked=0,1:03:55.81,1:03:57.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang!\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:03:58.01,1:03:59.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jatuh)
Dialogue: Marked=0,1:03:59.85,1:04:01.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk!\N- 10 saat!
Dialogue: Marked=0,1:04:01.69,1:04:02.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialogue: Marked=0,1:04:03.05,1:04:05.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa akan dapat tempat ketiga?)
Dialogue: Marked=0,1:04:05.29,1:04:06.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,1:04:06.42,1:04:07.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlukannya!
Dialogue: Marked=0,1:04:09.02,1:04:10.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk!\N- Berambus!
Dialogue: Marked=0,1:04:11.23,1:04:12.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlukannya!
Dialogue: Marked=0,1:04:13.86,1:04:16.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk!
Dialogue: Marked=0,1:04:16.78,1:04:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya!
Dialogue: Marked=0,1:04:19.06,1:04:20.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk!
Dialogue: Marked=0,1:04:21.30,1:04:22.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:04:23.50,1:04:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya!
Dialogue: Marked=0,1:04:24.62,1:04:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sayalah! Bukan sayakah?
Dialogue: Marked=0,1:04:27.82,1:04:29.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo! In-pyo!
Dialogue: Marked=0,1:04:30.02,1:04:31.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bangun dari saya.
Dialogue: Marked=0,1:04:31.34,1:04:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon teruk betul!
Dialogue: Marked=0,1:04:33.70,1:04:35.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak pandai main!
Dialogue: Marked=0,1:04:35.70,1:04:37.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey! Jae-suk dan In-pyo menang!
Dialogue: Marked=0,1:04:37.73,1:04:39.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya! In-pyo, awak berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:04:39.37,1:04:41.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jang-hoon terkejut.\N- Dalam satu saat!
Dialogue: Marked=0,1:04:41.53,1:04:43.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam satu saat!\N- Dalam satu saat!
Dialogue: Marked=0,1:04:43.20,1:04:44.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menang di saat akhir!
Dialogue: Marked=0,1:04:44.81,1:04:46.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak hebat sekali!
Dialogue: Marked=0,1:04:46.89,1:04:48.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah In-pyo sebenar!
Dialogue: Marked=0,1:04:48.25,1:04:49.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia duduk dalam satu saat.\NHebat!
Dialogue: Marked=0,1:04:49.45,1:04:50.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia handal menang begitu.
Dialogue: Marked=0,1:04:50.60,1:04:52.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menang terus.\N- Dia bernasib baik.
Dialogue: Marked=0,1:04:53.89,1:04:56.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah dia pakai baju kecil itu!
Dialogue: Marked=0,1:04:58.93,1:05:00.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang tak pandai bermain.
Dialogue: Marked=0,1:05:00.73,1:05:01.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:05:01.81,1:05:02.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan dia tak berhenti merungut!
Dialogue: Marked=0,1:05:02.93,1:05:04.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu apa dia cakap?
Dialogue: Marked=0,1:05:04.31,1:05:06.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Jangan buat lebih-lebih.\NNanti awak cedera."
Dialogue: Marked=0,1:05:06.95,1:05:09.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cedera apa?\NTak akan cederakan sesiapa!
Dialogue: Marked=0,1:05:10.80,1:05:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan dia cuba nampak hebat!
Dialogue: Marked=0,1:05:13.29,1:05:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia buat saya gila!
Dialogue: Marked=0,1:05:14.40,1:05:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jang-hoon!\N- Dia buat saya gila!
Dialogue: Marked=0,1:05:16.40,1:05:19.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teruknya mereka berdua.\N- Kerjasama antara mereka teruk.
Dialogue: Marked=0,1:05:19.25,1:05:20.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Susun semula aturan.\N- 30 saat.
Dialogue: Marked=0,1:05:21.57,1:05:23.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?\NHanya tinggal empat orang!
Dialogue: Marked=0,1:05:24.45,1:05:25.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baguslah!\N- Serius?
Dialogue: Marked=0,1:05:25.60,1:05:28.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kuat merungut.\N- Memang banyak merungut.
Dialogue: Marked=0,1:05:28.40,1:05:31.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia merungut diam-diam.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:05:31.59,1:05:34.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Asyik merungut!\N- Cepatlah mula! Saya dah malu!
Dialogue: Marked=0,1:05:34.44,1:05:37.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda ada 30 saat!
Dialogue: Marked=0,1:05:37.53,1:05:38.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,30 saat. Tak lama.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.87,1:05:40.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekejap sahaja.\N- Bersedia!
Dialogue: Marked=0,1:05:41.94,1:05:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,1:05:43.30,1:05:44.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo, Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,1:05:44.39,1:05:46.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan lawan dengan perempuan!\N- Ji-hyo, jangan lama sangat.
Dialogue: Marked=0,1:05:46.80,1:05:48.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegang dia.
Dialogue: Marked=0,1:05:48.97,1:05:50.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bahagian tepi.
Dialogue: Marked=0,1:05:50.21,1:05:51.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana?
Dialogue: Marked=0,1:05:51.41,1:05:52.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mahu Haroro lawan Gary?)
Dialogue: Marked=0,1:05:53.31,1:05:54.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,1:05:54.77,1:05:56.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hentikan! Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:05:56.90,1:05:58.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Pegang dia.
Dialogue: Marked=0,1:05:59.61,1:06:00.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak lawan dia?
Dialogue: Marked=0,1:06:01.13,1:06:02.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,1:06:02.61,1:06:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak mahu dapat\Ntempat terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:06:03.90,1:06:05.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi dari sini!
Dialogue: Marked=0,1:06:05.33,1:06:06.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:06:06.45,1:06:07.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:06:09.29,1:06:10.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo! Jangan bangun!
Dialogue: Marked=0,1:06:11.16,1:06:12.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:06:12.83,1:06:14.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo! Jangan bangun!
Dialogue: Marked=0,1:06:14.36,1:06:15.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:06:16.11,1:06:17.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang!
Dialogue: Marked=0,1:06:17.69,1:06:19.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:06:19.56,1:06:21.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:06:24.64,1:06:26.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon marah!
Dialogue: Marked=0,1:06:26.88,1:06:28.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak guna!\N- Kenapa dia merajuk?
Dialogue: Marked=0,1:06:29.03,1:06:30.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: Marked=0,1:06:30.80,1:06:32.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa hak awak nak marah?
Dialogue: Marked=0,1:06:34.00,1:06:36.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak buat apa-apa pun!
Dialogue: Marked=0,1:06:36.92,1:06:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak tak Jang-hoon\Nbuat apa tadi?
Dialogue: Marked=0,1:06:38.80,1:06:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maaf, Ji-hyo. Maaf.
Dialogue: Marked=0,1:06:41.24,1:06:42.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lelaki budiman.
Dialogue: Marked=0,1:06:42.59,1:06:45.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia raksasa tak guna.\N- Dia lelaki hebat.
Dialogue: Marked=0,1:06:46.31,1:06:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak tak halang dia?\N- Bagaimana nak halang?
Dialogue: Marked=0,1:06:51.33,1:06:53.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak guna kekuatan awak\Nterhadap Jong-kook?
Dialogue: Marked=0,1:06:53.81,1:06:54.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,1:06:55.41,1:06:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang diketahui...
Dialogue: Marked=0,1:06:58.21,1:06:59.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...kedudukan...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:06:59.71,1:07:00.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...untuk tempat pertama...\N- Tempat pertama!
Dialogue: Marked=0,1:07:00.99,1:07:02.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...tempat kedua.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:07:02.17,1:07:05.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ketiga, keempat, kelima.
Dialogue: Marked=0,1:07:05.45,1:07:07.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila ingat kedudukan anda.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,1:07:07.80,1:07:09.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang kita akan\Nke lokasi seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:07:10.13,1:07:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:07:11.26,1:07:12.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat rasa kemenangan.
Dialogue: Marked=0,1:07:12.54,1:07:13.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jurukamera!
Dialogue: Marked=0,1:07:13.92,1:07:16.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cintai In-pyo!\N- Saya sertai kelab peminat!
Dialogue: Marked=0,1:07:16.32,1:07:17.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami sukakan dia!\N- Dia sangat menarik!
Dialogue: Marked=0,1:07:18.28,1:07:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin dia dah tua,\Ntapi dia masih berkebolehan!
Dialogue: Marked=0,1:07:21.28,1:07:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pandai bercakap.\NDialah khazanah hiburan.
Dialogue: Marked=0,1:07:24.80,1:07:27.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cintai In-pyo!\N- Cintai In-pyo!
Dialogue: Marked=0,1:07:27.89,1:07:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Inpyolove.net.\N- Inpyolove.net!
Dialogue: Marked=0,1:07:30.32,1:07:31.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lawatilah laman web kami!
Dialogue: Marked=0,1:07:31.76,1:07:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seo Jang-Hoon!\NMari lawan dengan saya!
Dialogue: Marked=0,1:07:35.00,1:07:36.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seo Jang-Hoon!\NMari lawan dengan saya!
Dialogue: Marked=0,1:07:37.00,1:07:38.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu lawan satu!
Dialogue: Marked=0,1:07:38.56,1:07:41.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tengok siapa lebih bagus!
Dialogue: Marked=0,1:07:41.76,1:07:42.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,1:07:43.00,1:07:44.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon! Lawan dia!
Dialogue: Marked=0,1:07:44.68,1:07:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Malunya.\N- Hempas ke tanah, Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,1:07:47.40,1:07:48.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat memalukan.
Dialogue: Marked=0,1:07:48.65,1:07:50.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Habiskan, Jang-hoon.\N- 10 saat, Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,1:07:50.65,1:07:52.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukannya saya akan kalah.\NTapi saya tak mahu.
Dialogue: Marked=0,1:07:52.77,1:07:53.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,1:07:54.05,1:07:55.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lawan dengan saya!
Dialogue: Marked=0,1:07:55.85,1:07:57.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan kalah!
Dialogue: Marked=0,1:07:57.73,1:08:00.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia akan kalah!\N- Awak tahu awak akan kalah!
Dialogue: Marked=0,1:08:00.57,1:08:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan kalah.
Dialogue: Marked=0,1:08:02.55,1:08:04.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon tertekan\Ndisebabkan Haha!
Dialogue: Marked=0,1:08:05.72,1:08:09.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia betul-betul kesal terpaksa\Nberpasukan dengan Haha.
Dialogue: Marked=0,1:08:10.17,1:08:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Malunya saya!
Dialogue: Marked=0,1:08:12.44,1:08:14.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh kalah dengan dia.
Dialogue: Marked=0,1:08:14.28,1:08:16.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan ini...
Dialogue: Marked=0,1:08:16.28,1:08:17.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mesti lawan dia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:08:17.64,1:08:19.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita nak tengok\Nsiapa paling lemah.
Dialogue: Marked=0,1:08:19.92,1:08:21.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang paling teruk!
Dialogue: Marked=0,1:08:21.64,1:08:23.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin lebih teruk dari ini.
Dialogue: Marked=0,1:08:23.39,1:08:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda ada 20 saat.
Dialogue: Marked=0,1:08:24.75,1:08:25.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Had masa ialah 20 saat)
Dialogue: Marked=0,1:08:25.88,1:08:27.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang paling teruk!\N- Saya bertaruh...
Dialogue: Marked=0,1:08:27.44,1:08:29.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ke atas Ha Dong-hun\Nsebagai yang paling teruk!
Dialogue: Marked=0,1:08:29.55,1:08:31.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bertaruh segala-galanya\Nke atas dia!
Dialogue: Marked=0,1:08:32.00,1:08:34.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun pilih Haha!\N- Saya pun!
Dialogue: Marked=0,1:08:34.28,1:08:36.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 30 saat.\N- Biarkan 20 saat!
Dialogue: Marked=0,1:08:37.72,1:08:40.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 20 saat.\N- Baiklah, 20 saat.
Dialogue: Marked=0,1:08:42.03,1:08:44.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti di sekolah rendah.
Dialogue: Marked=0,1:08:45.01,1:08:47.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Budak yang duduk di depan\Ndengan budak duduk di belakang.
Dialogue: Marked=0,1:08:47.88,1:08:50.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Budak yang duduk di depan\Ndengan budak duduk di belakang.
Dialogue: Marked=0,1:08:50.24,1:08:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk.\N- Ada 10 saat lagi!
Dialogue: Marked=0,1:08:51.83,1:08:53.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tinggal 10 saat)
Dialogue: Marked=0,1:08:53.19,1:08:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,1:08:54.72,1:08:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolak dia!
Dialogue: Marked=0,1:08:56.44,1:08:57.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menentang satu sama lain!)
Dialogue: Marked=0,1:08:59.49,1:09:01.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,("Lightweight" lawan "heavyweight")
Dialogue: Marked=0,1:09:03.37,1:09:04.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hayun)
Dialogue: Marked=0,1:09:06.40,1:09:07.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menang!
Dialogue: Marked=0,1:09:09.31,1:09:10.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menang!
Dialogue: Marked=0,1:09:11.31,1:09:12.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak buat begini\Ndengan yang lain?
Dialogue: Marked=0,1:09:13.16,1:09:15.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak buat begini\Ndengan yang lain?
Dialogue: Marked=0,1:09:15.45,1:09:16.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak bagus sebegini tadi!
Dialogue: Marked=0,1:09:16.97,1:09:18.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gembira? Pandang saya!
Dialogue: Marked=0,1:09:18.67,1:09:19.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak lawan semula!
Dialogue: Marked=0,1:09:23.81,1:09:24.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tertekan.
Dialogue: Marked=0,1:09:24.89,1:09:26.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tertekan)
Dialogue: Marked=0,1:09:26.32,1:09:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pegang kepala awak\Nseperti pegang bola.
Dialogue: Marked=0,1:09:28.84,1:09:30.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tewaskan awak.
Dialogue: Marked=0,1:09:31.12,1:09:32.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:09:32.89,1:09:34.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Marahnya saya!
Dialogue: Marked=0,1:09:35.68,1:09:39.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa cabaran seterusnya dan kenapa\Nkedudukan mereka penting?)
Dialogue: Marked=0,1:09:40.56,1:09:43.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabaran terakhir!)
Dialogue: Marked=0,1:09:43.29,1:09:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:09:45.40,1:09:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan pasukan lagi?
Dialogue: Marked=0,1:09:46.45,1:09:47.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:09:47.60,1:09:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,1 ,000 pasang kasut!
Dialogue: Marked=0,1:09:49.23,1:09:51.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 1 ,000 pasang kasut!\N- 1 ,000 pasang kasut!
Dialogue: Marked=0,1:09:51.58,1:09:53.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cabaran terakhir!\N- 1 ,000 pasang kasut!
Dialogue: Marked=0,1:09:53.79,1:09:57.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita menang, mereka akan\Ndermakan kasut atas nama kita.
Dialogue: Marked=0,1:09:57.46,1:09:59.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya.
Dialogue: Marked=0,1:09:59.51,1:10:00.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat sekali.
Dialogue: Marked=0,1:10:00.87,1:10:02.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- 1 ,000 pasang kasut?
Dialogue: Marked=0,1:10:02.30,1:10:04.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 1 ,000 pasang kasut.\N- Tak, serius.
Dialogue: Marked=0,1:10:04.46,1:10:06.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kasut ini akan didermakan\Nkepada orang yang memerlukan.
Dialogue: Marked=0,1:10:06.87,1:10:08.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Hebat.
Dialogue: Marked=0,1:10:08.19,1:10:10.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat bermakna.
Dialogue: Marked=0,1:10:10.51,1:10:13.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kasut-kasut ini boleh beri\Nharapan kepada orang lain.
Dialogue: Marked=0,1:10:14.15,1:10:16.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh naikkan semangat.\NIa boleh mengubah hidup.
Dialogue: Marked=0,1:10:16.71,1:10:20.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi, betul.\NIn-pyo sangat menawan.
Dialogue: Marked=0,1:10:20.23,1:10:22.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cintai In-pyo.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.43,1:10:24.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sertailah kelab peminatnya.
Dialogue: Marked=0,1:10:24.39,1:10:25.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cintai In-pyo.
Dialogue: Marked=0,1:10:25.75,1:10:26.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak?\N- Saya pun sertai!
Dialogue: Marked=0,1:10:27.11,1:10:28.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun sama.\N- Oprah Winfrey...
Dialogue: Marked=0,1:10:28.75,1:10:29.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami jatuh cinta dengan sikapnya.
Dialogue: Marked=0,1:10:29.87,1:10:32.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami jatuh cinta dengan\Ndaya tarikan In-pyo.
Dialogue: Marked=0,1:10:32.19,1:10:33.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini ialah\NEpisod Khas Hari Kanak-kanak.
Dialogue: Marked=0,1:10:34.03,1:10:35.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini ialah cabaran terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:10:35.27,1:10:36.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Main gasing?
Dialogue: Marked=0,1:10:36.39,1:10:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pandai main gasing.\N- Permainan yang paling disukai...
Dialogue: Marked=0,1:10:40.48,1:10:41.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...oleh kanak-kanak yang\Ndimainkan dalam Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:10:41.95,1:10:43.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ceper.\N- Ceper!
Dialogue: Marked=0,1:10:43.83,1:10:45.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Kita di tempat terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:10:46.11,1:10:47.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabaran terakhir ialah ceper)
Dialogue: Marked=0,1:10:50.23,1:10:53.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua pasukan dapat dua ceper\Nbuat masa ini)
Dialogue: Marked=0,1:10:53.91,1:10:55.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda semua dah dapat ceper.
Dialogue: Marked=0,1:10:55.55,1:10:57.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesiapa yang dapat sampul surat...
Dialogue: Marked=0,1:10:57.23,1:10:59.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dalam cabaran sebelum ini\Nada kelebihan.
Dialogue: Marked=0,1:11:00.04,1:11:03.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kupon ceper.\NKamu dapat satu lagi ceper.
Dialogue: Marked=0,1:11:03.27,1:11:04.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami pun dapat?
Dialogue: Marked=0,1:11:04.43,1:11:05.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dan Ji-hyo, serta Jae-suk\Ndan In-pyo dapat ceper tambahan!)
Dialogue: Marked=0,1:11:05.63,1:11:07.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedua-dua pasukan akan\Ndapat ceper tambahan.
Dialogue: Marked=0,1:11:07.71,1:11:09.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu dapat kupon ceper.
Dialogue: Marked=0,1:11:12.12,1:11:13.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat kelima...
Dialogue: Marked=0,1:11:13.56,1:11:15.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...akan lawan pasukan\Ndi tempat keempat.
Dialogue: Marked=0,1:11:15.54,1:11:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Menang dan naik atas.
Dialogue: Marked=0,1:11:17.52,1:11:19.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang menang...
Dialogue: Marked=0,1:11:19.36,1:11:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...akan lawan tempat ketiga.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:11:20.91,1:11:22.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pemenang akan lawan tempat kedua.
Dialogue: Marked=0,1:11:22.74,1:11:25.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan kemudian pasukan\Ntempat pertama.
Dialogue: Marked=0,1:11:25.36,1:11:26.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan kalahkan mereka!
Dialogue: Marked=0,1:11:26.72,1:11:28.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak perlu ceper lagi\Nbukan, Jong-kook?
Dialogue: Marked=0,1:11:28.19,1:11:30.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh dikatakan kami\Nada kelebihan!
Dialogue: Marked=0,1:11:30.83,1:11:33.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sahaja dah cukup.\N- Lebih dari cukup!
Dialogue: Marked=0,1:11:33.16,1:11:35.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat pertama ada kelebihan.\N- Mereka ada kelebihan.
Dialogue: Marked=0,1:11:36.00,1:11:37.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami ada kelebihan bukan sebab\Nberada di tempat pertama.
Dialogue: Marked=0,1:11:37.80,1:11:39.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami ada kelebihan\Nsebab kami pasukan kuat!
Dialogue: Marked=0,1:11:39.24,1:11:41.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk! Sebab kami adalah kami.
Dialogue: Marked=0,1:11:41.88,1:11:44.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan sebab tempat pertama.
Dialogue: Marked=0,1:11:44.52,1:11:45.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Budak ini...\N- Raja Ceper!
Dialogue: Marked=0,1:11:45.91,1:11:48.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mulakan permainan.
Dialogue: Marked=0,1:11:48.47,1:11:49.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mulakan!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:11:50.02,1:11:53.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Raja baru dan raja lama,\Nsiapa akan berjaya hari ini?)
Dialogue: Marked=0,1:11:53.88,1:11:56.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ceper Takdir)
Dialogue: Marked=0,1:12:01.59,1:12:07.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat kelima lawan\Ntempat keempat)
Dialogue: Marked=0,1:12:08.19,1:12:11.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak ada belas kasihan!)
Dialogue: Marked=0,1:12:13.67,1:12:16.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mula dahulu.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:12:16.91,1:12:18.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:12:18.66,1:12:21.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seronoknya main ceper.\N- Perlu berada di posisi yang betul.
Dialogue: Marked=0,1:12:21.27,1:12:22.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat seronok.
Dialogue: Marked=0,1:12:22.35,1:12:25.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary pakai kasut getah untuk\Nlatihan seni pertahankan diri.
Dialogue: Marked=0,1:12:26.19,1:12:28.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kasut getah.\N- Ya, kasut getah dia.
Dialogue: Marked=0,1:12:31.59,1:12:32.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbalik)
Dialogue: Marked=0,1:12:33.91,1:12:35.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbalik)
Dialogue: Marked=0,1:12:36.88,1:12:39.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dah terbalik!)
Dialogue: Marked=0,1:12:41.75,1:12:43.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bernasib baik.
Dialogue: Marked=0,1:12:43.67,1:12:45.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak begitu handal?
Dialogue: Marked=0,1:12:46.03,1:12:46.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary handal bermain ceper)
Dialogue: Marked=0,1:12:46.95,1:12:48.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah, sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,1:12:48.44,1:12:49.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary bagus.
Dialogue: Marked=0,1:12:49.91,1:12:51.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sangat bagus.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:12:54.31,1:12:55.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada peluang.\N- Serangan balas.
Dialogue: Marked=0,1:12:56.11,1:12:57.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada peluang.\N- Kita ada peluang.
Dialogue: Marked=0,1:12:57.18,1:12:58.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini peluang kita!
Dialogue: Marked=0,1:12:58.58,1:12:59.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi dekat-dekat!
Dialogue: Marked=0,1:13:00.01,1:13:01.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Begini.
Dialogue: Marked=0,1:13:01.17,1:13:03.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh kenakan, bukan?\N- Itu sahaja yang awak perlu buat.
Dialogue: Marked=0,1:13:03.37,1:13:05.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pukul.\N- Dari atas ke bawah.
Dialogue: Marked=0,1:13:05.37,1:13:07.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak perlukannya!\N- Awak perlukannya!
Dialogue: Marked=0,1:13:07.23,1:13:09.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau ini saya tak boleh buat,\Nsaya malu besar.
Dialogue: Marked=0,1:13:09.53,1:13:10.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau dia tak boleh buat,\Ndia akan malu)
Dialogue: Marked=0,1:13:10.60,1:13:11.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari atas ke bawah.
Dialogue: Marked=0,1:13:12.18,1:13:13.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Postur dia pelik!
Dialogue: Marked=0,1:13:14.54,1:13:15.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Postur dia pelik!
Dialogue: Marked=0,1:13:15.66,1:13:16.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kena)
Dialogue: Marked=0,1:13:17.46,1:13:20.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok!\N- Awak mesti baling tepinya!
Dialogue: Marked=0,1:13:20.82,1:13:22.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada benda lain\Nyang dia handal tak?
Dialogue: Marked=0,1:13:22.83,1:13:24.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola keranjang.
Dialogue: Marked=0,1:13:25.67,1:13:26.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:13:28.36,1:13:29.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:13:29.67,1:13:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah habis?
Dialogue: Marked=0,1:13:31.03,1:13:31.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah habis?
Dialogue: Marked=0,1:13:32.00,1:13:33.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,1:13:33.24,1:13:34.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan ini menang.\N- Betul?
Dialogue: Marked=0,1:13:34.91,1:13:36.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka bagus.\N- Gary!
Dialogue: Marked=0,1:13:37.03,1:13:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dia bagus sangat?\N- Permainan tamat?
Dialogue: Marked=0,1:13:39.88,1:13:41.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Awak hebat sekali!
Dialogue: Marked=0,1:13:41.83,1:13:43.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Setakat itu saja?\N- Awak hebat sekali!
Dialogue: Marked=0,1:13:48.44,1:13:51.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ceper Takdir)
Dialogue: Marked=0,1:13:55.47,1:13:58.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk dan In-pyo\Nlawan Gary dan Ji-hyo)
Dialogue: Marked=0,1:13:58.52,1:14:00.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Habiskan sekali saja.
Dialogue: Marked=0,1:14:00.67,1:14:01.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Supaya tak kalah dengan Gary.
Dialogue: Marked=0,1:14:02.13,1:14:03.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia begitu bagus?
Dialogue: Marked=0,1:14:04.17,1:14:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan fikir banyak sangat.\N- Awak pun, Gary.
Dialogue: Marked=0,1:14:05.89,1:14:08.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan fikir banyak sangat.\N- Jangan fikir banyak sangat.
Dialogue: Marked=0,1:14:08.49,1:14:09.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong jangan terbalik.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:14:09.53,1:14:10.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh.
Dialogue: Marked=0,1:14:11.09,1:14:12.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.01,1:14:17.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan fikir banyak sangat.\N- Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:14:20.27,1:14:21.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau lebih-lebih,\Nawak akan penat.
Dialogue: Marked=0,1:14:23.93,1:14:25.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kena!)
Dialogue: Marked=0,1:14:29.13,1:14:30.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:14:31.33,1:14:32.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:14:32.88,1:14:35.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu!\N- Raja Ceper kembali!
Dialogue: Marked=0,1:14:35.36,1:14:37.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi sana!
Dialogue: Marked=0,1:14:37.19,1:14:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia masih berkebolehan.
Dialogue: Marked=0,1:14:39.39,1:14:41.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada ceper lagi!
Dialogue: Marked=0,1:14:41.73,1:14:43.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:14:43.72,1:14:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Buat ia leper!
Dialogue: Marked=0,1:14:45.70,1:14:47.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas, Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:14:47.34,1:14:49.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.18,1:14:50.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak hilang tenaga.
Dialogue: Marked=0,1:14:52.28,1:14:55.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak bergerak pun!\N- Mesti kena lantai.
Dialogue: Marked=0,1:14:55.48,1:14:56.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Begitu.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:14:56.97,1:14:58.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Dia lebih baik dari Jang-hoon!
Dialogue: Marked=0,1:15:01.02,1:15:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedikit.\N- Jang-hoon kurang bagus hari ini!
Dialogue: Marked=0,1:15:03.51,1:15:04.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,1:15:07.81,1:15:09.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:15:09.34,1:15:11.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Tak nampak tepinya?
Dialogue: Marked=0,1:15:11.46,1:15:12.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:15:13.10,1:15:15.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kenapa buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:15:15.22,1:15:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo!\NSaya terlalu suka!
Dialogue: Marked=0,1:15:17.52,1:15:18.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaki saya lenguh.\NRasanya saya terlalu tegang.
Dialogue: Marked=0,1:15:18.64,1:15:20.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:15:20.57,1:15:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti baling di tengah\Nsupaya ia terbalik.
Dialogue: Marked=0,1:15:23.73,1:15:24.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan.
Dialogue: Marked=0,1:15:25.73,1:15:26.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hempas)
Dialogue: Marked=0,1:15:33.81,1:15:37.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbalik!)
Dialogue: Marked=0,1:15:37.65,1:15:39.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau satu lagi terbalik,\Nmereka akan ke separuh akhir!)
Dialogue: Marked=0,1:15:39.53,1:15:41.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo, awak tak mainkah?
Dialogue: Marked=0,1:15:41.21,1:15:42.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Tekan dengan kaki.
Dialogue: Marked=0,1:15:42.49,1:15:43.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ceper terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:15:45.45,1:15:49.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini macam peringkat akhir.\NGary sangat handal.
Dialogue: Marked=0,1:15:49.17,1:15:50.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:15:51.09,1:15:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:15:52.30,1:15:54.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya,\Ntapi saya di tahap juara.
Dialogue: Marked=0,1:15:54.38,1:15:55.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Maafkan saya,\Ntapi saya di tahap juara)
Dialogue: Marked=0,1:15:56.02,1:15:57.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begitukah?
Dialogue: Marked=0,1:15:58.02,1:15:59.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mainan budak-budak.
Dialogue: Marked=0,1:15:59.74,1:16:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:16:01.34,1:16:02.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mainan budak-budak.
Dialogue: Marked=0,1:16:03.46,1:16:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh!\N- Tamat.
Dialogue: Marked=0,1:16:05.18,1:16:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah masanya, Gary!
Dialogue: Marked=0,1:16:06.40,1:16:07.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, terbalikkan.
Dialogue: Marked=0,1:16:08.58,1:16:11.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak cik ini perhatikan mereka\Ndengan tangan dalam poket.
Dialogue: Marked=0,1:16:11.47,1:16:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pak cik ini perhatikan mereka\Ndengan tangan dalam poket)
Dialogue: Marked=0,1:16:13.51,1:16:15.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak cik tinggal di mana?
Dialogue: Marked=0,1:16:15.73,1:16:16.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pak cik tinggal di mana?)
Dialogue: Marked=0,1:16:17.01,1:16:18.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak cik dari kawasan ini?
Dialogue: Marked=0,1:16:18.37,1:16:19.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kelakarnya!
Dialogue: Marked=0,1:16:19.97,1:16:21.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak cik sangat tinggi.
Dialogue: Marked=0,1:16:23.57,1:16:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak ciklah khazanah Chuncheon.
Dialogue: Marked=0,1:16:25.41,1:16:27.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang-hoon nampak jengkel.
Dialogue: Marked=0,1:16:27.89,1:16:29.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak cik nak makan mi?
Dialogue: Marked=0,1:16:29.89,1:16:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pak cik nak makan mi?)
Dialogue: Marked=0,1:16:31.77,1:16:33.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:16:33.25,1:16:35.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary perlu fokus.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:16:35.57,1:16:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dapatkah Gary teruskan\Nperjuangannya?)
Dialogue: Marked=0,1:16:36.61,1:16:37.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:16:38.37,1:16:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh.\N- Saya boleh.
Dialogue: Marked=0,1:16:40.61,1:16:41.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lakukannya!
Dialogue: Marked=0,1:16:43.93,1:16:45.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Balingan yang bagus.\N- Balingan yang bagus.
Dialogue: Marked=0,1:16:45.93,1:16:48.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau saya tak dapat...\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:16:54.09,1:16:55.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terbalikkan ketiga-tiga\Nceper Gary dan Ji-hyo!)
Dialogue: Marked=0,1:16:56.13,1:16:57.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ceper itu...
Dialogue: Marked=0,1:16:58.32,1:17:00.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:17:00.56,1:17:02.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bagus.\N- Dia bersemangat.
Dialogue: Marked=0,1:17:02.56,1:17:04.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebat sekali.\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:17:04.32,1:17:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:17:05.65,1:17:07.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya janji akan menang\Ndi peringkat akhir.
Dialogue: Marked=0,1:17:07.82,1:17:09.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan menang.\N- Semoga berjaya kepada awak!
Dialogue: Marked=0,1:17:09.54,1:17:11.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya janji. Seterusnya!
Dialogue: Marked=0,1:17:15.72,1:17:19.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ceper Takdir)
Dialogue: Marked=0,1:17:22.54,1:17:27.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin dan Kwang-soo\Nlawan Jae-suk dan In-pyo)
Dialogue: Marked=0,1:17:27.41,1:17:29.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang apa?
Dialogue: Marked=0,1:17:30.41,1:17:31.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Buka jaket)
Dialogue: Marked=0,1:17:33.08,1:17:34.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia buka jaket!
Dialogue: Marked=0,1:17:34.41,1:17:36.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat apa ni?\N- Jangan!
Dialogue: Marked=0,1:17:36.60,1:17:38.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti!\N- Awak sedang selesema!
Dialogue: Marked=0,1:17:40.02,1:17:42.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nyanyi lagu arnab.\N- Kenapa buka jaket?
Dialogue: Marked=0,1:17:42.71,1:17:44.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nyanyi lagu arnab.\N- Minta dia nyanyikan.
Dialogue: Marked=0,1:17:44.86,1:17:46.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berundur.\N- Kami boleh buka jaket?
Dialogue: Marked=0,1:17:47.02,1:17:50.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak cakap dari tadi?\NKalau tak saya dah buka!
Dialogue: Marked=0,1:17:51.50,1:17:53.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak ada orang beritahu?
Dialogue: Marked=0,1:17:53.27,1:17:54.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berpusing)
Dialogue: Marked=0,1:17:57.50,1:18:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa main ceper begitu?\N- Kaedah taufan legenda?
Dialogue: Marked=0,1:18:00.30,1:18:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa main ceper begitu?
Dialogue: Marked=0,1:18:01.91,1:18:02.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kaedah taufan legenda!)
Dialogue: Marked=0,1:18:03.02,1:18:04.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah main!
Dialogue: Marked=0,1:18:05.19,1:18:06.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaedah taufan legenda!
Dialogue: Marked=0,1:18:07.30,1:18:08.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tunjukkan cara yang betul!)
Dialogue: Marked=0,1:18:08.27,1:18:09.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Tunjukkan kepada mereka!
Dialogue: Marked=0,1:18:11.22,1:18:12.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan semua orang boleh buat!
Dialogue: Marked=0,1:18:12.71,1:18:13.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:18:14.35,1:18:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul akan\Nsertai kelab peminatnya.
Dialogue: Marked=0,1:18:16.02,1:18:18.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cintai In-pyo!\N- Saya akan sertai Cintai In-pyo!
Dialogue: Marked=0,1:18:18.27,1:18:21.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jemput orang lain sekali!\N- Cintai In-pyo!
Dialogue: Marked=0,1:18:21.86,1:18:23.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah!\N- Dia sangat serius.
Dialogue: Marked=0,1:18:23.66,1:18:24.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berilah dia satu peluang lagi!
Dialogue: Marked=0,1:18:25.86,1:18:27.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pancaran lasernya\Nboleh potong tahi lalat.
Dialogue: Marked=0,1:18:28.06,1:18:29.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia tak berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:18:31.71,1:18:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:18:33.35,1:18:34.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo akan berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:18:36.63,1:18:42.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jiwa dan raga dicurahkan\Nke atas sekeping ceper)
Dialogue: Marked=0,1:18:45.42,1:18:46.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hempas)
Dialogue: Marked=0,1:18:50.50,1:18:53.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak kena)
Dialogue: Marked=0,1:18:55.83,1:18:57.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kasihannya)
Dialogue: Marked=0,1:18:57.50,1:18:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa baling begitu?\N- Ia tak sepatutnya berlaku.
Dialogue: Marked=0,1:18:59.71,1:19:00.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak buat ni?
Dialogue: Marked=0,1:19:01.22,1:19:03.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ke mana awak baling?\N- Saya rabun.
Dialogue: Marked=0,1:19:03.49,1:19:05.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nampak.
Dialogue: Marked=0,1:19:05.61,1:19:07.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah beri dia cermin mata.
Dialogue: Marked=0,1:19:07.49,1:19:10.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius. Mata dia\Ndah tak seperti dahulu.
Dialogue: Marked=0,1:19:10.66,1:19:12.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada masalah penglihatan.
Dialogue: Marked=0,1:19:12.78,1:19:15.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah naik gila.\N- Sejuknya!
Dialogue: Marked=0,1:19:15.63,1:19:17.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan dia?\N- Hebat betul.
Dialogue: Marked=0,1:19:17.94,1:19:19.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sasarkan ke mana?\N- Sekarang baru kata sejuk!
Dialogue: Marked=0,1:19:20.08,1:19:23.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa baling ke sana?
Dialogue: Marked=0,1:19:24.82,1:19:26.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya! In-pyo!\N- Dia tak berjaya?
Dialogue: Marked=0,1:19:27.05,1:19:28.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia gagal?\N- Saya tak tahu bagaimana!
Dialogue: Marked=0,1:19:28.26,1:19:29.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia gagal.
Dialogue: Marked=0,1:19:29.30,1:19:30.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tanggalkan pakaian lagi)
Dialogue: Marked=0,1:19:31.66,1:19:34.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya punya yang mana?\N- Yang biru.
Dialogue: Marked=0,1:19:34.41,1:19:35.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang biru.
Dialogue: Marked=0,1:19:35.58,1:19:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Saya punya yang mana?"\N- "Saya punya yang mana?"
Dialogue: Marked=0,1:19:37.82,1:19:38.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kali ini pun\Ndia akan gagal.
Dialogue: Marked=0,1:19:38.74,1:19:41.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tunjuk\Naksi taufan itu sekali lagi?
Dialogue: Marked=0,1:19:41.66,1:19:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aksi otot belakang, abdomen,\Ndan otot latisimus dorsi?
Dialogue: Marked=0,1:19:47.08,1:19:49.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senaman otot belakang, abdomen,\Ndan otot latisimus dorsi.
Dialogue: Marked=0,1:19:49.66,1:19:52.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senaman otot belakang, abdomen,\Ndan otot latisimus dorsi.
Dialogue: Marked=0,1:19:52.26,1:19:55.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lemak, lemak. Hilanglah.
Dialogue: Marked=0,1:19:55.62,1:19:58.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lemak, lemak. Hilanglah.
Dialogue: Marked=0,1:19:58.82,1:20:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke mana lemak saya pergi?
Dialogue: Marked=0,1:20:02.13,1:20:04.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya!\N- Apa bendanya tu?
Dialogue: Marked=0,1:20:04.13,1:20:05.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senaman pinggang.
Dialogue: Marked=0,1:20:05.49,1:20:08.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lemak, lemak. Hilanglah.
Dialogue: Marked=0,1:20:08.70,1:20:09.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lemak, lemak. Hilanglah.
Dialogue: Marked=0,1:20:10.45,1:20:12.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kelakarnya.
Dialogue: Marked=0,1:20:13.66,1:20:15.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:20:15.30,1:20:17.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okey?\N- Panaskan badan!
Dialogue: Marked=0,1:20:18.18,1:20:20.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: Marked=0,1:20:21.13,1:20:21.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tulang berbunyi)
Dialogue: Marked=0,1:20:22.09,1:20:22.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:20:23.09,1:20:25.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mencipta bentuk badan 'S'.
Dialogue: Marked=0,1:20:26.09,1:20:27.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:20:27.77,1:20:28.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:20:30.13,1:20:31.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kelakarnya.
Dialogue: Marked=0,1:20:33.22,1:20:34.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hempas)
Dialogue: Marked=0,1:20:38.05,1:20:40.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hampir terbalik!)
Dialogue: Marked=0,1:20:41.02,1:20:42.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-pyo! Awak hampir berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:20:42.41,1:20:43.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh buat lebih baik.
Dialogue: Marked=0,1:20:43.74,1:20:45.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Saya rasa boleh.
Dialogue: Marked=0,1:20:45.94,1:20:47.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia hampir terbalik.\N- Saya dah tahu caranya.
Dialogue: Marked=0,1:20:47.49,1:20:49.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dah biasa?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:52.49,1:20:53.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbalik)
Dialogue: Marked=0,1:20:56.62,1:20:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya!)
Dialogue: Marked=0,1:20:58.94,1:21:00.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begitulah caranya!
Dialogue: Marked=0,1:21:00.41,1:21:01.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:21:01.94,1:21:03.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka dah selesai?\N- Syabas!
Dialogue: Marked=0,1:21:03.34,1:21:04.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka ada satu lagi.\N- Mereka ada satu lagi?
Dialogue: Marked=0,1:21:05.02,1:21:07.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sini.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:21:08.67,1:21:09.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,1:21:09.75,1:21:10.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Peluang.
Dialogue: Marked=0,1:21:11.07,1:21:12.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lakukannya, Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,1:21:12.86,1:21:13.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah rasa yakin)
Dialogue: Marked=0,1:21:13.90,1:21:15.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,1:21:16.86,1:21:19.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia!)
Dialogue: Marked=0,1:21:19.90,1:21:21.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hempas)
Dialogue: Marked=0,1:21:21.49,1:21:22.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:21:23.62,1:21:25.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Serius?
Dialogue: Marked=0,1:21:25.77,1:21:27.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak penuh dengan tenaga statik!
Dialogue: Marked=0,1:21:27.49,1:21:28.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu aktifkan pen.
Dialogue: Marked=0,1:21:29.05,1:21:30.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pen itu menghalang.
Dialogue: Marked=0,1:21:31.09,1:21:32.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa semua orang buka pakaian?
Dialogue: Marked=0,1:21:36.49,1:21:39.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbalik!)
Dialogue: Marked=0,1:21:45.18,1:21:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: Marked=0,1:21:46.68,1:21:48.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk!\N- Kita habiskan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:21:48.48,1:21:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:21:52.20,1:21:53.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terkena tepi.
Dialogue: Marked=0,1:21:53.83,1:21:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak suka\Ntanggalkan pakaian.
Dialogue: Marked=0,1:21:56.14,1:21:57.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi tak ada kesan pun.
Dialogue: Marked=0,1:21:58.74,1:22:01.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aksi paling tak menakutkan.\N- Agak comel sebenarnya.
Dialogue: Marked=0,1:22:01.18,1:22:03.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak macam lebah.
Dialogue: Marked=0,1:22:03.50,1:22:04.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak pergi cari madu!
Dialogue: Marked=0,1:22:04.90,1:22:06.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Madu itu saya punya!
Dialogue: Marked=0,1:22:06.30,1:22:07.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, saya punya!
Dialogue: Marked=0,1:22:07.62,1:22:09.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Madu!
Dialogue: Marked=0,1:22:11.94,1:22:14.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jurugaya! Lain kali\Nberi saya baju lebih agresif.
Dialogue: Marked=0,1:22:15.06,1:22:17.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ada gambar petir.
Dialogue: Marked=0,1:22:17.81,1:22:19.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tengoklah!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:22:19.42,1:22:20.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Petir?
Dialogue: Marked=0,1:22:20.78,1:22:23.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Atau tengkorak!\N- Comelnya awak.
Dialogue: Marked=0,1:22:23.30,1:22:24.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah.
Dialogue: Marked=0,1:22:26.68,1:22:27.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah bermula.
Dialogue: Marked=0,1:22:28.59,1:22:29.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hempas)
Dialogue: Marked=0,1:22:29.87,1:22:31.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:22:31.87,1:22:32.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:22:33.15,1:22:35.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk dan In-pyo\Nke peringkat akhir)
Dialogue: Marked=0,1:22:36.15,1:22:37.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:22:37.80,1:22:39.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertarungan merebut gelaran\NRaja Ceper!
Dialogue: Marked=0,1:22:39.89,1:22:41.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang akan jadi\NRaja Ceper terulung?
Dialogue: Marked=0,1:22:41.73,1:22:43.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasti menarik untuk ditonton!
Dialogue: Marked=0,1:22:43.97,1:22:45.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertarungan antara dua orang\NRaja Ceper!
Dialogue: Marked=0,1:22:45.93,1:22:48.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terbaik dari yang terbaik!\N- Pertarungan dua Raja Ceper!
Dialogue: Marked=0,1:22:49.40,1:22:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Legenda ceper, Jae-suk)
Dialogue: Marked=0,1:22:56.67,1:22:57.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mula!
Dialogue: Marked=0,1:23:01.73,1:23:07.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi satu hari,\Ndia tak menjadi legenda lagi)
Dialogue: Marked=0,1:23:07.11,1:23:10.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kalah!
Dialogue: Marked=0,1:23:11.18,1:23:12.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tamatkan.
Dialogue: Marked=0,1:23:12.30,1:23:16.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba merebut kembali\Ntakhtanya..)
Dialogue: Marked=0,1:23:16.52,1:23:17.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terbalik!
Dialogue: Marked=0,1:23:21.01,1:23:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terbalik!
Dialogue: Marked=0,1:23:22.24,1:23:25.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi usahanya gagal)
Dialogue: Marked=0,1:23:27.88,1:23:32.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook ialah\NRaja Ceper terkini)
Dialogue: Marked=0,1:23:34.90,1:23:36.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hari ini, saya akan\Ndapatkan kembali takhta)
Dialogue: Marked=0,1:23:36.85,1:23:38.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul-betul\Nnak menang, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:23:38.73,1:23:40.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya benci dia!
Dialogue: Marked=0,1:23:41.09,1:23:42.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak menang, bukan?\N- Sangat mahu!
Dialogue: Marked=0,1:23:43.29,1:23:45.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pernah\Nmenang lawan saya!
Dialogue: Marked=0,1:23:45.77,1:23:47.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berani awak rampas takhta saya?)
Dialogue: Marked=0,1:23:51.18,1:23:55.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa akan jadi raja..)
Dialogue: Marked=0,1:23:56.62,1:24:00.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dan siapa akan hilang takhta?)
Dialogue: Marked=0,1:24:04.73,1:24:08.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ceper Takdir)
Dialogue: Marked=0,1:24:13.24,1:24:15.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Kita berjaya sampai sini!
Dialogue: Marked=0,1:24:18.45,1:24:20.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tarik)
Dialogue: Marked=0,1:24:20.97,1:24:22.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak terkawal.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:24:22.65,1:24:23.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ceper kemarahan.
Dialogue: Marked=0,1:24:24.01,1:24:25.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ceper kemarahan.
Dialogue: Marked=0,1:24:25.69,1:24:27.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dialah ahli pasukan terbaik!)
Dialogue: Marked=0,1:24:27.69,1:24:29.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia buat tekan tubi.\N- Tekan tubi.
Dialogue: Marked=0,1:24:29.29,1:24:31.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia lebih teruk dari saya!\N- Setakat tekan tubi saja!
Dialogue: Marked=0,1:24:31.53,1:24:32.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia!
Dialogue: Marked=0,1:24:32.73,1:24:34.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia hanya buat tekan tubi!
Dialogue: Marked=0,1:24:34.33,1:24:35.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tekan tubi kemarahan.
Dialogue: Marked=0,1:24:35.89,1:24:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan mula!
Dialogue: Marked=0,1:24:37.29,1:24:38.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak mula!\N- Silakan.
Dialogue: Marked=0,1:24:40.29,1:24:41.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pukul.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,1:24:42.77,1:24:43.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:24:43.97,1:24:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ini teruk?
Dialogue: Marked=0,1:24:45.21,1:24:46.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti dia dah lama tak main.
Dialogue: Marked=0,1:24:46.53,1:24:48.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Jangan tegang sangat.
Dialogue: Marked=0,1:24:48.21,1:24:49.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak agak kaku di permulaan.
Dialogue: Marked=0,1:24:49.53,1:24:51.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang penting fokus.
Dialogue: Marked=0,1:24:51.77,1:24:52.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegang begini.
Dialogue: Marked=0,1:24:53.77,1:24:55.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Pegang begini.
Dialogue: Marked=0,1:24:55.53,1:24:57.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan! Longgarkan ibu jari.
Dialogue: Marked=0,1:24:57.61,1:24:58.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Longgarkan ibu jari?"
Dialogue: Marked=0,1:24:58.84,1:25:00.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan ia di saat akhir.
Dialogue: Marked=0,1:25:00.37,1:25:02.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kawan-kawan, terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:25:02.97,1:25:05.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Curahkan seluruh hidup ke atasnya!
Dialogue: Marked=0,1:25:05.49,1:25:09.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Curahkan seluruh hidup ke atasnya!
Dialogue: Marked=0,1:25:09.89,1:25:10.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi!
Dialogue: Marked=0,1:25:11.61,1:25:13.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedikit sahaja lagi.\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,1:25:14.05,1:25:15.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa begitu susah untuk awak?
Dialogue: Marked=0,1:25:15.33,1:25:17.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak banyak cakaplah.\N- Saya tak cakap...
Dialogue: Marked=0,1:25:17.57,1:25:19.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...begitu banyak.\N- Posisi dia bagus.
Dialogue: Marked=0,1:25:25.93,1:25:27.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Serangannya pada tahap\Nyang berbeza!)
Dialogue: Marked=0,1:25:27.48,1:25:28.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terus sahaja!
Dialogue: Marked=0,1:25:30.73,1:25:32.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:25:32.40,1:25:35.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita nak derma 1 ,000 pasang\Nkasut atas nama sendiri.
Dialogue: Marked=0,1:25:35.84,1:25:42.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa akan jadi Raja Ceper?)
Dialogue: Marked=0,1:25:43.89,1:25:47.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae-suk ada satu ceper.\NPasukan Jong-kook ada dua ceper)
Dialogue: Marked=0,1:25:47.20,1:25:50.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau kalah, jangan bersedih.\N- Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,1:25:53.89,1:25:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:25:57.04,1:25:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Peluang kita!\N- Semoga berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:25:58.97,1:25:59.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:26:00.08,1:26:01.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu habiskan\Ndalam tiga percubaan.
Dialogue: Marked=0,1:26:01.93,1:26:02.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saat paling tegang dalam\Nsejarah permainan Running Man)
Dialogue: Marked=0,1:26:03.01,1:26:04.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini peluang awak, Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,1:26:04.73,1:26:06.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Peluang awak.\N- Mulakan kamera.
Dialogue: Marked=0,1:26:08.84,1:26:09.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat serius walaupun\Nhanya main ceper.
Dialogue: Marked=0,1:26:10.20,1:26:12.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berikan dia kelebihan.
Dialogue: Marked=0,1:26:12.48,1:26:14.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah takdir akan berubah\Nsekali lagi?)
Dialogue: Marked=0,1:26:16.48,1:26:18.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudut itu terlalu condong.
Dialogue: Marked=0,1:26:18.73,1:26:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti menang.\NSaya mesti kalahkan Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,1:26:21.48,1:26:22.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekali ini sahaja.\N- Serius.
Dialogue: Marked=0,1:26:22.48,1:26:24.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan dapatkan\Ngelaran Raja Ceper semula!
Dialogue: Marked=0,1:26:25.08,1:26:28.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,1:26:29.08,1:26:30.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:26:30.25,1:26:31.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini peluang awak.\N- Tak apa.
Dialogue: Marked=0,1:26:31.93,1:26:33.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh Tuhan!\N- Saya dah tahu bagaimana.
Dialogue: Marked=0,1:26:33.69,1:26:36.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh Tuhan!\N- Ini peluang kita.
Dialogue: Marked=0,1:26:38.97,1:26:40.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau terbalik, habislah kita.
Dialogue: Marked=0,1:26:40.76,1:26:42.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak akan berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:26:44.29,1:26:45.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:26:45.84,1:26:46.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah jangan terbalik.
Dialogue: Marked=0,1:26:51.89,1:26:53.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bagus.\N- Sangat bertenaga.
Dialogue: Marked=0,1:26:53.61,1:26:55.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Saya tak dapat rasa.
Dialogue: Marked=0,1:26:55.29,1:26:56.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua sangat tegang.
Dialogue: Marked=0,1:26:57.69,1:26:59.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya.\N- Awak boleh.
Dialogue: Marked=0,1:26:59.17,1:27:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh.
Dialogue: Marked=0,1:27:01.70,1:27:02.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersandung)
Dialogue: Marked=0,1:27:03.58,1:27:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bermain dengan seluruh badan)
Dialogue: Marked=0,1:27:05.10,1:27:07.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bertenang!\N- Semuanya untuk perlawanan!
Dialogue: Marked=0,1:27:07.21,1:27:09.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan ceper sahaja!
Dialogue: Marked=0,1:27:09.12,1:27:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka terlalu bersungguh!
Dialogue: Marked=0,1:27:14.44,1:27:15.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini peluang terakhir kita.\N- Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,1:27:16.01,1:27:17.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini peluang terakhir kita.\N- Saya dah penat.
Dialogue: Marked=0,1:27:18.98,1:27:19.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah penat.
Dialogue: Marked=0,1:27:20.77,1:27:21.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak akan terbalik.
Dialogue: Marked=0,1:27:27.90,1:27:31.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melantun)
Dialogue: Marked=0,1:27:32.05,1:27:33.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak baling di tengah.
Dialogue: Marked=0,1:27:33.49,1:27:35.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sepatutnya terbalik.\N- Kita dah dekat.
Dialogue: Marked=0,1:27:36.41,1:27:38.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:27:38.45,1:27:40.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat hampir.\N- Semua orang kecewa.
Dialogue: Marked=0,1:27:40.76,1:27:43.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat perlawanan ceper boleh\Njadi begitu mengecewakan.
Dialogue: Marked=0,1:27:43.65,1:27:44.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua keletihan.
Dialogue: Marked=0,1:27:45.04,1:27:47.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semakin tegang!\N- Kasut.
Dialogue: Marked=0,1:27:47.76,1:27:50.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kasut.\N- Keadaan semakin tegang!
Dialogue: Marked=0,1:27:50.85,1:27:53.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak ada pilihan.\N- Dia dah penat.
Dialogue: Marked=0,1:27:53.62,1:27:55.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ikut alirannya.
Dialogue: Marked=0,1:27:55.26,1:27:56.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu main\Nberhabis-habisan)
Dialogue: Marked=0,1:27:56.49,1:27:57.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa sahaja boleh menang!
Dialogue: Marked=0,1:27:58.09,1:27:59.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius.\N- Saya peminat awak berdua!
Dialogue: Marked=0,1:28:00.02,1:28:01.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berdua!
Dialogue: Marked=0,1:28:03.34,1:28:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bersorak)
Dialogue: Marked=0,1:28:04.34,1:28:05.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berdua pemenang!
Dialogue: Marked=0,1:28:06.05,1:28:07.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada yang kalah!
Dialogue: Marked=0,1:28:10.68,1:28:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat hampir!)
Dialogue: Marked=0,1:28:14.32,1:28:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Filem "Enter the Dragon"!
Dialogue: Marked=0,1:28:16.76,1:28:17.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pedati dua kuda!
Dialogue: Marked=0,1:28:17.93,1:28:18.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nasib malang\Ntak datang serentak!
Dialogue: Marked=0,1:28:19.01,1:28:20.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh lakukan!
Dialogue: Marked=0,1:28:20.81,1:28:22.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Baling dan baling)
Dialogue: Marked=0,1:28:22.81,1:28:24.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Sementara masih ada!
Dialogue: Marked=0,1:28:24.17,1:28:25.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:28:26.17,1:28:28.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook dah penat.\N- Tak kena.
Dialogue: Marked=0,1:28:28.77,1:28:30.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak larat.
Dialogue: Marked=0,1:28:31.02,1:28:32.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak larat.
Dialogue: Marked=0,1:28:32.45,1:28:34.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan panjang sesuai\Ndengan kedua-dua raja)
Dialogue: Marked=0,1:28:34.34,1:28:37.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada penghujung.\N- Lebih lama dari sangkaan saya.
Dialogue: Marked=0,1:28:37.30,1:28:38.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:28:38.98,1:28:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Urut dia.
Dialogue: Marked=0,1:28:40.74,1:28:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf, sepatutnya lebih baik.\N- Tak apa.
Dialogue: Marked=0,1:28:43.09,1:28:44.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: Marked=0,1:28:44.70,1:28:46.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau saya dijemput lagi,\Nsaya akan berlatih dulu.
Dialogue: Marked=0,1:28:46.62,1:28:48.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu terbalikkan.
Dialogue: Marked=0,1:28:48.26,1:28:49.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan lebih bersedia.
Dialogue: Marked=0,1:28:49.90,1:28:51.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah sakit kepala.
Dialogue: Marked=0,1:28:51.45,1:28:53.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan masukkan implan.
Dialogue: Marked=0,1:28:53.21,1:28:54.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata akan\Nselesaikan implan giginya.
Dialogue: Marked=0,1:28:55.74,1:28:57.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lepas 10 minit)
Dialogue: Marked=0,1:28:58.45,1:29:00.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lepas 20 minit)
Dialogue: Marked=0,1:29:01.45,1:29:03.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lepas 30 minit)
Dialogue: Marked=0,1:29:05.01,1:29:09.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ceper tak mahu terbalik\Nuntuk mereka)
Dialogue: Marked=0,1:29:09.30,1:29:10.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerja gila.
Dialogue: Marked=0,1:29:11.27,1:29:12.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nak saya urut awak?
Dialogue: Marked=0,1:29:14.65,1:29:17.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak mahu terbalik?
Dialogue: Marked=0,1:29:20.45,1:29:21.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong tamatkan penggambaran!
Dialogue: Marked=0,1:29:22.80,1:29:25.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan kami dari seksaan ini!
Dialogue: Marked=0,1:29:25.41,1:29:27.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak tepuk "slate"!\NSaya akan tepuk!
Dialogue: Marked=0,1:29:27.65,1:29:31.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary, saya tak mampu teruskan.\N- Cukup!
Dialogue: Marked=0,1:29:31.77,1:29:33.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berbaloikah buat begini?
Dialogue: Marked=0,1:29:33.29,1:29:34.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari tamatkan.\N- Ini satu seksaan!
Dialogue: Marked=0,1:29:34.77,1:29:36.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah nak mati.
Dialogue: Marked=0,1:29:38.89,1:29:40.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pakai kemeja-T di dalam.
Dialogue: Marked=0,1:29:41.41,1:29:42.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa.\N- Ceper ini...
Dialogue: Marked=0,1:29:42.89,1:29:44.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalau anda berdua setuju,\Nmemandangkan ceper...
Dialogue: Marked=0,1:29:44.89,1:29:47.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dah lusuh, ia tak terbalik.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:29:47.49,1:29:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda mahukan ceper baru?
Dialogue: Marked=0,1:29:49.93,1:29:51.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ceper baru?\N- Ya, yang ini dah lama.
Dialogue: Marked=0,1:29:52.50,1:29:56.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky, In-pyo,\Nambil ceper baru anda.
Dialogue: Marked=0,1:29:57.46,1:29:58.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Periksa.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:29:59.02,1:30:00.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertukaran ceper.
Dialogue: Marked=0,1:30:00.66,1:30:01.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia mesti terbalik.
Dialogue: Marked=0,1:30:02.06,1:30:03.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang akan menang?
Dialogue: Marked=0,1:30:03.42,1:30:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa akan jadi pemenang?)
Dialogue: Marked=0,1:30:04.35,1:30:06.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan dapat raja baru?
Dialogue: Marked=0,1:30:06.86,1:30:08.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini peluang yang hebat.
Dialogue: Marked=0,1:30:08.56,1:30:09.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Peluang terbaik.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:30:10.01,1:30:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Saya mula.
Dialogue: Marked=0,1:30:14.20,1:30:16.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dah habis.\N- Tak, belum lagi.
Dialogue: Marked=0,1:30:16.50,1:30:18.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk dah mula\Nberhalusinasi.
Dialogue: Marked=0,1:30:18.65,1:30:21.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mula terbayang-bayang.\NSaya ingat dah terbalik.
Dialogue: Marked=0,1:30:21.13,1:30:23.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak main lama sangat.\N- Teruskan.
Dialogue: Marked=0,1:30:25.13,1:30:26.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:30:36.18,1:30:37.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus sekali.
Dialogue: Marked=0,1:30:37.63,1:30:40.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:30:41.24,1:30:42.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbalik)
Dialogue: Marked=0,1:30:52.18,1:30:54.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dah terbalik!)
Dialogue: Marked=0,1:30:56.74,1:31:01.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk mengalahkan\NRaja Ceper Jong-kook!)
Dialogue: Marked=0,1:31:01.93,1:31:03.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya!\NLepas pertarungan selama sejam!)
Dialogue: Marked=0,1:31:03.29,1:31:04.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sayalah Raja Ceper!
Dialogue: Marked=0,1:31:05.01,1:31:07.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sayalah Raja Ceper!
Dialogue: Marked=0,1:31:07.65,1:31:09.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sayalah Raja Ceper!
Dialogue: Marked=0,1:31:09.29,1:31:10.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah!
Dialogue: Marked=0,1:31:10.48,1:31:12.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada satu lagi!\N- Ada satu lagi!
Dialogue: Marked=0,1:31:12.48,1:31:14.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada satu lagi!\N- Ada satu lagi!
Dialogue: Marked=0,1:31:14.44,1:31:15.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak belum jadi raja lagi.
Dialogue: Marked=0,1:31:15.61,1:31:17.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada satu lagi!\N- Kuasa awak bermula sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:31:17.36,1:31:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kuasa saya bermula sekarang!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:31:19.44,1:31:21.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terbanglah!
Dialogue: Marked=0,1:31:21.70,1:31:22.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga.
Dialogue: Marked=0,1:31:23.28,1:31:26.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk akan rampas takhta.\N- Pemerintahan baru akan bermula.
Dialogue: Marked=0,1:31:26.65,1:31:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau terbalikkan ceper Ricky,\Ndia akan jadi raja ceper)
Dialogue: Marked=0,1:31:28.60,1:31:29.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:31:47.97,1:31:52.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk ialah Raja Ceper!)
Dialogue: Marked=0,1:31:52.12,1:31:53.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:31:53.29,1:31:55.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk ialah Raja Ceper!)
Dialogue: Marked=0,1:31:55.29,1:31:56.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:31:58.09,1:32:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Raja Ceper kembali!)
Dialogue: Marked=0,1:32:00.37,1:32:01.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:32:01.60,1:32:03.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuanku!
Dialogue: Marked=0,1:32:03.71,1:32:04.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuanku!
Dialogue: Marked=0,1:32:05.52,1:32:08.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Si juara juga dah\Nmencuba sedaya-upaya)
Dialogue: Marked=0,1:32:09.45,1:32:10.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kembali!
Dialogue: Marked=0,1:32:10.88,1:32:12.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas!\N- Tahniah!
Dialogue: Marked=0,1:32:12.76,1:32:14.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah!
Dialogue: Marked=0,1:32:14.37,1:32:16.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengagumkan!
Dialogue: Marked=0,1:32:16.21,1:32:18.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk! Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:32:18.97,1:32:21.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk! Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:32:21.12,1:32:22.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa yang ini tak terbalik?
Dialogue: Marked=0,1:32:22.73,1:32:24.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa yang ini tak terbalik?
Dialogue: Marked=0,1:32:24.37,1:32:25.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricky!
Dialogue: Marked=0,1:32:26.10,1:32:28.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya!\NJang-hoon lawan Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:32:29.76,1:32:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah habis, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:32:32.64,1:32:33.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat sekali!
Dialogue: Marked=0,1:32:34.36,1:32:35.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan yang hebat.
Dialogue: Marked=0,1:32:36.87,1:32:38.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Derma untuk episod khas\NHari Kanak-kanak...
Dialogue: Marked=0,1:32:38.72,1:32:41.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...akan dibuat atas nama\NIn-pyo dan Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,1:32:41.40,1:32:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,1 ,000 pasang kasut.
Dialogue: Marked=0,1:32:43.92,1:32:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:32:45.92,1:32:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua kasut akan didermakan\Nkepada komuniti kanak-kanak)
Dialogue: Marked=0,1:32:48.79,1:32:50.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebat sekali.
Dialogue: Marked=0,1:32:51.04,1:32:52.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,1:32:52.28,1:32:54.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan berlatih main ceper\Ndi Amerika.
Dialogue: Marked=0,1:32:55.12,1:32:56.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Sebarkan permainan ini.
Dialogue: Marked=0,1:32:56.40,1:32:57.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu kenapa\Nmereka tak main.
Dialogue: Marked=0,1:32:57.84,1:32:59.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan ini seronok.
Dialogue: Marked=0,1:32:59.25,1:33:00.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka pasti suka.
Dialogue: Marked=0,1:33:00.61,1:33:02.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan awak,\NIn-pyo?
Dialogue: Marked=0,1:33:02.36,1:33:05.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya amat gembira dapat bersama\Nkamu semua dalam Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:33:06.04,1:33:07.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan hari ini 5 Mei,\Nialah Hari Kanak-kanak.
Dialogue: Marked=0,1:33:08.08,1:33:10.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami harap kanak-kanak\Nyang terima semua kasut ini...
Dialogue: Marked=0,1:33:10.69,1:33:13.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...akan mempunyai impian\Ndan bekerja keras...
Dialogue: Marked=0,1:33:13.72,1:33:16.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan menjadi\Norang-orang hebat di dunia.
Dialogue: Marked=0,1:33:16.36,1:33:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya! Impian besar!
Dialogue: Marked=0,1:33:19.39,1:33:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu semua hebat...\N- Awak akan kembali, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:33:22.19,1:33:23.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak akan kembali, bukan?)
Dialogue: Marked=0,1:33:23.71,1:33:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Datanglah lagi bersama kami.
Dialogue: Marked=0,1:33:25.20,1:33:26.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia nak cakap...\N- Datanglah lagi nanti.
Dialogue: Marked=0,1:33:26.61,1:33:29.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...jadualnya sekarang tak padat.
Dialogue: Marked=0,1:33:29.44,1:33:31.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Datang semula dua minggu lagi.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:33:32.00,1:33:33.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:33:34.15,1:33:35.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Datang untuk episod seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:33:35.61,1:33:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Datang untuk episod seterusnya.\N- Keluarlah.
Dialogue: Marked=0,1:33:36.87,1:33:38.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana\Nbersama kami hari ini!
Dialogue: Marked=0,1:33:39.00,1:33:40.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:33:45.12,1:33:46.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini sangat kelakar.
Dialogue: Marked=0,1:33:46.51,1:33:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua\Nlawan satu sama lain?
Dialogue: Marked=0,1:33:48.84,1:33:50.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak faham dengan dia.
Dialogue: Marked=0,1:33:50.25,1:33:51.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini...
Dialogue: Marked=0,1:33:55.08,1:33:56.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini untuk tentukan siapa\Nyang main paling teruk?
Dialogue: Marked=0,1:33:57.32,1:34:02.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182@malaysub.com