1 00:00:10,950 --> 00:00:12,710 - Şerefe. - Şerefe. 2 00:00:12,750 --> 00:00:13,790 Şerefe. 3 00:00:13,830 --> 00:00:15,810 Finn'in inşa etmesine yardım ettiğin iş... 4 00:00:15,850 --> 00:00:18,753 Buna yatırım yapan insanlar, bu işi yönetmeyi sürdürmeni istiyorlar. 5 00:00:18,754 --> 00:00:21,590 - Ne? - Sean'ı bu işin yakınında bile istemiyorlar. 6 00:00:21,630 --> 00:00:24,150 - Onu öldürmeye mi çalıştılar? - Finn'i öldürdüler. 7 00:00:25,310 --> 00:00:27,330 Sean beni çağırdı. Geçtiğimiz hafta boyu... 8 00:00:27,331 --> 00:00:29,270 ...annesi ve Billy ile bir güvenli evde saklandı. 9 00:00:29,310 --> 00:00:32,190 Şu Lale denen kadın neden benden çalar? 10 00:00:32,230 --> 00:00:33,830 Ölüm fermanını imzaladı. 11 00:00:33,870 --> 00:00:37,350 - Belki bir geçmişiniz vardır. - Sen bizim canımızı yaktın, biz de senin. 12 00:00:39,270 --> 00:00:41,830 - Beni neden öldürmeye geldiğini söyle. - Bize Alex ve Ed evde değilken... 13 00:00:41,870 --> 00:00:45,230 ...saldırmalarını söylemişler. - Akşam yemeği verdiğim akşam. 14 00:00:45,270 --> 00:00:47,790 - Sen ve Ed gelmediniz. - Söylemiştim sana, geç kalacaktık. 15 00:00:47,830 --> 00:00:50,390 Sen bu iyiliği Finn'e yaptın, biz paranı temizledik. 16 00:00:50,430 --> 00:00:52,950 Dikkatli ol ayrıca. Mosi bir iş ortağıyken... 17 00:00:52,990 --> 00:00:55,110 ...söz vermek için tehlikeli bir adam olur. 18 00:00:55,150 --> 00:00:58,790 Biri Luan'ın parasını çaldı demin. Yarım milyar. 19 00:00:58,830 --> 00:01:03,470 Yaptığım her şey bu aileyi korumak için, her şey. 20 00:01:03,510 --> 00:01:04,630 Yapma o zaman. 21 00:01:12,270 --> 00:01:15,070 Tartışmak istemiyorum. Bitti, oyundan çıktım. 22 00:01:15,110 --> 00:01:19,150 Ne demek bitti ya? Sen kafayı mı yedin? Cidden. 23 00:01:19,190 --> 00:01:21,750 Otuz yaş Finn. Otuz yaş! 24 00:01:21,790 --> 00:01:23,790 O bir çocuk, sen koca adamsın! 25 00:01:23,830 --> 00:01:26,030 Ondan daha büyük torunların olabilir senin. 26 00:01:26,070 --> 00:01:28,750 - Biraz ağır ol ya! - Ağırlığımı geri alıyorum zaten! 27 00:01:29,790 --> 00:01:35,270 Yapma... Marian seni bulup öldürür. 28 00:01:35,310 --> 00:01:37,870 İkinizi de. 29 00:01:37,910 --> 00:01:39,870 Aynen. 30 00:01:41,270 --> 00:01:42,710 Hayır. 31 00:01:44,750 --> 00:01:46,470 Hayır, yapamaz. 32 00:01:46,510 --> 00:01:49,350 Çünkü sen asla öğrenmeyeceğinden emin olacaksın. 33 00:01:49,390 --> 00:01:50,830 Bizi o noktaya sen getirdin! 34 00:01:51,790 --> 00:01:54,110 Onlarla ilgili bildiklerinle öylece çekip gidemezsin. 35 00:01:54,150 --> 00:01:56,190 Bitti Ed. Artık iş senin. 36 00:01:56,230 --> 00:02:00,590 Alexander para akışını yönetir, bırak Sean da binalarını diksin. 37 00:02:00,630 --> 00:02:03,030 Sana her şeyi veriyorum Ed. 38 00:02:03,070 --> 00:02:06,150 Senin tek yapman gereken bunu kimseye söylememek. 39 00:02:07,310 --> 00:02:09,150 Tek yapman gereken bu. 40 00:02:24,110 --> 00:02:25,430 Finn! 41 00:02:26,910 --> 00:02:28,750 Öylece gidemezsin! 42 00:02:28,790 --> 00:02:30,750 Artık her şey senin Ed! 43 00:02:30,790 --> 00:02:35,030 Londra'nın sokaklarında iki genç delikanlıyken tanıştık. 44 00:02:35,070 --> 00:02:37,390 Kapıları kapalı bir şehirdi. 45 00:02:37,430 --> 00:02:39,310 Emekli olduğumuzda... 46 00:02:40,510 --> 00:02:45,510 ...bu şehirde açamadığımız... 47 00:02:45,550 --> 00:02:47,710 ...tek bir kapı olmayacaktı. 48 00:02:47,750 --> 00:02:50,230 O önden gitti, ben takip ettim ve... 49 00:02:51,790 --> 00:02:55,790 ...bu adam için bunca sene çalışmış olmaktan dolayı çok gururluyum. 50 00:02:55,830 --> 00:03:01,310 Kalbimi ve ruhumu size adıyorum. 51 00:03:02,037 --> 00:03:08,036 Çeviri: Fransergio @furkancavus 52 00:04:59,670 --> 00:05:01,910 Merhaba, Dave Oto Garaj'a ulaştınız. 53 00:05:01,950 --> 00:05:04,870 Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın, size dönüş yapacağız. 54 00:05:04,910 --> 00:05:06,990 Vic. Benim. 55 00:05:07,030 --> 00:05:08,270 Dinle... 56 00:05:08,310 --> 00:05:12,230 Duvarımda birçok insan var ama bir şey eksik. 57 00:05:12,270 --> 00:05:14,470 Bir kişi eksik. 58 00:05:15,910 --> 00:05:18,030 Tüm bunların tepesinde biri var. 59 00:05:31,393 --> 00:05:32,587 Güzel. 60 00:05:33,420 --> 00:05:36,839 Dikkat edin. Yevmiyenizden keserim. 61 00:05:41,065 --> 00:05:42,970 Her şey yolunda mı? 62 00:05:49,876 --> 00:05:51,864 Efendim, talep artıyor. 63 00:06:01,030 --> 00:06:03,750 Bu sevkiyatları harekete geçirmen lazım. 64 00:06:03,790 --> 00:06:05,750 Ben de onunlayım. 65 00:06:05,790 --> 00:06:07,590 - Daha fazla gecikme istemiyorum. - Anlaşıldı. 66 00:06:07,630 --> 00:06:08,910 - Daha hızlı olalım. - Tamam. 67 00:06:15,870 --> 00:06:18,110 Devam et! 68 00:06:37,358 --> 00:06:39,541 Sevkiyat yola çıkmaya hazır mı? 69 00:06:41,014 --> 00:06:42,458 Sıkıntı ne? 70 00:06:45,043 --> 00:06:51,016 Dilsa ne yaptığımı çocuklara söylemiş, bir daha yanıma yaklaşmayacaklar. 71 00:06:53,455 --> 00:06:57,775 - Zekice. - Sen onu memleketin için yaptın. 72 00:07:02,996 --> 00:07:08,064 Elimde tek kalan bir daha dönemeyeceğim bir yer için mücadele etmek. 73 00:07:13,000 --> 00:07:16,899 Asif bunu biliyor. Bir daha saldırırsa kürdistanda saldırır. 74 00:07:16,950 --> 00:07:20,539 - Oradakiler hazırlıksız. - O zaman izin ver ben hazırlayayım. 75 00:07:22,920 --> 00:07:24,351 Sen bana burada lazımsın. 76 00:07:33,070 --> 00:07:34,790 Luan biliyor mu? 77 00:07:34,830 --> 00:07:37,870 Hayır, dün akşamki aktarımın gerçekleşmediğinden haberdar değil. 78 00:07:37,910 --> 00:07:40,750 Ne kadar vaktimiz var? Arnavutlarla savaşa girmek istemem. 79 00:07:40,790 --> 00:07:42,910 Pek değil. 80 00:07:42,950 --> 00:07:45,830 Luan, Uche Mossanya ile iş yapıyor... 81 00:07:45,870 --> 00:07:48,910 - Uche Mossanya mı? - Mosi. 82 00:07:48,950 --> 00:07:51,750 Nijeryalı gangster. Fena bir adam. 83 00:07:51,790 --> 00:07:53,270 Para, ona olan borçtu. 84 00:07:53,310 --> 00:07:56,790 Şu an Mosi'yle aramızdaki tek kişi Luan. 85 00:07:56,830 --> 00:07:58,150 Kim yaptı lan bunu? 86 00:07:58,190 --> 00:08:00,670 Kim hesaplarımıza girip yarım milyar çaldı? 87 00:08:00,710 --> 00:08:05,150 - Uğraşıyorum, bulacağız. - Sen neredesin? 88 00:08:08,230 --> 00:08:13,270 Belvedere Gökdeleni'nde müteahhitlerin yeni yapının imzasını atmasını izliyorum. 89 00:08:13,310 --> 00:08:15,190 Epey etkileyici duruyor Sean. 90 00:08:15,230 --> 00:08:17,790 Bence senin de hoşuna gidecek. 91 00:08:17,830 --> 00:08:21,550 Bunu atlatmak istiyorsak her zamankinden daha fazla kenetlenmeliyiz. 92 00:08:23,110 --> 00:08:25,030 Bunu söylemene gerek olmadığını biliyorsun Sean. 93 00:08:25,070 --> 00:08:26,310 Yok mu cidden? 94 00:08:26,350 --> 00:08:30,710 Biri bana her ateş ettiğinde yanımda değilsin ama. 95 00:08:39,230 --> 00:08:41,430 Yalan söylediğimi biliyor. 96 00:08:42,790 --> 00:08:45,870 Bunu devam ettiremeyiz, en başında söylememiz lazımdı ona. 97 00:08:45,910 --> 00:08:47,350 Neyi söyleyecektik Alex? 98 00:08:47,390 --> 00:08:51,150 Babasının ona işi emanet edecek kadar inanmadığını mı? 99 00:08:51,190 --> 00:08:53,270 Onun yerine senin yönetmeni istediğini mi? 100 00:08:53,310 --> 00:08:56,030 Yaşasa kaçıp ailesini terk edeceğini mi? 101 00:08:56,070 --> 00:08:59,190 Tüm bunları Sean babasının mezarını kazarken mi söyleyecektik? 102 00:08:59,230 --> 00:09:01,305 Yoksa yatırımcılarımızın bile onun ölmesini ve senin... 103 00:09:01,306 --> 00:09:03,030 ...işleri devralmanı istediklerini mi söyleseydim? 104 00:09:03,070 --> 00:09:07,270 - Onu koruyordum ben. - Amına koyduğumun Finn'i. Ya daha kötü olursa? 105 00:09:07,310 --> 00:09:08,710 Nasıl daha kötü? 106 00:09:08,750 --> 00:09:12,030 Finn'in, Luan ve Arnavut aileyle ilgili anlaşmasından haberin yoktu. 107 00:09:12,070 --> 00:09:14,710 Sence Finn'in sana anlatmadığı başka ne vardır? 108 00:09:15,870 --> 00:09:17,510 İlla ki aklından geçmiştir. 109 00:09:17,550 --> 00:09:21,590 O parayı alacak hem erişimi, hem bilgisi vardı. 110 00:09:22,830 --> 00:09:24,510 Finn öldü Alex. 111 00:09:24,550 --> 00:09:27,230 İşleri çoktan ayarlamamıştı demek değil bu ama. 112 00:09:28,470 --> 00:09:30,030 O zaman bu... 113 00:09:32,590 --> 00:09:34,230 ...hepimizi sikmiş demek olur. 114 00:10:00,207 --> 00:10:03,445 Depo tesisini görüyorsunuz şu an. 115 00:10:04,281 --> 00:10:09,438 İstihbaratımız, Sean Wallace'ın içeride olmadığını teyit etti. 116 00:10:10,712 --> 00:10:12,760 Timimiz pozisyon aldı efendim. 117 00:10:13,740 --> 00:10:16,279 - Nasıl ilerlemek istersiniz? - Çok güzel. 118 00:10:18,568 --> 00:10:21,021 O kadına cehennemi yaşatalım. 119 00:10:21,489 --> 00:10:24,276 Kimse hayatta kalmayacak. 120 00:10:56,608 --> 00:10:59,150 Çekil. O geldi! 121 00:11:11,513 --> 00:11:13,541 Tim, tesise giriş yapıyor. 122 00:11:33,400 --> 00:11:34,869 Lale! Eğil! 123 00:11:47,094 --> 00:11:48,400 Bay Asif, efendim. 124 00:11:49,044 --> 00:11:51,767 Nasir'le telefon görüşmeniz saat üç için teyit edildi. 125 00:11:57,504 --> 00:12:01,825 Hedef etkisiz hale getirildi. Görev tamamlandı efendim. 126 00:13:26,350 --> 00:13:29,446 Hekar. Hekar! 127 00:14:10,058 --> 00:14:11,354 Kutlama yapıyor olmamız lazım. 128 00:14:14,495 --> 00:14:19,150 Benim sevdiğim adam, Ed Dumani gibi bir solucanın moralini bozmasına izin vermez. 129 00:14:19,220 --> 00:14:21,563 Bunun, onun canını sıkmasına müsaade etmem. 130 00:14:21,650 --> 00:14:23,549 Canımı o sıkmıyor. 131 00:14:23,701 --> 00:14:25,392 O benim için bir hiç. 132 00:14:31,529 --> 00:14:33,446 Para hele bir gelsin, iyi olurum. 133 00:14:33,500 --> 00:14:35,212 İnşaata başlayınca kutlama yaparız. 134 00:14:36,135 --> 00:14:38,340 O zaman tüm bu çileye değmiş olacak. 135 00:14:43,019 --> 00:14:45,142 O aileye yaptığını yapmaya mecburdun. 136 00:14:46,674 --> 00:14:48,925 Unut artık. 137 00:14:52,139 --> 00:14:55,923 O zaman Wallacelar gerçek rekabet neymiş görürler. 138 00:14:57,634 --> 00:15:00,584 Bu evde bir yer edinmek istiyorsan bana parti hazırlığında yardım edeceksin. 139 00:15:00,650 --> 00:15:02,317 Gel aşağı, hadi. 140 00:15:06,779 --> 00:15:09,090 Mekanın mal sahibi Tove Frandsen'miş. 141 00:15:09,130 --> 00:15:12,610 Danimarkalı paralı asker. Özel harekat. 142 00:15:12,650 --> 00:15:14,130 Mekanı bastığınızda... 143 00:15:14,170 --> 00:15:16,730 ...çocuklarının oyuncaklarının yanında silah zulası bulacaksınız. 144 00:15:16,770 --> 00:15:21,130 Plakasıyla aradığın taksi de farklı bir adreste oturan... 145 00:15:21,170 --> 00:15:22,650 ...Leif Hansen diye birinin üstüne. 146 00:15:23,999 --> 00:15:25,130 Tamam. 147 00:15:25,170 --> 00:15:26,930 Başka bir şey? 148 00:15:40,090 --> 00:15:42,410 Neden şaşırmadın? 149 00:15:43,810 --> 00:15:46,050 Geçen hafta daireme biri girmiş. 150 00:15:47,450 --> 00:15:52,970 Ben uyurken ağzıma maket bıçağı tutmuş ve bana videosunu atmış. 151 00:15:54,810 --> 00:15:56,730 Bana, Floriana'nın peşini bıraktırmaya çalışıyorlar. 152 00:15:59,370 --> 00:16:01,370 Neden bana söylemedin? 153 00:16:03,770 --> 00:16:05,770 Finn'in cinayet soruşturması kapatıldı. 154 00:16:08,250 --> 00:16:10,330 Kime güveneceğimi bilmiyorum. 155 00:16:15,382 --> 00:16:17,170 Bana güvenebilirsin. 156 00:16:23,090 --> 00:16:24,810 Polis, silahlıyız! 157 00:16:24,850 --> 00:16:27,050 Birinci konumdaki mülke giriş yaptık. 158 00:16:27,090 --> 00:16:29,450 - İkinci konuma vardık sayılır. - Polis, silahlıyız! 159 00:16:30,930 --> 00:16:32,490 İkinci konuma giriyoruz. 160 00:16:37,210 --> 00:16:39,530 - Temiz! - Birinci konum temiz. 161 00:16:40,530 --> 00:16:42,690 İkinci konumda arama, tarama çalışması başlatıyoruz. 162 00:16:57,090 --> 00:16:59,570 Birinci konum tamamen temiz, tamam. 163 00:17:07,890 --> 00:17:09,490 Tamamen temiz efendim. 164 00:17:25,850 --> 00:17:27,370 Komiser Chung. 165 00:17:28,650 --> 00:17:30,610 İlginç yermiş. Burada mı yaşıyorsunuz? 166 00:17:30,650 --> 00:17:33,250 Evet, hemşire emeklisiyim. 167 00:17:33,290 --> 00:17:35,850 - Başka biri kalıyor mu? - Oğlum. 168 00:17:38,050 --> 00:17:40,290 - Nerede? - İşte. 169 00:17:40,330 --> 00:17:42,370 Mühendis. 170 00:18:28,810 --> 00:18:30,210 Lale'yi bul. 171 00:19:30,970 --> 00:19:33,530 - Bir şey buldun mu? - Orada yok. 172 00:19:34,850 --> 00:19:38,210 - Temizleyelim burayı. Her şeyi. - Baş üstüne patron. 173 00:19:38,250 --> 00:19:39,930 Bu olmamış gibi yapacağız. 174 00:19:41,210 --> 00:19:44,250 Asif'in işi bu. Sebebini söylemeli. 175 00:19:44,290 --> 00:19:46,770 Evet. Evet, söylemeli. 176 00:19:46,810 --> 00:19:49,410 Bırak ben mevzuya girip halledeyim, yardımcı olabilirim. 177 00:19:49,450 --> 00:19:50,810 Tamam, olur. 178 00:19:52,530 --> 00:19:53,810 Aramaya devam... 179 00:19:53,850 --> 00:19:57,570 - Asif'in işi olmalı bu. - Onunla aramızı düzeltmeliyiz. 180 00:19:57,610 --> 00:20:00,450 Asif'in Lale'ye saldırması bize saldırması demektir. 181 00:20:00,490 --> 00:20:03,770 - Hayır, Lale'ye saldırması demektir. - Yanlış ata oynuyorsun dostum. 182 00:20:05,290 --> 00:20:07,250 Daha fazla risk alınacak zaman değil. 183 00:20:07,290 --> 00:20:10,290 Kontrol edemeyeceğimiz bir ateşe benzin dökmek olur yaptığın. 184 00:20:10,330 --> 00:20:14,050 Kimin yarım milyarı çaldığını bulma mevzusunda ilerledin mi? 185 00:20:14,180 --> 00:20:15,700 Biliyor. 186 00:20:18,820 --> 00:20:20,500 Mosi, Londra'daymış. 187 00:20:21,620 --> 00:20:23,580 Paranın yarısı onundu. 188 00:20:25,780 --> 00:20:28,860 Önce Luan'ın peşine düşecektir ama biz de hazırlıklı olmalıyız. 189 00:20:29,580 --> 00:20:31,340 Bacakları tut, hadi. 190 00:20:31,380 --> 00:20:33,300 - Hadi dostum, hadi. - Tamam. 191 00:20:33,340 --> 00:20:36,380 Tamam. Bir, iki, koy. 192 00:20:38,620 --> 00:20:40,020 Tamam, hadi gidelim. 193 00:20:43,780 --> 00:20:45,180 Beyler. 194 00:20:49,460 --> 00:20:51,220 Param kayıp. 195 00:20:55,940 --> 00:20:59,700 Wallacelar, Luan Dushaj ve bankacılar benden çaldı. 196 00:21:00,780 --> 00:21:02,740 Hepsi birer hırsız. 197 00:21:03,369 --> 00:21:06,886 Bize cahil yabanilermişiz gibi davranıyorlar. 198 00:21:06,950 --> 00:21:08,630 Biz de öyle davranırız o zaman. 199 00:21:28,363 --> 00:21:34,362 Adige YATIRIM BANKACILIĞI LTD. 200 00:23:02,940 --> 00:23:06,140 Zeus. Yeter. 201 00:23:18,580 --> 00:23:19,940 Burada para yok. 202 00:23:26,660 --> 00:23:28,260 Biz banka değiliz! 203 00:23:28,300 --> 00:23:32,020 Bizim işimiz sadece rakamlarla. Sadece rakamlarla! 204 00:23:33,020 --> 00:23:37,060 Hayır, hayır... Hayır. Lütfen, lütfen, lütfen... Hayır. 205 00:23:39,780 --> 00:23:41,460 Hayır, hayır! 206 00:23:50,300 --> 00:23:51,380 Baba. 207 00:23:52,460 --> 00:23:53,700 Baba! 208 00:23:54,940 --> 00:23:58,580 - Kaos olacak burada ya. - Lütfen, onun doğum günü bugün. 209 00:23:58,620 --> 00:23:59,980 Hadi, lütfen. 210 00:24:01,020 --> 00:24:06,340 Çok teşekkürler. Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler... 211 00:24:06,380 --> 00:24:09,460 Bu kız çok şımaracak bu hediyelerle ya. 212 00:24:35,900 --> 00:24:37,780 - Luan? - Sorun yok. 213 00:24:49,180 --> 00:24:51,700 Doğum günü kızı için bir hediye getirdim. 214 00:24:52,980 --> 00:24:54,500 Biraz değişik bir hediye. 215 00:24:55,060 --> 00:24:57,620 Seni gördüğüme sevindim Mosi. Senin burada ne işin var? 216 00:24:57,660 --> 00:25:02,060 İşe yarar mı sandın? Benden çalmak? 217 00:25:02,100 --> 00:25:05,060 - Her şey yolunda, para gönderildi. - Benim param değil. 218 00:25:05,100 --> 00:25:06,740 Sen çaldın. 219 00:25:06,780 --> 00:25:09,820 Mosi, lütfen, bu imkansız. 220 00:25:09,860 --> 00:25:11,220 Bizi devre dışı bıraktın. 221 00:25:11,260 --> 00:25:14,900 - Bir hata olmuştur dostum. - Bizden çalman bir hataydı, evet. 222 00:25:14,940 --> 00:25:16,460 - Hayır, hayır, hayır... - Anlaşmamız bitti. 223 00:25:16,500 --> 00:25:17,700 Bize tuzak kuruluyor dostum. 224 00:25:17,740 --> 00:25:21,140 - Her şeyi geri ödeyeceksin. - Mosi, bu Wallaceların işi olmalı. 225 00:25:21,180 --> 00:25:23,500 Yoksa değer verdiğin herkesi doğrarım. 226 00:25:24,540 --> 00:25:26,660 Her birini. 227 00:25:31,020 --> 00:25:33,180 - Adı ne? - Adım Bukoroshe. 228 00:25:33,220 --> 00:25:37,260 Ne güzel bir isimmiş. Bukoroshe demek? 229 00:25:38,780 --> 00:25:40,740 Bukoroshe. 230 00:25:49,380 --> 00:25:51,100 Yavru köpek! 231 00:25:57,940 --> 00:26:00,460 Bayıldım! 232 00:26:03,180 --> 00:26:05,260 Hata yaptın dostum. 233 00:26:06,620 --> 00:26:08,380 Paranın hepsini. 234 00:26:24,620 --> 00:26:28,220 ...11 Adige Yatırım Firması çalışanı... 235 00:26:28,260 --> 00:26:32,140 ...elleri bileklerinden kesilmiş şekilde bulundu. 236 00:26:32,180 --> 00:26:34,620 Diğer gelişmelere dönersek, tartışmalı Belvedere Gökdeleni... 237 00:26:34,660 --> 00:26:36,860 ...planlandığı gibi bugün açılacak... 238 00:26:38,194 --> 00:26:40,534 Hırsızın cezası kesilmiş. 239 00:26:41,278 --> 00:26:43,706 Bize saldırsalar paralarını alamazlardı. 240 00:26:45,186 --> 00:26:49,097 Sana Sean Wallace tuzak kurduysa şimdi de paranı ödemez. 241 00:26:55,458 --> 00:26:57,399 Çocukları güvenli eve götür. 242 00:26:57,654 --> 00:26:59,853 Annenle babanı da. 243 00:27:02,023 --> 00:27:05,890 Ben Ed Dumani'yle görüşmeye gideceğim. Son bir seferlik. 244 00:27:41,940 --> 00:27:43,980 Yalancının tekisin Ed. 245 00:27:44,020 --> 00:27:45,380 Param nerede? 246 00:27:46,460 --> 00:27:48,460 Anlaştık demiştin. 247 00:27:49,860 --> 00:27:52,540 Bunun için koca bir aileyi öldürmem gerekti amına koyayım. 248 00:27:52,580 --> 00:27:53,980 Anladın mı? 249 00:27:55,900 --> 00:27:58,500 Kafana sıkmam lazım şurada amına koyayım. 250 00:27:59,940 --> 00:28:02,380 Biz yapmadık Luan. Para nerede bilmiyoruz. 251 00:28:02,420 --> 00:28:04,940 - Ne demek bilmiyorsunuz? - Çalındı. 252 00:28:04,980 --> 00:28:07,065 Çalan her kimse, bizim paramızı da çalmış. 253 00:28:07,066 --> 00:28:09,020 O yüzden beni öldürmek bunu değiştirmeyecektir. 254 00:28:15,500 --> 00:28:17,980 Vaktim doldu lan. 255 00:28:20,020 --> 00:28:22,740 Mosi daha fazla beklemez. 256 00:28:22,780 --> 00:28:24,940 Bana yardım etmen lazım Ed. 257 00:28:26,000 --> 00:28:27,420 Luan... 258 00:28:28,700 --> 00:28:30,820 Mosi senin sorunun, bizim değil. 259 00:28:30,860 --> 00:28:34,900 Finn'le olan anlaşmanı yerine getiriyoruz, Mosi'yle olanı değil. 260 00:28:34,940 --> 00:28:39,500 Paramızı kimin çaldığını bulunca ikimiz de bizim olanı geri alırız. 261 00:28:39,540 --> 00:28:43,260 O zamana kadar, herkes tek başına. 262 00:29:04,615 --> 00:29:07,354 Tariq. Bana derhal Jin Li'yi bul. 263 00:29:13,860 --> 00:29:16,540 - Bizi nereye götürüyorsun? - Yakında bir yere. 264 00:29:16,580 --> 00:29:20,020 Beğeneceksiniz, çok güzel yerdir. Geç. 265 00:29:20,060 --> 00:29:23,180 Ne güzel! Motosiklet! 266 00:29:23,220 --> 00:29:24,940 Dikkatli ol lütfen onun tepesinde. 267 00:29:24,980 --> 00:29:27,540 - Peki, nereye gidiyoruz? - İtalya. 268 00:29:27,580 --> 00:29:28,820 İtalya'da nereye? 269 00:29:28,860 --> 00:29:31,900 - Roma. - Roma! 270 00:29:31,940 --> 00:29:34,300 - Varınca söyler misin? - Tamam. 271 00:29:34,340 --> 00:29:36,260 Anlaştık. 272 00:29:38,220 --> 00:29:40,300 - Danny? Danny... - Efendim? 273 00:29:40,340 --> 00:29:43,380 - Yemeğimiz ne alemde bir baksana. - Tamam anne. 274 00:29:43,420 --> 00:29:46,580 - Aferin sana. - Çok uslu bir çocuk. 275 00:29:50,700 --> 00:29:52,220 Sen iyi misin? 276 00:29:58,700 --> 00:30:01,620 Bu iş sarpa sararsa... 277 00:30:03,460 --> 00:30:06,620 ...bir acil durum kaçışın var mı? - Niye, ne oldu? 278 00:30:06,660 --> 00:30:09,340 Bu sabah bir düzine ceset temizlemeye yardım ettim. 279 00:30:09,380 --> 00:30:11,860 - Dur, dur. Babam veya Alex'le mi alakalı? - Hayır, bizle alakası yok. 280 00:30:11,900 --> 00:30:13,260 Tamam... 281 00:30:13,300 --> 00:30:17,260 Finn'in vefatından sonra rekabet... 282 00:30:18,460 --> 00:30:20,340 Sürekli daha kötüye gidiyor ortalık. 283 00:30:20,380 --> 00:30:22,020 Ne oldu? 284 00:30:23,340 --> 00:30:25,140 Seni o halde göremem. 285 00:30:29,500 --> 00:30:30,580 Yani... 286 00:30:32,300 --> 00:30:37,220 Danny'nin babasıyla durum karıştığından beridir bir çantam hep hazırda. 287 00:30:37,260 --> 00:30:40,340 Pasaportlar, nakit... Danny'le toz oluruz. 288 00:30:42,220 --> 00:30:44,180 Senin acil durum çıkışın peki? 289 00:30:47,860 --> 00:30:49,540 Bizle... 290 00:30:52,820 --> 00:30:54,540 Bizle gelir miydin? 291 00:31:08,580 --> 00:31:10,820 Her şey sarpa sarsa bile... 292 00:31:10,860 --> 00:31:14,580 ...Wallacelar ve Dumaniler daha önce de kötü zamanlar atlattı. 293 00:31:15,860 --> 00:31:19,580 Babam beni endişelendiriyor aslında. Finn olmadan yolunu kaybetmiş gibi. 294 00:31:21,020 --> 00:31:22,540 - Pencereden uzaklaş. - Ne? 295 00:31:22,580 --> 00:31:23,980 Gel. 296 00:31:35,020 --> 00:31:36,300 Selam. 297 00:31:37,660 --> 00:31:40,180 Verdiğin iki adresten hiçbir şey bulamadık. 298 00:31:40,220 --> 00:31:42,940 - Ne ipucu, ne bir şey. - O ev kanıtla doluydu. 299 00:31:42,980 --> 00:31:47,100 Tabii. Doludan kastın boş bir garajla aç bir balıksa, doğru, haklısın. 300 00:31:47,140 --> 00:31:49,740 Demek ki seni bekliyorlarmış, yani içeride bir bağlantınız var. 301 00:31:49,780 --> 00:31:53,280 - Neden bir gizli ajana beni takip ettiriyorsun? - Ne? 302 00:31:53,281 --> 00:31:54,890 En başından beri bilmeliydim. 303 00:31:54,891 --> 00:31:58,330 Silahını tutuşu, kendini gösterişi, aynı benim gibi. 304 00:31:58,340 --> 00:32:00,650 - Onu oraya kim yerleştirdi? - Gizli ajan olduğunu ne biliyorsun? 305 00:32:00,740 --> 00:32:03,780 - Shannon'la benim fotoğraflarımızı çekerken yakaladım. - Ne diyorsun sen? 306 00:32:03,820 --> 00:32:05,970 Diyorum ki siz basmadan evleri temizleyen kimse, onlarla... 307 00:32:05,971 --> 00:32:08,540 ...bağlantısı vardır belki. Onun görevden alınmasını istiyorum. 308 00:32:08,580 --> 00:32:10,100 Kime çalıştığı umurumda değil. 309 00:32:10,140 --> 00:32:12,100 O ensemdeyken iş yapamam. 310 00:32:12,140 --> 00:32:13,900 Onunla ilgili ne bildiğimden haberi yok henüz. 311 00:32:13,940 --> 00:32:16,780 Ona tuzak kuracağım, diğer birkaç kişiyle onu tutuklayabilirsin. 312 00:32:17,420 --> 00:32:19,460 Sen kendini ne sanıyorsun? 313 00:32:19,500 --> 00:32:20,980 Bu çok riskli. 314 00:32:21,020 --> 00:32:23,660 Benim izlenmem çok riskli asıl. 315 00:32:24,980 --> 00:32:26,820 Gizli ajanlar böyle öldürülüyorlar işte. 316 00:32:27,980 --> 00:32:29,060 Yap dediğimi. 317 00:32:31,980 --> 00:32:33,540 Kafayı yemiş bu. 318 00:32:35,300 --> 00:32:36,940 Sean Wallace için kurşun yiyor... 319 00:32:36,980 --> 00:32:41,260 ...sonra işi ilerletip Ed Dumani'nin kızıyla yatıyor. 320 00:32:42,660 --> 00:32:44,620 Bırak onunla çalışayım. 321 00:32:44,660 --> 00:32:47,460 Beraber çalışırsak ciddi hasar verebiliriz. 322 00:32:47,500 --> 00:32:52,860 Shannon Dumani ve oğlunu sana tercih ederse peki? 323 00:32:58,540 --> 00:33:00,300 Onu görevden alıyorum. 324 00:33:01,540 --> 00:33:03,740 Tezgah kurmak biraz zaman alabilir. 325 00:33:04,980 --> 00:33:09,020 Öğrendiği her şeyle ilgili sana bilgi verilebilecek, sen de görevde tutacağım. 326 00:33:10,540 --> 00:33:12,140 Eğer hazırsan tabii. 327 00:33:14,703 --> 00:33:18,099 GLENCULLEN, İRLANDA 328 00:33:37,420 --> 00:33:40,700 Colin. Epey olmuştu. 329 00:33:48,380 --> 00:33:50,820 Tipik, sıcak İrlandalı karşılaması. 330 00:33:51,860 --> 00:33:54,500 Hep, bir gün döneceğini biliyordum. 331 00:33:54,540 --> 00:33:58,100 Bana tek taraflı bilet için tezgah kurmana rağmen mi? 332 00:33:58,140 --> 00:33:59,740 Sana tezgah kurmadım ben. 333 00:33:59,780 --> 00:34:03,100 - Ama engellemeye de çalışmadın. - İkimizi de öldürürlerdi. 334 00:34:03,140 --> 00:34:06,500 Yani kardeşinin parçalara ayrılması en iyisiydi diyorsun? 335 00:34:06,540 --> 00:34:08,220 Hak etmiştin. 336 00:34:13,420 --> 00:34:15,740 Onların hepsi öldü şimdi. 337 00:34:17,300 --> 00:34:19,660 Senin kocanı kim öldürdü? 338 00:34:19,700 --> 00:34:21,940 Bulmaya çalışıyorum. 339 00:34:21,980 --> 00:34:24,140 Şimdi de bize yat mı vermek istiyorsun? 340 00:34:25,780 --> 00:34:27,900 Ne yapacağız biz yatı? 341 00:34:27,940 --> 00:34:30,780 36 milyon ödemiş ona. 342 00:34:32,180 --> 00:34:36,060 Satın. En azından üçte birini alırsınız. 343 00:34:36,100 --> 00:34:38,140 Desteğinize ihtiyacım var. 344 00:34:38,180 --> 00:34:40,060 Adamlarınıza ihtiyacım var. 345 00:34:46,300 --> 00:34:47,980 Sen ne yaptın Marian? 346 00:34:48,020 --> 00:34:49,940 Siktir. 347 00:34:55,540 --> 00:34:57,260 Her şey yolunda mı Colin? 348 00:35:02,460 --> 00:35:04,820 Meşhur Marian Wallace mezardan çıkmış. 349 00:35:27,410 --> 00:35:28,810 Bizi sattın. 350 00:35:28,850 --> 00:35:32,170 Asif'e. Sattın bizi. 351 00:35:32,210 --> 00:35:37,130 - Hayır, hayır, hayır... - Wallace koruması neredeydi o zaman? 352 00:35:37,170 --> 00:35:38,330 Neredeydi? 353 00:35:40,370 --> 00:35:41,930 Şimdi nerede? 354 00:35:43,370 --> 00:35:44,530 Bana nasıl ulaştın böylece? 355 00:35:45,970 --> 00:35:47,730 Boku yemiş halde yani. 356 00:35:49,570 --> 00:35:52,730 Tüm adamlarını gördüm. 357 00:35:57,650 --> 00:35:59,770 Seni yüz üstü bıraktım. 358 00:35:59,810 --> 00:36:01,810 Bu yüzden gerçekten özür dilerim. 359 00:36:05,490 --> 00:36:08,730 Şu an Asif'e karşılık veremem. 360 00:36:08,770 --> 00:36:10,730 Çok sorun var... 361 00:36:12,050 --> 00:36:13,530 Ama vereceğim. 362 00:36:13,570 --> 00:36:17,290 - Yakında. - Yakını falan bekleyemem ben. 363 00:36:20,210 --> 00:36:22,130 Ne yapmak istiyorsun? 364 00:36:22,170 --> 00:36:24,650 En sevdiği şeyi elinden almayı. 365 00:36:34,250 --> 00:36:37,530 Son ankette öndesin. 366 00:36:37,570 --> 00:36:40,370 Yarın zaferi sen kazanacaksın. 367 00:36:40,410 --> 00:36:44,010 Şerefsiz gazeteciler bana "hızlı at" adayı diyorlar. 368 00:36:44,050 --> 00:36:47,290 Güzel slogan. Kazanacağından eminler yani. 369 00:36:47,330 --> 00:36:49,090 At, İngiliz sokak dilinde eroin anlamına geliyor. 370 00:36:50,130 --> 00:36:51,570 Aynen. 371 00:36:51,610 --> 00:36:55,650 Uyuşturucu taciri babamla ilişkilendiriyorlar beni. 372 00:36:55,690 --> 00:36:57,410 Çok ayıp bir laf. 373 00:36:58,650 --> 00:37:00,290 Ben sıradan bir uyuşturucu taciri değilim. 374 00:37:00,330 --> 00:37:02,770 Lale'ye saldırın neydi peki? 375 00:37:02,810 --> 00:37:05,290 Görünmeyen yumruğun muydu? 376 00:37:05,330 --> 00:37:08,650 Sert yumruğumdu. 377 00:37:09,124 --> 00:37:11,612 Başkanlığıma harika bir başlangıç. 378 00:37:12,718 --> 00:37:17,294 Şehrimde o Kürt cadıyla savaş başlatman... 379 00:37:18,323 --> 00:37:20,214 Onun işi bitti. 380 00:37:20,737 --> 00:37:23,786 Tüm bağları koparıyorum. 381 00:37:24,020 --> 00:37:26,568 Neyle? 382 00:37:28,794 --> 00:37:30,630 Paramla mı? 383 00:37:30,830 --> 00:37:33,018 Ona ihtiyacım yok... 384 00:37:33,554 --> 00:37:35,778 İstemiyorum da. 385 00:37:37,200 --> 00:37:39,405 Sizin nesliniz bir virüs. 386 00:37:40,951 --> 00:37:44,378 Yalan, açgözlülük ve vahşet yayan bir virüs. 387 00:38:03,690 --> 00:38:04,790 Bunu kaçırmak istemezsin. 388 00:38:04,830 --> 00:38:08,030 ...Londra'nın sokaklarında yükselen vahşet kan donduruyor. 389 00:38:08,070 --> 00:38:12,110 Adige Yatırım Firması Katliamı da bunun manşeti oldu. 390 00:38:12,150 --> 00:38:15,999 Polis sözcüsü, Wallace Kuruluşu'nun patronu iş adamı Finn Wallace'ın... 391 00:38:16,100 --> 00:38:18,870 ...ölümünü takiben yer altının vahşi suçlarının artışının... 392 00:38:18,910 --> 00:38:23,390 ...bu mevzuyla bağlantılı olabileceğini dile getirdi. 393 00:38:23,430 --> 00:38:25,470 Cesedi... 394 00:38:26,670 --> 00:38:30,790 Şehirdeki en eski, en güvenilir yatırım firmalarından birine saldırdılar. 395 00:38:32,950 --> 00:38:36,310 Bunun iş güvenimiz üzerinde nasıl bir etkisi olacağını tahmin edebiliyor musun? 396 00:38:36,350 --> 00:38:37,670 Evet, belki de... 397 00:38:37,710 --> 00:38:40,510 ...Finn Wallace'ı öldürmek pek de zekice bir hamle değildi demek ki. 398 00:38:40,550 --> 00:38:44,310 Kısaca, oğlunun işlerin başında olduğunu bilmek istiyorum. 399 00:38:44,350 --> 00:38:46,230 Yoksa hiçbiriniz orada olamazsınız. 400 00:39:05,510 --> 00:39:06,830 Alex? 401 00:39:06,870 --> 00:39:08,310 Finn yapmış olmalı. 402 00:39:08,350 --> 00:39:10,550 Kaybolan sadece Luan'ın parası değil... 403 00:39:10,590 --> 00:39:14,430 Üç hesap daha var. Bir buçuk milyardan fazla. 404 00:39:14,750 --> 00:39:16,508 TOPLAM ÇEKİM: 1.843.212,265 £ 405 00:39:16,750 --> 00:39:20,310 Finn Wallace yapmış. Şüphe yok. 406 00:39:21,750 --> 00:39:24,670 Alex, ben oraya gelene kadar kimseye bir şey söyleme. 407 00:39:29,350 --> 00:39:31,070 Bir şey buldun mu? 408 00:39:32,230 --> 00:39:33,950 Hayır, hayır, daha bir şey bulamadım. 409 00:39:38,670 --> 00:39:41,270 Dönüp dolaşıp Luan'ın fotoğraflarına geliyorum. 410 00:39:41,310 --> 00:39:42,710 Bak. 411 00:39:44,550 --> 00:39:46,310 Sürekli buna bakıyorum. 412 00:39:49,190 --> 00:39:51,310 Babam bunu yapacak adam değildi. 413 00:39:55,070 --> 00:39:58,030 Veya bunu yapmak için çok haklı bir sebebi vardı. 414 00:39:58,070 --> 00:40:01,950 Bizi bir şeyden, büyük bir şeyden koruyordu. 415 00:40:03,350 --> 00:40:05,270 Babamın en büyük zayıflığı... 416 00:40:05,310 --> 00:40:08,110 ...işler sarpa sardığında bize hiç güvenmemesiydi. 417 00:40:10,750 --> 00:40:12,630 Bana söylerdin, değil mi? 418 00:40:15,270 --> 00:40:16,670 Evet. 419 00:40:16,710 --> 00:40:20,670 Wallace ve Dumani. Kimse bizi sikemez. 420 00:40:44,230 --> 00:40:46,070 Senin için yarına bir iş var elimde. 421 00:40:46,110 --> 00:40:50,110 East End'de park halindeki bir arabadan silah alınacak. 422 00:40:50,150 --> 00:40:51,910 Sean mı emretti? 423 00:40:51,950 --> 00:40:54,190 Sen ne sikime bana soru soruyorsun lan? 424 00:41:03,470 --> 00:41:05,870 Bayan Wallace kendi ordusuyla döndü. 425 00:41:05,910 --> 00:41:08,030 Sean'ı haberdar ederim ben. 426 00:41:16,110 --> 00:41:17,510 Hoş geldiniz Bayan Wallace. 427 00:41:17,550 --> 00:41:19,110 Onlara yiyecek getir. 428 00:41:25,470 --> 00:41:26,670 Şu odada bekleyin. 429 00:42:11,710 --> 00:42:13,510 Sen kimsin lan? 430 00:42:13,550 --> 00:42:15,110 Bayan Wallace için çalışıyorum. 431 00:42:18,910 --> 00:42:21,710 Ya sabır. O kimdi? 432 00:42:21,750 --> 00:42:23,870 Toplantı odasındaki herifler kim? 433 00:42:23,910 --> 00:42:26,030 Sen ne bok yiyorsun? 434 00:42:29,230 --> 00:42:30,550 Seni koruyorum. 435 00:42:53,099 --> 00:42:56,425 ED DUMANI TAKİBİ: YER / GELDİĞİ SAAT / NOTLAR 436 00:43:00,710 --> 00:43:02,790 Ed'in başından beri yalan söylediğini biliyordum. 437 00:43:02,830 --> 00:43:05,150 Ta en başından beri. 438 00:43:05,190 --> 00:43:07,950 Unutma, yeni öğrendik. 439 00:43:09,190 --> 00:43:11,430 Sence mantık arayacaklar mı? 440 00:43:12,510 --> 00:43:13,990 Hayatta. 441 00:43:16,830 --> 00:43:18,790 Ama bu işten tek bir çıkış yolu var. 442 00:43:49,310 --> 00:43:50,750 Nine! 443 00:43:57,910 --> 00:44:01,310 - Danny'i beklemiyordum. - Aile buluşması sanmıştım. 444 00:44:04,830 --> 00:44:06,230 Selam. 445 00:44:12,430 --> 00:44:16,750 Bakıcı bulamadım, Danny diğer odada kendi başına takılır. 446 00:44:19,910 --> 00:44:22,510 Anlamadım, sorun ne? Neler oluyor? 447 00:44:32,070 --> 00:44:34,350 Danny'i ofise götür ve onun yanında kal. 448 00:44:34,390 --> 00:44:36,830 - Hayır, Elliot'ın odada olmasını istiyorum. - Sadece aileler. 449 00:44:39,750 --> 00:44:40,990 Tamam. 450 00:44:41,030 --> 00:44:42,630 Hadi bakalım reis. 451 00:44:42,670 --> 00:44:44,630 Selam. 452 00:44:49,190 --> 00:44:50,550 Hadi. 453 00:44:56,990 --> 00:44:58,000 - Selam baba. - Merhaba. 454 00:44:58,136 --> 00:44:59,417 Selam. 455 00:45:00,590 --> 00:45:02,350 Merhaba. 456 00:45:23,230 --> 00:45:24,830 Elliot, hadi ama... 457 00:45:28,590 --> 00:45:30,950 Bir açıklama borçlusunuz. 458 00:45:31,830 --> 00:45:34,150 Floriana'dan ne zamandır haberdardın? 459 00:45:34,190 --> 00:45:37,270 - Alexander bir şey bilmiyor... - Alexander'ı sormadım ben. 460 00:45:37,310 --> 00:45:39,750 - Birkaç aydır haberdardım. - Bana yalan söyledin. 461 00:45:39,790 --> 00:45:42,630 Finn'in bizi terk edeceğini biliyordun. 462 00:45:42,670 --> 00:45:44,750 Öldürüldüğü gün söyledi. 463 00:45:44,790 --> 00:45:46,650 O zamandan beri biliyor muydun yani? 464 00:45:46,651 --> 00:45:48,551 Her şeyi bir arada tutmak adına sessiz kaldım. 465 00:45:48,590 --> 00:45:50,590 Sen de işin içinde olduğun için sessiz kaldın! 466 00:45:50,630 --> 00:45:54,270 - Plan hep siz ikinizin işleri ele almasıydı amına koyayım. - Bu doğru değil. 467 00:45:54,310 --> 00:45:56,350 - Birazdan sana da geleceğim. - Sean. 468 00:45:56,390 --> 00:45:58,790 Finn'in ölümünden sonra savruluşunu gördüm. 469 00:45:58,830 --> 00:46:00,790 Ona inanmaya ihtiyacın vardı. Hepimizin öyle. 470 00:46:00,830 --> 00:46:03,270 İşlerin selameti için bildiklerimi sakladım. 471 00:46:03,310 --> 00:46:06,030 - İşleri sorunsuz götürmek için. - Sorunsuz mu? 472 00:46:06,070 --> 00:46:08,030 Senin her tarafın sorun. 473 00:46:08,070 --> 00:46:13,750 Bak. İlk günden beri fişlenmişsin. Jack'in dairesinde, belirli zamanlarda. 474 00:46:13,790 --> 00:46:18,190 7.40'ta geliyorsun, 9.10'da çıkıyorsun. Onu öldürdüğün akşam. 475 00:46:18,990 --> 00:46:21,350 Jack, Finn ve Floriana'nın beraber kaçacaklarını biliyordu. 476 00:46:21,390 --> 00:46:23,750 Yine söylüyorum, ailenin selameti için yaptım. 477 00:46:23,790 --> 00:46:26,670 Jevan'la görüşmelerin de ailenin selameti için miydi? 478 00:46:26,710 --> 00:46:29,590 Bana kim zarar vermek istediyse siz ikinize bir şey olmadığından emin olmuş. 479 00:46:29,630 --> 00:46:32,750 O zaman bunu bilmiyorduk. Hayır, hayır, zaten şimdiye kadar çok şeyi gizledik. 480 00:46:32,790 --> 00:46:35,109 Daha önceden bunlardan haberdar etmeliydik onları. 481 00:46:35,110 --> 00:46:37,300 - Neylerden? - Babanın katilinin, seni öldürmeye... 482 00:46:37,301 --> 00:46:40,190 ...çalışan kişilerle aynı kişiler olduğunu öğrendiğimizde. 483 00:46:40,230 --> 00:46:42,230 Bizim yatırımcılarımızmış! 484 00:46:43,150 --> 00:46:46,550 Peki, tamam. Neden bana söylemedin bunu? 485 00:46:46,590 --> 00:46:49,830 - Çünkü, Sean, kontrolden çıkmıştın. - Senin kontrolünden yani! 486 00:47:04,750 --> 00:47:07,670 Finn'in cenazesinde iyi bir adamla ilgili söylediklerim... 487 00:47:07,710 --> 00:47:09,550 O sözler o anda benim için doğruydu. 488 00:47:09,590 --> 00:47:12,750 Hayatta ikinci bir şans istediğini bilsem de... 489 00:47:12,790 --> 00:47:16,190 Bir ihtiyarın, genç ve güzel bir kızla olan bir fantezisiydi ama... 490 00:47:16,230 --> 00:47:19,910 ...yine de benim dostumdu. - Aslında ne yaptığını öğrenene dek. 491 00:47:22,590 --> 00:47:27,850 İkimiz de Finn'in, Luan'a bu çocuğu ve ailesini öldürttüğünü biliyorduk. 492 00:47:27,999 --> 00:47:30,470 Bugüne dek bilmediğimiz şey, sebebiydi. 493 00:47:31,550 --> 00:47:34,670 Finn kendisine paralel bir iş kurmuş. 494 00:47:34,710 --> 00:47:36,870 Sürdürülebilir değilmiş. 495 00:47:36,910 --> 00:47:39,105 Eski yatırımcıların parasını ödemek için yeni yatırımcılardan çalıyormuş. 496 00:47:39,106 --> 00:47:41,000 Bu çocuğun babası dahil. 497 00:47:41,030 --> 00:47:43,750 Finn, artan bir zararı ödemek için ondan çalmış ama... 498 00:47:43,790 --> 00:47:46,950 ...bu parayı geri ödemeye niyeti yokmuş, o yüzden adamı öldürtmüş. 499 00:47:46,990 --> 00:47:49,030 Adamı ve tüm ailesini. 500 00:47:49,070 --> 00:47:51,150 Ama bu da yetmemiş ve... 501 00:47:51,190 --> 00:47:53,990 ...Luan ve Nijeryalılardan yarım milyar daha çalmış. 502 00:47:54,030 --> 00:47:56,870 O para gözlerimin önünde yok oldu. İkimiz de gördük. 503 00:47:56,910 --> 00:47:58,870 Birkaç önceden zamanlanmış banka aktarımı... 504 00:47:58,910 --> 00:48:01,030 ...Finn ortadan kaybolduktan bir hafta sonra gerçekleşmek üzere ayarlanmış. 505 00:48:01,070 --> 00:48:04,430 Ortadan kaybolmayı planladığı vakitte bir buçuk milyara çökecekmiş. 506 00:48:04,470 --> 00:48:08,430 Bu odadaki her bir kişiden almış o parayı. 507 00:48:08,470 --> 00:48:11,230 Peki, peki, peki... 508 00:48:11,270 --> 00:48:15,630 Doğruysa bile sana bugün sorduğumda biliyordun bunu. 509 00:48:15,670 --> 00:48:20,230 Aslında daha yeni öğrenmiştim. Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. 510 00:48:20,270 --> 00:48:23,390 - Gerçek olmasını istemedim bunun. - Hayır, çünkü külliyen yalan amına koyayım! 511 00:48:23,430 --> 00:48:25,150 - Sean, onun için ne kadar değerli... - Kes sesini! 512 00:48:25,190 --> 00:48:26,870 - Siktir lan. - Shannon! 513 00:48:30,230 --> 00:48:33,230 Bugün Jevan'la olan görüşmen ne içindi? 514 00:48:43,350 --> 00:48:47,190 Yatırımcılarımız, Finn'i oyundan çıkacağı için öldürdü. 515 00:48:49,190 --> 00:48:52,190 Alexander'ın, Wallace Kuruluşu'nu yönetmesi şartıyla... 516 00:48:52,230 --> 00:48:56,470 ...iş yapmaya devam etmemize hazırlar. 517 00:49:01,490 --> 00:49:05,250 Ya Sean? Sean için ne karar aldınız? 518 00:49:07,210 --> 00:49:09,730 Sean'ın bu işlere bulaşmasını istemiyorlar. 519 00:49:13,010 --> 00:49:14,890 Finn de istememişti. 520 00:49:18,050 --> 00:49:20,890 Sakin olun! Sorun yok, sakin olun! 521 00:49:22,150 --> 00:49:24,250 Hayır! Danny! 522 00:49:24,290 --> 00:49:26,490 O babamı hep kıskanıyordu zaten ama sen? 523 00:49:26,530 --> 00:49:28,890 Amına koyduğumun hain amcığı! 524 00:49:28,930 --> 00:49:31,410 Seni bir daha görürsem öldürürüm! 525 00:49:31,450 --> 00:49:33,090 Şerefsiz babanı al da git şimdi. 526 00:49:33,130 --> 00:49:35,490 Elliot! 527 00:49:35,530 --> 00:49:39,000 - Onlar kendi pisliklerini temizler. Defolun gidin lan evimden! - Götür onu. 528 00:49:41,758 --> 00:49:43,293 Amına koyayım. 529 00:49:54,010 --> 00:49:57,130 Shannon Dumani'yle hiçbir bağlantın olmasın bundan sonra. 530 00:49:59,050 --> 00:50:00,570 Anlaşıldı mı? 531 00:50:05,730 --> 00:50:06,970 Anlaşıldı. 532 00:50:09,810 --> 00:50:11,370 Artık ikimiziz. 533 00:50:15,370 --> 00:50:17,250 Peşine düşecekler. 534 00:50:18,930 --> 00:50:20,570 Burada kalamazsın. 535 00:51:06,970 --> 00:51:09,050 Sorun yok, sorun yok... 536 00:51:13,850 --> 00:51:15,890 Bir şeyin yok. 537 00:51:19,730 --> 00:51:21,730 Sorun yok, bir şey olmayacak. 538 00:51:23,050 --> 00:51:24,690 Sorun yok. 539 00:51:52,000 --> 00:51:57,999 Çeviri: Fransergio @furkancavus