1 00:00:06,047 --> 00:00:12,554 KOBE BRYANT'IN ANISINA 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,475 {\an8}NBA ALL-STAR MAÇI 8 ŞUBAT 1998 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,352 {\an8}Michael Jordan birçok kez söyledi. 4 00:00:19,436 --> 00:00:23,857 Madison Square Garden'ı basketbolun Mekke'si olarak görüyor. 5 00:00:26,026 --> 00:00:28,945 Eğer gerçekten son NBA All-Star maçına çıkıyorsa 6 00:00:29,029 --> 00:00:31,489 son sözünü söylemek için en doğru yerde. 7 00:00:32,323 --> 00:00:36,786 Yine üst üste üçüncü şampiyonluğa giden MJ son sezonunu oynuyor. 8 00:00:37,370 --> 00:00:40,331 Bulls GM'i Jerry Krause çarşamba günü yemin ederek 9 00:00:40,415 --> 00:00:42,917 Phil Jackson'ın gelecek sene dönmeyeceğini 10 00:00:43,001 --> 00:00:45,462 ve Michael, başka koç yüzünden ayrılmak isterse 11 00:00:45,545 --> 00:00:47,797 bu kararın kendisine ait olduğunu söyledi. 12 00:00:47,881 --> 00:00:49,424 - Selam! - N'aber dostum? 13 00:00:49,507 --> 00:00:50,967 Ayağın iyi görünüyor! 14 00:00:52,552 --> 00:00:53,678 Kobe Bryant ise 15 00:00:53,762 --> 00:00:57,515 19 yıl beş ay ile All-Star tarihinin en genç oyuncusu. 16 00:00:57,599 --> 00:01:00,477 Onunla konuştum. Oyun aynı. 19 yaşında bir çocuk. 17 00:01:00,560 --> 00:01:04,105 Herkes diyor, "Kobe, All-Star maçının kahramanı olmaya hazırsın." 18 00:01:04,189 --> 00:01:06,357 Ama unutmayın, kral hâlâ parkede. 19 00:01:10,361 --> 00:01:12,072 Michael buraya mı otursun Andy? 20 00:01:13,114 --> 00:01:14,616 - Buyur. - Sandalyedesin. 21 00:01:14,699 --> 00:01:18,244 Yaşlanmış olmalıyım. Eskiden ta en arkada dururdum. 22 00:01:18,328 --> 00:01:20,455 Rahat bir sandalyeye oturmanı istedik. 23 00:01:26,961 --> 00:01:28,963 {\an8}Keyfin yerinde mi? 24 00:01:29,047 --> 00:01:31,633 Tabii, sonuçta beni 40 dakika oynatacaksın. 25 00:01:31,716 --> 00:01:32,926 Hazırlan. 26 00:01:33,009 --> 00:01:34,469 - Çek. - Güzel kareler. 27 00:01:34,552 --> 00:01:39,432 Ortası doluysa topu dolaştırın, üçlük için boşa çıkmalısınız. Tamam mı? 28 00:01:40,475 --> 00:01:42,268 Madem geldik, kazanalım bari. 29 00:01:42,352 --> 00:01:43,561 - Evet. - Haksız mıyım? 30 00:01:44,604 --> 00:01:47,148 Lakers'lı çocuk hep teke tek kovalayacak. 31 00:01:47,232 --> 00:01:48,399 Doğru. 32 00:01:48,483 --> 00:01:50,777 - Evet! - Kobe mi? Evet. 33 00:01:51,277 --> 00:01:54,823 Maçın ayağına gelmesini beklemiyor. Çıkıp hâkimiyet kuruyor. 34 00:01:54,906 --> 00:01:56,241 Yine yapar. 35 00:01:56,324 --> 00:01:59,244 İzin vereceğim. Olayı teke tek maça çevireceğim. 36 00:01:59,869 --> 00:02:03,164 İlk dört şutunu kaçırınca sakinleşir sanmıştım. 37 00:02:03,248 --> 00:02:04,082 - Ne? - Oha! 38 00:02:04,165 --> 00:02:05,542 İlk dört şuttan sonra mı? 39 00:02:05,625 --> 00:02:08,628 Aynı takımda olsak ona pas falan vermezdim lan! 40 00:02:09,212 --> 00:02:11,756 Topu istiyorsan önce ribaunt al kardeşim. 41 00:02:15,385 --> 00:02:18,847 - Doğu takımı soyunma odası burası. - Dur biraz. 42 00:02:18,930 --> 00:02:21,099 - Batı takımı bizi bağlamaz. - Dur biraz. 43 00:02:21,182 --> 00:02:24,519 Üzerine de sırf Lakers renkleri giymiş. 44 00:02:24,602 --> 00:02:26,604 Evet, sanki koçluk yapıyor. 45 00:02:27,689 --> 00:02:29,315 İki ihtiyar köpoğluyla... 46 00:02:29,899 --> 00:02:31,985 - İhtiyarlarlayım. - Neslimiz tükendi be. 47 00:02:32,068 --> 00:02:35,780 - O yüzden hâl hatır sormaya geldim. - Ne var ne yok? Nasılsın? 48 00:02:35,864 --> 00:02:37,782 - N'aber? - Vay be! 49 00:02:38,408 --> 00:02:39,242 İyiyim. 50 00:02:39,325 --> 00:02:40,368 - Michael... - Bayıldım. 51 00:02:40,451 --> 00:02:42,662 Bugün ona karşı oynamak ister miydin? 52 00:02:42,745 --> 00:02:45,582 Biliyorsun, ona saldırırdım Larry. 53 00:02:45,665 --> 00:02:48,084 Eskiden ikinize birden saldırdığım gibi. 54 00:02:50,128 --> 00:02:51,754 48. NBA All-Star Maçı için 55 00:02:51,838 --> 00:02:55,175 Madison Square Garden'da hava atışı yapılmak üzere. 56 00:02:55,258 --> 00:02:57,886 Ekranlarınızda Kobe Bryant'ı görüyorsunuz. 57 00:02:57,969 --> 00:03:00,221 Çoğu kişiye göre, yeni Michael Jordan. 58 00:03:00,805 --> 00:03:02,056 Mike'ı ben alıyorum. 59 00:03:02,140 --> 00:03:03,474 Top Michael'da. 60 00:03:05,185 --> 00:03:06,811 Jordan'dan basket ve faul! 61 00:03:10,773 --> 00:03:13,193 Televizyonda Michael'ı izleyerek büyüdüm, 62 00:03:13,276 --> 00:03:15,737 şimdi onunla karşılıklı oynama fırsatım vardı. 63 00:03:15,820 --> 00:03:18,907 Gücünü, süratini, çevikliğini görme, 64 00:03:19,490 --> 00:03:23,369 dokunma ve deneyimleme fırsatı. 65 00:03:23,995 --> 00:03:25,747 O maçta oynamak eğlenceliydi. 66 00:03:25,830 --> 00:03:28,917 Topu yine aldı. Kobe'den Garnett'e. 67 00:03:29,000 --> 00:03:30,251 Tekrar Kobe'ye! 68 00:03:32,795 --> 00:03:35,715 Tek istediği hücuma geçip teke tek oynamak. 69 00:03:35,798 --> 00:03:38,593 - Onu bu tarafta yoracağım. - Kurtulursa geri dönmeliyiz! 70 00:03:39,427 --> 00:03:40,261 Hızlı koşuyor. 71 00:03:40,345 --> 00:03:43,014 Poster olmaya niyetim yok kanka, smacı gördük. 72 00:03:43,431 --> 00:03:45,308 Onunla blok denemem. Olmaz. 73 00:03:45,391 --> 00:03:47,644 Lige geldiğim ilk iki yıl zor geçmişti 74 00:03:47,727 --> 00:03:50,563 çünkü günümüze oranla yaş ortalaması çok yüksekti. 75 00:03:51,147 --> 00:03:53,691 Beni pek kale alan kimse yoktu. 76 00:03:53,775 --> 00:03:57,445 Çembere bile değdiremeden bir sürü atış yapan çocuktum. 77 00:03:58,029 --> 00:04:01,449 O aşamada Michael bana yol göstermişti. 78 00:04:01,991 --> 00:04:04,702 Dönerek attığı şutla ilgili bir sorum vardı, 79 00:04:04,786 --> 00:04:06,162 gidip ona soruverdim. 80 00:04:06,537 --> 00:04:09,165 Bana harika, detaylı bir cevap verdi 81 00:04:09,707 --> 00:04:13,127 ama onun da ötesinde "Bir şey lazım olursa beni ara." dedi. 82 00:04:14,170 --> 00:04:15,380 Ağabeylik etti. 83 00:04:17,382 --> 00:04:23,263 Teke tek maç yapsak kim kazanır gibi tartışmaları hiç sevmiyorum. 84 00:04:24,055 --> 00:04:26,933 Hayranlar gelip "Michael'ı teke tekte yenersin." der. 85 00:04:27,016 --> 00:04:31,396 Hâlbuki benim size verdiklerimin hepsi ondan bana miras kaldı. 86 00:04:32,730 --> 00:04:36,109 Michael olmasa beş şampiyonluk yaşamazdım 87 00:04:36,192 --> 00:04:39,737 çünkü bana çok yol gösterdi ve birçok harika öğüt verdi. 88 00:04:39,821 --> 00:04:41,364 Kobe, Michael'a meydan okudu. 89 00:04:41,447 --> 00:04:45,702 Michael dönüp şöyle diyor, "Bu akşam olmaz delikanlı. Hayır Kobe. 90 00:04:45,785 --> 00:04:47,954 Bende daha çok numara var." 91 00:04:48,037 --> 00:04:50,415 Tahttan inmeye henüz hazır değil. 92 00:04:51,416 --> 00:04:53,918 Elinize sağlık beyler. Jordan, adamımsın. 93 00:04:54,002 --> 00:04:56,254 Sağ olasın. Adamsın. 94 00:04:56,337 --> 00:04:58,506 - Yine görüşeceğiz. - Güzel. 95 00:04:58,589 --> 00:05:00,049 - Tebrikler. - Adamımsın. 96 00:05:00,967 --> 00:05:02,719 Finallerde görüşürüz. Umarım. 97 00:05:03,219 --> 00:05:05,138 - Finale çıkacaksınız. - Biz çıkarız. 98 00:05:05,221 --> 00:05:06,639 Beni o kadar hafife alma! 99 00:05:07,056 --> 00:05:08,182 Koca Oğlan! 100 00:05:08,933 --> 00:05:14,355 Geri dönüp tekrar oynayacağına söz verirse kupasını ona veririm. 101 00:05:16,399 --> 00:05:22,780 All-Star'ların All-Star'ı, MVP, Michael Jordan. 102 00:05:23,406 --> 00:05:26,909 {\an8}MVP ve şampiyonluk seviyesinde oynayabileceğine dair 103 00:05:26,993 --> 00:05:30,705 {\an8}tek bir şüphe bile olduysa işte All-Star Maçı, işte MVP. 104 00:05:31,789 --> 00:05:34,375 Hâlâ yıldızların yıldızı. 105 00:05:35,376 --> 00:05:37,503 Açıklamalar yapılmış olmasına rağmen 106 00:05:38,087 --> 00:05:41,132 basketbolu niye bıraktığını insanlar anlayamıyordu. 107 00:05:41,507 --> 00:05:42,967 Devam etmesini istediler. 108 00:05:44,302 --> 00:05:45,928 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 109 00:05:46,012 --> 00:05:49,182 - Müthiş bir hareket! - Ve maç bitti! 110 00:05:49,265 --> 00:05:51,601 Şikago Stadyumu yıkılıyor! 111 00:05:53,561 --> 00:05:55,563 Öncelikle, hainlik falan yok. 112 00:05:55,646 --> 00:05:57,023 Ayrılmamın zamanı geldi. 113 00:05:57,565 --> 00:05:59,400 Phil'in Bulls'ta son yılı bu. 114 00:06:02,111 --> 00:06:03,613 Beklentiler fazla mı? 115 00:06:03,696 --> 00:06:07,200 - Bundan sonra ne yapacağız? - Tek soru şu, ne kadar devam eder? 116 00:06:13,456 --> 00:06:17,919 BÖLÜM 5 117 00:06:19,587 --> 00:06:24,926 {\an8}8 MART 1998 BULLS SEZON İSTATİSTİĞİ: 44-16 118 00:06:25,009 --> 00:06:29,430 {\an8}Büyük bir değişiklik olmadığı sürece bunun son dans olduğunu bilerek 119 00:06:30,181 --> 00:06:32,350 Madison Square Garden'a gittim. 120 00:06:32,433 --> 00:06:34,894 "Bu salonda son kez oynayacağım." 121 00:06:35,436 --> 00:06:37,397 Oynamayı en sevdiğim yerdi. 122 00:06:41,025 --> 00:06:43,945 Eski Jordan 1 ayakkabılarımı aldım. 123 00:06:44,821 --> 00:06:47,115 Garden'da ilk giydiğim ayakkabıydı 124 00:06:47,198 --> 00:06:51,452 ve Garden'a son çıkışım olduğu için giyeceğim son ayakkabı olacaktı. 125 00:07:02,880 --> 00:07:05,216 {\an8}BULLS FORVETİ (1993-2000) 126 00:07:05,299 --> 00:07:08,094 Güzel. Bağcıkları takmışsın. 127 00:07:09,429 --> 00:07:12,306 Bırak ya. Bunları giydiğimde sen daha bebektin. 128 00:07:12,390 --> 00:07:13,641 Kaç yılıydı? 129 00:07:13,724 --> 00:07:16,519 - 1984. Kaç yaşındaydın? - O aralar başlamıştım. 130 00:07:16,602 --> 00:07:17,812 12 yaşındaydın. 131 00:07:18,521 --> 00:07:19,564 Toni daha bebekti. 132 00:07:20,231 --> 00:07:21,732 Bu ayakkabıya bakıyorsun, 133 00:07:21,816 --> 00:07:23,985 giyiyorsun, sonra şuna geçiyorsun... 134 00:07:24,819 --> 00:07:27,405 Teknoloji çok ilerlemiş, fark büyük. 135 00:07:39,500 --> 00:07:41,669 MART 1998 136 00:07:42,170 --> 00:07:46,174 HAZİRAN 1984 137 00:07:46,257 --> 00:07:48,968 {\an8}Michael Jordan'la 1984'te tanıştım. 138 00:07:49,427 --> 00:07:52,221 {\an8}Menajerliğini yapmak için ailesiyle görüşmeye 139 00:07:52,305 --> 00:07:54,056 {\an8}Kuzey Karolina'ya gittim. 140 00:07:55,308 --> 00:07:59,562 Ailesi iyi sorular sormuştu. Çok zeki ve cana yakınlardı. 141 00:08:00,771 --> 00:08:04,692 Birçok ünlü tenisçi şirketimiz ProServ ile çalışıyordu. 142 00:08:04,775 --> 00:08:06,861 Jimmy Connors, Stan Smith, Arthur Ashe... 143 00:08:06,944 --> 00:08:07,862 WIMBLEDON ŞAMPİYONU 144 00:08:07,945 --> 00:08:10,281 Arthur Ashe'in ayakkabı modeli ve raketi vardı. 145 00:08:10,865 --> 00:08:15,495 {\an8}Wimbledon'ı bu raketle kazandım. Siz de alabilirsiniz. Gerçekten. 146 00:08:15,578 --> 00:08:19,499 Stratejimiz, bir takım oyuncusunu alıp 147 00:08:19,582 --> 00:08:23,127 ona golfçü, boksör veya tenisçi gibi yaklaşmaktı. 148 00:08:23,711 --> 00:08:24,754 David'e sordum, 149 00:08:24,837 --> 00:08:28,424 "Amacın ne? Bu adamı tenisçiye mi dönüştüreceksin?" 150 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 {\an8}BULLS GENEL MENAJERİ (1978-1985) 151 00:08:30,092 --> 00:08:31,969 "Basketbolcu o, tenisçi değil." 152 00:08:32,053 --> 00:08:36,807 Amacım tam olarak buydu. İlk sırada da ayakkabı anlaşması vardı. 153 00:08:37,725 --> 00:08:42,230 Converse ile görüşmeye gittik, NBA'in o dönemki resmî ayakkabısıydı. 154 00:08:42,313 --> 00:08:43,564 Converse Weapon 155 00:08:43,648 --> 00:08:46,776 Magic'e doğal yeteneğini Konuşturtan ayakkabı 156 00:08:47,193 --> 00:08:51,072 Magic Johnson, Dr. J, Bernard King, Larry Bird gibi isimler onlarlaydı. 157 00:08:51,155 --> 00:08:53,533 - Hepinizin malumudur bana katkısı - Nedir? 158 00:08:53,616 --> 00:08:55,493 MVP ödülünü bana kazandırdı 159 00:08:55,576 --> 00:08:58,663 {\an8}Converse Weapon. NBA'deki bir numaralı silah. 160 00:08:58,746 --> 00:09:01,499 {\an8}Converse büyük oyuncularla çalışıyordu. 161 00:09:01,582 --> 00:09:05,336 "Seni onların önüne koyamayız." dediler. 162 00:09:06,045 --> 00:09:07,296 Peki. Kabul. 163 00:09:07,380 --> 00:09:09,966 İstediğin bir ayakkabı markası var mıydı? 164 00:09:10,049 --> 00:09:11,050 Adidas. 165 00:09:11,968 --> 00:09:15,263 Lakers'ı ve Marques Johnson'ı severim. 166 00:09:15,346 --> 00:09:18,057 Adidas'ı ve ayakkabılarını severim. 167 00:09:18,766 --> 00:09:21,811 Adidas o dönemde iyi işlemiyordu. 168 00:09:21,894 --> 00:09:23,187 Bana şöyle dediler, 169 00:09:23,271 --> 00:09:26,983 "Jordan'ı çok isteriz ama şu anda ayakkabı yapamayız." 170 00:09:28,067 --> 00:09:31,779 Nike ile çalışmasını istedim çünkü yükseliştelerdi. 171 00:09:31,862 --> 00:09:37,118 1980'lerin başında Nike, büyük oranda koşu ayakkabısı üretiyordu. 172 00:09:38,244 --> 00:09:40,121 {\an8}Michael'ın Nike ile çalışası bile yoktu. 173 00:09:40,204 --> 00:09:41,330 {\an8}NIKE YÖNETİCİSİ 174 00:09:42,415 --> 00:09:45,710 Onu uçağa bindirip tesisi gezmesini sağlayamadığım için 175 00:09:46,294 --> 00:09:47,628 ailesini aradım. 176 00:09:47,712 --> 00:09:51,882 Annem dedi ki "Dinleyeceksin. Hoşuna gitmese de dinleyeceksin." 177 00:09:51,966 --> 00:09:54,677 {\an8}"Anne, dinlemek istemiyorum. Kararımı verdim. 178 00:09:54,760 --> 00:09:56,554 Nike ile çalışmayacağım anne." 179 00:09:56,637 --> 00:10:00,516 Onlara bir şans vermesi gerektiğini söyledim. 180 00:10:00,600 --> 00:10:02,643 Beni gidip onları dinlemeye ikna etti. 181 00:10:02,727 --> 00:10:04,729 NIKE AİLESİNDEN JORDAN AİLESİNE, HOŞ GELDİNİZ 182 00:10:04,812 --> 00:10:07,064 İstemeye istemeye o toplantıya gittim. 183 00:10:07,607 --> 00:10:09,525 Nike büyük bir teklif sundu. 184 00:10:09,609 --> 00:10:12,737 Babam dedi ki "Bu anlaşmayı kabul etmezsen aptalsın." 185 00:10:14,280 --> 00:10:20,786 O devirde en iyi oyuncular 100.000 dolar falan alıyordu. 186 00:10:20,870 --> 00:10:23,372 Michael ise 250.000 dolar gibi bir para aldı. 187 00:10:23,456 --> 00:10:24,749 Herkes şaşırmıştı. 188 00:10:25,625 --> 00:10:27,418 "Ona ne kadar ödeyeceksiniz? 189 00:10:27,501 --> 00:10:31,589 Hiçbir başarısı olmayan genç bir çaylağa mı? 190 00:10:32,256 --> 00:10:34,008 Kafayı yediniz herhâlde." 191 00:10:36,010 --> 00:10:38,929 Nike anlaşmasındaki pazarlıklar sırasında 192 00:10:39,013 --> 00:10:40,306 "Ufak bir şirketsiniz 193 00:10:40,389 --> 00:10:43,976 ve Michael Jordan'ı istiyorsanız kendi modeli olmalı." dedim. 194 00:10:44,393 --> 00:10:46,228 Nike, koşu ayakkabıları için 195 00:10:46,312 --> 00:10:49,398 Air Sole adında yeni bir teknoloji geliştirmişti. 196 00:10:49,482 --> 00:10:51,567 Michael da havada top oynuyordu. 197 00:10:51,651 --> 00:10:53,819 "Buldum. Adını Air Jordan koyalım." dedim. 198 00:10:53,903 --> 00:10:58,449 "Air Jordan mı?" Akılda kalıcı bir isim. 199 00:11:02,036 --> 00:11:06,666 İmzayı attığımızda Nike'nin beklentisi, dördüncü yılın sonunda 200 00:11:06,749 --> 00:11:10,419 üç milyon dolar değerinde Air Jordan satmış olmaktı. 201 00:11:10,836 --> 00:11:13,089 İlk yılda 126 milyon dolarlık sattık. 202 00:11:20,221 --> 00:11:22,848 MICHAEL JORDAN'IN AYAKKABISI DA ÇAYLAK YILINDA COŞUYOR 203 00:11:22,932 --> 00:11:26,936 Michael Jordan ticari açıdan lahana bebekler kadar revaçta. 204 00:11:27,019 --> 00:11:29,063 Sponsorluklar ardı ardına geliyor. 205 00:11:29,146 --> 00:11:31,524 Fotoğraf çekimleri bitmek bilmiyor. 206 00:11:31,607 --> 00:11:34,860 Hayranların arasında bir politikacı edasıyla dolaşıyor, 207 00:11:34,944 --> 00:11:37,988 portakal suyunu yudumlayıp kartvizit topluyor. 208 00:11:38,072 --> 00:11:41,534 Wilson ve McDonald's gibi markalarla çoktan anlaşmalar yapıldı. 209 00:11:43,786 --> 00:11:45,287 Çocukken neredeyse 210 00:11:45,913 --> 00:11:49,208 Yıldız Savaşları'ndan çıkma bir ışın kılıcını tutmak gibiydi. 211 00:11:49,291 --> 00:11:51,544 {\an8}MJ gibi olmak için o ayakkabı şarttı. 212 00:11:52,336 --> 00:11:53,963 Statü sembolünden öteydi. 213 00:11:54,046 --> 00:11:56,257 Adam bir numaraydı, bu belliydi. 214 00:11:59,009 --> 00:12:00,928 Farklı tarzlarda çıkmıştı. 215 00:12:01,011 --> 00:12:04,223 Diğer markalar pek değişmedi. Jordan'lar çağa ayak uydurdu. 216 00:12:04,849 --> 00:12:07,768 {\an8}Herkes hep söylerdi, "Bir çift Jordan almalısın." 217 00:12:07,893 --> 00:12:11,313 {\an8}Bu yüzden her yıl para biriktirirdik. 218 00:12:11,397 --> 00:12:13,774 Çim biçer, angarya işler yapar 219 00:12:13,858 --> 00:12:16,444 ve para biriktirip mağazada sıraya girerdim. 220 00:12:17,778 --> 00:12:21,574 {\an8}Michael Jordan öncesi bu tür ayakkabılar sadece basketbol içindi. 221 00:12:22,658 --> 00:12:27,037 Bir anda moda ve kültür sembolü oldular. 222 00:12:27,538 --> 00:12:29,582 {\an8}İlk filmim She's Gotta Have It. 223 00:12:29,665 --> 00:12:31,667 {\an8}Karakterimin adı Mars Blackmon. 224 00:12:31,751 --> 00:12:35,838 {\an8}Mars'ın ayağında Air Jordan olsun istedim 225 00:12:35,921 --> 00:12:39,175 {\an8}çünkü günümüzün kahramanı Michael'dır. 226 00:12:40,009 --> 00:12:42,428 {\an8}DOĞRUYU SEÇ (1989) 227 00:12:42,511 --> 00:12:45,890 {\an8}Daha yeni aldığım beyaz Air Jordan'ıma bastın. 228 00:12:45,973 --> 00:12:47,558 - Kaça aldın? - 100 papel! 229 00:12:47,641 --> 00:12:49,727 - Amerikan doları! - Vergisiyle 108 eder! 230 00:12:49,810 --> 00:12:51,353 100 kere başına kakmalısın. 231 00:12:51,437 --> 00:12:56,484 Nike'nin, Jordan reklamlarını Spike Lee'ye çektirmesi 232 00:12:56,984 --> 00:13:01,405 mahalle kültürüyle sporu aniden aynı potada eritti. 233 00:13:01,489 --> 00:13:02,323 {\an8}Klaket. 234 00:13:02,406 --> 00:13:05,785 Selam! Ben Mars Blackmon, bu da adamım Michael Jordan. 235 00:13:05,868 --> 00:13:08,329 Mike, neden kâinatın en iyi oyuncususun? 236 00:13:08,412 --> 00:13:10,706 - Haşin smaçlar sayesinde mi? - Hayır. 237 00:13:10,790 --> 00:13:12,666 - Saç kesimin sayesinde mi? - Hayır. 238 00:13:13,250 --> 00:13:15,127 - Ayakkabılar sayesinde mi? - Hayır. 239 00:13:15,211 --> 00:13:16,670 Ayakkabılar olmalı. 240 00:13:16,754 --> 00:13:18,422 Ayakkabılar. 241 00:13:18,506 --> 00:13:20,674 - Ayakkabılar olmadığı kesin mi? - Kesin. 242 00:13:21,091 --> 00:13:22,218 Kestik! 243 00:13:22,301 --> 00:13:24,428 En büyük sponsorum, oyunumdu. 244 00:13:24,512 --> 00:13:28,307 Parkede yaptıklarım, basketbola olan bağlılığım 245 00:13:28,390 --> 00:13:29,934 diğer her şeyin önünü açtı. 246 00:13:30,017 --> 00:13:33,395 İki sayı, üç ribaunt ortalamasıyla oynasam 247 00:13:33,479 --> 00:13:36,023 kimseyle anlaşma falan imzalayamazdım. 248 00:13:36,106 --> 00:13:38,025 Benim yerime oyunum konuştu. 249 00:13:39,902 --> 00:13:41,445 MART 1998 250 00:13:41,529 --> 00:13:43,739 Tekrar Madison Square Garden'dayız. 251 00:13:43,823 --> 00:13:46,492 Michael Jordan'ın şu an giydiği Air Jordan, 252 00:13:46,575 --> 00:13:50,287 1984'te Madison Square Garden'daki ilk maçında giydiği ayakkabı. 253 00:13:50,371 --> 00:13:54,375 Garden seyircisi Michael'ı ayakta alkışlıyor. 254 00:13:54,458 --> 00:13:56,043 SENİ SEVİYORUZ MICHAEL - BASTIR BULLS 255 00:14:00,714 --> 00:14:04,218 Michael. Son iki saniye. Houston'ın üstünden. Soktu! 256 00:14:04,802 --> 00:14:06,095 Ayakkabıdan olmalı. 257 00:14:08,013 --> 00:14:09,932 Michael... Yine isabetli! 258 00:14:13,686 --> 00:14:16,230 Çok güzel bir basketbola tanık oluyoruz. 259 00:14:19,066 --> 00:14:21,151 Devre arasında ayaklarım kanıyordu. 260 00:14:22,069 --> 00:14:24,363 Ama iyi oynuyordum. Çıkarmak istemedim. 261 00:14:25,531 --> 00:14:27,908 Michael... Aman Tanrım! 262 00:14:28,409 --> 00:14:31,704 Birkaç oyuncu ve hatta hakemlerden ikisi gülüyor. 263 00:14:31,787 --> 00:14:33,706 Michael Jordan, 40 sayıya ulaştı. 264 00:14:34,665 --> 00:14:37,418 Bu sanatsal beceri başka kimsede yok. 265 00:14:37,960 --> 00:14:40,379 Üç saniye koridorunda dönüp smacı basıyor! 266 00:14:40,462 --> 00:14:42,923 Spike Lee hep Michael Jordan'a sataşıyor 267 00:14:43,007 --> 00:14:45,634 ve Michael da sertçe cevabı yapıştırıyor. 268 00:14:45,718 --> 00:14:47,887 Onu savunamayacağını söyledi. 269 00:14:48,721 --> 00:14:52,641 "Beni savunamazsın. Çok ufaksın. Gelsene, hadi." 270 00:14:52,725 --> 00:14:54,435 Spike da "Gelirim lan." dedi. 271 00:14:58,272 --> 00:14:59,690 42 sayıdan sonra, 272 00:14:59,773 --> 00:15:02,902 eğer Madison Square Garden'daki son maçını oynuyorsa, 273 00:15:02,985 --> 00:15:07,156 buraya nasıl girdiyse öyle çıkacağına dair hiçbir şüphe bırakmıyor. 274 00:15:07,239 --> 00:15:08,574 En iyisi olarak. 275 00:15:09,491 --> 00:15:11,368 Ayakkabıları hemen çıkarmıştım. 276 00:15:11,452 --> 00:15:15,289 Çıkarınca gördüm ki çorabım kan içindeydi. 277 00:15:16,540 --> 00:15:18,542 Gelip burada oynamak eğlenceli. 278 00:15:18,626 --> 00:15:20,961 Eski günler aklıma geliyor. 279 00:15:21,045 --> 00:15:24,340 Bazı maçlara bu ayakkabılarla çıkmıştım. 280 00:15:24,673 --> 00:15:26,091 Ayaklarım çok acıyor. 281 00:15:26,675 --> 00:15:28,636 - Michael! - Michael! 282 00:15:32,806 --> 00:15:35,893 {\an8}KNICKS PİVOTU (1985-2000) 283 00:15:35,976 --> 00:15:38,062 {\an8}Kapıyı kapat! Kapat şunu! 284 00:15:38,145 --> 00:15:39,146 Anahtarı... 285 00:15:39,229 --> 00:15:41,732 Hepinizi yenmek için 1984'e dönmem gerekti. 286 00:15:41,815 --> 00:15:44,151 - Başlama şimdi. - Nasıl gidiyor? 287 00:15:48,197 --> 00:15:53,327 1998 PLAY-OFFLARINA ALTI HAFTA KALA 288 00:15:53,410 --> 00:15:55,704 MART 1998 289 00:15:56,205 --> 00:15:59,041 KASIM 1991 290 00:15:59,124 --> 00:16:03,837 1991'DE LAKERS'I YENEN BULLS İLK ŞAMPİYONLUĞUNU KAZANDI. 291 00:16:03,921 --> 00:16:07,758 NBA TARİHİNDE SADECE ÜÇ KULÜP ÜST ÜSTE İKİ ŞAMPİYONLUK KAZANMIŞTI. 292 00:16:07,841 --> 00:16:13,013 Tekrar şampiyon olmanın zorluğunu 1992 sezonu öncesinde konuşuyorduk. 293 00:16:13,514 --> 00:16:18,352 Şöyle bir düsturumuz vardı, "Sadece başardığın sürece başarılısındır." 294 00:16:18,435 --> 00:16:19,645 Tekrar yapman gerek. 295 00:16:25,859 --> 00:16:30,864 Jordan bloklayıp topu da yakaladı. İnanılmaz bir andı. 296 00:16:35,119 --> 00:16:39,039 Gelmiş geçmiş en iyi Bulls takımı bence 1992 takımıydı. 297 00:16:52,261 --> 00:16:53,262 {\an8}O sezondan itibaren 298 00:16:53,345 --> 00:16:55,597 {\an8}Michael'ın oynadığı şey bence basketbol değildi. 299 00:16:55,681 --> 00:16:57,224 {\an8}BULLS OYUN KURUCUSU (1989-1995) 300 00:16:57,307 --> 00:16:58,809 {\an8}Kazanmanın sırrını çözmüştü. 301 00:16:59,393 --> 00:17:04,773 Momentumu idare etmeyi, takım arkadaşlarını ateşlemeyi biliyordu. 302 00:17:05,482 --> 00:17:08,277 Hücumda o kadar iyi olmasının yanında 303 00:17:08,360 --> 00:17:10,487 defansta da bir o kadar iyiydi. 304 00:17:11,030 --> 00:17:13,949 Bizimkinden farklı bir oyun oynuyordu. 305 00:17:15,034 --> 00:17:18,704 Oynamamıza izin verirdi ama o, maçı kazandırmak için sahadaydı. 306 00:17:19,371 --> 00:17:20,456 Bunu biliyordu. 307 00:17:20,539 --> 00:17:23,959 Bunu çözdüğü anda onu alt etmek imkânsız oldu. 308 00:17:25,335 --> 00:17:27,755 {\an8}İyi akşamlar sevgili basketbolseverler. 309 00:17:27,838 --> 00:17:30,382 {\an8}1992 NBA FİNALLERİ - 1. MAÇ 310 00:17:30,466 --> 00:17:33,427 {\an8}1992 NBA Finalleri bu akşam başlıyor. 311 00:17:34,970 --> 00:17:37,264 Chicago Bulls, Portland Trail Blazers. 312 00:17:37,347 --> 00:17:40,684 NBA'in en iyi iki takımı karşı karşıya geliyor. 313 00:17:40,768 --> 00:17:43,896 İki süperstarın liderliğindeki iki harika takım. 314 00:17:43,979 --> 00:17:47,608 Tüm gözler Drexler ve Jordan eşleşmesinde olacak. 315 00:17:47,691 --> 00:17:49,193 Bu iki oyuncu arasında 316 00:17:49,276 --> 00:17:51,612 esasında çok da fark yok. 317 00:17:51,695 --> 00:17:55,616 İkisi de müthiş bir sezon geçirdi, istatistikleri çok yakın. 318 00:17:56,200 --> 00:18:01,747 Clyde the Glide, "Biz en iyi iki oyuncuyuz ama Mike'la laf dalaşına girmem." dedi. 319 00:18:01,830 --> 00:18:05,250 Clyde tehlikeliydi. Aksini söyleyemem. 320 00:18:05,334 --> 00:18:08,670 Ama onunla kıyaslanmak zoruma gitmişti. 321 00:18:09,505 --> 00:18:10,756 NBC'de çalışıyordum. 322 00:18:11,673 --> 00:18:12,966 {\an8}Finalleri sunuyordum. 323 00:18:13,884 --> 00:18:19,014 {\an8}İlk maçtan önceki gece Michael'ın evinde kâğıt oynarken 324 00:18:19,098 --> 00:18:21,683 "Yarın olacakları biliyorsun." dedi. 325 00:18:21,767 --> 00:18:23,435 "O herifi ezeceğim." 326 00:18:25,854 --> 00:18:30,484 Michael Jordan ile Clyde Drexler eşleşmesi ilk düdükle beraber başladı. 327 00:18:31,777 --> 00:18:35,030 Jordan, üç sayı çizgisinin gerisinden! 328 00:18:35,114 --> 00:18:36,365 İlk üçlüğü atmıştı. 329 00:18:36,448 --> 00:18:37,407 {\an8}Pippen geliyor. 330 00:18:37,491 --> 00:18:39,034 {\an8}İkinciyi de attı. 331 00:18:39,118 --> 00:18:42,579 {\an8}-Bomboş durumda bir üçlük! - Üçüncüyü de. 332 00:18:42,663 --> 00:18:45,124 Yeniden Jordan'da. Üçlüğü atıyor! 333 00:18:45,207 --> 00:18:47,918 Dördüncü üçlüğünü atıyor. 334 00:18:48,502 --> 00:18:53,882 Bir devrede dört üçlük atan Michael Jordan NBA Finalleri rekoruna erişti. 335 00:18:54,299 --> 00:18:58,345 Kimsenin ondan üstün olmasını istemezdi. 336 00:18:58,887 --> 00:19:01,014 Jordan üçlüğü atıyor! İsabetli! 337 00:19:02,141 --> 00:19:07,813 NBA Finalleri rekoru kırıldı! Bir devrede beş üçlük. 338 00:19:07,896 --> 00:19:12,025 Her attığı üçlükten sonra NBC masasında oturan bana baktı. 339 00:19:12,609 --> 00:19:15,404 Jordan yine üçlüğü atıyor. 340 00:19:17,030 --> 00:19:21,243 Suratını gördünüz mü? Michael da inanamıyor. 341 00:19:23,370 --> 00:19:26,498 {\an8}NBA Finalleri rekoru, devrede 35 sayı. 342 00:19:26,582 --> 00:19:29,293 {\an8}BULLS SERİDE 1-0 ÖNDE 343 00:19:29,376 --> 00:19:32,546 {\an8}Sanki şöyle diyordu, "Bu herifi gebertiyorum." 344 00:19:33,714 --> 00:19:36,508 JORDAN, BLAZERS'I ÜÇLÜKLERLE EZDİ 345 00:19:36,592 --> 00:19:40,179 O dönemki performansıma bakarsak rakip bile değildik. 346 00:19:41,013 --> 00:19:42,806 Her maç onun üstüne gittim. 347 00:19:46,393 --> 00:19:47,394 Top Jordan'da. 348 00:20:00,407 --> 00:20:02,868 Jordan'dan nefis bir hareket! 349 00:20:05,495 --> 00:20:06,747 {\an8}1992 NBA FİNALLERİ - 6. MAÇ 350 00:20:06,830 --> 00:20:10,584 {\an8}BULLS SERİDE 3-2 ÖNDE 351 00:20:11,501 --> 00:20:13,545 {\an8}Dört sayılık Chicago üstünlüğü. 352 00:20:13,629 --> 00:20:17,090 {\an8}Drexler topu oyuna sokuyor. Molası kaldığını sandı. 353 00:20:24,598 --> 00:20:29,061 {\an8}Chicago Bulls üst üste iki sezon 354 00:20:29,144 --> 00:20:31,230 {\an8}NBA şampiyonluğunu kazanıyor! 355 00:20:31,313 --> 00:20:32,606 SON SÖZ SÖYLENDİ 356 00:20:37,069 --> 00:20:41,949 Bir tane harika, ikiyse âdeta imkânsızdır. Tebrikler Chicago. 357 00:20:42,532 --> 00:20:44,993 Yıllar sonraki en mutlu anımız! 358 00:20:45,077 --> 00:20:48,997 Müthiş bir his. Amanın! 359 00:20:49,081 --> 00:20:52,709 {\an8}En tepedeki Jerry Reinsdorf'tan en alt kademeye kadar 360 00:20:52,793 --> 00:20:54,795 {\an8}burası harika bir kurum. 361 00:20:54,878 --> 00:20:56,880 {\an8}Bu özel bir kurum. 362 00:20:56,964 --> 00:20:58,548 {\an8}Jerry ile başlıyor. 363 00:20:58,632 --> 00:21:02,761 {\an8}Ondan tutun, 25 yıldır burada çalışan kulüp emektarımız Joe Lee'ye kadar. 364 00:21:02,844 --> 00:21:05,514 Olay dönüp dolaşıp kurumda bitiyor. 365 00:21:05,597 --> 00:21:10,477 Takım da harika ama çalıştığımız kurum, belki de gelmiş geçmiş en iyi kurum. 366 00:21:10,560 --> 00:21:12,354 Ne kadar övünsem az. 367 00:21:14,356 --> 00:21:16,608 - Puro mu içiyorsun Mike? - Evet. 368 00:21:16,692 --> 00:21:17,609 Ver bir tane. 369 00:21:18,151 --> 00:21:20,404 Sen içemezsin. Boyun uzamaz. 370 00:21:22,781 --> 00:21:25,284 İkinci şampiyonluk, 371 00:21:25,826 --> 00:21:29,079 {\an8}yine finaller ve sezon MVP'si... 372 00:21:30,122 --> 00:21:31,873 Michael dünyanın kralıydı. 373 00:21:32,457 --> 00:21:38,046 İlk defa o yıl profesyonel oyuncuları olimpiyatlara göndermeye çalışmıştık. 374 00:21:38,130 --> 00:21:40,382 ABD formasını ne zaman giyeceksin? 375 00:21:41,758 --> 00:21:43,802 Haftaya pazar, değil mi? 376 00:21:43,885 --> 00:21:44,928 Evet. 377 00:21:45,012 --> 00:21:47,639 Ama o güne kadar gecelerce âlem yapacağım. 378 00:21:48,223 --> 00:21:50,350 - Phil! - Bugünkü parti bende. 379 00:21:50,434 --> 00:21:51,893 - Mahalleye aşina. - Phil! 380 00:21:52,602 --> 00:21:54,062 Dinleyin, olimpiyatta 381 00:21:54,146 --> 00:21:57,190 Chuck Daly bana on dakikadan fazla versin, takımı bırakırım. 382 00:22:07,868 --> 00:22:09,328 BARSELONA 1992 383 00:22:11,747 --> 00:22:15,334 ABD basketbolu, uluslararası seviyede bozguna uğrayınca 384 00:22:15,417 --> 00:22:19,046 NBA'den yardım istendi. Sonuç mu? 385 00:22:19,129 --> 00:22:20,964 1992 yılında ilk defa 386 00:22:21,048 --> 00:22:25,927 çoğu NBA oyuncusundan oluşan ABD takımı olimpiyat haysiyetimizi koruyacak. 387 00:22:29,264 --> 00:22:31,433 1992 Olimpiyatları'ndan önce 388 00:22:32,601 --> 00:22:36,438 Rod Thorn arayıp şöyle dedi, "Rüya Takımı'nda olmanı çok isteriz." 389 00:22:36,980 --> 00:22:38,774 Başka kimler var diye sordum. 390 00:22:39,858 --> 00:22:42,819 "Nasıl yani?" dedi. Diğer oyuncuları sordum. 391 00:22:43,987 --> 00:22:48,950 Şöyle dedi, "Kastettiğin veya düşündüğün o kişi oynamayacak." 392 00:22:50,619 --> 00:22:53,372 Olimpiyatlar ile ilgili birkaç şey soracağız. 393 00:22:53,789 --> 00:22:55,248 Isiah Thomas sorusu olmasın. 394 00:22:55,332 --> 00:22:57,292 - Isiah Thomas sorusu yok. - İyi. 395 00:22:57,834 --> 00:23:00,045 Bir söylentiye göre 396 00:23:00,128 --> 00:23:04,424 Isiah Thomas'ın takıma seçilmemesinin nedeni 397 00:23:04,508 --> 00:23:07,803 ikinizin arasındaki soğuk ilişkiymiş. 398 00:23:08,261 --> 00:23:10,514 Isiah Thomas'ın yeteneğine saygım var. 399 00:23:10,597 --> 00:23:14,434 Gelmiş geçmiş en iyi oyun kurucu bence Magic Johnson'dır. 400 00:23:14,518 --> 00:23:16,686 İkinci sırada da Isiah Thomas var. 401 00:23:17,229 --> 00:23:20,315 İnsan olarak ne kadar nefret etsem de yeteneğine saygım var. 402 00:23:20,399 --> 00:23:23,902 Olimpiyat takımı hakkında onu sorduğum ima edildi 403 00:23:23,985 --> 00:23:25,445 ama adını hiç vermedim. 404 00:23:26,571 --> 00:23:29,199 {\an8}O süreçte ne yaşandı, bilmiyorum. 405 00:23:30,117 --> 00:23:33,328 Seçilmek için gereken kriterlere uyuyordum. 406 00:23:34,371 --> 00:23:35,414 Ama seçilmedim. 407 00:23:36,331 --> 00:23:42,546 Rüya Takımı'ndaki ortam ve takımdaki dostluk ruhu... 408 00:23:43,588 --> 00:23:45,006 Daha uyumlu olamazdı. 409 00:23:45,090 --> 00:23:48,677 Isiah takımdaki ortamı değiştirir miydi? Evet. 410 00:23:50,762 --> 00:23:52,097 Magic Johnson kızdı. 411 00:23:52,180 --> 00:23:53,849 Çok sinirlendi. 412 00:23:53,932 --> 00:23:56,685 Magic ile Isiah arasında husumet vardı. 413 00:23:57,310 --> 00:23:59,521 Keza Bird ile Isiah arasında da. 414 00:24:00,063 --> 00:24:01,273 Scottie'yle de. 415 00:24:01,690 --> 00:24:04,860 Takımın yarısı etti zaten. Onunla oynamak istemediler. 416 00:24:05,861 --> 00:24:07,612 Fatura Michael'a kesiliyor 417 00:24:07,696 --> 00:24:10,115 çünkü onların husumeti alenen ortadaydı. 418 00:24:10,198 --> 00:24:13,827 7,9 saniye kalmasına rağmen sahadan ayrıldılar. 419 00:24:13,910 --> 00:24:15,704 Pistons takımı sahayı terk etti. 420 00:24:15,787 --> 00:24:17,497 Ama hepsi bu kadar değildi. 421 00:24:17,581 --> 00:24:22,210 Suçu bana atacaksanız buyurun ama sadece ben değildim. 422 00:24:22,294 --> 00:24:23,128 BASIN 423 00:24:23,211 --> 00:24:25,839 Jordan, Pippen, Magic ve Bird liderliğinde, 424 00:24:25,922 --> 00:24:28,842 tarihte kurulmuş en iyi takım olarak görülüyor. 425 00:24:29,468 --> 00:24:32,721 O yaz yaşadığın deneyimin senin için en değerli yanı ne? 426 00:24:32,804 --> 00:24:35,807 Antrenmanlar ve arkadaşlık ortamı. 427 00:24:35,891 --> 00:24:38,059 Herkesin kenetlenmesi. 428 00:24:38,852 --> 00:24:42,314 Bazen hayal ediyorum, o sanki benmişim 429 00:24:43,315 --> 00:24:45,817 Olmak istediğim kişi Chuck... Yani Mike 430 00:24:47,360 --> 00:24:48,653 Harika! Bir saniye. 431 00:24:48,737 --> 00:24:51,031 Michael'a çok yaklaşma. Faul çalınır. 432 00:24:51,114 --> 00:24:51,990 Sus be. 433 00:24:53,074 --> 00:24:57,162 Bir buçuk yıldır faul bile yapmadın. Ne konuşuyorsun? 434 00:24:57,996 --> 00:24:58,997 Pes yahu. 435 00:24:59,873 --> 00:25:02,042 Altı faul yapıp çıktığın maç yoktur. 436 00:25:02,125 --> 00:25:03,668 Hiç altı faul yaptı mı? 437 00:25:03,752 --> 00:25:07,422 İhtiyar heyetinin yanındaki delikanlıyım. 438 00:25:07,506 --> 00:25:10,425 Evet, aynen. Beni dinlemek zorundalar. 439 00:25:10,509 --> 00:25:12,010 Ben ne dersem o. 440 00:25:13,220 --> 00:25:14,095 Kim o? 441 00:25:14,638 --> 00:25:19,017 Mike'la vakit geçirdiğimiz çok hoş anılarım var. 442 00:25:21,186 --> 00:25:23,730 Her gece kâğıt oynardık 443 00:25:23,813 --> 00:25:27,692 ve ben kazandıysam bir saat daha oynamak isterdi. 444 00:25:28,985 --> 00:25:30,070 Bir saat daha. 445 00:25:30,695 --> 00:25:32,864 Sizi yenmek ona yeterli gelmezdi. 446 00:25:32,948 --> 00:25:35,992 Üstünüze basıp sizi çiğnemek isterdi. 447 00:25:38,620 --> 00:25:42,207 "Beni yenmek yetmedi, bir de ezmek mi istiyorsun?" 448 00:25:42,290 --> 00:25:43,124 "Evet." 449 00:25:43,208 --> 00:25:46,086 {\an8}Monte Carlo'da antrenman maçındaydılar. 450 00:25:47,045 --> 00:25:52,217 Magic ve Barkley'nin takımı sayı farkını iyice açmıştı. 451 00:25:52,759 --> 00:25:53,635 Top! 452 00:25:54,177 --> 00:25:55,011 Evet! 453 00:25:55,637 --> 00:25:59,724 Bence hepimizin dâhil olduğu en harika basketbol maçı oydu. 454 00:26:00,392 --> 00:26:04,437 Harika paslar, harika şutlar, harika savunmalar. 455 00:26:05,480 --> 00:26:08,191 NBA oyuncuları birbirlerine karşı. 456 00:26:08,275 --> 00:26:10,527 Hadi. Ne oluyor lan? Hadi be. 457 00:26:10,610 --> 00:26:13,029 Sağlam laf dalaşları yaşanıyordu... 458 00:26:13,113 --> 00:26:15,282 Özellikle Charles, Magic ve Michael arasında. 459 00:26:15,365 --> 00:26:16,491 Beni kandırıyorsunuz! 460 00:26:16,575 --> 00:26:19,035 {\an8}Magic nedense hep Michael'ı kızdırıyordu. 461 00:26:20,620 --> 00:26:23,498 İşte bu. Geri döndük. Peşindeyim. 462 00:26:23,582 --> 00:26:24,916 Serbest atışçılar. 463 00:26:25,458 --> 00:26:28,378 İşte bu! Hadi bakalım! 464 00:26:30,463 --> 00:26:32,799 Savunma falan yapmıyorlar. Zayıflar. 465 00:26:32,882 --> 00:26:35,468 Burası Şikago Stadyumu değil. 466 00:26:35,552 --> 00:26:38,597 Galiba sekiz sayı falan öndeydik. 467 00:26:39,180 --> 00:26:40,557 Gidip onu dürttüm. 468 00:26:41,683 --> 00:26:46,229 "Air Jordan'a dönüşmezsen üstünüzden geçeceğiz." dedim. 469 00:26:47,480 --> 00:26:49,566 Niye öyle bir laf ettim ki? 470 00:26:49,649 --> 00:26:53,403 Ne zaman hücuma geçseler Michael sayı attı. 471 00:26:54,237 --> 00:26:57,157 "Patron kim, merak mı ettiniz? Alın size patron." 472 00:26:57,866 --> 00:26:59,367 Boşa kaçıp üçlük attı. 473 00:27:00,035 --> 00:27:01,745 Gelip bir üçlük daha attı. 474 00:27:02,704 --> 00:27:05,332 Ortadan delip herkesi kenara attı. 475 00:27:06,666 --> 00:27:09,169 Biz daha anlayamadan iki sayı öne geçtiler. 476 00:27:12,172 --> 00:27:16,134 Çembere yöneldi ve hakem faul çaldı. 477 00:27:16,718 --> 00:27:20,096 Magic topu alıp salonun tavanına fırlattı 478 00:27:20,639 --> 00:27:22,724 ve şöyle bağırmaya başladı, 479 00:27:22,807 --> 00:27:26,770 "NBA'de de aynı, her karar lehine çıkıyor! Burada da aynı terane!" 480 00:27:26,853 --> 00:27:29,773 Bulls'un stadyumunu buraya taşımışlar. 481 00:27:29,856 --> 00:27:32,442 Başka bir şey yapmamışlar. 482 00:27:32,525 --> 00:27:34,653 1990'lardayız. 483 00:27:34,736 --> 00:27:38,448 Bana ne 1990'lardaysak? Ne demek bu? 484 00:27:38,531 --> 00:27:40,408 1990'lardayız. 485 00:27:43,453 --> 00:27:46,873 - Verdiğimiz dersi beğendiniz mi? - Hayır. Hiç başlama. 486 00:27:48,083 --> 00:27:52,212 Antrenmandan sonra otele dönmek için otobüse bindiler. 487 00:27:53,171 --> 00:27:57,133 Birkaç dakika kimse konuşmadı. 488 00:27:58,176 --> 00:28:01,346 Otobüse bindikten sonra... Eyvahlar olsun! 489 00:28:01,429 --> 00:28:05,308 Magic birden Barkley'ye dönüp şöyle dedi, 490 00:28:05,392 --> 00:28:08,269 "Charles, galiba adamı kızdırmamalıydık." 491 00:28:08,353 --> 00:28:12,065 Hepsi de "Gelmiş geçmiş en iyi antrenmandı. Bayıldık!" dedi. 492 00:28:13,775 --> 00:28:19,239 Maçtan sonra herkes hemfikirdi, yeni bir çağa girmiştik. 493 00:28:19,864 --> 00:28:22,826 Michael Jordan en iyi oyuncuydu. 494 00:28:24,577 --> 00:28:25,537 Nokta. 495 00:28:25,620 --> 00:28:26,663 - Michael! - N'aber? 496 00:28:26,746 --> 00:28:29,874 Maç kafa kafaya, son topu kim kullanır? 497 00:28:29,958 --> 00:28:30,875 Ben. 498 00:28:32,127 --> 00:28:33,920 - Aptalca bir soru. Ben. - Evet. 499 00:28:35,463 --> 00:28:38,508 {\an8}Olimpiyatlara katılan NBA oyuncuları imdada yetişti. 500 00:28:38,591 --> 00:28:39,467 {\an8}NBA RÜYA TAKIMI 501 00:28:39,551 --> 00:28:41,886 {\an8}ABD tarihteki en iyi takımı gönderiyor. 502 00:28:41,970 --> 00:28:43,847 {\an8}HIRVATİSTAN FORVETİ (1992 OLİMPİYATLARI) 503 00:28:43,930 --> 00:28:46,349 {\an8}ABD takımı Barselona'da açık ara favori. 504 00:28:46,433 --> 00:28:49,477 Rakipleri arasında bir takım öne çıkıyor. 505 00:28:49,561 --> 00:28:51,813 ABD gibi yetenekli bir kadroya sahip. 506 00:28:51,896 --> 00:28:54,524 Hırvatistan güçlü bir basketbol ekolü. 507 00:28:57,777 --> 00:29:02,282 Karşınızda 2,08'lik sihirbaz Toni Kukoč. Ona "solak Magic Johnson" deniyor. 508 00:29:02,365 --> 00:29:05,577 Yarınki Hırvatistan maçı öncesi heyecan dorukta. 509 00:29:05,660 --> 00:29:09,456 Böylesi bir müsabakada Toni Kukoč'u ilk kez göreceğiz. 510 00:29:09,539 --> 00:29:11,583 Onu ve takımını tanıyor musun? 511 00:29:11,666 --> 00:29:12,876 {\an8}Pek tanımıyorum 512 00:29:12,959 --> 00:29:16,379 {\an8}ama Michael ve Scottie onu iyi tanıyorlar 513 00:29:16,463 --> 00:29:21,217 çünkü belli ki Chicago'ya gitmesi hakkında çeşitli anlaşmazlıklar olmuş. 514 00:29:22,051 --> 00:29:27,974 {\an8}Chicago Bulls ikinci tur ikinci hakkında Toni Kukoč'u seçiyor. 515 00:29:28,057 --> 00:29:31,644 Toni kesinlikle müthiş bir genç yıldız. 516 00:29:32,228 --> 00:29:34,731 Ayrıca müthiş de bir delikanlı. 517 00:29:36,024 --> 00:29:41,738 Bulls tarafından seçilmemin ardından vatanımdaki durum pek iyi değildi 518 00:29:42,405 --> 00:29:44,115 çünkü savaş vardı. 519 00:29:44,699 --> 00:29:47,368 Yugoslavya parçalanmış bir ülke. 520 00:29:47,452 --> 00:29:50,663 Kendisine bağlı iki cumhuriyet olan Hırvatistan ve Slovenya 521 00:29:50,747 --> 00:29:54,167 {\an8}haziranda bağımsızlık ilan edip kanlı bir iç savaşın fitilini ateşledi. 522 00:29:55,168 --> 00:29:58,838 Birkaç yıl daha Avrupa'da oynamaya karar verdim. 523 00:29:59,881 --> 00:30:06,596 Orada olmak, tamamen çekip gitmemek için. 524 00:30:07,347 --> 00:30:10,350 ABD'deki ilk iki yılımda kazanacağım paraya oranla 525 00:30:10,433 --> 00:30:13,269 çok daha fazlasını Avrupa'da kazanıyordum. 526 00:30:13,853 --> 00:30:17,732 Birkaç kuruş değil, birkaç milyon fazlasını. 527 00:30:18,316 --> 00:30:22,362 Jerry o dönemde Yugoslavya olan ülkeye Toni'nin maçını izlemeye gitti 528 00:30:22,445 --> 00:30:27,158 ve Chicago Bulls'un geleceğinin Toni Kukoč olacağını söyledi. 529 00:30:29,536 --> 00:30:33,373 Takımımız burada şampiyonluklar kazanırken 530 00:30:33,456 --> 00:30:35,959 {\an8}Jerry ise Toni'nin peşinden ayrılmıyordu. 531 00:30:36,042 --> 00:30:37,919 {\an8}BULLS ASİSTAN GM'İ (1988-2000) 532 00:30:38,002 --> 00:30:41,798 {\an8}Maalesef bu durum birçok oyuncunun sinirine dokundu. 533 00:30:41,881 --> 00:30:45,385 {\an8}Sorunun ana kaynağı Kukoč olayının zamanlaması. 534 00:30:45,468 --> 00:30:47,470 Kukoč ile pazarlık yapmaya gitti 535 00:30:47,554 --> 00:30:50,849 ama bu esnada Pippen sözleşme yenilemek için bekliyordu. 536 00:30:50,932 --> 00:30:53,476 Kukoč pazarlığı sırasında onu beklemeye aldılar. 537 00:30:53,560 --> 00:30:58,064 Krause kendi çocuklarının yerine başkasına öncelik vermeye hazırdı, 538 00:30:58,147 --> 00:31:01,985 oysaki varımızı yoğumuzu ona vermiştik. 539 00:31:03,862 --> 00:31:07,407 O aralar Bulls'ta ne olup bittiğini hiç bilmiyordum. 540 00:31:07,907 --> 00:31:11,911 Scottie ve Michael ile Jerry arasındaki sürtüşmelerden haberim yoktu. 541 00:31:12,871 --> 00:31:17,792 Olimpiyatlara giderken bir sorun olmadığını sanmıştım. 542 00:31:18,835 --> 00:31:20,920 {\an8}OLİMPİYAT GRUP MAÇI ABD-HIRVATİSTAN - 27/07/1992 543 00:31:21,004 --> 00:31:24,132 {\an8}Bu maçın ana hikâyesinde Avrupalı yıldız Toni Kukoč bulunuyor. 544 00:31:24,215 --> 00:31:27,719 Rüya Takımı soyunma odasında, ilk Hırvatistan maçı öncesi 545 00:31:27,802 --> 00:31:32,599 Michael şöyle dedi, "Beyler. Kukoč. Onu Scottie ile bana bırakın." 546 00:31:34,851 --> 00:31:37,061 Kukoč'u Pippen savunuyor. 547 00:31:38,354 --> 00:31:40,189 Kukoč ters elle bıraktı. 548 00:31:41,107 --> 00:31:43,651 Jordan şimdi Kukoč'un üstüne gidiyor. 549 00:31:44,360 --> 00:31:47,447 Kukoč geriye çıkarıyor, Pippen topu çalıyor. 550 00:31:47,530 --> 00:31:49,699 İyi bir maç çıkarmamıştım. 551 00:31:50,158 --> 00:31:54,537 Katı bir savunma yapmaları beni şaşırtmıştı. 552 00:31:54,621 --> 00:31:58,708 Maç boyunca beni aralıksız savunmalarını hiç beklemiyordum. 553 00:31:58,791 --> 00:32:03,463 Jordan ve Pippen üstün olduklarını göstermeye niyetli. 554 00:32:04,297 --> 00:32:08,593 Toni Kukoč harika bir takım arkadaşıydı ve insan olarak onu severim 555 00:32:09,093 --> 00:32:11,804 ama bana ve Scottie'ye lanse edilme şekli 556 00:32:11,888 --> 00:32:14,891 hiç hoşuma gitmemiş ve beni motive etmişti. 557 00:32:15,391 --> 00:32:17,477 Hırvatistan takımında Toni Kukoč 558 00:32:17,936 --> 00:32:21,397 şu ana kadar sıfır sayı ve sıfır ribauntta. 559 00:32:21,481 --> 00:32:23,650 Jordan ve Pippen onu kilitledi. 560 00:32:23,733 --> 00:32:27,528 Toni'ye üzülmüştüm. Michael ve Scottie ayıp etmişlerdi. 561 00:32:27,612 --> 00:32:28,821 Toni çok korkmuştu. 562 00:32:29,697 --> 00:32:31,699 Yine Pippen. 563 00:32:31,783 --> 00:32:33,368 İşte Pippen, boş kaldı. 564 00:32:34,035 --> 00:32:37,705 Üçüncü faul. Pippen aşağıdan getirdi. 565 00:32:37,789 --> 00:32:40,708 Şu ana kadar Scottie Pippen sazı eline aldı. 566 00:32:42,335 --> 00:32:46,005 Toni Kukoč'un yaşadığı ızdıraba Jerry neden olmuştu. 567 00:32:47,048 --> 00:32:48,800 Sırf ben ve Michael değil, 568 00:32:48,883 --> 00:32:53,388 olimpiyat takımındaki herkes o çocuğa bakıp şöyle demişti, 569 00:32:53,471 --> 00:32:56,891 "Bize karşı oynadıktan sonra NBA'e gelmekten vazgeçebilir." 570 00:32:56,975 --> 00:32:58,559 Baskı devam ediyor. 571 00:32:59,560 --> 00:33:03,523 Toni'ye karşı kişisel bir şey değildi 572 00:33:04,107 --> 00:33:08,277 ama Jerry'yi kötü göstermek için elimizden geleni yapacaktık. 573 00:33:08,361 --> 00:33:10,279 18 sayıdalar. Seri 19-5 oldu. 574 00:33:10,363 --> 00:33:13,449 Jordan'dan Kukoč'a blok. Üçe iki hücum fırsatı. 575 00:33:13,533 --> 00:33:15,618 Pippen potaya gidiyor! 576 00:33:17,286 --> 00:33:18,788 {\an8}OLİMPİYATLAR GRUP MAÇI MAÇ SONUCU 577 00:33:18,871 --> 00:33:19,831 {\an8}33 sayılık bir fark. 578 00:33:19,914 --> 00:33:22,875 {\an8}Ayrıca Pippen da Toni Kukoč'u dört sayıda tuttu. 579 00:33:23,459 --> 00:33:28,172 {\an8}Sürekli Kukoč'tan bahsedilmesi Scottie'yi biraz kızdırmıştı 580 00:33:28,256 --> 00:33:32,510 {\an8}ve bugün şunu kanıtladı ki Chicago yönetiminin para vereceği kişi 581 00:33:32,593 --> 00:33:33,720 Scottie olmalı. 582 00:33:34,470 --> 00:33:37,473 {\an8}Kötü oynadığı, gergin olduğu söyleniyor 583 00:33:37,557 --> 00:33:42,186 {\an8}ama o kadar geriliyorsa NBA'e gelip iki maç oynayamaz. 584 00:33:42,270 --> 00:33:43,521 Beni tanımıyorlardı. 585 00:33:43,604 --> 00:33:47,191 Hınçlarını çıkarmak için neden bana yüklendiler ki? 586 00:33:47,275 --> 00:33:48,693 Beni hiç tanımıyorlardı. 587 00:33:48,776 --> 00:33:51,237 İlk kez karşılaşmıştık. 588 00:33:51,738 --> 00:33:54,240 Scottie'ye göre Kukoč, NBA'de oynayamazmış. 589 00:33:54,323 --> 00:33:55,241 Katılır mısın? 590 00:33:56,159 --> 00:33:58,703 Bu haksız ve ağır bir yorum olur. 591 00:33:58,786 --> 00:34:00,371 Şu bir gerçek ki 592 00:34:00,455 --> 00:34:03,124 ligdeki en iyi 11 oyuncuya karşı oynadı. 593 00:34:03,207 --> 00:34:05,168 Finale çıktığımızda 594 00:34:05,877 --> 00:34:09,005 ve diğer finalist de tabii ki ABD olduğunda 595 00:34:09,088 --> 00:34:10,673 tekrar oynayacaktık. 596 00:34:10,757 --> 00:34:14,135 {\an8}Birazdan Rüya Takımı, yani ABD Erkek Basketbol Takımı, 597 00:34:14,218 --> 00:34:16,596 {\an8}altın için Hırvatistan'la karşılaşacak. 598 00:34:16,679 --> 00:34:20,767 {\an8}ABD ve Hırvatistan ikinci kez karşılaşıyor. 599 00:34:20,850 --> 00:34:24,187 {\an8}ABD geçen haftaki maçı 33 sayı farkla kazandı. 600 00:34:24,270 --> 00:34:25,813 {\an8}ALTIN MADALYA MAÇI 8 AĞUSTOS 1992 601 00:34:25,897 --> 00:34:29,025 {\an8}Hakkını vermem lazım, Kukoč ikinci maça harika döndü. 602 00:34:29,108 --> 00:34:32,445 İlk maça nazaran çok daha iyi oynadı. 603 00:34:35,990 --> 00:34:40,536 Toni Kukoč ilk maçta ABD'ye karşı gösterdiği performansı 604 00:34:40,620 --> 00:34:42,872 kesinlikle arkasında bırakmış. 605 00:34:42,955 --> 00:34:47,043 Toni Kukoč gibi insanların dayanıklılığını Amerikalılar anlamıyordu. 606 00:34:47,126 --> 00:34:47,960 Bihaberlerdi. 607 00:34:48,044 --> 00:34:52,090 Kukoč gibilerin içinde bulunduğu ve onları gelişip güçlendiren 608 00:34:52,173 --> 00:34:56,761 savaş döneminden, fakirlikten ve zulümden 609 00:34:56,844 --> 00:34:58,805 bazı insanların hiç haberi yoktu. 610 00:34:58,888 --> 00:35:00,640 Kukoč'u zayıf görmek aptallıktı. 611 00:35:01,641 --> 00:35:05,103 Saygılarını kazanmak için savaşmalıydı ve o da savaştı. 612 00:35:06,020 --> 00:35:08,523 Kolu kanadı kırıldıktan sonra geri dönmesi 613 00:35:08,606 --> 00:35:10,650 Toni Kukoč'u tanımamı sağladı. 614 00:35:10,733 --> 00:35:14,362 Kukoč şu ana kadar 16 sayı, altı asist kaydetti. 615 00:35:14,904 --> 00:35:17,073 Michael soyunma odasında şöyle dedi, 616 00:35:17,156 --> 00:35:19,951 "Epey iyi oynadı. Sandığımızdan daha çetinmiş." 617 00:35:21,953 --> 00:35:24,205 {\an8}ALTIN MADALYA MAÇI ABD-HIRVATİSTAN - MAÇ SONUCU 618 00:35:24,288 --> 00:35:29,961 {\an8}Sonuç 117-85 ve beklendiği üzere altın madalyanın sahibi oluyorlar. 619 00:35:30,586 --> 00:35:33,381 Takım, 1992 Olimpiyatları'nı kazanmıştı. 620 00:35:33,464 --> 00:35:35,842 Sonra Michael bir karar verip 621 00:35:35,925 --> 00:35:41,430 {\an8}formasındaki Reebok logosunu göstermemeyi seçti. 622 00:35:41,514 --> 00:35:43,599 {\an8}NBA KOMİSYONERİ (1984-2014) 623 00:35:45,852 --> 00:35:48,604 Michael Jordan'ın 1992 Olimpiyatları'na gelişi 624 00:35:48,688 --> 00:35:52,066 saf spor aşkını yeniden tatmayı masumca istemesi olabilir 625 00:35:52,150 --> 00:35:55,319 ama bu duygusal serüven para yüzünden zora giriverdi. 626 00:35:55,403 --> 00:35:58,781 {\an8}Barselona'daki takımlara milyonlar harcayan Reebok 627 00:35:58,865 --> 00:36:02,201 {\an8}tüm ABD'li sporcuların, hele ki popüler Rüya Takımı'nın 628 00:36:02,285 --> 00:36:04,704 kendi logosunu sergilemesini bekliyordu. 629 00:36:08,082 --> 00:36:10,585 Harvey Schiller. Hıyarın daniskası. 630 00:36:10,668 --> 00:36:11,502 Kim o? 631 00:36:11,586 --> 00:36:14,714 Diyor ki formamızı giymezsek 632 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 altın madalyayı alma hakkımız yokmuş. 633 00:36:19,010 --> 00:36:21,596 Bu konu hâlâ konuşuluyor mu? Gündemde mi? 634 00:36:21,679 --> 00:36:25,224 Yok. Formadaki Reebok logosunu örtmeye çalışacaklar, dendi. 635 00:36:25,308 --> 00:36:27,560 Ama benim gibi örtemezler. 636 00:36:29,353 --> 00:36:31,731 Onları büyük bir sürpriz bekliyor. 637 00:36:34,066 --> 00:36:37,945 Sürdürdüğü ve Nike gibi ortaklarına kadar uzanan rekabette 638 00:36:38,029 --> 00:36:40,698 Michael öyle nevi şahsına münhasırdı ki 639 00:36:40,781 --> 00:36:45,828 {\an8}olimpiyatlarda altın madalya alırken dünyanın gözü önünde 640 00:36:46,245 --> 00:36:48,748 Reebok logosunu giyme fikrine katlanamadı. 641 00:36:50,291 --> 00:36:55,838 Bu yüzden de Reebok logosunu ABD bayrağıyla kapattı. 642 00:36:55,922 --> 00:36:59,342 Michael Jordan, ABD bayrağına sarılı ve... 643 00:36:59,425 --> 00:37:00,593 Olağanüstüydü. 644 00:37:00,676 --> 00:37:03,346 Bence bunun tek nedeni vatanseverlik değil. 645 00:37:05,598 --> 00:37:09,894 Barselona'daki olimpiyatlarda bu oyuncular ve bilhassa Michael Jordan 646 00:37:09,977 --> 00:37:14,190 basketbol sporunu inanılmaz seviyelere çıkardılar. 647 00:37:14,273 --> 00:37:16,692 Rüya Takımı'nın yüzü Michael'dı 648 00:37:16,776 --> 00:37:21,739 ve Rüya Takımı da uluslararası basketbolu kökten değiştirdi. 649 00:37:22,490 --> 00:37:25,451 NBA'in imajının devasa bir ilerleme kaydetmesinin 650 00:37:25,534 --> 00:37:29,080 tek sorumlusu Rüya Takımı'dır. 651 00:37:29,747 --> 00:37:33,668 Dünyanın NBA'e bakışını şekillendirdi. 652 00:37:35,044 --> 00:37:36,879 Michael Jordan ve Rüya Takımı, 653 00:37:36,963 --> 00:37:40,800 sporu, küresel ölçekte kültürel etki yaratabilecek 654 00:37:40,883 --> 00:37:42,551 bir seviyeye taşıdı. 655 00:37:42,635 --> 00:37:45,763 Bu, sevilen bir şarkı gibi bir şey değildi, 656 00:37:45,846 --> 00:37:49,892 sadece ABD'deki bir modanın başka ülkelere yansıması değildi. 657 00:37:49,976 --> 00:37:52,353 Birden her şey NBA olmuştu. 658 00:37:54,480 --> 00:37:58,734 {\an8}Galiba spor ilk defa o zaman kültürel açıdan satıldı. 659 00:37:58,818 --> 00:38:01,362 {\an8}ABD kültürünü satıyorduk. 660 00:38:01,445 --> 00:38:08,160 Yanında da bu yakışıklı, başarılı oyuncu. Kasıla kasıla yürüyüşü... 661 00:38:09,453 --> 00:38:11,872 Herkes bunun bir parçası olmak istiyordu. 662 00:38:16,377 --> 00:38:18,129 Olimpiyatların ardından 663 00:38:18,212 --> 00:38:23,676 Michael dünya çapında en çok tanınan, en popüler spor figürü oldu 664 00:38:23,759 --> 00:38:26,804 ama esasında kültürel bir figüre dönüştü. 665 00:38:26,887 --> 00:38:29,307 Dünya çapında bir süper yıldızdı. 666 00:38:29,890 --> 00:38:32,310 Dünyadaki herkes Michael Jordan'ı tanıyordu. 667 00:38:39,233 --> 00:38:40,401 {\an8}Bazen hayal ediyorum 668 00:38:40,484 --> 00:38:41,319 {\an8}AĞUSTOS 1992 669 00:38:41,402 --> 00:38:43,279 {\an8}O sanki benmişim 670 00:38:43,904 --> 00:38:47,074 Görmeniz lazım, hayalim bu 671 00:38:48,492 --> 00:38:51,412 {\an8}"Mike gibi ol" aşamasına geldiğinde... 672 00:38:51,495 --> 00:38:53,122 {\an8}ESPN MUHABİRİ (1989-2006) 673 00:38:53,205 --> 00:38:55,583 Mike gibi olabilsem 674 00:38:55,666 --> 00:38:57,543 ...hayatındaki her şey değişti. 675 00:38:58,377 --> 00:38:59,837 Mike gibi olmak baskı yaratır. 676 00:38:59,920 --> 00:39:03,841 Onun gibi olacaksan sütten çıkmış ak kaşık olmalısın. 677 00:39:03,924 --> 00:39:08,971 Birey olarak tamamen kusursuz olmalısın ve kimse öyle değildir. 678 00:39:09,055 --> 00:39:10,973 - Mike gibi ol! - Mike gibi ol! 679 00:39:11,057 --> 00:39:13,768 Mike gibi, Mike gibi olabilsem 680 00:39:13,851 --> 00:39:16,228 MIKE GİBİ OL. GATORADE İÇ. 681 00:39:16,312 --> 00:39:22,985 {\an8}Bu toplumda ciddi bir başarıya ulaşmış her Afrika kökenli Amerikalının 682 00:39:24,278 --> 00:39:26,614 ekstra bir yükümlülüğü olur. 683 00:39:26,697 --> 00:39:32,036 ABD genelde Michael Jordan, Oprah Winfrey veya Barack Obama gibi insanları 684 00:39:32,119 --> 00:39:33,788 hemen bağrına basar. 685 00:39:35,164 --> 00:39:40,419 Tabii toplumsal adaletle ilgili daha geniş konularda 686 00:39:40,503 --> 00:39:43,506 fazla tartışmaya yol açmadığınız sürece. 687 00:39:43,589 --> 00:39:47,927 Popüler kalmasının bir nedeni de kimseyi kızdıracak bir şey yapmamasıydı. 688 00:39:48,594 --> 00:39:51,972 Herhâlde kariyeri boyunca Jordan'ın yaptığı en sivri yorum, 689 00:39:52,056 --> 00:39:55,184 Kuzey Karolina doğumlu ilk Afrika kökenli Amerikalı senatör 690 00:39:55,267 --> 00:40:00,314 {\an8}olmak için kampanya yürüten Harvey Gantt hakkındaydı. 691 00:40:00,398 --> 00:40:03,734 {\an8}Michael, beklentilere rağmen Gantt'e destek sunmadı 692 00:40:03,818 --> 00:40:07,738 ve üzerine dedi ki "Cumhuriyetçiler de spor ayakkabı alıyor." 693 00:40:08,447 --> 00:40:09,281 {\an8}5 HAZİRAN 1990 694 00:40:09,365 --> 00:40:12,159 {\an8}Demokrat Parti'nin Kuzey Karolina senatör adayı 695 00:40:12,243 --> 00:40:13,577 {\an8}Harvey Gantt oldu. 696 00:40:13,661 --> 00:40:15,788 Mevcut senatör Jesse Helms'i yenerse 697 00:40:15,871 --> 00:40:18,416 eyaletin ilk siyahi senatörü Gantt olacak. 698 00:40:18,499 --> 00:40:21,293 {\an8}1990 Kuzey Karolina Senato yarışı. 699 00:40:21,377 --> 00:40:22,670 {\an8}YAZAR 700 00:40:22,753 --> 00:40:25,673 {\an8}Bir yanda adı çıkmış Jesse Helms, 701 00:40:25,756 --> 00:40:28,843 diğer yandaysa Afrika kökenli Amerikalı Harvey Gantt. 702 00:40:29,510 --> 00:40:31,429 Risk büyüktü. 703 00:40:31,512 --> 00:40:35,015 Irkçı eylemleri ve muhafazakâr politikaları nedeniyle 704 00:40:35,099 --> 00:40:37,810 Jesse Helms ayıplanan bir kişiydi. 705 00:40:37,893 --> 00:40:39,854 Jesse Helms'in iyi yanı yoktu. 706 00:40:39,937 --> 00:40:43,399 Yeni Afrika Kökenli Amerikalılar Müzesi projesinin iptali, 707 00:40:43,482 --> 00:40:45,943 tamamen Jesse Helms'in suçu olabilir. 708 00:40:46,026 --> 00:40:48,779 {\an8}Martin Luther King bayramına da karşı çıktı. 709 00:40:48,863 --> 00:40:54,160 Okullarda tamamen ya da büyük oranda ırk ayrımına gidilmezdi demiyorum. 710 00:40:54,243 --> 00:40:58,289 Bizzat önerdiğim gibi, bir Seçme Özgürlüğü Planı kapsamında 711 00:40:58,372 --> 00:41:02,501 seçimimiz bu olurdu diyorum. 712 00:41:02,585 --> 00:41:08,424 Michael, Harvey Gantt'e destek veren bir reklamda oynamayı reddeder 713 00:41:08,507 --> 00:41:12,720 ve dikkat çeken söz şu olur, "Cumhuriyetçiler de spor ayakkabı alıyor." 714 00:41:12,803 --> 00:41:15,181 Sanki Michael şunu demiş gibi algılandı, 715 00:41:15,264 --> 00:41:20,060 "Irk meselesi söz konu olduğunda siyasi görüşüme nazaran 716 00:41:20,144 --> 00:41:22,563 kendi servetim daha önemlidir." 717 00:41:22,646 --> 00:41:24,607 O lafımı düzeltmem gerekmiyor 718 00:41:24,690 --> 00:41:30,654 çünkü Horace Grant ve Scottie Pippen ile otobüste otururken şakasına söyledim 719 00:41:31,113 --> 00:41:33,073 ve ağzımdan çıkıverdi. 720 00:41:33,157 --> 00:41:36,619 Annem, Harvey Gantt için bir kamu spotunda oynamamı istedi. 721 00:41:36,702 --> 00:41:40,247 "Anne, tanımadığım biri hakkında bol keseden atamam 722 00:41:40,331 --> 00:41:44,710 ama ona destek olmak için katkıda bulunurum." dedim ve bulundum. 723 00:41:44,793 --> 00:41:49,507 {\an8}Liberal siyahi Harvey Gantt'i geçen mevcut muhafazakâr senatör Helms, 724 00:41:49,590 --> 00:41:51,425 {\an8}dördüncü kez seçildi. 725 00:41:51,509 --> 00:41:54,595 {\an8}Bu akşam bazıları çok üzüldü. 726 00:41:57,389 --> 00:42:00,351 Gantt yenilgiyi kabullendi ama bu yarış gösterdi ki 727 00:42:00,434 --> 00:42:03,354 ABD siyasetinde ırk hâlâ ciddi bir mesele. 728 00:42:03,437 --> 00:42:04,563 Harvey! 729 00:42:04,647 --> 00:42:08,651 Afrika kökenli Amerikalıların gözünde Michael itibar kaybetti 730 00:42:08,734 --> 00:42:13,113 ve Gantt'i alenen desteklemeyerek insanları hayal kırıklığına uğrattı. 731 00:42:13,197 --> 00:42:16,367 {\an8}Dünyadaki herkes Muhammed Ali'ye saygı duyar. 732 00:42:16,700 --> 00:42:19,537 {\an8}Niye mi? Çünkü bir davayı savundu. 733 00:42:19,620 --> 00:42:24,250 Bu uğurda para kaybetse de bir davayı savundu. 734 00:42:24,333 --> 00:42:25,960 Buna saygı duyuyoruz. 735 00:42:26,043 --> 00:42:29,964 Michael Jordan er ya da geç unutulabilir. 736 00:42:30,047 --> 00:42:31,799 Muhammed Ali unutulmaz. 737 00:42:33,634 --> 00:42:37,972 İnandığı şeyi savunduğu için Muhammed Ali'ye saygım var 738 00:42:39,014 --> 00:42:41,433 ama kendimi aktivist olarak hiç görmedim. 739 00:42:41,517 --> 00:42:43,686 Basketbolcu olarak gördüm. 740 00:42:45,312 --> 00:42:50,693 Politikacı değildim, basketbol oynuyordum. Yeteneklerime odaklanmıştım. 741 00:42:50,776 --> 00:42:52,403 Bencilce miydi? Muhtemelen. 742 00:42:52,486 --> 00:42:55,406 Ama enerjimi oradan alıyordum. 743 00:42:55,489 --> 00:42:57,825 Dürüst olacağım, 744 00:42:58,576 --> 00:43:03,581 Michael'ın "Cumhuriyetçiler de spor ayakkabı alıyor." dediğini duyunca... 745 00:43:05,833 --> 00:43:10,379 Ben o dönemde vatandaşlık hakları hukuku ve kamusal yaşam alanlarında 746 00:43:10,462 --> 00:43:12,840 kariyer yapmaya hazırlanan biriydim. 747 00:43:12,923 --> 00:43:15,718 Jesse Helms'in sergilediği duruş da belliydi. 748 00:43:16,093 --> 00:43:20,389 Yerimde olsaydınız Michael'ın o konuda biraz çaba göstermesini isterdiniz. 749 00:43:21,307 --> 00:43:25,477 Ancak öte yandan, hâlâ cevap aradığı bir soru vardı. 750 00:43:26,186 --> 00:43:31,900 "Etrafımda kurgulanmış bu imajı nasıl yönetiyorum 751 00:43:32,776 --> 00:43:34,903 ve beklentiyi nasıl karşılarım?" 752 00:43:34,987 --> 00:43:38,115 İnsanlara asla yeterli gelmeyecek, bunun farkındayım 753 00:43:38,198 --> 00:43:43,203 çünkü yapıp yapmamam gerekenlere dair herkesin kafasında bir peşin hüküm var. 754 00:43:44,913 --> 00:43:48,459 Örnek teşkil eden bir hayat sürüyorum. 755 00:43:49,501 --> 00:43:53,672 Size ilham veriyorsam ne güzel. Bunu yapmaya devam edeceğim. 756 00:43:53,756 --> 00:43:57,926 Vermiyorsam peşinden gitmeniz gereken kişi belki de ben değilimdir. 757 00:44:11,148 --> 00:44:15,986 1997 ve 98'de bilet talepleri tavan yaptı çünkü bir belirsizlik vardı, 758 00:44:16,070 --> 00:44:18,739 {\an8}"Michael oynamak mı istiyor, emekli olmak mı?" 759 00:44:18,822 --> 00:44:20,157 {\an8}BULLS BİLET SATIŞ DİREKTÖRÜ 760 00:44:21,909 --> 00:44:26,538 O sene, cumartesi sabahı saat onda biletleri satışa sunduk. 761 00:44:26,622 --> 00:44:29,416 İnsanlar, Şikago Stadyumu'nda kuyruğa girdi. 762 00:44:30,376 --> 00:44:33,629 Öğlen olduğunda tüm sezonun biletleri satılmıştı 763 00:44:34,171 --> 00:44:38,926 ama sezonun geri kalanında her talep için bir savaş yaşanıyordu. 764 00:44:39,009 --> 00:44:45,099 Michael çoğu maçta rastgele 12 ila 20 bilet isterdi. 765 00:44:45,182 --> 00:44:47,226 Diğer oyuncular da isterdi. 766 00:44:47,309 --> 00:44:50,729 Komik aslında, çünkü bir noktada oyunculara kota koymuştum. 767 00:44:50,813 --> 00:44:53,315 O devirde sınırsız biletimiz yoktu. 768 00:44:53,399 --> 00:44:56,527 {\an8}BULLS OYUN KURUCUSU (1995-2000) 769 00:44:56,610 --> 00:44:59,613 {\an8}Koltuk yeri fark eder mi yoksa sana her yer uyar mı? 770 00:44:59,697 --> 00:45:01,699 Tanrı yanı, soyunma odası bile olur. 771 00:45:07,246 --> 00:45:08,956 - Kimin yanı? - Tanrı. 772 00:45:09,456 --> 00:45:11,375 Az önce kendisinden bilet aldın. 773 00:45:13,252 --> 00:45:14,086 Şakaydı. 774 00:45:14,753 --> 00:45:17,256 Hayır, şaka değildi. 775 00:45:17,339 --> 00:45:18,549 Yalan söylüyorsunuz. 776 00:45:18,632 --> 00:45:20,926 - Bunu kayıttan silme. - Silsen iyi olur. 777 00:45:21,009 --> 00:45:22,344 - Şaka değildi. - Siktir! 778 00:45:22,428 --> 00:45:23,637 Tanrım, seninleyim. 779 00:45:24,138 --> 00:45:25,764 - Şakaydı. - Şaka yapmadı. 780 00:45:25,848 --> 00:45:27,975 - Kurguda atmayın. - İkile buradan. 781 00:45:28,058 --> 00:45:29,435 Biletini verdim, gazla. 782 00:45:29,518 --> 00:45:32,771 Sağ ol. Kurguda atmayın. Şaka yapmıyordu. 783 00:45:32,855 --> 00:45:35,232 Deplasman maçları daha zor olabiliyordu 784 00:45:35,315 --> 00:45:38,819 çünkü söz konusu olan başka insanların stadyumlarıydı. 785 00:45:38,902 --> 00:45:40,654 {\an8}Bulls, Atlanta'da oynarken 786 00:45:40,738 --> 00:45:43,741 {\an8}sırf Michael için Atlanta Dome'a gelen kişi sayısı 787 00:45:43,824 --> 00:45:46,201 {\an8}bir Amerikan futbolu maçından fazlaydı. 788 00:45:46,785 --> 00:45:51,498 {\an8}27 MART 1998 789 00:45:51,582 --> 00:45:55,294 {\an8}GEORGIA DOME - SEYİRCİ SAYISI: 62.046 790 00:45:59,590 --> 00:46:04,052 NBA rekoru kırarak Georgia Dome'u dolduran 62.046 taraftar 791 00:46:04,136 --> 00:46:07,973 Michael Jordan'ın belki de Atlanta'daki son maçını izlemeye geldi. 792 00:46:08,056 --> 00:46:11,810 Bir 15.000 koltuk daha olsaydı eminim onlar da satılırdı. 793 00:46:11,894 --> 00:46:13,437 Böylesini ilk kez gördüm. 794 00:46:13,520 --> 00:46:15,606 Biletler bu sabah geldi, 795 00:46:15,689 --> 00:46:18,192 eşim aşağı koşup ağladı, çok mutlu oldu. 796 00:46:18,275 --> 00:46:19,193 Kahraman oldum. 797 00:46:22,321 --> 00:46:25,824 Buna bir çare yok. Michael Jordan formunun zirvesinde. 798 00:46:25,908 --> 00:46:30,662 Nereye gitseniz insanlar bilet istiyordu 799 00:46:30,746 --> 00:46:32,706 ama yorucu bir hâl almıştı. 800 00:46:32,790 --> 00:46:35,125 Michael Jordan'ı göreceğiz! 801 00:46:36,460 --> 00:46:38,921 Papa ve İsa gelse bu kadar olur. 802 00:46:52,976 --> 00:46:56,188 {\an8}14 YIL BEKLEDİM TAYVAN'DAN SIRF SENİN İÇİN GELDİM MJ23 803 00:46:56,271 --> 00:46:58,524 {\an8}Tasarruflu davranıp çok para biriktirdik 804 00:46:58,607 --> 00:47:01,777 {\an8}ve Chicago Bulls'u görmek için 24 saatlik yolculuk yaptık. 805 00:47:01,860 --> 00:47:02,820 Rüya gibi! 806 00:47:03,487 --> 00:47:08,826 Akşamki maçın biletleri tükendi. Karaborsacılardan bilet almayın. 807 00:47:08,909 --> 00:47:10,118 O biletler sahte. 808 00:47:10,202 --> 00:47:13,413 {\an8}Herkes bilet alabilmek için bana yalvarıyordu. 809 00:47:13,997 --> 00:47:17,334 {\an8}Film yıldızları ve ünlüler gelirdi. 810 00:47:17,417 --> 00:47:19,169 {\an8}Tanıdık şart. 811 00:47:19,253 --> 00:47:22,673 {\an8}Yalvarabilirim, sorun yok. Alınmamış bilet kaldıysa bulacağım. 812 00:47:32,349 --> 00:47:35,519 {\an8}İnsanların şov beklentisini her maç karşılıyor. 813 00:47:35,602 --> 00:47:37,980 {\an8}Ben de Mike gibi olmak istiyorum. 814 00:47:38,981 --> 00:47:39,857 {\an8}MUHAMMED ALİ 815 00:47:39,940 --> 00:47:41,108 {\an8}Nasılsın boksör? 816 00:47:45,237 --> 00:47:46,780 Michael böyle iyi pas vermez. 817 00:47:46,864 --> 00:47:49,408 - Kendi söyledi. - Hatta hiç pas vermiyor. 818 00:47:49,825 --> 00:47:52,911 {\an8}Michael istediği kadar oynasın. Formunun zirvesinde. 819 00:47:52,995 --> 00:47:55,914 Krause ve Reinsdorf ayıp ediyorlar. Hiç anlamıyorum. 820 00:47:55,998 --> 00:47:58,584 Bulls ve Seinfeld arasındaki benzerlik ne? 821 00:47:59,293 --> 00:48:01,587 {\an8}90'ların en iyi dizisi, 90'ların en iyi takımı. 822 00:48:01,670 --> 00:48:05,173 {\an8}İş bırakmayı da 90'ların hareketi yapmak istiyorum. 823 00:48:05,757 --> 00:48:06,884 Yeniler gelsin. 824 00:48:08,427 --> 00:48:10,345 - Selam dostum. Nasılsın? - N'aber? 825 00:48:10,429 --> 00:48:12,556 En son fotoğraf çekiminde görüşmüştük. 826 00:48:12,639 --> 00:48:14,850 Şurada seni seven iki kişi var. 827 00:48:14,933 --> 00:48:17,352 - Ne zaman maç izlemeye gelsek... - Memnun oldum. 828 00:48:17,436 --> 00:48:18,854 ...senin dizini izliyorlar. 829 00:48:18,937 --> 00:48:21,398 Er ya da geç Seinfeld'den sıkılacaksınız. 830 00:48:21,815 --> 00:48:22,900 Gidelim beyler. 831 00:48:23,901 --> 00:48:25,736 - Merhaba Phil. - Nasılsın? 832 00:48:26,153 --> 00:48:27,112 Maçta başarılar. 833 00:48:27,195 --> 00:48:29,281 - Müdür seni kovdu. - Görüştüğümüze sevindim. 834 00:48:29,364 --> 00:48:30,824 Tamam, görüşürüz Jerry. 835 00:48:31,992 --> 00:48:32,826 Pekâlâ... 836 00:48:32,910 --> 00:48:35,787 Bu taktik işe yaramaz. Bence silin onu. 837 00:48:35,871 --> 00:48:37,414 Tabii, hemen değiştirelim. 838 00:48:37,539 --> 00:48:38,874 - Nasıl gidiyor? - İyidir. 839 00:48:38,957 --> 00:48:39,875 Maçta başarılar. 840 00:48:39,958 --> 00:48:43,629 Zirveye çıktığınızda sevilip sayılmak harika bir duygudur. 841 00:48:43,712 --> 00:48:45,923 Eğlenceli olmadığını söyleyemem. 842 00:48:47,174 --> 00:48:51,845 Ama tek başıma kaldığımda sezon sonunu ve nihai hedefi düşünürdüm, 843 00:48:52,679 --> 00:48:57,476 yani şampiyonluk kupasını kaldırmayı, dünyanın en iyi takımı olarak görülmeyi. 844 00:48:58,477 --> 00:49:00,771 Uğrunda savaştığım bir mükâfat var 845 00:49:00,854 --> 00:49:03,607 ve ona ulaşmak için varımı yoğumu vereceğim.