[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 02 - Poşette.mkv
Video File: 02 - Poşette.mkv
Keyframes File: ,Keyframes/02 - Poşette_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 188
Active Line: 208
Video Position: 20487

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,50,50,50,1
Style: Title,AlphaWood,150,&H0003070B,&H000000FF,&H0024303A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting 2,Set Fire to the Rain,90,&H00524C54,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting 3,Set Fire to the Rain,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:15.44,Default,,0,0,0,,Reis!
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.40,Default,,0,0,0,,Şin reis!
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:18.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Not: "Şin" Japoncada "Kalp" anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:18.52,Default,,0,0,0,,Yemek getirdim.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.10,Default,,0,0,0,,- Uyuya mı kaldın yoksa?\N- Hiç de bile.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:23.92,Default,,0,0,0,,Gözlerimi dinlendiriyordum.
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.96,Default,,0,0,0,,Çöp torbasını da\Naldın mı Noi?
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.60,Default,,0,0,0,,Ş- Şey...
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:35.96,Default,,0,0,0,,Kusura bakma, senin istediğin\Nmarkayı bulamadım.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:39.49,Default,,0,0,0,,Ulan burası hakikaten itin ölmeye\Ngelmeyeceği yerde.
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:43.10,Default,,0,0,0,,Bu arada reis,\Ngözlerini dinlendirirken ne düşünüyordun?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.64,Default,,0,0,0,,En'i.
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,Düşmanları acaba nasıl tipler?
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,Ne kadarını temizlersek temizleyelim\Nsonu gelmiyor.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:56.72,Default,,0,0,0,,Bana sorarsan\NEn de az puşt değil ama reis.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,Bakalım hangimiz daha çok çöpü\Ntemizleyecek. İddiaya var mısın?
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:08.27,Default,,0,0,0,,O pirinç topağının\Niçinde ne vardı?
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:42.40,Title,,0,0,0,,{\pos(491.2,959.6)\blur10\fad(0,200)}POŞETTE
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:42.40,Title,,0,0,0,,{\blur10\fs90\pos(579.467,260.133)\fad(0,200)}çeviri:\N\Nthiefpliskin nht.ctn
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.01,Default,,0,0,0,,Eyvah...
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.04,Default,,0,0,0,,Hey Nikaydo!
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.45,Default,,0,0,0,,İyi hissetmiyor muymuş?
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:57.40,Default,,0,0,0,,Nikaydo!
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,Nikaydo, benim!
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.36,Default,,0,0,0,,Bir şey mi oldu yoksa?
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,Bir şeyim yok, tasalanma.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,Yağmur yüzünden\Nbugün de soğukmuş.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.04,Default,,0,0,0,,Biliyor musun?
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:19.16,Default,,0,0,0,,Büyücülerin dünyasında\Nyağmur yağmazmış.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.26,Default,,0,0,0,,Delik'teki yağmur da...
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:26.68,Default,,0,0,0,,...arta kalan büyülü dumanın gökyüzünde\Ntoplanıp sonradan üstümüze düşmesi imiş.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.48,Default,,0,0,0,,Doğru.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:32.42,Default,,0,0,0,,Yağmurdaki o şey\Nkara toza benziyor.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:36.90,Default,,0,0,0,,İnsanlar için zararlı hâliyle.\NNeticede büyülü.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:41.38,Default,,0,0,0,,Bir kız senin için yemek hazırlamış,\Nşanslı hergele seni.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,Kız arkadaşım mı da sanki...
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.20,Default,,0,0,0,,İşte bu! 4 renk çektim!
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.82,Default,,0,0,0,,Sökül kibritleri!
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.33,Default,,0,0,0,,Kahretsin!
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:56.34,Default,,0,0,0,,Söz verdiğin gibi bu ay\N%30 zamlı alacağım maaşı!
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.58,Default,,0,0,0,,Seninle bir daha Hanafuda oynarsam\Nne olayım geberesice sürüngen seni!
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:07.84,Default,,0,0,0,,Pırıl pırıl temizlerim...\NSilerim temizlerim...
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.98,Default,,0,0,0,,Ovum ovum ovalarım...\NYüzlerini... Bal dök yala...
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.36,Default,,0,0,0,,Yemek molası.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.40,Default,,0,0,0,,Ta da!
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:23.36,Default,,0,0,0,,İki porsiyon gyoza!
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.45,Default,,0,0,0,,Afiyet şeker olsun bana!
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.44,Default,,0,0,0,,Kayman! Şu çöpü\Nyakmaya götürür müsün?
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,Milletin yemeğinin ortasında\Nçöp çıkartmasana!
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.66,Default,,0,0,0,,Hayret bir şey ya!
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Ç- Çöp...
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.56,Default,,0,0,0,,Hoppa...
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:57.19,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, 4...
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.62,Default,,0,0,0,,Yedi etmiş.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:02.68,Default,,0,0,0,,Reis kaçını yıktı bakalım.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:12.28,Default,,0,0,0,,Bugün sizi öldürmeyecektim lan!
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,Hep gerzekliğiniz yüzünden...
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:20.34,Default,,0,0,0,,Canınızı harcama\Nhevesiniz yüzünden...
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:24.46,Default,,0,0,0,,Sizin gibi mallar\Ngebersin ulan!
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.76,Default,,0,0,0,,- Lanet olsun...\N- Reis!
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:34.36,Default,,0,0,0,,Benim işim bitti!
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.26,Default,,0,0,0,,Peki.
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:37.50,Default,,0,0,0,,5, 6.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:41.64,Default,,0,0,0,,Sen de mi yedi yaptın?\NBerabere kaldık öyleyse.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:45.40,Default,,0,0,0,,Hayır. Bir tane daha var.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:51.17,Default,,0,0,0,,Bunak munak ama içlerindeki\Ntek adam akıllı büyücü o.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,En'in temizlikçileri...
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:01.32,Default,,0,0,0,,Arkadaşlarımı öldürdünüz mü?
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:04.46,Default,,0,0,0,,Hiç duman kokusu\Nalamıyorum ama.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:08.16,Default,,0,0,0,,Büyü yapamayana\Nbüyü ile saldırmam.
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:10.47,Default,,0,0,0,,Zayıflara dayılanmak olur.\NSevmem öyle şeyleri.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.86,Default,,0,0,0,,Süt bebesi!\NKime artistlik yapıyo'n sen!
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:15.35,Default,,0,0,0,,Öldükten sonra\Nnasılı ne fark eder!
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:20.73,Default,,0,0,0,,Siktiğimin bunağı... Daha yeni tanıştık,\Nbeni tanıdığını mı sanıyorsun da?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,İyi öyleyse.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.49,Default,,0,0,0,,- Noi, çöp poşeti.\N- Buyur.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:29.74,Default,,0,0,0,,Haydi oynaşalım serseri!
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:31.94,Default,,0,0,0,,İyi bak bunak.
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:36.62,Default,,0,0,0,,Gerçek büyücü neymiş gör.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,K- Kimsin sen?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.88,Default,,0,0,0,,Çöpte ne işin var?
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,Büyücüyüm.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,O adam beni bu hâle getirdi.
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.26,Default,,0,0,0,,Sonra da Delik'e attı.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.72,Default,,0,0,0,,Poşetten çıkamıyor musun?
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.70,Default,,0,0,0,,Hâlime bir bak.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.44,Default,,0,0,0,,Böyle büyüsü olan da mı varmış?
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.36,Default,,0,0,0,,Sen Delik sakinisin değil mi?
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:15.52,Default,,0,0,0,,Öyleyse büyücülere\Nkin güdüyor olmalısın.
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,Yalvarırım öldür beni.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.02,Default,,0,0,0,,Şu ana kadar kendimde değildim.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.22,Default,,0,0,0,,Kalp atışları\Nkendime getirdi beni.
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:28.42,Default,,0,0,0,,Kalp atışı mı?
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:31.98,Default,,0,0,0,,Seni büyüleyen...\NNasıl biriydi?
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:33.22,Default,,0,0,0,,Anlat lütfen.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Çabuk öldür beni.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:40.14,Default,,0,0,0,,Tamam.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:57.26,Default,,0,0,0,,Kayman, çöpü yaktın mı?
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.04,Default,,0,0,0,,Böyle bok gibi kokanlardandı.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.84,Default,,0,0,0,,Ben de kendimi bok gibi\Nhissediyorum şu anda.
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:05.79,Default,,0,0,0,,- Sökül paracıklarımı.\N- Ne diyo'n lan piç?
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,Neden sinirlerim\Nbu kadar bozuldu?
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:17.86,Default,,0,0,0,,Hep yaptığım gibi bir büyücü\Nöldürdüm alt tarafı.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.68,Default,,0,0,0,,Nedense içimde\Nöyle kötü bir his var ki.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.18,Default,,0,0,0,,Nikaydo, benim.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,Yemek kutunu getirdim.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.22,Default,,0,0,0,,İyileştin mi bari?
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:31.49,Default,,0,0,0,,Şey...
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.45,Default,,0,0,0,,Neyse... Boş ver.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.54,Default,,0,0,0,,Sonra görüşürüz.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:42.46,Default,,0,0,0,,Gyozan parmaklarımı yedirdi.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.76,Default,,0,0,0,,Kayman!
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Mesai seni yormuştur.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.51,Default,,0,0,0,,Yemeğe kal!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,- Emin misin?\N- Evet!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:07.15,Default,,0,0,0,,Bu poşetler de\Ngayet iş görüyormuş reis.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,Evet, yırtılmadıkları iyi oldu.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:14.28,Default,,0,0,0,,Ha bu arada işe çıkmadan önce\NEn aradı. Hemen dönün dedi.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.76,Default,,0,0,0,,Kızın tekini mi iyilleştirecekmişim\Nneymiş...
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:21.42,Default,,0,0,0,,Doğru ya.\NBen de bir sonraki iş için telefon aldım.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.29,Default,,0,0,0,,Öyleyse acele edelim.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,Aptallaşma.
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:27.44,Default,,0,0,0,,Önce bir yemek yiyelim.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.29,Default,,0,0,0,,Yaşasın!
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.46,Default,,0,0,0,,İmdat!
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,Her yere döktün.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.10,Default,,0,0,0,,Keyfimizden\Npahalı marka istemedik.
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:43.06,Default,,0,0,0,,R- Reis...
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:46.24,Default,,0,0,0,,- Sorumlusu sensin, sen temizle.\N- Kurtarın!
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.11,Default,,0,0,0,,Evet.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.57,Default,,0,0,0,,Bu akşam, beş kişilik.\NHer zamanki masa.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:58.32,Default,,0,0,0,,Taze dana ciğeri servis edeceğiz.\NSizi görmekten zevk duyarız!
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:01.68,Default,,0,0,0,,Dana ciğeri mi?
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:06.02,Default,,0,0,0,,Lokantama bile sızdınız demek.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:09.08,Default,,0,0,0,,Artık konuşmak istiyor musun?
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.44,Default,,0,0,0,,Malak.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:14.58,Default,,0,0,0,,Şin büyüsü ile birini\Ncanlı canlı bölebilir.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,Eski hâline dönmek istiyorsan\Nbildiklerini anlat.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,Vücudun hâlâ sağlam.
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:27.60,Default,,0,0,0,,Kelleni almaya hazır\Nbir sürü insan var!
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:31.61,Default,,0,0,0,,Ciğerini ezmeye çevireceğim.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:39.11,Default,,0,0,0,,Sen...
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:42.76,Default,,0,0,0,,{\an8}"Yemek Yerken Gürültü Etmeyiniz"
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.62,Default,,0,0,0,,Haydi Ebisu.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.12,Default,,0,0,0,,Hoş geldiniz\Nsefalar getirdiniz!
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:54.02,Default,,0,0,0,,Bu kız buraya sık sık geliyormuş\Nsanırım...
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:58.63,Default,,0,0,0,,Elbette! Ebisu Hanım\Nmüdavimlerimizdendir!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:02.04,Default,,0,0,0,,Onun için yeni bir maske ve kıyafet\Nhazırlar mısınız?
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:05.89,Default,,0,0,0,,Ayrıca bana da giyecek doğru dürüst\Nbir şeyler lazım.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.70,Default,,0,0,0,,Elbette.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:11.90,Default,,0,0,0,,Ebisu Hanım'ın\Nbir önceki siparişi de hazır.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.78,Default,,0,0,0,,Takım elbiseye alışkın değilim.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.96,Default,,0,0,0,,N'oldu Ebisu?
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.78,Default,,0,0,0,,Çabuk giyin, vaktimiz yok.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.38,Default,,0,0,0,,Yoksa kendin giyinemiyor musun?
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,Dilerseniz daha büyük bir\Nsoyunma odamız var.
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.54,Default,,0,0,0,,Bu ne lan böyle?
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,Yapboz gibi resmen...
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:41.22,Default,,0,0,0,,Hangisi nereye konacak\Nbilemiyorum.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:45.10,Default,,0,0,0,,Böyle popon görünüyor.
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:48.96,Default,,0,0,0,,Böyle de meme frikiği veriyorsun.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.98,Default,,0,0,0,,Geç kalacağız!
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:03.76,Default,,0,0,0,,Reis, maskeyi ters takıyorsun\Ndiye En yine azarlamaya başlar.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.80,Default,,0,0,0,,D- Doğru ya...
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,Umarım düzgün bir şey\Ngiyiyorsundur Noi.
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:17.10,Default,,0,0,0,,O herifle yemek için neden süslenmek\Ngerekiyor anlamış değilim.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.16,Default,,0,0,0,,Ama senin hatırın için\Nöyle yaptım!
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:22.80,Default,,0,0,0,,Yetiştik!
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,Benim adım Fujita,\NEn-san için çalışıyorum!
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:30.22,Default,,0,0,0,,- Tanıştığımıza memnun oldum!\N- Şey... ben de.
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.98,Default,,0,0,0,,Oha!\NKızın memesi görünüyor lan!
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.56,Default,,0,0,0,,- Ben Fujita! Çok memnun oldum!\N- Moda mı yoksa bu?
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:40.13,Default,,0,0,0,,Beklettiğimiz için özür dileriz.\NMasanızı göstereyim.
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:42.40,Default,,0,0,0,,Maskelerinizi ve\Nceketlerinizi alayım.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.80,Default,,0,0,0,,E zaten çıkaracakmışız.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.36,Default,,0,0,0,,- Kusura bakma reis.\N- Buyur.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.83,Default,,0,0,0,,Bak...\NSüslendim demedim mi?
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,İyi...
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:12:59.96,Default,,0,0,0,,Ka—
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.82,Default,,0,0,0,,Kadın mıymış bu?
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,Nerede kaldınız ulan!
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:07.09,Default,,0,0,0,,Ne artistleniyorsun göt?
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.76,Default,,0,0,0,,Buyurun, aperitifiniz.
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:11.85,Default,,0,0,0,,Epeydir görüşmüyorduk Noi.\NNasılsın görüşmeyeli?
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:15.23,Default,,0,0,0,,- Bu ne oluyor?\N- Kir martini.{https://en.1001cocktails.com/cocktails/cocktail_kir-martini_364337.aspx}
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.60,Default,,0,0,0,,Adam yerine koysana,\Nkuzeniz şurada.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.98,Default,,0,0,0,,Ne? Kuzen mi?
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:21.86,Default,,0,0,0,,Şin, Noi işine yarıyor mu bari?
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.00,Default,,0,0,0,,Tabii ki yarıyorum,\Ndi' mi reis?
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Yanında rosto...{\i0}\NRosto neydi lan?
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:32.54,Default,,0,0,0,,Peki madem, lafı dolandırmadan\Nyeni işinizi konuşalım.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:38.12,Default,,0,0,0,,Geçen seferki gibi yancılarıyla takılan\Nbiriyse ben yokum En-san.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:43.30,Default,,0,0,0,,Zayıf herifleri öldürmek zulüm geliyor.\NBıktım bu ziyandan.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:46.86,Default,,0,0,0,,Merak etme.\NBu sefer sadece iki kişiler.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.80,Default,,0,0,0,,Ama bu adam\Narızaya benziyor.
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:51.02,Default,,0,0,0,,Değil mi Fujita?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:54.31,Default,,0,0,0,,Kertenkele herifin peşine\Nonları mı takacaksın?
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.69,Default,,0,0,0,,Güçlü mü bu eleman?
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:14:00.69,Default,,0,0,0,,Kendisine büyü işlemediği için\Nölümcül bir rakip olabilir.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:01.94,Default,,0,0,0,,Ölümcül mü...
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,Reis!
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:05.32,Default,,0,0,0,,Varım!
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:07.58,Default,,0,0,0,,Ebisu! N'apıyorsun sen?
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:08.70,Default,,0,0,0,,Dur!
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:14.44,Default,,0,0,0,,Noi, senden Ebisu'nun yaralarını\Niyileştirmeni istiyorum.
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:18.36,Default,,0,0,0,,Bu kertenkele herifi kimin\Ndönüştürdüğünü bilmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:22.21,Default,,0,0,0,,Kertenkele büyüsü kullandığından\Nbu konuda bilgisi olabilir.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:26.51,Default,,0,0,0,,Şu bir kiloluk biftekten söyleyelim reis!\NEn'in mekânı nasıl olsa.
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:27.84,Default,,0,0,0,,Ne...
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:32.81,Default,,0,0,0,,Şimdi, şu kertenkele herif ve\Nyanındaki kadın konusunda...
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.22,Default,,0,0,0,,Hoş geldiniz efendim!
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:42.86,Default,,0,0,0,,Arkanıza yaslanıp şekil değiştirme\Nşovumuzun tadını çıkarın!
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:45.06,Default,,0,0,0,,- Ben Aytake!\N- Ben Maytake!
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.24,Default,,0,0,0,,Tanıştığımıza memnun olduk!
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:49.56,Default,,0,0,0,,Şekil değiştirme\Nbüyücüsü mü bunlar?
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,Zor bir iş olduğunu duymuştum.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,Müthiş be! Ünlü birini\Ntaklit edebilirler!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:58.16,Default,,0,0,0,,Şekil... değiş... tirme!
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:02.67,Default,,0,0,0,,Boktanmış.
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:06.17,Default,,0,0,0,,Ne diyorsun?\NBenzemiş miyim?
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:10.82,Default,,0,0,0,,Baksana yakışıklı, biz de\Nbir şeyler içsek olur mu?
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:14.24,Default,,0,0,0,,Bugün telefonda konuştuğum\Nsiz miydiniz?
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:17.31,Default,,0,0,0,,Aynen öyle!\NCiğer lezzetli mi bari?
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:20.81,Default,,0,0,0,,Ben sadece mantar yerim,\Nsiktiğimin sahtekârları.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:24.36,Default,,0,0,0,,Ayıkmak için çok geç!
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.54,Default,,0,0,0,,Böyle kolayca ölmesene\Nmal herif!
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:30.49,Default,,0,0,0,,Bıçak dururken\Nniye çatal fırlatıyorsun lan?
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:34.62,Default,,0,0,0,,Yanlış anladın Noi.\NBiraz eğlenmek istedim sadece.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:35.99,Default,,0,0,0,,- Siktir!\N- Kaçalım!
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.04,Default,,0,0,0,,Ahmaklar!
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:49.66,Default,,0,0,0,,Gerçek Aytake ile Maytake'yi arayın.\NBurada bir yerdedirler.
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:53.54,Default,,0,0,0,,Eğer ölmüşlerse cesetlerini\Nmantar bahçesine atarsınız.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:56.05,Default,,0,0,0,,Bunları da her zamanki gibi\Nmutfakta kullanın.
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,Ne? O zaman\Nbu yediğimiz mantarlar...
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:05.61,Default,,0,0,0,,Ziyan etmeyi ben de\Nsevmem Şin.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.50,Default,,0,0,0,,Azıcık soluklanalım.
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:16.04,Default,,0,0,0,,- Bana bi' bira yolla!\N- Hoş geldiniz!
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:18.37,Default,,0,0,0,,İğrenç!
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:21.32,Default,,0,0,0,,Oy...\NO suratının hâli ne be?
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:24.22,Default,,0,0,0,,Hadi lan oradan!\NAsıl sana sormak lazım onu!
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:27.18,Default,,0,0,0,,Üç yıl önce büyülediler beni.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.94,Default,,0,0,0,,Yolculuk ne tarafa?
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:32.01,Default,,0,0,0,,Marumigi Deliği'ne.\NBir büyücüyü arıyoruz.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.86,Default,,0,0,0,,- Şu "İğne" dedikleri adam mı?\N- İğrenç!
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:38.80,Default,,0,0,0,,İnsanların suratını değiştirmek için\Niğne kullanıyormuş galiba.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:43.08,Default,,0,0,0,,Ben de suratımı değiştirtmek için\NMarumigi'ye giderdim gitmesine...
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.69,Default,,0,0,0,,Ama orası it kopuk ve\Nceset kaynıyor yahu.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.57,Default,,0,0,0,,- Buyurun!  - Önce şu salyaya\Nbir çare bul amına koyayım!
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,Nedense suratım kaşınıyor.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.04,Default,,0,0,0,,Deminki dükkân sahibinin\Ntükürüğü yüzünden olmasın?
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.58,Default,,0,0,0,,Tiksinç herif!
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:08.86,Default,,0,0,0,,Dedikleri kadar varmış.\Nİt bağlasan durmaz burada.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:12.97,Default,,0,0,0,,Böyle bir yerde\Notel var mıdır acaba?
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:15.89,Default,,0,0,0,,Altıncı çadırı kullanın.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.24,Default,,0,0,0,,O değil de karnım zil çalıyor!
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:26.18,Default,,0,0,0,,Gidip yiyecek bir şeyler alacağım.\NSen eşyalara göz kulak ol.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:38.06,Default,,0,0,0,,Burada yiyecek bulunur mu?
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:40.74,Default,,0,0,0,,Yiyecek {\i1}de{\i0} bulunur diyelim.
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:45.58,Default,,0,0,0,,Bu haftanın menüsü\Netli miso çorbası ve moçi.
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:50.59,Default,,0,0,0,,Köri yaparım diyordum...
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:57.97,Default,,0,0,0,,Poşetin, kıyafetlerin,\Nhepsini dökül bakalım!
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:00.34,Default,,0,0,0,,Hemen de üşüştünüz ha.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:03.72,Default,,0,0,0,,Hiç uğraşma.\NÜstümde para edecek bir şey yok.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:07.60,Default,,0,0,0,,- Hadisene lan!  - Ah, ah...\NBaşka seçenek bırakmıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:11.10,Default,,0,0,0,,Madem öyle kırk yılın başı\Nben de ciddileşeyim.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.21,Default,,0,0,0,,Gözümü niye eziyosun ya!
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:36.22,Default,,0,0,0,,Özür dilerim...
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,Öf... Ciddileşince de\Nhemen ölüveriyorlar.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:50.90,Default,,0,0,0,,Kaçtı be. İğne'nin yerini\Nsoracaktım daha...
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.90,Default,,0,0,0,,Bu...
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:58.88,Default,,0,0,0,,Doğrudan şu bara gidelim madem.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:03.57,Default,,0,0,0,,Ama bar Marumigi'nin\Nen tehlikeli yerinde.
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:04.54,Default,,0,0,0,,İlla uğraştıracak.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.16,Default,,0,0,0,,Güzelmiş be!
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:28.52,Default,,0,0,0,,Oh be, sonunda varabildik.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,Bu şehirde kaç tane\Nsoyguncu var yahu?
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:34.04,Default,,0,0,0,,Neyse, hadi İğne'yi\Naramaya başlayalım.
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:37.53,Default,,0,0,0,,Önce boğazımızı ıslatalım bi'.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:38.53,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.78,Default,,0,0,0,,Bana bi' bira!
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:50.32,Default,,0,0,0,,Büyü işleri\Nnasıl gidiyor bakalım?
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:53.76,Default,,0,0,0,,- Yuvarlanıp gidiyoruz işte.\N- Hey, büyücü!
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:54.46,Default,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:00.86,Default,,0,0,0,,Şey... Kim var orada?
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:10.26,Default,,0,0,0,,Sen o değilsin.
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:12.80,Default,,0,0,0,,- Hey!\N- Ha?
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.08,Default,,0,0,0,,İçerideki adam ne dedi?
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:18.90,Default,,0,0,0,,"Sen o değilsin" dedi.
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:20.58,Default,,0,0,0,,Yapma be.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.53,Default,,0,0,0,,- O zaman geber.\N- Kayman!
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.90,Default,,0,0,0,,Buldun demek.\NÇıktı mı bir şey?
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:28.41,Default,,0,0,0,,Gene yanlış kişi.\NTam öldürüyordum işte.
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:32.06,Default,,0,0,0,,Bir saniye!\NNiye öldüreceksin ki beni?
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:36.67,Default,,0,0,0,,Buraya benim için gelmedin mi?\NBüyümle o zavallı suratı değiştirebilirim.
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:40.67,Default,,0,0,0,,Kime zavallı diyo'n lan sen?\NBana büyü işlemez bir kere.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:45.55,Default,,0,0,0,,Surat değiştirme benden sorulur.\NBi' denesem ne çıkar ki?
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.99,Default,,0,0,0,,Acıyor ulan!
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:52.12,Default,,0,0,0,,- Tez vakitte suratı insana döner.\N- Çok pis acıyor!
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:55.31,Default,,0,0,0,,- Beklerken fal bakmamı ister misin?\N- Anasının amı gibi acıyor!
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:58.32,Default,,0,0,0,,Sonucun çıktı.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:02.14,Default,,0,0,0,,Kalple ilgili bir çeşit sorun\Nyaşayacağın yazıyor.
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:06.54,Default,,0,0,0,,Kalp mi? Ne alaka yahu?\NHasta olmamaya mı çalışayım?
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:11.22,Default,,0,0,0,,Ölüm görünüyor falda. Dikkatli ol.\NGenelde söylediklerim çıkar.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:16.66,Default,,0,0,0,,Nikaydo...
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,Nikaydo!
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:20.34,Default,,0,0,0,,Suratıma bir şeyler oluyor!
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:22.82,Default,,0,0,0,,Kayman!\NSuratın!..
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:33.18,Default,,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:36.58,Default,,0,0,0,,Hı? Ana!\NDeri döküyormuşum!
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:38.56,Default,,0,0,0,,Ondan o kadar\Nkaşınıyordu demek.
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:43.07,Default,,0,0,0,,Sen deri mi döküyordun lan?\NBundan haberim yoktu.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:53.08,Default,,0,0,0,,Gel, Noi...
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:54.70,Default,,0,0,0,,...Delik'e gidiyoruz!
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:30.10,Default,,0,0,0,,İkinci lanetin bize öğrettikleri:\N1. Kayman Hanafuda oynuyormuş.
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:33.80,Default,,0,0,0,,2. Büyücüler Fransız Mutfağından yiyormuş.\N3. Kayman deri döküyormuş.
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:36.20,Default,,0,0,0,,Üçüncü lanette\Nöğreneceklerimiz ise...
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:38.58,Default,,0,0,0,,...hâlâ derinlerde gizli.
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:39.90,Default,,0,0,0,,Onlar...
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:41.02,Default,,0,0,0,,DOROHEDORO
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.52,Handwriting 2,,0,0,0,,{\frz19.37\move(462,344,414,275)}Kayman
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.52,Handwriting 2,,0,0,0,,{\frz21.25\move(786,470,738,399)}Öğle yemeğini hazırladım.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.52,Handwriting 2,,0,0,0,,{\frz21.26\move(953,603,905,532)}Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.52,Handwriting 2,,0,0,0,,{\frz21.08\move(988,806,940,735)}Dinleneceğim. Yemeğin bitince
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.52,Handwriting 2,,0,0,0,,{\frz21.52\move(910,1039,862,968)}kutuyu geri getir.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.52,Handwriting 2,,0,0,0,,{\frz19\move(1479,833,1431,762)}Nikaydo
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.90,Handwriting 3,,0,0,0,,{\frx10\fry358\frz22.22\pos(1082,301.146)}{\c&H5A5458&}Aralık sonuna kadar geçerlidir.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.90,Handwriting 3,,0,0,0,,{\frz22\pos(1328.56,328.853)}{\c&H5A5458&}Özel Servis:
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.90,Handwriting 3,,0,0,0,,{\frz22\pos(1411.76,345.52)}{\c&H5A5458&}Herkesin bahsettiği
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.90,Handwriting 3,,0,0,0,,{\frz22\pos(1423.92,398.16)}{\c&H3233FF&}İğne{\c&H5A5458&} adlı büyücü
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.90,Handwriting 3,,0,0,0,,{\frz22\pos(1458.56,436.96)}{\c&H5A5458&}size büyü yapacak.