1 00:00:07,048 --> 00:00:08,717 {\an8}Başlıyoruz. Sessiz olalım. 2 00:00:09,217 --> 00:00:10,427 {\an8}-Ses kayıt! - Kayıtta. 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,344 {\an8}İki. 4 00:00:12,053 --> 00:00:13,471 Tuhaf. Pek çok insan, 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,558 "Bir gün veya bir hafta Michael Jordan olsam." diyor 6 00:00:16,641 --> 00:00:20,770 ama bir yıl Michael Jordan kalsınlar, bakalım beğeniyorlar mı? 7 00:00:21,646 --> 00:00:22,981 Bir daha alalım. 8 00:00:23,565 --> 00:00:24,733 - Kayıt. - İki. 9 00:00:25,817 --> 00:00:26,901 Tuhaf. Pek çok insan, 10 00:00:26,985 --> 00:00:30,405 "Bir gün veya bir hafta boyunca Michael Jordan olsam." dedi 11 00:00:30,488 --> 00:00:33,908 ama bence gerçek Michael Jordan'ı bir günde kavrayamazsın. 12 00:00:37,078 --> 00:00:37,912 Kayıt. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,123 Kamera. 14 00:00:41,291 --> 00:00:42,542 Tuhaf, pek çok insan, 15 00:00:42,625 --> 00:00:46,129 "Bir gün veya bir hafta boyunca Michael Jordan olsam." diyor 16 00:00:46,212 --> 00:00:50,133 ama bunun pek eğlenceli olmadığını anlamıyorlar bence. 17 00:00:50,967 --> 00:00:52,385 İyi. Tamam. 18 00:01:07,609 --> 00:01:10,195 Tamam, az laflayalım dedim... 19 00:01:14,866 --> 00:01:17,827 İşte bu. Uzanıp tüm gün televizyon izliyorum. 20 00:01:19,412 --> 00:01:22,290 Sizler gelene kadar huzurluydum. 21 00:01:23,541 --> 00:01:25,460 Rahatsız edenim yoktu. 22 00:01:28,046 --> 00:01:30,006 {\an8}Bence insanlar bir şeyi anlamıyor. 23 00:01:30,090 --> 00:01:31,925 {\an8}BULLS HALK VE MEDYA İLE İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 24 00:01:32,926 --> 00:01:36,012 {\an8}Michael Jordan, otel odasından ayrıldığı an 25 00:01:36,554 --> 00:01:38,223 tüm gözler onun üzerinde. 26 00:01:47,357 --> 00:01:50,401 Herkes onu görmek, onunla konuşmak istiyordu. 27 00:01:51,861 --> 00:01:54,531 O veya bu şekilde ilgisini istiyorlardı. 28 00:01:55,907 --> 00:01:59,452 Sürekli insanlar için ulaşılabilir olma baskısı yaşıyordu. 29 00:01:59,536 --> 00:02:01,579 Michael, oğlumla resim alabilir miyim? 30 00:02:01,663 --> 00:02:03,081 Kreşi mi kırdın? 31 00:02:08,086 --> 00:02:09,754 Yoğun programına rağmen 32 00:02:09,838 --> 00:02:12,674 maçtan önce ölümcül hastalığı olan bir çocukla 33 00:02:12,757 --> 00:02:15,677 beş on dakika oturmaktan hiç gocunmazdı. 34 00:02:15,760 --> 00:02:17,887 - Doğum günün değil ya? - Yok. 35 00:02:17,971 --> 00:02:20,849 Michael Jordan'ı tanıdıklarını hissetmelerini sağlardı. 36 00:02:23,434 --> 00:02:26,062 Bir de iyi performans ortaya koymalıydı. 37 00:02:26,646 --> 00:02:29,566 Topu saklayarak ters turnikeyi tamamlıyor. 38 00:02:29,649 --> 00:02:30,567 Michael Jordan! 39 00:02:30,650 --> 00:02:34,946 Her maçta herkesin onu izlemeye geldiğini biliyordu. 40 00:02:38,158 --> 00:02:41,995 Maçtan sonra soyunma odasında on dakika dinlenir 41 00:02:42,912 --> 00:02:45,123 ve basın karşısına çıkardı. 42 00:02:45,206 --> 00:02:48,585 - Medya ilgisiyle nasıl baş ediyorsun? - Bizi nasıl ağırlayacaksın? 43 00:02:49,210 --> 00:02:54,424 Medyayla röportajlar bittikten sonra da yanına gelenlerle ilgilenmesi gerekirdi. 44 00:02:54,507 --> 00:02:58,595 Bala üşüşen arılar gibi koridorda onu takip ediyorlardı. 45 00:02:58,678 --> 00:03:02,098 Dinleyin millet! Şu tarafa geçip biraz açılabilir miyiz? 46 00:03:02,182 --> 00:03:03,975 Söz, kaçmayacak. 47 00:03:04,058 --> 00:03:08,104 Otele döndüğünde de başka bir kalabalık onu beklerdi. 48 00:03:08,188 --> 00:03:11,441 - Michael, bir yorum alalım! - Michael, bana da bak! 49 00:03:15,195 --> 00:03:18,990 Mike'ın yerinde olmak istemezdim. İmkânsız bir şey. 50 00:03:21,618 --> 00:03:26,623 Evet, bu pek de imrenilecek bir hayat değil. 51 00:03:26,706 --> 00:03:30,001 Yani... Bir odaya tıkılıp kalıyorsunuz. 52 00:03:30,919 --> 00:03:33,796 Bu hayatı bırakmaya hazırım. 53 00:03:33,880 --> 00:03:36,382 O noktaya geldiğinizde anlıyorsunuz. 54 00:03:37,300 --> 00:03:41,554 O noktadayım. Hiç kuşkum yok. O noktadayım. 55 00:03:43,264 --> 00:03:44,891 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 56 00:03:44,974 --> 00:03:48,144 - Müthiş bir hareket! - Maç bitti! 57 00:03:48,228 --> 00:03:50,563 Şikago Stadyumu yıkılıyor... 58 00:03:52,523 --> 00:03:54,525 Öncelikle, hainlik falan yok. 59 00:03:54,609 --> 00:03:55,985 Ayrılmamın zamanı geldi. 60 00:03:56,527 --> 00:03:58,613 Phil'in Bulls'ta son yılı bu. 61 00:04:01,074 --> 00:04:02,575 Beklentiler fazla mı? 62 00:04:02,659 --> 00:04:06,162 - Bundan sonra ne yapacağız? - Tek soru şu, ne kadar devam eder? 63 00:04:17,548 --> 00:04:20,218 {\an8}23 MART 1998 64 00:04:24,180 --> 00:04:27,600 Wayne, Kovalev ve Gretzky. Ve bir de... 65 00:04:27,684 --> 00:04:29,227 Bu hâlâ... 66 00:04:29,519 --> 00:04:31,312 - En başta... - Takımız biz. 67 00:04:31,396 --> 00:04:33,147 Parayı gösterme. 68 00:04:33,231 --> 00:04:35,441 - Ne kadar istiyorsun? - Dur, öğreneyim. 69 00:04:35,525 --> 00:04:38,778 - Bir çeyreklik daha lazım. - Sadece bir tane mi? Hadi be. 70 00:04:39,404 --> 00:04:41,239 - Hiç iyi görünmüyor. - Bu olmadı. 71 00:04:41,322 --> 00:04:45,576 Yaklaşana kadar sürekli deniyorlar ama benim geçmek için iki üç hakkım var. 72 00:04:45,660 --> 00:04:47,620 Bu sonuncu. Ciddiyim. 73 00:04:49,998 --> 00:04:52,458 - Tamam, kaç hakkın olacak? - Üç hakkım var. 74 00:04:52,542 --> 00:04:55,169 Zaten duvara çok uzak. İki hakkın var MJ. 75 00:04:55,253 --> 00:04:56,087 İki hak. 76 00:04:56,170 --> 00:04:58,089 - Çok uzak. - Tamam Jerry Krause. 77 00:04:58,172 --> 00:04:59,674 Başkasıyla pazarlık et. 78 00:05:03,177 --> 00:05:05,054 - Çekilsene lan önümden. - Hadi! 79 00:05:08,641 --> 00:05:09,684 Yok. 80 00:05:10,685 --> 00:05:12,312 - Gördüm. - Hayır. 81 00:05:12,395 --> 00:05:14,188 - Yok. - Hayır! 82 00:05:14,272 --> 00:05:15,106 Gördüm. 83 00:05:15,690 --> 00:05:17,317 - Paramızı al Travis! - Hayır! 84 00:05:17,400 --> 00:05:19,777 - Paramızı topla Travis. - Tamam. 85 00:05:19,861 --> 00:05:22,530 Michael her alanda rekabetçiydi. 86 00:05:22,613 --> 00:05:26,409 Golfte, iskambilde, her şeyde. 87 00:05:26,492 --> 00:05:29,495 Hayatı büyük bir rekabet gibi. 88 00:05:30,705 --> 00:05:32,332 {\an8}Scottie, Michael.. 89 00:05:32,415 --> 00:05:33,875 {\an8}BULLS PİVOTU (1988-1995) 90 00:05:33,958 --> 00:05:34,876 {\an8}...Ron Harper. 91 00:05:35,460 --> 00:05:39,422 Bu elemanlar uçağın arkasında ciddi paralar için kâğıt oynardı. 92 00:05:40,256 --> 00:05:41,799 Binlerce dolardan bahsediyorum. 93 00:05:41,883 --> 00:05:44,802 Paramın bir kısmını topluma böyle iade ediyorum. 94 00:05:44,886 --> 00:05:45,887 Olsun o kadar da. 95 00:05:45,970 --> 00:05:50,475 Ben, John Paxson ve B. J. Armstrong da 96 00:05:50,558 --> 00:05:54,479 uçağın ön tarafında bir dolarına 21 oynardık. 97 00:05:54,562 --> 00:05:58,483 Onunla arkada oynamayacağımızı bilirdi çünkü çok para koyarlardı. 98 00:05:58,566 --> 00:05:59,859 Fakat ön tarafa gelip 99 00:05:59,942 --> 00:06:02,612 "Ne yapıyorsunuz? Oynayabilir miyim?" derdi. 100 00:06:03,029 --> 00:06:05,281 Bir keresinde John Paxson ona bakıp 101 00:06:05,365 --> 00:06:10,244 "Niye bizimle oynamak isteyesin ki? Bir dolarına oynuyoruz." dedi. 102 00:06:11,371 --> 00:06:15,416 Ona bakıp "Paranı cebime attığımı söyleyebilmek için." dedi. 103 00:06:16,709 --> 00:06:19,379 Ben bir kez atayım, sizin dört hakkınız olsun. 104 00:06:19,462 --> 00:06:20,713 - Bir kez mi? - Evet. 105 00:06:20,797 --> 00:06:21,839 - Dört hak? - Evet. 106 00:06:21,923 --> 00:06:23,049 - Kabul. - Peki. 107 00:06:23,132 --> 00:06:24,884 Önce parayı çıkar. Görmeden. 108 00:06:24,967 --> 00:06:26,386 - 20 dolar uyar mı? - Evet. 109 00:06:29,972 --> 00:06:32,350 - Bunu geçersin. - Dört hak. Arkaya gel. 110 00:06:39,982 --> 00:06:42,068 - Sökül... - Hey Gus, CT. 111 00:06:43,986 --> 00:06:48,449 Seninki yuvarlanıyor. Buradan oraya yuvarlıyor. 112 00:06:48,533 --> 00:06:50,660 Doğrudan cebime yuvarlanıyor. 113 00:06:51,744 --> 00:06:53,996 - Bu işte ustalaştım. - Uzayın bakalım. 114 00:06:54,080 --> 00:06:55,957 Gidip United Center'ı koruyun. 115 00:06:56,499 --> 00:06:57,834 Güvenlik! 116 00:06:57,917 --> 00:07:00,169 - Bizi mi çağırdınız? - Güvenlikçileri çıkarın! 117 00:07:00,670 --> 00:07:01,504 Tutuklusun. 118 00:07:03,673 --> 00:07:07,009 {\an8}11 NİSAN 1998 119 00:07:07,093 --> 00:07:09,345 {\an8}Selam Mike. Selam Scottie. 120 00:07:10,847 --> 00:07:12,432 {\an8}-Merhaba. - Adam komik. 121 00:07:12,515 --> 00:07:13,891 {\an8}Kombine biletin vardır. 122 00:07:14,267 --> 00:07:17,228 - Buranın patronunu tanıyor musunuz? - Evet, tanıyoruz. 123 00:07:17,895 --> 00:07:19,313 İyi tanıyoruz. 124 00:07:21,274 --> 00:07:24,110 Onu play-offlarda görürdük. Bu yıl emin değilim. 125 00:07:27,113 --> 00:07:29,532 Bulls basketboluna tekrar hoş geldiniz. 126 00:07:29,615 --> 00:07:32,493 Bulls'un, Doğu Konferansı play-offlarında 127 00:07:32,577 --> 00:07:36,330 {\an8}ev sahibi avantajını almaktan sadece bir maç uzakta. 128 00:07:36,414 --> 00:07:38,332 {\an8}Bu akşam kazanarak yapabilirler. 129 00:07:39,333 --> 00:07:42,044 Pippen, Wennington'dan perdeyi alıyor, Schayes geldi. 130 00:07:42,128 --> 00:07:44,797 Rodman topu çizgideki Jordan'a gönderiyor. Michael... 131 00:07:45,465 --> 00:07:48,801 Vay be, Michael bu akşam Orlando'ya hiç şans tanımıyor. 132 00:07:49,677 --> 00:07:51,888 Jordan, önündeki Pippen'a... Ve smaç! 133 00:07:52,638 --> 00:07:57,185 Bo Outlaw hızlı döndü. Kerr üçlük deniyor! İsabetli! 134 00:07:57,852 --> 00:08:00,688 Jordan 37 sayıda. Bu da son darbe. 135 00:08:00,771 --> 00:08:01,981 {\an8}Bu maç da bitti. 136 00:08:02,064 --> 00:08:04,358 {\an8}MAÇ SONU BULLS SEZON İSTATİSTİĞİ: 60-18 137 00:08:04,442 --> 00:08:08,279 Chicago Bulls, Orlando Magic'i 87-78 yenerek... 138 00:08:08,362 --> 00:08:09,780 1998 PLAY-OFFLARINA İKİ HAFTA 139 00:08:09,864 --> 00:08:11,782 ...bu sezon 60. maçını kazandı. 140 00:08:26,547 --> 00:08:27,548 60 galibiyet. 141 00:08:34,138 --> 00:08:35,515 Zorlu bir günden sonra 142 00:08:37,099 --> 00:08:39,101 üzümlü Gatorade içerdim ama... 143 00:08:40,603 --> 00:08:41,771 Bugün olmaz. 144 00:08:41,854 --> 00:08:44,273 Dördüncü çeyrekte aklımızdaki tek şey bu. 145 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 - Buz gibi bira. - Soğuk bira. 146 00:08:48,653 --> 00:08:49,946 Niye çekiyorsunuz ki? 147 00:08:50,029 --> 00:08:52,281 Bira içerken çekmeyin bizi. 148 00:08:53,074 --> 00:08:55,034 Ne çektiğiniz umurumda değil. 149 00:08:56,327 --> 00:09:00,915 Hey, on yıl önce olsaydı 150 00:09:00,998 --> 00:09:03,376 bir kasa bira içtiklerini görürdünüz. 151 00:09:03,834 --> 00:09:05,211 Hem de devre arasında! 152 00:09:05,294 --> 00:09:09,298 Takıma ilk katıldığımda devre arasında bira ve sigara içiyorlardı. 153 00:09:09,382 --> 00:09:10,800 Bir şey diyeyim mi? 154 00:09:11,384 --> 00:09:13,970 Sigaraları da koçlardan alıyorlardı lan. 155 00:09:17,682 --> 00:09:20,351 - Stan, bir sigara versene. - Seni var ya... 156 00:09:20,434 --> 00:09:22,979 - Senin içki sorunun... - Onu anlatma. 157 00:09:23,062 --> 00:09:23,938 Basın toplantısı. 158 00:09:24,021 --> 00:09:26,023 - Mecbur mu? - Diğer taraftan çıkacağım. 159 00:09:26,107 --> 00:09:26,941 Tamam. 160 00:09:28,568 --> 00:09:29,402 Nasılsınız? 161 00:09:29,986 --> 00:09:31,237 Kafan mı iyi? 162 00:09:32,822 --> 00:09:34,740 Seneye gelecek misin Michael? 163 00:09:36,826 --> 00:09:39,495 MART 1998 164 00:09:39,579 --> 00:09:42,540 KASIM 1992 165 00:09:42,623 --> 00:09:46,168 PORTLAND'I YENİP ÜST ÜSTE İKİ KEZ ŞAMPİYON OLAN BULLS 166 00:09:46,252 --> 00:09:51,549 PEŞ PEŞE ÜÇ NBA ŞAMPİYONLUĞU KAZANAN ÜÇÜNCÜ KULÜP OLMAYI HEDEFLEDİ. 167 00:09:51,632 --> 00:09:55,678 {\an8}Hanımlar ve beyler, dünya şampiyonu Chicago Bulls! 168 00:09:55,761 --> 00:09:57,513 {\an8}ŞAMPİYONLUK YÜZÜĞÜ TÖRENİ 7 KASIM 1992 169 00:09:57,597 --> 00:09:58,848 Tekrar teşekkürler. 170 00:09:58,931 --> 00:10:01,350 Sekiz yıl oldu, dokuzuncuya giriyorum. 171 00:10:01,434 --> 00:10:05,187 İki şampiyonluk kazandık ve umarım devamı gelir. 172 00:10:05,271 --> 00:10:08,274 Umarım Şikago'ya daha çok şampiyonluklar kazandırırız. 173 00:10:08,357 --> 00:10:13,362 1991-1992 NBA DÜNYA ŞAMPİYONU 174 00:10:15,615 --> 00:10:19,994 Bu adamın insanüstü olduğunu bilmek için sporsever olmaya gerek yok. 175 00:10:20,661 --> 00:10:25,082 30 yaşındaki Jordan, Chicago Bulls'u NBA şampiyonluklarına, 176 00:10:25,166 --> 00:10:28,377 Rüya Takımı'nı olimpiyatlarda altın madalyaya taşıdı 177 00:10:28,461 --> 00:10:32,923 ve en önemlisi, Amerika'ya ve dünyaya hasretini çektikleri kahramanı sundu. 178 00:10:33,341 --> 00:10:35,509 Jordan'ı görmek için izdiham oluyor. 179 00:10:35,593 --> 00:10:37,762 - Dokunduğunda gözyaşı dökülüyor. - İyisin. 180 00:10:37,845 --> 00:10:41,641 Mike olmak, gezegendeki en popüler insan olmak demek. 181 00:10:42,183 --> 00:10:44,685 {\an8}Michael Jordan, 90'lı yılların başında... 182 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 {\an8}YAZAR 183 00:10:46,270 --> 00:10:48,439 {\an8}...büyük bir kültürel figür olmuştu. 184 00:10:48,981 --> 00:10:51,651 O kadar göklere çıkarılıyordu ki 185 00:10:52,568 --> 00:10:57,948 sonunda ona çamur atacak birilerinin ortaya çıkması kaçınılmazdı. 186 00:10:59,367 --> 00:11:01,994 Bence sorunları başlatan şeylerden biri... 187 00:11:02,078 --> 00:11:02,912 {\an8}KASIM 1991 188 00:11:02,995 --> 00:11:04,705 {\an8}...Sam Smith'in kitabıydı. 189 00:11:04,789 --> 00:11:07,583 {\an8}MICHAEL JORDAN VE CHICAGO BULLS'UN ÇALKANTILI SEZONUNUN ÖYKÜSÜ 190 00:11:07,667 --> 00:11:10,544 Kariyerime başladığımda araştırmacı gazeteciydim. 191 00:11:10,628 --> 00:11:12,963 {\an8}Geleneksel bir spor muhabiri değildim. 192 00:11:13,047 --> 00:11:15,800 {\an8}Perde arkasında yaşananlarla ilgileniyordum. 193 00:11:15,883 --> 00:11:19,553 Ne zaman baksam televizyondasın, yanında da taşıyor olmalısın. 194 00:11:19,637 --> 00:11:22,264 Herkes "Perdeleri arala." diyordu. 195 00:11:22,848 --> 00:11:24,767 "Soyunma odasında neler oluyor?" 196 00:11:25,393 --> 00:11:28,270 Bu tür kitaplarda illaki tartışmalı şeyler olur. 197 00:11:28,354 --> 00:11:33,693 İnsanların şüphelenmediği veya bilmediği şeyler olmak zorunda. 198 00:11:33,776 --> 00:11:36,737 {\an8}Sun-Times takım içi çekişmelerin detaylarını yazdı. 199 00:11:36,821 --> 00:11:38,447 {\an8}ZORBA JORDAN VE ASABİ BULLS 200 00:11:38,531 --> 00:11:40,116 Kitapta, şampiyonluk yarışında 201 00:11:40,199 --> 00:11:42,535 takımda yaşandığı söylenen karışıklık yer alıyor. 202 00:11:42,618 --> 00:11:46,205 Jordan'ın bazı takım arkadaşlarına çok sert davrandığı yazıyor. 203 00:11:46,288 --> 00:11:49,875 McDonald's'ı, Coca-Cola'yı falan görmekten sıkılmıştı insanlar. 204 00:11:49,959 --> 00:11:54,255 Olumlu şeyler dışında bir şey görmek istiyorlardı. 205 00:11:54,880 --> 00:11:57,967 Çok ilgi görmesine fazlasıyla şaşırmıştım. 206 00:11:59,093 --> 00:12:00,928 Kitap popüler olmasının sebebi, 207 00:12:01,011 --> 00:12:04,098 Jordan'ın mükemmel olmadığını ortaya koymasıydı. 208 00:12:04,181 --> 00:12:07,601 Ona herkes bayılmıyordu. Takım arkadaşları onu çok da sevmezdi. 209 00:12:08,018 --> 00:12:10,020 Michael maçın kritik anlarında 210 00:12:10,104 --> 00:12:12,982 arkadaşlarına, bir oyuncuya pas atmamalarını söylemiş. 211 00:12:13,065 --> 00:12:16,485 Diğerlerini, bir daha ondan pas alamayacaklarını söyleyerek 212 00:12:16,569 --> 00:12:17,820 tehdit etmiş. 213 00:12:17,903 --> 00:12:22,199 Jordan'ın bir idmanda Will Perdue'yu yumrukladığı da iddialar arasında. 214 00:12:22,283 --> 00:12:24,660 {\an8}Dünyadaki herkes Michael'ı seviyordu 215 00:12:25,745 --> 00:12:28,414 ama Sam Smith'in Jordan Rules kitabından sonra 216 00:12:28,497 --> 00:12:32,668 olumsuz tepkiler aldı ve o kusursuzluğu biraz törpülendi. 217 00:12:35,254 --> 00:12:38,382 İnsanlar, hiç görmediği bir yönünü gördü. 218 00:12:39,008 --> 00:12:42,136 Jordan, takımın GM'i Jerry Krause için 219 00:12:42,219 --> 00:12:45,848 "Bu iş bitmedi. O herifi kovduracağım." demiş. 220 00:12:45,931 --> 00:12:48,559 Jerry beni odasına çağırdı 221 00:12:49,059 --> 00:12:53,397 ve kitapta 25 farklı alıntıyı işaretlemişti. 222 00:12:53,981 --> 00:12:56,734 O okurken benim oturup dinlememi istedi. 223 00:12:57,735 --> 00:13:02,364 "Bunu kim yapmıştır? İşin içinde misin?" gibi sorular sordu. 224 00:13:03,073 --> 00:13:05,743 İlk haberler şiddetli inkârlara yol açtı. 225 00:13:05,826 --> 00:13:08,662 Oyuncuların basına hassas bilgiler sızdırmasının, 226 00:13:08,746 --> 00:13:11,624 bir takımda ayrışmaya yol açması elbette normal. 227 00:13:11,707 --> 00:13:14,335 Kitaba katkım olmadı. Bunu Horace yapmıştı. 228 00:13:15,544 --> 00:13:18,798 Grup içinde olan her şeyi anlatıyordu. 229 00:13:20,257 --> 00:13:22,843 Şampiyonluklar kazanmaya başladıkça 230 00:13:23,594 --> 00:13:27,640 herkes Michael'ı bir yana, "diğerleri" ni bir yana koymaya başlamıştı. 231 00:13:27,807 --> 00:13:31,435 Bu, Horace'i çok öfkelendirdi. 232 00:13:33,020 --> 00:13:36,649 Önemsenmediğini hissetti. Michael'ın gölgesindeydi. 233 00:13:37,858 --> 00:13:42,071 {\an8}Hayır. Eski takım arkadaşlarımla ilişkilerim hakkında... 234 00:13:42,154 --> 00:13:43,948 {\an8}BULLS FORVETİ (1987-1994) 235 00:13:44,031 --> 00:13:46,659 {\an8}...Sam Smith'e hiçbir şey anlatmadım. 236 00:13:47,451 --> 00:13:52,998 Sam ile iyi bir ilişkim olduğu için beni günah keçisi yaptılar. 237 00:13:53,082 --> 00:13:55,334 Ne yapalım, varsın olsun. 238 00:13:55,417 --> 00:13:56,961 {\an8}Tek konuşan Horace olamaz. 239 00:13:57,044 --> 00:13:58,295 {\an8}BULLS GARDI (1989-1995) 240 00:13:58,379 --> 00:14:02,132 {\an8}Farklı kaynaklardan geldiği belliydi. Koçlar yapmış olabilir, 241 00:14:02,216 --> 00:14:05,469 kulüp sahipleri olabilir, idareden birileri olabilir. 242 00:14:06,387 --> 00:14:09,348 Beş altı yıldır bir yıldızımız vardı 243 00:14:09,431 --> 00:14:12,977 ve insanlar o yıldızın, o kahramanın tahtını sarsmaya, 244 00:14:13,060 --> 00:14:14,979 onu gözden düşürmeye çalıştı. 245 00:14:15,813 --> 00:14:21,610 Beni bu tahttan indireceklerse ondan önce kesinlikle bir şeyler yaparım. 246 00:14:21,694 --> 00:14:25,239 Kimse beni durduk yere ya da söylemediğim şeyler yüzünden 247 00:14:25,322 --> 00:14:26,824 tahtımdan indiremeyecek. 248 00:14:27,992 --> 00:14:31,745 Michael Jordan'ın bazı takım arkadaşları kitabı saçma bulsa da 249 00:14:32,329 --> 00:14:36,959 Smith'e göre kitabın, uzun vadede dünya şampiyonlarına faydası olabilir. 250 00:14:37,376 --> 00:14:39,378 Bence Phil bu kitabı kullanıp 251 00:14:39,461 --> 00:14:43,632 "İşte, hepsi burada. Bizi bölmeye çalışıyorlar." diyecek. 252 00:14:43,716 --> 00:14:45,801 Bu da takımı birbirine kenetler. 253 00:14:47,261 --> 00:14:50,222 Kitap çıktığında kuşatıldım. Herkes bana saldırdı. 254 00:14:50,306 --> 00:14:52,266 Hatta çok sayıda tehdit alıyordum 255 00:14:52,349 --> 00:14:55,811 ve gazete bir hafta evde kalmamı, işe gelmememi söyledi. 256 00:14:58,147 --> 00:15:01,025 Jordan Rules saha dışında onu çok etkiledi. 257 00:15:02,443 --> 00:15:06,280 Fakat parkede, hâlâ en güçlü takımın 258 00:15:06,363 --> 00:15:07,865 en güçlü oyuncusuydu. 259 00:15:09,533 --> 00:15:11,201 {\an8}1992-1993 NORMAL SEZON 260 00:15:11,285 --> 00:15:12,161 {\an8}Jordan! 261 00:15:16,373 --> 00:15:18,667 Ve Horace smacı basıyor! 262 00:15:18,751 --> 00:15:20,794 Jordan topu kesti. Müthiş oyun! 263 00:15:20,878 --> 00:15:22,212 Onları dağıtıyorlar! 264 00:15:22,296 --> 00:15:24,924 14 etti. Jordan, Petrović'i geçti... 265 00:15:33,682 --> 00:15:36,518 - Michael blokladı... - Horace Grant blokluyor... 266 00:15:36,602 --> 00:15:39,980 Üçe iki. Jordan'a pas... Ve faul. 267 00:15:40,648 --> 00:15:41,607 Evet! 268 00:15:46,195 --> 00:15:49,156 Michael yükseliyor... Horace Grant'e verdi. 269 00:15:49,823 --> 00:15:51,200 Michael çizgide... 270 00:15:51,283 --> 00:15:54,662 İşte. Sırtını döndü... 271 00:15:57,957 --> 00:16:02,336 Faul yok. Orta sahadan. Jordan, 17 metreden... 272 00:16:02,419 --> 00:16:03,587 Michael Jordan! 273 00:16:06,382 --> 00:16:07,633 {\an8}O dönemde... 274 00:16:07,716 --> 00:16:09,218 {\an8}ESPN MUHABİRİ (1996-2004) 275 00:16:09,301 --> 00:16:12,888 {\an8}...Michael'ın pek çok akranı peş peşe iki şampiyonluk yaşamıştı. 276 00:16:12,972 --> 00:16:16,892 Isiah üst üste iki kez şampiyon olmuştu, Magic de aynı şekilde. 277 00:16:16,976 --> 00:16:19,395 Hiçbiri üst üste üç kez şampiyon olmadı. 278 00:16:19,478 --> 00:16:22,606 Üçüncü bir şampiyonluk onu diğerlerinden ayıracaktı. 279 00:16:22,690 --> 00:16:24,733 Üç şampiyonluk tarih yazmak demekti. 280 00:16:25,526 --> 00:16:28,737 Takım için üst üste üçüncü şampiyonluk her şey demekti. 281 00:16:29,321 --> 00:16:31,115 En büyük rakipleri kimdi? 282 00:16:31,657 --> 00:16:35,786 Kesinlikle inanılmaz sert oynayan, 283 00:16:36,412 --> 00:16:39,748 iyi motive olmuş, iyi yönetilen Knicks takımı. 284 00:16:42,376 --> 00:16:45,754 90'lı yıllarda Şikagoluların en nefret ettiği takım, 285 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Bad Boy Pistons yerine Knicks oldu. 286 00:16:48,215 --> 00:16:51,468 Çok sert bir rekabetti. Bizi yenmeyi çok istiyorlardı. 287 00:16:53,554 --> 00:16:55,472 İki takım birbirine girdi. 288 00:16:55,556 --> 00:16:58,684 Michael Jordan ve Xavier McDaniel ağız dalaşında. 289 00:16:58,767 --> 00:17:03,313 McDaniel ve Jordan'a çifte teknik faul çalındı. 290 00:17:04,732 --> 00:17:06,358 Yükselişteydiler. 291 00:17:06,442 --> 00:17:08,902 Bizim Detroit Pistons'ın yerini aldığımız gibi, 292 00:17:09,737 --> 00:17:14,533 bir sonraki Chicago Bulls olmak istiyorlardı. 293 00:17:15,909 --> 00:17:21,040 Zihnen çok sıkı çalışan bir takımdı fakat şuna kesinlikle inanıyorum ki 294 00:17:21,582 --> 00:17:26,253 bizim ve onların en formda hâli karşılaştırılınca, biz çok daha iyiydik. 295 00:17:27,337 --> 00:17:31,133 Hücumda en çok Patrick Ewing'e odaklanıyorduk. 296 00:17:31,717 --> 00:17:33,635 {\an8}Birbirimizden nefret ederdik. 297 00:17:34,553 --> 00:17:36,055 Mücadele çok fizikseldi. 298 00:17:38,015 --> 00:17:41,060 Kan çıkmadıkça faul sayılmazdı. 299 00:17:42,186 --> 00:17:46,440 {\an8}Knicks koçuyken takıma "Smaç basmalarına izin vermeyin!" dedim. 300 00:17:48,150 --> 00:17:49,151 Hop! 301 00:17:52,488 --> 00:17:53,989 Onu yere serin. 302 00:17:54,073 --> 00:17:57,493 Onu çemberde durduramazsak sizi rezil eder. 303 00:17:57,576 --> 00:18:00,996 ...topu takip etti. Jordan topu geri kazandı. Ve Jordan! 304 00:18:01,080 --> 00:18:03,082 İşte bu ulan! 305 00:18:05,000 --> 00:18:06,293 {\an8}Onu yenmenin... 306 00:18:06,376 --> 00:18:08,087 {\an8}KNICKS FORVETİ (1988-98) 307 00:18:08,170 --> 00:18:11,715 ...tek yolu ona vurmak, potaya uçamayacağını göstermekti. 308 00:18:17,179 --> 00:18:19,431 Aralarında savaş ilan edilmişti. 309 00:18:19,515 --> 00:18:21,183 {\an8}1993 play-offlarında, 310 00:18:21,266 --> 00:18:24,269 {\an8}Konferans Finalleri'nde Knicks ile karşılaştılar. 311 00:18:26,021 --> 00:18:27,940 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ 1993 PLAY-OFFLARI 312 00:18:28,023 --> 00:18:29,483 İşte büyük gün. 313 00:18:29,566 --> 00:18:33,737 {\an8}Yedi maçlık Doğu Konferansı Finalleri'nin ilk maçındayız. 314 00:18:33,821 --> 00:18:38,742 Patrick Ewing'li Knicks, Michael Jordan'lı Chicago Bulls'a karşı. 315 00:18:39,868 --> 00:18:43,705 O play-offlarda Knicks bizi zorladı. 316 00:18:45,916 --> 00:18:50,337 Knicks, Detroit'te karşılaştığımız türden bir savunma yapacaktı. 317 00:18:50,921 --> 00:18:54,883 Fiziksel oynayacak ve sürekli vücut temasında bulunacaklardı. 318 00:18:54,967 --> 00:18:57,427 Maç biraz sertleşti. 319 00:18:57,511 --> 00:18:58,929 Muazzam bir savaş oldu. 320 00:19:05,144 --> 00:19:06,186 İsabetli! 321 00:19:07,771 --> 00:19:10,732 {\an8}Sayı geçerli, bir de faul! 322 00:19:10,816 --> 00:19:12,651 {\an8}1993 DOĞU FİNALLERİ - 1. MAÇ 323 00:19:12,734 --> 00:19:14,403 {\an8}KNICKS SERİDE 1-0 ÖNDE 324 00:19:14,486 --> 00:19:18,323 {\an8}Knicks, yedi maçlık serinin ilk maçında Bulls'u yendi. 325 00:19:18,907 --> 00:19:20,534 {\an8}1993 DOĞU FİNALLERİ - 2. MAÇ 326 00:19:20,617 --> 00:19:23,120 {\an8}Jordan gözlerin üzerinde olduğunu biliyor. 327 00:19:23,203 --> 00:19:26,206 {\an8}Bulls, Doğu Finalleri'nde galibiyet almak zorunda. 328 00:19:26,290 --> 00:19:28,792 Pazar günü ikinci yarı 13'te 3 atan Jordan, 329 00:19:28,876 --> 00:19:30,836 ikinci maçta daha iyi oynamalı. 330 00:19:33,255 --> 00:19:34,756 Ve Jordan... Karşısında... 331 00:19:34,840 --> 00:19:36,425 Anthony'den çok sert müdahale. 332 00:19:36,508 --> 00:19:38,468 Bulls çok öfkeli. 333 00:19:39,052 --> 00:19:43,765 Serinin ikinci maçında fiziksel mücadeleyi daha da artırdılar. 334 00:19:44,516 --> 00:19:45,893 Ewing! Ve... 335 00:19:46,852 --> 00:19:48,812 Cartwright resmen onu biçti. 336 00:19:48,896 --> 00:19:50,981 Starks! Smaç! 337 00:19:52,191 --> 00:19:56,862 {\an8}Starks'tan müthiş hareket, potaya kadar âdeta uçtu! 338 00:19:56,945 --> 00:20:00,240 {\an8}1993 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ - 2. MAÇ 339 00:20:00,324 --> 00:20:02,284 {\an8}KNICKS SERİDE 2-0 ÖNDE 340 00:20:02,367 --> 00:20:07,331 {\an8}Chicago Bulls, play-off serisinde New York Knicks'e karşı 2-0 geride. 341 00:20:07,414 --> 00:20:11,919 Kimilerine göre yenilgiden süperstar Michael Jordan sorumlu. 342 00:20:12,002 --> 00:20:14,546 {\an8}Salı akşamı Knicks maçının son çeyreğinde 343 00:20:14,630 --> 00:20:16,381 {\an8}Jordan yorgun görünüyordu. 344 00:20:16,465 --> 00:20:20,344 {\an8}Onu yoran şey, Knicks savunmasının amansız fiziksel oyunu muydu 345 00:20:20,427 --> 00:20:25,557 yoksa maçtan önce bu Atlantic City oteline yaptığı ziyaret miydi? 346 00:20:25,974 --> 00:20:27,517 New York Times'a göre... 347 00:20:27,601 --> 00:20:29,269 JORDAN'IN ATLANTIC CITY KAÇAMAĞI 348 00:20:29,353 --> 00:20:32,105 ...Jordan gece 02.30'da otelin kumarhanesindeymiş. 349 00:20:32,731 --> 00:20:37,361 Babam "New York'tan uzaklaşalım. Seninle Atlantic City'ye gidelim." dedi. 350 00:20:37,444 --> 00:20:41,823 Limuzin tuttuk, oraya gittik, birkaç saat kumar oynadık, döndük. 351 00:20:42,783 --> 00:20:45,202 Herkes resmen kafayı yedi. 352 00:20:45,285 --> 00:20:48,080 "Hey, dün gece kumarhanedeymiş." Geç kalmadık. 353 00:20:48,163 --> 00:20:50,040 00.30, 01.00 gibi döndük. 354 00:20:50,123 --> 00:20:53,293 New York'tan uzaklaşmak, yenilgi ve maç hakkında 355 00:20:53,377 --> 00:20:57,214 daha fazla şey duymamak için oraya gittim. 356 00:20:57,297 --> 00:20:59,383 Kafam basketboldan uzaklaşsın diye. 357 00:20:59,466 --> 00:21:03,011 Golf oynayamazdım, ben de ailem ve dostlarımla oraya gittim. 358 00:21:03,095 --> 00:21:07,641 Jordan'ın yaptığı şey sert manşetlere neden oldu ve tolkşovlarda tartışıldı. 359 00:21:07,724 --> 00:21:13,438 Bana göre üçüncü şampiyonluk hedeflerine çok bağlı olmadığını gösteriyor. 360 00:21:13,522 --> 00:21:18,485 Jordan takım kurallarını, lig kurallarını, eyalet yasalarını çiğnememişti. 361 00:21:18,568 --> 00:21:22,072 Tek yaptığı, insanların beklentilerini suya düşürmekti. 362 00:21:23,365 --> 00:21:26,451 Atlantic City olayını sordum ve şöyle dedi: 363 00:21:26,994 --> 00:21:30,247 "Öğleyin Atlantic City'ye gidip gece yarısı dönmem mi? 364 00:21:30,330 --> 00:21:32,666 Basketbolumu etkilemez ki. 365 00:21:32,749 --> 00:21:38,046 Play-offlarda yaşadığımız baskıyı kafamdan atmamı sağlar." 366 00:21:38,797 --> 00:21:41,216 Atlantic City olayı niye bu kadar büyüdü? 367 00:21:41,300 --> 00:21:43,385 İşin aslı şöyle, 368 00:21:43,468 --> 00:21:46,638 Bulls, 1991'de şampiyon oldu. 369 00:21:47,222 --> 00:21:49,766 Şampiyon olunca Beyaz Saray'a gidersin. 370 00:21:49,850 --> 00:21:51,101 Tamam. Hazır... 371 00:21:51,184 --> 00:21:53,228 Fakat Jordan gitmedi. 372 00:21:54,187 --> 00:21:58,942 "Ailemle zaman geçireceğim." falan dedi. Hayır, Slim Bouler ile kumar oynuyordu. 373 00:22:03,155 --> 00:22:05,741 Slim Bouler bir golf bahisçisiydi. 374 00:22:05,824 --> 00:22:07,409 {\an8}ESPN MUHABİRİ (1989-2006) 375 00:22:07,492 --> 00:22:09,619 {\an8}Aralık 1991'de, 376 00:22:10,203 --> 00:22:14,041 uyuşturucu ve para aklama suçlarıyla yargılandı. 377 00:22:14,124 --> 00:22:16,460 ÇEK - 17 EKİM 1991 57.000,00 DOLAR 378 00:22:16,543 --> 00:22:20,964 Federal ajanlar, Michael Jordan'dan Slim Bouler'a kesilmiş 379 00:22:21,048 --> 00:22:23,091 57.000 dolarlık bir çek buldu. 380 00:22:23,175 --> 00:22:25,969 Jordan başta "Ona borç verdim." dedi. 381 00:22:26,845 --> 00:22:32,517 Fakat Michael, Slim Bouler davasında tanıklık yaptı 382 00:22:32,601 --> 00:22:36,646 ve Michael, kumar borcunu ödediğini itiraf etti. 383 00:22:36,730 --> 00:22:39,483 Bouler'ın avukatı sordu: "Ödeme ne içindi?" 384 00:22:39,566 --> 00:22:43,445 Cevap: "Kumarda kaybetmiştim. Borç falan değildi. 385 00:22:43,528 --> 00:22:47,240 Rezil olmamak için borç olduğunu söyledim." 386 00:22:47,866 --> 00:22:52,621 Michael, yenilgi sonrası gece boyu Atlantic City'de kumar oynayınca 387 00:22:52,704 --> 00:22:55,374 bu olay kamunun odağı hâline geldi. 388 00:22:56,041 --> 00:23:01,046 "Bunlar bir sorun yaşadığının göstergesi mi?" düşünceleri uyandı. 389 00:23:01,129 --> 00:23:04,716 Bir de Esquinas'ın kitabı var. 390 00:23:04,800 --> 00:23:06,593 KUMAR BAĞIMLILIĞIMIZ... İMDAT ÇIĞLIĞIM! 391 00:23:06,676 --> 00:23:09,513 Tam Atlantic City fiyaskosu sırasında çıkmıştı. 392 00:23:09,596 --> 00:23:13,392 Kitabın adı Michael ve Ben: Kumar Bağımlılığımız. 393 00:23:13,475 --> 00:23:17,646 San Diego Sports Arena'nın eski genel müdürü Richard Esquinas, 394 00:23:17,729 --> 00:23:21,191 {\an8}Michael Jordan'ın kendisine golf bahislerinden 395 00:23:21,274 --> 00:23:25,278 1,2 milyon dolar borcu olduğunu iddia etti. 396 00:23:25,695 --> 00:23:28,949 Evet, Richard Esquinas... Birisi aracılığıyla tanıştık. 397 00:23:29,032 --> 00:23:32,119 Ben sürekli insanlarla golf oynarım. 398 00:23:32,202 --> 00:23:33,745 Bahis isterlerse oynarız. 399 00:23:33,829 --> 00:23:35,622 Bu şahısların kişiliğini, 400 00:23:35,705 --> 00:23:39,501 nasıl insanlarla oynadığımı sonradan öğrendim. 401 00:23:39,584 --> 00:23:41,628 Dersimi aldım 402 00:23:41,711 --> 00:23:44,756 fakat bahis olayının kendisinde bence bir hatam yok. 403 00:23:44,840 --> 00:23:49,511 Olayı hemen olabilecek en karanlık kuşkulara taşıdılar. 404 00:23:49,594 --> 00:23:51,888 Acaba maç da satıyor muydu? 405 00:23:52,305 --> 00:23:53,849 Golfün ötesine geçti mi? 406 00:23:54,391 --> 00:23:55,934 Asla. Asla geçmedi. 407 00:23:56,017 --> 00:23:58,937 Michael ile rekabet ediyorduk ve bahis oynuyorduk. 408 00:23:59,020 --> 00:24:00,188 Kâğıt da oynadık. 409 00:24:00,272 --> 00:24:04,234 Çoğu kâğıt oyununda yer aldım ama o kadar, ötesi yok. 410 00:24:04,317 --> 00:24:08,321 Maçlara bahis oynamam. Sadece kendime, golfte bahis oynadım. 411 00:24:08,989 --> 00:24:11,783 21 oynamayı seviyor muyum? Evet, seviyorum. 412 00:24:11,867 --> 00:24:13,034 Bu yasak değil. 413 00:24:13,118 --> 00:24:16,288 Lig idaresi beni çağırdı ve sorular sordu, doğrudur. 414 00:24:16,371 --> 00:24:18,415 Neler olduğunu onlara anlattım. 415 00:24:19,499 --> 00:24:24,254 Michael golf oyunlarında bahis oynuyordu. 416 00:24:24,337 --> 00:24:25,589 {\an8}NBA KOMİSYONERİ (1984-2014) 417 00:24:25,672 --> 00:24:28,758 {\an8}Sizin, benim golfte oynayacağımızdan yüksek meblağlardı. 418 00:24:28,842 --> 00:24:32,596 Michael gibilerin kazancı göz önüne alındığında 419 00:24:32,679 --> 00:24:37,767 biz zaten... Açıkçası, bana göre olay, kriz boyutuna ulaşmadı. 420 00:24:38,310 --> 00:24:42,439 STERN: JORDAN'A CEZA YOK, KONU KAPANDI 421 00:24:42,522 --> 00:24:46,943 Anlıyorum, insanlar bu kadar çok parayı duyunca 422 00:24:47,027 --> 00:24:48,528 "Amma çok para." der. 423 00:24:48,612 --> 00:24:51,364 Bu tür insanlara hep şunu derim, 424 00:24:51,448 --> 00:24:55,744 Michael Jordan için 10.000 dolar, bizim on dolarımız gibidir. 425 00:24:55,827 --> 00:24:59,289 Parası var. Karşılığı var. Endişelenmenize gerek yok. 426 00:24:59,372 --> 00:25:03,919 Aslında parayla değil, itibarınla kumar oynadığına dair 427 00:25:04,002 --> 00:25:06,421 fikirler ortaya atıldı. 428 00:25:07,005 --> 00:25:08,924 İyi itibarınla oynadığın söylendi. 429 00:25:09,633 --> 00:25:13,720 İyi itibar dedikleri şey ne? Masumların en masumu mu? 430 00:25:14,513 --> 00:25:16,806 Hiç hata yapmayan insan mı? 431 00:25:16,890 --> 00:25:19,476 Tüm bunlar herkesin benzemek istediği biri 432 00:25:19,559 --> 00:25:24,523 ve dünyanın en iyi basketbolcusu olduğuna dair oluşturulan imajıyla 433 00:25:24,606 --> 00:25:26,608 ters düşüyordu. 434 00:25:26,691 --> 00:25:29,361 Herhangi bir kumar sorunun var mı sence? 435 00:25:29,444 --> 00:25:32,113 Hayır. Çünkü kumarı bırakabiliyorum. 436 00:25:32,197 --> 00:25:36,409 Rekabet sorunum var. Rekabetçilik sorunu. 437 00:25:36,993 --> 00:25:40,914 Sponsorlarını etkilemiyordu. Bütçesini de etkilemiyordu. 438 00:25:40,997 --> 00:25:43,333 Popülerliğini etkilediği de söylenemez. 439 00:25:43,959 --> 00:25:46,419 Fakat itibarına zarar verdi. 440 00:25:47,546 --> 00:25:49,548 Bunun için ödediği bedel, 441 00:25:49,631 --> 00:25:53,301 tüm bu sorulara mecburen cevap vermesini gerektiren 442 00:25:53,385 --> 00:25:56,012 çok yorucu bir uğraşa girmek oldu. 443 00:25:56,096 --> 00:25:58,890 - Michael... - Kumar sorunun mu var? 444 00:25:58,974 --> 00:26:00,392 Şöyle bir iddia var, 445 00:26:00,475 --> 00:26:04,688 her delik için 1000 dolara golf oynadın mı? Öyle mi yaptınız? 446 00:26:04,771 --> 00:26:06,022 Bu bir bağımlılık mı? 447 00:26:06,106 --> 00:26:10,819 Defalarca bu sorulara cevap vermek ve kendinizi savunmak zorunda hissetmek, 448 00:26:10,902 --> 00:26:12,153 insanı tüketen bir şey. 449 00:26:12,612 --> 00:26:16,199 - Şunları sahadan çıkar. Saat 13.00. - Beyler, başlayalım. 450 00:26:16,700 --> 00:26:22,247 Medyanın saldırılarından yıpranmaya başlamıştı. 451 00:26:22,330 --> 00:26:25,792 Michael kızmaya başladı ve basınla konuşmayı reddetti. 452 00:26:26,793 --> 00:26:28,962 Sessizlik örtüsüne büründü. 453 00:26:29,045 --> 00:26:30,088 JORDAN'DAN SES ÇIKMIYOR 454 00:26:30,171 --> 00:26:31,381 Bunu istemiyordu. 455 00:26:31,464 --> 00:26:34,801 Bu sorulara babası gibi birinin cevap vermesini istedi. 456 00:26:35,093 --> 00:26:37,721 Konuşmayı kestim. Babam "Ben halledeyim." dedi. 457 00:26:37,804 --> 00:26:40,515 "Gerek yok." dedim. Israr etti, yapmak istedi. 458 00:26:40,599 --> 00:26:42,934 {\an8}Elinden geleni yaptı. 459 00:26:43,018 --> 00:26:44,519 {\an8}MICHAEL'IN BABASI 460 00:26:44,603 --> 00:26:48,565 {\an8}Herkesi memnun etmek için fedakârlıklar yaptı. 461 00:26:49,107 --> 00:26:52,694 Buna rağmen insanlar ona saldırmanın bir yolunu buldu. 462 00:26:52,777 --> 00:26:55,280 Sonra da "Daha ne istiyorsunuz?" dedi. 463 00:26:58,783 --> 00:27:02,120 O sıralar Magic Johnson şöyle demişti: 464 00:27:02,704 --> 00:27:07,834 "Böyle devam ederseniz onu oyundan düşüreceksiniz çünkü bıktı." 465 00:27:07,917 --> 00:27:09,878 Onunla uğraşmanızdan bıktı." 466 00:27:15,216 --> 00:27:17,344 İnsanlar önce yüceltir, sonra gömer. 467 00:27:18,178 --> 00:27:19,846 {\an8}Bu, sporda hep olur. 468 00:27:20,138 --> 00:27:22,974 {\an8}Bir takım çok kazanırsa kaybetmelerini istersin. 469 00:27:23,058 --> 00:27:26,728 JORDAN'IN SESSİZLİĞİ BASININ VE KENDİSİNİN HATALARINI GÖSTERDİ 470 00:27:26,811 --> 00:27:30,982 Halk, böyle yükseliş-düşüş hikâyelerine ilgi duyar. 471 00:27:31,775 --> 00:27:33,193 {\an8}1993 DOĞU FİNALLERİ - 3. MAÇ 472 00:27:33,276 --> 00:27:35,236 {\an8}KNICKS SERİDE 2-0 ÖNDE 473 00:27:35,320 --> 00:27:37,447 {\an8}Hadi aslanım! Hadi! 474 00:27:38,031 --> 00:27:40,950 Bence yaşananlardan tiksiniyordu 475 00:27:41,034 --> 00:27:43,286 ve Michael'ın tepki vermesi gerekti. 476 00:27:45,664 --> 00:27:46,998 Ve verdi de. 477 00:27:49,668 --> 00:27:51,670 Jordan geriye çekilerek atıyor. 478 00:27:54,047 --> 00:27:56,299 Jordan durup şuta çıkıyor! 479 00:27:56,966 --> 00:27:59,719 Dikkat! Starks resmen Pippen'ın üstüne uçtu. 480 00:27:59,803 --> 00:28:03,098 Starks, Pippen'a dikleniyor, Pippen bulaşmak istemiyor. 481 00:28:03,181 --> 00:28:04,933 Şuna bakın, itişmeler başladı. 482 00:28:05,517 --> 00:28:08,436 Devam ediyorlar! Jordan kavga istiyor! 483 00:28:12,982 --> 00:28:15,694 Takımı, Jordan'ı destek oluyor. 484 00:28:15,777 --> 00:28:20,865 Atlantic City ziyareti yüzünden eleştirildiği için son derece kızgın. 485 00:28:22,242 --> 00:28:24,369 {\an8}Net bir Chicago Bulls galibiyeti. 486 00:28:24,452 --> 00:28:26,371 {\an8}KNICKS SERİDE 2-1 ÖNDE 487 00:28:26,454 --> 00:28:29,541 {\an8}Michael motive olmak için hep bir şeyler uydururdu. 488 00:28:29,624 --> 00:28:31,626 Orada gerek kalmadı. Bu gerçekti. 489 00:28:31,710 --> 00:28:34,337 Medya onu paylıyordu. 490 00:28:35,547 --> 00:28:38,591 "Gösteririm size." dedi ve öyle yaptı. 491 00:28:38,675 --> 00:28:42,470 {\an8}1993 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ - 4. MAÇ 492 00:28:43,555 --> 00:28:44,764 Jordan! 493 00:28:46,474 --> 00:28:48,560 Jordan'dan üçlük denemesi... Girdi! 494 00:28:50,145 --> 00:28:52,564 {\an8}Chicago Bulls ayakta alkışlanıyor. 495 00:28:52,647 --> 00:28:55,024 {\an8}SERİDE 2-2 EŞİTLİK 496 00:28:55,108 --> 00:28:57,235 {\an8}Michael Jordan, 54 sayı attı. 497 00:28:57,318 --> 00:28:59,529 SESSİZ JORDAN, KNICKS'İN SESİNİ KESTİ 498 00:28:59,612 --> 00:29:02,657 54 SAYILIK MÜTHİŞ PERFORMANSIYLA SERİYE EŞİTLİK GETİRDİ 499 00:29:03,700 --> 00:29:07,078 {\an8}1993 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ - 5. MAÇ 500 00:29:07,162 --> 00:29:09,080 {\an8}Beşinci maç. Seride eşitlik var. 501 00:29:13,168 --> 00:29:14,461 {\an8}4. ÇEYREK 502 00:29:14,544 --> 00:29:16,671 {\an8}Bulls bir sayı önde, son 20 saniye. 503 00:29:16,755 --> 00:29:20,717 {\an8}Charles Smith çaresizce sayı atmak için çırpınıyor. 504 00:29:20,800 --> 00:29:23,344 {\an8}Ewing'den Smith'e! Smith! 505 00:29:24,345 --> 00:29:28,516 {\an8}Smith! Smith... Kaptırdı! Pippen, Smith'i yine bırakmadı! 506 00:29:28,600 --> 00:29:30,185 {\an8}Pippen'dan müthiş hareketler! 507 00:29:30,268 --> 00:29:31,936 {\an8}Jordan, Pippen ve Grant... 508 00:29:32,020 --> 00:29:33,897 {\an8}4. ÇEYREKTE SON 20 SANİYE 509 00:29:33,980 --> 00:29:37,484 {\an8}...sayı atılmasına izin vermedi. Fırsat tanımadılar. 510 00:29:39,027 --> 00:29:41,488 {\an8}Tüm zamanların en müthiş savunmalarından biri. 511 00:29:42,197 --> 00:29:44,449 {\an8}Ve Bulls, Knicks'i yeniyor! 512 00:29:44,532 --> 00:29:47,911 {\an8}1993 DOĞU FİNALLERİ - 5. MAÇ BULLS SERİDE 3-2 ÖNDE 513 00:29:47,994 --> 00:29:50,830 {\an8}Durum buydu. Bir sonraki maçta Şikago'da işi bitirdiler. 514 00:29:54,709 --> 00:29:56,795 {\an8}1993 DOĞU FİNALLERİ - 6. MAÇ 515 00:29:56,878 --> 00:29:59,088 {\an8}BULLS SERİYİ 4-2 KAZANDI 516 00:29:59,172 --> 00:30:03,843 {\an8}İşte! Chicago, NBA Finalleri'ne gidiyor! 517 00:30:04,969 --> 00:30:08,431 Chicago üçüncü şampiyonluk peşinde. 518 00:30:08,515 --> 00:30:13,561 NBA'de üst üste üç şampiyonluk alan üçüncü takım olmak istiyorlar. 519 00:30:13,645 --> 00:30:14,479 BULLS DÖNDÜ! 520 00:30:14,562 --> 00:30:19,484 {\an8}Michael'ın Atlantic City'ye gitmesinin olumsuz yankıları sizi kenetledi mi? 521 00:30:19,567 --> 00:30:20,693 {\an8}BULLS GARDI (1985-1994) 522 00:30:20,777 --> 00:30:23,738 {\an8}Üstümüze alındık. Biz uzun zamandır bir takımız. 523 00:30:23,822 --> 00:30:26,324 Bizden birine saldırıldığında kenetleniriz. 524 00:30:26,407 --> 00:30:29,077 Sahip olduğumuz tek şey bu. Sahada da gösterdik. 525 00:30:31,579 --> 00:30:33,873 HAZİRAN 1993 526 00:30:34,374 --> 00:30:37,836 NİSAN 1998 527 00:30:39,254 --> 00:30:40,880 - 11.45. - Efendim? 528 00:30:41,589 --> 00:30:44,217 - Affedersin. 13.45. - Hadi Phil! 529 00:30:45,301 --> 00:30:46,553 On dakika bitti! 530 00:30:47,887 --> 00:30:49,722 - Hadi. Sen nereye? - Kafam iyi. 531 00:30:49,806 --> 00:30:51,516 - Gidelim. Hadi. - Duydun mu? 532 00:30:51,599 --> 00:30:54,352 - Hadi. Her şeyi kaçıracaksın? - N'aber? Merhaba. 533 00:30:54,435 --> 00:30:56,896 - İşte eğlence bu. - 13.45. 534 00:30:58,565 --> 00:30:59,774 Hadi! 535 00:31:01,401 --> 00:31:03,570 15.30 golf saatim. 536 00:31:05,029 --> 00:31:07,073 Scottie, biraz konuşabilir miyiz? 537 00:31:07,156 --> 00:31:09,701 Yok, paydos. Gidiyoruz. Hadi Pip. Hadi. 538 00:31:09,784 --> 00:31:11,703 - Phil gelene kadar. - Yok. 539 00:31:11,786 --> 00:31:13,371 - Michael! - Hadi Michael! 540 00:31:14,080 --> 00:31:16,124 Sağlıklı ve yarın oynayacak. 541 00:31:16,207 --> 00:31:18,126 Golf oynayacak! 542 00:31:19,294 --> 00:31:21,254 Scottie, nasılsın? Her şey yolunda mı? 543 00:31:21,337 --> 00:31:23,590 Evet, iyiyim. Biraz bitkinim. 544 00:31:31,681 --> 00:31:35,101 Acaba Mike'ın golf oynama durumu var mı? 545 00:31:36,102 --> 00:31:37,312 Çekilin kardeşim. 546 00:31:37,896 --> 00:31:40,398 Hadi, atla Bill. Hey, bana 20 sent ver. 547 00:31:40,481 --> 00:31:42,942 Hazır olmalısın. Şoför kızdı mı? 548 00:31:43,026 --> 00:31:47,113 Bu otobüs paralı. Hadi. Çekilin yoldan! 549 00:31:48,907 --> 00:31:51,200 - Vitese takabiliyor musun? - Evet, izle. 550 00:31:51,284 --> 00:31:52,327 Olamaz. 551 00:31:52,869 --> 00:31:54,370 - Çekil. - Hallettik beyler. 552 00:31:54,454 --> 00:31:56,039 - Gidelim. - Yoksa kaybedersin. 553 00:31:56,122 --> 00:31:57,123 Ne? 554 00:32:00,668 --> 00:32:02,629 Havuza mı beyler? 555 00:32:02,712 --> 00:32:04,339 Yok, Hooters'a. 556 00:32:05,381 --> 00:32:07,842 Biraz meme ve göt görmeye. O tür şeyler! 557 00:32:11,137 --> 00:32:11,971 Gidelim hadi. 558 00:32:12,597 --> 00:32:14,432 Hey, bir yere gitme. Bekle! 559 00:32:14,515 --> 00:32:15,767 Hadi Ron Harper! 560 00:32:15,850 --> 00:32:17,602 Kaçmaya kalkmayın! 561 00:32:17,685 --> 00:32:19,938 Hadi Ron. Çok oyalandın. 562 00:32:20,021 --> 00:32:22,065 Sopaları koy, yanıma otur. 563 00:32:23,733 --> 00:32:24,943 İyi misin? 564 00:32:26,319 --> 00:32:27,528 Hoşça kalın! 565 00:32:29,197 --> 00:32:30,531 Tamam, teşekkürler. 566 00:32:39,123 --> 00:32:40,208 - Açılın! - Açılın. 567 00:32:40,291 --> 00:32:41,960 - Açılın! - Açılın. 568 00:32:42,043 --> 00:32:43,127 Çok uzaklarında. 569 00:32:44,587 --> 00:32:45,922 Arabalarına çarptı. 570 00:32:46,005 --> 00:32:48,257 "Açılın." dedim, dinlemediler. 571 00:32:51,803 --> 00:32:52,929 Gir lan şu deliğe! 572 00:32:55,890 --> 00:32:57,433 - Vurdun... - Berbat! 573 00:32:58,267 --> 00:33:00,436 Of be, düzgün vuramıyorum. 574 00:33:05,316 --> 00:33:07,026 Sahayı çözemedim. 575 00:33:10,321 --> 00:33:13,116 Hiç duraksamadı. Direkt soktu. Yok artık! 576 00:33:14,325 --> 00:33:17,412 100-200'lük küçük bir bahis bile oynadık. 577 00:33:18,037 --> 00:33:19,539 Ne? O bahis başkaydı. 578 00:33:19,622 --> 00:33:21,666 - Hadi be! - 100 dedin. Atış bahsi demedin. 579 00:33:21,749 --> 00:33:23,668 Birdie başına dedim. Sen ne sandın? 580 00:33:23,751 --> 00:33:24,919 Tamam. Haklısın. 581 00:33:25,003 --> 00:33:27,171 O delikte 20 dolar kazandım ama. 582 00:33:27,255 --> 00:33:29,716 Hayır. O delikte 40 dolar kazandım. 583 00:33:37,432 --> 00:33:40,351 Phil'in güzel tarafı bu. Mola gerektiğini biliyor. 584 00:33:44,856 --> 00:33:48,192 Genç bir koç olsa bugün idman yapıyor olurduk. 585 00:33:49,569 --> 00:33:52,363 Tüm takım huysuzlanırdı. 586 00:33:55,033 --> 00:34:00,455 1998 PLAY-OFFLARINA BİR HAFTA KALA 587 00:34:03,124 --> 00:34:06,377 NİSAN 1998 588 00:34:06,461 --> 00:34:09,714 HAZİRAN 1993 589 00:34:09,797 --> 00:34:12,550 1993 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ'NDE KNICKS'İ YENEN BULLS, 590 00:34:12,633 --> 00:34:15,678 ÜST ÜSTE ÜÇÜNCÜ NBA FİNALLERİ'NE HAZIRLANDI. 591 00:34:15,762 --> 00:34:21,851 GEÇEN YILIN MVP'Sİ CHARLES BARKLEY'NİN YER ALDIĞI PHOENIX SUN İLE KARŞILAŞTILAR. 592 00:34:23,394 --> 00:34:26,481 Michael Jordan ve Bulls, Phoenix'teki Suns maçına hazırlanırken 593 00:34:26,564 --> 00:34:29,650 tarihe geçmek üzere oynayacaklarını biliyorlar. 594 00:34:29,734 --> 00:34:32,945 Üst üste üçüncü şampiyonluk, Jordan ve takım arkadaşlarını 595 00:34:33,029 --> 00:34:35,865 geçmişin dev takımları arasına yazdırır. 596 00:34:37,366 --> 00:34:40,119 {\an8}Merhaba, ben Bob Costas. NBA Finalleri'ne hoş geldiniz. 597 00:34:40,703 --> 00:34:44,916 Michael Jordan'ın iki hafta süren medya sessizliğini bozduğu haberi geldi. 598 00:34:44,999 --> 00:34:47,335 Maç başlamadan bir buçuk saat önce 599 00:34:47,418 --> 00:34:50,797 Ahmad Rashad ile röportaj yapmayı kabul etti. 600 00:34:51,672 --> 00:34:53,132 İlk maç öncesi Michael, 601 00:34:53,216 --> 00:34:56,844 "Selam. Kamera bulsana. Röportaj vereceğim. 602 00:34:56,928 --> 00:34:59,597 Hep kumarımı konuştular. Bıktım bundan." dedi. 603 00:34:59,680 --> 00:35:02,141 "Konuşalım bitsin." Ben de tamam dedim. 604 00:35:02,725 --> 00:35:06,062 - Kumar sorunun var mı? - Yok, keyif alıyorum. Bir hobi. 605 00:35:06,687 --> 00:35:08,773 Sorunum olsaydı aç olurdum. 606 00:35:08,856 --> 00:35:11,192 Şampiyonluk yüzüklerimi satardım. 607 00:35:11,275 --> 00:35:13,945 Evimi falan satardım, öyle şeyler yapardım. 608 00:35:14,028 --> 00:35:17,281 Karım beni terk etmiş olurdu. O ve çocuklar aç kalırdı. 609 00:35:17,365 --> 00:35:19,951 Sorunum yok. Kumardan keyif alıyorum. 610 00:35:20,034 --> 00:35:23,913 Röportajda Michael'ın güneş gözlüklü olması pek iyi olmadı. 611 00:35:24,497 --> 00:35:28,251 "Hey, çıkar şu gözlüğü." dedim. 612 00:35:29,335 --> 00:35:32,338 Medya olayı fazla abarttı. 613 00:35:33,131 --> 00:35:37,635 Yakında bu sporu bıraktığım zaman insanların söyleyeceği tek şey, 614 00:35:37,718 --> 00:35:40,805 Michael Jordan'a haksızlık yapıldığı olacaktır. 615 00:35:40,888 --> 00:35:43,933 - Yakında derken, gelecek yıl olabilir mi? - Olabilir. 616 00:35:50,356 --> 00:35:51,482 {\an8}SUNS GARDI (1992-1995) 617 00:35:51,566 --> 00:35:54,861 {\an8}Phoenix'te harika bir sezondu. Ligin en iyi derecesi bizdeydi. 618 00:35:55,570 --> 00:35:58,156 {\an8}Charles o yıl MVP seçilmişti. 619 00:35:59,532 --> 00:36:02,243 {\an8}Finaller başladığında güvenim tamdı. 620 00:36:03,661 --> 00:36:07,456 Çok kararlıydık çünkü yenmek istediğimiz biri varsa 621 00:36:07,540 --> 00:36:08,875 o da Michael Jordan'dı. 622 00:36:10,126 --> 00:36:14,463 Barkley topu arkasından Majerle'ye atıyor. Ters turnike ile tamamladı! 623 00:36:14,547 --> 00:36:15,715 Kevin Johnson. 624 00:36:16,632 --> 00:36:17,884 Dumas, smacı bastı! 625 00:36:18,467 --> 00:36:20,094 Baskının üstesinden gelin! 626 00:36:22,513 --> 00:36:23,973 Biraz bozulmuştum 627 00:36:24,056 --> 00:36:27,101 çünkü benim yerime Charles'ı MVP seçmişlerdi. 628 00:36:27,185 --> 00:36:30,605 Evet, ama dedim ki "Tamam, o senin. Şampiyonluk da benim." 629 00:36:30,688 --> 00:36:34,483 Jordan topu kaptı! Sonuna kadar da gitti! 630 00:36:34,567 --> 00:36:36,444 Michael harika tamamladı! 631 00:36:39,655 --> 00:36:43,618 Michael Jordan'ı savunan Dan Majerle gazi madalyası almalı! 632 00:36:46,662 --> 00:36:49,540 Jerry Krause'un Dan Majerle'yi beğendiğini biliyordum. 633 00:36:50,041 --> 00:36:53,628 Krause'un onu beğenmesi benim için yeterliydi. 634 00:36:53,711 --> 00:36:56,339 "Sana göre iyi bir savunmacı mı? Peki. 635 00:36:56,923 --> 00:36:58,674 Olmadığını göstereceğim." 636 00:37:04,472 --> 00:37:05,973 Jordan, Majerle'yi geçti. 637 00:37:06,057 --> 00:37:08,935 Çembere kadar gitti ve topu bıraktı! 638 00:37:09,018 --> 00:37:10,811 Bunu yapmazsam 639 00:37:10,895 --> 00:37:15,024 onu benimle aynı seviyede görecekleri kafasındaydım. 640 00:37:15,858 --> 00:37:18,319 Bu da saldırmam için motivasyon oldu. 641 00:37:19,362 --> 00:37:21,364 Jordan terse yolladı! 642 00:37:22,865 --> 00:37:25,701 {\an8}Chicago Bulls ilk maçı kazandı. 643 00:37:25,785 --> 00:37:29,830 {\an8}22 sayı farka kadar çıktıkları maçı 100-92 kazanıyorlar. 644 00:37:29,914 --> 00:37:30,957 {\an8}JORDAN: 31 SAYI 645 00:37:32,250 --> 00:37:35,419 Serideki ilk maçın özeti: Soğukkanlılık. 646 00:37:35,503 --> 00:37:39,298 Bulls, tecrübenin önemini gösterdi. Suns tecrübesizlik kurbanı. 647 00:37:40,174 --> 00:37:41,884 {\an8}1993 NBA FİNALLERİ - 2. MAÇ 648 00:37:41,968 --> 00:37:45,012 {\an8}Gergin olduğumuz için ilk maçı kaybettik. 649 00:37:46,889 --> 00:37:50,268 İkinci maçta, oynayabileceğim en iyi oyunu oynadım. 650 00:37:50,351 --> 00:37:52,103 Barkley, serbest atış çizgisinden! 651 00:37:52,687 --> 00:37:53,771 Barkley! 652 00:37:54,063 --> 00:37:55,064 Barkley! 653 00:37:55,147 --> 00:37:56,190 Barkley! 654 00:37:57,358 --> 00:37:59,527 Michael benden de iyi oynadı. 655 00:38:00,444 --> 00:38:01,988 Jordan... Soktu. 656 00:38:02,697 --> 00:38:03,531 Jordan! 657 00:38:03,614 --> 00:38:04,573 Jordan! 658 00:38:05,741 --> 00:38:09,078 Suns için durum hiç iyi görünmüyor. 659 00:38:09,662 --> 00:38:12,873 Dürüst olmak gerekirse hayatımda ilk kez 660 00:38:12,957 --> 00:38:17,378 dünya üzerinde benden daha iyi bir oyuncu olduğunu hissetmiştim. 661 00:38:18,379 --> 00:38:21,549 {\an8}Maçın sonucu: Bulls 111, Suns 108. 662 00:38:21,632 --> 00:38:23,592 {\an8}2. MAÇ BULLS SERİDE 2-0 ÖNDE 663 00:38:23,676 --> 00:38:24,802 {\an8}JORDAN: 42 SAYI 664 00:38:24,885 --> 00:38:27,096 {\an8}Phoenix'te iki maç kazanmıştık 665 00:38:27,179 --> 00:38:30,683 {\an8}ve Şikago'ya döndüğümüzde "Bu işi bitirelim." dedik. 666 00:38:32,351 --> 00:38:34,395 {\an8}1993 NBA FİNALLERİ - 3. MAÇ 667 00:38:34,979 --> 00:38:37,732 Jordan'ın önü boş. Üçlük atıyor, girdi! 668 00:38:38,316 --> 00:38:40,901 Michael bizi yenemeyecek! 669 00:38:41,652 --> 00:38:46,532 Topu almasın. İkili sıkıştırın. Maçı başkası kazansın. 670 00:38:47,325 --> 00:38:50,411 Barkley'den üçlük denemesi. İsabetli! 671 00:38:50,494 --> 00:38:51,787 Rol aldığım... 672 00:38:54,081 --> 00:38:57,668 ...en çekişmeli, gelgitli serilerden biriydi. 673 00:38:58,419 --> 00:39:00,713 Üçüncü maç üç kez uzadı. 674 00:39:00,796 --> 00:39:03,507 Üçüncü uzatma periyoduna giriyoruz. 675 00:39:04,050 --> 00:39:07,011 Övünmek istemem ama maçı bırakmıyordum. 676 00:39:11,515 --> 00:39:14,560 Johnson topu kaptı ve Barkley sayıyı atıyor. 677 00:39:16,437 --> 00:39:17,813 Barkley pası kesti! 678 00:39:17,897 --> 00:39:21,734 Charles Barkley pası kesti ve pota altından sayıyı attı. 679 00:39:22,318 --> 00:39:24,862 {\an8}Phoenix Suns üçüncü uzatma periyodunda 680 00:39:24,945 --> 00:39:31,035 {\an8}Chicago Bulls'u 129-121 yendi 681 00:39:31,619 --> 00:39:34,205 {\an8}ve seride yarışa tekrar ortak oldu. 682 00:39:34,789 --> 00:39:36,415 {\an8}Pazar günkü destandan sonra 683 00:39:36,499 --> 00:39:40,628 {\an8}Phoenix'in ciddi bir rakip olduğu, finallere tekrar ortak olduğu yönünde 684 00:39:40,711 --> 00:39:41,837 bir izlenim oluştu. 685 00:39:41,921 --> 00:39:44,840 Bu meydan okumayı karşılama sırası Bulls'ta. 686 00:39:45,966 --> 00:39:47,385 Jordan... Attı. 687 00:39:48,677 --> 00:39:51,847 Jordan, Dumas'i geçti. Attı! Sayı geçerli. 688 00:39:51,931 --> 00:39:54,600 Jordan ve Ainge ağız dalaşında. 689 00:39:54,683 --> 00:39:56,352 Ainge, Jordan'a dokunuyor. 690 00:39:56,435 --> 00:39:58,813 Jordan ona "Çek ellerini." dedi. 691 00:40:00,272 --> 00:40:02,400 {\an8}Bulls iki sayı önde. 692 00:40:05,277 --> 00:40:07,696 {\an8}Jordan... Attı! Sayı geçerli! 693 00:40:12,118 --> 00:40:17,957 {\an8}Chicago Bulls serideki liderliğini 3-1'e taşıdı. 694 00:40:18,040 --> 00:40:22,378 {\an8}Galibiyetin mimarı, 55 sayıyla Michael Jordan. 695 00:40:24,505 --> 00:40:26,132 {\an8}Üstüne alınma Charles! 696 00:40:27,425 --> 00:40:32,430 {\an8}Beşinci maçtan önce Şikago'da kutlamalar başlamıştı. 697 00:40:32,513 --> 00:40:33,389 {\an8}BASTIR BULLS 698 00:40:33,472 --> 00:40:36,267 Pencerelerini süslüyorlardı. 699 00:40:36,350 --> 00:40:40,146 Bir şeyleri yıkıp dökmeden nezih şekilde kutlamak istiyorlardı. 700 00:40:40,563 --> 00:40:43,524 Stada vardığımızda hırstan köpürüyorduk açıkçası. 701 00:40:43,607 --> 00:40:46,944 "Beyler, bu maçı kaybedemeyiz." diyorduk. 702 00:40:47,528 --> 00:40:50,072 {\an8}1993 NBA FİNALLERİ - 5. MAÇ 703 00:40:50,156 --> 00:40:53,200 {\an8}Jordan'ın pası kesildi. Johnson'dan Barkley'ye. 704 00:40:53,284 --> 00:40:54,452 {\an8}Armstrong geldi ama... 705 00:40:54,535 --> 00:40:58,122 Charles Barkley farkı 12'ye, skoru 27-15'e taşıyor. 706 00:40:58,706 --> 00:41:01,125 Jordan... Blok arkadan geldi. 707 00:41:01,208 --> 00:41:04,503 Dumas topu aldı ve sayıya gidiyor. 708 00:41:07,423 --> 00:41:09,133 Michael Jordan kızgın. 709 00:41:09,800 --> 00:41:12,553 Phoenix Suns net biçimde daha iyi oynuyor. 710 00:41:12,636 --> 00:41:15,222 Chicago Bulls'tan daha hırslı, daha iyiler. 711 00:41:15,306 --> 00:41:16,474 Bulls'un başı dertte. 712 00:41:16,557 --> 00:41:17,641 {\an8}İşte bu kadar. 713 00:41:17,725 --> 00:41:21,228 {\an8}Maçı çoğunlukla önde götüren Phoenix Suns, 714 00:41:21,312 --> 00:41:23,522 {\an8}yedi maçlık seride kalmayı başarıyor 715 00:41:23,606 --> 00:41:26,734 {\an8}ve seri tekrar Phoenix'e taşınıyor. 716 00:41:27,568 --> 00:41:31,197 Charles, batıya dönmeden önce Şikago halkına bir şey diyor musun? 717 00:41:31,280 --> 00:41:33,240 Camlardaki zımbırtıları sökün. 718 00:41:35,367 --> 00:41:36,911 Bu gece ihtiyacınız yok. 719 00:41:39,079 --> 00:41:40,539 Beşinci maçı kaybettik. 720 00:41:40,623 --> 00:41:44,210 Phoenix'e uçup altıncı maçı oynamamız gerekti. 721 00:41:45,878 --> 00:41:49,048 Michael uçağa bindi. Ağzında purosuyla geldi. 722 00:41:49,131 --> 00:41:51,550 Takımla konuşmak istediğini söyledi. 723 00:41:52,551 --> 00:41:56,597 Kimse uçağa atlayıp Phoenix'e dönmekten memnun değildi. 724 00:41:56,680 --> 00:41:58,098 Şöyle dedin, 725 00:41:58,182 --> 00:42:01,852 "Bakın beyler, sizi bilmem ama ben yanıma tek takım aldım. 726 00:42:01,936 --> 00:42:04,897 Tek maç kazanmaya gidiyoruz. İki maç için gitmiyorum." 727 00:42:05,814 --> 00:42:07,858 {\an8}Michael Jordan şuta kalkıyor. İsabetli. 728 00:42:07,942 --> 00:42:11,904 Jordan'dan üçlük denemesi... Michael Jordan skoru eşitliyor. 729 00:42:12,613 --> 00:42:14,532 Jordan'dan bir üçlük daha! 730 00:42:14,615 --> 00:42:18,285 Michael takımın maçtan kopmamasını sağlayabiliyordu. 731 00:42:18,369 --> 00:42:21,247 {\an8}Dördüncü çeyrekte son bir dakika. 732 00:42:21,330 --> 00:42:24,375 {\an8}Suns 98-94 önde. 733 00:42:25,751 --> 00:42:29,547 {\an8}Frank Johnson... Suns bu atışın ona kalmasını istemezdi. 734 00:42:30,214 --> 00:42:33,300 - Jordan sonuna kadar gitti. - Daha beteri olamazdı! 735 00:42:33,384 --> 00:42:36,679 Çok kısa sürede arka arkaya sayılar geldi! 736 00:42:36,762 --> 00:42:41,767 Chicago bu işi burada bitirebilir. 14,1 saniye kala, Suns iki sayı önde. 737 00:42:41,850 --> 00:42:44,728 Hedef, topu Michael Jordan'a ulaştırmak. 738 00:42:44,812 --> 00:42:48,774 {\an8}Her şey bu hücuma bağlı. Suns iki sayı önde. 739 00:42:49,358 --> 00:42:52,194 Pippen yüklendi. Paxson'a çıkardı. 740 00:42:52,278 --> 00:42:53,862 Üçlük denemesi! Soktu! 741 00:42:53,946 --> 00:42:57,324 Bulls bir sayı öne geçti ve... 742 00:42:57,408 --> 00:43:02,204 Evet! Üçlüğü attı!! Seyirciler şokta. 743 00:43:02,288 --> 00:43:04,582 John Paxson'ın üç sayılık atışı isabetli! 744 00:43:04,665 --> 00:43:08,460 Dördüncü çeyrekte Michael Jordan haricinde 745 00:43:08,544 --> 00:43:10,379 ilk kez biri sayı atıyor! 746 00:43:10,462 --> 00:43:12,673 Topun bana gelmesi planlı bir şey değildi 747 00:43:13,424 --> 00:43:15,551 ama oyuncu olarak hep hazırsınızdır. 748 00:43:17,344 --> 00:43:21,682 Benim için, şahsen, çok özel bir andı. 749 00:43:23,017 --> 00:43:25,352 {\an8}Bitti! Chicago Bulls... 750 00:43:25,436 --> 00:43:26,937 {\an8}BULLS SERİYİ 4-2 KAZANDI 751 00:43:27,021 --> 00:43:29,565 {\an8}...üst üste üçüncü kez NBA şampiyonu! 752 00:43:29,648 --> 00:43:30,566 {\an8}JORDAN: 33 SAYI 753 00:43:30,649 --> 00:43:33,694 {\an8}John Paxson'ın üçlüğü maçı kazandırdı. 754 00:43:34,111 --> 00:43:36,614 Michael'a yenilmek benim için sorun değil. 755 00:43:36,697 --> 00:43:39,742 Michael'a yenilmek, utanılacak bir şey değil. 756 00:43:41,702 --> 00:43:43,829 Spor, düello gibidir. 757 00:43:45,497 --> 00:43:48,626 Ve biz, en hızlı silahşöre yenildik. 758 00:43:55,633 --> 00:43:58,260 Fiziksel olarak aşırı bitkindim. 759 00:43:59,178 --> 00:44:02,556 Ama zihinsel olarak bitkinliği çoktan geçmiştim. 760 00:44:04,433 --> 00:44:07,019 Bir şeyi tekrar tekrar yapmaya çalışınca 761 00:44:07,853 --> 00:44:10,648 hırsınız ve rekabetçi yönünüz azalır. 762 00:44:19,323 --> 00:44:22,451 Bence üçüncü şampiyonluğu kazandığımızda 763 00:44:23,202 --> 00:44:28,499 tepkisi sevinçten çok rahatlamaya yakındı. 764 00:44:28,582 --> 00:44:32,503 Bitmişti artık. Yorulmuştu da. 765 00:44:34,088 --> 00:44:36,965 Sonrasında kafamızdan geçen şey... 766 00:44:41,220 --> 00:44:42,554 "Ne yapacağız?" dedik. 767 00:44:44,139 --> 00:44:48,352 Çok zor ve sıkıntılı bir dönem olmuştu. Amansız bir yıldı. 768 00:44:50,729 --> 00:44:52,398 Başka bir şey yapacak mıyım? 769 00:44:52,481 --> 00:44:54,692 - Biraz oturabilir miyim? - Evet. 770 00:44:54,775 --> 00:44:57,695 - Eşini mi aramak istedin? - Evet ya. 771 00:45:05,786 --> 00:45:08,789 Bu sevinç mi, rahatlama mı, yoksa ikisi de mi? 772 00:45:08,872 --> 00:45:10,833 Harika ama zorlu bir yıldı. 773 00:45:10,916 --> 00:45:14,002 İkisi de. Rahatladık. Kazanmak da güzel. 774 00:45:14,086 --> 00:45:15,629 Bence çok badire atlattık. 775 00:45:15,713 --> 00:45:18,590 Ben özellikle şu ana kadar çok şey yaşadım ama... 776 00:45:18,674 --> 00:45:21,468 Yılı böyle taçlandırmak benim için çok anlamlı. 777 00:45:32,020 --> 00:45:33,564 Şöhretim... 778 00:45:34,314 --> 00:45:36,066 Başlarda güzeldi. 779 00:45:36,150 --> 00:45:40,487 İnsanlar hakkınızda olumlu konuştuğunda bunları duymak harika bir şey 780 00:45:40,571 --> 00:45:46,452 fakat sizi iyice yücelttikleri zaman sırf olumlu şeyler duymazsınız. 781 00:45:46,535 --> 00:45:49,538 Dedikodular duyarsınız ve insanlar size saldırır. 782 00:45:50,164 --> 00:45:55,919 Bu da insanların gözü önünde olma fikrini sorgulamanıza yol açar. 783 00:45:56,003 --> 00:45:59,590 İnsanlar sizi tanımasın diye daha kapalı yaşamak istersiniz. 784 00:45:59,673 --> 00:46:02,217 Kariyerimde ve hayatımda bulunduğum noktada, 785 00:46:02,634 --> 00:46:07,598 göz önünde olup tanımadığım insanların bana saldırmasındansa 786 00:46:07,681 --> 00:46:10,058 kapalı kapılar ardında kalmayı yeğlerim. 787 00:46:13,312 --> 00:46:18,275 Her şeyi baştan yaşama fırsatım olsa asla örnek alınmak istemezdim. 788 00:46:19,568 --> 00:46:21,987 Aleyhimde bir oyun gibi. 789 00:46:22,070 --> 00:46:23,655 Kazanmam imkânsız. 790 00:46:26,742 --> 00:46:28,952 HAZİRAN 1993 791 00:46:29,495 --> 00:46:34,082 NİSAN 1998 792 00:46:35,375 --> 00:46:39,254 BULLS, NORMAL SEZONU 62-20 GALİBİYET ORANIYLA KAPATIP 793 00:46:39,338 --> 00:46:43,175 GELMİŞ GEÇMİŞ EN İYİ LİG İSTATİSTİĞİNDE UTAH JAZZ'I YAKALADI. 794 00:46:43,258 --> 00:46:48,472 PLAY-OFFLARA, NEW JERSEY NETS MAÇI İLE BAŞLAYACAKLAR. 795 00:46:57,272 --> 00:47:00,275 Bana milyon kez sormuşlardır herhâlde, 796 00:47:00,359 --> 00:47:02,778 "Bırakacak mı, bırakmayacak mı?" 797 00:47:02,861 --> 00:47:04,738 {\an8}Bir şeyler uydurmak eğlenceli. 798 00:47:06,490 --> 00:47:12,120 Kimse bırakmamı istemiyor, hâlâ iyi oynadığımı biliyorlar. 799 00:47:12,204 --> 00:47:15,541 - Ama iyi oynayamaz duruma gelişimden... - Haklısın. 800 00:47:16,083 --> 00:47:18,460 - ...iki yıl önce bırakmak isterim. - Evet. 801 00:47:19,628 --> 00:47:21,797 Bırakma vaktini kaçırmak istemem. 802 00:47:21,880 --> 00:47:22,965 Pek çok oyuncu, 803 00:47:23,757 --> 00:47:26,093 "Oynayamayana kadar oynayacağım." der. 804 00:47:26,176 --> 00:47:28,720 - Evet. - Patrick böyle demişti galiba. 805 00:47:28,804 --> 00:47:32,474 Onu sahadan sedyeyle çıkarmak zorunda kalacaklarını söyledi. 806 00:47:33,183 --> 00:47:34,810 Bu... Ben asla... 807 00:47:34,893 --> 00:47:37,563 Kimse beni çıkarmasın, ben yürüyerek çıkarım. 808 00:47:40,357 --> 00:47:43,610 Pek çok insan "Özleyeceksin ama." diyor. 809 00:47:44,236 --> 00:47:47,447 Yani... Özler miyim emin değilim. 810 00:47:49,241 --> 00:47:50,951 Özleyeceğimi sanmıyorum. 811 00:47:51,034 --> 00:47:55,956 Bu akşam play-offlar başlıyor ve Michael'ın çok sakin olduğunu duyduk. 812 00:47:56,039 --> 00:47:57,583 Bu da Jordan'ın emekliliği 813 00:47:57,666 --> 00:48:00,794 ve Phil Jackson'ın ayrılığıyla ilgili spekülasyonları 814 00:48:00,878 --> 00:48:02,045 boşa çıkartıyor. 815 00:48:02,129 --> 00:48:06,800 Bu gerçekten de şu ünlü son dans ise dikkatli olun çünkü bu akşam başlıyor. 816 00:48:06,884 --> 00:48:10,262 Dinlenmiş bir Scottie Pippen'a, dünyanın en iyisine 817 00:48:10,345 --> 00:48:14,308 ve Doğu ruhuna sahip takım, New Jersey Nets'le beş maç oynayacak. 818 00:48:57,976 --> 00:48:59,937 {\an8}Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan