1 00:01:25,903 --> 00:01:27,864 Nefes almaya devam et, evet. 2 00:01:28,197 --> 00:01:30,741 Süpersin, süpersin adamım. 3 00:01:50,219 --> 00:01:52,054 Annenin yapmanı beklediği şeyi yapacağım. 4 00:02:08,196 --> 00:02:09,739 Bekle, bekle. 5 00:02:13,314 --> 00:02:19,495 Çeviri: Dr Schultz Keyifli seyirler. 6 00:03:05,002 --> 00:03:06,087 Köpekler yok. 7 00:03:07,505 --> 00:03:08,673 Işıklar yanmıyor. 8 00:03:11,634 --> 00:03:12,802 Siktir! 9 00:03:14,345 --> 00:03:17,640 153 mü demişlerdi 155 mi? 10 00:03:18,849 --> 00:03:20,977 Burası 153 ise... 11 00:03:22,186 --> 00:03:24,313 155 de... 12 00:03:25,523 --> 00:03:27,108 Burası olabilir mi? 13 00:03:34,115 --> 00:03:35,199 Burası. 14 00:03:35,992 --> 00:03:37,159 Güzel. 15 00:03:37,868 --> 00:03:39,078 Başlıyoruz. 16 00:03:39,704 --> 00:03:40,830 Başlıyoruz. 17 00:03:42,873 --> 00:03:43,958 Vay... 18 00:03:46,460 --> 00:03:48,004 Kocaman evler. 19 00:03:49,714 --> 00:03:51,924 Siktir! 20 00:03:52,383 --> 00:03:55,344 Amına koyayım! 21 00:03:59,557 --> 00:04:00,683 Ulan ya! 22 00:04:06,147 --> 00:04:07,231 Sikeyim! 23 00:04:11,736 --> 00:04:12,737 Pekala. 24 00:04:13,654 --> 00:04:14,822 Sakinleş. 25 00:04:19,702 --> 00:04:20,745 Kafana takma. 26 00:04:32,673 --> 00:04:34,759 İşte köpekler, evi bulduk. 27 00:04:37,553 --> 00:04:38,763 Çekilin, çekilin. 28 00:04:39,180 --> 00:04:41,307 Merhaba. Geri çekilin. Bir saniye. 29 00:04:44,852 --> 00:04:46,395 Bu adam kimdi? 30 00:04:51,400 --> 00:04:54,403 - Merhaba. - Yanlış geldim galiba. Robyn burada mı? 31 00:04:54,487 --> 00:04:56,530 Burada, siz de Krisha'sınız galiba. 32 00:04:56,614 --> 00:04:58,574 - Evet, sen? - Ben Alex. 33 00:04:58,657 --> 00:05:00,534 Kimin... 34 00:05:00,618 --> 00:05:03,371 - Briana'nın kocasıyım. - Yeni babacık. 35 00:05:03,454 --> 00:05:05,664 Evet, evet. 36 00:05:05,748 --> 00:05:06,749 Ben hallederim. 37 00:05:06,832 --> 00:05:08,209 - Peki. - Kendim yaparım. 38 00:05:08,292 --> 00:05:10,211 Tanıştığımıza memnun oldum. 39 00:05:10,294 --> 00:05:12,004 Ben de memnun oldum. 40 00:05:12,088 --> 00:05:13,881 Bebek kaç aylık oldu? 41 00:05:13,964 --> 00:05:16,300 - Üç aylık oldu, yaklaşık üç. - Krisha? 42 00:05:16,675 --> 00:05:18,552 - Krisha! - Robyn, merhaba. 43 00:05:18,636 --> 00:05:21,806 - Tanrım, endişelenmeye başlamıştım. - Selam canım, çok özür dilerim. 44 00:05:21,889 --> 00:05:23,909 - Çat kapı geldim. - Burada olmana inanamıyorum. 45 00:05:23,933 --> 00:05:25,434 Biliyorum canım. 46 00:05:25,476 --> 00:05:28,372 - Biraz terledim, sıkı sarılmak istemezsin. - Sarılmak istiyorum. 47 00:05:28,396 --> 00:05:30,356 Çok uzun zaman oldu, bakayım bir sana. 48 00:05:30,439 --> 00:05:33,401 Hadi ama! Çıldırdın mı? Geç kaldığım için özür dilerim. 49 00:05:33,818 --> 00:05:35,861 GPS yanlış gösterdi. 50 00:05:35,945 --> 00:05:37,696 Yalancı sürtüğün teki. 51 00:05:37,822 --> 00:05:40,491 - Ne demek ist... - Beni uğraştırdı işte. 52 00:05:40,574 --> 00:05:42,910 Telefonum da bozuktu. 53 00:05:43,244 --> 00:05:46,872 - Selam, seni görmek güzel. Terliyim, affedersin. - Nasılsın? 54 00:05:47,289 --> 00:05:49,875 - Yardımcı olayım mı? - Hayır, hayır. Ben hallederim. 55 00:05:49,959 --> 00:05:52,336 - Vicki. - Vicki, bak kim geldi. 56 00:05:52,420 --> 00:05:54,860 Önünden çekileyim de herkesle kucaklaş. 57 00:05:55,923 --> 00:05:56,966 Aman Tanrım. 58 00:05:57,967 --> 00:05:59,677 - Seni özlemişim. - Çok güzelsin. 59 00:05:59,760 --> 00:06:01,679 Evet, yaşlı ve şişmanım yine de teşekkür ederim. 60 00:06:01,762 --> 00:06:03,347 Öyle değilsin. Güzelsin. 61 00:06:03,431 --> 00:06:06,142 - Olamaz, olamaz! - Görecek bir sürü kişi var. 62 00:06:06,684 --> 00:06:09,437 Sarı saçlar nereye gitti adamım? 63 00:06:10,729 --> 00:06:12,690 Sakallar ne ara çıktı? 64 00:06:12,773 --> 00:06:15,234 - Bu sabah. - Bu sabah... 65 00:06:15,693 --> 00:06:18,070 Olamaz, mümkün değil. 66 00:06:18,154 --> 00:06:20,781 - İnanamıyorum, canım... - Selam. 67 00:06:20,865 --> 00:06:22,783 Harika değil mi? Herkes büyümüş. 68 00:06:22,867 --> 00:06:23,951 Biliyordum. 69 00:06:24,034 --> 00:06:25,786 - Seni görmek çok güzel. - Seni de. 70 00:06:25,870 --> 00:06:27,037 Anne, babam nerede? 71 00:06:27,329 --> 00:06:29,331 Ah, Briana... 72 00:06:30,207 --> 00:06:32,460 - Seni görmek çok güzel. - Canım... 73 00:06:32,543 --> 00:06:34,962 Çok güzel görünüyorsun. 74 00:06:35,045 --> 00:06:36,130 Merhaba. 75 00:06:36,213 --> 00:06:38,757 - Yeni uyandı. - Minicik. 76 00:06:38,841 --> 00:06:40,092 Güzel değil mi? 77 00:06:42,303 --> 00:06:44,221 - Tebrikler Alex. - Teşekkür ederim. 78 00:06:44,305 --> 00:06:47,766 - Çok tatlı, değil mi? Sevimli bebek Rose. - Gülüşüne bak. 79 00:06:48,309 --> 00:06:51,353 Çok tatlı. Hey, Doyle. 80 00:06:51,729 --> 00:06:53,105 Hey. 81 00:06:53,189 --> 00:06:54,565 Nasılsın Krisha? 82 00:06:56,025 --> 00:06:58,736 - Hiç değişmemişsin. - Ne? 83 00:07:00,237 --> 00:07:02,740 Her zamanki Doyle. 84 00:07:04,909 --> 00:07:06,202 Kapıya noldu? 85 00:07:06,702 --> 00:07:09,014 Krisha içeri girerken bozdum sanırım. 86 00:07:09,038 --> 00:07:11,478 - Affedersin, şunları bir bırakayım. - Tamir edersin, olur mu? 87 00:07:14,877 --> 00:07:17,147 - Krisha, su ister misin? - Evet, buzlu olsun. 88 00:07:17,171 --> 00:07:18,171 Buzlu mu? 89 00:07:25,971 --> 00:07:27,723 - Bavulunu alayım mı? - Hayır. 90 00:07:27,806 --> 00:07:30,326 - Sorun olmaz, odana bırakırım. - Tamam. 91 00:07:32,061 --> 00:07:34,104 İyi misin tatlım? İyi misin? 92 00:07:35,022 --> 00:07:36,232 Çok büyümüş. 93 00:07:36,982 --> 00:07:38,776 - Evet. - İyiyim. 94 00:07:38,859 --> 00:07:42,863 Arabaya gidip birkaç eşya getireceğim, hemen dönerim. 95 00:07:42,947 --> 00:07:45,074 Evet, iyiyim David. Hallederim, hallederim. 96 00:07:45,449 --> 00:07:47,576 Hallederim. Hemen döneceğim, hemen. 97 00:10:07,758 --> 00:10:08,842 Kim yaptı bunu? 98 00:10:09,677 --> 00:10:10,886 Sen mi yaptın? 99 00:10:12,304 --> 00:10:13,504 Aferin oğluma. 100 00:10:22,356 --> 00:10:25,651 Bana öyle bakma, olur mu? Sadece birkaç gün buradayız. 101 00:10:27,277 --> 00:10:28,277 Hadi bakalım... 102 00:10:29,446 --> 00:10:31,448 Annesinin oğlu. 103 00:11:28,672 --> 00:11:30,799 Chase, maç başladı kanka, maç başladı. 104 00:11:31,341 --> 00:11:32,885 Çatıyı vurmaya çalışıyorum kanka. 105 00:11:33,177 --> 00:11:36,388 Chase, durmanı rica etsem nasıl olur? 106 00:11:36,472 --> 00:11:38,700 Evin büyüğü çocuğundan durmasını... 107 00:11:38,724 --> 00:11:41,935 ...rica eder mi? Evde yapılmaması gereken bir şeyi? 108 00:11:42,019 --> 00:11:43,562 Şu topu zıplatmayı bırak artık! 109 00:11:43,645 --> 00:11:45,606 - Hadi, hadi. - Şu kıllı... 110 00:11:45,689 --> 00:11:48,066 ...dallamaların biriyle dışarı çık. 111 00:12:01,914 --> 00:12:04,017 - Krisha, nasıl görünüyor? - Mükemmel. 112 00:12:04,041 --> 00:12:06,686 - Sence her şeyi almış mıyız? - Evet, harikası... 113 00:12:06,710 --> 00:12:09,588 Aman Tanrım, orada ne işin var hayatım? 114 00:12:09,671 --> 00:12:12,966 Dolap Tupperware ile dolu. Bir tane kapak yok. 115 00:12:13,050 --> 00:12:15,552 Canım, ikinci rafta. Görüyorum, çek onu. 116 00:12:15,636 --> 00:12:17,676 - Tam orada. - Hallettim. 117 00:12:18,430 --> 00:12:20,641 - Sorun nedir? - Affedersin. 118 00:12:21,642 --> 00:12:22,851 Keyfine bak, tamam mı? 119 00:12:22,935 --> 00:12:25,395 - Telefonum çalıyor. - Telefon mu? Tamam. 120 00:12:25,479 --> 00:12:27,981 - Yardım edeyim mi? - Titriyor. 121 00:12:28,065 --> 00:12:29,274 Çıkar. 122 00:12:30,651 --> 00:12:33,111 Kapandıysa sonra ararsın. 123 00:12:33,195 --> 00:12:35,030 - Hayatım! - Kaçırdım. 124 00:12:35,113 --> 00:12:37,199 Tamam, sonra ararsın. Hadi. 125 00:12:37,282 --> 00:12:39,326 Alo? Steve mi? Steve, evet. 126 00:12:39,409 --> 00:12:41,745 Kusura bakma. 127 00:12:41,829 --> 00:12:44,081 Kocam işte, evet. 128 00:12:44,164 --> 00:12:46,416 - Gizli malzeme. - Evet. 129 00:12:46,500 --> 00:12:49,253 - Kırmızı soğan. - Evet, kokusu için. 130 00:12:49,336 --> 00:12:52,422 Teyzelerim. 131 00:12:52,506 --> 00:12:54,901 - Affedersin Krisha. - Tek başına yaşıyor, biraz ürkek. 132 00:12:54,925 --> 00:12:56,635 - Özür dilerim. - Evet, ürkek birisiyim. 133 00:12:56,718 --> 00:12:59,221 - Çamaşır mı atacaksın? - Evet, siyahları. 134 00:12:59,304 --> 00:13:01,282 - Var mı yıkanacak? - Siyah var, iş kıyafetlerim. 135 00:13:01,306 --> 00:13:03,350 Harika, makineyi doldurmam gerekiyor. 136 00:13:03,433 --> 00:13:05,370 - Krisha Teyze, yıkanacak kıyafetin var mı? - Yok, yok. 137 00:13:05,394 --> 00:13:06,562 Siyahlarım üstümde. 138 00:13:11,692 --> 00:13:15,070 İlk onluk! İlk onluk! İlk onluk! 139 00:13:17,948 --> 00:13:19,867 Pardon, canım. 140 00:13:19,950 --> 00:13:22,136 - Affedersin, bitireceğiz nihayet. - Basit ve önemli... 141 00:13:22,160 --> 00:13:23,537 ...bir soru... 142 00:13:25,747 --> 00:13:27,207 Dediğim buydu işte! 143 00:13:27,291 --> 00:13:28,792 - Kanka! - Ne? 144 00:13:28,876 --> 00:13:30,544 Yastıkla vurma, acıtıyor. 145 00:13:30,627 --> 00:13:32,564 Yastıkta düğme var, vurunca... 146 00:13:32,588 --> 00:13:34,798 - Mutant gibi. - Biliyorum, aşırı büyük. 147 00:13:34,882 --> 00:13:37,217 - Ama şu insanlara baksana. - Biliyorum. 148 00:13:37,301 --> 00:13:40,053 Ben geciktim, ben halledeceğim. 149 00:13:40,137 --> 00:13:41,889 Kişisel alan için karşılıklı saygı. 150 00:13:43,932 --> 00:13:46,852 Aman Tanrım, gürültü yapıyorlar. 151 00:13:46,935 --> 00:13:51,899 Hey, BB, Augustine, buraya gelin çocuklar, size bir şey söyleyeceğiz. 152 00:13:51,982 --> 00:13:53,734 Dinleyin, çok önemli. 153 00:13:54,234 --> 00:13:57,404 Vicki ile ben GG'yi alacağız. 154 00:13:57,487 --> 00:14:00,574 Yaklaşık 1-2 saatimizi alır. 155 00:14:00,657 --> 00:14:02,910 Aşağı ineceğiz, onu giydireceğiz. 156 00:14:02,993 --> 00:14:04,637 Yani bugün önemli gün, onu geri getireceğiz. 157 00:14:04,661 --> 00:14:09,082 Krisha, eksik bir malzeme varsa ararsın. 158 00:14:09,791 --> 00:14:11,191 Ama telefonun bozuktu. 159 00:14:11,251 --> 00:14:12,878 - Benim telefonum var. - Sen arar mısın? 160 00:14:12,961 --> 00:14:14,421 - Evet. - Aslında her şeyimiz var. 161 00:14:14,504 --> 00:14:16,256 Ama bir şeyler eksikse işte. 162 00:14:16,340 --> 00:14:19,134 Ya da bu tembel çocuklar markete gidebilir. 163 00:14:19,217 --> 00:14:21,136 Tamam mı? Krisha sorun olmaz, değil mi? 164 00:14:21,219 --> 00:14:22,864 - Olmaz, olmaz. - Kendin yapmak istedin. 165 00:14:22,888 --> 00:14:24,097 Yaparım, benim için önemli. 166 00:14:24,181 --> 00:14:26,725 Tamam, minnettarım gerçekten ama GG'yi getirmem gerekiyor. 167 00:14:27,267 --> 00:14:28,727 - Onu da burada istiyorsun, değil mi? - Evet. 168 00:14:28,810 --> 00:14:31,210 - Pekala,birazdan görüşürüz gençler. - Tamam. 169 00:14:31,480 --> 00:14:33,774 Dave, şişeyi buldun mu canım? 170 00:14:33,857 --> 00:14:36,777 - Şimdi iste. - İsterim, isterim. 171 00:14:37,527 --> 00:14:39,087 İhtiyacın olan her şey var mı? 172 00:15:11,895 --> 00:15:14,356 Kim temiz ayakkabılarıyla köpek dışkısı toplar ki? 173 00:15:27,160 --> 00:15:30,539 Gel buraya, gel, gel. Aferin oğluma. Kimmiş koca adam? 174 00:15:30,622 --> 00:15:32,624 Gel canım. Aferin yakalamışsın. 175 00:15:32,708 --> 00:15:36,211 Tanrı çalışanı sever, çok fazla çamur olmuş. 176 00:15:36,294 --> 00:15:38,630 Hazır mısın? Hazır mısın buna? Hazır mısın? 177 00:15:38,922 --> 00:15:40,215 Bir, iki, üç. 178 00:15:40,924 --> 00:15:43,927 Pardon, benim hatamdı... 179 00:16:02,195 --> 00:16:03,405 - Durun. - Durun. 180 00:16:03,488 --> 00:16:04,488 Görüşürüz çocuklar. 181 00:16:07,075 --> 00:16:08,368 Her şey tamam. Hazır mısın? 182 00:16:08,452 --> 00:16:09,911 - Hazır mısın Chase? - Evet. 183 00:16:10,287 --> 00:16:11,580 Pozitif düşün. 184 00:16:18,962 --> 00:16:20,088 Bir bardak versene. 185 00:16:28,055 --> 00:16:30,849 Beyzbol ödülleri için her zaman model olabilirsin. 186 00:16:30,932 --> 00:16:33,101 Doğru ölçülerdesin işte. 187 00:16:33,560 --> 00:16:36,063 Örtünün tepesinden fırladığını hayal edebiliyorum. 188 00:16:37,773 --> 00:16:39,566 Krisha, bekle, bekle. 189 00:16:39,649 --> 00:16:40,929 Yardım edeyim. 190 00:16:40,984 --> 00:16:44,821 - Beklediğimden daha ağırmış. - 13 kilo civarında. 191 00:16:44,905 --> 00:16:46,948 Şimdi sen kesme tahtasında tut... 192 00:16:47,032 --> 00:16:48,283 ...ben de sıyırayım. 193 00:16:48,366 --> 00:16:49,618 - Hazır mısın? - Evet. 194 00:16:52,412 --> 00:16:53,705 Vay canına. 195 00:17:10,180 --> 00:17:12,557 Sana küçük bir sır vereyim mi Krisha? 196 00:17:16,186 --> 00:17:17,729 Köpeklerden nefret ediyorum. 197 00:17:22,359 --> 00:17:23,860 Çak bir dört buçukluk! 198 00:17:25,112 --> 00:17:28,657 - Lanet olası kız kardeşin. - Canım ya... 199 00:17:28,740 --> 00:17:29,950 Vicki, Vicki, Vicki... 200 00:17:30,033 --> 00:17:32,619 Köpeklerden nefret eden birisi olarak doğru bir evlilik yapmışsın. 201 00:17:32,702 --> 00:17:35,330 Parazitlenmese, barınak sorunu olmasa... 202 00:17:35,997 --> 00:17:39,251 Uğraşmayı sevdiği şeyler. 203 00:17:39,334 --> 00:17:44,756 Bilgisayarın başına geçip internetten köpekler bulur... 204 00:17:44,840 --> 00:17:49,636 ...ve anladığım kadarıyla sadece üç beş kıç yalayıcıdan ibaret. 205 00:17:49,719 --> 00:17:52,097 - Hadi ama... - Hayır, çok yakında... 206 00:17:52,180 --> 00:17:55,976 Ötenaziye ön kabul aldım, detaylarını anlatırım. 207 00:17:56,059 --> 00:17:57,059 Aman Tanrım. 208 00:18:01,898 --> 00:18:05,235 Chase! 209 00:18:08,905 --> 00:18:10,782 Sadece boş konuşursun evlat! 210 00:18:12,075 --> 00:18:15,120 100 papel eder! Son oyun 50 dolarınaydı. 211 00:18:20,542 --> 00:18:21,543 Bak ne diyeceğim... 212 00:18:22,752 --> 00:18:25,714 Neden şu köpeklerden ikisini akşama pişirmiyorsun? Benim için yapar mısın? 213 00:18:25,797 --> 00:18:28,633 Böylece 14'e düşürürüz. 214 00:18:28,717 --> 00:18:32,429 Benim için yapar mısın? Şu midilliye benzeyen olmasa da olur. 215 00:18:33,013 --> 00:18:34,556 Her şey yolunda mı? 216 00:18:35,849 --> 00:18:37,058 Bir daha, hadi. 217 00:18:38,393 --> 00:18:39,436 Hadi bakalım. 218 00:18:49,446 --> 00:18:51,740 Pekala, bakalım... 219 00:18:52,449 --> 00:18:53,742 Bundan varmış... 220 00:19:01,208 --> 00:19:02,751 Bende de öyle. Tam burada. 221 00:19:03,543 --> 00:19:06,823 Çok ketumsun, vermek istediğin bir sır varsa... 222 00:19:07,214 --> 00:19:10,383 ...bu çitlerin içinde ve aramızda kalacak. 223 00:19:10,467 --> 00:19:11,927 Dur o zaman sorayım. 224 00:19:12,010 --> 00:19:14,554 Hâlâ tansiyon ilaçlarını kullanıyor musun? 225 00:19:14,638 --> 00:19:18,141 Bir sürü kan sulandırıcıyı, birkaç basınç düşürücüyü... 226 00:19:18,225 --> 00:19:21,728 Peki... Bunlara karşı ne kullanıyorsun? 227 00:19:22,145 --> 00:19:24,231 - Viagra mı? - Her neyse işte. 228 00:19:24,314 --> 00:19:28,443 Şaşarsın. Öyle bir sertleşiyor ki üstüne ıslak bir palto bile asarsın. 229 00:19:28,526 --> 00:19:31,112 Taş gibi, taş gibi. 230 00:19:31,821 --> 00:19:35,909 - Bu konuyu açmamalıydık... - Sert, görkemli ereksiyon! 231 00:19:35,992 --> 00:19:39,079 Çok solucan hikayesi duydum. 232 00:19:39,204 --> 00:19:41,307 - Solucan demişken... - Konuyu kapatalım. 233 00:19:41,331 --> 00:19:43,959 En azından bahçe yılanıdır. Bu bir kral kobra! 234 00:19:44,501 --> 00:19:46,628 Aman Tanrım, aman Tanrım. 235 00:19:46,711 --> 00:19:48,546 İlaçları düzenli aldığımda... 236 00:19:48,630 --> 00:19:55,095 ...bazı günler diğerlerinden daha iyi oluyor. 237 00:19:55,178 --> 00:19:57,764 Seni anlayabiliyorum... 238 00:19:57,847 --> 00:20:00,034 ...çünkü benimkilerin hepsi şu an yasal, ister inan ister inanma. 239 00:20:00,058 --> 00:20:02,310 Ama seni anlıyorum. 240 00:20:13,780 --> 00:20:15,156 Siktir. 241 00:20:23,290 --> 00:20:25,041 Hadi Chase, hadi. 242 00:20:25,709 --> 00:20:27,419 Hadi! Hadi. 243 00:20:31,047 --> 00:20:33,466 - Chase! Chase! - Kes sesini! 244 00:20:36,219 --> 00:20:37,846 Benden yaşça büyük. 245 00:20:38,888 --> 00:20:40,515 Benden yaşça büyük. 246 00:20:47,063 --> 00:20:51,151 Aslında iyiyim, ama bunu nasıl anlatırım... 247 00:20:51,234 --> 00:20:55,822 - Uğraşıyorum... - Git buradan çirkin şey. 248 00:20:57,574 --> 00:21:01,077 Maneviyata daha çok önem vermeye çalışıyorum. 249 00:21:01,161 --> 00:21:02,579 Yani çabalıyorum. 250 00:21:02,662 --> 00:21:07,334 İçimdeki barışçıl kişiyi bulmaya çalışıyorum. 251 00:21:08,293 --> 00:21:11,296 Bak ne diyeceğim. Bu geçici bir yatırımdır. 252 00:21:11,880 --> 00:21:16,343 Ben de laf salatası ve mübalağa konusunda iyiyimdir. 253 00:21:16,426 --> 00:21:18,970 Mükemmel biri olmadığımı da biliyorum. 254 00:21:19,054 --> 00:21:22,223 Ama Tanrı büyük, uğraşıyorum işte. 255 00:21:22,849 --> 00:21:24,559 Vicki'nin çilesini çekiyorum. 256 00:21:24,851 --> 00:21:27,729 12 tane köpek de kanıtı sayılır. 257 00:21:28,104 --> 00:21:30,690 - Ama harika çocuklarımız var. - Ah, tabii. 258 00:21:30,774 --> 00:21:32,877 Şu yeni doğan tırtılı gördün mü? 259 00:21:32,901 --> 00:21:34,152 Nasıl ama... 260 00:21:34,944 --> 00:21:36,654 - Çok sevimli. - Biliyorum. 261 00:21:36,738 --> 00:21:39,115 - Bir bebek lazımdı. - Piyasada... 262 00:21:39,199 --> 00:21:41,785 Piyasada oldukça iyi bir teklif alacak. 263 00:21:41,910 --> 00:21:44,671 Sana söylemedim mi? O bebeği satacağız. 264 00:21:45,872 --> 00:21:47,165 Dalga mı geçiyorsun? 265 00:21:47,248 --> 00:21:49,376 Tepeden tırnağa bembeyaz bir bebek. 266 00:21:49,459 --> 00:21:51,711 - Yapma. - 5 basamaklı sayılara. 267 00:21:51,795 --> 00:21:54,089 - Fazla oluyorsun. - Ben 100 bin dolara alırdım. 268 00:22:06,017 --> 00:22:07,435 Siktir. 269 00:22:13,274 --> 00:22:14,275 Tamam. 270 00:22:36,798 --> 00:22:38,007 Trey! 271 00:22:39,592 --> 00:22:41,678 Trey buraya gelir misin lütfen? 272 00:22:41,761 --> 00:22:44,305 - Evet, bir saniye. - Teşekkürler. 273 00:22:45,849 --> 00:22:48,643 Sesi kıs lütfen. İçeride uyuyan bebek var. 274 00:23:00,822 --> 00:23:02,622 - Yapamam. - Ne girişi bu? 275 00:23:02,657 --> 00:23:05,452 - Ne? Bilmiyorum. - Eski bir USB girişi. 276 00:23:05,535 --> 00:23:08,621 Bir sürü işim var, sürekli bir şeylerle meşgulüm. 277 00:23:08,705 --> 00:23:11,583 Çok fazla şeyle uğraşıyorum, aynı anda beş tane işle ilgileniyorum. 278 00:23:11,666 --> 00:23:13,293 Tamam, tamam, sakin ol. 279 00:23:13,376 --> 00:23:17,964 Sonrasında "Kurulum işlemleri bitene kadar..." 280 00:23:18,047 --> 00:23:20,800 "...bu aygıtı bilgisayarınıza takmayın." dedi. 281 00:23:20,884 --> 00:23:22,427 Nasıl bulacağım? 282 00:23:22,510 --> 00:23:24,630 - Nasıl bulacağım? - Nereden buldun onu? 283 00:23:25,054 --> 00:23:26,181 Yerde. 284 00:23:27,557 --> 00:23:31,561 Tamam, mesele o değil... Bunlar benim dosyalarım. 285 00:23:31,644 --> 00:23:33,497 - Evet, anladım, anladım. - Bunlar hastalarımın dosyası. 286 00:23:33,521 --> 00:23:35,708 Dosyalar algılanmıyor. Anlayamadım. 287 00:23:35,732 --> 00:23:38,052 Peki... Şu mavi kabloyu uzatır mısın? 288 00:23:38,735 --> 00:23:40,528 - Hangisi, şu mu? - Evet, mavi olan. 289 00:23:41,905 --> 00:23:47,035 Yenisini almak 1500 dolara patlar. 290 00:23:47,118 --> 00:23:49,245 - Biliyorum. - Bir yılımı alır. 291 00:23:49,329 --> 00:23:51,706 Yeni bir şey alıp kurmak bir senemi alır. 292 00:23:51,789 --> 00:23:53,416 - Biliyorum. - Halletmem gereki... 293 00:23:55,752 --> 00:23:56,752 Ne... 294 00:23:57,003 --> 00:23:58,046 Ne bu? 295 00:23:59,047 --> 00:24:00,048 Hadi yine iyisin. 296 00:24:01,674 --> 00:24:04,954 - USB girişin doğruymuş, sorun kabloda. - Nereden biliyorsun? 297 00:24:06,596 --> 00:24:07,764 Tanrım. 298 00:24:08,097 --> 00:24:09,224 Sorun kablodaymış. 299 00:24:10,350 --> 00:24:12,185 - Kabloda mı? -Evet. 300 00:24:15,939 --> 00:24:18,441 Maddi konuda çok... 301 00:24:18,525 --> 00:24:22,612 Maddi konuda çok dardayım şu sıralar. 302 00:24:22,695 --> 00:24:24,656 - Her şey yolunda mı? - Evet, yolunda. 303 00:24:25,865 --> 00:24:28,284 En yakın zamanda senin için de bir sistem kurmak istiyorum. 304 00:24:28,368 --> 00:24:30,471 Evet, ben de istiyorum. Bunun için uğraşıyorum. 305 00:24:30,495 --> 00:24:33,414 - Biliyorum, biliyorum. Bir dönem daha. - Evet. 306 00:24:34,290 --> 00:24:35,583 - Çok az kaldı. - Evet. 307 00:24:39,045 --> 00:24:41,106 - Başka bir sorun var mı? - Yok, yok. Her şey yolunda. 308 00:24:41,130 --> 00:24:42,840 - Emin misin? - Evet, her şey yolunda. 309 00:24:43,800 --> 00:24:46,719 - Bir sorunun yok değil mi? - Yok. 310 00:24:46,803 --> 00:24:48,603 - Gayet iyiyim. - Gel sarılayım. 311 00:24:50,807 --> 00:24:53,247 - Bana ihtiyacın olursa ararsın. - Olur. 312 00:25:28,428 --> 00:25:29,804 Alo, Doktor Becker. 313 00:25:32,599 --> 00:25:34,517 Steve, nasılsın dostum? 314 00:25:35,310 --> 00:25:36,686 Şu golf maçı hakkında... 315 00:25:56,623 --> 00:26:00,543 "Atheena bu aşırı tatlı çocuğa deliler gibi aşıktı." 316 00:26:01,794 --> 00:26:06,966 "Ve kedisi Twinx'i çok seven sevimli bir küçük kızdı." 317 00:26:07,383 --> 00:26:10,345 Mor saçlı, güzel yoğurt fışkırtıcı. 318 00:26:11,220 --> 00:26:15,600 "Ancak ne saçmaladığını anlayamadım bu yüzden onu vurdum." 319 00:26:16,643 --> 00:26:20,772 - Çok iyiydi be. - Çok ağırdı, gerçekten çok ağırdı. 320 00:26:21,564 --> 00:26:25,777 "Chase ile Alex Kilise'deki küçük çocuklara benziyorlar." 321 00:26:25,860 --> 00:26:30,156 Bir filin hortumunda boğulmaktan korkuyorlar. 322 00:26:30,239 --> 00:26:33,826 Biz de çıplak bir şekilde sır veren tek boynuzlu atla yüzüyoruz... 323 00:26:33,910 --> 00:26:35,662 "...sır ise altındandı." 324 00:26:39,749 --> 00:26:42,460 İyiydi, gerçekten iyiydi. 325 00:26:43,336 --> 00:26:45,939 - Seninle özel olarak konuşsak olur mu? - Olur, tabii. 326 00:26:45,963 --> 00:26:48,734 "Terminatör 2'nin en iyi aksiyon dram sahneleriydi." 327 00:26:50,760 --> 00:26:52,720 "Aksiyon dram mı?" 328 00:26:54,722 --> 00:26:57,242 - "Logan kendisini çok şaşkın hissetmişti..." - Beni bulursun. 329 00:26:57,266 --> 00:26:58,351 Tamam. 330 00:27:49,318 --> 00:27:51,904 Beni biraz baştan çıkar çünkü hiç baştan çıkarmıyorsun. 331 00:27:51,988 --> 00:27:53,090 Birden kalkıp şöyle diyorsun: 332 00:27:53,114 --> 00:27:54,449 "Hayatım, sanırım azdım." 333 00:27:54,532 --> 00:27:58,578 "Bu sabah ereksiyonla uyandım, hadi işe gitmeden biraz sevişelim." 334 00:27:58,661 --> 00:28:00,288 Bir de "Kekimi ısıtır mısın?" 335 00:28:00,371 --> 00:28:02,081 "Hadi biraz sevişelim." demem. 336 00:28:02,165 --> 00:28:04,792 "Biraz sevişme" lafını kullanmam. 337 00:28:04,876 --> 00:28:06,502 Ama öyleymiş gibi oluyor. 338 00:28:06,836 --> 00:28:11,090 Ne diyorsun? "Bebeğim ereksiyonla uyandım" diyorsun. 339 00:28:11,174 --> 00:28:13,176 - Böyle diyorsun. - Evet, çünkü öyle oluyor. 340 00:28:13,259 --> 00:28:15,511 - Sadece... - "Bebeğim, ereksiyonla uyandım." 341 00:28:16,179 --> 00:28:17,722 Bugün oldukça büyük hissediyorum. 342 00:28:18,181 --> 00:28:21,309 "Hadi hızlıca halledelim." Demek istediğimi anladın işte. 343 00:28:21,768 --> 00:28:23,978 - "Halledelim mi?" - Evet, halledelim. 344 00:28:24,395 --> 00:28:26,355 - Ama bu öyle... - Ne? 345 00:28:26,439 --> 00:28:28,483 Kadınlar hakkında bir şeyler biliyor musun? 346 00:28:29,817 --> 00:28:32,278 - Bunlar yükseltilebiliyor. - Ne? 347 00:28:32,361 --> 00:28:34,614 - Yataklar. - Hadi canım! 348 00:28:37,033 --> 00:28:38,868 - Bu mu? - Evet, "yukarı" tuşuyla. 349 00:28:39,827 --> 00:28:41,496 Bunu yapar mıydın? Bunu... 350 00:28:41,579 --> 00:28:43,581 - Nefessiz. - Yapar mıydın? 351 00:28:43,998 --> 00:28:46,167 Çok para vermeseler bile yapar mıydın? 352 00:28:46,250 --> 00:28:48,002 Ne kadar olduğuna bağlı. 353 00:28:48,878 --> 00:28:51,380 Sapık bir kadın sanki, değil mi? 354 00:28:51,964 --> 00:28:54,050 - Evet büyük ihtimalle. - Bence... 355 00:28:54,133 --> 00:28:56,278 - Gençler, kapı açık kalsa iyi olur. - Siktir! 356 00:28:56,302 --> 00:28:57,887 David Amca. 357 00:28:57,970 --> 00:28:59,782 - David Amca. - Ne yapıyorsunuz? 358 00:28:59,806 --> 00:29:01,808 Chase'in fikriydi. Yatağa uzanmaya gelmiştik. 359 00:29:01,891 --> 00:29:03,702 Nedir bu beyler? Haddinizi aşmayın. 360 00:29:03,726 --> 00:29:05,770 Ponpon kızların şovu mu bu? Hiç sanmıyorum! 361 00:29:06,229 --> 00:29:09,607 - Kapatın şunu hadi bakalım. - Özür dileriz. 362 00:29:09,690 --> 00:29:11,692 Kapatın demiştim... 363 00:29:15,404 --> 00:29:16,531 Tanrım. 364 00:29:17,406 --> 00:29:18,825 Özür dilerim. 365 00:29:23,079 --> 00:29:24,121 Chase! 366 00:29:25,873 --> 00:29:28,084 Yukarı mı çıksak. 367 00:29:29,001 --> 00:29:32,505 Biraz öpüşürüz. 368 00:29:45,393 --> 00:29:47,645 - Güzel görünüyor. - Evet, yuva gibi. 369 00:29:47,728 --> 00:29:48,855 Yerleşmişsin. 370 00:29:48,938 --> 00:29:51,750 Sohbet edip görüşebilelim diye böyle yaptım. 371 00:29:51,774 --> 00:29:52,775 Güzel. 372 00:29:53,609 --> 00:29:54,609 Ee... 373 00:30:00,867 --> 00:30:03,953 Nasılsın? Ne var ne yok? 374 00:30:04,036 --> 00:30:05,246 İyiyim işte. 375 00:30:06,747 --> 00:30:07,748 Sadece meşgulüm. 376 00:30:08,958 --> 00:30:11,961 Bunu bilmiyordum, bu yüzden sordum. 377 00:30:12,044 --> 00:30:13,629 - Sadece... - Meşgul olmak iyidir. 378 00:30:14,088 --> 00:30:17,341 Evet, sadece okul işleriyle meşgulüm biliyorsun. 379 00:30:17,425 --> 00:30:19,176 Bitirmeye çalışıyorum. Bitmesine az kaldı. 380 00:30:19,260 --> 00:30:21,178 - O zaman okul iyi gidiyor. -Evet. 381 00:30:22,138 --> 00:30:25,266 Hep unutuyorum. Pazarlama mıydı yoksa işletme miydi? 382 00:30:26,058 --> 00:30:28,561 İşletme yönetimi. 383 00:30:28,978 --> 00:30:30,563 Film işlerine ne oldu? 384 00:30:31,647 --> 00:30:33,065 Bilmem... 385 00:30:33,149 --> 00:30:37,236 Okulla uğraşıyorum. Belki iş sahibi olduktan sonra... 386 00:30:37,320 --> 00:30:39,447 ...filmle ilgili bir şeyler yaparım. 387 00:30:39,822 --> 00:30:42,742 Umarım öyle yaparsın çünkü seviyorsun... 388 00:30:42,825 --> 00:30:44,452 ...ve gerçekten çok iyisin. 389 00:30:45,161 --> 00:30:46,761 Hep film okuluna gitmeni isterdim. 390 00:30:47,663 --> 00:30:52,043 Ah, tabii ama hiçbir şey yapmışlığım yok. 391 00:30:52,501 --> 00:30:53,836 Ne demek istiyorsun? 392 00:30:54,128 --> 00:30:56,815 Kamerayı eline aldığından beri her şeyi çekerdin... 393 00:30:56,839 --> 00:30:58,841 ...ve insanları hem güldürüp hem ağlatırdın. 394 00:30:58,925 --> 00:31:00,968 Harikasın. Gerçekten bu konuda çok iyisin. 395 00:31:02,970 --> 00:31:06,724 Bir tutkun olduğu için şanslısın, değil mi? 396 00:31:06,807 --> 00:31:09,560 Bir insanın tutkusu varsa onu yapmalıdır. 397 00:31:09,644 --> 00:31:11,997 Gençken başlaman gerek yoksa hata yaparsın... 398 00:31:12,021 --> 00:31:13,856 ...tecrübe edinmek falan işte. 399 00:31:14,482 --> 00:31:15,483 - Değil mi? - Evet. 400 00:31:16,317 --> 00:31:21,113 Benim fikrimi sorsaydın sana bunları söylerdim. 401 00:31:23,783 --> 00:31:26,285 Çağrılarımı ve mesajlarımı cevaplasaydın. 402 00:31:28,788 --> 00:31:31,832 Meşgulüm demiştim. 403 00:31:32,208 --> 00:31:33,918 Bir ton iş işte. 404 00:31:36,212 --> 00:31:38,172 Bana kızgın mısın? 405 00:31:39,465 --> 00:31:40,967 Kesin mi? 406 00:31:42,885 --> 00:31:44,804 İş hayatına girmeni... 407 00:31:44,887 --> 00:31:47,348 ...istediler diye okumak zorunda değilsin canım. 408 00:31:48,015 --> 00:31:50,184 Çok yetenekli bir filmcisin... 409 00:31:50,518 --> 00:31:52,645 ...ve hayatına bununla devam etmelisin. 410 00:31:54,981 --> 00:31:56,065 Yeteneğin var. 411 00:31:56,732 --> 00:32:01,070 İnsanlara da yeteneğinle ne yapıp yapamayacağını söylemelerine izin verme. 412 00:32:03,030 --> 00:32:06,742 Daha yakın olalım istiyorum Trey. Gerçek bir ilişkimiz olsun istiyorum. 413 00:32:06,826 --> 00:32:08,953 - Ben de istiyorum. - Gerçekten mi? 414 00:32:10,746 --> 00:32:12,623 Öyleyse niye yüzüme bakmıyorsun? 415 00:32:16,210 --> 00:32:19,505 Canım, kendime çeki düzen verdim... 416 00:32:19,588 --> 00:32:23,092 ...yaşantımı da değiştireceğim, böylece sana daha yakın olabilirim. 417 00:32:23,175 --> 00:32:24,677 Austin'e taşınacağım. 418 00:32:24,760 --> 00:32:27,722 Neredeysen orada yaşayacağım ve istediğin gibi yaşamanı sağlayacağım. 419 00:32:28,556 --> 00:32:32,143 Ama sana yakın olmak istiyorum, kayıp zamanları telafi etmek istiyorum. 420 00:32:33,394 --> 00:32:34,645 İstemez misin? 421 00:32:37,523 --> 00:32:39,066 Neden konuşmak istemiyorsun? 422 00:32:44,780 --> 00:32:47,283 Pekala, çok erken davrandım. 423 00:32:47,366 --> 00:32:50,327 Bunu daha sonra konuşuruz olur mu? Benim hatam... 424 00:32:50,411 --> 00:32:52,830 İşletme yönetimini sevdiğimi hiç düşündün mü? 425 00:32:52,913 --> 00:32:54,113 Yapmak istediğim şeyi? 426 00:32:57,460 --> 00:32:58,502 Gerçekten özür dilerim. 427 00:32:59,253 --> 00:33:01,380 Gerçekten, çok özür dilerim. 428 00:33:02,048 --> 00:33:03,257 Hoş olmadı. 429 00:33:03,632 --> 00:33:05,801 Kızma bana olur mu? Lütfen. 430 00:33:07,470 --> 00:33:08,554 Canım... 431 00:33:10,473 --> 00:33:12,099 - Trey... - Aşağıya ineceğim. 432 00:33:13,142 --> 00:33:14,142 Lütfen. 433 00:33:16,395 --> 00:33:18,272 Seni ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun. 434 00:34:47,361 --> 00:34:49,481 - Çıkmayacak. - Çıkacak. 435 00:34:49,572 --> 00:34:50,614 Hortumu bana ver. 436 00:34:54,160 --> 00:34:56,040 - Çıkmıyor. - Yavaş yavaş çıkıyor. 437 00:35:00,082 --> 00:35:02,877 Kanka daha bu sabah duş aldım lan! 438 00:35:02,960 --> 00:35:04,044 Bu da su kanka. 439 00:35:07,506 --> 00:35:08,966 Siktir lan. 440 00:35:13,888 --> 00:35:15,556 Gel buraya, gel buraya. 441 00:35:15,639 --> 00:35:16,974 Yakaladım seni. 442 00:35:19,602 --> 00:35:20,603 Seviyorum lan seni. 443 00:35:20,686 --> 00:35:24,398 Nerelerdeydin? Neler yapıyordun? 444 00:35:25,274 --> 00:35:29,361 Daha iyi bir insan olmak için... 445 00:35:29,445 --> 00:35:33,032 ...çabaladığım bir hayat sürüyordum. 446 00:35:34,575 --> 00:35:37,912 Sana tüm söyleyeceklerim bu kadar. 447 00:35:46,420 --> 00:35:47,796 Burası terapi yeridir. 448 00:35:47,880 --> 00:35:49,548 Bu evin her yeri, Krisha. 449 00:35:49,632 --> 00:35:52,801 İstediğin her şeyi, her zaman, her yerde söylebilirsin. 450 00:35:53,552 --> 00:35:54,845 Derdini bileyim. 451 00:35:55,471 --> 00:35:56,597 Her şey söylenip bittiğinde... 452 00:35:56,680 --> 00:35:59,642 ...senin kardeşinle evlenmiştim ve şimdi ailedeyim. 453 00:36:00,476 --> 00:36:03,354 Teşekkür ederim, teklifin harika. 454 00:36:03,437 --> 00:36:07,149 Gerçekten anlatmam gereken bir şey olduğunda... 455 00:36:07,233 --> 00:36:11,820 ...doğrudan sana gelip anlatacağım adamım. 456 00:36:12,154 --> 00:36:13,572 Bak ne diyeceğim. 457 00:36:13,656 --> 00:36:15,908 İstersen yazarsın ben de okurum. 458 00:36:17,493 --> 00:36:18,994 Olur. 459 00:36:19,411 --> 00:36:20,621 Kes lan. 460 00:36:22,831 --> 00:36:24,583 Zekice. 461 00:36:30,923 --> 00:36:31,924 Fena değildi. 462 00:36:33,467 --> 00:36:36,345 Kronometreyi mutfaktan kim alır ki? 463 00:36:41,725 --> 00:36:44,311 Tamam canlarım tamam. 464 00:36:44,687 --> 00:36:47,273 Niko, Niko, sorun yok canım. 465 00:36:47,356 --> 00:36:49,733 Tanrı aşkına, şu midilliye benzeyene bak. 466 00:36:49,817 --> 00:36:51,086 Üstüne binebilirsin. 467 00:36:51,110 --> 00:36:52,820 Seni hissedebiliyorlar. 468 00:36:52,903 --> 00:36:55,864 Sakinleşmen gerekiyor. Onlar da sakinleşecek. 469 00:36:55,948 --> 00:36:57,491 Hayvanların sezgisi güçlüdür. 470 00:36:59,785 --> 00:37:01,787 İnsanların da sezgisi güçlüdür Krisha. 471 00:37:03,706 --> 00:37:06,583 - Her şeyi biliyorum. - Bildiğine eminim. 472 00:37:06,875 --> 00:37:09,503 Her şeyi bildiğinden şüphem yok. 473 00:37:10,963 --> 00:37:13,674 Keşke bilmeseydim dediğim şeyler de var. 474 00:37:14,883 --> 00:37:17,928 Kalp kırıklığının vücut bulmuş halisin hanımefendi. 475 00:37:19,722 --> 00:37:20,889 Ayrılıp giden sensin. 476 00:37:22,349 --> 00:37:23,392 Sen busun. 477 00:37:23,726 --> 00:37:26,812 Terkedip giden sensin. Sen busun. 478 00:37:28,689 --> 00:37:31,025 Acımasız olduğum için kusura bakma... 479 00:37:32,192 --> 00:37:34,194 ...ama gerçekler acıdır. 480 00:37:34,653 --> 00:37:38,198 İnsanların hayatına bu şekilde girip çıkabileceğini sanıyorsan... 481 00:37:39,992 --> 00:37:42,786 ...yanılıyorsun. Yanılıyorsun! 482 00:37:44,705 --> 00:37:49,710 İyileşme sürecimde bir süreliğine uzak kaldım. 483 00:37:50,711 --> 00:37:54,631 Bunu değiştiremeyeceksin. 484 00:37:55,716 --> 00:37:56,717 Siktir. 485 00:38:03,390 --> 00:38:04,767 İki kere olacaktı. 486 00:38:40,761 --> 00:38:42,638 Benim düşüncelerim şu. 487 00:38:43,472 --> 00:38:46,558 Üniversiteli çocuklar gibi davranıyorsun. 488 00:38:46,642 --> 00:38:49,395 Sırt çantanı alıp, Alpler'den Avrupa'ya... 489 00:38:49,478 --> 00:38:54,024 ...bir rota çizip kendini bulmaya çalışıyorsun. 490 00:38:54,900 --> 00:38:57,403 Nedir bu yahu? Altmışını geçtin! 491 00:38:58,862 --> 00:39:00,155 Kendine çeki düzen ver. 492 00:39:10,624 --> 00:39:12,501 Yine de hiçbir yere kaçmadım. 493 00:39:12,584 --> 00:39:16,296 Kız kardeşinle sefalet çekerken bile hiçbir yere kaçmadım. 494 00:39:17,923 --> 00:39:19,216 Son derece sefildik. 495 00:39:19,800 --> 00:39:22,302 Sence bu 9 tane köpeğin etrafımda dolanması... 496 00:39:22,386 --> 00:39:25,222 ...sırf ona ait diye umrumda mı olacak? 497 00:39:25,973 --> 00:39:27,057 Kanser oldum be! 498 00:39:27,850 --> 00:39:28,934 Rahat bırakın beni! 499 00:39:29,017 --> 00:39:30,602 Çektiğim bunca çile! 500 00:39:31,186 --> 00:39:33,272 Süpermenim lan ben! 501 00:39:33,689 --> 00:39:36,316 Kuru ekmek kemirdim lan. 502 00:39:38,861 --> 00:39:41,572 Peki, çok güzel. Harika. 503 00:39:43,073 --> 00:39:45,242 Belki de sen eşine katlanırken... 504 00:39:46,034 --> 00:39:48,620 ...onun da sana katlandığı gerçeği hakkında... 505 00:39:48,704 --> 00:39:50,122 ...fikrin vardır. 506 00:39:50,956 --> 00:39:52,236 Çünkü işler böyle yürür. 507 00:39:59,131 --> 00:40:01,425 Ben de kusursuz değilim Krisha. 508 00:40:01,884 --> 00:40:03,469 Senin de... 509 00:40:04,720 --> 00:40:09,308 ...bir sürü cama çarpmış bir kuş gibi yaralı olduğunu da biliyorum. 510 00:40:12,060 --> 00:40:13,312 Diyeceğim şu ki, 511 00:40:13,395 --> 00:40:16,607 ...arabalar hızlandıkça kuşların kanatları zayıflar. 512 00:41:38,981 --> 00:41:41,400 Selam millet. GG'yi getirdim. 513 00:41:41,900 --> 00:41:45,028 - Vicki'yle ben getirdik. - Gelin selam verin. 514 00:41:45,529 --> 00:41:47,715 - Selam verecek çok insan var anne. - Selam. 515 00:41:47,739 --> 00:41:49,717 - Bu Chase, hatırladın mı? - Seni tekrar görmek güzel. 516 00:41:49,741 --> 00:41:52,286 - Bu delikanlıyı hatırladım. - Evet, yakışıklı çocuk. 517 00:41:52,411 --> 00:41:55,872 - Yakışıklı. - Bu da başka bir yakışıklı. 518 00:41:55,956 --> 00:41:58,834 Nasılsın? Seni görmek güzel. Sakallarım çıktı. 519 00:42:00,544 --> 00:42:01,920 - Yakışıklı değil mi? - Harika. 520 00:42:02,004 --> 00:42:04,965 - Teşekkür ederim. - Bu da Atheena. 521 00:42:05,549 --> 00:42:07,426 Merhaba evladım. 522 00:42:07,509 --> 00:42:10,262 Aralarındaki en güzeli sensin ama onlara söyleme. 523 00:42:10,345 --> 00:42:12,156 Aramızdaki en güzelin o olduğunu söylüyor. 524 00:42:12,180 --> 00:42:14,140 Geri kalanımıza ne demek istedi bilmiyorum. 525 00:42:14,349 --> 00:42:15,952 - Seni görmek çok güzel. - Bu da Augustine. 526 00:42:15,976 --> 00:42:17,185 Hatırladın mı? 527 00:42:17,227 --> 00:42:19,271 - Teşekkür ederim. - Seni görmek çok güzel. 528 00:42:19,354 --> 00:42:21,106 - Bu David, anne. - Seni görmek güzel. 529 00:42:21,189 --> 00:42:23,692 Bu adamı sevdim. 530 00:42:25,861 --> 00:42:27,988 Dudaktan öpülmeyi seviyor hayatım. 531 00:42:28,363 --> 00:42:30,157 - Anne bak bu Trey. - Selam büyükanne. 532 00:42:30,741 --> 00:42:33,035 Az önce ne yaptı o? 533 00:42:33,118 --> 00:42:34,828 Şakalaştı sonra beni öptü. 534 00:42:34,911 --> 00:42:37,039 - Evet. - Sonra beni öptü... 535 00:42:39,374 --> 00:42:41,734 - Nasılsın? Beni hatırladın mı? - Kimdi bu anne? 536 00:42:42,878 --> 00:42:44,463 Ne yaptı? 537 00:42:44,546 --> 00:42:45,672 Evet miydi? 538 00:42:46,048 --> 00:42:48,508 - Kimdi bu? - Sence... 539 00:42:48,884 --> 00:42:50,886 - Seni hatırlıyor muyum? - Bilmem. 540 00:42:50,969 --> 00:42:55,098 Ben olmasaydım muhtemelen sen hiç doğmamış olacaktın. 541 00:42:55,223 --> 00:42:58,435 Evet. Sen doğarken oradaydı. 542 00:42:58,518 --> 00:43:00,771 - Çok güzelsin. - Doktor oydu. 543 00:43:00,854 --> 00:43:02,064 Sarıl bana. 544 00:43:02,564 --> 00:43:04,650 - Çok güzelsin. - İyi görünüyor değil mi? 545 00:43:04,733 --> 00:43:06,652 - Evet, sağ ol. - Sağ ol. 546 00:43:06,735 --> 00:43:08,987 Sen de çok güzelsin. 547 00:43:09,071 --> 00:43:11,549 - Güzellik demişken anne... - İşte geldi. 548 00:43:11,573 --> 00:43:12,658 Şuna bak. 549 00:43:12,741 --> 00:43:15,410 Şuna bak, uyuyor. 550 00:43:15,744 --> 00:43:17,788 Anne bu bebek Rose. 551 00:43:17,871 --> 00:43:19,498 Dünyanın en tatlı şeyi. 552 00:43:19,581 --> 00:43:21,458 Dünyanın en tatlı şeyi. 553 00:43:21,541 --> 00:43:23,752 Anne! Anne! Bak! 554 00:43:24,878 --> 00:43:27,214 Krisha burada! Şuraya bak! 555 00:43:27,297 --> 00:43:29,758 Çok güzel değil mi? Krisha'ya baksana anne. 556 00:43:30,342 --> 00:43:32,219 - Anne, Krisha burada. - Hey. 557 00:43:33,428 --> 00:43:34,846 Adı Krisha mı? 558 00:43:34,930 --> 00:43:36,431 - Adı Krisha. - Evet. 559 00:43:36,515 --> 00:43:37,683 - Senin kızın mı? - O... 560 00:43:37,766 --> 00:43:39,393 - O Krisha, senin kızın. - Hayır... 561 00:43:39,434 --> 00:43:41,746 - Bebeğin adı Rose. Beni tanımadın mı? - Bu ortanca kızın. 562 00:43:41,770 --> 00:43:43,810 - Bu ortanca kızın, Krisha. 563 00:43:44,272 --> 00:43:45,917 - Ben Robyn... - Bebeğe benim adım verilmedi. 564 00:43:45,941 --> 00:43:48,402 Bebeğe benim ismim verildi sandı. Bebeğin adı Rose. 565 00:43:48,735 --> 00:43:51,113 - Benim... Benim adım ne? - Kim bu? 566 00:43:51,613 --> 00:43:52,739 Hadi. 567 00:43:52,823 --> 00:43:53,865 Kim olduğunu biliyor. 568 00:43:53,949 --> 00:43:56,230 - Krisha. - Sana anne diyoruz, benimki ne? 569 00:43:56,493 --> 00:43:59,413 Krisha anne, Krisha. 570 00:43:59,996 --> 00:44:01,248 Bu Krisha, biliyorum. 571 00:44:01,331 --> 00:44:03,709 Çok güzel. Senin onu tanıdığını bilmek istiyor. 572 00:44:03,792 --> 00:44:05,127 Seni gördüğü için çok mutlu. 573 00:44:05,711 --> 00:44:08,338 - Seni tekrar gördüğüm için çok mutluyum. - Seni gördüğü için çok mutlu. 574 00:44:08,422 --> 00:44:09,756 Neyi yanlış yaptım? 575 00:44:10,048 --> 00:44:12,718 - Hiçbir şeyi yanlış yapmadın. - Yanlış yok. 576 00:44:12,801 --> 00:44:14,521 Her şeyi yanlış yapan kişi benim. 577 00:44:14,636 --> 00:44:16,489 Hiç kimse yanlış yapmadı. 578 00:44:16,513 --> 00:44:18,783 - Mutluyuz ve birlikteyiz. - Büyükannenle... 579 00:44:18,807 --> 00:44:21,184 ...yaşadığım süre boyunca... 580 00:44:21,309 --> 00:44:26,815 - Senin büyükannen. - Onu çok nadir memnun ederdim. 581 00:44:27,983 --> 00:44:30,235 Yaşlandıkça biraz... 582 00:44:30,944 --> 00:44:32,529 Huysuz biraz değil mi? 583 00:44:33,155 --> 00:44:36,700 Çok çabaladı ama... 584 00:44:37,451 --> 00:44:39,453 Elinden gelenin daha fazlasını yapmıştı. 585 00:44:39,745 --> 00:44:41,496 Şanslıymışız. 586 00:44:41,997 --> 00:44:44,082 Şanslıyız çünkü bizi çok seven... 587 00:44:44,166 --> 00:44:47,085 - ...bir annemiz var, değil mi? - Evet. 588 00:44:47,419 --> 00:44:48,938 - Canım annem. - Çok iyi bir annesin. 589 00:44:48,962 --> 00:44:50,464 Canım anneciğim. 590 00:44:50,547 --> 00:44:52,924 Gördüğüm o güzelliği çaldın... 591 00:44:53,800 --> 00:44:56,011 Kafası karışmış bir kadın. 592 00:44:56,094 --> 00:45:00,140 Çünkü her zaman doğduğu yerden, yaşadığı yerden ve... 593 00:45:00,223 --> 00:45:02,559 ...çevresinden utanıyordu. 594 00:45:02,684 --> 00:45:05,395 - Şimdi utanıyor mu? - Kendisine... Evet. 595 00:45:05,479 --> 00:45:08,899 Kendisine zulüm etti. 596 00:45:09,024 --> 00:45:12,527 Onunla konuşamıyordum çünkü hep... 597 00:45:12,611 --> 00:45:14,404 Biliyorum, biliyorum derdi. 598 00:45:14,821 --> 00:45:19,451 Sen içeri geç Krisha. Sana biraz su getirelim anne. 599 00:45:19,826 --> 00:45:21,703 - Soğuk suya ne dersin? - Olur. 600 00:45:21,828 --> 00:45:23,973 - Soğuk suyu ona verin. - Ona da vereceğim. 601 00:45:23,997 --> 00:45:26,249 Ama sana da verelim, olur mu? 602 00:45:26,333 --> 00:45:29,053 - Ben gayet iyiyim, ama o... - Pekala. 603 00:45:29,878 --> 00:45:31,713 - Çok üzüldü. - Sorun yok. 604 00:45:32,547 --> 00:45:34,716 Onu nasıl bulacağız bilmiyorum. 605 00:45:35,717 --> 00:45:37,427 Dur sana su getireyim. 606 00:45:44,184 --> 00:45:46,394 Alnın harika. 607 00:45:46,937 --> 00:45:49,022 Zevzeksin. 608 00:45:49,564 --> 00:45:52,567 Canın neye sıkkın? 609 00:45:53,193 --> 00:45:57,072 Bilmiyorum... Trey oraya gidecek galiba. 610 00:45:57,864 --> 00:45:58,907 Sorun olmaz. 611 00:45:59,825 --> 00:46:01,368 Güven bana, sorun olmaz. 612 00:46:03,411 --> 00:46:06,289 Bence onun için önemli bir şey. 613 00:46:06,748 --> 00:46:08,875 Onu buraya getirip bunu yapmak... 614 00:46:09,960 --> 00:46:11,461 ...benim için de önemli. 615 00:46:11,837 --> 00:46:14,047 Benim için de endişeleniyorsun biliyorum. 616 00:46:14,130 --> 00:46:17,384 Ama sorun olmayacak. Ben inanıyorum, tamam mı? 617 00:46:17,759 --> 00:46:20,971 Sadece orada olup beni desteklemeni ve sorun olmadığını bilmeni istiyorum. 618 00:46:22,597 --> 00:46:24,933 - Olur mu? - Bugün yürüyüşünü yaptın mı? 619 00:46:25,016 --> 00:46:26,393 Yaptım. Sabah yürüdüm. 620 00:46:26,768 --> 00:46:28,562 Bugün karate mi yapıyorsun? 621 00:46:28,645 --> 00:46:29,938 İyi hissettirir. 622 00:46:31,982 --> 00:46:33,650 İlgilendiğin için teşekkür ederim. 623 00:46:34,901 --> 00:46:36,736 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 624 00:47:16,443 --> 00:47:17,628 Merhaba, ben Richard. 625 00:47:17,652 --> 00:47:20,372 İsminizi ve numaranızı bırakırsanız en kısa zamanda size dönerim. 626 00:47:20,822 --> 00:47:22,490 Hey Richard. Benim bebeğim. 627 00:47:23,992 --> 00:47:26,703 Bu mesajı alınca beni arar mısın, lütfen? 628 00:47:27,495 --> 00:47:29,623 Gerçekten sesini duymaya ihtiyacım var. 629 00:47:31,374 --> 00:47:35,295 Teşekkür ederim bebeğim. Demek istediğimi anladın değil mi? 630 00:47:36,421 --> 00:47:37,464 Seni seviyorum bebeğim. 631 00:47:38,131 --> 00:47:39,132 Görüşürüz. 632 00:48:20,382 --> 00:48:22,509 Geldim, geldim. 633 00:48:47,617 --> 00:48:49,285 Uykusu mu gelmeye başladı? 634 00:48:50,120 --> 00:48:51,162 Uykusu mu var? 635 00:48:52,080 --> 00:48:54,833 Evet, işte şimdi bana gülümsedi. 636 00:48:54,916 --> 00:48:56,334 Evet gülümsedi. 637 00:48:56,418 --> 00:48:59,045 Bana kısa bir gülücük attı. 638 00:49:00,130 --> 00:49:01,524 - Yaptı. - Seni sevdi. 639 00:49:01,548 --> 00:49:03,383 Evet, seni çok sevdi. 640 00:49:04,259 --> 00:49:06,344 Büyükanneyi sevdin mi? 641 00:49:06,428 --> 00:49:07,868 - Selam büyükanne. - Sen güzel bir bebek misin? 642 00:49:08,596 --> 00:49:11,276 - O güzel bir bebek. - Güzel bir bebeğe benziyorsun. 643 00:49:11,349 --> 00:49:12,349 Evet. 644 00:49:13,601 --> 00:49:15,562 Büyükanneye yakın olmak ister misin? 645 00:49:18,773 --> 00:49:19,941 Hadi bakalım. 646 00:49:27,073 --> 00:49:29,153 - Trey iyi misin? - Evet, iyiyim. 647 00:50:12,118 --> 00:50:13,244 Sikeyim. 648 00:55:04,118 --> 00:55:05,328 Ne oldu? 649 00:55:07,121 --> 00:55:10,416 Ne yaptı? Aman Tanrım... 650 00:55:14,087 --> 00:55:15,254 Onu kaldıralım. 651 00:55:15,963 --> 00:55:17,715 Hayatım dur... 652 00:55:34,315 --> 00:55:37,276 Baksanıza, yerdekinden bir but versenize bana. 653 00:55:40,696 --> 00:55:41,823 Kes sesini! Seni... 654 00:55:48,454 --> 00:55:51,499 - Burada beklemeni istiyorum, tam burada. - Tamam. 655 00:55:51,582 --> 00:55:52,792 Hemen geleceğim. 656 00:56:37,503 --> 00:56:38,504 Hepsini al. 657 00:56:38,588 --> 00:56:40,840 Sakın Logan, sakın neresini yiyebileceğimizi düşünme... 658 00:56:40,923 --> 00:56:42,359 ...ya da yiyemeyeceğimizi, olur mu? 659 00:56:42,383 --> 00:56:43,694 Hiçbir şeyi yemeyeceğiz... 660 00:56:43,718 --> 00:56:47,805 ...neredeyse hepsi çöp kutusunda, tamam mı? Gel buraya... 661 00:57:25,218 --> 00:57:26,260 Krisha... 662 00:57:27,595 --> 00:57:29,180 Krisha bu nereden geldi? 663 00:57:30,306 --> 00:57:32,183 Benim değil Robyn. Yemin ederim. 664 00:57:32,266 --> 00:57:35,353 Ne demek senin değil? Banyonda buldum. 665 00:57:35,436 --> 00:57:37,271 - Doyle'un. - Anlayamadım? 666 00:57:37,813 --> 00:57:41,400 Bütün gün yemek masasında içip duruyor. Kimse bir şey demiyor. 667 00:57:45,780 --> 00:57:48,091 Sürekli içiyor ve kimse bir şey demiyor. 668 00:57:48,115 --> 00:57:49,534 Her şeyi mahvettim... 669 00:57:49,617 --> 00:57:52,578 Küçük hanım şu an aklınız başınızda değil. 670 00:57:52,662 --> 00:57:55,790 Sözlerinizi özenle ve dikkatle seçiniz. 671 00:57:57,375 --> 00:57:59,377 Felaketin vücut bulmuş halisin... 672 00:57:59,460 --> 00:58:01,629 ...ve harika bir akşamı mahvettin. 673 00:58:01,712 --> 00:58:04,632 - Hindiye ne yaptığını gördüm. - Lütfen sus, lütfen sus. 674 00:58:23,568 --> 00:58:27,238 - Tamam, tamam. - Kokteyllerin, ilaçların... 675 00:58:27,321 --> 00:58:31,659 ...reçetelerin hiçbiri delirmene ve bunamana bahane değil küçük hanım. 676 00:58:32,660 --> 00:58:34,680 - Çekiliyorum, çekiliyorum. - Beni dinle. 677 00:58:34,704 --> 00:58:36,706 Oraya gitmiyorsun Krisha. 678 00:58:36,789 --> 00:58:39,125 Çok şey gördü geçirdi. Yapma bunu, hadi. 679 00:58:39,208 --> 00:58:40,585 Hadi. Hadi. 680 00:58:41,085 --> 00:58:42,378 Hadi, geçti. 681 01:01:00,975 --> 01:01:02,309 Sikeyim. 682 01:01:05,271 --> 01:01:06,439 Tanrım... 683 01:01:59,200 --> 01:02:01,920 Merhaba, ben Richard. İsminizi ve numaranızı bıra... 684 01:02:09,210 --> 01:02:11,491 Merhaba, ben Richard. İsminizi... 685 01:02:17,384 --> 01:02:18,552 Merhaba... 686 01:02:22,348 --> 01:02:23,533 Merhaba, ben Richard. 687 01:02:23,557 --> 01:02:26,277 İsminizi ve numaranızı bırakırsanız en kısa zamanda size dönerim. 688 01:02:27,728 --> 01:02:30,731 Merhaba Richard. Evet, mesaj bırakmak istedim. 689 01:02:32,525 --> 01:02:34,193 Umarım mutlusundur. 690 01:02:35,861 --> 01:02:38,572 Her şeyi bu şekilde bitirmek hoşuna gitmiştir umarım. 691 01:02:40,658 --> 01:02:42,138 Çağrılarıma dönmediğinde... 692 01:02:42,910 --> 01:02:44,495 Bana, ihtiyacın olursa söyle dediğinde.... 693 01:02:45,037 --> 01:02:46,455 "Bana ihtiyacın olursa ara bebeğim." 694 01:02:47,289 --> 01:02:49,875 "Evet, savunmasız ol." 695 01:02:50,626 --> 01:02:51,961 "Ben senin koca adamınım, değil mi?" 696 01:02:52,670 --> 01:02:53,796 "Kıçını kurtardım." 697 01:02:55,589 --> 01:02:57,132 Çok geç oldu. 698 01:02:58,050 --> 01:02:59,176 Bütün çabalarım. 699 01:03:01,053 --> 01:03:02,054 Artık çok geç. 700 01:03:03,180 --> 01:03:06,183 Çünkü hayatımdaki başka kimden yardım istesem... 701 01:03:06,267 --> 01:03:08,686 ...onlar da telefonu açmazdı. 702 01:03:10,187 --> 01:03:11,230 Bak ne diyeceğim. 703 01:03:12,022 --> 01:03:13,023 Siktir git. 704 01:03:13,858 --> 01:03:14,984 Benim için ölüsün. 705 01:03:16,235 --> 01:03:20,573 Yanlış yapmışım. Seninle hiç tanışmamalıydım. 706 01:03:21,782 --> 01:03:23,382 Seni sevmemeliydim. 707 01:03:25,911 --> 01:03:27,413 Seni hep sevdim... 708 01:03:29,999 --> 01:03:31,375 Seni sevdim... 709 01:03:32,918 --> 01:03:35,921 Sen ise beni yüzüstü bıraktın... 710 01:03:40,134 --> 01:03:42,761 Gerçekten, gerçekten... 711 01:03:44,471 --> 01:03:45,681 Kim olduğumu bilmiyorsun. 712 01:03:45,764 --> 01:03:48,767 Neler gördüm geçirdim, hiçbir şey bilmiyorsun. 713 01:03:49,393 --> 01:03:50,769 Ne için çabaladığımı bilmiyorsun. 714 01:03:52,646 --> 01:03:53,898 Umrunda bile olmaz. 715 01:03:55,733 --> 01:03:56,775 Tamam mı? 716 01:03:57,484 --> 01:04:01,071 Telefonunu kapalı tutmaya devam et çünkü bir daha asla aramayacağım. 717 01:04:03,324 --> 01:04:05,284 Keşke ölseydin. 718 01:04:05,659 --> 01:04:07,328 Evet, komik değil mi? 719 01:04:09,455 --> 01:04:10,998 Şerefsiz! 720 01:04:12,166 --> 01:04:14,376 Keşke ölseydin. 721 01:04:29,558 --> 01:04:30,684 Selam canım. 722 01:04:31,977 --> 01:04:33,103 Selam. 723 01:04:35,230 --> 01:04:36,230 Sağ ol. 724 01:04:37,608 --> 01:04:39,693 Sağ ol tatlım. 725 01:04:43,822 --> 01:04:48,202 Seni seviyorum canım. Hep yanımda ol. 726 01:04:53,874 --> 01:04:55,501 Hırlama bana Dingo. 727 01:04:57,211 --> 01:04:58,212 Yapma. 728 01:05:02,174 --> 01:05:03,884 Hırlama bana! 729 01:05:10,265 --> 01:05:11,433 Canım. 730 01:05:12,768 --> 01:05:13,978 Canım. 731 01:05:16,563 --> 01:05:17,856 Seni seviyorum. 732 01:05:19,900 --> 01:05:21,151 Çok özür dilerim. 733 01:05:25,572 --> 01:05:26,740 Tanrım. 734 01:06:21,795 --> 01:06:22,796 Krisha. 735 01:06:22,880 --> 01:06:24,757 Logan, bana sandalye getirir misin? 736 01:06:25,132 --> 01:06:27,551 - Krisha, odana dönmelisin. - Hayır. 737 01:06:27,634 --> 01:06:30,387 Sorun yok Robyn. Herkesten hindi mevzusu için... 738 01:06:31,180 --> 01:06:32,890 ...özür dilemeye geldim. İyiyim... 739 01:06:33,640 --> 01:06:37,519 - Krisha, odana... - Bu masada ailemle olma hakkım var. 740 01:06:37,644 --> 01:06:41,106 - Odana dönmelisin. - Odama dönmeyeceğim. 741 01:06:41,523 --> 01:06:43,126 - Döneceksin. - Bu masaya oturacağım ve... 742 01:06:43,150 --> 01:06:45,986 ...kimsenin yemeğine dokunmayacağım, tamam mı? 743 01:06:46,070 --> 01:06:48,739 Bu benim yemeğim değil. Benimle geliyorsun. 744 01:06:49,490 --> 01:06:51,408 Anladın mı? Şimdi. 745 01:06:53,410 --> 01:06:56,163 Keyfin yok. Herkesin canını sıkıyorsun. 746 01:07:00,125 --> 01:07:02,127 - Krisha... - Özür dilerim... 747 01:07:02,628 --> 01:07:03,712 Buraya gel. 748 01:07:07,299 --> 01:07:08,467 Krisha buraya gel. 749 01:07:26,026 --> 01:07:28,320 İçine sıçtım. Farkındayım, içine sıçtım. 750 01:07:28,987 --> 01:07:30,989 Krisha ne yapıyorsun anlamıyorum. 751 01:07:31,740 --> 01:07:34,701 - Ne yaptığını gerçekten anlamıyorum. - Özür dilediğimi... 752 01:07:34,785 --> 01:07:36,078 ...söyledim işte Robyn. 753 01:07:36,912 --> 01:07:39,039 "Özür" demenin yeteceğini sanmıyorum Krisha. 754 01:07:41,083 --> 01:07:43,669 İçerideki herkesi ama herkesi sevdiğimi... 755 01:07:44,753 --> 01:07:46,046 ...biliyor musun? 756 01:07:47,131 --> 01:07:51,009 Sandım ki sen... Şok oldum. 757 01:07:51,093 --> 01:07:54,054 Hayallerim suya düştü. Gerçekten. 758 01:07:55,931 --> 01:07:57,766 Bana yalan mı söyledin? 759 01:07:58,058 --> 01:07:59,184 Hayır! 760 01:08:00,144 --> 01:08:01,770 Ayık değilsin sanıyordum Krisha. 761 01:08:01,854 --> 01:08:04,481 - Ayıldım demiştin. - Ayıldım zaten Robyn. 762 01:08:05,399 --> 01:08:06,525 Ne kadar oldu? 763 01:08:09,069 --> 01:08:10,529 Tam olarak ayılmadın sandım. 764 01:08:11,905 --> 01:08:13,031 Ah Krisha. 765 01:08:13,907 --> 01:08:16,743 Böyle bir konuda bana nasıl yalan söylediğini anlayamıyorum. 766 01:08:17,161 --> 01:08:18,829 Bu çok önemliydi. 767 01:08:19,163 --> 01:08:20,581 Son şansındı. 768 01:08:22,916 --> 01:08:25,669 Bana nasıl yalan söylersin. Bobbie bu işte. 769 01:08:26,753 --> 01:08:28,797 Hayatın boyunca seninle ilgilendim. 770 01:08:30,716 --> 01:08:32,384 Bana nasıl yalan söyleyebiliyorsun anlamıyorum. 771 01:08:34,428 --> 01:08:37,264 Şunu söyleme zorundayım Krisha. 772 01:08:37,347 --> 01:08:38,932 Trey gelmeni istemedi. 773 01:08:40,100 --> 01:08:43,312 Çünkü korktu. Bütün aile korktu. 774 01:08:44,730 --> 01:08:46,064 Ama ben seni savundum. 775 01:08:47,816 --> 01:08:51,069 Herkese işi hallettiğini söyledim, herkese. 776 01:08:52,362 --> 01:08:54,114 Evime gelmene izin vermemeliydim. 777 01:08:54,198 --> 01:08:57,117 - Kusacağım. - Şimdi mi? 778 01:08:57,201 --> 01:08:59,578 Geç şöyle. Şuraya git. 779 01:09:02,414 --> 01:09:04,934 Işığı açayım. 780 01:09:40,994 --> 01:09:42,246 İyi misin? 781 01:09:44,456 --> 01:09:47,960 Sorunun ne anlamıyorum. 782 01:09:51,046 --> 01:09:52,381 Bunu başına koy. 783 01:09:53,924 --> 01:09:55,092 Tanrım. 784 01:10:05,227 --> 01:10:06,812 Krisha neyin var senin? 785 01:10:09,940 --> 01:10:11,066 Bilmiyorum. 786 01:10:13,986 --> 01:10:15,028 Bilmiyorum. 787 01:10:17,823 --> 01:10:20,242 Alkolün ötesinde, bende bir sıkıntı var. 788 01:10:22,536 --> 01:10:24,329 Salak gibiyim işte. 789 01:10:25,872 --> 01:10:27,040 Bunun da ötesinde. 790 01:10:28,500 --> 01:10:32,337 Buraya gelip her şeyi düzeltebileceğimi düşünmüştüm. 791 01:10:40,470 --> 01:10:43,473 Bugün anneme ve Trey'e baktım ve dedim ki... 792 01:10:45,100 --> 01:10:47,060 "Bunu mahvettin, bunu da mahvettin." 793 01:10:47,894 --> 01:10:49,563 Hiçbir şeyi mahvetmedin. 794 01:10:56,236 --> 01:10:57,696 Trey benden nefret ediyor. 795 01:10:59,072 --> 01:11:00,157 Krisha... 796 01:11:01,616 --> 01:11:03,201 Sana kızgın. 797 01:11:03,285 --> 01:11:05,537 Senden nefret ettiği anlamına gelmez. Arada büyük fark var. 798 01:11:06,705 --> 01:11:08,165 Gerçekten kırgın. 799 01:11:10,000 --> 01:11:11,335 Kaçırdığın çok şey var. 800 01:11:13,628 --> 01:11:15,922 Zamanla telafi edemezsiniz diye bir şey yok. 801 01:11:17,257 --> 01:11:18,633 Ama görevini yapman gerekiyor. 802 01:11:20,260 --> 01:11:22,020 Yapman gereken tek şey var. Yapman gerekiyor. 803 01:11:24,056 --> 01:11:26,266 Görevimi yapıyorum sanıyordum. 804 01:11:27,976 --> 01:11:30,103 İdare etmek çok zor. 805 01:11:32,439 --> 01:11:38,403 Sanki... Sanki gerçekten iyiydim. Sanki beraberdik. 806 01:11:39,363 --> 01:11:43,408 Sağlıklıydım. Sanki aileye sonradan geldim gibi. 807 01:11:44,368 --> 01:11:46,328 Bu herkese olabilir Krisha. 808 01:11:46,411 --> 01:11:48,371 - O kişi benim değil mi? - Birçok sebebi var. 809 01:11:48,747 --> 01:11:50,082 Zayıf halka benim. 810 01:11:50,791 --> 01:11:51,791 Değil mi? 811 01:11:54,628 --> 01:11:57,422 Tek bir gerçek var Krisha, hepimiz seni seviyoruz. 812 01:11:58,298 --> 01:11:59,758 Seni hep severim. 813 01:12:01,093 --> 01:12:03,261 Ne olursa olsun sen benim kardeşimsin. 814 01:12:04,721 --> 01:12:06,723 Kardeşin olduğum için beni seviyorsun. 815 01:12:07,224 --> 01:12:12,145 Hayır, seni sen olduğun için seviyorum, yaşanmışlıklarımız var. 816 01:12:13,146 --> 01:12:14,439 Geçmişimiz var. 817 01:12:15,774 --> 01:12:17,609 Annemizle, ailemizle. 818 01:12:18,235 --> 01:12:19,945 Seni hep seveceğim. 819 01:12:20,487 --> 01:12:22,280 Ama senin de toparlanman gerek. 820 01:12:25,117 --> 01:12:27,119 İçinde bir yerde. Bulmalısın onu. 821 01:12:28,495 --> 01:12:30,080 Bunu ben yapamam. 822 01:12:32,416 --> 01:12:33,792 Buradaki herkes seni seviyor. 823 01:12:34,709 --> 01:12:38,338 Ama senin de çabalaman gerekiyor. Çünkü insanların kalbini kırdın. 824 01:12:41,883 --> 01:12:43,093 Evet. 825 01:12:44,886 --> 01:12:46,471 Değil mi? Yapabilirsin. 826 01:12:47,514 --> 01:12:49,975 Yapabilirsin. İçinden gelen şeyi bulabilirsin. 827 01:12:50,642 --> 01:12:52,644 Söz veriyorum. Bunu yapmak için geç kalmadın. 828 01:12:55,147 --> 01:12:56,189 Tamam mı? 829 01:12:56,940 --> 01:12:57,940 Deneyecek misin? 830 01:13:17,210 --> 01:13:18,336 Lütfen. 831 01:13:22,632 --> 01:13:23,758 Seni seviyorum Bobbie. 832 01:13:23,842 --> 01:13:26,178 Ben de seni seviyorum. Denemeni istiyorum. 833 01:13:29,055 --> 01:13:30,140 Lütfen dene. 834 01:13:34,519 --> 01:13:35,854 Deneyeceğim Bobbie. 835 01:13:36,771 --> 01:13:39,065 İstediğim tek şey buydu. 836 01:16:59,432 --> 01:17:01,101 Az önce ne yaptığının farkında mısın? 837 01:17:01,184 --> 01:17:05,480 Bu odadaki herkesi seviyorum, herkesi! 838 01:17:05,772 --> 01:17:08,817 Gelmeni istemedi çünkü korktu. 839 01:17:10,026 --> 01:17:11,695 Bütün aile korktu. 840 01:17:12,320 --> 01:17:13,530 Ben ne dedim biliyor musun? 841 01:17:13,947 --> 01:17:16,199 "Hayır, bu kez üstüne düşeni yapacak." 842 01:17:16,282 --> 01:17:18,868 "Şimdi ayıldı, hazır." 843 01:17:20,745 --> 01:17:22,247 İnanamıyorum! 844 01:17:23,248 --> 01:17:27,711 Çok kırıcı. Bir insan diğerine neden böyle davranır bilmiyorum. 845 01:17:28,294 --> 01:17:29,754 Yeter artık. 846 01:17:30,255 --> 01:17:31,464 Bıktım senden. 847 01:17:47,147 --> 01:17:48,565 - Ben senin annenim. - Krisha! 848 01:17:48,648 --> 01:17:51,568 Benim bedenimden çıktın. Sen benim parçamsın! 849 01:17:51,651 --> 01:17:53,295 - Bana bak ve söyle... - Krisha! 850 01:17:53,319 --> 01:17:56,030 - Beni sevdiğini söyle! - Krisha, ondan uzak dur! 851 01:17:56,114 --> 01:17:57,675 - Söylemeni istiyorum! - Krisha! 852 01:17:57,699 --> 01:17:59,260 - Uzak dur benden. - Kapa lan çeneni! 853 01:17:59,284 --> 01:18:02,287 Bana "kapa lan çeneni" diyemezsin. Burası benim evim. 854 01:18:02,579 --> 01:18:05,540 Sen kapa ulan çeneni! Uzak dur ondan! 855 01:18:05,623 --> 01:18:08,626 Hiçbirinizin... Hiçbirinizin umrunda değil. 856 01:18:08,918 --> 01:18:11,296 Biliyor musun, benim umrumda. 857 01:18:11,379 --> 01:18:14,090 Beni bıraktın, terkettin, onu da aldın ve... 858 01:18:14,174 --> 01:18:17,093 Onu sen terkettin! Ne diyorsun sen amına koyayım! 859 01:18:17,177 --> 01:18:18,571 - Yalandan sevdiniz! - Asıl sen... 860 01:18:18,595 --> 01:18:20,472 - Yalandan sevdiniz!-...yalandan sevdin! 861 01:18:20,597 --> 01:18:23,437 - Ne diyorsun... - Onu da kendine benzettin. 862 01:18:23,475 --> 01:18:26,311 Senin gibi birisi olmasındansa benim gibi birisi olmasını yeğlerim. 863 01:18:26,394 --> 01:18:27,812 Artık senin oğlun değilim! 864 01:18:27,896 --> 01:18:30,440 - Bak! Duydun mu? - Kapa çeneni! 865 01:18:30,774 --> 01:18:32,192 Ona kapa çeneni deme! 866 01:18:32,275 --> 01:18:33,693 Dur! 867 01:18:37,113 --> 01:18:38,490 Yapma! 868 01:18:40,241 --> 01:18:42,160 Çekil üstümden. Çık dışarı! 869 01:18:44,162 --> 01:18:46,247 Çekil! Dur! 870 01:18:48,541 --> 01:18:50,835 Dur! Dışarı çıkarın! Chase, dışarı çıkar onu! 871 01:18:54,071 --> 01:19:00,444 Çeviri: Dr Schultz Keyifli seyirler. 872 01:19:34,045 --> 01:19:37,506 Aileme ve arkadaşlarıma... Teşekkür ederim. Sizi seviyorum.