1
00:02:53,077 --> 00:02:55,277
macam man suka kereta aku ni,

2
00:02:55,914 --> 00:02:57,715
Lelaki matang?

3
00:03:32,870 --> 00:03:34,471
Bart, Sarah dan Jonathan

4
00:03:34,590 --> 00:03:36,752
menghabiskan hari lapang mereka di kolam di bandar.

5
00:03:36,871 --> 00:03:38,392
bakan ka mereka bernasib baik?

6
00:03:45,909 --> 00:03:49,188
Mari kita lihat apa yang dibawa bersama mereka ke kolam renang hari ini.

7
00:03:50,471 --> 00:03:52,510
Bart mempunyai tuala yang biasa saja.

8
00:03:53,431 --> 00:03:55,470
Sarah mempunyai tuala yang cerah.

9
00:03:56,468 --> 00:03:58,549
Jonathan mempunyai tuala gay.

10
00:04:03,230 --> 00:04:05,867
Ada sesuatu yang tidak kena dengan anak-anak hari ini.

11
00:04:05,986 --> 00:04:08,187
Mereka tahu terlalu banyak.

12
00:04:08,866 --> 00:04:11,028
ambil ni permata kecil .

13
00:04:11,147 --> 00:04:12,905
Dia 13 sebagai.

14
00:04:13,028 --> 00:04:14,345
dia  dah dapat dirinya seorang pemenang.

15
00:04:16,388 --> 00:04:18,465
Pasti, laki tu tiga kali umurnya,

16
00:04:18,588 --> 00:04:20,427
tetapi dia mempunyai wang untuk habuanya

17
00:04:20,546 --> 00:04:22,427
dan dia memandu kereta yang bagus.

18
00:04:23,345 --> 00:04:26,106
Siapa lelaki tu, baby? Siapa lelaki ini?

19
00:04:27,784 --> 00:04:30,345
- Awak. Anda lelaki itu. - Yeah. Betul.

20
00:04:30,464 --> 00:04:34,227
- Ya betul. Saya lelaki itu. - Oh, ya. Anda foxy-fox saya.

21
00:04:34,345 --> 00:04:36,223
Saya tak kata pon saya ni sial.

22
00:04:36,346 --> 00:04:41,103
Maksud saya, saya membesar di Ireland. The Bronx. Riverdale.

23
00:04:43,545 --> 00:04:46,144
Saya tidak mempunyai kerja, saya tidak berada dalam Yellow Pages,

24
00:04:46,263 --> 00:04:47,941
tetapi jika anda ada masalah dengan seseorang,

25
00:04:48,064 --> 00:04:50,583
seseorang yang kacau dengan anak dara di bawah umur hang,

26
00:04:50,702 --> 00:04:53,701
hang bagi tau aku, Jackson Healy.

27
00:04:57,022 --> 00:04:59,184
- Adakah anda orang itu? - Apa?

28
00:05:01,341 --> 00:05:03,261
jangan kacau budak perempuan tu.

29
00:05:04,340 --> 00:05:08,303
Suka. Grand, bukan? Saya pernah jatuh cinta sekali.

30
00:05:08,422 --> 00:05:10,902
Perkahwinan adalah membeli sebuah rumah untuk seseorang yang anda benci.

31
00:05:11,021 --> 00:05:12,019
Ingat itu.

32
00:05:12,142 --> 00:05:15,099
Saya di sini dengan wakil daripada Detroit Auto Manufacturers,

33
00:05:15,221 --> 00:05:16,258
Mr Bergen Paulsen.

34
00:05:16,381 --> 00:05:17,460
Dan, Mr Paulsen, gembira untuk mempunyai anda di sini.

35
00:05:17,579 --> 00:05:19,821
Saya faham bahawa anda berada di bandar untuk persembahan besar.

36
00:05:19,940 --> 00:05:21,019
Beritahu kami sedikit mengenainya.

37
00:05:21,138 --> 00:05:23,419
wea tengok barisan-barisan yang sempoi  kami ada di sini untuk anda.

38
00:05:23,538 --> 00:05:26,498
Kereta-kereta yang begitu luar biasa, mereka boleh dikatakan memandu sendiri.

39
00:05:26,617 --> 00:05:27,819
Saya ada nak bertanya kepada anda

40
00:05:27,938 --> 00:05:29,900
mengenai dakwaan mengenai pakatan sulit

41
00:05:30,019 --> 00:05:31,098
- dalam hal...

42
00:05:31,217 --> 00:05:32,258
... Alat kawalan kabut,

43
00:05:32,377 --> 00:05:34,339
dakwaan mahkamah baru-baru ini terhadap The Big Three.

44
00:05:34,458 --> 00:05:35,617
Saya tak akan memartabatkan yang tu...

45
00:05:35,736 --> 00:05:37,579
Anda telah mencapai Siasatan Mac.

46
00:05:37,698 --> 00:05:39,618
Mesin ini merekodkan mesej.

47
00:05:39,737 --> 00:05:41,338
Tunggu nada dan bercakap dengan jelas.

48
00:05:42,498 --> 00:05:43,738
Ini adalah anak perempuan anda bercakap.

49
00:05:43,857 --> 00:05:46,975
Khamis, seperti yang anda boleh ingat, adalah hari jadi saya.

50
00:05:47,098 --> 00:05:49,017
ambik cakna sikit.

51
00:05:49,697 --> 00:05:51,536
Juga saya berharap anda tidak lupa bahawa

52
00:05:51,655 --> 00:05:53,456
anda sepatutnya bekerja hari ini.

53
00:06:06,775 --> 00:06:08,695
Saya harap saya mahu macam-macam benda, aduhh.

54
00:06:11,532 --> 00:06:13,414
Orang tua saya kata, mereka memberitahu saya untuk mencapai bintang,

55
00:06:13,533 --> 00:06:16,574
dan kemudian kawan saya yang dalam tentera kata ambil cincin tembaga,

56
00:06:16,693 --> 00:06:17,971
dan kemudian isteri saya meninggal dunia

57
00:06:18,094 --> 00:06:21,934
dan saya dihubungi untuk mendapatkan apa sahaja yang datang dalam segelen dan kos duit lima puluh.

58
00:06:22,053 --> 00:06:23,892
Beliau pernah berkata saya tidak mendapat pendirian.

59
00:06:24,011 --> 00:06:25,931
Saya memukul paku pada separuh ke bawah dan berhenti.

60
00:06:28,212 --> 00:06:30,331
- Dia tidak salah.

61
00:06:31,053 --> 00:06:32,013
Hey, ada barisan, asshole!

62
00:06:32,132 --> 00:06:33,049
Hey apa yang anda lakukan?

63
00:06:35,810 --> 00:06:38,651
Mereka melaksanakan perceraian tanpa kesalahan di sini beberapa tahun yang lalu

64
00:06:38,770 --> 00:06:40,452
perkara teruk tu .

65
00:06:40,571 --> 00:06:42,011
Banyak polis swasta dibuang.

66
00:06:43,689 --> 00:06:46,488
Bukan saya. Saya jumpa lelaki ini di taman persaraan tempatan.

67
00:06:46,611 --> 00:06:48,531
Dia buang beberapa kes cara saya.

68
00:06:49,410 --> 00:06:50,489
Ia adalah suami saya.

69
00:06:50,608 --> 00:06:52,009
Fred namanya.

70
00:06:52,128 --> 00:06:53,288
Fred.

71
00:06:53,411 --> 00:06:55,568
- Dia pergi menghilang. - Hilang?

72
00:06:55,687 --> 00:06:57,488
Saya betul-betul bimbang.

73
00:06:57,607 --> 00:06:59,926
Ia hanya Fred tidak pernah pergi lama sebelum ni.

74
00:07:08,009 --> 00:07:09,487
Berapa lamakah dia telah hilang?

75
00:07:09,606 --> 00:07:11,806
Sejak pengebumian.

76
00:07:14,206 --> 00:07:16,168
Well, saya boleh mula segera.

77
00:07:21,405 --> 00:07:24,166
- Amelia? - Mr Healy.

78
00:07:24,964 --> 00:07:27,564
Um, saya fikir ada dua terlibat ,

79
00:07:27,686 --> 00:07:30,005
tetapi saya hanya mempunyai nama dan keterangan untuk satu.

80
00:07:32,083 --> 00:07:35,124
- Anda boleh menjaga mereka? - Anggap sahaja semuanya selesai.

81
00:07:36,003 --> 00:07:37,443
Terima kasih.

82
00:07:37,566 --> 00:07:39,324
- Saya rasa lebih baik sudah. - Ia adalah tugas saya.

83
00:07:40,925 --> 00:07:43,763
Mereka telah mengikuti saya di sekitar dan meminta rakan-rakan saya di mana saya tinggal.

84
00:07:43,882 --> 00:07:45,202
Saya baru sahaja telah benar-benar takut,

85
00:07:45,321 --> 00:07:47,322
tetapi, um, anda membuat saya berasa selamat.

86
00:07:47,441 --> 00:07:48,762
Anda kekurangan.

87
00:07:48,881 --> 00:07:50,244
Saya apa?

88
00:07:50,363 --> 00:07:52,083
Anda kurang $7.

89
00:07:52,601 --> 00:07:54,241
Betul, um ...

90
00:07:54,882 --> 00:07:56,241
Maaf. Um ...

91
00:07:58,603 --> 00:08:01,083
Kadang-kadang saya rasa okay tentang perkara-perkara.

92
00:08:01,202 --> 00:08:02,922
Tidak kerap.

93
00:08:03,160 --> 00:08:05,560
Boleh cuba bagi suatu lesen penyiasat itu.

94
00:08:05,679 --> 00:08:06,762
Menjadi PI yang

95
00:08:06,881 --> 00:08:08,359
Orang yang membantu orang ramai.

96
00:08:08,482 --> 00:08:09,922
Mungkin maka saya akan berasa baik pada waktu pagi.

97
00:08:10,041 --> 00:08:11,761
Dia ada rambut hitam,

98
00:08:11,880 --> 00:08:15,239
mengenai yea tinggi.

99
00:08:15,358 --> 00:08:16,798
Nama ini Amelia.

100
00:08:16,921 --> 00:08:19,520
Dia mungkin dari kawasan kejiranan.

101
00:08:19,640 --> 00:08:22,078
- Tidak, tidak dapat membantu anda, kawan. - Tidak?

102
00:08:22,200 --> 00:08:23,279
Maaf.

103
00:08:23,398 --> 00:08:26,677
Saya bekerja di pelimbahan a. Seks. Lebih seks.

104
00:08:26,796 --> 00:08:30,237
Isteri saya, dia pernah berkata saya membuat hidup dengan rumpy-pumpy.

105
00:08:30,360 --> 00:08:31,519
Apa-apa sahajalah. Beliau adalah Bahasa Inggeris.

106
00:08:31,638 --> 00:08:32,717
Saya tidak tahu apa yang dia maksudkan juga

107
00:08:32,836 --> 00:08:34,357
saya tidak peduli jika Kolonel Mustard

108
00:08:34,476 --> 00:08:35,839
buat apa pon kajiannya dengan batang lilin tu,

109
00:08:35,958 --> 00:08:38,876
Saya cuma nak tahu siapa dia melakukannya dengan dan mendapatkan gambar.

110
00:08:38,999 --> 00:08:40,035
Ya, saya rasa saya masih ingat dia.

111
00:08:40,158 --> 00:08:41,955
Amelia, bukan?

112
00:08:42,877 --> 00:08:44,197
Adakah di sini tiga atau empat malam yang lalu.

113
00:08:44,316 --> 00:08:46,117
Minum martini bourbon.

114
00:08:46,635 --> 00:08:48,517
Nah, itu menjijikkan.

115
00:08:49,676 --> 00:08:53,036
Mana-mana peluang dia, uh, dibayar dengan kad kredit?

116
00:08:54,395 --> 00:08:56,277
Seperti dalam, adakah saya nak tarik resit untuk anda?

117
00:08:56,396 --> 00:08:58,273
peluang fucking lemak.

118
00:09:08,993 --> 00:09:10,233
Adakah itu baju?

119
00:09:10,352 --> 00:09:12,913
- Yeah. - Ia adalah sangat cantik.

120
00:09:13,032 --> 00:09:14,952
Saya membuat sendiri.

121
00:09:15,071 --> 00:09:16,434
Yeah?

122
00:09:17,671 --> 00:09:19,233
Saya buat ini.

123
00:09:20,431 --> 00:09:22,674
Lihat, Saya tidak mengatakan ia adalah mudah.

124
00:09:22,793 --> 00:09:25,350
Saya tidak mengatakan anda tidak Harus berfikir di atas kaki anda,

125
00:09:25,473 --> 00:09:27,550
bengkok beberapa peraturan mungkin,

126
00:09:27,673 --> 00:09:30,710
tetapi ia berbaloi,

127
00:09:30,833 --> 00:09:32,591
selagi anda mendapatkan keputusan.

128
00:09:40,228 --> 00:09:43,150
Okay, itu sahaja. Itu banyak darah.

129
00:09:43,269 --> 00:09:45,431
Yang banyak ... Itu banyak darah.

130
00:09:49,190 --> 00:09:51,190
Kita kehilangan dia. Go! Cepat!

131
00:09:51,309 --> 00:09:52,949
Sekarang, jangan pergi mana-mana. tidak ...

132
00:09:53,068 --> 00:09:54,987
Tinggal dengan saya. Tinggal dengan saya! Sir.

133
00:10:00,827 --> 00:10:05,588
Sekarang, beritahu saya, adakah anda bersedia untuk mencari Tuhan?

134
00:10:10,787 --> 00:10:12,707
Lihat, saya cuba untuk mencari Amelia.

135
00:10:14,304 --> 00:10:15,786
Selamat pagi, Los Angeles.

136
00:10:15,905 --> 00:10:18,105
Hari ini, satu lagi peringkat-dua kabut berjaga-jaga.

137
00:10:18,224 --> 00:10:21,626
The AQMD mengingatkan penduduk untuk tidak tinggal di luar

138
00:10:21,745 --> 00:10:25,186
atau terlibat dalam latihan yang tidak perlu sebelum 18:00

139
00:10:25,305 --> 00:10:28,426
Dalam berita lain, jurucakap polis berkata, beliau tidak menolak kemungkinan unsur jenayah

140
00:10:28,545 --> 00:10:31,026
dalam kematian dewasa bintang filem Misty Mountains,

141
00:10:31,145 --> 00:10:32,104
kereta yang pergi off-road

142
00:10:32,223 --> 00:10:34,462
pada awal pagi Selasa lalu.

143
00:10:34,585 --> 00:10:37,902
Dan kini kembali kepada keluarga kegemaran Amerika, The Waltons.

144
00:10:53,260 --> 00:10:54,900
"Ketenangan.

145
00:10:55,023 --> 00:10:59,461
"Kualiti menjadi tenang dan pandai menguasai."

146
00:11:04,698 --> 00:11:07,179
Beliau menerima pengkhianatan beliau

147
00:11:09,179 --> 00:11:10,458
dengan ketenangan.

148
00:11:11,180 --> 00:11:13,779
Jack, saya fucking ayah anda.

149
00:11:17,219 --> 00:11:18,179
Apa?

150
00:11:26,296 --> 00:11:27,298
John Boy ...

151
00:11:38,736 --> 00:11:41,577
Enam, tujuh, lapan ...

152
00:11:43,655 --> 00:11:44,615
One ...

153
00:12:05,214 --> 00:12:06,734
Fuck.

154
00:12:08,332 --> 00:12:10,731
- Siapa itu? - Perkhidmatan Messenger.

155
00:12:10,854 --> 00:12:12,774
rumah Holland Mac?

156
00:12:16,571 --> 00:12:17,612
Apa fuck?

157
00:12:18,334 --> 00:12:20,211
Mr Mac, kami akan bermain satu permainan.

158
00:12:20,330 --> 00:12:22,093
Saya fikir anda mempunyai rumah yang salah.

159
00:12:23,851 --> 00:12:25,410
Ia dipanggil, "Diam melainkan jika anda saya."

160
00:12:29,011 --> 00:12:30,371
Saya suka permainan itu.

161
00:12:31,369 --> 00:12:32,732
Anda seorang penyiasat persendirian?

162
00:12:32,851 --> 00:12:34,652
Lihat, ada 20 dolar di sana, boleh? Hanya mengambil ia.

163
00:12:35,051 --> 00:12:37,808
Tidak, saya tidak di sini untuk itu. Saya memberitahu anda, saya seorang rasul.

164
00:12:40,649 --> 00:12:42,607
Anda mampu untuk hidup seperti ini sebagai PI yang?

165
00:12:43,368 --> 00:12:45,729
- Apa mesej? - Oh, betul, betul.

166
00:12:47,768 --> 00:12:50,889
Berhenti mencari Amelia, ok?

167
00:12:51,008 --> 00:12:53,009
Saya tidak mencari Amelia.

168
00:12:53,128 --> 00:12:55,408
Dia seorang yang menarik, manusia.

169
00:12:55,527 --> 00:12:58,687
Halus. Saya selesai. Letakkan garpu di dalam aku.

170
00:12:58,806 --> 00:13:00,365
Jangan benar-benar meletakkan garpu di dalam aku.

171
00:13:00,488 --> 00:13:02,727
gonna Amelia amat gembira bahawa anda mendapat mesej yang begitu cepat.

172
00:13:02,846 --> 00:13:05,046
Ia akan membuat senyumannya. Itulah yang baik.

173
00:13:05,165 --> 00:13:06,727
Sekarang, saya mendapat satu lagi perkara yang saya perlukan

174
00:13:06,846 --> 00:13:08,325
bertanya kepada anda sebelum kita selesai di sini.

175
00:13:08,448 --> 00:13:10,767
- Anda ingin tahu yang mengupah saya. - Bingo. Yeah.

176
00:13:10,886 --> 00:13:12,725
Sekarang, kita boleh melakukan ini dengan cara yang mudah atau kita boleh melakukannya dengan cara yang keras.

177
00:13:12,844 --> 00:13:14,207
- Glenn. - Apa?

178
00:13:14,326 --> 00:13:15,447
Lily Glenn. Dua N..

179
00:13:15,566 --> 00:13:17,847
Old lady mengupah saya untuk mencari anak saudara beliau pada hari Selasa.

180
00:13:17,966 --> 00:13:19,287
Anda hanya memberi pelanggan anda.

181
00:13:19,406 --> 00:13:21,686
Saya membuat pendedahan budi bicara.

182
00:13:21,805 --> 00:13:23,245
No Tidak, anda hanya melepaskan beliau.

183
00:13:23,364 --> 00:13:24,685
Saya bertanya kepada anda satu soalan mudah.

184
00:13:24,804 --> 00:13:25,802
Anda memberikan saya semua maklumat.

185
00:13:25,925 --> 00:13:26,966
Saya fikir itu yang anda mahu.

186
00:13:27,085 --> 00:13:28,283
Apa?

187
00:13:34,883 --> 00:13:37,482
Sekarang, saya sangat maaf bahawa anda tidak mendapat mesej.

188
00:13:37,601 --> 00:13:40,201
Saya juga. Tetapi saya dapatkannya sekarang.

189
00:13:40,324 --> 00:13:41,483
Saya faham. Saya menggali ia.

190
00:13:43,764 --> 00:13:45,960
taik btoi.

191
00:13:46,083 --> 00:13:48,640
Bagaimana pula sekarang? Anda mendapat mesej ini?

192
00:13:49,723 --> 00:13:51,643
- Ya. - Adakah anda pasti?

193
00:13:52,199 --> 00:13:53,240
Ya, saya sejuk.

194
00:13:53,363 --> 00:13:54,280
Baiklah. Berikan saya lengan sebelah kiri anda.

195
00:13:55,601 --> 00:13:56,922
lengan sebelah kiri anda. Berikan saya lengan sebelah kiri anda. Yang ini.

196
00:13:57,041 --> 00:13:58,162
- Tidak! - Ya, datang pada.

197
00:13:58,281 --> 00:13:59,280
Tidak!

198
00:13:59,879 --> 00:14:01,000
Dapatkan ... Tidak!

199
00:14:01,119 --> 00:14:03,480
- Adakah anda terluka? - Saya berurusan dengan kecederaan.

200
00:14:03,599 --> 00:14:05,400
Right, lihat, apabila anda bercakap dengan doktor anda,

201
00:14:05,519 --> 00:14:06,959
hanya beritahu dia anda mempunyai

202
00:14:07,078 --> 00:14:09,320
patah lingkaran dengan jejari kiri.

203
00:14:09,439 --> 00:14:10,399
Tidak! No.

204
00:14:10,518 --> 00:14:11,558
- Tarik nafas panjang. - Tidak!

205
00:14:16,600 --> 00:14:17,878
Adakah anda keberatan jika saya mempunyai sebuah epal?

206
00:14:19,760 --> 00:14:21,799
Baiklah, Mr Mac. Anda mempunyai hari yang baik, okay?

207
00:14:27,278 --> 00:14:29,197
- Hi. - Hey.

208
00:14:30,157 --> 00:14:33,955
- Mahu Yoo-Hoo? - A Yoo-Hoo? Adakah anda bergurau?

209
00:14:35,836 --> 00:14:36,996
Oh, ya.

210
00:14:38,236 --> 00:14:40,954
Anda tahu, saya tidak mempunyai salah satu daripada kira-kira 30 tahun.

211
00:14:41,077 --> 00:14:42,436
Adakah anda seorang kawan ayah saya?

212
00:14:42,555 --> 00:14:44,955
Yeah, yeah. Kami rakan perniagaan.

213
00:14:45,074 --> 00:14:46,234
Dia di dalam akhirat.

214
00:14:47,355 --> 00:14:50,914
Tidak aku melihat kamu merangkak pusingan banyak kosong beberapa blok ke atas?

215
00:14:51,755 --> 00:14:55,034
Um, mungkin. Saya membaca di sana kadang-kadang.

216
00:14:55,153 --> 00:14:56,512
Betul.

217
00:14:57,752 --> 00:14:59,672
"Ia me-dia untuk Yoo-Hoo!" Terima kasih sekali lagi.

218
00:14:59,795 --> 00:15:01,154
Selamat tinggal.

219
00:15:08,511 --> 00:15:11,552
Oleh kerana harga gas sehingga 16 sen segelen,

220
00:15:11,671 --> 00:15:12,872
uh, Amerika Syarikat kini

221
00:15:12,991 --> 00:15:15,230
sedang mengkaji bahan api alternatif.

222
00:15:15,353 --> 00:15:16,992
Ada proses yang mana anda boleh

223
00:15:17,111 --> 00:15:19,672
meletakkan jagung dan gas yang keluar.

224
00:15:19,791 --> 00:15:21,151
Saya tidak ahli sains,

225
00:15:21,270 --> 00:15:23,950
tetapi yang sudah proses saya dengan jagung selama bertahun-tahun.

226
00:15:26,829 --> 00:15:28,031
Hey.

227
00:15:28,150 --> 00:15:29,709
Ia bukan satu kawasan awam di sini.

228
00:15:33,268 --> 00:15:35,069
Wow.

229
00:15:35,188 --> 00:15:37,549
Anda mendapat seperti sebuah apartmen di sini?

230
00:15:37,668 --> 00:15:38,790
Jika anda sedang mencari untuk tandas,

231
00:15:38,909 --> 00:15:40,467
berundur tangga.

232
00:15:42,310 --> 00:15:43,589
Kami sedang mencari Amelia.

233
00:15:49,429 --> 00:15:52,908
Saya memberitahu anda, saya melihat dia, Mr Mac.

234
00:15:53,027 --> 00:15:56,025
Saya tidak menyangka ia. Saya melihat Misty saya hidup.

235
00:15:56,148 --> 00:16:00,425
Mrs Glenn, munasabah. Ini adalah kes yang berprofil tinggi.

236
00:16:00,548 --> 00:16:02,668
anak saudara anda adalah sangat terkenal ...

237
00:16:03,704 --> 00:16:05,067
pelakon,

238
00:16:05,187 --> 00:16:08,346
dan pemeriksa kepala perubatan ID'd dia sendiri.

239
00:16:08,466 --> 00:16:11,265
Saya melihat dia melalui tingkap depan.

240
00:16:11,384 --> 00:16:12,305
Anda tidak.

241
00:16:12,424 --> 00:16:13,426
Jelas seperti siang hari. Dia memakai ...

242
00:16:13,545 --> 00:16:15,465
The pinstriped saman. Saya tahu. Yang sangat khusus.

243
00:16:15,584 --> 00:16:16,625
Dia menulis sesuatu dan kemudian

244
00:16:16,744 --> 00:16:17,903
dia keluar dan dia memandu jauh

245
00:16:18,026 --> 00:16:21,386
dan ini adalah dua hari selepas kemalangan.

246
00:16:21,505 --> 00:16:24,304
Dan saya berfikir bahawa anda berkata anda mendapati beliau.

247
00:16:24,423 --> 00:16:25,985
Sekarang, apa yang adalah bahawa bayaran bonus?

248
00:16:26,984 --> 00:16:28,143
Saya tidak pernah berkata saya mendapati beliau.

249
00:16:28,262 --> 00:16:30,823
Saya berkata, saya telah mengesan gadis itu yang anda lihat

250
00:16:30,942 --> 00:16:33,784
dan bahawa mungkin ini wanita muda, Amelia.

251
00:16:33,903 --> 00:16:38,422
- Mengapa kamu tidak percaya? - Puan Glenn, mati Misty ini.

252
00:16:38,541 --> 00:16:39,981
Beliau meninggal dunia dalam kemalangan itu.

253
00:16:40,104 --> 00:16:43,102
Saya tidak boleh mengambil wang anda di tempat pertama.

254
00:16:43,221 --> 00:16:45,103
Saya sangat maaf tentang itu.

255
00:16:47,982 --> 00:16:51,142
Walaupun ... Tidak, walaupun girl Amelia ini bukan anak saudara saya,

256
00:16:51,261 --> 00:16:52,302
ia mengetahui sesuatu.

257
00:16:52,421 --> 00:16:55,861
Tolong, tolong, akan anda terus mencari?

258
00:16:55,980 --> 00:16:57,301
No.

259
00:16:59,620 --> 00:17:00,899
Mr Mac ...

260
00:17:21,451 --> 00:17:24,530
Boleh saya tanya awak soalan? Beritahu saya kebenaran.

261
00:17:24,649 --> 00:17:27,808
Dan tidak mengambil mudah pada saya hanya 'sebab saya bapa anda.

262
00:17:27,927 --> 00:17:30,407
Anda hanya beritahu kepada saya terus.

263
00:17:30,526 --> 00:17:33,049
- Adakah saya seorang yang jahat? - Ya.

264
00:17:37,406 --> 00:17:38,884
Hanya memandu.

265
00:17:42,923 --> 00:17:45,403
Saya akan meminta anda lagi.

266
00:17:45,525 --> 00:17:47,602
Mana Amelia?

267
00:17:48,842 --> 00:17:51,080
Saya ingin membantu anda,

268
00:17:51,203 --> 00:17:53,242
tetapi saya tidak tahu sesiapa dipanggil Amelia.

269
00:17:53,361 --> 00:17:55,879
Oh. Okay.

270
00:17:56,359 --> 00:17:58,559
Anda tidak bercakap, saya akan perlu untuk memulakan

271
00:17:58,682 --> 00:18:00,121
pecah jari anda.

272
00:18:00,240 --> 00:18:01,880
Anda faham?

273
00:18:01,999 --> 00:18:03,200
Ya saya faham.

274
00:18:03,319 --> 00:18:04,640
Hey, hotshot, datang di sini.

275
00:18:04,759 --> 00:18:06,678
Saya mendapati sesuatu yang tersembunyi dalam kabinet.

276
00:18:06,797 --> 00:18:07,876
Betul ke?

277
00:18:09,638 --> 00:18:11,277
Watch dia.

278
00:18:11,397 --> 00:18:12,637
Oh tidak.

279
00:18:12,756 --> 00:18:15,677
Hey, jangan buka itu kerana itu bukan saya.

280
00:18:15,796 --> 00:18:16,756
Ia tergolong dalam kawan.

281
00:18:16,875 --> 00:18:18,115
Saya hanya, uh ... saya menjaga untuknya.

282
00:18:18,234 --> 00:18:19,954
Tetapi ia adalah salah satu dari orang-orang beg.

283
00:18:20,077 --> 00:18:21,155
Jika anda cuba untuk membukanya ...

284
00:18:21,274 --> 00:18:23,436
- Oh, fuck! Fuck! - taik btoi.

285
00:18:23,835 --> 00:18:25,674
Keparat!

286
00:18:26,434 --> 00:18:27,632
Keparat!

287
00:18:27,755 --> 00:18:28,714
- Saya tidak dapat melihat apa-apa. - Yeah.

288
00:18:28,833 --> 00:18:30,991
Oh Tuhan. Apa fuck?

289
00:18:31,114 --> 00:18:32,753
Okay. Oh, ya.

290
00:18:33,233 --> 00:18:35,552
Anda tahu bahawa warna tidak terkeluar, bukan?

291
00:18:38,312 --> 00:18:40,151
Saya cuba untuk memberitahu anda.

292
00:18:42,588 --> 00:18:44,508
Anda cuba beritahu saya?

293
00:18:49,906 --> 00:18:52,228
- Fuck anda! - Hey, hey. Oh tidak! Hey!

294
00:18:52,347 --> 00:18:53,906
Bukan ikan. Datang pada.

295
00:18:54,025 --> 00:18:56,624
Hey, anda boleh meminta lelaki ini berkelakuan seperti seorang profesional?

296
00:18:56,747 --> 00:18:58,505
Anda tahu, kanak-kanak, apabila saya mendapatkan senjata yang luar anda,

297
00:18:58,624 --> 00:18:59,745
ia akan menjadi makan malam anda.

298
00:18:59,864 --> 00:19:02,025
Majlis Makan Malam?

299
00:19:02,144 --> 00:19:05,542
Ia fucking ... Anda lucu. Anda lucu.

300
00:19:05,665 --> 00:19:06,663
Jangan ... Jangan ...

301
00:19:06,782 --> 00:19:08,264
Ayuh, ikan.

302
00:19:09,462 --> 00:19:10,901
Anda mahu beberapa makan malam fucking? Adakah anda mahu beberapa makan malam?

303
00:19:11,020 --> 00:19:12,421
Kenapa awak melakukan ini? Ini tidak akan membantu anda.

304
00:19:12,540 --> 00:19:13,462
- Itupun dia. - Sekarang, datang pada.

305
00:19:13,581 --> 00:19:15,220
Anda akan makan yang perkara, anda fucking fuck!

306
00:19:15,339 --> 00:19:19,938
Lihat, anda Harus berhenti dan berfikir tentang perkara ini,

307
00:19:20,061 --> 00:19:20,979
semua betul?

308
00:19:23,059 --> 00:19:24,499
Apabila anda datang ke sini malam ini,

309
00:19:24,618 --> 00:19:26,219
adalah ini apa yang anda mahu berlaku?

310
00:19:26,338 --> 00:19:29,536
Apa, anda datang ke sini untuk membuat saya makan ikan?

311
00:19:29,659 --> 00:19:30,818
Untuk menembak saya?

312
00:19:31,854 --> 00:19:32,937
Lihat, jika anda datang di sini,

313
00:19:33,056 --> 00:19:34,377
anda memukul pada saya, anda sampah tempat itu,

314
00:19:34,496 --> 00:19:35,736
Saya faham, saya faham,

315
00:19:35,855 --> 00:19:37,893
ia adalah sebahagian daripada kerja. Saya menerimanya, faham?

316
00:19:38,016 --> 00:19:38,934
Tetapi apa yang anda lakukan?

317
00:19:39,053 --> 00:19:42,093
Anda melakukan sesuatu yang berbeza itu, bukan? Betul?

318
00:19:42,212 --> 00:19:45,291
Anda mabuk benar aku. Anda telah membuat musuh.

319
00:19:46,573 --> 00:19:49,533
Sekarang, walaupun saya tahu sesuatu, saya tidak akan memberitahu anda, kanak-kanak.

320
00:19:49,652 --> 00:19:51,011
Dan anda tahu mengapa saya tidak akan memberitahu anda?

321
00:19:51,130 --> 00:19:52,531
Dan ini adalah ... Ia bukan sahaja sebab saya,

322
00:19:52,650 --> 00:19:54,489
tetapi ia adalah satu sebab prinsip.

323
00:19:54,612 --> 00:19:57,169
Anda tahu, saya tidak akan memberitahu anda 'menyebabkan anda seorang dungu fucking.

324
00:19:57,691 --> 00:19:59,369
Apa ...

325
00:20:03,488 --> 00:20:05,208
Anda anak bodoh jalang.

326
00:20:19,005 --> 00:20:20,483
- Enam. Saya adalah seorang enam. - Saya adalah seorang tujuh!

327
00:20:20,602 --> 00:20:22,721
- Enam. - Tujuh!

328
00:20:22,844 --> 00:20:25,804
Wah, wah, wah. Nabi Isa! Satu demi satu!

329
00:20:27,244 --> 00:20:29,643
Anda mengambil nama Tuhan dengan sia-sia.

330
00:20:29,762 --> 00:20:31,321
Tidak, saya tidak, Janet.

331
00:20:31,440 --> 00:20:33,839
Saya dapati ia sangat berguna, sebenarnya. Okay, Janet?

332
00:20:36,361 --> 00:20:38,077
Gadis hari lahir!

333
00:20:58,793 --> 00:21:00,555
Mac. Jack Healy.

334
00:21:00,674 --> 00:21:03,073
Jangan kecewa. Saya tidak di sini untuk menyakiti anda.

335
00:21:03,192 --> 00:21:04,993
Saya cuma nak tanya satu soalan.

336
00:21:05,473 --> 00:21:08,870
- Hey, tidak. - Bagaimana bodoh yang anda fikir saya?

337
00:21:08,993 --> 00:21:11,031
Saya mendapat lesen untuk menjalankan, keparat.

338
00:21:11,150 --> 00:21:12,951
Sejak lawatan kecil anda pada hari yang lain,

339
00:21:13,070 --> 00:21:15,151
gonna bayi kecil ini tinggal di sini.

340
00:21:16,030 --> 00:21:17,389
Fuck, fuck.

341
00:21:29,267 --> 00:21:30,825
Alihkan pandangan.

342
00:21:31,666 --> 00:21:32,706
Lihatlah ...

343
00:21:33,985 --> 00:21:35,624
Anda tahu ada cermin di sini, bukan?

344
00:21:35,743 --> 00:21:36,664
Pejam mata kamu.

345
00:21:38,465 --> 00:21:42,342
Fucking persetan. Lupakan ia. Awak tahu tak? Pusing.

346
00:21:42,461 --> 00:21:44,462
- Bolehkah saya membuka mata saya? - Ya, buka mata anda.

347
00:21:48,942 --> 00:21:50,581
Apa yang kamu mahu?

348
00:21:50,700 --> 00:21:52,861
Saya mahu anda untuk mencari Amelia.

349
00:21:55,261 --> 00:21:58,459
Jadi anda fikir lelaki ini adalah gonna cedera Amelia?

350
00:21:58,620 --> 00:22:01,499
Pasti, selepas mereka selesai membunuh beliau.

351
00:22:02,977 --> 00:22:04,497
Anda tahu, saya bertanya sekitar kira-kira anda.

352
00:22:04,616 --> 00:22:06,977
Ada beberapa orang yang saya percaya mengatakan anda cukup baik ini.

353
00:22:07,096 --> 00:22:08,736
Nah, itu mengejutkan. Saya sangka

354
00:22:08,855 --> 00:22:11,496
kerja anda berakhir dengan melanggar lengan fucking saya.

355
00:22:11,615 --> 00:22:13,216
Nah, anda tahu, dari segi teknikal ia lakukan.

356
00:22:13,335 --> 00:22:14,333
Saya di luar waktu.

357
00:22:14,456 --> 00:22:16,613
Ini adalah keadaan yang berasingan.

358
00:22:17,335 --> 00:22:19,734
Saya tidak membeli ini Lelaki perbuatan baik, kawan.

359
00:22:19,853 --> 00:22:21,493
Dia berhutang wang anda, tidak dia?

360
00:22:21,612 --> 00:22:22,771
Anda datang untuk mengumpul?

361
00:22:22,894 --> 00:22:23,854
Anda mahu saya jari dia

362
00:22:23,973 --> 00:22:25,773
supaya anda boleh membuang asid mukanya? Well, tidak.

363
00:22:26,771 --> 00:22:29,209
Tidak, dia dibayar saya di depan, sebenarnya, anda tahu.

364
00:22:29,332 --> 00:22:31,889
Apa itu, bagi saya, adalah saya suka di mana saya tinggal

365
00:22:32,011 --> 00:22:33,808
dan saya tidak mahu bergerak.

366
00:22:34,848 --> 00:22:37,490
Jadi, dua hari lebih awal.

367
00:22:37,609 --> 00:22:39,486
$ 400.

368
00:22:42,327 --> 00:22:43,886
Plus apa sahaja wanita itu lama memberi anda.

369
00:22:44,008 --> 00:22:46,726
Perempuan tua? Fuck anda, perempuan tua.

370
00:22:46,845 --> 00:22:49,364
Anda patah tangan saya. Saya berhenti, ingat?

371
00:22:49,487 --> 00:22:51,564
Jadi menghubungi anak, kembali mengenai kes itu.

372
00:22:51,686 --> 00:22:52,884
Dapatkan dibayar dua kali.

373
00:22:53,606 --> 00:22:57,084
Wow, yang sangat ketara sekali.

374
00:22:57,203 --> 00:22:58,723
Saya detektif, dan kami mempunyai kod.

375
00:22:58,842 --> 00:22:59,844
Kami tidak berbuat demikian.

376
00:22:59,963 --> 00:23:02,320
Tetapi menarik. Baik untuk mengetahui.

377
00:23:02,443 --> 00:23:03,603
- Okay. - Baik untuk tahu.

378
00:23:03,722 --> 00:23:05,000
Anda cari Amelia, bukan?

379
00:23:05,123 --> 00:23:06,682
Ya dan tidak.

380
00:23:06,801 --> 00:23:08,002
Maafkan saya?

381
00:23:08,121 --> 00:23:10,881
profesion saya adalah sangat rumit, okay?

382
00:23:11,000 --> 00:23:11,960
Ia nuanced.

383
00:23:13,158 --> 00:23:14,958
Apa maksudnya?

384
00:23:15,077 --> 00:23:16,479
Fuck ia.

385
00:23:17,757 --> 00:23:19,316
Minggu lepas, luas lama ini datang kepada-Ku

386
00:23:19,439 --> 00:23:20,517
dan dia meminta saya untuk mencari anak saudara beliau,

387
00:23:20,636 --> 00:23:22,917
- Misty Mountains. - Misty Mountains?

388
00:23:23,558 --> 00:23:25,796
The porno pelakon? Antara perkara yang meninggal dunia?

389
00:23:25,915 --> 00:23:29,117
Wanita muda. The lucah wanita muda.

390
00:23:29,754 --> 00:23:32,196
Tetapi, ya, dia meninggal dunia dalam kemalangan

391
00:23:32,315 --> 00:23:33,712
dan kemudian dua hari kemudian

392
00:23:33,835 --> 00:23:35,194
ibu saudaranya pergi ke rumahnya untuk membersihkan tempat itu,

393
00:23:35,313 --> 00:23:36,472
dan sesungguhnya dan tiba-tiba,

394
00:23:36,591 --> 00:23:38,991
hidup dan baik, Misty Mountains.

395
00:23:39,114 --> 00:23:40,192
Beliau melihat melalui tingkap.

396
00:23:40,311 --> 00:23:41,513
Beliau melihat dia dalam keretanya.

397
00:23:41,632 --> 00:23:43,352
- Beliau melihat dia memandu. - Bullshit.

398
00:23:43,471 --> 00:23:45,433
hak Bullshit ini. Dia mati dan kemudian dia masih hidup.

399
00:23:45,552 --> 00:23:48,270
Itulah yang saya cakapkan. Ia sangat fucking rumit.

400
00:23:49,348 --> 00:23:50,750
Tetapi saya tabah, anda tahu.

401
00:23:50,869 --> 00:23:52,151
Saya menjalankan pita melalui dan saya fikir,

402
00:23:52,270 --> 00:23:53,709
"Okay, mungkin ada wanita di sana."

403
00:23:53,828 --> 00:23:57,706
Amelia? Perempuan tua itu melihat Amelia?

404
00:23:57,829 --> 00:24:02,428
Nah, lihat yang membuat keputusan untuk muncul untuk kelas. Yeah.

405
00:24:02,547 --> 00:24:03,986
Ada seorang pengawal gate,

406
00:24:04,105 --> 00:24:05,825
dia menjejaki semua kereta yang masuk dan keluar.

407
00:24:05,944 --> 00:24:06,985
Jadi saya diperiksa dengan dia,

408
00:24:07,104 --> 00:24:08,824
Saya berlari plat, saya mendapat nama.

409
00:24:08,946 --> 00:24:10,505
Dan?

410
00:24:11,783 --> 00:24:14,981
Tiga. Tiga apa?

411
00:24:15,104 --> 00:24:16,145
Tiga hari lebih awal

412
00:24:16,264 --> 00:24:17,223
jika anda mahu seluruh cerita.

413
00:24:18,022 --> 00:24:21,062
Fuck anda. Ayuh, $ 600? Itulah rompakan fucking.

414
00:24:21,181 --> 00:24:22,260
Saya hanya mendapat $ 400.

415
00:24:22,383 --> 00:24:24,579
Nah, ia adalah awal.

416
00:24:24,702 --> 00:24:27,059
Anda boleh pergi merompak bank jika anda tergesa-gesa.

417
00:24:27,182 --> 00:24:28,660
Yesus!

418
00:24:29,620 --> 00:24:31,858
- Apa yang kau buat di sini? - Memberi anda pekerjaan rim.

419
00:24:31,980 --> 00:24:34,257
Apa? Rim ditembak.

420
00:24:34,380 --> 00:24:35,977
- Rim ditembak. - Apa-apa sahajalah.

421
00:24:36,096 --> 00:24:37,977
Hey, boleh kita pergi lebih satu perlawanan sebelum ini ...

422
00:24:40,058 --> 00:24:41,655
Anda lelaki yang memukul ayah saya.

423
00:24:41,778 --> 00:24:43,977
- Hey. - No. Sucker-menumbuk ayah anda.

424
00:24:44,096 --> 00:24:46,335
perbezaan yang besar. Tetapi jangan bimbang.

425
00:24:46,454 --> 00:24:47,893
Dia hanya melakukannya untuk wang.

426
00:24:48,016 --> 00:24:50,853
Anda mengalahkan orang dan mengenakan wang?

427
00:24:50,972 --> 00:24:52,454
Yeah. Sad, bukan?

428
00:24:52,573 --> 00:24:53,894
- Itu benar-benar kerja anda? - Yeah.

429
00:24:54,013 --> 00:24:55,053
- No way. - Yeah.

430
00:24:55,172 --> 00:24:56,412
Jadi, um, berapa banyak yang akan anda mengecas

431
00:24:56,531 --> 00:24:57,533
untuk memukul kawan saya Janet?

432
00:24:57,652 --> 00:24:59,291
- Apa? - Berapa banyak yang anda dapat?

433
00:24:59,410 --> 00:25:01,410
- 30 dolar. - Lihat, pai epal.

434
00:25:01,529 --> 00:25:03,890
- Adakah dia seorang gadis yang besar? - Dia tinggi. Super menjengkelkan.

435
00:25:04,009 --> 00:25:06,009
- Pai epal. - Dia sentiasa bermakna kepada saya.

436
00:25:06,128 --> 00:25:07,848
Perbualan ini berakhir.

437
00:25:07,971 --> 00:25:10,969
- Kami hanya bercakap. - Dan ia lebih.

438
00:25:13,169 --> 00:25:14,927
$ 400, itu sahaja.

439
00:25:16,006 --> 00:25:17,968
$ 400, dua hari.

440
00:25:18,087 --> 00:25:20,245
Kami mencari beliau sebelum ini, saya masih mendapat untuk menyimpannya.

441
00:25:20,367 --> 00:25:23,807
- Selesai. - Deal. Great.

442
00:25:23,926 --> 00:25:25,846
Kerana saya sudah tahu di mana dia.

443
00:25:32,165 --> 00:25:33,524
Film dewasa bintang Misty Mountains,

444
00:25:33,643 --> 00:25:36,042
ditunjukkan di sini pada pameran auto Detroit bulan lalu.

445
00:25:36,161 --> 00:25:37,724
kes berprofil tinggi untuk anda, bukan?

446
00:25:38,480 --> 00:25:40,123
Dibuat akhbar.

447
00:25:40,680 --> 00:25:42,722
Anda tahu, perkara tentang menjaga mulut anda ditutup adalah

448
00:25:42,841 --> 00:25:44,081
ia menghalang anda daripada bercakap.

449
00:25:44,200 --> 00:25:45,559
Pasti.

450
00:25:45,678 --> 00:25:47,839
Melainkan, sememangnya, anda pembicara perut a.

451
00:25:47,958 --> 00:25:49,198
Fuck orang-orang lelaki.

452
00:25:49,317 --> 00:25:50,557
Anda sentiasa dapat melihat mulut mereka bergerak.

453
00:25:50,680 --> 00:25:51,797
Anda boleh apa?

454
00:25:51,916 --> 00:25:53,118
Berbicara perut, ia tidak berfungsi.

455
00:25:53,237 --> 00:25:54,239
Kadang-kadang.

456
00:25:54,358 --> 00:25:55,679
Jangan sekali-kali.

457
00:25:56,876 --> 00:25:59,717
- Lihatlah haprak ini. - Sertai kami.

458
00:26:02,197 --> 00:26:04,117
Baiklah. Nah ...

459
00:26:05,675 --> 00:26:07,913
- Selamat tinggal. - Hey, hey, hey, hey. Berpegang.

460
00:26:08,033 --> 00:26:09,875
Apa yang kamu maksudkan, selamat tinggal?

461
00:26:09,994 --> 00:26:11,914
Ini adalah kumpulan bantahan Amelia.

462
00:26:12,954 --> 00:26:14,632
Dia di sana suatu tempat, supaya mempunyai sekurang-ia.

463
00:26:14,751 --> 00:26:16,233
Tunggu. Bagaimana anda tahu dia di sana?

464
00:26:16,352 --> 00:26:18,513
Kerana ia adalah kumpulan bantahan beliau. Dia yang mulakan.

465
00:26:18,632 --> 00:26:20,912
Itulah hujung panas saya terima semalam sebelum anda patah tangan saya.

466
00:26:21,031 --> 00:26:22,709
Ya, tetapi dia bersembunyi di suatu tempat bersembunyi.

467
00:26:22,832 --> 00:26:24,751
Apa yang membuatkan anda rasa dia akan berada di sini?

468
00:26:25,830 --> 00:26:27,350
- Itu kumpulan protes beliau. - Hentikan berkata demikian.

469
00:26:27,469 --> 00:26:28,429
- Saya sedang berhenti mengatakan ... - Anda berkata bahawa.

470
00:26:28,548 --> 00:26:29,470
Saya mendengarnya. Ia adalah kumpulan bantahan beliau.

471
00:26:29,589 --> 00:26:30,510
Saya tidak mendengar anda mendengar ia.

472
00:26:30,629 --> 00:26:32,188
Hey, Amelia?

473
00:26:34,188 --> 00:26:36,146
- Amelia? - Amelia?

474
00:26:36,268 --> 00:26:38,668
- Dia tidak ada di sini. - Dia di sini.

475
00:26:38,787 --> 00:26:41,866
- Amelia. - Kita tidak boleh bercakap dengan anda.

476
00:26:41,985 --> 00:26:43,985
Yang mengatakan bahawa?

477
00:26:44,104 --> 00:26:46,664
Kita tidak boleh bercakap kepada anda. Kita akan mati.

478
00:26:46,783 --> 00:26:48,142
Tidak, saya ...

479
00:26:49,782 --> 00:26:52,024
Ya, saya faham, anda tahu.

480
00:26:52,143 --> 00:26:53,863
Seperti ia sangat pandai. Saya pinggul.

481
00:26:53,982 --> 00:26:55,982
Tetapi ini sebenarnya adalah satu perkara yang benar-benar serius.

482
00:26:56,101 --> 00:26:57,863
Jadi adalah ini. Kami semua telah dibunuh.

483
00:26:57,982 --> 00:27:01,498
- Tidak, anda tidak mempunyai. - Fuck anda, manusia. Kita akan mati.

484
00:27:01,621 --> 00:27:03,898
Mereka tidak boleh bercakap dengan anda, manusia. Mereka mati.

485
00:27:04,021 --> 00:27:06,140
Apa bantahan kira-kira? Adakah awak tahu?

486
00:27:07,380 --> 00:27:09,579
Mana-mana daripada anda tahu mengapa anda membantah?

487
00:27:09,699 --> 00:27:12,459
- Udara. - Air.

488
00:27:12,578 --> 00:27:14,977
- Anda membantah udara? - Pencemaran.

489
00:27:15,096 --> 00:27:16,935
Burung-burung yang tidak boleh bernafas.

490
00:27:17,058 --> 00:27:19,215
Lalu kamu sekalian mati kerana pencemaran?

491
00:27:19,334 --> 00:27:20,294
Betul.

492
00:27:20,417 --> 00:27:23,296
Bagaimana dengan topeng gas? Mereka tidak menyelamatkan kamu?

493
00:27:25,415 --> 00:27:27,293
Ini adalah fucking ... Baiklah.

494
00:27:28,932 --> 00:27:30,333
- Fucker. - Sorry.

495
00:27:30,452 --> 00:27:32,414
Saya fikir anda telah mati.

496
00:27:32,533 --> 00:27:35,531
Lihat, Amelia, kita tahu anda berada di sini,

497
00:27:35,650 --> 00:27:36,852
jadi ini adalah sangat ...

498
00:27:36,971 --> 00:27:39,290
Hey, dickhead. Dia tidak ada di sini.

499
00:27:39,409 --> 00:27:41,251
Dia tidak di sini kerana teman lelakinya.

500
00:27:41,370 --> 00:27:43,248
Teman lelakinya meninggal dunia,

501
00:27:43,370 --> 00:27:44,967
seperti benar-benar mati, seperti tiga hari lepas.

502
00:27:45,090 --> 00:27:46,810
- Teman lelakinya meninggal dunia? - Yeah.

503
00:27:46,929 --> 00:27:47,889
Jadi di mana dia?

504
00:27:48,008 --> 00:27:49,486
Maaf, tidak boleh membantu anda. Kita akan mati.

505
00:27:49,609 --> 00:27:51,248
Tuhan sialan.

506
00:27:51,367 --> 00:27:54,246
Baiklah, yang mana satu anda zakar dan bola mahu membuat 20 dolar, huh?

507
00:28:06,405 --> 00:28:09,042
- Sehingga sini, Chet? - Ya, membuat kiri di sini.

508
00:28:11,080 --> 00:28:13,841
Ianya di sini. Hanya ... Hanya tarik ke atas.

509
00:28:13,960 --> 00:28:16,639
Ia adalah di sini. Disebelah kiri.

510
00:28:16,762 --> 00:28:18,720
Betul ... Lihat. Dibiarkan.

511
00:28:18,839 --> 00:28:20,759
Di sini.

512
00:28:21,718 --> 00:28:23,438
Ini adalah rumah Dekan.

513
00:28:23,557 --> 00:28:25,358
teman lelaki Amelia, Dean.

514
00:28:25,477 --> 00:28:27,239
Anda harus menjadi fucking bergurau.

515
00:28:27,358 --> 00:28:29,277
Saya tahu, ia adalah gila.

516
00:28:29,796 --> 00:28:31,515
Apa fuck adalah ini, Chet?

517
00:28:36,514 --> 00:28:38,476
Tempat ini kelihatan begitu jauh lebih besar sekarang.

518
00:28:38,595 --> 00:28:41,036
Adakah anda benar-benar tahu walaupun Amelia, Chet?

519
00:28:41,155 --> 00:28:43,915
Uh, yeah, baik, seperti jenis seperti terutamanya melalui Dekan.

520
00:28:44,034 --> 00:28:46,514
Dean adalah seorang pembuat filem. Um ...

521
00:28:46,633 --> 00:28:49,394
Jenis seperti jenis eksperimen filem. Um ...

522
00:28:49,513 --> 00:28:51,352
Itulah sebenarnya seperti jenis bagaimana kami bertemu,

523
00:28:51,471 --> 00:28:53,912
'Menyebabkan saya jenis dalam perniagaan saya sendiri.

524
00:28:54,031 --> 00:28:56,469
- Huh? Apa yang awak buat? - Projectionalist.

525
00:28:57,429 --> 00:28:59,030
Yeah, anyway, um, Dean mempunyai

526
00:28:59,149 --> 00:29:01,629
ini bilik penuh seperti dipenuhi dengan saham filem.

527
00:29:01,748 --> 00:29:04,189
Pada suatu hari ia pun naik ke atas, anda tahu ...

528
00:29:04,308 --> 00:29:08,788
Dan, uh, ya, ia kos Lelaki kehidupan dan kerja hidupnya.

529
00:29:08,907 --> 00:29:10,186
Jadi, jenis, saya tidak tahu,

530
00:29:10,309 --> 00:29:11,506
jenis yang membuat anda berfikir, bukan?

531
00:29:11,625 --> 00:29:12,708
Tidak juga, Chet.

532
00:29:14,704 --> 00:29:17,027
Hey, budak. Kid.

533
00:29:17,146 --> 00:29:18,225
Apa?

534
00:29:18,344 --> 00:29:20,263
Anda tahu lelaki yang tinggal di sini?

535
00:29:20,386 --> 00:29:22,382
Mungkin. Apa sahaja kepada anda?

536
00:29:22,505 --> 00:29:24,144
Hey, dia akan memberikan anda $ 20 jika anda menjawab.

537
00:29:24,263 --> 00:29:25,665
Saya tidak mengatakan bahawa.

538
00:29:25,784 --> 00:29:28,463
20 dolar, lelaki, atau anda boleh meniup.

539
00:29:28,582 --> 00:29:29,941
Wow.

540
00:29:30,740 --> 00:29:32,103
Terima kasih.

541
00:29:33,101 --> 00:29:35,139
Ya, saya tahu dude.

542
00:29:36,260 --> 00:29:37,938
dude pembuat filem.

543
00:29:38,061 --> 00:29:39,619
Melihat dia membuat filem pada bulan lepas.

544
00:29:39,738 --> 00:29:41,259
filem eksperimen, bukan?

545
00:29:41,378 --> 00:29:44,057
Saya agak. Lebih seperti filem nudie.

546
00:29:44,176 --> 00:29:47,297
Adakah anda melihat seorang gadis kira-kira 5'8 ", rambut hitam, bernama Amelia?

547
00:29:47,417 --> 00:29:48,937
Nope.

548
00:29:49,056 --> 00:29:50,818
- Saw bahawa anak ayam terkenal. - Apa anak ayam terkenal?

549
00:29:50,937 --> 00:29:53,175
satu mati. bintang lucah. sesuatu yang berkabus.

550
00:29:53,294 --> 00:29:55,256
- Anda melihat Misty Mountains di sini? - Yeah.

551
00:29:55,375 --> 00:29:57,655
Bercakap dengan pengeluar.

552
00:29:57,774 --> 00:30:02,093
No, namanya Sid ... Sid Hatrack. Yeah.

553
00:30:02,212 --> 00:30:05,452
- Nama Tiada siapa adalah Hatrack. - Apa-apa sahajalah. Cuba untuk mendapatkan pekerjaan.

554
00:30:05,571 --> 00:30:09,011
Saya menawarkan diri untuk menunjukkan sebab batang saya 'Saya mendapat batang besar.

555
00:30:10,451 --> 00:30:11,652
- Oh betul. - Yeah.

556
00:30:12,850 --> 00:30:14,888
- Nah, itu sangat bagus. - Yeah.

557
00:30:15,011 --> 00:30:16,731
Anda pasti anda tidak melihat perempuan lain?

558
00:30:16,850 --> 00:30:19,131
Nope. Kalian mahu melihat batang saya?

559
00:30:19,250 --> 00:30:21,530
Tiada siapa yang mahu melihat batang anda, dude.

560
00:30:22,647 --> 00:30:24,567
- 20 dolar? - Kami telah dibayar anda 20 ...

561
00:30:24,689 --> 00:30:26,847
- Apa yang saya katakan? - Oh, baiklah.

562
00:30:28,367 --> 00:30:29,726
Fags!

563
00:30:31,166 --> 00:30:32,287
Hey, budak.

564
00:30:33,565 --> 00:30:34,525
Apa?

565
00:30:34,644 --> 00:30:36,206
Apakah nama filem itu?

566
00:30:38,882 --> 00:30:40,802
Saya tidak tahu. Uh ...

567
00:30:40,925 --> 00:30:42,122
Bagaimana Adakah Anda Seperti Kereta Saya, Big Boy?

568
00:30:42,241 --> 00:30:43,243
Ada ia.

569
00:30:50,123 --> 00:30:53,401
"Adakah anda mahu melihat batang saya?" Sukar dipercayai.

570
00:30:53,520 --> 00:30:54,641
Ini adalah apa yang saya bercakap tentang.

571
00:30:54,760 --> 00:30:56,039
Ia sudah berakhir.

572
00:30:56,158 --> 00:30:57,521
Hari-hari yang tuan-tuan dan puan-puan lebih.

573
00:30:57,640 --> 00:30:59,241
Inilah yang Holly melihat ke bawah tong.

574
00:30:59,360 --> 00:31:00,600
Ini adalah apa yang dia hadapi,

575
00:31:00,719 --> 00:31:03,037
fucking Chets dan bodoh itu.

576
00:31:03,559 --> 00:31:05,517
Well, satu perkara yang kita tahu dengan pasti,

577
00:31:05,636 --> 00:31:06,715
sesuatu yang lucu yang berlaku.

578
00:31:06,838 --> 00:31:10,197
Tidak ianya bukan. No. Seorang lelaki terbakar. Ia berlaku.

579
00:31:10,316 --> 00:31:11,314
Ia berlaku tiga hari yang lalu,

580
00:31:11,437 --> 00:31:14,393
hari yang sama Amelia jatuh radar saya.

581
00:31:14,516 --> 00:31:15,675
radar anda?

582
00:31:17,553 --> 00:31:20,474
Biar saya beritahu anda apa yang dua hari kerja detektif kelihatan seperti, okay?

583
00:31:20,593 --> 00:31:22,071
Anda memandu di sekitar seperti asshole.

584
00:31:22,194 --> 00:31:23,234
Kau akan menghabiskan separuh masa

585
00:31:23,353 --> 00:31:25,192
menemuramah Chets fucking di dunia.

586
00:31:25,311 --> 00:31:27,952
Anda menghabiskan separuh lagi cuba untuk menterjemahkan fuckwit ke Bahasa Inggeris.

587
00:31:28,071 --> 00:31:29,872
Dan apabila ia berakhir, satu-satunya perkara yang berubah

588
00:31:29,991 --> 00:31:31,791
adalah bahawa matahari jatuh dua kali.

589
00:31:31,910 --> 00:31:33,911
Dan apa-apa yang pernah bekerja di luar, adalah bahawa apa yang anda cuba katakan?

590
00:31:34,030 --> 00:31:36,429
- Jangan sekali-kali. - Tetapi anda mendapat bayaran.

591
00:31:36,548 --> 00:31:38,268
Kadang-kadang.

592
00:31:38,387 --> 00:31:39,708
Hey.

593
00:31:40,829 --> 00:31:42,349
Bedebah.

594
00:31:42,468 --> 00:31:43,589
Hatrack.

595
00:31:43,708 --> 00:31:45,865
- Apa? - Hatrack. Lihatlah itu.

596
00:31:45,988 --> 00:31:47,305
Apa?

597
00:31:49,704 --> 00:31:52,146
Sid Shattuck. Siapakah itu?

598
00:31:52,265 --> 00:31:54,223
Savage Sid, raja lucah.

599
00:31:54,346 --> 00:31:57,064
Well, dia tidak membakar, jadi mari kita pergi cakap dengan dia.

600
00:31:57,183 --> 00:31:59,501
Saya berkata, saya sedang bercakap dengan Sid secara peribadi.

601
00:32:00,143 --> 00:32:02,941
Saya meminta selepas seorang sahabat kami, Amelia.

602
00:32:04,181 --> 00:32:05,540
Saya seorang kawan lama.

603
00:32:05,663 --> 00:32:07,421
Mengapa pula kita tidak menjemput beliau dalam?

604
00:32:07,540 --> 00:32:10,139
Haiwan di rumah, sayang.

605
00:32:10,262 --> 00:32:12,539
Ya, saya di sini.

606
00:32:12,662 --> 00:32:14,458
Cakap sekali lagi.

607
00:32:14,581 --> 00:32:16,980
Okay. Terima kasih banyak - banyak.

608
00:32:17,660 --> 00:32:20,178
Adakah itu nombor yang anda mendapat untuk Sid Shattuck?

609
00:32:20,297 --> 00:32:22,896
Yeah. Bolehkah anda tergantung begitu?

610
00:32:25,257 --> 00:32:27,257
Mereka bersiap sedia untuk parti dan saya ditanya mengenai Amelia

611
00:32:27,376 --> 00:32:28,736
dan mereka berkata dia akan segera kembali.

612
00:32:28,855 --> 00:32:30,816
Kembali? Suka dia telah tinggal di sana?

613
00:32:30,935 --> 00:32:32,294
Yeah.

614
00:32:32,413 --> 00:32:33,976
- Jadi anda mendapati dia? - Mungkin.

615
00:32:35,696 --> 00:32:37,573
Boleh menginap di salah satu daripada rakan-rakan anda?

616
00:32:37,692 --> 00:32:39,654
Saya boleh tinggal dengan Jessica, tetapi ...

617
00:32:39,773 --> 00:32:41,293
- Anda akan parti? - No.

618
00:32:41,412 --> 00:32:44,452
Saya akan sebuah parti yang besar. Jaket.

619
00:32:48,011 --> 00:32:50,169
Sweetheart, ia adalah tugas yang. Saya terpaksa mengambilnya.

620
00:32:50,292 --> 00:32:53,010
Jika saya tidak lakukan, kita tidak akan dapat hidup dalam sebuah rumah yang bagus.

621
00:32:53,129 --> 00:32:54,488
Saya benci rumah ini.

622
00:32:54,610 --> 00:32:56,008
Kami tidak sepatutnya berada di sini.

623
00:32:57,290 --> 00:32:58,929
- Pergi ke Janet. - Jessica.

624
00:32:59,048 --> 00:33:01,006
- Yang dia seseorang? - Orang dengan rambut perang.

625
00:33:01,129 --> 00:33:03,966
- Mata Glass? - Antara perkara yang anda suka.

626
00:33:04,085 --> 00:33:05,686
Dan seperti Hitler-Stache?

627
00:33:13,805 --> 00:33:15,963
Saya berkawan dengan polis, anda tahu.

628
00:33:16,082 --> 00:33:19,161
- Adakah ia begitu? - Dia suka ayah saya banyak juga.

629
00:33:19,802 --> 00:33:21,361
Mungkin mereka perlu berkahwin.

630
00:33:27,849 --> 00:33:29,490
Jadi, anda tahu perempuan tua itu, bukan?

631
00:33:29,609 --> 00:33:31,972
- Adakah anda percaya dia? - Bagaimana pula?

632
00:33:32,172 --> 00:33:33,574
Apabila dia berkata dia melihat Misty hidup malam itu,

633
00:33:33,693 --> 00:33:34,654
adakah anda percaya dia?

634
00:33:34,934 --> 00:33:37,374
Tuhan, tidak. Dia buta seperti kelawar.

635
00:33:38,615 --> 00:33:40,697
Beliau mempunyai botol coke sebenar untuk kaca mata.

636
00:33:40,817 --> 00:33:42,699
Anda cat bermisai pada Volkswagen, beliau berkata,

637
00:33:42,818 --> 00:33:44,859
"Boy, yang Omar Sharif pasti berjalan cepat."

638
00:34:05,834 --> 00:34:08,554
Yesus ketuk-menari Kristus!

639
00:34:08,673 --> 00:34:10,636
Apa yang saya katakan itu adalah bahawa jika anda mahu saya untuk berbuat demikian,

640
00:34:10,755 --> 00:34:12,796
maka janganlah kamu makan asparagus.

641
00:34:12,915 --> 00:34:14,237
Mengapa?

642
00:34:22,121 --> 00:34:25,364
Saya tahu apa yang anda nak katakan, tetapi sejak saya sudah di sini,

643
00:34:25,483 --> 00:34:27,646
anda juga mungkin membawa saya dengan anda, bukan?

644
00:34:32,768 --> 00:34:35,488
Um, saya tidak boleh mengambil kereta anda seperti itu.

645
00:34:37,409 --> 00:34:38,450
- Berhenti. - Apa?

646
00:34:38,570 --> 00:34:40,932
Berhenti. Berhenti. Ayah.

647
00:34:41,931 --> 00:34:44,014
Ayah, ada seperti whores sini dan barangan.

648
00:34:44,133 --> 00:34:45,293
Sweetheart, berapa kali telah saya katakan?

649
00:34:45,416 --> 00:34:46,535
Jangan mengatakan "dan barangan."

650
00:34:46,657 --> 00:34:48,018
Hanya berkata, "Ayah, terdapat whores di sini."

651
00:34:48,137 --> 00:34:51,941
Nah, ada seperti satu tan. Tunggu. Tidak, saya boleh membantu anda.

652
00:34:52,060 --> 00:34:53,658
Serius? Saya datang dengan cara ini.

653
00:34:53,781 --> 00:34:54,899
Saya sayang awak.

654
00:35:15,993 --> 00:35:17,553
Ia bukan hidung saya yang tumbuh.

655
00:35:25,560 --> 00:35:27,962
Whoa. Well, kita tahu Mary Jane hadir.

656
00:35:29,080 --> 00:35:32,284
- Siapakah itu? - Mary Jane. Ganja. Pot.

657
00:35:32,403 --> 00:35:33,644
Place dilaporkan adalah daripadanya. Mereka merokok itu.

658
00:35:33,763 --> 00:35:36,926
- Oh, ya. Saya tidak dapat mencium. - Apa?

659
00:35:37,206 --> 00:35:38,405
Saya tidak perlu lagi dipukul di kepala manakala belakang.

660
00:35:38,528 --> 00:35:40,849
Saya kehilangan rasa saya bau.

661
00:35:40,968 --> 00:35:42,889
Anda tidak boleh bau?

662
00:35:43,811 --> 00:35:44,772
- Yeah. - Wow.

663
00:35:44,891 --> 00:35:46,009
Anda seorang detektif yang tidak dapat mencium?

664
00:35:46,132 --> 00:35:47,211
Yeah.

665
00:35:47,330 --> 00:35:49,851
Oh, ini hanya menyimpan semakin baik dan lebih baik.

666
00:35:49,974 --> 00:35:52,456
Wow, itu benar-benar tidak sensitif.

667
00:35:55,376 --> 00:35:57,217
Lihat, jika Amelia tidak menunjukkan,

668
00:35:57,336 --> 00:35:58,900
kita masih mendapat Shattuck, bukan?

669
00:35:59,019 --> 00:36:02,139
Tetapi jika keadaan menjadi sukar, Saya cedera.

670
00:36:02,261 --> 00:36:04,221
- Jadi kau akan mempunyai untuk mengendalikan. - Betul.

671
00:36:04,340 --> 00:36:06,061
Nah, anda tahu, buta anaknya, atau, anda tahu, apa sahaja.

672
00:36:06,181 --> 00:36:07,264
Anda bekerja sihir anda. Awak mahu pergi mana?

673
00:36:07,383 --> 00:36:09,823
Saya rasa ini adalah kerja-kerja akan lebih baik, lebih cepat, jika kita berpecah.

674
00:36:09,946 --> 00:36:11,106
- Okay? - Apa?

675
00:36:11,225 --> 00:36:12,267
Anda melihat seorang lelaki dengan muka yang biru,

676
00:36:12,386 --> 00:36:13,546
anda datang dan mencari saya.

677
00:36:16,190 --> 00:36:17,911
Anda mahu asap?

678
00:36:20,589 --> 00:36:21,991
Minum?

679
00:36:22,914 --> 00:36:24,312
Tidak, saya ...

680
00:36:44,926 --> 00:36:47,727
Hey, uh ... Maaf.

681
00:36:50,808 --> 00:36:52,169
Ia lebah pembunuh.

682
00:36:52,288 --> 00:36:53,571
Itulah apa yang anda harus bimbang tentang.

683
00:36:53,690 --> 00:36:55,250
Anda tahu mengapa mereka memanggil mereka lebah pembunuh, bukan?

684
00:36:55,373 --> 00:36:58,174
- Sebab mereka akan membunuh anda. - Jawapan yang bagus.

685
00:37:01,736 --> 00:37:03,538
- Maafkan saya. - Hello kacak.

686
00:37:03,657 --> 00:37:06,258
Anda, uh, seolah-olah mempunyai pandangan yang sangat baik menunjukkan di sana.

687
00:37:06,377 --> 00:37:08,018
- Saya kehilangan adik saya. - Yeah.

688
00:37:08,137 --> 00:37:10,020
Dia mendapat rambut hitam, ketinggian anda.

689
00:37:10,139 --> 00:37:11,460
Dia memakai pakaian, tetapi ...

690
00:37:11,580 --> 00:37:13,020
Ayuh, bayi, menjaga menari!

691
00:37:13,143 --> 00:37:14,181
Jawapan kepada Amelia.

692
00:37:14,304 --> 00:37:17,343
Hey. Anda mahu minum lagi? Hanya meninggalkan gadis itu semata-mata.

693
00:37:41,718 --> 00:37:42,759
- Hi semua. - Hey.

694
00:37:42,879 --> 00:37:45,161
Saya Amelia. Dia tentang rambut gelap.

695
00:37:45,280 --> 00:37:49,322
Jawapan kepada seruan hutan.

696
00:37:49,441 --> 00:37:50,525
- Saya cuma bergurau. - Apa?

697
00:37:50,644 --> 00:37:52,365
Saya terlupa namanya, tetapi, anda tahu, jika anda melihat anda,

698
00:37:52,484 --> 00:37:55,846
hanya jika anda lihat, beritahu saya dan beritahu saya nama saya.

699
00:38:21,462 --> 00:38:22,623
- Sorry. - Terima kasih.

700
00:38:22,742 --> 00:38:24,625
- Anda mahu minum? - Tidak, Terima kasih.

701
00:38:46,437 --> 00:38:48,078
Holly. Hey, hey.

702
00:38:48,197 --> 00:38:50,037
Saya tidak fikir anda perlu menonton ini.

703
00:38:50,160 --> 00:38:53,680
Apa sahaja kepada anda, bodoh? Bergerak. Anda berada dalam perjalanan.

704
00:38:54,963 --> 00:38:57,764
Dengar, dickweed, yang gadis kecil yang belum dewasa.

705
00:38:57,883 --> 00:38:59,685
Di manakah anda mendapatkan off menunjukkan barangan dia seperti anyway ini?

706
00:38:59,804 --> 00:39:01,045
Dia tidak menunjukkan kepada saya.

707
00:39:01,964 --> 00:39:03,685
Dia meletakkannya di.

708
00:39:03,808 --> 00:39:05,729
Baik, dia tidak boleh menonton hal-hal seperti ini sama ada.

709
00:39:05,848 --> 00:39:08,849
- Menonton ia? - Man, saya di dalamnya.

710
00:39:11,492 --> 00:39:14,051
Oh betul. Lihatlah, pulang ke rumah, bukan?

711
00:39:14,174 --> 00:39:16,095
Ayah anda memberitahu anda untuk pulang ke rumah. Balik rumah.

712
00:39:18,174 --> 00:39:20,898
Dengan cara ini, saya sepatutnya bertemu dengan seseorang di sini.

713
00:39:21,017 --> 00:39:23,538
Adakah anda oleh mana-mana peluang tahu seorang gadis bernama Amelia?

714
00:39:23,657 --> 00:39:26,181
Saya rasa dia melakukan filem dengan Sid Shattuck.

715
00:39:26,300 --> 00:39:28,821
Tidak tahu, tetapi kasar Sid ini.

716
00:39:28,940 --> 00:39:30,823
Dia memberitahu saya satu anak ayam ini adalah kakaknya, ke kanan,

717
00:39:30,942 --> 00:39:33,105
dan kemudian beberapa hari kemudian saya berjalan di atas mereka

718
00:39:33,224 --> 00:39:35,345
dan mereka semua melakukan dubur dan barangan.

719
00:39:37,228 --> 00:39:38,788
Jangan berkata, "dan barangan."

720
00:39:38,907 --> 00:39:40,467
Hanya mengatakan, "Mereka lakukan dubur."

721
00:39:45,469 --> 00:39:47,033
Hey, Pocahontas!

722
00:39:57,077 --> 00:39:59,478
- Hey. - Saya koboi.

723
00:39:59,597 --> 00:40:02,122
- Dan kamu? - Pocahontas.

724
00:40:02,921 --> 00:40:05,322
- Apa yang awak buat? - Saya melakukan sedikit lakonan.

725
00:40:05,442 --> 00:40:07,843
- Saya juga. Hey, menembak saya. - Apa?

726
00:40:07,966 --> 00:40:09,645
Menembak saya, menembak saya, menembak saya. Fucking menembak saya.

727
00:40:09,764 --> 00:40:10,967
Bang!

728
00:40:11,086 --> 00:40:12,046
Itu cukup baik.

729
00:40:12,165 --> 00:40:13,806
Bang!

730
00:40:14,167 --> 00:40:16,330
Bang!

731
00:40:21,571 --> 00:40:22,931
Anak seorang ...

732
00:40:30,017 --> 00:40:32,257
Suara burung hantu! Itu adalah hebat!

733
00:40:41,824 --> 00:40:43,184
taik btoi.

734
00:40:44,744 --> 00:40:46,108
taik btoi.

735
00:40:46,907 --> 00:40:48,828
gun fucking saya.

736
00:40:54,753 --> 00:40:55,994
Yesus.

737
00:40:57,074 --> 00:40:58,553
Anda takut saya.

738
00:41:01,715 --> 00:41:03,436
Adakah saya mengenali awak?

739
00:41:04,117 --> 00:41:05,158
Saya tidak akan menyakiti anda.

740
00:41:06,560 --> 00:41:08,481
Tidak, saya hanya mencari pistol saya.

741
00:41:09,319 --> 00:41:10,679
Jadi ...

742
00:41:21,687 --> 00:41:23,047
Saya faham!

743
00:41:26,048 --> 00:41:27,412
Jadi ...

744
00:41:30,893 --> 00:41:33,295
Terdapat anda pergi, March.

745
00:41:33,414 --> 00:41:37,018
Mac, Mac, dia lelaki kami. Jika dia tidak boleh melakukannya, tiada siapa yang boleh.

746
00:41:38,816 --> 00:41:40,380
Mac.

747
00:42:13,999 --> 00:42:15,360
Mac.

748
00:42:16,359 --> 00:42:17,719
Mac.

749
00:42:41,656 --> 00:42:43,496
Healy. Healy!

750
00:42:43,616 --> 00:42:44,937
Healy!

751
00:42:46,017 --> 00:42:47,016
Healy!

752
00:42:48,457 --> 00:42:49,417
Healy!

753
00:42:51,819 --> 00:42:53,102
Datang pada. Datang ke sini.

754
00:42:53,221 --> 00:42:55,461
Apa yang kau lakukan di bawah sana?

755
00:42:55,584 --> 00:42:57,463
Dapatkan turun di sini!

756
00:42:59,346 --> 00:43:01,186
- Healy! - Ini semua betul, manusia.

757
00:43:01,305 --> 00:43:02,627
Apa?

758
00:43:02,908 --> 00:43:05,228
- Oh, fuck. - Aku akan menjadi sakit, muntah.

759
00:43:06,389 --> 00:43:08,590
Yang fuck ialah?

760
00:43:17,516 --> 00:43:18,515
Ia Sid Shattuck.

761
00:43:20,597 --> 00:43:22,757
- Itu Sid Shattuck. - Jangan beritahu saya bahawa.

762
00:43:22,880 --> 00:43:25,681
Oh tidak. taik btoi.

763
00:43:25,800 --> 00:43:27,602
- Apa yang sedang berlaku? - taik btoi.

764
00:43:27,721 --> 00:43:30,122
Semua orang bekerja pada filem Amelia ini, bukan?

765
00:43:30,241 --> 00:43:32,766
Teman lelaki, kemudian Misty,

766
00:43:32,885 --> 00:43:34,606
sekarang Sid. Mereka semua mati.

767
00:43:34,725 --> 00:43:37,165
Sebelum kita pergi menyelesaikan jenayah abad,

768
00:43:37,288 --> 00:43:39,328
mari kita berurusan dengan mayat reput fucking.

769
00:43:39,447 --> 00:43:40,569
Apa fuck kita nak buat dengan lelaki ini?

770
00:43:40,688 --> 00:43:41,929
- Kita perlu menyingkirkan beliau. - Mengapa?

771
00:43:42,049 --> 00:43:43,251
Saya kehilangan pistol saya.

772
00:43:43,370 --> 00:43:44,973
Terdapat adalah seorang gadis. Dia boleh meletakkan saya.

773
00:43:45,092 --> 00:43:47,493
Baiklah, kita ada rancangan.

774
00:43:47,854 --> 00:43:50,413
Kami akan muntah, kami akan menghilangkan badan.

775
00:43:50,536 --> 00:43:51,854
Betul.

776
00:43:54,816 --> 00:43:56,980
- Hey. - Hi.

777
00:43:57,099 --> 00:43:59,381
Adakah anda orang yang sudah bertanya tentang Amelia?

778
00:43:59,500 --> 00:44:02,140
Uh, saya mungkin telah berkata sesuatu.

779
00:44:02,263 --> 00:44:03,903
Apa yang anda mahu dengan dia?

780
00:44:04,022 --> 00:44:06,224
Um, dia kakak saya, lihat.

781
00:44:06,343 --> 00:44:08,145
Yeah, um, saya perlu memberi amaran kepada beliau.

782
00:44:08,264 --> 00:44:10,785
Dua lelaki freaky telah datang sekitar.

783
00:44:10,908 --> 00:44:13,628
Mereka semua suka, "Di mana dia? Di mana dia?"

784
00:44:13,747 --> 00:44:15,349
Ia menakutkan saya agak.

785
00:44:15,468 --> 00:44:16,990
Nah, anda seolah-olah seperti kanak-kanak yang baik.

786
00:44:17,109 --> 00:44:18,269
Saya akan membawa anda kepada beliau.

787
00:44:19,353 --> 00:44:20,352
- Ayuh. - Okay.

788
00:44:20,471 --> 00:44:23,514
Apa yang saya tidak boleh memikirkan bagaimana anda melihat dia

789
00:44:23,633 --> 00:44:25,116
dari semua jalan sehingga di sana.

790
00:44:25,235 --> 00:44:28,517
Anda tidak jatuh ke bawah bukit fucking, adakah anda?

791
00:44:28,636 --> 00:44:29,639
Adakah anda jatuh ke bawah bukit?

792
00:44:29,758 --> 00:44:31,798
Saya mempunyai seperti dua, tiga minuman, puncak.

793
00:44:31,917 --> 00:44:33,120
Ya, itulah sebabnya anda tidak boleh berjalan lurus.

794
00:44:33,239 --> 00:44:34,480
Oh, maafkan saya. Saya membawa mayat

795
00:44:34,599 --> 00:44:35,921
dan saya mempunyai Schwantz di muka saya.

796
00:44:36,040 --> 00:44:38,003
Jadi, saya minta maaf saya tidak Bakishnarov.

797
00:44:38,122 --> 00:44:40,124
Anda tidak boleh mengatakan Baryshnikov.

798
00:44:40,243 --> 00:44:41,285
Anda lakukan, bukan?

799
00:44:41,404 --> 00:44:43,044
Anda jatuh turun yang fucking bukit.

800
00:44:43,167 --> 00:44:45,165
Anda mabuk, anda kehilangan pistol anda,

801
00:44:45,288 --> 00:44:46,687
anda mengambil tandukan off balkoni

802
00:44:46,806 --> 00:44:47,889
dan kini anda akan beritahu saya

803
00:44:48,009 --> 00:44:49,530
ia seperti keramat,

804
00:44:49,649 --> 00:44:51,409
masa dihormati detektif helah, bukan?

805
00:44:51,532 --> 00:44:52,892
Ia adalah sangat licin di sana, okay?

806
00:44:53,011 --> 00:44:54,852
Saya ... saya berada di kolam renang.

807
00:44:54,971 --> 00:44:56,853
- Anda adalah di kolam renang? - Yeah.

808
00:44:56,972 --> 00:44:58,014
Mengapa?

809
00:44:58,133 --> 00:44:59,697
Saya terpaksa mempersoalkan ikan duyung.

810
00:44:59,816 --> 00:45:02,056
Apa yang kamu lakukan ketika saya bekerja?

811
00:45:03,658 --> 00:45:05,057
- Terima kasih. - Mari kita menghilangkan lelaki ini.

812
00:45:05,180 --> 00:45:06,497
Oh Tuhan.

813
00:45:14,424 --> 00:45:16,545
Oh Tuhan! kaki saya! kaki saya!

814
00:45:16,664 --> 00:45:18,347
Apakah itu?

815
00:45:18,466 --> 00:45:19,788
Run.

816
00:45:21,428 --> 00:45:23,469
Hop di belakang, sayang.

817
00:45:24,471 --> 00:45:26,712
Yang ini berkata, dia kakak Amelia.

818
00:45:31,472 --> 00:45:32,836
Adakah itu fakta?

819
00:45:34,915 --> 00:45:37,716
Masa yang baik.

820
00:45:37,839 --> 00:45:39,879
Saya ... Ada seseorang keluar mencari saya.

821
00:45:39,998 --> 00:45:41,201
- Betul ke? - Yeah. I ...

822
00:45:41,320 --> 00:45:43,202
Hey, hey, hey. No. Jangan sentuh itu.

823
00:45:48,562 --> 00:45:50,887
Hey. Mengapa engkau tidak menonton filem saya?

824
00:45:51,006 --> 00:45:52,808
- Hey, selamat tinggal. - Datang dan menonton dengan saya.

825
00:45:52,927 --> 00:45:54,368
- Mempunyai malam yang hebat. - Ayuh. Ia masih bermain.

826
00:45:54,487 --> 00:45:56,209
Mempunyai malam yang hebat. Selamat tinggal.

827
00:46:37,113 --> 00:46:38,193
Maafkan saya. Maafkan saya.

828
00:46:38,312 --> 00:46:39,833
- Saya perlu pergi sekarang. - Jangan sentuh ...

829
00:46:39,953 --> 00:46:41,074
Jauhkan diri dari saya.

830
00:46:41,194 --> 00:46:42,235
Saya perlu kunci saya. Saya perlukan kereta saya.

831
00:46:42,354 --> 00:46:44,118
Tergesa-gesa.

832
00:46:44,237 --> 00:46:45,716
Jangan fucking bergerak.

833
00:46:45,839 --> 00:46:47,118
Tergesa-gesa. Saya perlu kunci saya.

834
00:46:48,878 --> 00:46:50,842
Hello? Please! Tergesa-gesa, terburu-buru.

835
00:46:52,002 --> 00:46:53,043
Now!

836
00:46:59,164 --> 00:47:02,088
Fuck! Motherfucker, tangan fucking saya!

837
00:47:02,207 --> 00:47:04,370
Amelia! Lari!

838
00:47:16,977 --> 00:47:18,218
Memandu kereta fucking.

839
00:47:26,382 --> 00:47:27,823
Hey, manusia.

840
00:47:27,942 --> 00:47:31,062
Gadis di dalam batang anda, dia berada di dalam kereta itu.

841
00:47:38,708 --> 00:47:39,707
kereta Johnny!

842
00:47:39,830 --> 00:47:41,309
Hei, lelaki, apa yang anda lakukan dengan kereta saya?

843
00:47:58,519 --> 00:47:59,841
Keparat!

844
00:48:05,885 --> 00:48:07,886
Oh, najis.

845
00:48:21,453 --> 00:48:25,134
Aku bersumpah kepada Allah, anda bangun, saya akan menembak anda dalam zakar.

846
00:48:25,814 --> 00:48:27,578
Saya boleh membayar anda.

847
00:48:28,016 --> 00:48:30,060
Cuba untuk berunding dengan saya?

848
00:48:30,617 --> 00:48:32,100
Anda tidak akan melihat Aku lagi.

849
00:48:32,219 --> 00:48:33,422
Di mana anda akan jadi?

850
00:48:34,383 --> 00:48:37,303
- Michigan. - Michigan berfungsi.

851
00:49:17,085 --> 00:49:19,126
Awak okey? Adakah kereta itu masih pergi?

852
00:49:19,249 --> 00:49:20,728
Well, berhenti fucking sekitar. Datang pada.

853
00:49:29,895 --> 00:49:31,574
Fuck!

854
00:49:34,575 --> 00:49:36,058
Jangan bergerak!

855
00:49:36,178 --> 00:49:37,699
Anda lelaki yang cepat.

856
00:49:39,340 --> 00:49:40,861
Ada...

857
00:49:47,262 --> 00:49:48,626
Biar betul!

858
00:49:52,745 --> 00:49:54,390
- Ayuh. - Tunggu. Tunggu.

859
00:49:54,509 --> 00:49:55,589
Apa neraka yang kau buat?

860
00:49:55,708 --> 00:49:57,271
Dia cedera. Kita perlu untuk membantu beliau.

861
00:49:57,391 --> 00:49:59,431
Adakah awak gila? Menjauhkan diri daripadanya.

862
00:49:59,550 --> 00:50:02,432
Hanya ... hanya bertahan. Kita perlu untuk membantu beliau.

863
00:50:21,724 --> 00:50:23,207
Tidak apa-apa.

864
00:50:23,326 --> 00:50:27,168
Kau akan menjadi hak semua. Saya akan ... saya akan mendapat bantuan.

865
00:50:27,287 --> 00:50:29,489
Ia adalah hak semua.

866
00:50:32,009 --> 00:50:34,733
Sebuah kereta memukulnya. Kita perlu ambulans.

867
00:50:34,853 --> 00:50:37,173
Holly, pergi dan lihat jika anda boleh seseorang bendera ke bawah.

868
00:50:37,292 --> 00:50:38,933
Dia dengan cara yang tidak baik.

869
00:50:47,421 --> 00:50:48,861
Anda.

870
00:50:49,142 --> 00:50:50,379
Ya, saya.

871
00:50:53,464 --> 00:50:56,304
Anda pernah mendengar John Boy?

872
00:50:56,423 --> 00:50:58,306
Pada masa ini dia mendengar daripada anda.

873
00:51:00,745 --> 00:51:02,667
Mereka terbang dia.

874
00:51:04,188 --> 00:51:07,031
Sekarang dia akan membunuh yang polis swasta

875
00:51:07,151 --> 00:51:08,672
dan seluruh ahli keluarga fucking beliau.

876
00:51:09,952 --> 00:51:11,992
Dan kemudian dia akan datang untuk anda.

877
00:51:13,194 --> 00:51:15,757
Anda tidak mendapat lama untuk hidup.

878
00:51:16,595 --> 00:51:17,959
Well, rakan,

879
00:51:20,637 --> 00:51:22,001
tiada kita lakukan.

880
00:51:34,446 --> 00:51:37,289
- Healy, tidak ada satu di sini. - Dia tidak berjaya.

881
00:51:59,182 --> 00:52:01,103
- Adakah anda baik-baik saja? - Yeah.

882
00:52:11,066 --> 00:52:12,350
Dan yang akan menjadi polis.

883
00:52:13,629 --> 00:52:14,670
Okay, Holly ...

884
00:52:14,790 --> 00:52:15,792
Apa yang anda mahu saya lakukan dengan mereka?

885
00:52:15,911 --> 00:52:17,671
Lihatlah, kawan, anda sudah mendapat kenyataan kami.

886
00:52:17,790 --> 00:52:19,312
Bolehkah saya pergi melihat anak perempuan saya sekarang?

887
00:52:19,435 --> 00:52:20,833
Sir, saya diberitahu untuk menjaga anda di sini,

888
00:52:20,953 --> 00:52:21,955
jadi saya menjaga anda di sini.

889
00:52:22,074 --> 00:52:23,996
Hanya mengikut arahan.

890
00:52:24,115 --> 00:52:26,197
Anda tahu bahawa siapa lagi yang hanya mengikut arahan? Hitler.

891
00:52:29,359 --> 00:52:30,919
Pegawai.

892
00:52:32,602 --> 00:52:34,120
Anda Mr Mac, saya fikir.

893
00:52:34,243 --> 00:52:36,564
Dan anda ... Tunggu, saya tahu anda.

894
00:52:36,683 --> 00:52:40,206
Anda lelaki itu. Lelaki kedai makan, bukan?

895
00:52:40,325 --> 00:52:42,047
Dari tahun lepas, bukan?

896
00:52:42,166 --> 00:52:44,529
- Yeah. - Yeah. Nama saya Tally.

897
00:52:44,648 --> 00:52:45,808
Jika anda akan mengikuti aku,

898
00:52:45,927 --> 00:52:47,810
bos saya mahu perkataan. Sila.

899
00:52:51,253 --> 00:52:54,054
Saya minta maaf. The kantin Lelaki?

900
00:52:54,173 --> 00:52:56,616
Saya akan memberitahu anda kemudian. Jangan bimbang mengenainya.

901
00:52:59,298 --> 00:53:00,816
Awak apa khabar?

902
00:53:00,939 --> 00:53:02,937
Mengenai ini paling baik pada masa itu.

903
00:53:03,060 --> 00:53:05,819
Nama saya Judith Kuttner.

904
00:53:05,941 --> 00:53:08,220
Saya bekerja untuk Jabatan Kehakiman.

905
00:53:08,343 --> 00:53:10,944
Okay. Well, yang menjelaskan pada dasarnya apa-apa.

906
00:53:11,063 --> 00:53:13,184
Saya ... Saya ibu Amelia.

907
00:53:16,865 --> 00:53:18,948
Holly, anda masih masam?

908
00:53:19,067 --> 00:53:20,747
Apa yang di tangan saya?

909
00:53:20,748 --> 00:53:22,311
Apa?

910
00:53:24,588 --> 00:53:26,631
Saya tahu bagaimana anda berbuat demikian.

911
00:53:26,750 --> 00:53:28,190
Hello.

912
00:53:28,351 --> 00:53:30,310
Duduk.

913
00:53:30,429 --> 00:53:33,029
Pertama sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih.

914
00:53:33,152 --> 00:53:34,791
Kami telah menonton temu bual,

915
00:53:34,910 --> 00:53:37,510
dan ia kedengaran seperti anda mungkin telah menyelamatkan nyawa anak perempuan saya.

916
00:53:37,629 --> 00:53:40,352
Yang kebanyakannya Holly.

917
00:53:40,471 --> 00:53:42,349
- Anak perempuan dia. - Ia adalah genetik.

918
00:53:44,469 --> 00:53:45,832
Adakah anda ingin mint a?

919
00:53:47,952 --> 00:53:49,311
Uh, yeah.

920
00:53:49,872 --> 00:53:52,111
Saya perlukan bantuan anda.

921
00:53:52,230 --> 00:53:54,549
Tetapi saya ingin tahu jika saya boleh mempercayai anda.

922
00:53:54,672 --> 00:53:57,072
Saya agak mendapat idea bahawa, anda tahu,

923
00:53:57,191 --> 00:53:58,992
anda mungkin tidak mempunyai banyak pilihan.

924
00:53:59,111 --> 00:54:01,550
Nah, keadaan saya sangat halus.

925
00:54:01,673 --> 00:54:04,111
Hey, itu di mana saya tahu anda dari, bukan? The TV.

926
00:54:04,230 --> 00:54:07,272
Anda mendakwa bahawa perkara syarikat kereta.

927
00:54:07,391 --> 00:54:09,154
Tuntutan untuk penukar bermangkin.

928
00:54:09,273 --> 00:54:11,074
Ya. Itulah setengah hari saya.

929
00:54:11,193 --> 00:54:14,192
Separuh lagi saya belanjakan untuk pornografi.

930
00:54:14,833 --> 00:54:16,592
- Hmm. - Jenis apa? Seperti mana filem?

931
00:54:16,711 --> 00:54:17,713
Apa yang kegemaran anda?

932
00:54:17,832 --> 00:54:21,031
Tidak tidak. Uh, anti. Anti-lucah.

933
00:54:21,154 --> 00:54:22,913
- Betul. - Like tentera salib a.

934
00:54:23,032 --> 00:54:24,311
Sekiranya saya menulis ini turun?

935
00:54:24,434 --> 00:54:25,713
Yeah, hendaklah kamu menuliskannya.

936
00:54:26,673 --> 00:54:30,233
The Vegas mob cuba untuk menyebarkan operasi lucah yang

937
00:54:30,352 --> 00:54:31,554
ke Hollywood Boulevard.

938
00:54:31,673 --> 00:54:33,954
Dan saya melakukan semua yang saya boleh untuk menghentikannya.

939
00:54:34,073 --> 00:54:35,394
Terima kasih.

940
00:54:36,753 --> 00:54:38,593
Porn buruk.

941
00:54:38,712 --> 00:54:40,632
Sesuatu yang saya tidak faham. Anak perempuan anda,

942
00:54:40,755 --> 00:54:42,755
dia melakukan filem dengan Sid Shattuck.

943
00:54:42,875 --> 00:54:45,593
Sekarang, mengapa dia akan berbuat demikian apabila dia tahu yang hanya gonna menjadi

944
00:54:45,712 --> 00:54:47,513
amat profesional memalukan untuk anda?

945
00:54:47,633 --> 00:54:49,714
Kerana dia mahu. Beliau sebatan.

946
00:54:49,833 --> 00:54:50,954
Kami mempunyai hubungan yang sukar.

947
00:54:51,073 --> 00:54:53,074
Ibu-ibu dan anak-anak perempuan, ia sukar.

948
00:54:53,193 --> 00:54:56,354
Tetapi tidak ada filem, tidak lagi. Ada kebakaran.

949
00:54:58,354 --> 00:55:01,434
- Seorang rakan Amelia, beliau ... - Dean.

950
00:55:01,553 --> 00:55:02,713
Ya, kami pergi ke rumahnya.

951
00:55:02,836 --> 00:55:03,996
Well, apa yang ditinggalkan rumahnya.

952
00:55:04,115 --> 00:55:05,635
Mrs Kuttner, mengapa anda berfikir

953
00:55:05,754 --> 00:55:07,436
semua orang yang terlibat dengan filem ini mati?

954
00:55:07,556 --> 00:55:11,196
Saya tidak tahu, Encik Mac. Saya ingin saya lakukan.

955
00:55:11,315 --> 00:55:13,796
Saya hanya tahu bahawa Amelia dalam bahaya.

956
00:55:13,915 --> 00:55:15,355
Mengapa tidak anda meletakkan beliau dalam jagaan perlindungan?

957
00:55:15,474 --> 00:55:17,874
Maksud saya, selepas malam ini, dia mungkin sangat takut.

958
00:55:17,997 --> 00:55:20,678
Dia ... Dia mungkin mahu berada di rumah.

959
00:55:21,515 --> 00:55:22,836
Dia tidak mempercayai saya.

960
00:55:23,396 --> 00:55:25,397
Dia fikir saya kerajaan.

961
00:55:25,516 --> 00:55:27,878
Dia fikir saya di belakang semua ini.

962
00:55:27,997 --> 00:55:31,276
Tempat dia di luar sana dan dia tidak akan memanggil rumah

963
00:55:31,396 --> 00:55:34,475
kerana dia fikir ibunya akan jadikan dia dibunuh.

964
00:55:37,797 --> 00:55:39,518
Di sini. Anda mahu menggunakan itu?

965
00:55:39,637 --> 00:55:40,796
- Tidak, terima kasih. - Tidak?

966
00:55:43,077 --> 00:55:44,157
Saya mahu sewa anda kedua-duanya.

967
00:55:44,276 --> 00:55:48,039
Sila, mencari beliau, melindunginya.

968
00:55:48,158 --> 00:55:50,716
Okay, anda boleh menyewa kita, tetapi kita tidak murah.

969
00:55:50,839 --> 00:55:53,557
Ini adalah kerja yang sangat intensif dan sesuatu seperti ini,

970
00:55:53,676 --> 00:55:58,438
Saya mengatakan tidak boleh melakukannya kurang daripada $ 5,000.

971
00:56:00,040 --> 00:56:01,238
Okay.

972
00:56:06,157 --> 00:56:08,680
- Ya, saya mendapat ia. - Okay, saya kena saya sekarang.

973
00:56:10,600 --> 00:56:12,839
- Bolehkah saya mengambil ini? - Fine.

974
00:56:12,958 --> 00:56:16,000
Adakah Tally mempunyai salah satu daripada ... Apakah kita akan mempunyai perempuan juga?

975
00:56:16,917 --> 00:56:18,238
Hanya dalam kes anda tidak ...

976
00:56:18,357 --> 00:56:20,919
Anda tahu, kita perlu untuk berhubung dengan seseorang.

977
00:56:36,241 --> 00:56:39,678
Jadi apa ini? asbak terbesar dunia?

978
00:56:40,201 --> 00:56:42,558
Fuck, ia ... Ia sewa.

979
00:56:44,202 --> 00:56:46,441
Kami hanya di sini sehingga kita membina semula tempat lama juga.

980
00:56:46,959 --> 00:56:49,521
- Membina semula? - Yeah.

981
00:56:49,640 --> 00:56:51,560
Ia dibakar.

982
00:56:54,002 --> 00:56:55,723
Hey, anda tahu, sesuatu yang sebenarnya mengganggu saya.

983
00:56:55,842 --> 00:56:57,962
Saya dapati ini di pejabat Shattuck ini.

984
00:57:00,400 --> 00:57:02,481
Apa itu, babi?

985
00:57:02,601 --> 00:57:04,962
- Tidak, ia lembu merah jambu. - Oh, ia lembu.

986
00:57:05,081 --> 00:57:07,082
Apabila Amelia memberikan saya alamat anda,

987
00:57:07,201 --> 00:57:08,603
dia memberikan kepada saya di atas sekeping kertas seperti ini,

988
00:57:08,722 --> 00:57:09,763
tulisan seperti itu.

989
00:57:09,882 --> 00:57:11,041
Saya rasa anda kepada sesuatu.

990
00:57:11,160 --> 00:57:12,723
- Mmm-hmm. - Bolehkah kita bercakap mengenainya

991
00:57:12,842 --> 00:57:14,002
petang esok?

992
00:57:14,801 --> 00:57:17,282
Ya, kita boleh berbuat demikian.

993
00:57:17,401 --> 00:57:18,764
Terima kasih.

994
00:57:21,763 --> 00:57:24,002
Hey, tidak anda bahawa makan Lelaki?

995
00:57:25,603 --> 00:57:26,721
Ayuh, datang, datang, datang, datang pada.

996
00:57:26,844 --> 00:57:27,804
Aku perlu tahu.

997
00:57:27,923 --> 00:57:29,121
Saya tidak mahu masuk ke dalam sekarang.

998
00:57:29,244 --> 00:57:30,242
Anda perlu mendapatkan ke dalamnya.

999
00:57:30,361 --> 00:57:32,961
Aku perlu tahu. Anda makan lelaki itu.

1000
00:57:34,163 --> 00:57:35,964
- Baiklah. - Ya.

1001
00:57:36,924 --> 00:57:38,564
- Baiklah, kira-kira setahun yang lalu ... - Ya.

1002
00:57:38,683 --> 00:57:40,204
... Saya berada di sebuah kedai makan di Hollywood

1003
00:57:40,323 --> 00:57:41,483
dan asshole ini dengan senapang patah

1004
00:57:41,602 --> 00:57:42,804
mula mengancam orang.

1005
00:57:42,923 --> 00:57:44,205
Saya sukakannya.

1006
00:57:44,324 --> 00:57:45,603
Ia adalah cerita yang terbaik yang pernah saya dengar.

1007
00:57:45,722 --> 00:57:47,243
Jadi saya lakukan sesuatu mengenainya.

1008
00:57:47,362 --> 00:57:48,445
Saya bertindak.

1009
00:57:48,564 --> 00:57:49,724
Saya tidak bercadang untuk, saya tidak,

1010
00:57:49,843 --> 00:57:51,164
awak tahu.

1011
00:57:51,886 --> 00:57:52,846
Saya hanya melakukannya.

1012
00:57:54,082 --> 00:57:55,522
Saya mengambil lelaki itu keluar.

1013
00:57:58,683 --> 00:58:00,603
Saya tidak mendapat bayaran untuk itu.

1014
00:58:02,085 --> 00:58:03,045
Jadi saya akhirnya

1015
00:58:03,164 --> 00:58:05,526
dengan meletakkan peluru di bicep dan 500 dolar bil hospital.

1016
00:58:05,645 --> 00:58:07,005
Ia adalah bodoh, benar-benar.

1017
00:58:08,925 --> 00:58:10,845
Apabila saya berfikir tentang hal itu,

1018
00:58:13,406 --> 00:58:15,084
ia adalah hari yang terbaik dalam hidup saya.

1019
00:58:21,244 --> 00:58:23,326
Hanya untuk seketika, saya rasa berguna.

1020
00:58:24,766 --> 00:58:26,125
Baiklah.

1021
00:58:40,848 --> 00:58:43,767
"Sekiranya Mademoiselle Blanche di England sebelum ini?

1022
00:58:43,886 --> 00:58:46,447
"Apa sebahagian daripada Perancis yang dia datang?

1023
00:58:46,566 --> 00:58:48,206
"Miss White

1024
00:58:48,325 --> 00:58:51,205
"Jawab sopan tetapi dengan simpanan."

1025
00:58:52,369 --> 00:58:53,848
Hey.

1026
00:58:53,967 --> 00:58:55,326
Hey.

1027
00:58:58,248 --> 00:58:59,927
Anda telah mendapat kaki anda di dalam tandas.

1028
00:59:00,049 --> 00:59:01,367
Saya ada?

1029
00:59:03,006 --> 00:59:05,529
Sekarang anda mendapat permaidani semua basah.

1030
00:59:07,046 --> 00:59:09,888
- Adakah ini bilik anda? - Tidak, ia adalah Ibu dan Ayah.

1031
00:59:12,008 --> 00:59:13,648
Ayah anda memberitahu saya anda membina semula.

1032
00:59:14,408 --> 00:59:16,370
Adakah ia kelihatan semula kepada anda?

1033
00:59:16,489 --> 00:59:18,490
Tidak terutamanya.

1034
00:59:18,609 --> 00:59:22,730
Ayah hampir tidak pernah datang ke mari. Dia merasa bersalah, saya rasa.

1035
00:59:22,849 --> 00:59:24,450
Kerana?

1036
00:59:26,171 --> 00:59:28,248
Oh, api.

1037
00:59:29,331 --> 00:59:31,528
Ibu terus mengadu tentang kebocoran dalam relau,

1038
00:59:31,651 --> 00:59:36,328
tetapi Ayah, anda tahu, dia mendapat perkara hidungnya,

1039
00:59:36,451 --> 00:59:39,650
jadi dia tidak boleh bau gas.

1040
00:59:40,771 --> 00:59:44,250
Anyways, saya mungkin perlu kembali kepada buku saya.

1041
00:59:45,372 --> 00:59:46,731
Baiklah.

1042
00:59:52,130 --> 00:59:53,090
Mr Healy?

1043
00:59:56,289 --> 00:59:58,490
Adakah anda seorang yang tidak baik?

1044
01:00:00,809 --> 01:00:02,933
Apa yang kamu buat kepada lelaki tersebut malam ini?

1045
01:00:05,813 --> 01:00:07,572
Adakah kamu membunuhnya?

1046
01:00:09,730 --> 01:00:11,293
Sudah tentu tidak.

1047
01:00:14,093 --> 01:00:15,771
Itulah yang baik.

1048
01:00:15,894 --> 01:00:17,971
Saya tahu anda tidak boleh melakukan sesuatu seperti itu.

1049
01:00:22,211 --> 01:00:24,131
Jangan kekal sehingga terlambat, ok?

1050
01:00:53,455 --> 01:00:54,572
taik btoi.

1051
01:00:55,774 --> 01:00:57,053
Saya tidak tahu apa masa anda akan mendapat di sini.

1052
01:00:57,176 --> 01:00:58,493
Anda berkata petang.

1053
01:00:58,616 --> 01:01:02,333
Well, uh, kami di bank mendapatkan wang anda.

1054
01:01:03,854 --> 01:01:06,653
Terdapat ia, separuh, tolak beberapa ratus, anda tahu,

1055
01:01:06,776 --> 01:01:08,696
untuk, uh, bahawa kereta yang kita terhempas.

1056
01:01:08,816 --> 01:01:10,655
Saya fikir anda akan mahu cip dalam untuk itu.

1057
01:01:10,774 --> 01:01:11,976
Pasti.

1058
01:01:13,216 --> 01:01:14,176
Apa yang anda fikir?

1059
01:01:15,137 --> 01:01:17,214
- Ia adalah ungu. - Ia adalah merah.

1060
01:01:19,054 --> 01:01:21,934
Kami berhenti di bar. Itulah sebabnya kita lewat.

1061
01:01:23,616 --> 01:01:25,255
Jadi, komen Amelia.

1062
01:01:25,374 --> 01:01:28,416
Lapangan Terbang Burbank. penerbangan barat D.

1063
01:01:29,537 --> 01:01:31,054
Saya memikirkan dia cuba untuk melangkau bandar.

1064
01:01:31,177 --> 01:01:32,176
Bagaimana anda mahu melakukan ini?

1065
01:01:33,577 --> 01:01:35,816
Saya tidak tahu. Saya mengatakan bahawa kita menunggu beberapa hari, hubungi Kuttner

1066
01:01:35,935 --> 01:01:37,018
dan lihat jika kita boleh memerah

1067
01:01:37,137 --> 01:01:39,457
ansuran kedua daripada beliau.

1068
01:01:40,378 --> 01:01:41,776
A ansuran kedua?

1069
01:01:41,895 --> 01:01:43,458
Anda tidak mahu panggilan terlalu awal.

1070
01:01:43,577 --> 01:01:45,217
perbuatan Gotta seperti anda kepada sesuatu,

1071
01:01:45,336 --> 01:01:47,099
seperti anda telah bekerja keras.

1072
01:01:47,218 --> 01:01:51,657
Kemudian, tiga hari, meminta lebih banyak wang.

1073
01:01:52,256 --> 01:01:53,615
Well, dia meletakkan sesuatu yang negatif di atasnya,

1074
01:01:53,738 --> 01:01:55,378
tetapi, ya, itu idea.

1075
01:01:55,497 --> 01:01:57,379
Kuttner bayar kepada kami. Me.

1076
01:01:57,498 --> 01:01:59,057
Dia dibayar saya untuk melakukan kerja yang, bukan?

1077
01:01:59,176 --> 01:02:01,376
- Saya tak akan berbohong kepada beliau. - Dan saya menghormati itu.

1078
01:02:01,499 --> 01:02:03,178
Sebab itu saya akan berbohong kepada beliau.

1079
01:02:03,297 --> 01:02:07,098
Hey, saya mengeluarkan belanja 400 dolar untuk detektif.

1080
01:02:07,217 --> 01:02:09,337
Seseorang yang mendapati petunjuk, huh?

1081
01:02:10,098 --> 01:02:12,578
Saya mendapati mayat Sid Shattuck ini, bukan?

1082
01:02:12,697 --> 01:02:15,858
Sudah jumpa? Anda jatuh di atasnya.

1083
01:02:16,737 --> 01:02:19,460
Saya rasa saya tidak faham mengapa kita tidak meraikan.

1084
01:02:19,579 --> 01:02:20,739
Maksud saya, kita baru sahaja dibayar.

1085
01:02:20,858 --> 01:02:22,578
Kita semua menghadapi minuman di sebelah petang.

1086
01:02:26,941 --> 01:02:29,779
- Apa? - Lupakan, hak semua?

1087
01:02:31,338 --> 01:02:32,459
Oh, adakah anda hanya ...

1088
01:02:32,578 --> 01:02:34,418
Adakah anda berpegang untuk kedua tu?

1089
01:02:35,178 --> 01:02:37,221
Anda detektif paling teruk di dunia.

1090
01:02:38,899 --> 01:02:40,581
- Saya yang paling teruk? - Yeah.

1091
01:02:40,700 --> 01:02:42,098
Di dunia yang paling teruk?

1092
01:02:42,221 --> 01:02:43,699
Adakah anda tidak mendengar saya pertama kali?

1093
01:02:43,818 --> 01:02:44,901
Mendapat iklan yang sejuk, walaupun.

1094
01:02:46,418 --> 01:02:48,419
Jadi ...

1095
01:02:48,780 --> 01:02:51,219
Mengapa anda perlu menjadi seperti fuck-up, huh?

1096
01:02:51,341 --> 01:02:52,701
Anda pergi di sekitar dan anda minum

1097
01:02:52,820 --> 01:02:54,659
dan anda berbohong dan barangan dan orang membencimu.

1098
01:02:54,782 --> 01:02:56,579
Sweetheart, tidak mengatakan, "dan barangan." Hanya mengatakan ...

1099
01:02:56,702 --> 01:02:58,062
Saya benci awak!

1100
01:02:58,542 --> 01:03:00,220
Yang bekerja.

1101
01:03:02,221 --> 01:03:04,221
Saya akan mencari gadis itu sendiri.

1102
01:03:04,341 --> 01:03:05,619
Kamu akan mencari beliau sendiri. Okay.

1103
01:03:05,742 --> 01:03:06,940
Well, berkata hi kepada beliau apabila anda lakukan.

1104
01:03:07,059 --> 01:03:07,981
Saya akan.

1105
01:03:08,100 --> 01:03:09,621
Sudah tentu, anda tidak akan mencari beliau di lapangan terbang,

1106
01:03:09,740 --> 01:03:11,022
melihat bagaimana ia bukan penerbangan.

1107
01:03:15,300 --> 01:03:17,263
- Adakah dia berhenti? - Yeah.

1108
01:03:17,382 --> 01:03:20,462
Nota anda, melihat ia. Ia bukan penerbangan.

1109
01:03:20,581 --> 01:03:23,941
Setiap lapangan terbang mempunyai perintah berkurung lintas 10:00-06:00,

1110
01:03:24,064 --> 01:03:25,143
Burbank dimasukkan.

1111
01:03:25,262 --> 01:03:27,063
Dan yang nombor atas adalah tarikh hari ini

1112
01:03:27,182 --> 01:03:29,263
tetapi diterbalikkan seperti cara Eropah,

1113
01:03:29,383 --> 01:03:30,942
yang masuk akal apabila anda melihat FLT

1114
01:03:31,061 --> 01:03:32,662
dan anda fikir ia tidak "penerbangan,"

1115
01:03:32,781 --> 01:03:35,504
ia mungkin "rata," seperti apartmen.

1116
01:03:37,382 --> 01:03:39,544
Dan Burbank APT West?

1117
01:03:39,663 --> 01:03:41,583
Burbank Apartments West.

1118
01:03:42,985 --> 01:03:45,062
Ia dump. Fuck, saya akan menunjukkan kepada anda.

1119
01:03:45,865 --> 01:03:46,982
Holly, pergi ke Janet kali ini.

1120
01:03:47,105 --> 01:03:48,104
- Tetapi untuk sebenar. - Jessica.

1121
01:03:48,223 --> 01:03:51,064
Jessica. Kami telah kena pergi kerja.

1122
01:03:51,183 --> 01:03:53,223
- Adakah anda mahu kunci anda? - Saya sedang memandu.

1123
01:04:10,346 --> 01:04:11,705
Maafkan saya.

1124
01:04:13,345 --> 01:04:15,223
Kami sedang mencari untuk Burbank Apartments.

1125
01:04:15,346 --> 01:04:17,266
Oh, mereka hilang.

1126
01:04:17,385 --> 01:04:20,346
Tore mereka bayi ke bawah, um, berlaku kira-kira dua tahun.

1127
01:04:27,627 --> 01:04:29,105
Ke lapangan terbang, kemudian?

1128
01:04:31,387 --> 01:04:33,226
Nah, mereka digunakan untuk mempunyai perintah berkurung lintas.

1129
01:04:33,345 --> 01:04:34,267
Ia adalah hak semua. Ia adalah hak semua. Tidak apa-apa.

1130
01:04:34,386 --> 01:04:35,307
- Mereka lakukan. - Yeah.

1131
01:04:35,426 --> 01:04:36,786
Dan mereka masih perlu jika mereka mengubah mereka.

1132
01:04:36,905 --> 01:04:38,744
Mereka perlu, mereka boleh menggantikan mereka kembali.

1133
01:04:44,747 --> 01:04:45,745
- Tarik lebih. - Apa?

1134
01:04:45,868 --> 01:04:47,227
- Tarik lebih. - Hey, apa ni?

1135
01:04:51,667 --> 01:04:53,506
The Western Hotel.

1136
01:04:53,625 --> 01:04:56,267
The Burbank Airport Western Hotel.

1137
01:04:56,386 --> 01:04:57,508
Dia mesyuarat seseorang.

1138
01:04:58,948 --> 01:04:59,908
Okay.

1139
01:05:05,749 --> 01:05:07,949
Petang. Apa yang boleh saya mendapatkan anda?

1140
01:05:08,068 --> 01:05:10,987
Maklumat. Pernahkah anda melihat gadis ini?

1141
01:05:11,110 --> 01:05:13,306
Dia mungkin datang dalam setengah jam terakhir.

1142
01:05:13,429 --> 01:05:15,388
Hey, Saya hanya bekerja di sini.

1143
01:05:15,507 --> 01:05:16,989
Ya, tidak najis, Sherlock. Itulah sebabnya saya meminta anda.

1144
01:05:17,108 --> 01:05:20,468
Hmm. Memory mendapat berkabus sedikit, anda tahu.

1145
01:05:20,587 --> 01:05:22,588
Apa yang di dalamnya untuk saya?

1146
01:05:22,707 --> 01:05:24,669
- Dia akan berhenti melakukannya. - Melakukan apa?

1147
01:05:26,951 --> 01:05:28,909
- Itu. - Fuck!

1148
01:05:29,028 --> 01:05:31,751
Sekarang, kita boleh melakukan ini dengan cara yang mudah atau kita boleh ...

1149
01:05:33,030 --> 01:05:34,750
Kami sedang melakukannya dengan cara yang mudah.

1150
01:05:34,869 --> 01:05:37,150
Okay. Yesus.

1151
01:05:37,269 --> 01:05:38,871
The penthouse.

1152
01:05:38,990 --> 01:05:40,549
Dia di penthouse, tingkat atas.

1153
01:05:41,751 --> 01:05:42,830
- Adakah kamu gembira? - Yeah.

1154
01:05:42,949 --> 01:05:44,028
Guys, mendengar.

1155
01:05:44,151 --> 01:05:47,188
Anda ... Anda tidak mahu pergi ke sana, boleh? Percayalah.

1156
01:05:47,311 --> 01:05:48,870
Ini New York lelaki yang di atas sana.

1157
01:05:48,989 --> 01:05:50,591
Uh, lelaki perniagaan.

1158
01:05:50,710 --> 01:05:52,668
Mereka mendapat pengawal peribadi fucking.

1159
01:05:52,791 --> 01:05:54,189
Jenis yang mempunyai bola mereka dikeluarkan.

1160
01:05:54,312 --> 01:05:55,272
Apa yang yang dipanggil? Huh?

1161
01:05:55,391 --> 01:05:56,870
Perkahwinan?

1162
01:05:57,672 --> 01:05:58,870
Yeah.

1163
01:06:00,072 --> 01:06:03,310
Hanya berehat di sini, anda tahu. Dia kena datang kembali ke bawah.

1164
01:06:03,433 --> 01:06:05,149
Ada beberapa yang sejuk pada saya?

1165
01:06:05,272 --> 01:06:06,351
Oh, tidak bagi saya.

1166
01:06:06,470 --> 01:06:07,711
Dia membuat hujah yang kuat, walaupun.

1167
01:06:07,830 --> 01:06:09,673
Anda lihat? Munasabah. Sangat berpatutan.

1168
01:06:09,792 --> 01:06:10,990
Sekarang, teman anda,

1169
01:06:11,113 --> 01:06:12,791
itu adalah masalah, dia tidak munasabah.

1170
01:06:12,910 --> 01:06:15,433
- Teman kami? - Ya, kita tidak mempunyai rakan-rakan.

1171
01:06:15,552 --> 01:06:17,511
Lelaki yang lain yang sedang mencari Amelia, dia tidak dengan anda?

1172
01:06:18,233 --> 01:06:19,193
Mana dia pergi?

1173
01:06:19,312 --> 01:06:20,871
Mendapat dalam lif yang betul, sebelum kamu datang.

1174
01:06:20,990 --> 01:06:24,273
- Adakah anda mendapat nama? - John sesuatu.

1175
01:06:24,392 --> 01:06:25,913
Adakah anda benar-benar menyaksikan dia mendapat ke dalam lif?

1176
01:06:26,032 --> 01:06:28,233
Tidak, ia diberitahu kepada saya oleh seorang India tua yang bijak.

1177
01:06:28,352 --> 01:06:30,471
Sudah tentu saya fucking menyaksikan ia.

1178
01:06:30,590 --> 01:06:32,234
- Betul. - Apa neraka yang sedang berlaku?

1179
01:06:32,353 --> 01:06:33,471
Oh, ia hanya masuk akal.

1180
01:06:33,594 --> 01:06:34,711
- Ia menghubungkan up. - Apa yang masuk akal?

1181
01:06:34,834 --> 01:06:38,071
John Boy. Oh, hanya sesuatu yang Blueface disebutkan, yeah.

1182
01:06:38,194 --> 01:06:39,634
Apa yang kamu maksudkan, beliau menyebut?

1183
01:06:39,753 --> 01:06:40,713
Menyebut betapa?

1184
01:06:40,832 --> 01:06:42,234
Oh, anda tahu, dia ...

1185
01:06:42,353 --> 01:06:43,632
"Ada seorang lelaki datang untuk membunuh anda."

1186
01:06:43,755 --> 01:06:46,074
Itu jenis crap. Yeah.

1187
01:06:46,593 --> 01:06:48,632
Kita harus mungkin hanya tinggal di sini.

1188
01:06:48,755 --> 01:06:49,914
langkah yang bijak.

1189
01:06:52,073 --> 01:06:54,795
Melainkan, sememangnya, dia di sana membunuh dia sekarang.

1190
01:06:54,914 --> 01:06:57,314
Tiada siapa yang terbunuh di Burbank Airport Hotel.

1191
01:06:57,434 --> 01:06:58,954
Kerana?

1192
01:06:59,073 --> 01:07:01,274
- Itu akan menjadi berita nasional. - Ya, begitu?

1193
01:07:01,393 --> 01:07:03,155
Oh, jadi apabila kali terakhir anda berada di berita nasional?

1194
01:07:03,274 --> 01:07:04,672
- Februari. - Betul ke?

1195
01:07:04,795 --> 01:07:06,316
- Yeah. - Untuk apa?

1196
01:07:06,435 --> 01:07:09,154
- Saya mendapat ditembak, di rumah makan a. - Di mana?

1197
01:07:09,273 --> 01:07:11,673
Di lengan saya. Saya beritahu tadi malam ini.

1198
01:07:12,714 --> 01:07:15,075
- Kita perlu memanggil polis. - Tidak, ia akan mengambil masa yang lama.

1199
01:07:15,195 --> 01:07:16,193
Maksud saya, dia boleh mati.

1200
01:07:16,316 --> 01:07:18,635
Anda hanya berkata ia adalah langkah yang betul untuk kekal di sini.

1201
01:07:18,754 --> 01:07:20,636
Tidak, saya berkata langkah yang bijak. Berbeza.

1202
01:07:36,435 --> 01:07:37,794
Munich.

1203
01:07:39,196 --> 01:07:40,674
Apa?

1204
01:07:40,797 --> 01:07:42,717
Seorang lelaki tanpa bola.

1205
01:07:43,877 --> 01:07:45,797
Ia adalah satu Munich.

1206
01:07:47,118 --> 01:07:49,918
Munich adalah sebuah bandar di Jerman.

1207
01:07:50,037 --> 01:07:53,155
München. Munich. Yeah.

1208
01:07:53,278 --> 01:07:54,637
Betul.

1209
01:07:56,035 --> 01:07:57,955
Hitler hanya mempunyai satu bola.

1210
01:07:59,956 --> 01:08:01,239
Baiklah, di sini kita pergi.

1211
01:08:17,037 --> 01:08:19,000
Hey! Whoa!

1212
01:08:42,440 --> 01:08:43,358
Oh, najis.

1213
01:08:52,359 --> 01:08:54,721
- Apa yang kita buat? - Saya tidak boleh hanya meninggalkan.

1214
01:08:54,840 --> 01:08:57,839
- Mengapa? - Dia dalam bahaya, manusia.

1215
01:08:57,959 --> 01:08:59,921
- Kita perlu melakukan sesuatu mengenainya. - Dia mati.

1216
01:09:00,040 --> 01:09:01,722
- Apa yang kamu maksudkan, dia mati? - Ayuh!

1217
01:09:01,841 --> 01:09:02,801
- Dia tidak mati. - Buka mata anda, manusia.

1218
01:09:02,920 --> 01:09:03,842
Anda tidak tahu bahawa.

1219
01:09:03,961 --> 01:09:05,320
- Mati fucking Dia ini! - Anda tidak tahu dia ...

1220
01:09:33,043 --> 01:09:35,804
- Apa yang kau buat di sini? - Biar betul, anda dapat dia.

1221
01:09:35,923 --> 01:09:37,244
Anda sepatutnya berada di Jessica.

1222
01:09:37,363 --> 01:09:38,523
Yeah, maaf, Mr Mac.

1223
01:09:38,642 --> 01:09:39,763
Kakak saya menyingkirkan kami.

1224
01:09:39,882 --> 01:09:42,044
- Dia mempunyai Lelaki lebih. - Kakak anda ini perempuan murahan seperti itu.

1225
01:09:42,163 --> 01:09:43,642
Ya saya tahu.

1226
01:09:46,921 --> 01:09:48,565
Hello?

1227
01:09:48,684 --> 01:09:50,082
Amelia.

1228
01:09:50,205 --> 01:09:52,443
Sekiranya anda goncang bahunya? Mungkin...

1229
01:09:52,562 --> 01:09:54,363
Anda tahu, abang saya yang digunakan untuk menyelak telinga saya.

1230
01:09:54,483 --> 01:09:55,642
Macam itu. Saya benci itu.

1231
01:09:55,765 --> 01:09:56,883
- Kita tidak perlu menjadi ganas. - Anda mendapat saudara kamu?

1232
01:09:57,002 --> 01:09:57,962
- Anda hanya boleh memukulnya. - Yeah.

1233
01:09:58,085 --> 01:09:59,045
- Betul ke? - Like benar-benar keras.

1234
01:09:59,164 --> 01:10:00,404
- Saya ada sebuah keluarga. - Ia tidak praktikal.

1235
01:10:00,523 --> 01:10:03,365
Kita mungkin tidak boleh memukulnya jika kita mahu dia bercakap dengan kami.

1236
01:10:03,484 --> 01:10:05,043
Tidak apa-apa.

1237
01:10:05,162 --> 01:10:06,844
Anda sepatutnya untuk mendapatkan orang-orang lelaki di luar saya.

1238
01:10:06,963 --> 01:10:08,565
Adakah anda tahu siapa mereka? Adakah anda tahu siapa yang menghantar mereka?

1239
01:10:08,684 --> 01:10:11,203
Yeah. Ia adalah ibu saya.

1240
01:10:17,205 --> 01:10:19,924
Adakah anda keberatan bermula dari bahagian atas kerana ...

1241
01:10:20,043 --> 01:10:23,084
- Mengapa? Ia tidak mengapa. - Saya minta maaf, ia tidak penting?

1242
01:10:23,203 --> 01:10:25,047
Anda baru ditangkap pada kami. Saya rasa ia penting.

1243
01:10:25,166 --> 01:10:27,044
Okay, okay. Saya membuat filem.

1244
01:10:27,167 --> 01:10:29,444
Saya membuat filem dengan Dean, teman lelaki saya.

1245
01:10:29,567 --> 01:10:31,164
Dan idea itu bahawa kami akan, anda tahu,

1246
01:10:31,287 --> 01:10:35,365
seperti membuat filem eksperimen ini,

1247
01:10:35,484 --> 01:10:36,886
seperti sebuah filem seni.

1248
01:10:37,005 --> 01:10:39,087
- Filem Porno. - Ia bukan lucah yang.

1249
01:10:42,366 --> 01:10:44,206
Lihat, adakah anda tahu yang ibu saya?

1250
01:10:44,325 --> 01:10:45,888
Ya kita lakukan.

1251
01:10:46,007 --> 01:10:48,165
Kami ... Kami telah benar-benar bertemu dengan ibu anda.

1252
01:10:48,288 --> 01:10:50,085
Apa yang dia telah katakan, bahawa saya gila?

1253
01:10:50,208 --> 01:10:52,086
Bahawa saya hanya celaan keluar?

1254
01:10:52,205 --> 01:10:53,368
Sesuatu seperti itu. Dia mungkin telah disebut ...

1255
01:10:53,487 --> 01:10:56,886
Ya, baik, ibu saya adalah penjenayah.

1256
01:10:57,005 --> 01:10:58,207
Dia salah seorang daripada mereka.

1257
01:10:58,326 --> 01:11:01,126
- Siapa mereka? Apa yang mereka? - Salah satu daripada sumber dalaman.

1258
01:11:01,248 --> 01:11:04,685
Salah satu kapitalis, penahan korporat.

1259
01:11:04,808 --> 01:11:05,968
Anda tahu, mereka mahu kita mati, manusia.

1260
01:11:06,087 --> 01:11:07,527
Kami Hanya dalam rerambut silang mereka, anda tahu.

1261
01:11:07,646 --> 01:11:08,649
Kami hanya bidak.

1262
01:11:08,768 --> 01:11:09,689
Gosh.

1263
01:11:11,448 --> 01:11:13,049
Hey.

1264
01:11:14,969 --> 01:11:16,809
Dan apakah ini mempunyai kaitan dengan burung?

1265
01:11:16,928 --> 01:11:18,449
Yeah.

1266
01:11:18,568 --> 01:11:21,087
ibu saya sepatutnya bekerja untuk Jabatan Kehakiman, bukan?

1267
01:11:21,210 --> 01:11:23,249
Pasti, dia mendakwa kes penukar bermangkin.

1268
01:11:23,368 --> 01:11:26,168
Ya, hanya dia tidak. Dia tidak mendakwa ia.

1269
01:11:26,287 --> 01:11:28,168
Pembuat kereta, dia akan benarkan 'em berjalan.

1270
01:11:28,287 --> 01:11:30,449
- Tapi mereka mempunyai bukti. - Ya, mereka mempunyai bukti.

1271
01:11:30,568 --> 01:11:34,290
Mereka mempunyai memo membuktikan bahawa Detroit berkomplot untuk menindas penukar,

1272
01:11:34,409 --> 01:11:35,407
membuktikan mereka lebih suka

1273
01:11:35,530 --> 01:11:37,250
meracuni udara kita daripada menghabiskan sedikit wang.

1274
01:11:37,369 --> 01:11:38,767
Tetapi ibu saya, dia akan cakap itu tidak mencukupi.

1275
01:11:38,890 --> 01:11:41,528
Dia akan dusta kerana ... Kerana dia pada pengambilalihan.

1276
01:11:41,647 --> 01:11:43,890
Wang lagi, bukan? Dewa kekayaan, itu allahnya.

1277
01:11:44,009 --> 01:11:46,010
Yang kroni fasis ...

1278
01:11:46,129 --> 01:11:47,170
- Okay, okay. - ... Bogart!

1279
01:11:47,289 --> 01:11:49,689
Baiklah, baiklah, hanya ... Hanya sandaran sedikit.

1280
01:11:51,329 --> 01:11:52,488
Mengapa tidak hanya pergi terus kepada polis?

1281
01:11:52,611 --> 01:11:54,289
Beliau adalah polis.

1282
01:11:54,408 --> 01:11:56,451
Dia ketua Jabatan Kehakiman.

1283
01:11:56,570 --> 01:11:58,890
- Anda ... Anda telah mendapat satu mata. - Okay, atau akhbar?

1284
01:11:59,009 --> 01:12:00,449
Mereka semua bekerja bersama-sama.

1285
01:12:00,572 --> 01:12:02,530
Allah, kamu pergi hidup di bawah batu?

1286
01:12:02,650 --> 01:12:05,372
Baiklah, jadi maka penyelesaian anda

1287
01:12:05,491 --> 01:12:07,530
adalah anda membuat filem lucah.

1288
01:12:07,649 --> 01:12:08,771
Ia bukan porno yang!

1289
01:12:08,890 --> 01:12:10,172
Anda tahu, saya mempunyai jiran-jiran.

1290
01:12:10,292 --> 01:12:11,889
- Saya telah membuat satu kenyataan. - Betul.

1291
01:12:12,012 --> 01:12:15,050
Dan yeah, yeah, kenyataan saya yang terkandung bogel.

1292
01:12:15,172 --> 01:12:16,209
- Porno bogel. - Art.

1293
01:12:16,332 --> 01:12:18,732
Itu hanya unsur komersial, okay?

1294
01:12:18,851 --> 01:12:21,010
Okay? Sid berkata kita terpaksa mempunyai itu.

1295
01:12:21,132 --> 01:12:23,333
Dan realitinya adalah kita telah mendapat mesej kami di luar sana.

1296
01:12:23,452 --> 01:12:25,491
Dan ... dan ia adalah semua dalam filem itu,

1297
01:12:25,610 --> 01:12:27,692
nama dan tarikh dan segala-galanya,

1298
01:12:27,811 --> 01:12:28,894
semua yang ibu saya lakukan,

1299
01:12:29,013 --> 01:12:30,971
dan apabila ia adalah di luar sana, apabila ia adalah dalam teater,

1300
01:12:31,090 --> 01:12:32,050
tidak ada cara mereka boleh menekannya.

1301
01:12:32,173 --> 01:12:34,892
Tidak ada cara yang mereka boleh menutupinya.

1302
01:12:35,011 --> 01:12:36,451
Jadi biarlah saya mendapatkan lurus ini.

1303
01:12:36,574 --> 01:12:39,212
Anda membuat filem porno di mana titik itu plot?

1304
01:12:39,331 --> 01:12:40,852
Apa yang hang-up, manusia?

1305
01:12:40,971 --> 01:12:42,254
Ia bukan seks.

1306
01:12:42,373 --> 01:12:44,531
Ia ... Ia adalah apa yang ada di dalam cerita.

1307
01:12:44,654 --> 01:12:46,693
Ibu saya mendapati.

1308
01:12:49,492 --> 01:12:51,812
Dia membunuh Dean dan memusnahkan filem.

1309
01:12:51,935 --> 01:12:54,535
- Ibu anda membunuh Dean? - Sudah tentu.

1310
01:12:55,932 --> 01:12:58,932
- Dia membunuh Misty juga. - Dan Sid Shattuck?

1311
01:13:00,414 --> 01:13:01,535
Yeah.

1312
01:13:01,654 --> 01:13:02,895
Okay, jadi ia seperti Jack the Ripper

1313
01:13:03,014 --> 01:13:05,015
dan kemudian ibu anda, pada asasnya.

1314
01:13:06,535 --> 01:13:08,855
- Jadi apa yang anda nak buat? - Saya tidak tahu.

1315
01:13:10,452 --> 01:13:12,695
Saya hanya benar-benar letih, anda tahu.

1316
01:13:13,812 --> 01:13:16,454
Uh, semua hak, okay. Jadi, uh, anda ...

1317
01:13:16,574 --> 01:13:19,895
Kami hanya akan bercakap mengenainya dan kami akan berfikir dan anda berehat.

1318
01:13:20,014 --> 01:13:21,535
Ya, hanya berehat.

1319
01:13:27,134 --> 01:13:28,494
Apa yang anda fikir?

1320
01:13:28,616 --> 01:13:31,093
- Saya suka dia. - Saya suka pakaian beliau.

1321
01:13:31,216 --> 01:13:32,814
Ia adalah pakaian yang bagus.

1322
01:13:32,937 --> 01:13:34,857
Tetapi dia Loon.

1323
01:13:34,976 --> 01:13:36,497
Menurut beliau, ibunya sendirian

1324
01:13:36,616 --> 01:13:38,935
akan menghapuskan semua masyarakat Barat.

1325
01:13:39,054 --> 01:13:40,897
Well, yeah.

1326
01:13:41,016 --> 01:13:44,976
Walau bagaimanapun, terdapat orang yang cuba untuk membunuh dia, kan?

1327
01:13:45,095 --> 01:13:47,215
- Like John Boy. - Siapa John Boy?

1328
01:13:47,337 --> 01:13:50,498
- Dia dalam The Waltons. 
- Tidak, berbeza John Boy.

1329
01:13:50,617 --> 01:13:53,578
- Well, kita berfikir. - Fikirkan, yeah. Cukup yakin.

1330
01:13:53,697 --> 01:13:55,897
Tidak dapat pastikan, walaupun. Yeah.

1331
01:13:56,457 --> 01:13:59,979
Mr Mac, saya hanya mendapat panggilan daripada Judith.

1332
01:14:00,098 --> 01:14:01,899
Beliau tidak menjelaskan dirinya.

1333
01:14:02,018 --> 01:14:04,898
Berkata dia memerlukan $ 100,000 dalam bentuk wang tunai.

1334
01:14:05,017 --> 01:14:07,061
- $ 100,000? Mengapa?
 - Saya tidak tahu.

1335
01:14:07,180 --> 01:14:09,100
Saya rasa dia terlibat

1336
01:14:09,219 --> 01:14:10,379
dalam sesuatu yang rendang mungkin.

1337
01:14:10,498 --> 01:14:12,541
Well, anak perempuannya pasti seolah-olah berfikir demikian.

1338
01:14:12,660 --> 01:14:14,699
Apa, Amelia? Anda mendapati Amelia?

1339
01:14:14,818 --> 01:14:15,740
Ya.

1340
01:14:15,859 --> 01:14:17,660
Dia jatuh di atas kereta kami.

1341
01:14:17,779 --> 01:14:19,580
Kami hanya bercakap dan dia jatuh pada kereta kita.

1342
01:14:19,699 --> 01:14:21,220
Bagaimanapun, dia di sini. Anda perlu datang.

1343
01:14:21,339 --> 01:14:23,582
Saya ... saya akan menghantar doktor keluarga.

1344
01:14:25,341 --> 01:14:26,263
Okay, melihat,

1345
01:14:26,382 --> 01:14:28,582
- Mr Mac ... 
- Holland, sila.

1346
01:14:28,702 --> 01:14:30,821
Saya ada perasaan yang tidak baik tentang perkara ini.

1347
01:14:30,941 --> 01:14:35,461
Adakah anda bersedia untuk membawa wang itu untuk saya?

1348
01:14:42,785 --> 01:14:45,784
Saya ingin saya tahu siapa yang percaya pada satu ini.

1349
01:14:45,903 --> 01:14:47,942
Well, kanak-kanak adalah satu hapus kira, saya akan memberitahu anda bahawa banyak.

1350
01:14:50,343 --> 01:14:51,906
Mungkin mereka berdua orang yang benar.

1351
01:14:52,025 --> 01:14:53,945
Kami di tingkat bawah.

1352
01:14:54,943 --> 01:14:56,065
Dia akan datang ke bawah.

1353
01:14:58,304 --> 01:14:59,786
Apa yang anda maksudkan, mereka berdua berkata benar?

1354
01:14:59,905 --> 01:15:01,027
Apa fuck adakah itu bermakna?

1355
01:15:01,146 --> 01:15:03,465
Saya mendapat kawan, bukan?

1356
01:15:03,584 --> 01:15:05,466
Perkhidmatan Rahsia. Bekerja detail Nixon.

1357
01:15:05,585 --> 01:15:07,986
Ini adalah selepas mereka membuang dia keluar dari pejabat.

1358
01:15:08,988 --> 01:15:10,148
No. Bagaimanapun, anda tahu,

1359
01:15:10,267 --> 01:15:12,187
memandu Nixon sekitar satu hari di sekitar San Clemente.

1360
01:15:12,306 --> 01:15:14,587
- Hanya dia dan beberapa ejen yang. - Yeah.

1361
01:15:14,706 --> 01:15:16,707
Dan mereka mencari kemalangan kereta ini, bukan?

1362
01:15:16,826 --> 01:15:19,108
Ada seorang lelaki tersepit di bawah kereta.

1363
01:15:19,227 --> 01:15:23,228
Anyway, Nixon mendapat keluar, berjalan lebih untuk memeriksa lelaki itu,

1364
01:15:23,348 --> 01:15:25,149
anda tahu, bersandar ke bawah, dan Nixon berkata kepada-Nya

1365
01:15:25,268 --> 01:15:28,471
"Kau okay, nak. Kau akan menjadi hak semua."

1366
01:15:28,590 --> 01:15:31,109
Dan kanan kemudian lelaki itu mati.

1367
01:15:33,870 --> 01:15:34,988
Saya tidak mendapatkannya.

1368
01:15:35,111 --> 01:15:37,388
Fikirkanlah dari sudut bahawa lelaki itu pandangan, okay?

1369
01:15:37,511 --> 01:15:38,471
Lelaki yang meninggal dunia.

1370
01:15:38,590 --> 01:15:39,670
Dia berbaring di sana di atas tanah,

1371
01:15:39,789 --> 01:15:41,509
merenung ke langit, hampir mati,

1372
01:15:41,632 --> 01:15:43,752
dan kemudian bekas presiden Richard Nixon muncul di hadapannya

1373
01:15:43,871 --> 01:15:44,912
dan memberitahu dia akan selamat.

1374
01:15:45,031 --> 01:15:47,873
Sekarang, adakah dia rasa itu normal, kanan,

1375
01:15:47,992 --> 01:15:50,630
yang sebelum mereka mati, semua orang melihat Nixon?

1376
01:15:50,753 --> 01:15:52,550
Anda menjangkakan malaikat dan anda mendapat Nixon.

1377
01:15:52,673 --> 01:15:54,152
- Tepat sekali. Betul? - Yeah.

1378
01:15:54,271 --> 01:15:56,994
Ia adalah keadaan yang sama, hanya satu mata jauh berbeza pandangan.

1379
01:15:57,113 --> 01:15:58,353
Jadi ada dua cara untuk melihat sesuatu.

1380
01:15:58,472 --> 01:15:59,394
Yeah.

1381
01:15:59,513 --> 01:16:00,554
Itulah gunanya cerita?

1382
01:16:00,673 --> 01:16:01,595
- Yeah. - Ya, hanya mengatakan bahawa.

1383
01:16:01,714 --> 01:16:02,632
Apa?

1384
01:16:02,755 --> 01:16:04,832
Nah, anda hanya membawa saya dalam perjalanan fucking epik ini dengan cerita ini,

1385
01:16:04,955 --> 01:16:07,555
dan 10 minit kemudian, persoalannya adalah bahawa ada dua cara untuk melihat sesuatu.

1386
01:16:07,674 --> 01:16:09,314
Hanya ... Anda hanya boleh mengatakan bahawa.

1387
01:16:09,433 --> 01:16:10,593
Anda tidak suka cerita itu?

1388
01:16:12,993 --> 01:16:14,514
- Itu akan menjadi besar. - Bukankah begitu, kan?

1389
01:16:14,633 --> 01:16:16,315
- Yeah. - Ia akan menghisap, bukan?

1390
01:16:16,434 --> 01:16:17,794
- Oh. - Hey.

1391
01:16:17,917 --> 01:16:19,077
Alhamdulillah.

1392
01:16:19,196 --> 01:16:21,915
$ 100,000. Makan sendiri.

1393
01:16:22,034 --> 01:16:23,835
Hanya ...

1394
01:16:23,954 --> 01:16:27,837
Ia bukan biasa anda mencari orang yang baik itu di dunia.

1395
01:16:31,155 --> 01:16:32,196
Saya minta maaf mengenai beliau.

1396
01:16:32,318 --> 01:16:34,196
Dia hanya mahu datang bersama-sama. Saya tidak tahu mengapa.

1397
01:16:34,315 --> 01:16:37,557
Tetapi saya akan menghubungi anda, anda tahu, apabila kita membuat penyingkiran.

1398
01:16:39,277 --> 01:16:40,598
Terima kasih.

1399
01:16:44,116 --> 01:16:45,357
Adakah anda saraf pada semua?

1400
01:16:45,480 --> 01:16:48,798
Me? Tidak, saya mendapat insurans.

1401
01:16:48,917 --> 01:16:52,201
- Bayi ini di sini. - Adakah itu pistol buku lali?

1402
01:16:52,320 --> 01:16:55,400
- Itu adalah senjata buku lali, yeah. - Itu cukup manis.

1403
01:16:57,520 --> 01:16:59,401
Saya tidur di roda di sini, manusia.

1404
01:16:59,520 --> 01:17:00,519
Saya perlukan anda untuk memandu.

1405
01:17:00,642 --> 01:17:02,919
Aku akan menarik lebih di sini.

1406
01:17:03,879 --> 01:17:06,322
Anda tidak perlu untuk menarik lebih. Kereta itu boleh memandu sendiri.

1407
01:17:07,121 --> 01:17:08,480
Apa?

1408
01:17:08,922 --> 01:17:11,042
Hanya mengambil tangan anda daripada roda, manusia.

1409
01:17:25,881 --> 01:17:27,802
Saya tidak tahu ia boleh melakukannya.

1410
01:17:28,604 --> 01:17:30,525
Anda telah, manusia?

1411
01:17:32,203 --> 01:17:34,123
Setiap kereta boleh melakukan ini.

1412
01:17:34,246 --> 01:17:36,366
Ya, Mac, di mana fuck yang telah anda menjadi, manusia?

1413
01:17:36,485 --> 01:17:37,806
Idiot. Anda tidak tahu bahawa?

1414
01:17:39,365 --> 01:17:41,243
Anda terbang di mana-mana. Anda tidak memandu.

1415
01:17:41,366 --> 01:17:42,326
Apa yang anda tahu?

1416
01:17:42,445 --> 01:17:43,966
Dia mendapat satu mata di sana, Bumble.

1417
01:17:44,085 --> 01:17:45,725
Ya, apa sahaja.

1418
01:17:45,844 --> 01:17:47,046
Saya digunakan untuk terbang sepanjang masa,

1419
01:17:47,165 --> 01:17:48,886
tetapi kini kabut adalah hanya menjijikkan, manusia.

1420
01:17:49,005 --> 01:17:50,645
Ia hanya pencemaran ini adalah di luar kawalan.

1421
01:17:50,768 --> 01:17:52,565
Semua lebah menunggang di dalam kereta hari ini.

1422
01:17:52,688 --> 01:17:54,086
Bangun! Bangun!

1423
01:17:54,205 --> 01:17:55,726
Mac! Bangun!

1424
01:17:55,849 --> 01:17:57,446
Mac! Bangun!

1425
01:17:59,366 --> 01:18:01,129
taik btoi. taik btoi.

1426
01:18:15,051 --> 01:18:16,971
Itu bukan wang.

1427
01:18:19,049 --> 01:18:20,812
Tally bawa sebagai bekal dirinya. Beliau berkata demikian.

1428
01:18:21,610 --> 01:18:24,771
Mengapa? Mengapa dia akan menghantar off beberapa liar mengejar angsa fucking?

1429
01:18:26,972 --> 01:18:28,212
Amelia.

1430
01:18:35,371 --> 01:18:37,652
- Tidak, seperti The Waltons. 
- Ya?

1431
01:18:37,771 --> 01:18:38,812
Ya, di TV.

1432
01:18:39,734 --> 01:18:41,174
Richard sesuatu? Yeah.

1433
01:18:41,293 --> 01:18:44,212
- Siapa pelakon itu? - Jessica, turun telefon.

1434
01:18:44,334 --> 01:18:46,934
Yeah. Anyway, jadi ini baru John Boy

1435
01:18:47,053 --> 01:18:48,451
seperti seorang pembunuh atau sesuatu.

1436
01:18:50,172 --> 01:18:52,292
taik btoi. Kini sudah tiba nak usik saya.

1437
01:18:54,335 --> 01:18:55,414
Anda mesti Holly.

1438
01:18:56,693 --> 01:18:57,853
Dr Malek.

1439
01:18:57,976 --> 01:18:59,013
- Hi. - Hi.

1440
01:18:59,136 --> 01:19:01,855
- Dia di dalam. Datang dalam -. Terima kasih.

1441
01:19:03,095 --> 01:19:05,015
Ya, saya tidak tahu ...

1442
01:19:09,778 --> 01:19:12,335
- Anda keberatan semasa mengambil ayah anda? - Eh, dia berjalan sesuatu hajat.

1443
01:19:13,775 --> 01:19:16,817
- Back bila-bila masa tidak lama lagi? - Oh, jam, puncak.

1444
01:19:16,936 --> 01:19:18,257
Halus.

1445
01:19:19,217 --> 01:19:22,778
Dengan sebab itu, Jururawat Holly, bagaimana adalah pesakit kami?

1446
01:19:23,699 --> 01:19:26,699
- Itu dia? - Oh, tidak, itu Jessica.

1447
01:19:26,818 --> 01:19:29,137
Apa yang dia mendapat anda tidak boleh menetapkan.

1448
01:19:29,256 --> 01:19:31,019
Awak sangat kelakar.

1449
01:19:31,138 --> 01:19:32,260
Di sana.

1450
01:19:32,379 --> 01:19:34,180
Tidur. demam sedikit.

1451
01:19:35,578 --> 01:19:38,980
Pada ubat-ubatan yang anda fikir? Mungkin merokok reefer itu?

1452
01:19:42,902 --> 01:19:44,822
Apa yang dia katakan?

1453
01:19:46,139 --> 01:19:48,900
- Adakah dia memberi makna? - Tunggu. Um ...

1454
01:19:49,019 --> 01:19:52,023
Holly, apa yang nama lelaki di The Waltons yang memainkan John Boy?

1455
01:19:52,142 --> 01:19:54,020
Dengan hoki canela di wajahnya?

1456
01:19:56,543 --> 01:19:59,101
Persembahan itu yang melambatkan.

1457
01:19:59,224 --> 01:20:02,223
Dr Malek, anda ingin kuki? Hanya dibakar mereka.

1458
01:20:02,342 --> 01:20:04,262
Ada tiada kiri. Saya kelihatan, ingat?

1459
01:20:04,381 --> 01:20:07,143
No, ada pasangan. Doktor?

1460
01:20:09,904 --> 01:20:11,824
Saya boleh dipujuk.

1461
01:20:14,662 --> 01:20:16,905
Selepas saya lihat di Sleeping Beauty.

1462
01:20:18,983 --> 01:20:20,384
Jururawat Holly.

1463
01:20:23,426 --> 01:20:25,465
Holly, apa yang anda lakukan? Adakah awak gila?

1464
01:20:25,584 --> 01:20:27,866
Terdapat gari di belakang bar, asshole.

1465
01:20:27,985 --> 01:20:28,945
Mendapatkan mereka.

1466
01:20:31,664 --> 01:20:34,226
Ini adalah benar-benar perlahan saya ke bawah, Holly.

1467
01:20:34,345 --> 01:20:35,908
Apa yang sedang berlaku?

1468
01:20:36,027 --> 01:20:37,786
Jessica, ia kepadanya. Dia lelaki itu.

1469
01:20:37,905 --> 01:20:41,146
Jessica, jika anda membantu saya dengan ini,

1470
01:20:44,026 --> 01:20:45,228
Saya hanya akan bunuh Holly.

1471
01:20:51,469 --> 01:20:52,667
Jessica, dail 911.

1472
01:20:52,786 --> 01:20:56,028
Jessica, saya tidak akan berbuat demikian jika saya kepada kamu.

1473
01:21:06,869 --> 01:21:08,429
Anda mendengar bahawa?

1474
01:21:16,033 --> 01:21:18,230
- Maafkan saya. - Petang.

1475
01:21:19,432 --> 01:21:21,471
Anda mendengar bunyi yang hanya kedua yang lalu?

1476
01:21:21,590 --> 01:21:23,433
Oh, ya, tadi.

1477
01:21:23,552 --> 01:21:24,912
Itu adalah saya.

1478
01:21:25,031 --> 01:21:27,351
Saya melemparkan bahawa gadis kecil luar tingkap.

1479
01:21:30,511 --> 01:21:32,432
Lindungi saya.

1480
01:21:40,516 --> 01:21:41,752
Allah.

1481
01:21:46,757 --> 01:21:48,197
- Holly! - Ayah!

1482
01:21:48,316 --> 01:21:49,395
- Dapatkan di -. Adakah dia okay?

1483
01:21:49,514 --> 01:21:50,516
Turun.

1484
01:21:53,354 --> 01:21:55,075
fasis Fucking!

1485
01:21:55,194 --> 01:21:56,277
Yesus!

1486
01:21:56,396 --> 01:21:58,597
- Sorry. - Masuk.

1487
01:22:00,275 --> 01:22:03,516
Okay, datang ke sini. Tinggal di sini dan tidak bergerak.

1488
01:22:03,635 --> 01:22:04,876
- Okay. - Okay. Okay.

1489
01:22:04,999 --> 01:22:06,316
Tunggu tunggu. Ayah, Ayah, di sini anda pergi.

1490
01:22:06,439 --> 01:22:07,357
Yesus!

1491
01:22:16,958 --> 01:22:18,997
Jessica. Saya rasa dia terjaga.

1492
01:22:19,120 --> 01:22:21,159
Tunggu, di mana anda akan pergi? Apa yang anda lakukan?

1493
01:22:21,278 --> 01:22:22,761
Beritahu Mr Healy terima kasih untuk apa-apa.

1494
01:22:48,204 --> 01:22:49,564
Fuck!

1495
01:22:52,444 --> 01:22:53,404
Adakah anda baik-baik saja?

1496
01:22:53,523 --> 01:22:54,802
Mac, pistol, pistol!

1497
01:22:56,803 --> 01:22:58,124
- Fuck! - taik btoi.

1498
01:23:05,644 --> 01:23:06,646
Di sini.

1499
01:23:28,007 --> 01:23:29,128
Dia telah pergi.

1500
01:23:30,127 --> 01:23:31,928
Dia telah pergi.

1501
01:23:32,327 --> 01:23:33,487
Hey.

1502
01:23:42,650 --> 01:23:44,048
taik btoi.

1503
01:23:52,129 --> 01:23:53,411
Wow.

1504
01:23:55,090 --> 01:23:56,249
Tolong, saya perlu untuk mendapatkan keluar dari sini.

1505
01:24:46,175 --> 01:24:47,738
Dia mempunyai seorang anak perempuan fucking dia dibunuh, Perry.

1506
01:24:47,858 --> 01:24:49,697
Sila beritahu saya mereka sekurang-kurangnya akan soalan itu.

1507
01:24:49,816 --> 01:24:51,256
Mereka belum dan mereka tidak akan.

1508
01:24:51,375 --> 01:24:52,378
Kerana?

1509
01:24:52,497 --> 01:24:53,699
Kerana dia ketua Jabatan Kehakiman.

1510
01:24:53,818 --> 01:24:55,619
Oh, dan, dengan cara itu, anda dialu-alukan.

1511
01:24:55,738 --> 01:24:58,300
Anda keluar, percuma di recognisance anda sendiri. Anda mendapat untuk berjalan.

1512
01:24:58,419 --> 01:25:00,458
Perlu ada seperti patung-Ku di rumah fucking anda.

1513
01:25:02,697 --> 01:25:03,819
Saya minta maaf, guys.

1514
01:25:03,938 --> 01:25:05,259
Anda akan kehilangan satu ini, ok?

1515
01:25:05,378 --> 01:25:08,139
firman-Mu terhadap perempuan. Tiada bukti. Awak kalah.

1516
01:25:09,138 --> 01:25:11,941
Anda lebih baik serius berfikir tentang mengubah cerita anda.

1517
01:25:37,304 --> 01:25:40,303
Oh, fuck ia. Mungkin mereka betul.

1518
01:25:41,382 --> 01:25:43,425
Mungkin burung-burung tu tak boleh bernafas.

1519
01:25:46,425 --> 01:25:50,903
Amelia, Misty, Dean, Shattuck, semua mati.

1520
01:25:51,744 --> 01:25:53,783
Yang lain daripada kita hanya mendapat tercekik.

1521
01:25:55,465 --> 01:25:57,785
Saya perlukan minuman.

1522
01:26:05,385 --> 01:26:07,106
- Berapa banyak yang saya berhutang anda, kawan? - 12 dolar, kawan.

1523
01:26:07,225 --> 01:26:08,945
Saya selalu membenci perkara-perkara pokok sawit.

1524
01:26:11,987 --> 01:26:13,907
Jangan sekali-kali mempercayainya.

1525
01:26:16,626 --> 01:26:18,869
- Masuk ke dalam dan mendapatkan barang-barang anda. - Okay.

1526
01:26:18,988 --> 01:26:20,666
Kami akan pergi penginapan di sebuah hotel atau sesuatu.

1527
01:26:21,626 --> 01:26:23,547
Kami akan mendapatkan perkhidmatan bilik.

1528
01:26:31,228 --> 01:26:33,870
- Mr Mac. - Puan Glenn.

1529
01:26:33,989 --> 01:26:36,232
Saya perlu bercakap dengan kamu.

1530
01:26:36,351 --> 01:26:37,991
Apa yang mengejutkan indah.

1531
01:26:39,592 --> 01:26:41,789
- Adakah itu rumah anda? - Kita pembentukan semula.

1532
01:26:42,791 --> 01:26:44,151
Dengar, ini bukan masa yang hebat.

1533
01:26:44,270 --> 01:26:45,833
Ia adalah masa yang hebat.

1534
01:26:45,952 --> 01:26:49,550
Beliau sepatutnya mencari anak saudara saya.

1535
01:26:49,673 --> 01:26:51,951
- Betul ke? - Oleh kerana saya melihat dia.

1536
01:26:52,074 --> 01:26:54,593
Tetapi tiada siapa yang percaya saya.

1537
01:26:54,712 --> 01:26:56,594
Mengapa tiada siapa yang akan percaya?

1538
01:26:56,713 --> 01:26:57,992
Saya pasti saya tidak tahu, puan.

1539
01:26:58,111 --> 01:27:00,511
Saya melihat dia di rumahnya

1540
01:27:00,634 --> 01:27:02,354
melalui tingkap depan sejelas hari,

1541
01:27:02,474 --> 01:27:04,394
menulis sesuatu di meja.

1542
01:27:04,513 --> 01:27:07,274
Dia memakai jaket pinstriped biru.

1543
01:27:07,393 --> 01:27:09,755
Saya telah melihat bahawa jaket, pasti, yeah.

1544
01:27:10,796 --> 01:27:12,155
Apa yang kamu maksudkan, anda melihat jaket itu?

1545
01:27:12,274 --> 01:27:13,196
Di pejabat Shattuck ini.

1546
01:27:13,315 --> 01:27:14,314
Ia berada di sana dengan sekumpulan pakaian lain.

1547
01:27:15,873 --> 01:27:17,593
jaket yang berada di pejabat Sid Shattuck ini?

1548
01:27:17,716 --> 01:27:18,715
Yeah. Ia telah memenangi sehingga.

1549
01:27:18,834 --> 01:27:20,673
Ia mempunyai nama Misty di atasnya dan nama filem.

1550
01:27:20,796 --> 01:27:22,674
Ia almari pakaian untuk filem itu.

1551
01:27:23,477 --> 01:27:24,675
Ia almari pakaian untuk filem itu.

1552
01:27:26,638 --> 01:27:28,635
- Fucking Holy taik btoi. - Oh!

1553
01:27:28,758 --> 01:27:31,795
Maaf. Mrs Glenn, saya memerlukan anda untuk membawa kami ke rumah Misty ini.

1554
01:27:31,918 --> 01:27:33,478
Saya memerlukan anda untuk menunjukkan kepada kita apa yang anda lihat.

1555
01:27:38,559 --> 01:27:41,078
Ada. Ada. Itulah tingkap.

1556
01:27:41,838 --> 01:27:43,359
Saya datang sekitar sudut yang

1557
01:27:43,478 --> 01:27:45,840
dan saya melihat melalui tingkap itu.

1558
01:27:49,400 --> 01:27:52,000
Tetapi, tidak, ia adalah di sini. meja itu di sini.

1559
01:27:52,119 --> 01:27:53,041
Ada meja sana sekarang.

1560
01:27:53,160 --> 01:27:55,199
Well, saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.

1561
01:27:55,318 --> 01:27:57,600
- Ayah, apa yang anda lakukan? - Berikan saya satu saat.

1562
01:28:04,240 --> 01:28:06,279
detektif terburuk dunia, huh?

1563
01:28:06,402 --> 01:28:07,842
Kamu melihat anak saudara anda, Mrs Glenn.

1564
01:28:07,961 --> 01:28:11,483
Anda melihat dia di dinding itu, di meja, dalam saman pinstriped.

1565
01:28:11,602 --> 01:28:14,682
Jadi apa yang dia nampak adalah filem?

1566
01:28:14,801 --> 01:28:16,683
Bukan filem. Filem.

1567
01:28:17,482 --> 01:28:20,043
- Filem ini. - Tetapi filem itu terbakar.

1568
01:28:20,162 --> 01:28:23,765
Nah, bagaimana dia melihat dua hari selepas ia kononnya terbakar?

1569
01:28:23,884 --> 01:28:25,685
Dan almari pakaian yang sepadan dengan sempurna.

1570
01:28:25,804 --> 01:28:28,684
Jadi Amelia mempunyai cetakan kedua? Dia mempunyai salinan?

1571
01:28:28,803 --> 01:28:30,205
bukankah begitu?

1572
01:28:30,324 --> 01:28:32,444
Dan dia memberikan salinan itu kepada Misty.

1573
01:28:33,404 --> 01:28:34,526
Jadi dia datang ke sini,

1574
01:28:34,645 --> 01:28:36,285
memeriksa filem pada dinding yang ...

1575
01:28:36,404 --> 01:28:38,166
Lily melihatnya melalui tingkap itu.

1576
01:28:38,285 --> 01:28:40,644
Dan Amelia berpecah dan mengambil filem.

1577
01:28:40,766 --> 01:28:42,967
Dan yang berlaku di mana?

1578
01:28:43,086 --> 01:28:44,565
Oh, untuk fuck ...

1579
01:28:44,684 --> 01:28:45,767
Maksud saya, kita tidak boleh mendapatkan ke depan ...

1580
01:28:45,886 --> 01:28:48,966
The Western Hotel untuk bertemu ahli perniagaan itu.

1581
01:28:49,085 --> 01:28:50,406
Pengedar.

1582
01:28:51,646 --> 01:28:54,008
Beliau telah menyiarkannya untuk pengedar.

1583
01:28:54,726 --> 01:28:56,128
Beliau telah menunjukkan semuanya itu filem itu.

1584
01:28:56,247 --> 01:28:57,568
Ia adalah di luar sana. Filem ini wujud.

1585
01:28:57,687 --> 01:29:00,648
- Sekarang kita hanya perlu untuk mencari ia. - Guys, melihat.

1586
01:29:00,768 --> 01:29:05,050
"Membuka malam, 9:00 pm" Ditandatangani, Chet.

1587
01:29:05,169 --> 01:29:06,928
- Fucking Chet. - The protestor Lelaki?

1588
01:29:07,047 --> 01:29:08,529
Berikan saya najis itu.

1589
01:29:11,048 --> 01:29:13,249
Dia merancang sesuatu dengan Chet.

1590
01:29:13,368 --> 01:29:15,288
Malam pembukaan?

1591
01:29:15,930 --> 01:29:18,411
The LA Auto Show.

1592
01:29:18,530 --> 01:29:19,851
- Ia adalah hari ini, bukan? - Yeah.

1593
01:29:19,970 --> 01:29:23,292
parti yang besar. Mucky-mucks. Banyak akhbar.

1594
01:29:23,411 --> 01:29:24,932
Jika anda mahu untuk mendapatkan cerita yang di luar sana, bukan?

1595
01:29:25,051 --> 01:29:26,652
Dan fucking Chet yang projectionalist a.

1596
01:29:26,771 --> 01:29:28,012
Sila berhenti bercakap.

1597
01:29:28,131 --> 01:29:31,173
Saya telah mendengar semua yang anda kata.

1598
01:29:31,292 --> 01:29:34,852
Adakah ini bermakna ... Adakah ini bermakna bahawa anak saudara saya mati?

1599
01:29:34,971 --> 01:29:36,653
Ya!

1600
01:29:37,413 --> 01:29:39,652
Maksud saya, anda tahu, ya.

1601
01:29:39,771 --> 01:29:42,932
- Dia telah dibunuh. Saya minta maaf. Mmm-hmm.

1602
01:29:43,051 --> 01:29:45,451
Tetapi kita nak menjatuhkan orang-orang yang melakukannya.

1603
01:29:45,574 --> 01:29:49,534
Ya, dan untuk kadar yang mendalam diskaun, jadi ...

1604
01:29:51,055 --> 01:29:52,295
Selamat datang ke Los Angeles

1605
01:29:52,414 --> 01:29:55,974
dan 1978 Pacific Coast Auto Show.

1606
01:29:56,212 --> 01:29:57,215
roda jalan gaya.

1607
01:29:57,334 --> 01:29:58,655
Sistem bahan api yang cekap serba baru.

1608
01:29:58,774 --> 01:30:01,697
Yang luar biasa 210-brek kuasa kuda.

1609
01:30:01,816 --> 01:30:04,454
bateri mereka runabout tiga penumpang.

1610
01:30:04,577 --> 01:30:06,175
Cadillac telah membawa Eldorado baru mereka.

1611
01:30:06,294 --> 01:30:08,536
... Yang mempunyai V8 7 liter.

1612
01:30:18,456 --> 01:30:20,657
Anda semua tahu di mana bilik unjuran adalah?

1613
01:30:20,776 --> 01:30:21,897
Anda dilihat Chet, projektor itu?

1614
01:30:22,016 --> 01:30:23,937
Ya, dia baru sahaja meninggalkan seperti 10 minit yang lalu, pergi untuk minum.

1615
01:30:24,056 --> 01:30:27,416
- Dan anda? - Tergesa-gesa. Terima kasih kawan.

1616
01:30:27,539 --> 01:30:29,659
Bagaimana awak boleh tahu nama saya Buddy?

1617
01:30:38,457 --> 01:30:40,301
The Malibu sedan.

1618
01:30:40,420 --> 01:30:42,621
Edisi tahun ini sedang menakjubkan.

1619
01:30:42,740 --> 01:30:43,942
Datang dan melihatnya, orang.

1620
01:30:46,542 --> 01:30:48,139
Ia hanya sekumpulan kereta.

1621
01:30:48,819 --> 01:30:49,940
Motor City Pride.

1622
01:30:50,060 --> 01:30:51,143
- Bukan itu sahaja. - taik btoi.

1623
01:30:51,262 --> 01:30:52,179
Itu bukan filem.

1624
01:30:55,021 --> 01:30:56,742
Fucking Chet.

1625
01:30:56,861 --> 01:30:58,543
Dia mungkin masih mendapat ia stashed di suatu tempat.

1626
01:31:04,342 --> 01:31:08,425
Tally. Oh, Tuhan saya, anda melihat yang luar biasa.

1627
01:31:09,542 --> 01:31:12,703
Bagaimana anda mendapat rambut anda ... Ia adalah indah.

1628
01:31:14,105 --> 01:31:15,825
Dengar, saya tidak tahu apa yang berlaku di sini,

1629
01:31:15,944 --> 01:31:17,503
tetapi ada berlaku sedikit unsur jenayah.

1630
01:31:17,623 --> 01:31:19,186
Adakah anda tahu bahawa beg pakaian yang yang anda berikan kepada kami,

1631
01:31:19,305 --> 01:31:20,503
seseorang bertukar keluar.

1632
01:31:20,626 --> 01:31:23,226
- Tidak ada wang di dalamnya. - Tiada najis.

1633
01:31:23,345 --> 01:31:24,904
Senjata di atas lantai. Now.

1634
01:31:25,023 --> 01:31:27,266
Saya rasa anda membunuh projektor, kan?

1635
01:31:27,385 --> 01:31:29,824
No. keluar bersekutu saya mencari dia sekarang.

1636
01:31:29,947 --> 01:31:30,945
Kami akan mencari beliau.

1637
01:31:31,064 --> 01:31:34,467
Tally, biarlah saya bertanya sesuatu.

1638
01:31:34,586 --> 01:31:36,145
Anda pernah benar-benar membunuh sesiapa?

1639
01:31:36,268 --> 01:31:38,227
Di Detroit, yeah. Tiga kali.

1640
01:31:39,586 --> 01:31:40,946
Betul ke?

1641
01:31:41,069 --> 01:31:43,469
Itulah di mana semua ini bermula. The Detroit menunjukkan.

1642
01:31:43,588 --> 01:31:45,869
jalang yang Misty menembak mulutnya off mengenai filem barunya.

1643
01:31:45,988 --> 01:31:49,629
Tally, ini bukan anda. Anda bukan seorang pembunuh.

1644
01:31:49,748 --> 01:31:52,267
Dia hanya berkata dia membunuh tiga orang.

1645
01:31:52,386 --> 01:31:53,907
Saya tahu, tetapi saya katakan dalam hati.

1646
01:31:54,030 --> 01:31:55,228
Hey, lihat, salah satu adalah satu kesilapan.

1647
01:31:55,347 --> 01:31:56,269
Pada masa yang anda mendapatkan ke tiga ...

1648
01:31:56,388 --> 01:31:57,348
Jangan cat dia dengan berus itu.

1649
01:31:57,467 --> 01:31:58,550
Saya rasa ia adalah mudah untuk hidup di dunia anda, betul,

1650
01:31:58,669 --> 01:31:59,710
di mana semua orang duduk di tempat mereka.

1651
01:31:59,829 --> 01:32:00,789
Lihat apa yang di hadapan anda.

1652
01:32:00,908 --> 01:32:02,629
Dia juga telah pistol dan dia membunuh tiga ...

1653
01:32:02,748 --> 01:32:04,430
- Ayuh, manusia. - Anda tidak tahu didikan beliau.

1654
01:32:04,549 --> 01:32:06,108
- Anda harus menghadapi keadaan. - Anda tidak tahu apa yang dia ...

1655
01:32:06,231 --> 01:32:07,510
Servis bilik.

1656
01:32:09,269 --> 01:32:10,909
- taik btoi. No. - Apa masalah dia?

1657
01:32:11,032 --> 01:32:12,791
Saya ... Saya tidak tahu. Saya akan bertanya kepadanya.

1658
01:32:12,910 --> 01:32:14,673
- Mac? - Yeah?

1659
01:32:15,191 --> 01:32:16,750
Uh, apa yang fuck yang anda lakukan?

1660
01:32:17,073 --> 01:32:18,033
Adakah anda menggerakkannya?

1661
01:32:18,152 --> 01:32:19,750
- Pindah apa? - Senjata fucking.

1662
01:32:19,873 --> 01:32:22,311
- Apa gun? - Senjata buku lali fucking.

1663
01:32:22,430 --> 01:32:24,032
Yang memberitahu anda saya mempunyai senjata buku lali?

1664
01:32:24,151 --> 01:32:25,752
Awak buat. Di dalam kereta sebelum kita terhempas.

1665
01:32:25,871 --> 01:32:27,312
Anda adalah seperti, "Oh, lihat senjata pergelangan kaki saya."

1666
01:32:27,431 --> 01:32:28,794
Anda tahu, anda menunjukkan kepada saya pistol buku lali anda.

1667
01:32:28,913 --> 01:32:31,594
Datang pada. Adakah anda serius? Adakah anda fucking serius?

1668
01:32:31,713 --> 01:32:32,635
- Oh, najis. - Yeah.

1669
01:32:32,754 --> 01:32:33,714
Adakah saya bermimpi bahawa?

1670
01:32:33,833 --> 01:32:35,672
Ya, anda dungu, anda bermimpi ia.

1671
01:32:35,795 --> 01:32:37,155
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1672
01:32:38,315 --> 01:32:39,636
Ya, anda betul, itu adalah ...

1673
01:32:39,755 --> 01:32:41,794
Diamlah. Diam! Kamu berdua.

1674
01:32:43,273 --> 01:32:44,475
Servis bilik.

1675
01:32:44,594 --> 01:32:46,115
- Ini mengambil kek fucking. - Shh!

1676
01:32:47,113 --> 01:32:49,636
Holly, anda boleh datang sekarang.

1677
01:32:53,915 --> 01:32:55,835
Sangat pandai, Holly.

1678
01:32:57,237 --> 01:32:59,195
Terima kasih. Saya juga berfikiran begitu.

1679
01:33:02,636 --> 01:33:04,676
Mengapa kamu hanya membuang kopi sejuk pada saya?

1680
01:33:04,798 --> 01:33:07,836
Saya mendapat ia di lorong. Saya fikir ia adalah panas.

1681
01:33:07,959 --> 01:33:09,476
Saya suka di mana kepala anda sekurang, sayang.

1682
01:33:09,599 --> 01:33:10,759
Yang benar-benar boleh diusahakan.

1683
01:33:10,878 --> 01:33:12,157
Baiklah, anda tahu, semua orang, di sudut.

1684
01:33:12,280 --> 01:33:13,240
Datang pada.

1685
01:33:15,160 --> 01:33:16,477
taik btoi.

1686
01:33:20,360 --> 01:33:22,319
- Well, yang benar-benar diusahakan. - Yeah.

1687
01:33:25,280 --> 01:33:28,721
Sekarang kita hanya kena cari yang fucking Chet sebelum John Boy tidak.

1688
01:33:28,840 --> 01:33:30,760
Yeah. Well, lelaki itu berkata dia akan untuk minum.

1689
01:33:30,879 --> 01:33:33,521
Anda mengambil bar bumbung. Saya akan mengambil di tingkat bawah.

1690
01:33:33,640 --> 01:33:34,719
- Syabas, kiddo. - Terima kasih.

1691
01:33:41,001 --> 01:33:43,560
- Anda projektor itu? - Mmm-hmm.

1692
01:33:43,683 --> 01:33:45,124
Ketahuilah, kami ada masalah pada sembilan.

1693
01:33:45,243 --> 01:33:46,683
Seseorang mengetuk lebih projektor.

1694
01:33:46,802 --> 01:33:47,882
Filem ini adalah di atas lantai.

1695
01:33:48,005 --> 01:33:50,325
- Filem di tingkat? Betul ke? - Ya, ia adalah keadaan kucar-kacir.

1696
01:33:50,444 --> 01:33:52,166
Anda mengikuti aku?

1697
01:34:00,971 --> 01:34:03,172
Okay, hanya tunggu di sini. Saya akan melihat ke sekitar.

1698
01:34:03,291 --> 01:34:04,209
Saya mahu membantu.

1699
01:34:04,332 --> 01:34:06,691
Anda boleh membantu dengan tinggal put, okay?

1700
01:34:06,810 --> 01:34:08,132
Janji saya anda akan mendapat filem ini?

1701
01:34:08,693 --> 01:34:09,734
Ya, saya janji.

1702
01:34:09,853 --> 01:34:11,174
janji Pinky?

1703
01:34:15,216 --> 01:34:16,576
Fuck.

1704
01:34:23,741 --> 01:34:25,742
Hey, kawan, apa yang boleh saya lakukan anda?

1705
01:34:27,183 --> 01:34:29,423
minuman percuma. Apa yang kamu ada?

1706
01:34:29,542 --> 01:34:30,821
Little Lelaki, rambut berserabut.

1707
01:34:30,944 --> 01:34:33,022
Saya rasa mereka keluar melalui pintu-pintu.

1708
01:34:38,666 --> 01:34:40,506
Hey, Chet? Chet?

1709
01:34:48,950 --> 01:34:51,513
Hey. Hey, Chet.

1710
01:34:52,792 --> 01:34:56,434
filem Amelia, di manakah ia?

1711
01:34:56,553 --> 01:34:59,277
Filem ini adalah dalam projektor. Ulang, ia dalam projektor.

1712
01:34:59,915 --> 01:35:01,075
Tetapi kita sudah diperiksa itu.

1713
01:35:02,477 --> 01:35:05,278
- Disambungkan di -. Apa?

1714
01:35:05,397 --> 01:35:08,962
Ia disambungkan ke tengah-tengah itu, bukan dalam filem lain. Pergi dapatkannya.

1715
01:35:09,081 --> 01:35:10,602
Dalam perjalanan.

1716
01:35:16,845 --> 01:35:19,684
Adakah anda tidak tahu ia kurang ajar kepada rahasia?

1717
01:35:21,006 --> 01:35:23,687
Saya mendapat pistol menunjuk langsung pada tulang belakang anak perempuan anda.

1718
01:35:23,806 --> 01:35:27,007
Ikut aku. Marilah sayang.

1719
01:35:39,972 --> 01:35:40,933
Bagaimana lagu yang pergi?

1720
01:35:45,896 --> 01:35:47,099
Selamat Datang, Los Angeles,

1721
01:35:47,218 --> 01:35:50,099
kepada armada yang terbaik kereta Detroit tawarkan

1722
01:35:50,218 --> 01:35:53,461
memberikan dunia mewah yang ditakrifkan semula.

1723
01:35:53,580 --> 01:35:55,581
Selain gaya yang paling ketara,

1724
01:35:55,700 --> 01:35:58,624
kami membawa anda bahagian dalaman yang selesa memberi jaminan,

1725
01:35:58,743 --> 01:36:00,664
menggabungkan velour, kulit,

1726
01:36:00,783 --> 01:36:02,466
panel kayu dan yang lebih baik ...

1727
01:36:03,707 --> 01:36:05,704
Membantu dia.

1728
01:36:08,428 --> 01:36:10,149
Kenapa anda perlu membawa kanak-kanak tu?

1729
01:36:12,589 --> 01:36:14,871
- Saya fucked up. - Ya, anda fucked up.

1730
01:36:16,673 --> 01:36:17,833
Amerika ...

1731
01:36:32,316 --> 01:36:34,037
Oh, Tuhan saya.

1732
01:36:34,160 --> 01:36:35,159
Fuck, fuck.

1733
01:36:35,278 --> 01:36:36,481
Adakah anda mahu dia melihat anda seperti ini?

1734
01:36:36,600 --> 01:36:37,921
Anda fucking mabuk.

1735
01:36:38,040 --> 01:36:39,562
Oh, jangan memulakan bahawa tahi menangis.

1736
01:36:39,681 --> 01:36:42,243
- Saya fucked up. - Anda mabuk motherfucker, anda.

1737
01:36:42,362 --> 01:36:44,245
- Saya sayang awak. - Ia memalukan.

1738
01:36:44,364 --> 01:36:46,884
Saya minta maaf. Duck.

1739
01:36:47,003 --> 01:36:48,086
- Apa? - Duck.

1740
01:36:50,407 --> 01:36:51,805
Keparat!

1741
01:37:05,132 --> 01:37:06,534
Well, saya membonjol Paulsen

1742
01:37:06,654 --> 01:37:09,216
dan saya mewakili Detroit pengeluar auto.

1743
01:37:09,335 --> 01:37:10,733
Itulah yang neraka saya.

1744
01:37:11,456 --> 01:37:14,418
Anda meracuni udara kita. Rakyat tidak akan berdiri untuk itu.

1745
01:37:19,301 --> 01:37:20,338
Nixon!

1746
01:37:21,579 --> 01:37:23,661
Tidak!

1747
01:37:26,223 --> 01:37:28,502
Saya mungkin dipujuk untuk mengubah fikiran saya.

1748
01:37:28,624 --> 01:37:31,625
Mungkin jika kita datang kepada pengaturan kewangan.

1749
01:37:31,744 --> 01:37:34,506
Saya akan mengambil pindahan kawat. Ia adalah satu akaun Kesatuan Persekutuan.

1750
01:37:34,625 --> 01:37:35,947
Bilangan 22-12.

1751
01:37:36,108 --> 01:37:37,706
Hanya memberitahu mereka jumlah yang tepat.

1752
01:37:37,829 --> 01:37:39,228
Dia ada pistol!

1753
01:38:00,476 --> 01:38:01,917
Oh, Tuhan saya.

1754
01:38:06,200 --> 01:38:08,360
Tiga, dua, satu.

1755
01:38:11,164 --> 01:38:13,404
Yesus!

1756
01:38:21,886 --> 01:38:24,249
Bagaimana anda mendapat di sini? Saya memberitahu anda untuk pergi ke bumbung.

1757
01:38:24,368 --> 01:38:26,251
- Adakah anda jatuh? - Yeah.

1758
01:38:28,048 --> 01:38:29,370
Yesus Kristus, yang anda bergurau?

1759
01:38:29,489 --> 01:38:30,653
Saya fikir saya kebal.

1760
01:38:30,772 --> 01:38:32,052
Ia adalah satu-satunya perkara yang masuk akal.

1761
01:38:32,171 --> 01:38:34,015
- Saya tidak fikir saya boleh mati. - Di mana filem ini?

1762
01:38:34,134 --> 01:38:36,055
Ia adalah di sana. Kami hanya harus pergi mendapatkannya.

1763
01:38:43,938 --> 01:38:45,740
Anda keluar dari sini, anda sedikit najis.

1764
01:38:49,658 --> 01:38:52,820
Anda memberi saya itu, anda fuck-up hippy sedikit.

1765
01:38:52,943 --> 01:38:56,424
Anda mahu ia? Pergi dapatkannya.

1766
01:38:56,585 --> 01:38:58,145
Tidak!

1767
01:39:09,908 --> 01:39:12,590
Dapatkan saya bahawa filem fucking. Menggerakkannya.

1768
01:39:12,709 --> 01:39:14,510
- Lindungi saya. - Apa? Mac! Mac!

1769
01:39:17,192 --> 01:39:18,633
Letak senjata anda!

1770
01:39:26,915 --> 01:39:28,156
Fuck.

1771
01:39:28,917 --> 01:39:31,237
Mac, pergi. Saya dapat ini.

1772
01:40:12,179 --> 01:40:13,420
Hey!

1773
01:40:20,623 --> 01:40:21,622
Hey!

1774
01:40:40,550 --> 01:40:42,471
Lari! Hanya menjalankan!

1775
01:40:57,358 --> 01:40:59,198
Mr Healy, apa yang anda lakukan?

1776
01:40:59,317 --> 01:41:00,320
Enyahlah, Holly.

1777
01:41:02,279 --> 01:41:05,360
Healy, berhenti. Anda tidak perlu membunuhnya.

1778
01:41:07,043 --> 01:41:10,124
Mr Healy, jika anda membunuh orang ini, saya tidak akan bercakap dengan anda lagi.

1779
01:41:25,771 --> 01:41:27,331
Tahniah, buddy.

1780
01:41:27,450 --> 01:41:29,651
Anda berhutang hidup anda kepada seorang gadis berusia 13 tahun.

1781
01:42:02,586 --> 01:42:04,550
Ayuh, mari kita pergi ke bawah dan melihat ayah anda.

1782
01:42:05,867 --> 01:42:07,788
Dan yang akan menjadi polis.

1783
01:42:18,434 --> 01:42:20,197
Sir? Sir, adakah anda faham?

1784
01:42:20,316 --> 01:42:22,237
Tuan, adakah sesiapa yang tinggal dalam bangunan?

1785
01:42:24,077 --> 01:42:25,038
Dia bukan responsif.

1786
01:42:25,157 --> 01:42:26,478
Baiklah, mari kita mengetahui siapa lagi yang ...

1787
01:42:26,597 --> 01:42:29,801
Dan kadang-kadang, kadang-kadang ...

1788
01:42:31,642 --> 01:42:33,720
Anda hanya menang.

1789
01:42:43,167 --> 01:42:46,006
Nabi Isa.

1790
01:42:46,129 --> 01:42:47,646
Oh, najis.

1791
01:42:47,769 --> 01:42:49,648
Awak tahu tak? Jangan bercakap dengan beliau.

1792
01:42:49,767 --> 01:42:51,207
Bahkan tidak melihat dia, manusia.

1793
01:42:53,609 --> 01:42:54,972
Fuck.

1794
01:42:55,091 --> 01:42:57,012
Oh, kanak-kanak lelaki, kanak-kanak lelaki.

1795
01:42:57,973 --> 01:43:00,574
Masakan engkau mendapat sesuatu yang dilakukan di sini.

1796
01:43:00,693 --> 01:43:02,975
Adakah anda mempunyai petunjuk apa yang berlaku?

1797
01:43:04,054 --> 01:43:06,778
Ia adalah protokol. Saya mengikuti protokol.

1798
01:43:12,898 --> 01:43:14,139
Apa yang tidak kena dengan dia?

1799
01:43:14,258 --> 01:43:18,380
Saya percaya dia membuat sambungan antara anda dan Adolf Hitler.

1800
01:43:20,143 --> 01:43:22,022
Baca akhbar fucking.

1801
01:43:22,145 --> 01:43:24,865
Apa yang baik untuk Detroit adalah baik untuk Amerika.

1802
01:43:24,984 --> 01:43:26,064
Sukar dipercayai.

1803
01:43:26,187 --> 01:43:30,266
The America Saya suka berhutang hayatnya kepada Tiga Besar.

1804
01:43:31,826 --> 01:43:33,428
Tetapi itu semua sesuai untuk anda gagal anak perempuan anda?

1805
01:43:33,547 --> 01:43:36,229
- Detroit telah dia dibunuh. - Saya rasa saya membaca tentang itu.

1806
01:43:36,348 --> 01:43:38,910
Seluruh bandar berkumpul, mengambil undi. keluar mengundi yang besar.

1807
01:43:39,029 --> 01:43:42,591
Saya mahu dia selamat. Itulah sebabnya saya mengupah anda dua.

1808
01:43:42,714 --> 01:43:44,754
Anda pergi ke penjara, Puan Kuttner.

1809
01:43:45,752 --> 01:43:47,754
Saya mungkin akan pergi ke penjara,

1810
01:43:47,873 --> 01:43:49,237
tetapi ia tidak akan membuat perbezaan.

1811
01:43:51,235 --> 01:43:53,597
Anda tidak boleh mengambil Detroit ke bawah.

1812
01:43:55,718 --> 01:43:58,718
Dan jika bukan di sana untuk menjaga ia I,

1813
01:43:59,679 --> 01:44:01,799
orang lain akan.

1814
01:44:02,721 --> 01:44:05,964
Okay, baik, kita akan lihat.

1815
01:44:11,684 --> 01:44:16,206
Merry Krismas, semua orang. Selamat Hari Natal!

1816
01:44:17,889 --> 01:44:20,048
Yesus.

1817
01:44:20,171 --> 01:44:22,091
Dimanakah dia?

1818
01:44:29,095 --> 01:44:30,455
Scotch.

1819
01:44:31,934 --> 01:44:32,894
Adakah anda melihat TV?

1820
01:44:34,178 --> 01:44:35,376
Ya, saya lihat.

1821
01:44:36,456 --> 01:44:39,379
Mereka akan melepaskan mereka, syarikat-syarikat kereta, terlepas begitu sahaja.

1822
01:44:39,498 --> 01:44:41,581
Tidak cukup bukti pakatan sulit, anda lihat.

1823
01:44:41,700 --> 01:44:42,860
Saya dengar.

1824
01:44:44,339 --> 01:44:46,663
Matahari naik, matahari telah terbenam.

1825
01:44:46,782 --> 01:44:49,464
perubahan apa-apa, sama seperti yang anda kata.

1826
01:44:49,621 --> 01:44:53,943
Sungguh, mereka terlepas dengannya. Big kejutan, anda tahu?

1827
01:44:57,186 --> 01:45:00,428
Orang-orang yang bodoh. Tetapi mereka bukan orang bodoh.

1828
01:45:01,227 --> 01:45:03,790
Pokoknya adalah lima tahun puncak,

1829
01:45:03,909 --> 01:45:06,391
kita semua sedang memandu kereta elektrik dari Jepun, anyway.

1830
01:45:06,510 --> 01:45:08,031
Ingat kata-kata saya.

1831
01:45:09,353 --> 01:45:10,751
Lihat ini.

1832
01:45:12,714 --> 01:45:14,635
Anda pernah melihat tali leher buruk nafas?

1833
01:45:16,675 --> 01:45:18,596
Bernafas di atasnya.

1834
01:45:22,357 --> 01:45:25,119
Kerja-kerja setiap kali. Membunuh Holly.

1835
01:45:27,720 --> 01:45:28,761
Sekurang-kurangnya anda minum lagi.

1836
01:45:28,880 --> 01:45:31,842
Yeah. Saya rasa bagus.

1837
01:45:33,002 --> 01:45:36,003
- Anda tahu, tiada siapa yang cedera. - Beberapa orang cedera.

1838
01:45:36,126 --> 01:45:37,363
Saya katakan saya fikir mereka mati dengan cepat, walaupun,

1839
01:45:37,486 --> 01:45:38,726
jadi saya tidak menyangka bahawa mereka mendapat kecederaan.

1840
01:45:39,725 --> 01:45:41,446
Lihat ini.

1841
01:45:44,366 --> 01:45:47,009
- Saya minta maaf anda melihat Filipina. - Saya sudi.

1842
01:45:47,128 --> 01:45:48,811
Atau saya melihat Mexico.

1843
01:45:48,930 --> 01:45:51,331
Dan kita telah mendapat kes pertama kami.

1844
01:45:51,531 --> 01:45:53,133
- Wanita Lama di Glendale. - Mmm-hmm.

1845
01:45:53,252 --> 01:45:54,893
Berfikir tidur suaminya dengan Lynda Carter.

1846
01:45:55,012 --> 01:45:56,495
Perempuan yang hebat?

1847
01:45:56,614 --> 01:45:58,216
Atau Lynda Carter.

1848
01:45:58,335 --> 01:45:59,656
Itulah apa yang kita perlu memikirkan.

1849
01:45:59,775 --> 01:46:00,694
Betul.

1850
01:46:00,816 --> 01:46:03,294
Tetapi dia 82, jadi ia adalah masa-sensitif.

1851
01:46:03,417 --> 01:46:04,578
Apa yang anda katakan?

1852
01:46:05,619 --> 01:46:06,617
taik btoi.

1853
01:46:10,659 --> 01:46:13,179
- Untuk burung. - Hallelujah.