1
00:00:51,744 --> 00:00:54,330
Sejak kebangkitan Arab 2011.

2
00:00:54,455 --> 00:00:57,959
Walaupun tentera mengambil untuk jalan-jalan di Kabul untuk menyenangkan hati ...

3
00:00:58,250 --> 00:01:00,920
Walaupun Timur Tengah adalah patah ...

4
00:01:01,044 --> 00:01:04,758
Teruskan membakar bendera Amerika di Afghanistan ...

5
00:01:04,882 --> 00:01:08,845
Dan yang lain adalah sepenuhnya di bawah kawalan Israel.

6
00:01:14,893 --> 00:01:18,272
Beeline, di sini Renegade Apache, berhampiran pinto pengekstrakan 3.0.

7
00:01:18,396 --> 00:01:19,774
Adakah anda dengar?

8
00:01:19,898 --> 00:01:21,984
Renegade Apache, di sini berziarah. Saya faham.

9
00:01:23,818 --> 00:01:25,988
Beeline, pasukan Dogbite sedang di ladang.

10
00:01:26,279 --> 00:01:29,700
Sekali lagi, Dogbite pasukan sedang di ladang, di luar Matubakh.

11
00:01:29,783 --> 00:01:32,411
Berbalik kepada post RENEGADO itu.

12
00:01:32,535 --> 00:01:34,705
Difahami, Apache. nasib baik.

13
00:02:27,593 --> 00:02:28,804
Sekarang?

14
00:02:30,471 --> 00:02:31,682
No.

15
00:02:32,932 --> 00:02:33,932
Belum lagi.

16
00:02:33,975 --> 00:02:35,978
Saya faham.

17
00:02:56,707 --> 00:02:58,668
Saya tidak boleh percaya.

18
00:03:02,129 --> 00:03:04,382
Anda melihat bahawa?

19
00:03:21,940 --> 00:03:23,526
Sekarang?

20
00:03:23,650 --> 00:03:24,650
No.

21
00:03:26,820 --> 00:03:27,864
Belum lagi.

22
00:03:46,049 --> 00:03:48,094
Now. Kebanyakannya jelas.

23
00:03:48,218 --> 00:03:49,218
Mereka bergerak.

24
00:04:27,717 --> 00:04:30,012
Era de Johnny Longbow.

25
00:05:05,715 --> 00:05:08,218
Adakah kaki arnab?

26
00:05:08,509 --> 00:05:09,928
Bernilai cuba.

27
00:05:10,011 --> 00:05:12,973
Tidak, terima kasih. Saya cuba untuk berhenti.

28
00:05:18,312 --> 00:05:19,814
Kami berada dalam Zulu, di atas.

29
00:05:19,938 --> 00:05:21,775
Adakah anda mempunyai hubungan visual?

30
00:05:21,899 --> 00:05:24,110
Ya. Bergerak ke arah Bravo.

31
00:05:24,234 --> 00:05:25,653
Vasquez.

32
00:06:10,698 --> 00:06:12,576
Vigia jelas.

33
00:06:12,700 --> 00:06:14,745
Kami bersedia untuk mengkaji semula Bravo.

34
00:06:14,869 --> 00:06:17,164
Semua yang baik di sini.

35
00:06:24,880 --> 00:06:27,926
Adalah jelas di bawah. Saya menuju ke atas.

36
00:06:44,151 --> 00:06:47,071
Vigia, pada dua Charlie.

37
00:06:47,154 --> 00:06:49,157
Sesuatu di kawasan saya?

38
00:06:50,866 --> 00:06:53,578
Negatif. Tenang sebagai tetikus.

39
00:06:59,959 --> 00:07:00,961
Hey, Vic.

40
00:07:03,254 --> 00:07:04,882
Ya, Jake.

41
00:07:04,964 --> 00:07:07,718
Saya berfikir 50 Saya berhutang anda.

42
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
Hey, tidak bermula.

43
00:07:08,885 --> 00:07:10,804
Dan mereka adalah $ 60.

44
00:07:10,928 --> 00:07:16,101
Bagaimana jika kita mengambil masa lima bagi setiap diselamatkan dari kulit hari ini?

45
00:07:18,102 --> 00:07:19,646
Mari kita buat ini.

46
00:07:19,771 --> 00:07:24,067
Mengapa tidak anda memberi saya dua kali dan anda keluar dari sini dalam satu bahagian?

47
00:07:24,150 --> 00:07:25,903
Ada masalah.

48
00:07:26,027 --> 00:07:31,283
Bagaimana untuk hilang skuadron keseluruhan keselamatan?

49
00:07:31,407 --> 00:07:34,162
Dia berfikir yang sama, manusia.

50
00:07:34,286 --> 00:07:36,206
Sungguh aku tidak tahu.

51
00:07:36,288 --> 00:07:38,374
Saya tahu seberapa banyak yang anda.

52
00:07:38,665 --> 00:07:40,251
Pastikan mata anda terbuka.

53
00:07:40,334 --> 00:07:42,420
Saya faham. Dua menunggu di Charlie.

54
00:07:49,218 --> 00:07:51,054
Bravo membersihkan naik dan turun.

55
00:07:51,136 --> 00:07:53,181
Terdapat banyak peluru pelbagai kaliber,

56
00:07:53,305 --> 00:07:55,767
kesan darah, tidak lebih.

57
00:08:21,918 --> 00:08:23,379
- Ready? - Ya.

58
00:08:40,395 --> 00:08:42,314
Dia bersedia. Tiada pakej.

59
00:08:50,866 --> 00:08:54,078
Beeline Beeline, di sini Dogbite. Bolehkah anda mendengar saya? Perubahan.

60
00:08:54,202 --> 00:08:56,789
Dogbite, berziarah. Anda mendengar jelas. Menghantar e-mel.

61
00:08:56,872 --> 00:09:00,793
Beeline, Beeline, Dogbite di Delta.

62
00:09:00,876 --> 00:09:03,463
Sekali lagi, Dogbite di Delta.

63
00:09:03,754 --> 00:09:06,340
Kami mempunyai anggota keselamatan, semua runtuh.

64
00:09:06,465 --> 00:09:08,384
Ia bukan satu Meal gembira.

65
00:09:08,508 --> 00:09:10,219
Saya ulangi, bukan Meal gembira.

66
00:09:10,343 --> 00:09:13,139
Eco adalah pilihan terakhir.

67
00:09:13,221 --> 00:09:14,515
Oscar Mike sekarang.

68
00:09:14,806 --> 00:09:16,184
Adakah anda mendengar saya?

69
00:09:16,266 --> 00:09:18,228
Dogbite, memahami. Kami sedang menunggu.

70
00:09:42,293 --> 00:09:43,879
Vasquez.

71
00:09:47,048 --> 00:09:48,884
Doc., Mata.

72
00:10:00,979 --> 00:10:04,025
Hey, adakah anda fikir kita sedang menunggu?

73
00:10:04,108 --> 00:10:06,861
No. Kami akan memberi.

74
00:10:06,944 --> 00:10:08,488
Doc ...

75
00:10:18,997 --> 00:10:20,083
Jelas!

76
00:10:26,171 --> 00:10:27,299
Jelas!

77
00:10:28,341 --> 00:10:30,302
Jelas.

78
00:10:30,427 --> 00:10:32,467
- Pengenalan Positif? - Ya, Kongres.

79
00:10:32,512 --> 00:10:34,265
Membantu saya untuk melepaskannya.

80
00:10:35,473 --> 00:10:36,892
Memotongnya.

81
00:10:37,934 --> 00:10:39,186
Saya mempunyai ia.

82
00:10:39,310 --> 00:10:40,938
Memuat turun. Saya mempunyai ia.

83
00:10:41,062 --> 00:10:42,606
Ya, saya ada.

84
00:10:44,441 --> 00:10:47,111
¿Kongres? Ahli Kongres!

85
00:10:47,235 --> 00:10:48,446
Tuhan!

86
00:10:50,405 --> 00:10:52,199
Okay, saya telah diberi ubat pelali dengan sesuatu.

87
00:10:52,323 --> 00:10:55,619
Saya akan memberikan Narcan untuk memulihkan dia, dan kita perlu meninggalkan serta-merta.

88
00:10:55,910 --> 00:10:59,540
Beeline, Beeline, notis, kami mempunyai pakej.

89
00:10:59,664 --> 00:11:02,001
Saya ulangi, kami mempunyai pakej.

90
00:11:03,878 --> 00:11:06,131
Tuan, tuan, tuan, tenang. Melihat saya, melihat saya.

91
00:11:06,213 --> 00:11:08,050
- Tidak! - Hey, melihat saya, okay?

92
00:11:08,175 --> 00:11:10,094
Kami datang ke sini untuk membantu, okay?

93
00:11:10,177 --> 00:11:13,347
Lebam, tetapi masih bernafas.

94
00:11:13,472 --> 00:11:16,350
Kami akan pergi Foxtrot 3 untuk penyingkiran.

95
00:11:16,433 --> 00:11:18,603
Seven pax, dan kita perlu seorang doktor di burung.

96
00:11:18,894 --> 00:11:20,271
Bolehkah anda mendengar saya? Perubahan.

97
00:11:20,353 --> 00:11:22,356
Dogbite, berziarah. Saya faham.

98
00:11:22,481 --> 00:11:24,484
Tiada burung yang ada.

99
00:11:24,608 --> 00:11:26,527
pengekstrakan akan melalui jalan darat.

100
00:11:26,610 --> 00:11:29,864
Lihatlah Vics dalam Foxtrot 3. Pergi sana.

101
00:11:29,988 --> 00:11:32,325
Beeline adalah pilihan yang buruk. Saya ulangi, ia adalah pilihan yang tidak baik.

102
00:11:32,407 --> 00:11:35,495
Kami mempunyai pakej keutamaan. Adakah kita memberi burung?

103
00:11:35,619 --> 00:11:38,499
Negatif, Dogbite. Tiada udara yang diberi kuasa dalam hal ini.

104
00:11:38,581 --> 00:11:42,377
Ketibaan Vics dalam lima mikrofon, isyarat akan "Rattler".

105
00:11:42,502 --> 00:11:44,254
Difahami, berziarah. Kami bercakap dengan anda kemudian.

106
00:11:44,378 --> 00:11:46,507
Lebih dan keluar. Vigia Vigia.

107
00:11:46,631 --> 00:11:51,136
Ia memberi amaran bahawa harga kami lebih Oscar Mike Foxtrot 3 untuk tanah untuk perlombongan.

108
00:11:51,219 --> 00:11:53,180
Sekali lagi, pengekstrakan tanah.

109
00:11:53,262 --> 00:11:55,057
Timbunilah kami dan menyertai parti itu

110
00:11:55,181 --> 00:11:56,391
sebaik sahaja melihat datang kepada vic itu.

111
00:11:56,516 --> 00:11:58,685
Adakah anda dengar? Perubahan.

112
00:11:58,976 --> 00:12:01,188
Satu masa. Sesuatu yang kacau debu

113
00:12:01,270 --> 00:12:03,649
di jalan di belakang anda apabila anda meninggalkan.

114
00:12:03,940 --> 00:12:05,400
Saya faham.

115
00:12:05,483 --> 00:12:07,444
Kami meninggalkan dengan pakej apabila kita mudah alih.

116
00:12:10,404 --> 00:12:12,408
Disahkan. Humvee dalam perjalanan.

117
00:12:12,533 --> 00:12:14,911
Okay, puan-puan. Adakah anda mendengar? Dengan baik?

118
00:12:15,035 --> 00:12:16,913
Marcus, memberi bantuan kepada Doc.

119
00:12:17,037 --> 00:12:19,124
Okay.

120
00:12:26,380 --> 00:12:28,007
Okay, membantu kita. Berdiri.

121
00:12:28,090 --> 00:12:29,426
Gunakan mereka kaki. Iaitu, rakan.

122
00:12:29,550 --> 00:12:32,720
Okay, anda gam itu. Okay.

123
00:12:33,011 --> 00:12:34,431
Vigia, Vigia,

124
00:12:34,513 --> 00:12:38,393
Kami adalah Oscar Mike dengan paket untuk Foxtrot 3 untuk penyingkiran.

125
00:12:38,475 --> 00:12:39,644
Timbunilah kami enam kami.

126
00:12:39,768 --> 00:12:42,021
Ya. Dalam perjalanan.

127
00:12:42,104 --> 00:12:43,231
Kami bergerak. Datang pada.

128
00:12:43,355 --> 00:12:44,355
Datang pada.

129
00:13:05,462 --> 00:13:07,047
Alasan.

130
00:13:12,051 --> 00:13:14,221
Ia stesen pukulan anda. Pastikan pukul enam saya.

131
00:13:14,304 --> 00:13:15,306
Saya faham.

132
00:13:28,779 --> 00:13:31,282
Oh, kawan, saya fikir ia adalah persediaan dari awal.

133
00:13:31,406 --> 00:13:33,326
Kami tidak mempunyai pilihan.

134
00:13:47,047 --> 00:13:49,634
Sekurang-kurangnya mereka tidak berada di belakang.

135
00:13:49,716 --> 00:13:51,052
Sekurang-kurangnya, belum lagi.

136
00:13:57,475 --> 00:13:59,311
Ia adalah semua yang kita boleh bergerak ke hadapan.

137
00:14:12,073 --> 00:14:14,409
¡Rattler, Rattler!

138
00:14:14,534 --> 00:14:17,079
Terdapat kedudukan menembak Charlie.

139
00:14:17,203 --> 00:14:19,123
Saya tidak pasti saya boleh mencapai Foxtrot 3.

140
00:14:19,205 --> 00:14:21,458
Jika anda keluar hidup-hidup, datang kepada kami.

141
00:14:32,386 --> 00:14:35,140
Doc., Miller, Marcus, bergerak! Mari kita pergi!

142
00:14:46,567 --> 00:14:48,127
Anda telah mendapat untuk Doc.! Anda telah mendapat untuk Doc.!

143
00:14:48,235 --> 00:14:49,320
Berlindung!

144
00:14:56,410 --> 00:14:57,871
Shit!

145
00:15:01,123 --> 00:15:02,584
¡Rattler! ¡Rattler!

146
00:15:02,708 --> 00:15:04,252
Di sini Dogbite!

147
00:15:04,376 --> 00:15:07,173
Kami terus di bawah api berat!

148
00:15:09,799 --> 00:15:11,343
Jawatan Charlie!

149
00:15:11,426 --> 00:15:14,638
permainan berakhir! Sudah pasti ia lebih!

150
00:15:14,763 --> 00:15:18,726
Apabila memasuki kampung, lupa Foxtrot 3.

151
00:15:18,850 --> 00:15:22,480
Pergi terus ke dataran. Sekali lagi, dataran.

152
00:15:22,604 --> 00:15:25,107
Kami berada di sudut barat daya.

153
00:15:27,317 --> 00:15:30,613
Berikanlah kepada kami semua kuasa anda mempunyai

154
00:15:30,737 --> 00:15:32,490
untuk memuat naik pakej untuk vic.

155
00:15:34,574 --> 00:15:36,494
Berubah!

156
00:15:36,618 --> 00:15:38,287
Menembak, menembak!

157
00:15:40,247 --> 00:15:41,417
Vigia, Vigia!

158
00:15:41,500 --> 00:15:45,338
Sertai kami sebaik sahaja mereka lihat datang ke VICS itu.

159
00:15:48,173 --> 00:15:49,592
Bergerak sekarang.

160
00:16:03,313 --> 00:16:04,857
penjagaan Vigia ke kanan saya!

161
00:16:08,443 --> 00:16:10,738
Ayuh, tergesa-gesa!

162
00:16:10,821 --> 00:16:11,948
Datang pada!

163
00:16:13,657 --> 00:16:16,620
Letakkan tangan anda di bahu saya tidak datang longgar.

164
00:16:20,915 --> 00:16:23,836
Dapatkan dia di sana! Dapatkan dia di sana!

165
00:16:27,672 --> 00:16:29,800
- Pastikan pakej! - Di dalam!

166
00:16:31,968 --> 00:16:34,304
Ayuh, kawan!

167
00:16:34,429 --> 00:16:35,514
¡Métanlo!

168
00:16:37,974 --> 00:16:40,352
Vic, tidak boleh memegang jawatan yang lebih!

169
00:16:40,476 --> 00:16:43,313
Jangan bergerak! Jangan anda berani bergerak!

170
00:16:55,742 --> 00:16:57,203
Vic, kita kena pergi.

171
00:16:57,327 --> 00:16:59,831
Jake, di manakah mereka? Kita perlu bergerak!

172
00:17:06,003 --> 00:17:07,255
Ayuh, rakan, berjalan.

173
00:17:16,722 --> 00:17:19,350
Vic, pesanan anda adalah jelas! Apa sahaja yang mempertaruhkan segala-galanya!

174
00:17:20,350 --> 00:17:21,644
Shit!

175
00:17:27,525 --> 00:17:28,944
Mari kita keluar dari sini!

176
00:17:30,320 --> 00:17:31,614
¡Going!

177
00:17:35,700 --> 00:17:37,328
Datang pada.

178
00:17:48,922 --> 00:17:51,425
- Anda tahu apa ia dipanggil? - Cooper.

179
00:17:51,549 --> 00:17:53,010
¿Cooper? Kongres Cooper,

180
00:17:53,301 --> 00:17:54,637
Saya Sarjan US Army Richter.

181
00:17:54,761 --> 00:17:56,561
Kami mengambil dia kembali ke pangkal, bukan?

182
00:17:59,558 --> 00:18:00,728
Beri saya bahawa.

183
00:18:00,811 --> 00:18:02,396
Berikut. Datang ke sini.

184
00:18:02,479 --> 00:18:06,317
- Anda akan selamat. - Okay.

185
00:18:06,441 --> 00:18:08,069
Di manakah anda? Ambil band lain.

186
00:18:08,360 --> 00:18:10,404
Dapatkan Pakej lain. Cepat.

187
00:18:13,115 --> 00:18:15,660
Apa khabar, kawan?

188
00:18:15,784 --> 00:18:17,537
Kita perlu kembali.

189
00:18:17,619 --> 00:18:21,749
Kita tidak boleh. Kongres melindungi keutamaan kami.

190
00:18:21,832 --> 00:18:24,001
Saya tahu apa keutamaan kami.

191
00:18:24,126 --> 00:18:25,753
Okay.

192
00:18:25,836 --> 00:18:28,506
Hanya dia mengatakan bahawa akan kembali.

193
00:18:28,630 --> 00:18:31,968
Dan kami akan, Vic, dengan seberapa segera yang boleh.

194
00:18:32,092 --> 00:18:33,886
Berpegang, kawan. Menentang.

195
00:18:33,969 --> 00:18:36,431
Saya mesti teruskan tekanan, bukan? Adakah anda baik-baik saja?

196
00:18:36,514 --> 00:18:37,724
Mempercepatkan, Charlie!

197
00:18:37,807 --> 00:18:39,101
Saya teliti, Vic.

198
00:18:57,493 --> 00:18:58,954
Saya akan menjadi yang paling berguna, Cik Conrad,

199
00:18:59,036 --> 00:19:01,036
tetapi ia datang pada masa yang tidak baik. Mungkin dalam beberapa hari.

200
00:19:01,122 --> 00:19:02,875
Saya tidak boleh percaya.

201
00:19:02,999 --> 00:19:06,378
Saya sengaja dihalang, Kolonel. Mengapa?

202
00:19:06,502 --> 00:19:08,755
Tiada siapa yang menyekat.

203
00:19:08,838 --> 00:19:11,551
Tadi ia tidak selamat untuk berjalan di luar perimeter.

204
00:19:11,675 --> 00:19:13,845
Yang tidak masuk akal. Ia adalah zon perang.

205
00:19:13,969 --> 00:19:15,847
Ia tidak akan menjadi pasti.

206
00:19:15,971 --> 00:19:19,642
Lihat, anda mungkin telah mendapat sejauh ini dengan azimat beliau,

207
00:19:19,767 --> 00:19:22,437
selain menjadi cucu Laksamana Willet,

208
00:19:22,519 --> 00:19:25,815
tetapi yang tidak akan membiarkan anda pergi ke luar perimeter.

209
00:19:25,939 --> 00:19:27,609
Ia terlalu berbahaya.

210
00:19:27,691 --> 00:19:30,987
Saya mesti memberi amaran kepada anda bahawa mengiringi misi Obamadad Cheyenne.

211
00:19:31,069 --> 00:19:33,782
Ya, dan tiga anggota tentera meninggal dunia pada yang berjalan kaki sedikit.

212
00:19:33,864 --> 00:19:36,075
Ah, adakah anda mencadangkan saya menyumpah, adalah bahawa ia?

213
00:19:36,200 --> 00:19:37,869
Anda beritahu saya yang saya lakukan membunuh orang-orang ini?

214
00:19:37,993 --> 00:19:40,455
Saya tidak mengatakan apa-apa seperti itu. Saya akan mengatakan hanya satu perkara.

215
00:19:40,537 --> 00:19:43,666
Tidak meninggalkan perimeter. Akhir perbincangan.

216
00:19:43,791 --> 00:19:47,046
Saya lihat. Dia tercekik.

217
00:19:53,551 --> 00:19:54,551
Mari kita pergi, puan-puan!

218
00:19:54,636 --> 00:19:55,930
Oh, najis. Apa itu?

219
00:19:59,015 --> 00:20:01,143
Bergerak! Bergerak! Mari kita pergi!

220
00:20:01,434 --> 00:20:02,686
doktor adalah dalam perjalanan!

221
00:20:02,769 --> 00:20:04,897
Mari kita pergi! Mengambil-Nya, mengambil-Nya!

222
00:20:06,564 --> 00:20:07,650
Okay.

223
00:20:10,485 --> 00:20:12,696
Ambil Kongres untuk melihat Kolonel segera.

224
00:20:12,821 --> 00:20:15,534
Trevor, menutup pintu pagar sialan!

225
00:20:15,616 --> 00:20:16,701
Selamat ia!

226
00:20:18,536 --> 00:20:20,038
Dia datang doktor, kawan.

227
00:20:20,163 --> 00:20:23,209
Saya tidak boleh, Charlie, berjalan. Saya tidak memerlukan doktor.

228
00:20:23,500 --> 00:20:25,002
Kita boleh mendapatkan pembalut di dalam.

229
00:20:25,085 --> 00:20:27,880
Tidak, saya boleh berjalan. Biar saya berjalan. Vic!

230
00:20:27,963 --> 00:20:29,674
Maaf, kawan. Ia perlu.

231
00:20:29,756 --> 00:20:30,800
Súbanlo Gurney itu!

232
00:20:30,924 --> 00:20:33,469
- Anda! Dapatkan di luar sana! - Hey!

233
00:20:33,593 --> 00:20:35,930
Datang pada. Satu, dua, tiga.

234
00:20:40,559 --> 00:20:43,604
- Charlie, adakah anda mempunyai ia? - Saya mempunyai. Saya memegangnya.

235
00:20:43,728 --> 00:20:46,023
Satu, dua, tiga, pergi! Ayuh, bergerak.

236
00:20:51,945 --> 00:20:54,198
Saya tidak tahu siapa anda atau apa yang penting,

237
00:20:54,489 --> 00:20:55,826
tetapi menjauhkan diri daripada lelaki saya.

238
00:20:55,950 --> 00:20:57,119
Dan yang membenarkan anda untuk mengambil gambar?

239
00:20:57,243 --> 00:20:58,704
Tenang. koboi.

240
00:20:58,828 --> 00:21:00,914
Lari dari lelaki saya. Adakah anda memahami saya?

241
00:21:00,997 --> 00:21:03,792
Saya wartawan NATO, supaya bertenang, okay?

242
00:21:06,127 --> 00:21:08,505
Hey, anda tidak boleh berbuat demikian.

243
00:21:11,591 --> 00:21:15,220
Saya Berikan kembali. Beri saya bahawa ...

244
00:21:15,511 --> 00:21:16,597
- Charlie, jangan biarkan pergi. - Ya, tuan.

245
00:21:16,721 --> 00:21:19,016
- Oh, Tuhan saya! - Tidak, tidak, tidak.

246
00:21:20,975 --> 00:21:22,978
Maaf, Sarjan, adalah bahawa Kongres Cooper?

247
00:21:23,102 --> 00:21:24,646
Miss, sila kembali.

248
00:21:24,771 --> 00:21:25,814
Adalah Stan Kongres Cooper?

249
00:21:25,938 --> 00:21:27,232
Puan, tolong langkah ke belakang.

250
00:21:27,523 --> 00:21:30,779
Apa yang dia buat di sana? Adakah anda sakit?

251
00:21:30,903 --> 00:21:31,946
Damn!

252
00:21:56,011 --> 00:21:59,182
Ia adalah seperti satu sinar cahaya terang memukul saya di mata.

253
00:21:59,306 --> 00:22:01,267
Dia mesti melantun ke dalam Humvee.

254
00:22:01,600 --> 00:22:03,937
Muka saya seolah-olah membakar!

255
00:22:04,019 --> 00:22:06,273
Saya tahu, Marcus. Mari Shiplin memeriksa anda.

256
00:22:10,235 --> 00:22:11,904
Dengan baik?

257
00:22:12,028 --> 00:22:16,617
Saya dapat melihat bentuk. Semuanya kabur.

258
00:22:16,699 --> 00:22:18,202
Marcus, dengarkanlah aku, kawan.

259
00:22:18,326 --> 00:22:20,913
Berhenti bercakap dan membiarkan anda menyembuhkan luka Shiplin.

260
00:22:21,037 --> 00:22:24,917
Berehatlah, okay? Kembali untuk melihat bagaimana mengikuti.

261
00:22:25,041 --> 00:22:26,544
- Mari kita pergi. - Hey, Vic.

262
00:22:26,668 --> 00:22:27,962
Ya.

263
00:22:28,044 --> 00:22:30,715
Terima kasih kerana mengheret aku ke Humvee.

264
00:22:30,840 --> 00:22:32,717
Jika saya hanya dilakukan dengan lebih cepat.

265
00:22:32,842 --> 00:22:35,929
Ya, melupakannya. Ia adalah apa yang kita lakukan, bukan?

266
00:22:36,053 --> 00:22:38,640
Kami memberi tumpuan kepada enam di pihak yang lain.

267
00:22:40,892 --> 00:22:43,312
Bolehkah kita bercakap sebentar?

268
00:22:43,603 --> 00:22:45,815
¿V? Anda tahu apa yang perlu kita lakukan.

269
00:22:45,897 --> 00:22:48,568
Pergi untuk menyediakan pasukan. arahan yang dijangkakan.

270
00:22:48,692 --> 00:22:51,154
Saya faham.

271
00:22:51,236 --> 00:22:52,738
Apa yang anda mahu?

272
00:22:52,821 --> 00:22:56,284
Saya tahu bahawa kita mendapat kira ke atas kaki yang salah. Saya mahu untuk menetapkan bahawa.

273
00:22:56,408 --> 00:22:58,208
Anda tahu apa yang perlu saya melakukan kerja saya. Dan anda juga.

274
00:22:58,285 --> 00:23:00,163
Kadang-kadang saya boleh menjadi sedikit mendesak.

275
00:23:00,245 --> 00:23:02,665
Kerana saya salah satu dari orang-orang yang tiada siapa yang mahu sekitar.

276
00:23:02,747 --> 00:23:06,711
Jika saya tidak mendesak, saya mendapat apa-apa. Ia membuatkan saya sangat tidak popular.

277
00:23:06,793 --> 00:23:08,087
Jadi maaf.

278
00:23:08,211 --> 00:23:10,256
Ia bunyi yang baik.

279
00:23:10,380 --> 00:23:13,092
Janet Conrad.

280
00:23:14,886 --> 00:23:16,054
Adalah Janet Conrad yang terkenal?

281
00:23:16,137 --> 00:23:18,724
Apa yang anda maksudkan dengan itu?

282
00:23:18,806 --> 00:23:20,225
Saya rasa mungkin saya pernah mendengar mengenai anda.

283
00:23:20,308 --> 00:23:22,102
Jangan mulakan bahawa saya terkutuk.

284
00:23:22,226 --> 00:23:24,146
Reporter dilampirkan Kierdan.

285
00:23:24,270 --> 00:23:26,023
- Obamadad. - Mempunyai hari yang baik.

286
00:23:26,105 --> 00:23:27,900
Terakhir Kongres Cooper anda hanya membawa?

287
00:23:27,982 --> 00:23:29,318
Saya tidak tahu siapa yang bercakap.

288
00:23:29,442 --> 00:23:31,202
Sudah tentu. The Stanford Kongres Cooper.

289
00:23:31,277 --> 00:23:34,198
Ia adalah salah satu lawan sengit perbelanjaan ketenteraan.

290
00:23:34,280 --> 00:23:37,034
Tamat semua ini jika saya boleh.

291
00:23:37,116 --> 00:23:39,286
Potong gaji anda, membatalkan percutian anda,

292
00:23:39,410 --> 00:23:41,914
anda menembak anjing anda, bagaimanapun, di sini ia adalah.

293
00:23:42,038 --> 00:23:44,124
Mengapa?

294
00:23:44,248 --> 00:23:46,877
Anda seolah-olah tahu lebih daripada saya.

295
00:23:46,959 --> 00:23:50,298
Apa yang anda buat di sini? Mengapa kamu begitu sukar difahami?

296
00:23:50,422 --> 00:23:52,884
Saya pergi ke mesyuarat wrap-up.

297
00:24:04,019 --> 00:24:06,272
Kita gagal untuk meninggalkan, bukan?

298
00:24:06,396 --> 00:24:07,774
No.

299
00:24:11,276 --> 00:24:13,446
Bagaimana pula dengan yang lain?

300
00:24:13,737 --> 00:24:16,157
Sesetengah ya, yang lain dibuang.

301
00:24:18,909 --> 00:24:22,372
Terima kasih kerana tidak meninggalkan saya.

302
00:24:22,496 --> 00:24:25,251
Tidak menyatakannya, abang.

303
00:24:28,711 --> 00:24:30,214
¿Jake?

304
00:24:30,338 --> 00:24:31,966
Ya.

305
00:24:34,050 --> 00:24:37,429
Saya tidak boleh menggerakkan kaki saya.

306
00:24:37,720 --> 00:24:39,181
Saya cuba, tetapi ...

307
00:24:40,723 --> 00:24:42,893
Saya tidak dapat merasakan apa-apa.

308
00:24:43,017 --> 00:24:45,938
Mempunyai peluru terperangkap dalam lajur.

309
00:24:46,020 --> 00:24:48,692
Saya berhenti pendarahan, tetapi ...

310
00:24:48,816 --> 00:24:50,861
tidak banyak yang boleh saya lakukan sekarang.

311
00:24:50,985 --> 00:24:55,782
Kami perlu menunggu untuk tiba orang lain.

312
00:24:55,865 --> 00:24:58,410
Bila berlakunya?

313
00:24:58,534 --> 00:25:01,038
Saya berharap tidak lama lagi, manusia. 119 kami diskrukan.

314
00:25:03,415 --> 00:25:05,460
Saya tidak boleh menetapkan perkara sialan.

315
00:25:05,750 --> 00:25:09,297
Sesungguhnya kami perlu menunggu.

316
00:25:13,884 --> 00:25:15,011
Dan badan-badan semula?

317
00:25:15,135 --> 00:25:17,388
Ya, tuan. Kesemua mereka.

318
00:25:17,512 --> 00:25:20,308
Penuh dengan luka peluru. Ada juga yang cacat.

319
00:25:20,390 --> 00:25:23,478
Mereka merampas semua senjata dan peralatan perlindungan.

320
00:25:23,768 --> 00:25:25,396
Mereka telah disusun badan

321
00:25:25,520 --> 00:25:28,441
di kedai kecil di seberang hotel.

322
00:25:28,565 --> 00:25:31,527
Ia seolah-olah bahawa ia adalah satu perjuangan sengit dalam jarak berjalan kaki.

323
00:25:31,818 --> 00:25:33,154
Mereka hilang.

324
00:25:33,236 --> 00:25:34,636
Kami kemudian menuju ke hotel.

325
00:25:34,822 --> 00:25:36,241
Terdapat telah terikat Kongres

326
00:25:36,365 --> 00:25:39,161
seperti cacing fucking, dan kita menggigit umpan.

327
00:25:39,243 --> 00:25:40,871
Dan selepas itu?

328
00:25:40,995 --> 00:25:42,247
Saya meminta untuk bercakap terus terang.

329
00:25:42,371 --> 00:25:44,041
Teruskan.

330
00:25:44,123 --> 00:25:50,130
Macam mana anda menerima kuasa sivil sebagai Kongres

331
00:25:50,254 --> 00:25:55,427
untuk pergi untuk berjalan-jalan di tempat seperti Matubahk

332
00:25:55,551 --> 00:25:58,931
dan kemudian jatuh ke dalam serangan hendap berdarah yang begitu teliti pun

333
00:25:59,055 --> 00:26:01,975
bahawa tiada anggota keselamatan

334
00:26:02,099 --> 00:26:03,811
bertahan atau meminta bantuan di radio?

335
00:26:03,935 --> 00:26:05,312
Saya tidak bau yang baik, tuan.

336
00:26:05,436 --> 00:26:07,397
Saya tidak mempunyai jawapan yang baik, Sarjan Mosby.

337
00:26:07,480 --> 00:26:09,600
Dan bagaimana pula dengan Kongres? Mengapa mereka membiarkan dia hidup?

338
00:26:09,817 --> 00:26:11,277
Siapa neraka tahu?

339
00:26:11,401 --> 00:26:14,781
Mungkin mereka merancang untuk mengadakan persembahan di Internet dengannya

340
00:26:14,905 --> 00:26:16,241
atau bertukar-tukar untuk sesuatu yang mereka mahu.

341
00:26:16,365 --> 00:26:19,077
Rays hanya mempunyai satu hari. Mungkin mereka tidak mempunyai pelan.

342
00:26:19,159 --> 00:26:21,329
Mungkin.

343
00:26:21,453 --> 00:26:25,125
Okay, tuan, lihat, sebagai Chandler dan meriam ...

344
00:26:25,249 --> 00:26:28,461
Jika mencadangkan kembali ke Matubahk hari ini,

345
00:26:28,585 --> 00:26:29,796
negatif.

346
00:26:29,920 --> 00:26:32,423
Mengapa? Mereka adalah lelaki saya, tuan.

347
00:26:32,548 --> 00:26:36,344
Kerana saya pendek petugasnya dan peluru.

348
00:26:36,468 --> 00:26:38,263
Isunya ialah ini, Mosby:

349
00:26:38,345 --> 00:26:42,142
Mereka memberi Renegade keras malam tadi, dan kekal di bawah tekanan.

350
00:26:42,266 --> 00:26:45,104
Semua aset udara telah didedikasikan untuk konfrontasi ini.

351
00:26:45,186 --> 00:26:49,191
Sementara itu, saya mendengar bahawa kuasa besar Taliban datang ke arah kami.

352
00:26:49,315 --> 00:26:51,819
Jika itu berlaku, saya tidak mempunyai kakitangan,

353
00:26:51,943 --> 00:26:54,280
atau peluru untuk mewujudkan pertahanan yang baik.

354
00:26:54,362 --> 00:26:57,533
Jadi saya tidak akan membenarkan apa-apa di luar perimeter

355
00:26:57,657 --> 00:27:00,995
sehingga kita mendapat bekalan dan bantuan.

356
00:27:01,119 --> 00:27:02,288
Sekarang pergi dengan orang-orangnya.

357
00:27:08,169 --> 00:27:10,589
Okay, bila kita bermula?

358
00:27:10,880 --> 00:27:13,467
- Kami tidak akan. - Apa?

359
00:27:13,549 --> 00:27:16,052
Kolonel berkata menunggu.

360
00:27:16,177 --> 00:27:17,471
Yang tidak masuk akal.

361
00:27:17,553 --> 00:27:22,351
Saya tahu. Ia mempunyai sebab-sebabnya. Saya tidak pasti mempercayainya.

362
00:27:22,476 --> 00:27:24,270
Apa yang anda akan lakukan?

363
00:27:24,352 --> 00:27:27,565
Saya akan bertanya beberapa soalan.

364
00:27:27,689 --> 00:27:30,151
Anda menunggu. Dapatkan bersedia untuk bergerak.

365
00:27:40,327 --> 00:27:41,327
¿Marcus?

366
00:27:41,369 --> 00:27:43,289
Adakah anda terjaga, kawan?

367
00:27:43,371 --> 00:27:46,501
Hi, Vic. Ya, sudah tentu saya terjaga.

368
00:27:46,625 --> 00:27:50,588
Mereka disuntik aku baik, jadi tidak lama.

369
00:27:50,712 --> 00:27:54,009
Apa yang kawan baik. Yang baik. Anda perlu berehat.

370
00:27:54,133 --> 00:27:56,970
Saya minta maaf mengenai Doc. Dan kanak-kanak lelaki.

371
00:27:57,053 --> 00:27:59,681
Ya, kita semua merasainya.

372
00:27:59,972 --> 00:28:04,394
Saya rasa saya bernasib baik berbanding mereka.

373
00:28:06,979 --> 00:28:11,193
Saya mahu anda untuk mempunyai ini. Mungkin anda boleh membantu.

374
00:28:11,317 --> 00:28:14,655
Juga, saya mendengar bahawa seorang wanita yang terkutuk berjalan melalui perkemahan itu.

375
00:28:16,447 --> 00:28:19,576
Bagaimana menjalankan berita, bukan?

376
00:28:19,700 --> 00:28:22,287
Adakah anda pasti anda tidak memerlukannya?

377
00:28:23,412 --> 00:28:25,582
Ya, saya pasti.

378
00:28:25,706 --> 00:28:27,626
Walaupun anda mempunyai dengan anda, anda akan menjadi halus.

379
00:28:27,750 --> 00:28:31,214
Okay, kawan. Saya mengambil berat banyak, bukan?

380
00:28:49,481 --> 00:28:50,483
¿Kongres?

381
00:28:50,607 --> 00:28:52,485
Okay, okay.

382
00:28:52,609 --> 00:28:53,736
Ia adalah selamat, ia adalah selamat.

383
00:28:54,027 --> 00:28:56,406
Saya Sarjan Pertama Mosby.

384
00:28:56,530 --> 00:28:58,450
Saya membawa pasukan penyelamat, tuan.

385
00:28:58,574 --> 00:29:00,368
Okay, okay.

386
00:29:00,451 --> 00:29:01,578
Tenang.

387
00:29:01,660 --> 00:29:04,123
Ahli Kongres.

388
00:29:04,247 --> 00:29:05,541
TUHAN.

389
00:29:05,623 --> 00:29:08,210
Saya perlu tahu apa yang berlaku di Matubahk.

390
00:29:08,293 --> 00:29:13,257
Tuhan, telah ia adalah satu serangan hendap atau sesuatu yang lain, tuan?

391
00:29:13,339 --> 00:29:15,301
¿Kongres?

392
00:29:15,425 --> 00:29:17,344
Anda tidak akan mengeluarkan apa-apa, Vic.

393
00:29:17,469 --> 00:29:20,015
Dan memberikan kepadanya manakala kuat.

394
00:29:20,139 --> 00:29:21,475
Ah, persetan.

395
00:29:21,599 --> 00:29:26,438
Ya. Saya dengar sebelum dia pengsan.

396
00:29:26,520 --> 00:29:29,274
Beliau berkata tidak konsisten.

397
00:29:29,398 --> 00:29:32,486
Apa yang anda dengar dia cakap?

398
00:29:32,610 --> 00:29:37,449
Beliau berkata nama dua atau tiga kali.

399
00:29:37,573 --> 00:29:39,076
Saya tidak tahu ...

400
00:29:39,201 --> 00:29:43,581
Ab ... Abdul Abbat ...

401
00:29:43,663 --> 00:29:44,791
¿Abdul Azim Abad?

402
00:30:06,853 --> 00:30:08,523
Sgt.

403
00:30:10,148 --> 00:30:11,150
Bagaimana dengan rakan anda?

404
00:30:16,531 --> 00:30:18,826
Miss?

405
00:30:19,116 --> 00:30:22,162
Anda tidak berhenti mengejar. Mengapa?

406
00:30:22,286 --> 00:30:24,665
Hey, saya fikir kami sudah berkawan.

407
00:30:24,747 --> 00:30:27,167
Selain itu, anda seorang askar yang paling menarik yang saya pernah diketahui.

408
00:30:28,292 --> 00:30:30,629
Anda tidak melihat juga.

409
00:30:30,711 --> 00:30:32,506
Berdamai.

410
00:30:32,630 --> 00:30:34,675
Kami boleh mendamaikan pandangan, tidak anda berfikir?

411
00:30:34,799 --> 00:30:36,593
Saya tidak juga mendapat tahu.

412
00:30:38,219 --> 00:30:40,764
Saya fikir anda tahu dengan baik.

413
00:30:40,888 --> 00:30:44,059
Mari kita lihat.

414
00:30:44,183 --> 00:30:46,061
Seorang gadis kecil rosak.

415
00:30:46,185 --> 00:30:49,524
Anda mungkin pergi ke Harvard, Yale, Princeton.

416
00:30:49,648 --> 00:30:51,442
Mount Saint Agnes.

417
00:30:51,567 --> 00:30:53,653
Ah, Mount Saint Agnes. Cerca.

418
00:30:53,735 --> 00:30:55,864
Anda mempunyai beberapa orang-orang besar dalam persekitaran anda.

419
00:30:56,155 --> 00:30:59,617
Jenis yang boleh memajukan kerjaya anda dalam NATO

420
00:30:59,741 --> 00:31:03,413
cepat untuk mendapatkan tepat di mana anda mahu.

421
00:31:03,537 --> 00:31:06,499
Saya rasa anda akan menjadi anak perempuan,

422
00:31:06,582 --> 00:31:07,709
cucu seseorang ...

423
00:31:07,833 --> 00:31:08,833
Anak saudara.

424
00:31:08,876 --> 00:31:10,295
Anak saudara!

425
00:31:10,419 --> 00:31:11,421
Admiral Willett.

426
00:31:11,545 --> 00:31:12,714
Malah lebih baik.

427
00:31:12,796 --> 00:31:15,467
Itulah yang luar biasa. Admiral.

428
00:31:15,591 --> 00:31:19,179
Well, Admiral tidak banyak anda mesti ingin menghantar di sini.

429
00:31:19,261 --> 00:31:22,474
Bolehkah saya mempunyai anda bergurau? Saya merayu kepada dia untuk menghantar saya ke sini.

430
00:31:22,598 --> 00:31:25,227
Tetapi Kolonel anda mencekik saya.

431
00:31:25,351 --> 00:31:27,271
Leftenan Kolonel tidak akan menyebabkan rahmat

432
00:31:27,395 --> 00:31:29,565
membiarkan anda menembak semasa di bawah jagaan mereka.

433
00:31:29,689 --> 00:31:31,317
Bolehkah anda menyalahkan dia?

434
00:31:31,441 --> 00:31:33,319
Tiada, tetapi saya terbang di sini

435
00:31:33,443 --> 00:31:35,696
hanya untuk mengambil gambar tentera mencuci calzones mereka

436
00:31:35,778 --> 00:31:37,365
dan membaling kasut kuda.

437
00:31:38,699 --> 00:31:42,537
Saya mempunyai untuk mengiringi tentera dalam misi.

438
00:31:42,620 --> 00:31:44,790
Saya lihat. Saya rasa kesakitan anda.

439
00:31:44,914 --> 00:31:48,168
Tetapi ia bukan keputusan saya.

440
00:31:48,292 --> 00:31:51,671
Sekarang, jika anda membenarkan saya, wanita muda,

441
00:31:51,796 --> 00:31:54,424
Saya mempunyai untuk mencuci pakaian saya.

442
00:32:22,661 --> 00:32:23,830
Apa yang lucu.

443
00:32:23,954 --> 00:32:27,667
Teman wanita saya di rumah saya berjalan sentiasa membuat jenaka.

444
00:32:27,791 --> 00:32:32,798
Semua tekanan ini mendorong beliau gila, anda tahu?

445
00:32:35,842 --> 00:32:41,974
Jadi semalam saya menerima surat daripada dia.

446
00:32:42,265 --> 00:32:45,352
Saya tidak memanggil, hanya surat, lama.

447
00:32:47,687 --> 00:32:50,399
Katanya, beliau bertemu dengan seseorang.

448
00:32:52,275 --> 00:32:55,404
Seseorang yang ada padanya.

449
00:32:58,364 --> 00:33:01,702
Seseorang yang tidak berjalan di seluruh dunia.

450
00:33:03,703 --> 00:33:07,876
Saya tidak fikir hari boleh menjadi lebih teruk, dan kemudian ini berlaku.

451
00:33:11,795 --> 00:33:13,798
Saya katakan, apakah kemungkinan, bukan?

452
00:33:15,549 --> 00:33:18,803
Hey, anda mendapat bintang emas ketika ini berakhir,

453
00:33:18,886 --> 00:33:21,389
dan anda mempunyai semua pengantin yang anda mahu.

454
00:33:22,347 --> 00:33:23,433
Ya, sudah tentu.

455
00:33:28,479 --> 00:33:31,483
Sarjan Jackson mahu melihat.

456
00:33:31,565 --> 00:33:34,777
- Adakah anda dihantar untuk saya? - Ia adalah apa yang memo itu berkata.

457
00:33:34,902 --> 00:33:36,488
Rays.

458
00:33:36,570 --> 00:33:37,864
Menanti.

459
00:33:42,284 --> 00:33:44,455
Jangan sekali-kali membuang cerut yang baik.

460
00:33:51,002 --> 00:33:52,756
Coronel.

461
00:33:52,880 --> 00:33:56,343
Puan-puan, saya menerima laporan daripada mengisi minyak kami.

462
00:33:56,425 --> 00:33:58,804
Dia Bashir. Ia adalah jurubahasa RENEGADO.

463
00:33:58,928 --> 00:34:01,264
Ia seolah-olah bahawa Bashir dan dipanggil Specialist Tyler

464
00:34:01,388 --> 00:34:03,350
Mereka berada dalam salah satu trak bekalan.

465
00:34:03,432 --> 00:34:07,270
pengiring yang telah diserang hendap diikuti dengan serangan darat.

466
00:34:07,394 --> 00:34:10,398
Bashir dan Tyler melarikan diri dan melarikan sebuah trak.

467
00:34:10,523 --> 00:34:12,526
Mereka mencapai titik lapan klik di sini.

468
00:34:12,650 --> 00:34:15,278
trak rosak. Bashir diturunkan,

469
00:34:15,402 --> 00:34:17,740
dan dia berjalan di sini untuk membawa maklumat.

470
00:34:17,823 --> 00:34:19,867
Apakah keadaan semasa?

471
00:34:19,950 --> 00:34:23,955
Pakar Tyler percaya adalah masalah teknikal yang kecil,

472
00:34:24,079 --> 00:34:27,333
talian bekalan bahan api.

473
00:34:27,457 --> 00:34:29,585
Dia memelihara jam tangan, tetapi tidak boleh meminta bantuan.

474
00:34:29,709 --> 00:34:31,587
Tidak ada radio dalam trak.

475
00:34:31,670 --> 00:34:33,798
Nah, QRF Renegade perlu bertanggungjawab.

476
00:34:33,922 --> 00:34:37,426
Ya, mungkin mereka boleh menunda trak kembali ke RENEGADO.

477
00:34:37,551 --> 00:34:40,471
Kita perlu bahawa bahan api dan peluru dari mereka.

478
00:34:40,595 --> 00:34:41,806
Jadi saya mahu pergi ke sana,

479
00:34:41,930 --> 00:34:44,642
mencari lori itu, membantu untuk membaiki Tyler

480
00:34:44,766 --> 00:34:46,894
dan membawa dia di sini.

481
00:34:46,977 --> 00:34:49,313
Vasquez mengambil, mengambil Jennings.

482
00:34:49,437 --> 00:34:52,024
Bashir akan menunjukkan kepada anda cara. Apa-apa soalan?

483
00:34:52,150 --> 00:34:54,736
- One, tuan. - Ya?

484
00:34:54,819 --> 00:34:58,031
Bagaimana pula dengan Abdul Azim Abad?

485
00:34:58,156 --> 00:34:59,658
Bagaimana pula dengan dia?

486
00:34:59,782 --> 00:35:03,912
Ia adalah dalam senarai kami yang paling dikehendaki, dan beroperasi di kawasan itu.

487
00:35:03,995 --> 00:35:05,831
Bagaimana anda tahu?

488
00:35:05,955 --> 00:35:07,791
Orang bercakap apabila anda tidur, tuan.

489
00:35:09,542 --> 00:35:11,003
Anda sebaiknya memberitahu anda.

490
00:35:11,085 --> 00:35:14,339
Kongres Cooper mempunyai tujuan dalam datang ke sini.

491
00:35:14,464 --> 00:35:16,550
Isu ini adalah untuk membuktikan bahawa usaha kami di sini

492
00:35:16,674 --> 00:35:18,760
Mereka hanya membuang masa dan wang.

493
00:35:18,843 --> 00:35:21,847
Dia berkeras untuk melawat sebuah kampung yang terpencil atau ditinggalkan,

494
00:35:21,929 --> 00:35:23,724
dan hanya kita mempunyai salah seorang daripada mereka di kawasan kami.

495
00:35:23,848 --> 00:35:25,100
- Matubahk. - Sí.

496
00:35:25,391 --> 00:35:27,479
Sekarang pergi ke sana dan mencari trak itu.

497
00:35:27,561 --> 00:35:28,646
Ya, tuan.

498
00:35:30,606 --> 00:35:31,608
Vic.

499
00:35:31,690 --> 00:35:34,068
¿JR?

500
00:35:34,193 --> 00:35:36,488
Jika mereka tidak boleh melompat-mula trak itu,

501
00:35:36,612 --> 00:35:39,657
mengambil kargo penuh dan terbang ke bahagian-bahagian lain.

502
00:35:39,781 --> 00:35:41,868
Kami mempunyai masa yang sangat sedikit dan banyak yang perlu dilakukan.

503
00:35:41,992 --> 00:35:45,121
Difahami, tuan. Ayuh, rakan-rakan.

504
00:35:57,883 --> 00:36:00,678
Jake ...

505
00:36:00,761 --> 00:36:02,723
Penerbangan demam, manusia.

506
00:36:05,183 --> 00:36:06,977
Saya tahu.

507
00:36:11,065 --> 00:36:12,901
Hey, Saya terpaksa pergi.

508
00:36:14,235 --> 00:36:16,154
Saya tidak akan meninggalkan, bukan?

509
00:36:16,445 --> 00:36:19,616
Tidak, saya akan mendapat kit dan sedikit air.

510
00:36:24,161 --> 00:36:28,708
Gunakan ini. Tetapi tidak menembak orang yang salah.

511
00:36:30,501 --> 00:36:32,504
Saya faham.

512
00:36:32,586 --> 00:36:34,047
Okay.

513
00:36:56,945 --> 00:36:59,157
Saya akan tunggu di sini.

514
00:37:12,253 --> 00:37:14,131
Aku tidak datang di laman web ini dalam satu tahun.

515
00:37:14,255 --> 00:37:16,758
Ia seolah-olah tempat yang hebat untuk serangan hendap.

516
00:37:16,883 --> 00:37:19,094
Tidak sesiapa menggunakannya.

517
00:37:19,218 --> 00:37:21,180
Ia menjadi jalan tanah di hadapan.

518
00:37:21,304 --> 00:37:24,975
Cuba untuk tidak melangkah ke atas apa-apa bahan letupan, bukan?

519
00:37:25,099 --> 00:37:26,852
Ya, sudah tentu.

520
00:37:33,774 --> 00:37:36,111
- Saya tidak suka. - Apa yang kau cakap ni?

521
00:37:36,194 --> 00:37:40,240
Kafilah berjalan ke serangan hendap bahan letupan,

522
00:37:40,531 --> 00:37:45,662
dan satu-satunya kenderaan dengan peluru dan bekalan

523
00:37:45,786 --> 00:37:47,957
Dia berjalan seolah-olah mereka Evel Knievel,

524
00:37:48,040 --> 00:37:50,084
tetapi ia terurai sebelum ketibaan.

525
00:37:57,674 --> 00:38:00,011
Adakah anda fikir ia adalah perangkap?

526
00:38:00,135 --> 00:38:02,639
Saya tidak tahu, V.

527
00:38:02,763 --> 00:38:04,766
Mungkin.

528
00:38:09,144 --> 00:38:10,772
Lihatlah itu.

529
00:38:14,274 --> 00:38:17,612
Saya masih tidak melihat kawan kita Tyler, jadi jangan terlalu dekat.

530
00:38:17,694 --> 00:38:18,863
Anda, ketegangan.

531
00:38:44,807 --> 00:38:46,017
Bashir.

532
00:38:46,100 --> 00:38:48,145
Anda tahu Specialist Tyler, bukan?

533
00:38:48,269 --> 00:38:50,063
Ya, Sarjan.

534
00:38:50,187 --> 00:38:52,899
Pergi ke sana dan memanggil ia berjalan.

535
00:38:53,023 --> 00:38:54,734
Maafkan saya?

536
00:38:54,859 --> 00:38:57,697
Majulah separuh jalan.

537
00:38:57,821 --> 00:38:59,031
Anda akan menutup.

538
00:38:59,156 --> 00:39:01,909
- Seperti yang anda mahu. - Go.

539
00:39:11,084 --> 00:39:13,713
Bersiaplah, guys.

540
00:39:28,643 --> 00:39:30,813
Ia seolah-olah sangat gugup.

541
00:39:30,937 --> 00:39:33,025
Saya akan menjadi terlalu.

542
00:39:33,107 --> 00:39:35,861
Ya. Anda betul.

543
00:39:56,130 --> 00:39:57,216
¿Sr. Tyler?

544
00:40:06,016 --> 00:40:07,185
Ay, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

545
00:40:07,309 --> 00:40:09,145
Ini adalah sempurna.

546
00:40:09,269 --> 00:40:11,105
Kembali ke trak.

547
00:40:11,230 --> 00:40:14,192
Untuk ini saya datang. Jangan anda berani cuba untuk menghalang saya.

548
00:40:14,316 --> 00:40:17,821
Saya akan perah leher anda comel.

549
00:40:17,945 --> 00:40:20,031
Ia menyeronokkan, tetapi tidak fikir bapa saudara saya yang anda nikmati.

550
00:40:20,155 --> 00:40:21,324
Berlindung di belakang saya.

551
00:40:21,448 --> 00:40:24,369
Encik Tyler, masih di sini?

552
00:40:24,493 --> 00:40:27,038
Membekukan, jangan bergerak!

553
00:40:29,915 --> 00:40:31,751
Tangan di belakang kepala anda!

554
00:40:33,001 --> 00:40:36,214
Saya Bashir. bantuan guaman.

555
00:40:38,298 --> 00:40:40,844
Hello, Bashir, kawan.

556
00:40:42,429 --> 00:40:44,933
Saya tidak tahu siapa dia. Maaf, manusia.

557
00:40:45,015 --> 00:40:47,185
You'm sasaran tetap di sini, anda tahu?

558
00:40:47,309 --> 00:40:50,105
Saya faham sepenuhnya.

559
00:40:50,187 --> 00:40:51,731
Okay, mari kita buat sekali.

560
00:40:54,775 --> 00:40:57,821
Wow, bagaimana saya gembira untuk melihat mereka.

561
00:40:57,945 --> 00:41:00,407
Adakah saya memberi bantuan, Pakar Tyler?

562
00:41:00,531 --> 00:41:01,992
Saya memerlukan talian bekalan.

563
00:41:02,074 --> 00:41:03,493
Apa yang membuat anda berfikir bahawa adalah?

564
00:41:03,784 --> 00:41:05,954
Well, saya kehabisan petrol, dan tidak boleh.

565
00:41:06,036 --> 00:41:07,831
Ia boleh menjadi satu lubang di dalam tangki, tetapi melihat apa-apa.

566
00:41:07,955 --> 00:41:09,457
Adakah kerja di?

567
00:41:09,790 --> 00:41:11,710
Ya. Tiada, semua kerja-kerja yang sempurna, kecuali ...

568
00:41:11,834 --> 00:41:13,461
- Anda tidak mempunyai petrol. - Sudah tentu.

569
00:41:13,752 --> 00:41:16,382
Saya mempunyai lebih daripada saya memerlukan bahan api dalam trak, tetapi ...

570
00:41:16,506 --> 00:41:19,051
dia tidak akan menjadi sesiapa.

571
00:41:19,176 --> 00:41:21,721
Okay. Mari kita lihat Jennings.

572
00:41:26,224 --> 00:41:27,518
Adakah anda keberatan jika saya pergi?

573
00:41:29,853 --> 00:41:33,191
Bolehkah anda berjabat tangan sekali lagi? Lagi.

574
00:41:35,901 --> 00:41:37,195
Oh, baik.

575
00:41:38,778 --> 00:41:41,032
Okay, Jennings, membawa kita keluar dari sini dengan segera.

576
00:41:41,156 --> 00:41:42,408
Saya akan.

577
00:41:51,250 --> 00:41:52,961
Oh, Tuhan!

578
00:41:53,085 --> 00:41:55,422
Saya kira-kira untuk memberitahu anda mengenainya.

579
00:41:59,342 --> 00:42:01,053
Ya, di atas itu.

580
00:42:03,429 --> 00:42:05,933
Pakar Tyler ...

581
00:42:06,015 --> 00:42:08,227
Bolehkah saya bercakap dengan anda secara peribadi?

582
00:42:09,519 --> 00:42:11,772
Sudah tentu.

583
00:42:51,854 --> 00:42:56,442
Okay, Pakar, beritahu saya segala-galanya.

584
00:42:56,525 --> 00:43:02,117
Well, saya kehilangan pengiring saya sekitar 0400 jam.

585
00:43:02,199 --> 00:43:05,579
Saya bernasib baik untuk menangani kenderaan utama, jadi saya pergi keluar dari jalan.

586
00:43:05,870 --> 00:43:08,081
Saya rasa itulah di mana trak rosak.

587
00:43:08,164 --> 00:43:10,208
jejari ditembak.

588
00:43:10,332 --> 00:43:12,419
Kira-kira sejam subuh,

589
00:43:12,501 --> 00:43:14,421
dia berjalan tengah-tengah tempat.

590
00:43:14,503 --> 00:43:16,089
Untuk kemarahan sedikit.

591
00:43:16,172 --> 00:43:20,260
Dia jatuh ke lantai sangat kuat, jadi saya berhenti.

592
00:43:20,342 --> 00:43:24,181
Ia merupakan satu malapetaka, Sgt. Dia menangis meminta tolong.

593
00:43:24,305 --> 00:43:26,474
Bashir berkata beliau merasa apa yang dia katakan,

594
00:43:26,599 --> 00:43:29,311
dan di sana kami mendapati bahawa mempunyai bayi yang tersembunyi.

595
00:43:29,393 --> 00:43:31,104
Anda mengejar seseorang?

596
00:43:31,187 --> 00:43:34,357
No, baik, sekurang-kurangnya kita tidak melihat sesiapa. Saya tidak tahu di mana ia datang dari.

597
00:43:34,482 --> 00:43:37,195
Tidak banyak untuk mengatakan di gunung ini.

598
00:43:37,319 --> 00:43:38,446
Adakah itu semua?

599
00:43:38,528 --> 00:43:40,656
Itu sahaja.

600
00:43:40,947 --> 00:43:44,952
Maksud saya, tanpa radio dalam trak, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

601
00:43:45,035 --> 00:43:50,249
Dan dengan bayi dan semua itu, saya meletakkannya kembali dan lupa mengenainya.

602
00:43:50,373 --> 00:43:53,628
Kami terus Wildside, maka ini berlaku.

603
00:43:56,046 --> 00:43:58,925
Ia adalah cerita yang luar biasa, Pakar.

604
00:43:59,049 --> 00:44:00,510
Segala-galanya adalah benar.

605
00:44:16,067 --> 00:44:19,196
Ia hanya kamera. Kami tidak akan menyakiti. Itu sahaja.

606
00:44:19,320 --> 00:44:20,572
Mesti.

607
00:44:37,421 --> 00:44:38,465
Dengan baik?

608
00:44:38,589 --> 00:44:40,425
Ia adalah amat sukar untuk ditafsirkan.

609
00:44:40,550 --> 00:44:42,678
Dia bercakap salah satu daripada dialek kecil.

610
00:44:42,969 --> 00:44:46,599
Sansi, saya fikir. Sangat sukar untuk mentafsirkan.

611
00:44:46,723 --> 00:44:48,476
Baik hati.

612
00:44:50,602 --> 00:44:52,939
Well, dia tahu bantuan itu,

613
00:44:53,063 --> 00:44:56,526
atau dia tidak akan meminta bantuan daripada Specialist Tyler.

614
00:44:56,608 --> 00:45:00,572
Conrad kembali ke kenderaan lain dan membawa makanan dan air.

615
00:45:00,696 --> 00:45:01,948
Apa?

616
00:45:02,072 --> 00:45:04,409
Adakah anda masuk ke dalam misi ini. Sekarang anda sebahagian daripadanya.

617
00:45:04,491 --> 00:45:06,578
Sekarang bergerak pantat anda. Berjalan.

618
00:45:12,583 --> 00:45:13,751
- Sarjan Jennings? - Ya.

619
00:45:14,042 --> 00:45:16,422
Nama panggilan anda ialah Detroit kerana anda baik dengan kereta, bukan?

620
00:45:16,504 --> 00:45:17,423
Ia adalah khabar angin.

621
00:45:17,505 --> 00:45:19,300
Nah, mendapatkan di bawah kopi

622
00:45:19,424 --> 00:45:21,595
dan mendapati masalah ini supaya kita boleh keluar.

623
00:45:21,719 --> 00:45:25,098
- Merta. - Saya akan membantu.

624
00:45:28,058 --> 00:45:30,437
¿Bashir?

625
00:45:30,519 --> 00:45:33,356
Mengapa engkau tidak memberitahu dia?

626
00:45:33,481 --> 00:45:35,775
Sarjan, terdapat banyak seperti beliau.

627
00:45:36,066 --> 00:45:38,445
Saya tidak fikir ia adalah penting.

628
00:45:38,527 --> 00:45:41,698
Saya hanya berfikir tentang bagaimana untuk membantu Encik Tyler.

629
00:45:41,822 --> 00:45:46,411
Nah, ada apa-apa sahaja yang anda mungkin terlupa untuk menyebut?

630
00:45:46,494 --> 00:45:49,372
Tidak, tuan. Saya minta maaf.

631
00:45:51,165 --> 00:45:55,671
Pergi. Ada peluru dan petrol untuk meniup kita untuk bit mencukupi.

632
00:45:58,590 --> 00:46:00,551
Atau untuk memulakan perang kecil.

633
00:46:09,643 --> 00:46:13,105
- Adakah sesuatu yang salah? - Saya tidak dapat mencari pakej makanan.

634
00:46:27,702 --> 00:46:29,288
Terima kasih.

635
00:46:33,709 --> 00:46:36,463
Itu adalah satu tindakan yang tidak bertanggungjawab, Cik Conrad.

636
00:46:36,546 --> 00:46:38,423
Mengapa anda akan melakukan perkara seperti ini?

637
00:46:38,548 --> 00:46:40,551
Mutiara tidak berbohong di pantai, Detroit.

638
00:46:40,675 --> 00:46:43,178
Jika anda mahu satu, anda perlu menyelam untuk mendapatkan beliau.

639
00:46:44,554 --> 00:46:45,554
Adakah ini?

640
00:46:45,596 --> 00:46:47,516
Ya, yang sama.

641
00:46:48,766 --> 00:46:50,811
Oye.

642
00:46:52,144 --> 00:46:54,148
Saya rasa yang terdedah kedua-dua di sini.

643
00:46:54,230 --> 00:46:55,524
Adakah anda keberatan berkongsi?

644
00:46:57,191 --> 00:46:58,527
Ia tidak sepatutnya.

645
00:46:58,609 --> 00:47:01,321
Tetapi dalam keadaan ...

646
00:47:02,572 --> 00:47:03,572
mengambil masa.

647
00:47:06,702 --> 00:47:07,787
Terima kasih.

648
00:47:15,294 --> 00:47:16,462
Bagaimana ia hendak pergi?

649
00:47:16,587 --> 00:47:18,339
Tiada apa-apa lagi.

650
00:47:26,221 --> 00:47:28,641
Berikanlah daripada anda kepadanya. Awak tidak menakutkan.

651
00:47:32,520 --> 00:47:34,440
Adakah saya tidak begitu menakutkan?

652
00:47:38,276 --> 00:47:40,405
Ya, anda banyak kurang menakutkan.

653
00:47:40,529 --> 00:47:44,284
Sekarang menyimpannya dan tidak menembak dan melemparkan kami peduli sama ada.

654
00:47:44,408 --> 00:47:46,620
Anda akan mempunyai cerita anda terima kasih sendiri dan ini, Sarjan.

655
00:47:48,287 --> 00:47:49,581
Saya tidak sabar untuk membacanya.

656
00:47:49,663 --> 00:47:52,292
Ternyata saya seorang ahli menembak pakar.

657
00:47:52,416 --> 00:47:54,586
Boleh anda kata yang sama?

658
00:48:11,602 --> 00:48:14,732
Jake. Bagaimana ia hendak pergi?

659
00:48:14,814 --> 00:48:17,235
Buat masa yang baik.

660
00:48:30,831 --> 00:48:32,917
Apa yang abstrak, Jennings?

661
00:48:33,208 --> 00:48:34,669
Kita ada masalah.

662
00:48:34,793 --> 00:48:36,712
Tidak dirumuskan demikian. Boleh anda menyelesaikannya?

663
00:48:36,837 --> 00:48:38,631
Saya fikir begitu.

664
00:48:38,713 --> 00:48:41,551
Saya menukar suatu tembereng garis ini dan lihat jika ia berdiri.

665
00:48:41,675 --> 00:48:43,719
Adakah itu semua? Dan anda akan berakhir?

666
00:48:43,844 --> 00:48:46,597
Mungkin. Saya tidak akan tahu sehingga saya lakukan dan cuba.

667
00:48:46,680 --> 00:48:48,474
Anggaran Masa.

668
00:48:48,557 --> 00:48:51,645
Pertama saya memotong barisan lama dan kemudian mengetahui lebih lanjut.

669
00:48:51,769 --> 00:48:54,481
Anda lebih baik mempunyai berita baik tidak lama lagi.

670
00:48:54,564 --> 00:48:56,483
Saya tidak suka untuk terbang trak ini.

671
00:48:56,566 --> 00:48:58,819
Saya melakukan yang terbaik yang saya boleh.

672
00:48:58,943 --> 00:49:00,362
Kita tahu, anak.

673
00:49:00,486 --> 00:49:03,782
Lakukan sahaja, Jennings. Kita mesti keluar dari sini.

674
00:49:09,245 --> 00:49:12,708
Menurut Bashir. Mari kita cuba lagi.

675
00:49:12,832 --> 00:49:14,209
Ya, Sarjan.

676
00:49:19,380 --> 00:49:20,799
Bagaimana yang kembali ke sini?

677
00:49:20,882 --> 00:49:21,967
Kami halus.

678
00:49:22,258 --> 00:49:24,762
Saya rasa amanah saya.

679
00:49:27,848 --> 00:49:32,312
Nah, kerana saya memerlukan anda untuk mengkaji semula, dalam istilah perubatan dan lain-lain.

680
00:49:32,436 --> 00:49:35,523
Pastikan ia betul sebelum mengambil beliau untuk Wildside.

681
00:49:35,647 --> 00:49:38,359
Saya akan cuba. Saya tidak mempunyai pengalaman dalam hal ini.

682
00:49:39,610 --> 00:49:41,237
Anda.

683
00:49:41,361 --> 00:49:43,281
Jadikan ia difahami.

684
00:49:43,405 --> 00:49:45,450
Saya tidak peduli jika anda perlu miming.

685
00:49:45,574 --> 00:49:46,993
Ya, tuan.

686
00:49:47,284 --> 00:49:49,164
Jangan beritahu saya "tuan." Saya membuat kerja rumah saya.

687
00:49:49,287 --> 00:49:50,539
Dapatkan di dalam trak itu.

688
00:50:09,808 --> 00:50:11,353
Selesai.

689
00:50:16,982 --> 00:50:18,693
Dengan baik?

690
00:50:18,776 --> 00:50:20,862
Saya memotong sekeping dan menggantikannya.

691
00:50:20,945 --> 00:50:22,781
Ia tidak kelihatan banyak.

692
00:50:22,905 --> 00:50:26,576
Anda akan terkejut untuk mengetahui masalah yang menyebabkan sebahagian kecil kecil.

693
00:50:26,659 --> 00:50:29,412
Nah, tidak berhenti, Jennings. Adakah sekali.

694
00:50:29,495 --> 00:50:32,749
- Saya akan membantu anda mengurangkan. - Saya mempunyai saw dalam trak.

695
00:50:35,418 --> 00:50:37,380
¿Sarjan?

696
00:50:37,504 --> 00:50:38,422
Ya.

697
00:50:38,505 --> 00:50:41,050
Wanita itu bertujuan.

698
00:50:41,341 --> 00:50:42,593
Okay.

699
00:50:52,644 --> 00:50:53,938
Ya, apa yang berlaku?

700
00:50:54,020 --> 00:50:57,900
Anda perlu melihat ini. Ia adalah sangat salah.

701
00:50:57,983 --> 00:50:59,861
Dia telah diberikan sebatan.

702
00:50:59,985 --> 00:51:02,613
Sekarang saya melihat mengapa anda mahu untuk melarikan diri.

703
00:51:02,737 --> 00:51:04,699
Mungkin dia telah dihukum untuk sesuatu.

704
00:51:06,616 --> 00:51:08,829
Tanda-tanda jangkitan?

705
00:51:08,953 --> 00:51:11,331
Saya tidak dapat melihat.

706
00:51:11,455 --> 00:51:13,083
Okay. Well, melakukan apa yang anda boleh,

707
00:51:13,374 --> 00:51:17,629
kemudian memeriksa bayi, pastikan ia adalah okay.

708
00:51:18,963 --> 00:51:20,883
Dan anda, tunggu di sini, boleh tak?

709
00:51:21,007 --> 00:51:23,343
- Sudah tentu. - Dalam trak.

710
00:51:34,812 --> 00:51:36,648
Bagaimana adalah tetamu kita?

711
00:51:38,107 --> 00:51:41,111
Ia kelihatan agak hodoh. Seseorang membunuh sebatan,

712
00:51:41,444 --> 00:51:45,158
tetapi kali menyembuhkan luka, saya rasa.

713
00:51:45,449 --> 00:51:48,786
Ia seolah-olah bahawa Tyler melakukan perkara yang betul selepas semua.

714
00:51:48,869 --> 00:51:53,124
Mungkin. Mungkin tidak.

715
00:51:53,415 --> 00:51:56,878
Ya ada sesuatu yang betul:

716
00:51:57,002 --> 00:51:58,963
kami semua duduk itik di sini.

717
00:51:59,963 --> 00:52:01,508
- Hubungi! - Berhati-hati!

718
00:52:07,472 --> 00:52:09,808
Anda. Alasan.

719
00:52:15,939 --> 00:52:17,858
Berapa banyak fikir mereka ada?

720
00:52:19,568 --> 00:52:21,568
Tidak cukup untuk menjalankan kita. Sekurang-kurangnya belum lagi.

721
00:52:34,792 --> 00:52:36,711
Jennings, Tyler, keadaan laporan!

722
00:52:36,836 --> 00:52:39,714
- Segala-galanya dalam perintah! - Bersedia untuk pergi!

723
00:52:45,219 --> 00:52:46,429
¡Conrad!

724
00:52:46,554 --> 00:52:47,722
Segala-galanya dalam perintah!

725
00:52:56,690 --> 00:52:58,442
Cas semula!

726
00:52:59,484 --> 00:53:01,070
Up!

727
00:53:02,487 --> 00:53:03,948
Datang ke sini.

728
00:53:04,072 --> 00:53:05,741
- Vasquez! - Lepaskan aku!

729
00:53:06,783 --> 00:53:07,994
Tinggal dalam kedudukan.

730
00:53:13,123 --> 00:53:14,959
Apa yang anda cuba lakukan, anda mahu dibunuh?

731
00:53:15,083 --> 00:53:17,587
Anda akan sedar bahawa kita berada di tong serbuk.

732
00:53:17,711 --> 00:53:21,465
Jika anda memberikan bahan letupan ini dengan peluru sesat, boom!

733
00:53:29,849 --> 00:53:32,644
V, saya perlu mendapatkan sampah itu.

734
00:53:32,768 --> 00:53:36,523
Saya akan kembali untuk menutup trak ini.

735
00:53:36,647 --> 00:53:38,609
Itulah bunuh diri, Vic.

736
00:53:38,691 --> 00:53:40,819
¡Jennings!

737
00:53:40,943 --> 00:53:43,739
Saya mendapatkan trak dan membawanya kembali.

738
00:53:43,821 --> 00:53:45,741
Sarjan, saya pergi kepada saya.

739
00:53:45,823 --> 00:53:48,619
Adakah anda pasti anda boleh membawa trak itu dan meletakkannya di sebelah ini?

740
00:53:48,743 --> 00:53:50,078
Saya boleh cuba.

741
00:53:50,161 --> 00:53:52,915
Okay, kami akan memberikan anda perlindungan yang paling luas mungkin.

742
00:53:52,997 --> 00:53:54,625
- Difahami. - Tyler!

743
00:53:54,749 --> 00:53:56,126
Adakah anda mempunyai bom asap di sana?

744
00:53:56,250 --> 00:53:58,795
- Negative, Sarge! - Okay, Jennings.

745
00:53:58,920 --> 00:54:00,214
Berjalan seperti angin, kanak-kanak. Ready?

746
00:54:00,338 --> 00:54:03,968
- Ya -. Tiga, dua, satu, pergi!

747
00:54:12,184 --> 00:54:14,562
Lari, lari, lari!

748
00:54:23,029 --> 00:54:24,029
¡Jennings!

749
00:54:27,158 --> 00:54:28,953
- Saya akan. - Pergi, pergi!

750
00:54:48,180 --> 00:54:49,349
Dapatkan di dalam trak itu.

751
00:54:53,018 --> 00:54:54,354
¡Tyler!

752
00:55:40,025 --> 00:55:42,028
Tambah nilai!

753
00:55:42,152 --> 00:55:43,696
Saya memerlukan kartrij!

754
00:55:43,820 --> 00:55:45,323
Berhati-hati!

755
00:56:22,276 --> 00:56:23,363
Kerja yang baik, Jennings.

756
00:56:23,487 --> 00:56:25,406
Menurut Conrad.

757
00:56:25,697 --> 00:56:27,283
Hendaklah dipindahkan kepada ibu.

758
00:56:27,407 --> 00:56:28,785
Saya faham.

759
00:56:28,909 --> 00:56:30,870
Bagaimana pula dengan saya, Mosby?

760
00:56:30,994 --> 00:56:31,994
Anda masih boleh memandu, bukan?

761
00:56:32,079 --> 00:56:33,122
Sudah tentu.

762
00:56:33,247 --> 00:56:35,124
Okay. Buat masa ini, pergi mendapatkan senapang anda

763
00:56:35,249 --> 00:56:37,001
dan menembak untuk meliputi lereng bukit.

764
00:56:37,125 --> 00:56:38,125
Saya faham.

765
00:56:38,210 --> 00:56:40,381
Pastikan kepala anda ke bawah.

766
00:56:40,505 --> 00:56:43,425
Hey, V. Saya memerlukan anda untuk meletakkan beban pada trak Tyler.

767
00:56:43,716 --> 00:56:45,261
Gunakan peledak jauh,

768
00:56:45,343 --> 00:56:47,930
dan terbang sebaik sahaja kami berada di jalan raya.

769
00:56:50,974 --> 00:56:52,852
Datang pada! Kami keluar dari sini.

770
00:57:29,346 --> 00:57:31,308
Anda tinggal di sini.

771
00:57:31,390 --> 00:57:33,477
Saya akan pergi ke sana dan mendapatkan anda keluar dari sini.

772
00:57:33,810 --> 00:57:34,854
Adakah anda faham?

773
00:57:34,978 --> 00:57:36,105
Tunggu di sini.

774
00:57:36,229 --> 00:57:38,816
Saya akan pergi dulu, okay?

775
00:57:44,237 --> 00:57:46,032
Anda dialu-alukan.

776
00:57:46,156 --> 00:57:47,408
Alístate.

777
00:57:58,877 --> 00:58:01,797
Conrad! cek Conrad.

778
00:58:20,483 --> 00:58:22,277
Vasquez, kit sekarang!

779
00:58:30,493 --> 00:58:32,246
Adakah anda baik-baik saja?

780
00:58:32,370 --> 00:58:34,248
Dia memukul saya ke tepi.

781
00:58:34,372 --> 00:58:36,959
Saya fikir ia hanya kecederaan.

782
00:58:44,132 --> 00:58:45,176
Saya mengambil berat.

783
00:59:04,404 --> 00:59:06,907
Mengapa ia perlu cara ini?

784
00:59:09,492 --> 00:59:13,414
Anda akan lama berlalu jika tidak bagi saya.

785
00:59:13,496 --> 00:59:15,165
No.

786
00:59:15,290 --> 00:59:17,878
Saya di mana saya harus.

787
00:59:19,086 --> 00:59:21,506
keluarga anda ...

788
00:59:21,630 --> 00:59:24,009
Anda perlu bimbang banyak tentang anda, bukan?

789
00:59:24,133 --> 00:59:27,512
Ja. Saya tidak tahu.

790
00:59:34,643 --> 00:59:36,938
Is.

791
00:59:38,647 --> 00:59:41,151
Kadang-kadang ia adalah baik untuk tidak tahu, saya rasa.

792
00:59:41,275 --> 00:59:43,028
Ia berfungsi untuk saya.

793
00:59:44,486 --> 00:59:47,032
Mengapa kamu berbuat ini untuk saya?

794
00:59:49,033 --> 00:59:52,496
Saya tidak tahu, manusia. Anda mengingatkan saya sedikit daripada adik saya.

795
00:59:52,579 --> 00:59:56,626
Beliau sentiasa berusaha keras. Saya melakukan bahagian saya.

796
00:59:56,917 --> 01:00:00,046
Adakah dia mati?

797
01:00:00,170 --> 01:00:02,173
Ya, Desert Storm.

798
01:00:04,257 --> 01:00:08,888
Saya kesal kerana usaha saya telah tidak ada apa-apa.

799
01:00:09,012 --> 01:00:13,184
Apabila seseorang menitipkan keluarganya semua, apa lagi yang ada?

800
01:00:18,480 --> 01:00:20,233
Kami bersedia.

801
01:00:20,357 --> 01:00:23,402
Apabila ia meletup, akan ada hanya tayar.

802
01:00:23,527 --> 01:00:25,196
Well.

803
01:00:26,655 --> 01:00:28,075
Apa yang berlaku di sini?

804
01:00:28,199 --> 01:00:31,245
Miss. Conrad memutuskan bahawa dia mahu memenangi Purple Heart.

805
01:00:31,369 --> 01:00:33,163
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

806
01:00:33,246 --> 01:00:37,459
Rendah penginapan tekanan darah sehingga anda boleh menghentikan pendarahan.

807
01:00:37,542 --> 01:00:39,545
- Hey, Sarjan? - Ya.

808
01:00:40,711 --> 01:00:42,548
Bolehkah anda membantu gadis ini?

809
01:00:44,131 --> 01:00:45,425
kamera saya.

810
01:00:45,550 --> 01:00:46,635
Insurance.

811
01:00:53,641 --> 01:00:57,187
Jangan lupa untuk mengeja nama saya betul-betul di kredit.

812
01:00:57,270 --> 01:00:59,439
Siapa namamu betul-betul?

813
01:00:59,564 --> 01:01:01,108
Victor.

814
01:01:01,232 --> 01:01:02,443
Adakah ini pemenang?

815
01:01:02,568 --> 01:01:06,030
Víctor Thomas Mosby.

816
01:01:06,113 --> 01:01:08,157
Saya akan ingat.

817
01:01:13,580 --> 01:01:15,499
Okay.

818
01:01:18,084 --> 01:01:20,963
Beliau menjadi sangat tenang tiba-tiba.

819
01:01:21,087 --> 01:01:23,132
Ya.

820
01:01:23,256 --> 01:01:26,427
Seolah-olah seseorang telah dimatikan suis.

821
01:01:26,509 --> 01:01:29,388
Saya tertanya-tanya mengapa.

822
01:01:29,470 --> 01:01:31,765
Adakah anda fikir saya pergi berjumpa Miss. Conrad?

823
01:01:32,056 --> 01:01:33,434
No.

824
01:01:33,558 --> 01:01:36,312
Beliau telah ditembak seperti biasa.

825
01:01:38,147 --> 01:01:39,608
Adakah anda fikir ia?

826
01:01:39,690 --> 01:01:41,484
Betul, V.

827
01:01:41,609 --> 01:01:44,362
Apabila mereka melihatnya, ia adalah lebih.

828
01:01:45,779 --> 01:01:47,115
Tetapi mengapa?

829
01:01:47,239 --> 01:01:52,245
Saya tidak tahu, tetapi pasti dia tidak.

830
01:02:00,377 --> 01:02:02,422
Sujétalo, Bashir.

831
01:02:19,648 --> 01:02:22,151
Poor Mr Tyler.

832
01:02:22,234 --> 01:02:25,112
Dia begitu berani.

833
01:02:25,195 --> 01:02:28,407
Okay, Encik Bashir.

834
01:02:28,532 --> 01:02:31,369
Ini adalah apa yang kita lakukan sekarang.

835
01:02:31,493 --> 01:02:33,788
Apa yang kamu maksudkan, Sarjan?

836
01:02:34,079 --> 01:02:36,457
Saya mahu tahu siapa gadis itu.

837
01:02:39,209 --> 01:02:40,545
Dan saya ingin tahu sekarang.

838
01:02:40,669 --> 01:02:42,296
Sarjan, saya sudah ...

839
01:02:49,178 --> 01:02:51,515
Ini adalah isu itu.

840
01:02:51,639 --> 01:02:56,186
Mereka berjalan di seluruh menggunakan berpuluh-puluh bahasa.

841
01:02:56,310 --> 01:02:58,063
Mungkin dia tahu salah seorang daripada mereka.

842
01:03:00,439 --> 01:03:04,528
Dan kita tidak akan tahu ...

843
01:03:04,652 --> 01:03:06,655
melainkan kita cuba.

844
01:03:06,737 --> 01:03:10,576
Mungkin anda akan mendapat bertuah.

845
01:03:10,700 --> 01:03:12,494
Faham?

846
01:03:12,577 --> 01:03:16,081
Ya, Sarjan.

847
01:03:16,205 --> 01:03:18,584
Ocúpate. Anda.

848
01:03:41,691 --> 01:03:44,195
Apa yang anda fikir, Jake?

849
01:03:47,906 --> 01:03:51,619
Saya berfikir bagaimana untuk keluar dari sini.

850
01:03:51,743 --> 01:03:53,913
Ya, saya berfikir perkara yang sama.

851
01:03:57,666 --> 01:03:59,711
Apa-apa idea?

852
01:04:03,631 --> 01:04:07,594
Ya. Saya akan turun dan saya akan membuat sebuah trak.

853
01:04:07,718 --> 01:04:11,389
Ya? Apabila anda akan melakukannya?

854
01:04:11,472 --> 01:04:12,724
Pada ketika ini.

855
01:04:20,773 --> 01:04:22,692
¡Conrad!

856
01:04:23,859 --> 01:04:25,570
Apa-apa hasil?

857
01:04:25,653 --> 01:04:29,658
Mungkin. Beliau adalah satu masa yang baik.

858
01:04:31,660 --> 01:04:34,330
Jennings, bagaimana PUASANYA bawah sana?

859
01:04:34,454 --> 01:04:36,707
Dalam masa yang singkat, Sarjan.

860
01:04:36,790 --> 01:04:37,792
¿Bashir?

861
01:04:39,543 --> 01:04:40,670
Dengan baik?

862
01:04:40,794 --> 01:04:42,672
Yang mengatakan Dari sedikit.

863
01:04:42,796 --> 01:04:44,507
Apa yang anda belajar?

864
01:04:44,631 --> 01:04:46,968
Ia adalah lebih, Sarjan terkejut.

865
01:04:47,259 --> 01:04:48,678
Ia dipanggil Jada.

866
01:04:48,802 --> 01:04:50,888
Dia adalah anak perempuan pemimpin Taliban

867
01:04:50,971 --> 01:04:54,809
Abdul Azim Abad, seorang lelaki yang sangat kuat dan kejam.

868
01:04:54,933 --> 01:04:56,853
Ya, kita tahu siapa dia.

869
01:04:56,977 --> 01:04:59,772
Dan itu adalah tidak lebih dan tidak kurang daripada cucunya.

870
01:05:01,398 --> 01:05:02,859
Nah, apa yang anda katakan tentang itu?

871
01:05:02,983 --> 01:05:04,652
Adakah anda fikir anda bercakap benar?

872
01:05:04,776 --> 01:05:07,656
Anda melihat bagaimana orang-orang pemberontak bertindak balas secepat melihat.

873
01:05:07,738 --> 01:05:10,284
Ass jatuh.

874
01:05:10,366 --> 01:05:14,538
Well, saya rasa ia memberitahu kebenaran.

875
01:05:14,662 --> 01:05:17,749
Dan jika dia bercakap benar,

876
01:05:17,832 --> 01:05:20,377
ia adalah bernilai berat dalam emas.

877
01:05:20,501 --> 01:05:21,962
Apa yang anda maksudkan dengan itu?

878
01:05:22,295 --> 01:05:24,840
Sarjan Jennings,

879
01:05:24,964 --> 01:05:27,551
tidak lama anda selesai di sana, saya mahu bahagian depan kenderaan.

880
01:05:27,675 --> 01:05:29,386
Conrad, saya mahu anda di belakang kenderaan.

881
01:05:29,510 --> 01:05:31,972
Saya mahu anda untuk menjaga mata anda terbuka dan kepalanya ke bawah.

882
01:05:32,263 --> 01:05:36,518
Sekarang kita tahu bahawa ini adalah hanya permulaan.

883
01:05:36,601 --> 01:05:38,437
Saya faham.

884
01:05:38,519 --> 01:05:41,274
V, caminemos.

885
01:05:52,368 --> 01:05:54,538
Apa yang anda fikir, Vic?

886
01:05:54,662 --> 01:05:59,001
Apa yang saya berfikir dalam Cannon dan Chandler.

887
01:05:59,292 --> 01:06:01,462
Nos están esperando en Matubahk.

888
01:06:01,544 --> 01:06:03,464
Oh, tidak.

889
01:06:03,546 --> 01:06:05,549
Oh, ya. Hanya mendengar kepada saya.

890
01:06:07,467 --> 01:06:09,845
Vic, anda tidak boleh berfikir apa yang saya fikir.

891
01:06:09,928 --> 01:06:14,808
Lihat, gadis ini, anak kepada Abdul lama,

892
01:06:14,891 --> 01:06:18,480
ia adalah tiket pulang ke Matubahk,

893
01:06:18,562 --> 01:06:21,775
untuk mendapatkan anak-anak kita tanpa memberi satu suntikan.

894
01:06:21,899 --> 01:06:24,486
Adakah anda serius?

895
01:06:24,568 --> 01:06:27,364
anda akan menggunakan wanita ini dan bayinya sebagai perisai manusia?

896
01:06:27,446 --> 01:06:28,907
Sudah tentu tidak.

897
01:06:28,989 --> 01:06:33,411
Hanya membawa saya untuk menjaga keamanan, ia bertamadun.

898
01:06:33,494 --> 01:06:34,829
Ia adalah gila.

899
01:06:34,912 --> 01:06:36,790
Adakah ia?

900
01:06:36,914 --> 01:06:40,043
Saya mempunyai sebuah trak di sini dengan senjata yang cukup

901
01:06:40,334 --> 01:06:42,879
terbang untuk kanak-kanak lelaki dan Abdul ke dalam seribu keping.

902
01:06:43,003 --> 01:06:46,383
Sekarang saya mempunyai dua perkara yang anda benar-benar mahu.

903
01:06:46,465 --> 01:06:48,802
Ini akan kos banyak.

904
01:06:48,926 --> 01:06:51,347
Bolehkah saya mempunyai anda bergurau?

905
01:06:51,429 --> 01:06:53,516
Saya akan datang ke bawah $ 60.

906
01:07:30,845 --> 01:07:32,931
- Berziarah. - Di sini COP Wildside.

907
01:07:33,014 --> 01:07:34,558
Perkenalkan diri anda.

908
01:07:34,640 --> 01:07:37,769
Beeline, di sini Vigia menunggu pengekstrakan.

909
01:07:37,852 --> 01:07:40,480
Difahami, Vigia. Mesej yang diterima.

910
01:07:52,700 --> 01:07:54,995
Kolonel, hanya mendapat ini.

911
01:07:55,119 --> 01:07:57,664
Well, bersyukur kepada Tuhan.

912
01:07:57,788 --> 01:07:59,750
Saya bersumpah Chandler mempunyai lebih banyak nyawa daripada kucing.

913
01:07:59,832 --> 01:08:01,754
Pastikan saya melihat semua surat-menyurat.

914
01:08:01,836 --> 01:08:03,047
Ya, tuan.

915
01:08:09,135 --> 01:08:11,597
Okay, mendengar semua.

916
01:08:11,679 --> 01:08:13,891
Ini adalah apa yang kita lakukan.

917
01:08:14,015 --> 01:08:17,019
Sarjan Jennings, berhati-hati,

918
01:08:17,143 --> 01:08:20,105
akan membawa semua orang kembali kepada Wildside.

919
01:08:20,188 --> 01:08:23,400
Saya akan mengambil kenderaan arahan Tyler.

920
01:08:23,525 --> 01:08:24,652
Saya faham.

921
01:08:24,734 --> 01:08:25,945
Sebaik sahaja mencapai Wildside,

922
01:08:26,027 --> 01:08:27,780
Saya ingin memaklumkan kepada Kolonel Jackson

923
01:08:27,862 --> 01:08:29,698
Saya memutuskan untuk mengambil melencong sedikit

924
01:08:29,822 --> 01:08:33,869
untuk membawa wanita muda ini dan bayinya dengan keluarga,

925
01:08:33,993 --> 01:08:36,998
dan saya akan mengejar secara ringkas.

926
01:08:37,081 --> 01:08:38,708
Okay, ada apa-apa soalan?

927
01:08:38,832 --> 01:08:40,043
Ya. Sudah tentu.

928
01:08:40,125 --> 01:08:42,045
Maaf, Conrad, masa yang singkat.

929
01:08:42,169 --> 01:08:43,672
nasib baik.

930
01:08:43,796 --> 01:08:44,839
Detroit.

931
01:08:46,048 --> 01:08:47,884
Sekarang anda berada dalam caj.

932
01:08:48,008 --> 01:08:51,221
¿Sarjan?

933
01:08:51,512 --> 01:08:54,766
Saya tidak boleh meninggalkan anda di sana sahaja dalam penjara.

934
01:08:54,890 --> 01:08:57,561
Siapa yang anda akan untuk menolak sekitar sana?

935
01:08:57,685 --> 01:08:59,563
Terima kasih.

936
01:09:01,689 --> 01:09:03,984
Okay, kita berada di komputer dan keluar.

937
01:10:01,292 --> 01:10:03,128
Bawa pemasa dan peledak.

938
01:10:07,215 --> 01:10:08,759
Toma.

939
01:10:12,011 --> 01:10:14,306
- Lima minit. - Saya akan melihat anda di dataran.

940
01:10:54,013 --> 01:10:55,013
Rich.

941
01:10:55,057 --> 01:10:56,977
Rich, bangun, manusia.

942
01:10:57,059 --> 01:11:01,022
pasukan berkuda sahaja tiba. Bersedialah.

943
01:11:10,364 --> 01:11:13,660
jangan tinggalkan aku, abang. kita meninggalkan rumah, anda tahu?

944
01:12:34,826 --> 01:12:38,957
Well, yang menjawab salah satu daripada soalan-soalan saya.

945
01:12:45,255 --> 01:12:47,841
Dan yang menjawab yang lain.

946
01:12:47,966 --> 01:12:50,427
Halfway Street, di sebelah kanan.

947
01:12:50,718 --> 01:12:53,222
Bumbung, Sarjan Chandler.

948
01:12:56,182 --> 01:12:58,477
Saya mati untuk melihat apa yang akan berlaku sekarang.

949
01:12:58,768 --> 01:13:00,271
Hagámoslo.

950
01:13:23,794 --> 01:13:25,797
Oh, lihat, datuk bangga.

951
01:13:25,880 --> 01:13:28,008
Sekurang-kurangnya saya berharap ia kepadanya.

952
01:13:28,132 --> 01:13:32,095
Anda sepatutnya. Hidup anda bergantung padanya.

953
01:13:39,518 --> 01:13:41,187
Nasib baik, kawan saya.

954
01:13:41,312 --> 01:13:45,317
Hey, yang memerlukannya apabila anda mempunyai ...?

955
01:13:45,441 --> 01:13:46,776
kaki A arnab?

956
01:13:52,240 --> 01:13:54,368
Di sini kita pergi.

957
01:14:26,359 --> 01:14:27,359
Sudah.

958
01:14:29,070 --> 01:14:30,989
Apa yang lucu, Sarjan.

959
01:14:31,072 --> 01:14:32,908
Apa yang saya bayangkan.

960
01:14:32,990 --> 01:14:34,868
Mendapat pendidikan di Amerika Syarikat.

961
01:14:34,951 --> 01:14:36,828
Empat tahun Sastera Liberal.

962
01:14:36,911 --> 01:14:38,247
Dengan biasiswa.

963
01:14:39,413 --> 01:14:40,413
Dan anda?

964
01:14:40,456 --> 01:14:42,834
Empat tahun sekolah tinggi.

965
01:14:45,211 --> 01:14:49,383
Okay, memberitahu lelaki anda untuk menggugurkan senjata mereka,

966
01:14:49,465 --> 01:14:52,262
meletakkan tangan anda di belakang kepala anda,

967
01:14:52,386 --> 01:14:55,056
dan kemudian kita berakhir dengan kemas dengan perkara ini,

968
01:14:55,138 --> 01:14:56,266
tiada sesiapa yang cedera.

969
01:15:00,353 --> 01:15:03,315
Anda benar-benar adalah seorang lelaki yang sangat melucukan.

970
01:15:03,439 --> 01:15:05,859
Nah ...

971
01:15:05,942 --> 01:15:10,865
yang benar adalah bahawa anak perempuan anda merasakan yang sama.

972
01:15:10,947 --> 01:15:14,034
Dan apa yang telah cucu sungguh cantik.

973
01:15:14,117 --> 01:15:18,205
Ya, sudah tentu anda mempunyai mata anda.

974
01:15:18,288 --> 01:15:20,332
Beliau amat bermakna kepada saya.

975
01:15:20,456 --> 01:15:24,295
satunya anak saya, Emir, meninggal dunia baru-baru ini.

976
01:15:24,377 --> 01:15:26,380
Ia adalah sangat tragis.

977
01:15:26,462 --> 01:15:31,260
Adakah anda fikir anak anda Emir meluluskan Lashes Jada?

978
01:15:32,969 --> 01:15:35,348
Dia membuat beberapa keputusan yang buruk.

979
01:15:57,953 --> 01:16:00,582
Bagaimana menarik.

980
01:16:02,416 --> 01:16:05,170
Kaki haiwan ...

981
01:16:05,252 --> 01:16:07,005
Untuk nasib baik?

982
01:16:07,129 --> 01:16:10,468
Nah, anda perlu bertanya kepada arnab.

983
01:16:14,012 --> 01:16:19,352
Berikan saya Jada dan cucu saya sekarang ...

984
01:16:19,476 --> 01:16:21,437
dan saya akan membiarkan anda pergi.

985
01:16:26,691 --> 01:16:28,653
Adakah cadangan anda yang terbaik?

986
01:16:31,196 --> 01:16:33,324
Okay kemudian.

987
01:16:33,406 --> 01:16:35,201
Satu masa.

988
01:16:47,171 --> 01:16:48,924
Dengan baik?

989
01:16:51,217 --> 01:16:53,053
- Biarkan dia pergi. - Apa?

990
01:16:53,135 --> 01:16:56,181
Biarkan dia pergi. Apa pilihan yang kita ada?

991
01:17:24,419 --> 01:17:26,589
Fuck anda di dalam neraka, anda anak haram!

992
01:17:46,441 --> 01:17:48,152
Dapatkan kembali!

993
01:18:13,344 --> 01:18:14,429
Cas semula!

994
01:19:01,518 --> 01:19:03,313
Vasquez, saya reviéntalo!

995
01:19:07,692 --> 01:19:08,694
Datang pada.

996
01:19:15,741 --> 01:19:17,327
Dia gagal detonator!

997
01:20:24,521 --> 01:20:27,275
Anda tahu ...

998
01:20:27,358 --> 01:20:29,861
kita akan mempunyai banyak masalah kerana ini.

999
01:20:29,944 --> 01:20:31,571
Mungkin.

1000
01:20:32,780 --> 01:20:34,449
Sudah pasti.

1001
01:20:37,284 --> 01:20:39,788
I, uh ...

1002
01:20:39,912 --> 01:20:42,707
Hanya mahu mengatakan, uh ...

1003
01:20:44,625 --> 01:20:45,625
Terima kasih.

1004
01:20:46,919 --> 01:20:47,919
Apa lagi?

1005
01:20:47,963 --> 01:20:50,216
Anda tidak sumpahan.

1006
01:20:51,550 --> 01:20:53,803
Saya tidak akan terlepas untuk dunia.

1007
01:20:53,927 --> 01:20:56,472
Juga, bapa saudara saya ialah Laksamana.

1008
01:20:56,596 --> 01:20:57,890
Memang benar, ia adalah.

1009
01:20:57,973 --> 01:20:59,725
Jadi, anda boleh bercakap dengan baik daripada saya.

1010
01:20:59,808 --> 01:21:01,435
Saya memerlukan insurans.

1011
01:21:01,518 --> 01:21:03,938
Saya dapat meyakinkan.

1012
01:21:04,229 --> 01:21:06,399
Dengan hak eksklusif untuk cerita anda.

1013
01:21:10,360 --> 01:21:13,447
Okay, anda menang.

1014
01:21:13,572 --> 01:21:14,907
Apa yang anda perlukan dari saya?

1015
01:21:14,990 --> 01:21:18,578
Nah, kita boleh bermula dengan seorang wira senyuman besar.

1016
01:21:21,580 --> 01:21:22,833
Well.

1017
01:21:30,381 --> 01:21:31,717
Okay.

1018
01:21:41,685 --> 01:21:43,271
Well.

1019
01:21:44,897 --> 01:21:46,691
Di sini.

1020
01:21:54,448 --> 01:21:55,992
Dude, apa yang telah anda, Vic?

1021
01:21:56,325 --> 01:21:58,746
Adakah anda masih marah kira-kira $ 50?

1022
01:21:58,870 --> 01:22:01,624
Tidak, dan mereka 60.

1023
01:22:01,706 --> 01:22:03,792
Jadi adalah perkara-perkara dengan anda?

1024
01:22:03,875 --> 01:22:06,003
Lagipun masa saya menyelamatkan nyawa anda.

1025
01:22:06,294 --> 01:22:07,755
Adakah anda menyelamatkan nyawa saya kepada saya?

1026
01:22:07,879 --> 01:22:09,840
Ia adalah apa yang orang katakan.

1027
01:22:09,964 --> 01:22:12,593
Ya, dan anda tidak lagi menghubungi saya.

1028
01:22:12,717 --> 01:22:14,803
Anda tahu mengapa?

1029
01:22:14,886 --> 01:22:17,723
komunikasi dengan semua kekecohan itu dipotong.

1030
01:22:17,805 --> 01:22:22,394
Ya, baik, ia adalah hari yang panjang, saudara.

1031
01:22:22,518 --> 01:22:25,773
Anda tahu apa? Apabila anda mempunyai masa,

1032
01:22:25,897 --> 01:22:27,650
anda akan perlu mempunyai segala-galanya.

1033
01:22:27,732 --> 01:22:31,487
Apabila anda membayar saya $ saya 60.

1034
01:22:31,569 --> 01:22:33,323
Mana Cannon?

1035
01:22:33,405 --> 01:22:36,534
Ia berada di sana. Ada.

1036
01:22:36,617 --> 01:22:37,869
Baik untuk melihat anda.

1037
01:22:40,913 --> 01:22:42,666
¿Sarjan Chandler?

1038
01:22:42,748 --> 01:22:44,292
Ya, puan.

1039
01:22:44,416 --> 01:22:47,712
Adakah ia benar-benar baik kerana semua katakan?

1040
01:22:49,547 --> 01:22:50,924
Kadang-kadang.