[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,24,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,14,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.73,0:00:02.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu jadi\Ntetamu tetap program ini.
Dialogue: Marked=0,0:00:02.43,0:00:03.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan dekat dengan saya!
Dialogue: Marked=0,0:00:03.76,0:00:04.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bangun!
Dialogue: Marked=0,0:00:05.04,0:00:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tendang dia!
Dialogue: Marked=0,0:00:06.24,0:00:08.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kyung-kyu!\N- Awak ini memang!
Dialogue: Marked=0,0:00:08.24,0:00:10.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengagumkan!\NHebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:00:10.53,0:00:11.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lawan!
Dialogue: Marked=0,0:00:11.56,0:00:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:15.34,0:00:16.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okey?\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:00:16.95,0:00:18.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menonjolkan gerakan kilatnya!)
Dialogue: Marked=0,0:00:19.12,0:00:20.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Serta!\NKaraoke luar biasa!)
Dialogue: Marked=0,0:00:21.09,0:00:22.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Karaoke paling pelik\Nyang anda pernah lihat.)
Dialogue: Marked=0,0:00:23.05,0:00:24.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa kaedah yang hebat\Nuntuk dapat markah tinggi?)
Dialogue: Marked=0,0:00:24.86,0:00:26.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah begitu?
Dialogue: Marked=0,0:00:26.29,0:00:28.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertemuan dua dewa hiburan!)
Dialogue: Marked=0,0:00:29.23,0:00:32.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Karaoke luar biasa)
Dialogue: Marked=0,0:00:33.63,0:00:36.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Suatu hari pada bulan April.\NPusat Membeli-belah D)
Dialogue: Marked=0,0:00:38.96,0:00:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seorang lelaki misteri...)
Dialogue: Marked=0,0:00:41.65,0:00:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...sedang menunggu Running Man.)
Dialogue: Marked=0,0:00:44.01,0:00:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lambatnya!)
Dialogue: Marked=0,0:00:50.32,0:00:51.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Penerbit?
Dialogue: Marked=0,0:00:52.96,0:00:56.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:00:56.65,0:00:58.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bapa hiburan.\NLee Kyung-kyu!)
Dialogue: Marked=0,0:00:58.45,0:01:00.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:01:01.06,0:01:03.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:01:03.49,0:01:05.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:01:05.60,0:01:07.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan balik awal hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:01:09.22,0:01:11.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!\NLari ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:01:13.32,0:01:14.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:01:14.28,0:01:15.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:01:16.70,0:01:19.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sudah sampai.\N- Helo! Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:01:19.49,0:01:21.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seterusnya!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:01:21.36,0:01:23.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:01:23.18,0:01:25.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa khabar?\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:01:26.76,0:01:29.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Suruh mereka keluar sekali.
Dialogue: Marked=0,0:01:29.51,0:01:32.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua sekali!\N- Dia tak suka menunggu!
Dialogue: Marked=0,0:01:32.37,0:01:33.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan satu persatu.\N- Suruh mereka cepat!
Dialogue: Marked=0,0:01:33.81,0:01:35.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suruh mereka keluar sekali.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.29,0:01:36.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat sikit.\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:01:36.62,0:01:38.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suruh mereka cepat sikit!
Dialogue: Marked=0,0:01:38.17,0:01:40.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,0:01:41.33,0:01:45.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Aduh! Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:01:45.62,0:01:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:01:46.65,0:01:48.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.49,0:01:51.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:01:52.69,0:01:53.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.41,0:01:55.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Lari.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.81,0:01:57.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak lambat sangat!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:01:57.73,0:01:59.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo, pakar pergaduhan.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.94,0:02:02.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo! Saya Gary.\N- Saya ambil cuti hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:02:02.89,0:02:05.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Mari sini. Awak tak lucu pun.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.64,0:02:08.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak suka orang buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.59,0:02:10.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.23,0:02:11.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.39,0:02:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat datang.\NSalam sejahtera.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.10,0:02:14.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tentu hari ini seronok.\N- Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:02:15.12,0:02:16.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:02:17.48,0:02:18.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:02:19.48,0:02:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:02:21.79,0:02:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagi mereka yang mungkin\Nbelum tahu, Kyung-kyu ialah...
Dialogue: Marked=0,0:02:25.20,0:02:27.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...simbol kasih dan timbang rasa.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.86,0:02:31.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia merupakan Bapa Hiburan Korea.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.33,0:02:32.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tentulah!\N- Tanpa ragu!
Dialogue: Marked=0,0:02:32.98,0:02:36.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki yang kita semua\Nhormati dan pandang tinggi!
Dialogue: Marked=0,0:02:36.93,0:02:38.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:02:38.85,0:02:40.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bapa Hiburan Korea, Lee Kyung-kyu!)
Dialogue: Marked=0,0:02:40.24,0:02:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat datang!
Dialogue: Marked=0,0:02:41.96,0:02:44.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dialah pengasas hiburan Korea.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.09,0:02:45.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya datang hari ini...
Dialogue: Marked=0,0:02:45.67,0:02:48.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tanpa sebarang niat lain...
Dialogue: Marked=0,0:02:48.67,0:02:50.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...di Running Man...
Dialogue: Marked=0,0:02:50.55,0:02:52.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...untuk...\N- Kenapa semua orang ketawa?
Dialogue: Marked=0,0:02:52.35,0:02:54.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ada niat lain.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.42,0:02:57.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Muncul dalam Running Man...\N- Untuk bantu kami.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.26,0:02:58.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah!
Dialogue: Marked=0,0:02:58.33,0:02:59.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, saya boleh...
Dialogue: Marked=0,0:02:59.89,0:03:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...gantikan dia.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.84,0:03:04.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia, saya boleh.\N- Akhirnya, saya...
Dialogue: Marked=0,0:03:04.46,0:03:06.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...jumpa lawan\Nyang setanding hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.65,0:03:08.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buku bertemu ruas.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.85,0:03:12.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh singkirkan\Nawak dari program ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.73,0:03:15.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak rajin bersenam!
Dialogue: Marked=0,0:03:16.01,0:03:17.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu!
Dialogue: Marked=0,0:03:17.97,0:03:19.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak hebat!
Dialogue: Marked=0,0:03:19.73,0:03:20.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab awak di Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.82,0:03:21.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab saya di Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.13,0:03:25.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, saya tak pernah\Nnampak Kyung-kyu dalam...
Dialogue: Marked=0,0:03:25.17,0:03:27.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...program hiburan Ahad SBS.\N- Betul itu!
Dialogue: Marked=0,0:03:27.42,0:03:28.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Betul?
Dialogue: Marked=0,0:03:28.33,0:03:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, ini pertama kali bagi saya.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.16,0:03:33.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin beri amaran awal\Nkepada kamu semua.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.82,0:03:37.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu suka jika kita\Nbanyak cakap. Dia memang suka.
Dialogue: Marked=0,0:03:37.29,0:03:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi jika kamu bodoh\Ndan membosankan...
Dialogue: Marked=0,0:03:41.14,0:03:43.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dia takkan cakap dengan kamu.\N- Kami semua tahu.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.42,0:03:44.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Besarnya tekanan!
Dialogue: Marked=0,0:03:44.42,0:03:46.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seperkara lagi.\N- Saya akan beri maklum balas.
Dialogue: Marked=0,0:03:46.89,0:03:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami faham.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.29,0:03:49.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia takkan bertolak ansur\Njika lawak itu tak lucu)
Dialogue: Marked=0,0:03:49.33,0:03:50.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak sama sekali.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.58,0:03:51.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tahu.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.89,0:03:55.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang saya sebut tadi,\Ndia simbol timbang rasa...
Dialogue: Marked=0,0:03:55.50,0:03:57.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan kasih sayang.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.54,0:03:59.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bapa hiburan yang\Npaling disegani dan dihormati.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.61,0:04:01.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa rancangan kita hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:04:01.29,0:04:03.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu, sebelum itu...
Dialogue: Marked=0,0:04:03.41,0:04:04.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...awak mahu cakap apa-apa?\N- Seperti?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.86,0:04:06.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.18,0:04:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya...
Dialogue: Marked=0,0:04:08.94,0:04:10.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tergagap.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.94,0:04:11.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memandangkan awak ada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.02,0:04:13.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Running Man...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:04:13.74,0:04:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man ini antara\Nprogram kegemaran saya.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.94,0:04:20.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Saya akan buat yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.49,0:04:22.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!\NTepukan gemuruh untuk dia!
Dialogue: Marked=0,0:04:22.36,0:04:23.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tepuk tangan!\N- Baiklah!
Dialogue: Marked=0,0:04:23.81,0:04:25.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat datang!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:04:25.68,0:04:27.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh bahagikan kumpulan.
Dialogue: Marked=0,0:04:27.14,0:04:29.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh.\N- Kita kena bentuk kumpulan.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.43,0:04:31.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?\NAdakah jumlah kita ganjil...
Dialogue: Marked=0,0:04:31.74,0:04:32.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana?\N- Kita genapkah?
Dialogue: Marked=0,0:04:32.81,0:04:34.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Kita ada lapan orang.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.10,0:04:36.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya ada 10 orang, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:04:36.89,0:04:39.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu ramai sangat.\N- Awak ada bawa temankah?
Dialogue: Marked=0,0:04:40.01,0:04:41.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada tetamu lagi?\N- Siapa itu? Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:04:41.80,0:04:43.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada bawa temankah?
Dialogue: Marked=0,0:04:45.18,0:04:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk promosi filem\N"The National Singing Festival"?
Dialogue: Marked=0,0:04:47.36,0:04:49.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bawa pelakon awak?
Dialogue: Marked=0,0:04:49.22,0:04:50.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, awak memang ada niat lain.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.69,0:04:54.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu dapat bersama pelakon dan saya.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.33,0:04:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Asalkan kami tak\Nmembebankan program ini.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.54,0:04:57.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah.\NAsalkan menghiburkan!
Dialogue: Marked=0,0:04:58.06,0:05:00.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itu saya bawa...
Dialogue: Marked=0,0:05:00.22,0:05:01.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa mereka?\N- ...dua pelakon.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.82,0:05:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ryu Hyun-kyung.
Dialogue: Marked=0,0:05:05.65,0:05:06.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kim In-kwon.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.06,0:05:09.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ryu Hyun-kyung dan Kim In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:05:09.18,0:05:11.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Untuk mencukupkan 10 orang?)
Dialogue: Marked=0,0:05:12.89,0:05:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ryu Hyun-kyung. Kim In-kwon)
Dialogue: Marked=0,0:05:21.22,0:05:23.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tetamu hari ini\Nbersama Lee Kyung-kyu!)
Dialogue: Marked=0,0:05:23.69,0:05:25.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Selamat datang!
Dialogue: Marked=0,0:05:26.29,0:05:28.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:05:28.29,0:05:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Hyun-kyung!
Dialogue: Marked=0,0:05:31.42,0:05:33.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lama tak jumpa!
Dialogue: Marked=0,0:05:33.33,0:05:34.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nampaknya mereka rapat.)
Dialogue: Marked=0,0:05:34.65,0:05:40.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada para pelakon dari filem\N"The National Singing Festival."
Dialogue: Marked=0,0:05:40.69,0:05:42.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kita juga ada\NRyu Hyun-kyung dan Kim In-kwon!)
Dialogue: Marked=0,0:05:42.33,0:05:44.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu semua kenal mereka.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.29,0:05:45.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tentulah!\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.78,0:05:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mujurlah saya bawa mereka.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.78,0:05:47.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sungguh...
Dialogue: Marked=0,0:05:48.82,0:05:50.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka, kamu tak kenal mereka.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.54,0:05:51.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tentulah kami kenal.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.65,0:05:54.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah berapa lama sejak\N"Highway Star" ditayangkan?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.14,0:05:55.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kira-kira enam atau tujuh tahun.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.89,0:05:58.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Filem itu memang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.65,0:06:02.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Filem itu memalukan,\Njanganlah cakap tentang filem itu.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.37,0:06:04.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi dia datang\Nuntuk promosi filem barunya!
Dialogue: Marked=0,0:06:04.42,0:06:06.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.14,0:06:08.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia semakin pandai mengusik orang.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.42,0:06:12.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri sendirian di sini tadi\Ntak begitu memalukan.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.57,0:06:13.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi muncul dengan mereka...
Dialogue: Marked=0,0:06:13.85,0:06:15.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saya macam hendak\Npromosikan filem sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.46,0:06:19.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam?\NMacam awak hendak promosikannya?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.89,0:06:20.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.17,0:06:24.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, kita akan\Numumkan pembahagian kumpulan.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.29,0:06:25.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Akan ada dua kumpulan.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.53,0:06:26.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sahaja masa promosinya?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.13,0:06:32.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kata, awak tak mahu!\N- Awak pura-pura malu.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.85,0:06:33.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.78,0:06:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua kumpulan itu ialah?
Dialogue: Marked=0,0:06:34.85,0:06:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan pertama,\NKyung-kyu, Jae-suk...
Dialogue: Marked=0,0:06:39.06,0:06:43.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Seok-jin, Ji-hyo dan Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.33,0:06:44.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:06:44.98,0:06:46.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begini.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.38,0:06:48.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan ini hebat!
Dialogue: Marked=0,0:06:48.10,0:06:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi saya muda!\N- Kami orang muda!
Dialogue: Marked=0,0:06:50.30,0:06:53.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\NKami pun orang muda!
Dialogue: Marked=0,0:06:53.46,0:06:55.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami muda!\N- Baiklah!
Dialogue: Marked=0,0:06:55.33,0:06:56.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.61,0:06:58.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Secara kebetulan...
Dialogue: Marked=0,0:06:58.54,0:06:59.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kebetulan?
Dialogue: Marked=0,0:06:59.46,0:07:01.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ini Perlumbaan Nyanyian\NRunning Man.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.54,0:07:02.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Secara kebetulan, ini\NPerlumbaan Nyanyian Running Man.)
Dialogue: Marked=0,0:07:02.50,0:07:03.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kebetulan?
Dialogue: Marked=0,0:07:03.58,0:07:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Setiap kali kamu lulus cabaran yang\Ndiadakan di lokasi yang berbeza...
Dialogue: Marked=0,0:07:06.89,0:07:09.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kamu akan dapat\Nsekeping syiling karaoke.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.50,0:07:13.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syiling ini akan digunakan dalam\Npermainan akhir, Perang Karaoke.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.25,0:07:17.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan dengan markah tertinggi\Nakan dinobatkan sebagai juara.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.30,0:07:20.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kyung-kyu gembira.\N- Dia puas hati.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.05,0:07:23.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia suka berterus-terang.\N- Memang betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.66,0:07:26.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia suka setiap kali\Norang cakap tentang nyanyian.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.86,0:07:29.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan Nyanyian kini bermula!)
Dialogue: Marked=0,0:07:30.08,0:07:31.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita hendak ke mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:07:31.41,0:07:33.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena pergi ke sauna.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.79,0:07:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sauna?
Dialogue: Marked=0,0:07:35.89,0:07:37.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa agaknya cabaran di sana?
Dialogue: Marked=0,0:07:37.94,0:07:39.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:07:41.30,0:07:43.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook memang baik.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.30,0:07:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia jaga kita\Ndengan baik dalam program.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.50,0:07:48.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook memang baik.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.02,0:07:50.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi jika dia marah, habislah kita.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.22,0:07:53.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak main-main.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.97,0:07:56.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika kamu mahu jadi penyanyi,\Nberbaik-baiklah dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.97,0:07:58.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rakan sepasukan terbaik.\NMusuh paling teruk.)
Dialogue: Marked=0,0:07:58.69,0:08:02.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang ini,\NJi-hyo sibuk dengan dramanya.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.69,0:08:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beratnya sudah banyak susut.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.61,0:08:05.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak lesu.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.94,0:08:08.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lesu?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.79,0:08:09.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya semakin tua.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.94,0:08:11.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Lingkaran gelap saya teruk.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.82,0:08:13.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, awak bukannya semakin muda.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.94,0:08:16.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudahlah itu!
Dialogue: Marked=0,0:08:16.38,0:08:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:08:18.30,0:08:19.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak lama lagi umur saya 60 tahun.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.74,0:08:21.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.57,0:08:24.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak sangka, dia ingat nama awak.
Dialogue: Marked=0,0:08:24.97,0:08:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Awak patut rasa bangga.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.77,0:08:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo pernah muncul\Ndalam beberapa buah filem.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.13,0:08:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat popular\Ndi Thailand dan Vietnam.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.10,0:08:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana awak tahu?\NAwak tahu semua itu?
Dialogue: Marked=0,0:08:36.61,0:08:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hafal fakta asas\Nsebelum datang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.66,0:08:42.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sentiasa bersedia.\NPatutlah dia hebat.)
Dialogue: Marked=0,0:08:42.97,0:08:46.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana sikap awak dulu?\NKatanya, awak sangat menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.18,0:08:47.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.48,0:08:49.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ada dengar khabar angin.\N- Khabar angin itu diperbesarkan.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.33,0:08:50.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah yang berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.37,0:08:52.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Khabar angin itu ditokok tambah.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.42,0:08:54.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak tahu,\Nawak dianggap sangat menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.50,0:09:01.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sebarang salah faham tentang\Nawak yang awak ingin perbetulkan?
Dialogue: Marked=0,0:09:01.22,0:09:03.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Penulis kerap menangis sebab saya.\N- Betul, yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.89,0:09:07.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang ini, penulis saya\Nmenangis sebab kami perlu berpisah.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.86,0:09:09.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Susah mereka hendak\Nucap selamat tinggal kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.09,0:09:13.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka menangis sebab mereka\Ntak sanggup berjauhan daripada saya.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.50,0:09:14.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka rasa sangat sedih.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.31,0:09:17.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Begitulah keadaannya sekarang.\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:09:18.04,0:09:21.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dulu, jika saya lalu di dewan\Nyang dipenuhi penulis...
Dialogue: Marked=0,0:09:21.77,0:09:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mereka berpecah macam Laut Merah.\NMereka meresap ke dalam dinding.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.54,0:09:26.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam Laut Merah.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.07,0:09:28.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Katanya, mereka baling garam.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.58,0:09:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu tak benar!
Dialogue: Marked=0,0:09:31.38,0:09:32.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:09:33.25,0:09:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sudah melampau.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.38,0:09:38.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini pertama kali saya muncul\Ndalam program kamu...
Dialogue: Marked=0,0:09:38.22,0:09:41.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan awak kata, penulis\Nbaling garam ke arah saya?
Dialogue: Marked=0,0:09:41.70,0:09:44.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak baik dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.70,0:09:46.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak baik dengan saya.\N- Tentulah!
Dialogue: Marked=0,0:09:46.34,0:09:48.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak perlu...
Dialogue: Marked=0,0:09:48.25,0:09:51.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...takutkan rakan-rakan.\N- Awak baik dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.46,0:09:52.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada beberapa orang yang saya benci.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.69,0:09:58.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Park Myung-soo bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:09:58.73,0:10:00.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Park Myung-soo bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:10:00.84,0:10:03.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Myung-soo, dia tanya tentang awak)
Dialogue: Marked=0,0:10:03.24,0:10:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa khabar dia?
Dialogue: Marked=0,0:10:04.27,0:10:07.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\NKita sudah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.52,0:10:08.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sampai di lokasi.)
Dialogue: Marked=0,0:10:08.56,0:10:10.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.76,0:10:12.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Taman air "S")
Dialogue: Marked=0,0:10:12.45,0:10:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini perlumbaan sauna tiga set yang\Nmana kamu boleh dapatkan syiling.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.46,0:10:20.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan guna tiga barang yang\Npaling mudah ditemui di sauna...
Dialogue: Marked=0,0:10:20.22,0:10:21.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...untuk tiga permainan ini.\NIni dia.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.91,0:10:23.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuala, telur dan garpu.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.22,0:10:25.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan ini tiada\Nkaitan dengan umur.
Dialogue: Marked=0,0:10:25.66,0:10:27.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang penting, usaha.\N- Kenapa cakap tentang umur?
Dialogue: Marked=0,0:10:27.91,0:10:29.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah muncul\Ndalam program "Star Survival"...
Dialogue: Marked=0,0:10:29.91,0:10:32.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dengan In-kwon.\N- Itu cerita lama.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.57,0:10:34.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu cerita lama.\N- Kita muncul dalam musim dua.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.69,0:10:35.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sebuah program kalah mati.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.97,0:10:38.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang ahli disingkirkan\Ndi hujung setiap episod.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.29,0:10:39.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia yang pertama tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.89,0:10:41.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yang pertama\Ntersingkir dari program itu)
Dialogue: Marked=0,0:10:41.49,0:10:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab dia gementar\Napabila muncul dalam program.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.01,0:10:45.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam program hiburan.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.69,0:10:47.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa itu dia bintang hiburan\Nyang meningkat naik.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.53,0:10:49.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lebih kurang macam Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.42,0:10:52.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sayangnya, awak tersingkir dulu...
Dialogue: Marked=0,0:10:52.85,0:10:54.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan tak dapat\Ntunjukkan kemampuan awak.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.05,0:10:56.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk tolong dia buat lawak.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.33,0:10:57.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, dia cuba tolong.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.37,0:10:59.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia minta In-kwon nyanyi.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.17,0:11:01.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon nyanyi lagu "Morning Dew."
Dialogue: Marked=0,0:11:02.05,0:11:05.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas malam yang panjang)
Dialogue: Marked=0,0:11:05.29,0:11:06.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya baru katakan sekarang...
Dialogue: Marked=0,0:11:06.49,0:11:08.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi masa itu\Nmemang menyakitkan hati.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.04,0:11:11.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.25,0:11:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lagu pilihan In-kwon\Nmemeranjatkan semua)
Dialogue: Marked=0,0:11:12.42,0:11:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Naik gila saya dibuatnya!
Dialogue: Marked=0,0:11:14.42,0:11:15.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa pilih lagu yang berat?
Dialogue: Marked=0,0:11:15.81,0:11:18.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu!\N- Bukannya lagu itu tak bagus.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.13,0:11:19.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukan topik yang paling ringan.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.88,0:11:21.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya awak\Npilih lagu yang ringan!
Dialogue: Marked=0,0:11:22.00,0:11:23.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cakap dengan Hyun-kyung pula.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.41,0:11:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hyun-kyung?
Dialogue: Marked=0,0:11:24.85,0:11:27.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hyun-kyung!\N- Dia Gary versi perempuan.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.04,0:11:30.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah? Katanya, kamu rapat.\N- Dia Gary versi perempuan.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.60,0:11:32.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ratu festival.\N- Festival?
Dialogue: Marked=0,0:11:32.77,0:11:34.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sambut semua festival di Korea.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.36,0:11:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menceriakan parti.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.28,0:11:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pandai menari.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.21,0:11:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biasanya, tarian perempuan seksi.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.00,0:11:41.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia buat tarian hip-hop.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.57,0:11:44.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia buat begini.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:11:45.07,0:11:46.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.40,0:11:48.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu dia nampak teruk.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.45,0:11:50.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudahlah!
Dialogue: Marked=0,0:11:50.64,0:11:52.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sahaja orang yang memalukan.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.41,0:11:54.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NMari teruskan permainan.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.04,0:11:57.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sabar lebih lama\Ndaripada yang dijangka.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.25,0:12:00.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan yang\Nsampai dulu akan pilih...
Dialogue: Marked=0,0:12:00.28,0:12:02.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kumpulan kami.\N- ...permainan pertama.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.17,0:12:03.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan main permainan itu.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.92,0:12:07.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa kata, tuala?\N- Tuala?
Dialogue: Marked=0,0:12:07.64,0:12:08.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh juga.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.72,0:12:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tuala.\N- Tuala.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.96,0:12:10.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Main apa dengan tuala?
Dialogue: Marked=0,0:12:11.60,0:12:13.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin uji kelenturan badan\Ndengan tuala?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.91,0:12:15.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan main apa dengan tuala?)
Dialogue: Marked=0,0:12:15.40,0:12:16.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tarik tali?
Dialogue: Marked=0,0:12:16.96,0:12:19.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu akan bergusti\Nmenggunakan tuala.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.45,0:12:20.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gusti tuala)
Dialogue: Marked=0,0:12:20.36,0:12:21.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begini.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.20,0:12:26.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Balutkan tuala di pinggang\Ndan tarik satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.16,0:12:28.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang pertama yang\Ntapak kakinya teralih dikira kalah.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.92,0:12:31.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mulakan dengan In-kwon.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.60,0:12:32.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.68,0:12:33.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-kwon!\N- In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:12:33.81,0:12:35.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-kwon!\N- In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:12:35.45,0:12:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Kami pula...
Dialogue: Marked=0,0:12:37.00,0:12:38.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya buat.\N- ...pilih Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.48,0:12:39.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.96,0:12:43.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu caranya?
Dialogue: Marked=0,0:12:43.12,0:12:44.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Itu terbalik.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.96,0:12:46.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.92,0:12:48.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:12:48.60,0:12:50.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pendek sangat, bukan?\N- Awak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:12:50.56,0:12:51.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:12:51.92,0:12:54.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Salah ini!\N- Cara kamu salah!
Dialogue: Marked=0,0:12:54.89,0:12:58.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri menghadap lawan.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.35,0:13:00.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pusingkan kaki.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:13:00.37,0:13:02.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingkan kaki, In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:13:02.61,0:13:03.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Begini!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.09,0:13:05.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:13:05.49,0:13:08.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Muka Seok-jin\Ntak menghadap ke arah kamera!
Dialogue: Marked=0,0:13:08.25,0:13:09.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:13:09.97,0:13:11.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak nampak mukanya!\N- Jadi, kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:13:11.97,0:13:13.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingkan muka begini.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.32,0:13:15.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:13:15.35,0:13:18.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kalah jika satu kaki teralih?\N- Jika satu kaki teralih?
Dialogue: Marked=0,0:13:18.49,0:13:19.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedua-dua kaki.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.69,0:13:20.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu kaki.
Dialogue: Marked=0,0:13:20.78,0:13:24.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab dialah rakaman program ini\Nlebih lama daripada yang sepatutnya.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.78,0:13:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maaf.\NSaya tak mudah letih.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.57,0:13:29.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia terlalu banyak cakap.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.25,0:13:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia banyak cakap.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.93,0:13:32.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak ini?\N- Dia becok.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.82,0:13:34.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia membebel sepanjang hari.\N- Maaf.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.93,0:13:36.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maaf.\NMari kita mulakan.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.37,0:13:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya, ia begini!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.03,0:13:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena pusing begini!
Dialogue: Marked=0,0:13:39.87,0:13:41.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena pusing begini!
Dialogue: Marked=0,0:13:42.33,0:13:43.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:13:45.61,0:13:46.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan!
Dialogue: Marked=0,0:13:46.82,0:13:48.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jangan!)
Dialogue: Marked=0,0:13:48.13,0:13:49.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak bising sangat?
Dialogue: Marked=0,0:13:50.09,0:13:51.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diam, main sahajalah!
Dialogue: Marked=0,0:13:51.69,0:13:52.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bertenang.\N- Tidak, tapi...
Dialogue: Marked=0,0:13:52.85,0:13:54.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NAyuh.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.97,0:13:56.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia.\N- In-kwon.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.29,0:13:59.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada belas kasihan.\N- Jika kaki teralih...
Dialogue: Marked=0,0:14:00.05,0:14:02.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NSedia, mula!
Dialogue: Marked=0,0:14:03.40,0:14:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:14:05.31,0:14:06.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:14:06.67,0:14:08.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kalah dalam satu gerakan.)
Dialogue: Marked=0,0:14:10.14,0:14:12.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bersedia 10 minit,\Nmain hanya satu saat)
Dialogue: Marked=0,0:14:12.14,0:14:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:14:13.60,0:14:15.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-kwon!\N- In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:14:15.24,0:14:16.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-kwon!\N- In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:14:16.36,0:14:18.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: Marked=0,0:14:18.24,0:14:19.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semakin lama dia semakin lemah.)
Dialogue: Marked=0,0:14:20.28,0:14:21.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya dia.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.33,0:14:23.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berdiri di sini.\N- Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:14:23.56,0:14:26.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.33,0:14:29.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, jangan berdiri begitu.\NMana boleh?
Dialogue: Marked=0,0:14:29.20,0:14:30.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dialah bapa hiburan.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.92,0:14:32.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakinya putih macam hantu.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.13,0:14:34.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diam.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.09,0:14:37.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hantu perempuan.\N- Diam.
Dialogue: Marked=0,0:14:37.33,0:14:38.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kurusnya kaki dia.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.81,0:14:39.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.97,0:14:41.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:14:42.70,0:14:43.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:14:44.78,0:14:45.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:14:45.94,0:14:47.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gerakkan tangannya\Ndengan pantas!)
Dialogue: Marked=0,0:14:47.82,0:14:49.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih kuat!)
Dialogue: Marked=0,0:14:49.35,0:14:50.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:14:51.30,0:14:52.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:14:52.26,0:14:53.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pandai berkung fu.\N- Dia masih kuat!
Dialogue: Marked=0,0:14:54.06,0:14:55.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia guna kung fu.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.03,0:14:57.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon, jaga-jaga.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.94,0:14:59.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-kwon!\N- In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:14:59.82,0:15:00.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:15:01.78,0:15:04.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sentakan berkuasa Kyung-kyu)
Dialogue: Marked=0,0:15:04.80,0:15:05.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hebat!)
Dialogue: Marked=0,0:15:05.74,0:15:06.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,0:15:07.77,0:15:08.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:15:10.89,0:15:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sengaja biar dia menang?
Dialogue: Marked=0,0:15:12.97,0:15:14.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Betulkah? Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.73,0:15:15.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.26,0:15:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seterusnya.\N- Awak kena jaga-jaga.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.46,0:15:19.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha.\N- Haha.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.42,0:15:21.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hyun-kyung.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:15:22.30,0:15:24.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hyun-kyung lawan Ji-hyo.\N- Kenapa pula?
Dialogue: Marked=0,0:15:24.86,0:15:26.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo.\NDia lawan Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.78,0:15:28.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Dia pilih lawannya?
Dialogue: Marked=0,0:15:28.70,0:15:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masuklah seorang demi seorang.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.18,0:15:31.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.78,0:15:33.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.70,0:15:35.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya, giliran Jong-kook.)
Dialogue: Marked=0,0:15:37.54,0:15:38.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. Kita mulakan.\N- Jangan takut!
Dialogue: Marked=0,0:15:38.97,0:15:39.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.20,0:15:40.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan takut.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.09,0:15:42.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bawalah kejayaan.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.13,0:15:43.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang penting, teknik.\NBukan kekuatan.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.92,0:15:45.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi dia sangat...
Dialogue: Marked=0,0:15:45.69,0:15:46.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.69,0:15:52.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Akhirnya, mereka berentap.\N- Okey. Sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.15,0:15:54.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua orang yang asyik marah-marah!
Dialogue: Marked=0,0:15:54.22,0:15:55.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan orang\Nyang asyik marah-marah)
Dialogue: Marked=0,0:15:55.50,0:15:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang lama lawan orang baru!
Dialogue: Marked=0,0:15:57.58,0:16:00.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kuatnya dia. Dia pengamal\Nseni bela diri masa muda dulu.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.43,0:16:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu.\NDia buka cermin matanya!
Dialogue: Marked=0,0:16:04.71,0:16:07.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh nampakkah?\N- Awak serius sangat!
Dialogue: Marked=0,0:16:07.62,0:16:09.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu gantikan\Nseorang ahli kamu.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.18,0:16:12.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh.\NBetulkah?)
Dialogue: Marked=0,0:16:12.30,0:16:13.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.17,0:16:17.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Contohnya awak, tahu tak?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.02,0:16:19.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh fokus\Nkepada bidang nyanyian.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.34,0:16:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung-kyu ingin kembali\Nke program hari Ahad?)
Dialogue: Marked=0,0:16:22.25,0:16:24.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak terlalu banyak fokus kepada...
Dialogue: Marked=0,0:16:24.61,0:16:26.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...bidang hiburan.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.25,0:16:28.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah 7 atau 8 tahun.\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.69,0:16:29.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Maafkan saya?"
Dialogue: Marked=0,0:16:29.93,0:16:30.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh saya mula?\N- Silakan.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.89,0:16:31.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:16:31.89,0:16:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mula)
Dialogue: Marked=0,0:16:33.13,0:16:34.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Meneran)
Dialogue: Marked=0,0:16:37.13,0:16:39.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tuala itu langsung tak bergerak)
Dialogue: Marked=0,0:16:43.34,0:16:44.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengeluh)
Dialogue: Marked=0,0:16:45.02,0:16:47.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,0:16:48.86,0:16:49.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.06,0:16:51.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.94,0:16:52.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:16:53.03,0:16:55.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya dia!\N- Dia bertahan!
Dialogue: Marked=0,0:16:56.18,0:16:57.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang hebat!
Dialogue: Marked=0,0:16:57.50,0:17:00.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan ajar awak!)
Dialogue: Marked=0,0:17:01.03,0:17:02.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:17:02.17,0:17:03.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan soal kekuatan.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.89,0:17:04.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:17:04.97,0:17:07.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan soal kekuatan.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.28,0:17:10.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersadung)
Dialogue: Marked=0,0:17:12.10,0:17:13.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook menang)
Dialogue: Marked=0,0:17:16.99,0:17:19.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gerakan balet yang cantik!
Dialogue: Marked=0,0:17:22.22,0:17:25.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagai angsa yang akan terbang)
Dialogue: Marked=0,0:17:26.20,0:17:29.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gerakkan\Nkaki pucatnya dan kalah)
Dialogue: Marked=0,0:17:30.99,0:17:33.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gerakan balet yang cantik!
Dialogue: Marked=0,0:17:34.45,0:17:36.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sampai hati awak?\N- Dia tetamu kehormat kita!
Dialogue: Marked=0,0:17:37.89,0:17:38.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:17:39.42,0:17:41.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ajar dia, Kwang-soo!\NKwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:17:41.66,0:17:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ajar dia.\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:17:44.53,0:17:46.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka bergerak-gerak.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.53,0:17:47.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.53,0:17:49.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lengan awak lebih panjang.\N- Pegang ini.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.58,0:17:52.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu. Peganglah.\NPegang itu.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.07,0:17:54.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya kena pegang begitu?
Dialogue: Marked=0,0:17:54.87,0:17:57.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan ganggu dia!\N- Kenapa kena dengar cakap awak?
Dialogue: Marked=0,0:17:57.20,0:17:58.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia kena pegang begitu?
Dialogue: Marked=0,0:17:58.95,0:18:00.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegang sahajalah begitu.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.02,0:18:02.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia jahat, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:18:05.66,0:18:06.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaki kanan!
Dialogue: Marked=0,0:18:07.59,0:18:09.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamera di sana.\NBergerak ke tengah.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.35,0:18:12.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:18:12.95,0:18:13.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.79,0:18:17.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo.\NBegitu caranya.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.23,0:18:19.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh!)
Dialogue: Marked=0,0:18:19.41,0:18:20.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:18:22.01,0:18:24.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat apa ini?\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:18:24.37,0:18:25.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena tarik.\NTarik!
Dialogue: Marked=0,0:18:25.58,0:18:27.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak menyakiti dia!
Dialogue: Marked=0,0:18:28.27,0:18:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata, dia kesakitan!
Dialogue: Marked=0,0:18:30.20,0:18:31.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa sakit sangat.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.79,0:18:33.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak berhati perut!\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.43,0:18:35.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berehatlah dulu.\NBudak nakal ini.
Dialogue: Marked=0,0:18:37.63,0:18:39.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:18:39.99,0:18:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kyung-kyu memang hebat!\N- Kyung-kyu memang hebat!
Dialogue: Marked=0,0:18:42.25,0:18:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:18:43.93,0:18:45.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kyung-kyu memang hebat!\N- Dia kata, awak sakiti dia!
Dialogue: Marked=0,0:18:45.93,0:18:47.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kesakitan tadi.\N- Mula semula.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.93,0:18:49.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ayah diakah?
Dialogue: Marked=0,0:18:50.32,0:18:52.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia terus cakap, "Mula semula."
Dialogue: Marked=0,0:18:53.04,0:18:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan dimulakan semula.)
Dialogue: Marked=0,0:18:55.12,0:18:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:18:56.93,0:18:58.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.64,0:18:59.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bereskan sekaligus!
Dialogue: Marked=0,0:18:59.72,0:19:00.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuhlah.\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:19:01.53,0:19:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia menyakiti saya.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:19:03.00,0:19:04.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menyakiti saya!
Dialogue: Marked=0,0:19:04.81,0:19:05.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Main sahajalah.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.93,0:19:09.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tarik!\NDia tak boleh buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.76,0:19:11.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan merungut.\NMain sahajalah.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.97,0:19:13.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya macam terikat pada pokok!
Dialogue: Marked=0,0:19:14.20,0:19:15.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tarik kuat-kuat, Kwang-soo!\N- Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:19:15.63,0:19:19.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Longgarkan, kemudian tarik.\NLepaskan, kemudian, tarik.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.36,0:19:21.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tergolek)
Dialogue: Marked=0,0:19:22.76,0:19:24.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nasib malang zirafah)
Dialogue: Marked=0,0:19:24.40,0:19:25.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kasihan dia.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.04,0:19:27.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:19:27.72,0:19:29.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okey?\N- Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.40,0:19:30.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Telinga saya berdengung!
Dialogue: Marked=0,0:19:32.00,0:19:33.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Telinga saya berdengung!"
Dialogue: Marked=0,0:19:33.76,0:19:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu sakit.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.36,0:19:38.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,0:19:38.40,0:19:40.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo lawan Gary)
Dialogue: Marked=0,0:19:40.48,0:19:41.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka.\N- Awak lagi?
Dialogue: Marked=0,0:19:41.85,0:19:42.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lagi!
Dialogue: Marked=0,0:19:43.76,0:19:45.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak lagi?\N- Marilah ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.64,0:19:47.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak sekuat Jong-kook.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.97,0:19:49.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak mahir bergaduh.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.04,0:19:51.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahir bergaduh!
Dialogue: Marked=0,0:19:51.57,0:19:53.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mahir bergaduh!\N- Awak kata ada tali pinggang hitam!
Dialogue: Marked=0,0:19:53.53,0:19:55.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tali pinggang hitam!\N- Bila saya cakap begitu?
Dialogue: Marked=0,0:19:55.76,0:19:57.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tendangan saya hanya setinggi ini!
Dialogue: Marked=0,0:19:57.44,0:19:59.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata, ada tali pinggang hitam.\N- Tali pinggang hitam.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.32,0:20:00.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tali pinggang hitam.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.00,0:20:05.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tali pinggang hitam dalam cinta.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.32,0:20:06.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tali pinggang hitam cinta,\Nbukan seni bela diri?)
Dialogue: Marked=0,0:20:06.97,0:20:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tali pinggang hitam dalam cinta.\N- Pakar cinta.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.43,0:20:11.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tali pinggang hitam dalam cinta.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.11,0:20:13.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia!\N- Sedia!
Dialogue: Marked=0,0:20:13.20,0:20:15.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lucunya.\N- Mula!
Dialogue: Marked=0,0:20:15.37,0:20:16.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seksinya.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.66,0:20:18.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolak dan tarik?)
Dialogue: Marked=0,0:20:18.51,0:20:22.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, dalam permainan ini,\Nawak nak malu-malu kucing juga?
Dialogue: Marked=0,0:20:23.85,0:20:25.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat saya begini pula?
Dialogue: Marked=0,0:20:25.28,0:20:26.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tali pinggang hitam cinta\Njadikan ini permainan cinta)
Dialogue: Marked=0,0:20:26.52,0:20:28.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua!
Dialogue: Marked=0,0:20:28.12,0:20:29.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul!
Dialogue: Marked=0,0:20:29.28,0:20:31.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini macam babak dari kelab.\N- Tolak dan tarik!
Dialogue: Marked=0,0:20:31.88,0:20:33.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gelek!
Dialogue: Marked=0,0:20:33.17,0:20:34.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gelek-gelek!\N- Tolak dan tarik!
Dialogue: Marked=0,0:20:34.72,0:20:36.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gelek-gelek!
Dialogue: Marked=0,0:20:36.12,0:20:37.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saat-saat manis.\N- Kamu memang secocok!
Dialogue: Marked=0,0:20:37.72,0:20:39.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua ini.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.48,0:20:42.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.\NSaya terpaksa.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.28,0:20:45.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Regangan)
Dialogue: Marked=0,0:20:46.21,0:20:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:20:47.85,0:20:50.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo pun hebat!\N- Dia ratu permainan.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.28,0:20:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.68,0:20:54.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:20:56.96,0:20:58.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Serangan balas Ji-hyo!)
Dialogue: Marked=0,0:20:58.76,0:20:59.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh!)
Dialogue: Marked=0,0:21:02.60,0:21:04.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo menang!)
Dialogue: Marked=0,0:21:04.56,0:21:07.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NApa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.48,0:21:09.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo tariknya sampai jatuh!
Dialogue: Marked=0,0:21:09.32,0:21:10.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo tariknya sampai jatuh!
Dialogue: Marked=0,0:21:10.68,0:21:12.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada tali pinggang hitam!
Dialogue: Marked=0,0:21:12.78,0:21:14.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berjaya!\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.32,0:21:18.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!\NKita menang!
Dialogue: Marked=0,0:21:20.17,0:21:21.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan oren\Nmemenangi pusingan pertama)
Dialogue: Marked=0,0:21:21.21,0:21:23.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan oren menang\Ndalam permainan pertama.
Dialogue: Marked=0,0:21:24.40,0:21:26.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada dua barang lagi.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.48,0:21:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Garpu dan telur.\N- Kita hendak pilih yang mana?
Dialogue: Marked=0,0:21:28.60,0:21:29.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Telur?\N- Telur!
Dialogue: Marked=0,0:21:29.76,0:21:31.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Telur?\N- Ya, telur.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.52,0:21:33.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya, permainan telur)
Dialogue: Marked=0,0:21:34.36,0:21:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan kedua\Nialah rolet makan telur.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.68,0:21:42.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihatlah, ada satu karton\Ntelur di depan kamu.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.44,0:21:43.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sebiji...
Dialogue: Marked=0,0:21:44.48,0:21:45.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...telur mentah di antaranya.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.28,0:21:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sebiji telur mentah?\N- Sebiji.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.00,0:21:50.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang dari setiap pasukan akan\Nmakan sebiji telur, bergilir-gilir.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.85,0:21:52.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang pilih telur mentah...
Dialogue: Marked=0,0:21:52.72,0:21:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...kalah.\N- Tentulah.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.20,0:21:55.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan yang\Npilih telur mentah kalah)
Dialogue: Marked=0,0:21:55.15,0:21:56.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu mendebarkan!
Dialogue: Marked=0,0:21:57.18,0:21:59.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tentu seronok!\N- Tentu seronok!
Dialogue: Marked=0,0:21:59.36,0:22:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tentu seronok!\N- Tentu seronok!
Dialogue: Marked=0,0:22:01.41,0:22:03.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika kamu sentuh telur itu,\Nkamu mesti pilih telur itu.
Dialogue: Marked=0,0:22:03.93,0:22:05.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah!\N- Baiklah!
Dialogue: Marked=0,0:22:05.93,0:22:07.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejujurnya, saya telah menceburi...
Dialogue: Marked=0,0:22:08.33,0:22:09.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...perniagaan ayam\Nselama 10 tahun.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.93,0:22:10.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ada hubungan lama dengan ayam)
Dialogue: Marked=0,0:22:11.05,0:22:12.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Tengok dia pun, kita tahu.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.57,0:22:14.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh?\N- Boleh.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.35,0:22:18.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh tahu sama ada\Ntelur itu subur atau tidak.
Dialogue: Marked=0,0:22:19.49,0:22:22.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senang sahaja nak bezakan\Ntelur mentah dan telur rebus.
Dialogue: Marked=0,0:22:22.52,0:22:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, awak boleh bezakannya?\N- Itu dia.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.88,0:22:26.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Itu.
Dialogue: Marked=0,0:22:26.92,0:22:28.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang itu!\N- Yang mana?
Dialogue: Marked=0,0:22:28.60,0:22:30.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang mana?\N- Apa beza...
Dialogue: Marked=0,0:22:30.24,0:22:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...antara telur mentah dan rebus?
Dialogue: Marked=0,0:22:31.47,0:22:32.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa bezanya?
Dialogue: Marked=0,0:22:36.60,0:22:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak ini?\N- Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:22:40.75,0:22:42.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada berapa tahun pengalaman?
Dialogue: Marked=0,0:22:43.24,0:22:44.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah berapa tahun\Nawak ceburi bidang ini?
Dialogue: Marked=0,0:22:44.52,0:22:45.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ini memang lucu.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.11,0:22:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata, saya lucu!
Dialogue: Marked=0,0:22:49.39,0:22:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah berubah.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.18,0:22:54.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak lembut hati dengan Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,0:22:54.13,0:22:56.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak lembut hati dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.36,0:22:58.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengklikkan lidah)
Dialogue: Marked=0,0:23:00.25,0:23:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Anginnya tak baik)
Dialogue: Marked=0,0:23:04.85,0:23:05.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:23:05.85,0:23:07.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus serang leher)
Dialogue: Marked=0,0:23:07.13,0:23:10.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak serang saya?\Nsepatutnya, awak serang dia.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.27,0:23:13.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu.\NTolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:23:13.96,0:23:16.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu! Awak sentuh kaki\Ndengan tangan itu tadi!
Dialogue: Marked=0,0:23:17.96,0:23:20.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu memang baik dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:23:20.20,0:23:22.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya tahu.\NTapi saya tak tahu sebabnya.
Dialogue: Marked=0,0:23:23.07,0:23:24.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sebab dia popular?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:23:24.84,0:23:27.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya suka dia\Nsebab dia popular, teruklah saya.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.60,0:23:29.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya suka dia sejak awal lagi!\N- Betul itu!
Dialogue: Marked=0,0:23:29.71,0:23:30.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Tentulah!
Dialogue: Marked=0,0:23:30.88,0:23:32.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kenal saya\Nsebelum saya terkenal?
Dialogue: Marked=0,0:23:34.88,0:23:36.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jawab soalan itu!
Dialogue: Marked=0,0:23:36.92,0:23:39.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu yang saya kenal\Nbenci semua orang.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.85,0:23:41.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:23:41.97,0:23:43.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kasih sayangnya berkadar terus\Ndengan populariti mereka)
Dialogue: Marked=0,0:23:44.08,0:23:47.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.\NSiapa hendak mula dulu?
Dialogue: Marked=0,0:23:47.17,0:23:50.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu menang, jadi, kamu boleh\Npilih untuk mula dulu atau tidak.
Dialogue: Marked=0,0:23:50.48,0:23:51.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar mereka...
Dialogue: Marked=0,0:23:51.93,0:23:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...mula dulu.\N- Mula dulu?
Dialogue: Marked=0,0:23:53.00,0:23:55.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kami rasa tuah menyebelahi kami.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.36,0:23:56.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.97,0:23:58.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pusing-pusing.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.08,0:24:00.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya sebiji daripada\N30 biji telur ini mentah)
Dialogue: Marked=0,0:24:00.81,0:24:02.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini.\N- Sebiji daripada 30 biji.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.93,0:24:05.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Pecahkan kuat-kuat sikit!
Dialogue: Marked=0,0:24:05.36,0:24:07.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Mana boleh begitu?
Dialogue: Marked=0,0:24:09.85,0:24:11.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kata itu sakit?
Dialogue: Marked=0,0:24:12.04,0:24:13.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang sakit.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.64,0:24:14.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya tolong.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.71,0:24:16.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Di tengah dahi!
Dialogue: Marked=0,0:24:16.47,0:24:18.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Makanlah telur awak.\NJi-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:24:18.63,0:24:19.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok betul-betul.
Dialogue: Marked=0,0:24:19.56,0:24:20.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok betul-betul.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.92,0:24:22.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada 30 biji!\N- Pilih sahaja satu.
Dialogue: Marked=0,0:24:22.75,0:24:25.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin.\N- Buat sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:24:25.11,0:24:26.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di dahi.\N- Di dahi.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.33,0:24:28.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:24:29.25,0:24:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak teragak-agak)
Dialogue: Marked=0,0:24:30.18,0:24:33.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan perempuan!\NDia ganas!
Dialogue: Marked=0,0:24:33.69,0:24:35.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu sakit!
Dialogue: Marked=0,0:24:35.21,0:24:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar bunyi\Nbenda patah!
Dialogue: Marked=0,0:24:37.00,0:24:40.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih 80 peratus lawak dalam Running\NMan ini datang daripada Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.97,0:24:44.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selalunya, perempuan bukan begitu.\N- In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:24:44.25,0:24:45.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak.
Dialogue: Marked=0,0:24:45.44,0:24:47.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Telur itu nampak pelik.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.49,0:24:49.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- In-kwon, buat betul-betul!
Dialogue: Marked=0,0:24:49.18,0:24:50.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh letak semula!
Dialogue: Marked=0,0:24:50.72,0:24:52.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di tengah-tengah!\N- In-kwon, buat betul-betul!
Dialogue: Marked=0,0:24:52.41,0:24:53.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di tengah-tengah dahi!
Dialogue: Marked=0,0:24:54.18,0:24:56.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang mendebarkan.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.42,0:24:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon!\NKenapa awak takut telur?
Dialogue: Marked=0,0:24:58.41,0:25:01.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon perlu segera\Nsuaikan diri dengan dunia hiburan.
Dialogue: Marked=0,0:25:01.58,0:25:03.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:25:03.12,0:25:05.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan kepada semua\Ncara kita dalam dunia hiburan!
Dialogue: Marked=0,0:25:06.09,0:25:08.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini telur rebus.
Dialogue: Marked=0,0:25:08.30,0:25:09.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh teka.
Dialogue: Marked=0,0:25:09.62,0:25:12.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Salah satu daripada\Ntelur itu senget sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:25:13.66,0:25:16.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takut saya dibuatnya!
Dialogue: Marked=0,0:25:16.98,0:25:20.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Malangnya saya.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:25:20.38,0:25:23.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah! Ayuh!\NSaya rasa, yang itu!
Dialogue: Marked=0,0:25:24.10,0:25:25.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuma sebiji daripada 30 biji.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.42,0:25:26.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin selamat)
Dialogue: Marked=0,0:25:26.78,0:25:29.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hyun-kyung.\N- Saya harap, telur itu mentah.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.70,0:25:30.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hentakkan ke dahi!
Dialogue: Marked=0,0:25:31.31,0:25:32.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Telur dia pun telur rebus)
Dialogue: Marked=0,0:25:32.41,0:25:33.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu.
Dialogue: Marked=0,0:25:33.41,0:25:34.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buatlah lawak!\N- Buatlah lawak!
Dialogue: Marked=0,0:25:35.01,0:25:36.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat lawak agar\Nrating kita naik minggu ini!
Dialogue: Marked=0,0:25:36.70,0:25:39.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat pilihan yang betul\Ndan buat lawak!
Dialogue: Marked=0,0:25:39.42,0:25:40.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buat lawak betul-betul!\N- Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:25:41.06,0:25:43.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biarkan kuning telur itu\Ndi dahi awak macam mata ketiga.
Dialogue: Marked=0,0:25:43.94,0:25:46.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!\NKami mahu jadikannya kelakar!
Dialogue: Marked=0,0:25:46.10,0:25:48.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Letak kuning telur di sini.
Dialogue: Marked=0,0:25:48.35,0:25:50.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika dapat telur mentah,\Nkita menang, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:25:50.58,0:25:51.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, kita kalah.\N- Kamu kalah.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.94,0:25:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kalah?\N- Patutlah semua orang tak mahu!
Dialogue: Marked=0,0:25:54.18,0:25:55.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh kalah.
Dialogue: Marked=0,0:25:55.23,0:25:56.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi tentu lucu.
Dialogue: Marked=0,0:25:57.20,0:25:59.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini telur rebus.
Dialogue: Marked=0,0:25:59.36,0:26:00.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya yakin.
Dialogue: Marked=0,0:26:02.12,0:26:03.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lulus)
Dialogue: Marked=0,0:26:04.82,0:26:06.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook, buatlah lawak.
Dialogue: Marked=0,0:26:06.50,0:26:09.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia asyik buat kecoh\Nsejak pagi tadi.
Dialogue: Marked=0,0:26:10.98,0:26:12.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Membuat kecoh?
Dialogue: Marked=0,0:26:12.98,0:26:14.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuba buat yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.38,0:26:15.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Saya gigih bekerja.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.35,0:26:17.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa begitu,\Ntapi tengoklah di TV nanti.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.86,0:26:20.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak banyak cakap tapi\Ntak dapat banyak masa siaran.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.82,0:26:23.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau dia tak berterus terang,\Nitu bukan dia)
Dialogue: Marked=0,0:26:23.46,0:26:24.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:26:24.98,0:26:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, buatlah lawak.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.35,0:26:28.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul kata awak.
Dialogue: Marked=0,0:26:29.99,0:26:31.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook, ambil yang mentah.
Dialogue: Marked=0,0:26:31.32,0:26:33.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambillah telur mentah.
Dialogue: Marked=0,0:26:33.42,0:26:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat, pilihlah sebiji!
Dialogue: Marked=0,0:26:36.11,0:26:37.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.67,0:26:38.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lulus)
Dialogue: Marked=0,0:26:39.83,0:26:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang ini,\Nkita tak perlu risau lagi.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.02,0:26:45.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu itu telur mentah.
Dialogue: Marked=0,0:26:45.38,0:26:47.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin.\N- Masih okey.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.38,0:26:48.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu okey.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.10,0:26:51.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Takut saya dibuatnya.\NSeterusnya?
Dialogue: Marked=0,0:26:51.91,0:26:52.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dong-hun.
Dialogue: Marked=0,0:26:52.99,0:26:54.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak banyak yang tinggal.
Dialogue: Marked=0,0:26:54.40,0:26:55.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada berapa biji lagi?
Dialogue: Marked=0,0:26:55.76,0:26:58.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita sudah ambil 10 biji.\N- Kita masih okey.
Dialogue: Marked=0,0:26:58.15,0:27:00.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan risau.\NAmbillah. Jangan risau.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.28,0:27:02.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuhlah.\N- Jangan risau.
Dialogue: Marked=0,0:27:02.28,0:27:03.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: Marked=0,0:27:04.20,0:27:06.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo.\N- Saya harap, Ji-hyo yang kena.
Dialogue: Marked=0,0:27:06.95,0:27:07.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:27:08.08,0:27:10.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu itu telur mentah.
Dialogue: Marked=0,0:27:11.41,0:27:13.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Teruskan.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.20,0:27:14.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam bukan.\N- Di dahi.
Dialogue: Marked=0,0:27:14.43,0:27:16.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan risau.\NBuat sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:27:16.20,0:27:17.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syukurlah!
Dialogue: Marked=0,0:27:18.36,0:27:19.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:27:20.23,0:27:22.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dayanya kuat dengan dahinya.
Dialogue: Marked=0,0:27:22.59,0:27:23.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini.\N- Dahinya kuat.
Dialogue: Marked=0,0:27:23.56,0:27:24.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak tetap cantik.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.79,0:27:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada dram yang bunyinya\Nlebih merdu daripada yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:27:28.87,0:27:30.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:27:30.76,0:27:32.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dahinya bagus.\N- Yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.33,0:27:34.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lapangkan fikiran dan ketuk.\N- In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:27:34.23,0:27:36.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah sampai masanya.\N- In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:27:36.72,0:27:38.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lulus)
Dialogue: Marked=0,0:27:39.12,0:27:40.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia pasti tak menjadi!
Dialogue: Marked=0,0:27:40.40,0:27:42.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biasanya, Kwang-soo bernasib malang.
Dialogue: Marked=0,0:27:42.43,0:27:45.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, nasib saya sangat baik.\N- Ayuh, Kwang-soo. Buktikan.
Dialogue: Marked=0,0:27:49.24,0:27:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pecah)
Dialogue: Marked=0,0:27:53.22,0:27:56.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut!)
Dialogue: Marked=0,0:27:58.73,0:27:59.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:27:59.77,0:28:00.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:28:00.95,0:28:01.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:28:01.87,0:28:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam-macam meletup di mukanya.
Dialogue: Marked=0,0:28:03.47,0:28:04.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selalu.\N- Sungguh menyedihkan.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.05,0:28:07.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Urutlah muka awak.\N- Biar saya tolong.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.50,0:28:08.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia selalu bernasib malang.
Dialogue: Marked=0,0:28:08.67,0:28:10.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu!\N- Ini bagus untuk kulit!
Dialogue: Marked=0,0:28:10.76,0:28:12.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi ini menghiburkan!\N- Biar saya tengok.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.00,0:28:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua misteri. Macam mana\Norang boleh jadi begitu malang?
Dialogue: Marked=0,0:28:15.80,0:28:17.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak begitu\Npopular di Asia Tenggara?
Dialogue: Marked=0,0:28:17.85,0:28:18.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Staf cakap telur itu mentah?
Dialogue: Marked=0,0:28:19.01,0:28:20.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Mereka tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.52,0:28:21.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak tahu telur itu mentah?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:28:22.07,0:28:23.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malah, dia dikatakan\Ntahu telur itu mentah)
Dialogue: Marked=0,0:28:23.11,0:28:23.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cemburunya saya!
Dialogue: Marked=0,0:28:24.07,0:28:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak cemburu?
Dialogue: Marked=0,0:28:25.55,0:28:27.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Penghibur yang baik\Nmahu itu berlaku kepada mereka!
Dialogue: Marked=0,0:28:27.91,0:28:28.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu!
Dialogue: Marked=0,0:28:30.60,0:28:32.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya, ada sebiji telur mentah\Ndaripada 20 biji telur.)
Dialogue: Marked=0,0:28:32.31,0:28:35.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kali ini, ada 20 biji telur,\Nbukan 30 biji.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.59,0:28:39.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anggaplah ini\Nmakan tengah hari kita.
Dialogue: Marked=0,0:28:39.26,0:28:40.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.80,0:28:44.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak mahu buang masa.\N- Saya mahu balik awal.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.63,0:28:47.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buang masa untuk makan.\N- Telur ini makanan kita.
Dialogue: Marked=0,0:28:48.23,0:28:50.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapkan rakaman awal,\Nbalik makan yang enak-enak.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.47,0:28:53.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya ingin tahu.\NKenapa awak mahu habiskan awal-awal?
Dialogue: Marked=0,0:28:53.67,0:28:57.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa lepas itu?\NAwak terus balik ke rumahkah?
Dialogue: Marked=0,0:28:57.31,0:28:58.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Geleng kepala)
Dialogue: Marked=0,0:28:59.99,0:29:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu isteri awak fikir,\Nawak masih kerja.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.55,0:29:02.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak balik tengah malam.
Dialogue: Marked=0,0:29:02.83,0:29:05.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia fikir saya kerja\Nsepanjang malam.
Dialogue: Marked=0,0:29:07.67,0:29:08.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita memang kerja semalaman!\N- Ya, betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:29:08.99,0:29:10.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita memang kerja semalaman!\N- Kerja lapan hingga sembilan jam.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.03,0:29:12.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kerja semalaman.
Dialogue: Marked=0,0:29:12.39,0:29:13.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bermula dengan Kwang-soo!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.99,0:29:15.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:29:15.55,0:29:18.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jika dia kena lagi kali ini...\N- Jika dia pilih yang mentah lagi...
Dialogue: Marked=0,0:29:18.27,0:29:19.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lucunya.
Dialogue: Marked=0,0:29:19.19,0:29:20.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius.
Dialogue: Marked=0,0:29:22.31,0:29:23.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lucunya.
Dialogue: Marked=0,0:29:23.23,0:29:24.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius.
Dialogue: Marked=0,0:29:24.23,0:29:26.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sukar dipercayai)
Dialogue: Marked=0,0:29:26.99,0:29:29.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dewa hiburan tersenyum kepadanya)
Dialogue: Marked=0,0:29:30.72,0:29:31.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gila betullah!
Dialogue: Marked=0,0:29:31.91,0:29:35.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika kita tengok sendiri, baru\Nkita percaya. Tapi itu pun susah!)
Dialogue: Marked=0,0:29:35.72,0:29:36.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:29:37.08,0:29:39.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya betul!
Dialogue: Marked=0,0:29:41.48,0:29:43.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:29:45.27,0:29:46.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak dapat kawal rasa kagum.)
Dialogue: Marked=0,0:29:46.67,0:29:48.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya betul!
Dialogue: Marked=0,0:29:48.52,0:29:50.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:29:50.61,0:29:52.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya urut muka awak!\NSaya tak percaya betul!
Dialogue: Marked=0,0:29:52.87,0:29:54.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gila betullah!
Dialogue: Marked=0,0:29:54.47,0:29:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah hiburan terbaik!
Dialogue: Marked=0,0:29:55.87,0:29:57.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika ini acara sukan,\Nini masa untuk mengaku kalah.
Dialogue: Marked=0,0:30:00.73,0:30:03.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru menang lagi)
Dialogue: Marked=0,0:30:05.44,0:30:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nasib malangnya tiada batasan.)
Dialogue: Marked=0,0:30:07.92,0:30:09.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melambangkan nasib malang.)
Dialogue: Marked=0,0:30:09.44,0:30:10.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah)
Dialogue: Marked=0,0:30:10.96,0:30:12.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah hiburan terbaik!
Dialogue: Marked=0,0:30:13.16,0:30:14.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana orang\Nboleh jadi begitu malang?
Dialogue: Marked=0,0:30:14.96,0:30:18.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tarik semua\Nhiburan daripada kita!
Dialogue: Marked=0,0:30:18.14,0:30:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari segi hiburan,\Nawak memang bertuah.
Dialogue: Marked=0,0:30:20.92,0:30:22.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dewa hiburan bersama awak.
Dialogue: Marked=0,0:30:23.04,0:30:24.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dewa hiburan tersenyum kepada awak.
Dialogue: Marked=0,0:30:24.32,0:30:25.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dewa hiburan tersenyum kepada awak.
Dialogue: Marked=0,0:30:25.84,0:30:28.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh kita buat sekali lagi?\N- Urutkan ke dalam!
Dialogue: Marked=0,0:30:28.32,0:30:29.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Urutkan ke dalam!
Dialogue: Marked=0,0:30:30.08,0:30:32.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut main sekali lagi!
Dialogue: Marked=0,0:30:33.88,0:30:35.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak marah saya?
Dialogue: Marked=0,0:30:35.48,0:30:37.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ambil semua bahagian yang lucu!
Dialogue: Marked=0,0:30:38.77,0:30:40.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa pula itu salah saya?
Dialogue: Marked=0,0:30:40.98,0:30:42.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berbisik)
Dialogue: Marked=0,0:30:42.15,0:30:44.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan ini tamat lebih cepat?
Dialogue: Marked=0,0:30:45.00,0:30:46.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Saya suka itu, tapi...
Dialogue: Marked=0,0:30:47.40,0:30:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.80,0:30:51.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak mahu main lagi!
Dialogue: Marked=0,0:30:51.84,0:30:53.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari main permainan seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:30:56.36,0:30:58.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Permainan terakhir.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:30:58.52,0:30:59.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:31:00.16,0:31:02.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan menggunakan garpu.)
Dialogue: Marked=0,0:31:02.28,0:31:05.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan garpu.\NGolekkan syiling.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.73,0:31:11.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mesti golekkan syiling\Nke ruang antara serampang garpu itu.
Dialogue: Marked=0,0:31:12.00,0:31:13.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Antara serampang itu?\N- Bolehkah?
Dialogue: Marked=0,0:31:13.77,0:31:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Antara serampang itu?\N- Golekkan ke celahnya?
Dialogue: Marked=0,0:31:15.77,0:31:17.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, mungkin boleh!
Dialogue: Marked=0,0:31:17.24,0:31:18.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Asalkan kita golekkan dengan betul.
Dialogue: Marked=0,0:31:18.73,0:31:22.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya, asalkan kita ada nadi,\Nkita boleh main permainan hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:31:23.68,0:31:24.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berani awak?)
Dialogue: Marked=0,0:31:24.73,0:31:26.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak cakap apa tadi?
Dialogue: Marked=0,0:31:26.28,0:31:28.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berani awak cakap begitu\Ndepan Kyung-kyu?
Dialogue: Marked=0,0:31:29.08,0:31:30.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berani awak?
Dialogue: Marked=0,0:31:30.84,0:31:32.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NSaya komen tentang permainan.
Dialogue: Marked=0,0:31:32.44,0:31:33.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak diam sahaja?
Dialogue: Marked=0,0:31:33.77,0:31:35.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kami langsung\Ntak buat apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:31:35.64,0:31:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak cakap tentang dia!
Dialogue: Marked=0,0:31:37.00,0:31:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kata, permainan ini begitu!\N- Mari ajar dia, Kyung-kyu.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.28,0:31:43.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cakap begini, tapi katanya,\NKyung-kyu sangat sensitif tentang...
Dialogue: Marked=0,0:31:43.36,0:31:45.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...pelancaran filemnya\Nhingga dia tak lena tidur.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.88,0:31:47.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia menderita.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.12,0:31:49.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan risaulah.
Dialogue: Marked=0,0:31:49.20,0:31:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:31:50.36,0:31:52.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa bunyinya tak ikhlas langsung?
Dialogue: Marked=0,0:31:54.06,0:31:56.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? Saya tak cakap begitu!\N- Cara awak bercakap tak ikhlas!
Dialogue: Marked=0,0:31:57.08,0:31:59.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya beri galakan kepada awak!
Dialogue: Marked=0,0:31:59.67,0:32:01.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak cakap, "Jangan risaulah."
Dialogue: Marked=0,0:32:01.87,0:32:03.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila masa saya cakap begitu?
Dialogue: Marked=0,0:32:03.80,0:32:06.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya awak cakap,\N"Jangan risaulah."
Dialogue: Marked=0,0:32:06.80,0:32:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu lain.\N- Saya tak bermaksud begitu.
Dialogue: Marked=0,0:32:08.91,0:32:11.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sekali-kali\Ncakap tentang filem saya!
Dialogue: Marked=0,0:32:11.35,0:32:13.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kyung-kyu! Awak salah faham!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:32:13.87,0:32:17.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan panggil saya\Ndengan nama saya!
Dialogue: Marked=0,0:32:17.99,0:32:19.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Biar betul?
Dialogue: Marked=0,0:32:19.55,0:32:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Panggil sahaja dia, "Pak cik".
Dialogue: Marked=0,0:32:21.83,0:32:22.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:32:23.23,0:32:25.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Panggil saya pak cik.\N- Panggil dia pak cik.
Dialogue: Marked=0,0:32:25.31,0:32:26.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Panggil saya pak cik.
Dialogue: Marked=0,0:32:27.59,0:32:29.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiba-tiba dia pura-pura\Nambil berat tentang saya.
Dialogue: Marked=0,0:32:32.19,0:32:33.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang menarik bukan?
Dialogue: Marked=0,0:32:33.67,0:32:36.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Jangan pura-pura\Nambil berat tentang saya."
Dialogue: Marked=0,0:32:37.14,0:32:38.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.70,0:32:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita suka dia begini, bukan?\NDia berpijak di bumi yang nyata!
Dialogue: Marked=0,0:32:42.53,0:32:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berpijak di bumi yang nyata!
Dialogue: Marked=0,0:32:43.53,0:32:44.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sungguh menyegarkan!
Dialogue: Marked=0,0:32:45.53,0:32:47.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak berubah walau sedikit pun.
Dialogue: Marked=0,0:32:47.15,0:32:48.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius.\N- Mari main golek syiling.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.03,0:32:51.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? Maaf?\N- Mari main golek syiling.
Dialogue: Marked=0,0:32:51.27,0:32:53.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu boleh berlatih sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:32:53.23,0:32:54.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini masa latihan?
Dialogue: Marked=0,0:32:54.31,0:32:55.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini masa latihan?
Dialogue: Marked=0,0:32:57.59,0:32:58.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:32:59.35,0:33:01.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:33:01.83,0:33:05.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak cik!\NKenapa buat begitu?
Dialogue: Marked=0,0:33:06.26,0:33:09.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia asyik ganggu mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:33:10.06,0:33:11.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu mereka sakit hati.
Dialogue: Marked=0,0:33:11.42,0:33:12.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak cik!
Dialogue: Marked=0,0:33:13.29,0:33:14.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:33:14.68,0:33:16.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menyakitkan hati kami semua.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.94,0:33:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:33:18.14,0:33:20.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mengingatkan saya\Nkepada pemilik...
Dialogue: Marked=0,0:33:20.50,0:33:24.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sebuah arked lama di kampung\Nsaya masa saya kecil dulu.
Dialogue: Marked=0,0:33:24.50,0:33:26.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat perengus.
Dialogue: Marked=0,0:33:27.50,0:33:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sangat garang.\N- Okey. Mari kita main.
Dialogue: Marked=0,0:33:28.90,0:33:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia langsung tak layan pelanggan.
Dialogue: Marked=0,0:33:30.38,0:33:31.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masa latihan sudah tamat.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:33:31.74,0:33:33.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon!\NAwak mula dulu.
Dialogue: Marked=0,0:33:33.54,0:33:34.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:33:35.34,0:33:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-kwon!\N- Awak tak berlatih. Tak apakah?
Dialogue: Marked=0,0:33:38.06,0:33:39.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cubalah sekarang.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.89,0:33:40.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah.
Dialogue: Marked=0,0:33:41.05,0:33:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gaya yang bagus!)
Dialogue: Marked=0,0:33:44.65,0:33:45.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memetik!)
Dialogue: Marked=0,0:33:45.62,0:33:46.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:33:48.90,0:33:49.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:33:50.10,0:33:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, tentu siling itu\Nakan masuk di antara garisan garpu!
Dialogue: Marked=0,0:33:54.18,0:33:55.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah tekniknya berkesan?)
Dialogue: Marked=0,0:33:56.70,0:33:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hampir saja.
Dialogue: Marked=0,0:34:04.42,0:34:06.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hampir saja.)
Dialogue: Marked=0,0:34:07.69,0:34:09.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon gagal)
Dialogue: Marked=0,0:34:10.60,0:34:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dewa hiburan\Ntak tersenyum kepadanya.
Dialogue: Marked=0,0:34:14.66,0:34:15.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:34:16.46,0:34:17.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya, giliran Jong-kook)
Dialogue: Marked=0,0:34:17.49,0:34:18.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Silakan.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.59,0:34:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:34:22.42,0:34:24.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Golekkan syiling\Ndengan bisep itu.
Dialogue: Marked=0,0:34:24.59,0:34:26.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bersenam seumur hidup\Ntapi ini yang dia buat.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.31,0:34:31.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hampir berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:34:31.63,0:34:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit lagi!\NMalangnya kumpulan kami!
Dialogue: Marked=0,0:34:34.55,0:34:36.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kasihan.\N- Bisepnya tak berguna!
Dialogue: Marked=0,0:34:36.76,0:34:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya!
Dialogue: Marked=0,0:34:38.29,0:34:39.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab awak duduk di situ.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.76,0:34:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:34:41.31,0:34:42.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:34:42.27,0:34:43.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: Marked=0,0:34:43.38,0:34:45.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Biar saya menghadap ke belakang!)
Dialogue: Marked=0,0:34:47.49,0:34:48.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berpusing dengan tenang.)
Dialogue: Marked=0,0:34:48.49,0:34:49.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:34:50.10,0:34:51.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:34:52.99,0:34:54.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha pandai buat benda macam ini.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.34,0:34:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha?\N- Ya. Dia pandai buat benda begini.
Dialogue: Marked=0,0:34:57.95,0:34:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Golekkanlah.\N- Awak boleh!
Dialogue: Marked=0,0:35:00.67,0:35:02.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mesti menjadi.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.25,0:35:06.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:35:09.09,0:35:10.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:35:10.12,0:35:11.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sayangnya!)
Dialogue: Marked=0,0:35:11.55,0:35:14.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedikit lagi!\N- Bukan mudah hendak masuk!
Dialogue: Marked=0,0:35:14.34,0:35:15.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru, sifar)
Dialogue: Marked=0,0:35:16.99,0:35:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya, kumpulan oren.)
Dialogue: Marked=0,0:35:19.34,0:35:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:35:21.91,0:35:22.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:35:24.42,0:35:26.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!\NTidak!
Dialogue: Marked=0,0:35:26.66,0:35:28.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak!\N- Gagal!
Dialogue: Marked=0,0:35:28.27,0:35:29.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa, dia boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.86,0:35:33.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syiling itu bergolek!\NBagus!
Dialogue: Marked=0,0:35:33.37,0:35:36.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:35:37.20,0:35:38.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syiling itu bergolek!\NBagus!
Dialogue: Marked=0,0:35:39.06,0:35:41.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masuk!)
Dialogue: Marked=0,0:35:41.95,0:35:43.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengagumkan!)
Dialogue: Marked=0,0:35:44.73,0:35:45.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:35:46.27,0:35:47.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:35:47.19,0:35:48.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:35:48.27,0:35:49.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menakjubkan!\N- Dia berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:35:50.81,0:35:51.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syiling itu masuk.
Dialogue: Marked=0,0:35:53.21,0:35:55.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan perempuan ini?
Dialogue: Marked=0,0:35:55.85,0:35:57.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia serba boleh?
Dialogue: Marked=0,0:35:58.90,0:36:01.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo serba boleh.\NZirafah serba tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.46,0:36:02.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, bukan?\N- Betul itu!
Dialogue: Marked=0,0:36:02.85,0:36:05.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia buat semuanya dengan baik!\N- Dua-dua penting dalam hiburan.
Dialogue: Marked=0,0:36:05.38,0:36:06.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.58,0:36:09.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka saling mengimbangi.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.02,0:36:12.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo dapat sesuatu.\NKwang-soo hilangkannya.
Dialogue: Marked=0,0:36:13.41,0:36:14.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giliran saya!\N- Silakan.
Dialogue: Marked=0,0:36:14.85,0:36:17.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Paling teruk pun,\Ndia keluarkan syiling Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:36:17.10,0:36:18.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:36:18.41,0:36:19.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian, jadikan ini komedi.
Dialogue: Marked=0,0:36:19.90,0:36:20.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuhlah.\N- Sudahlah itu.
Dialogue: Marked=0,0:36:21.05,0:36:22.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin boleh juga.\N- Jika boleh, Kwang-soo orangnya.
Dialogue: Marked=0,0:36:23.02,0:36:24.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:36:25.82,0:36:27.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jalan.\N- Sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:36:27.54,0:36:29.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!\NGolekkan!
Dialogue: Marked=0,0:36:29.13,0:36:30.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:36:33.43,0:36:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo pun berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:36:36.43,0:36:37.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:36:37.74,0:36:39.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tentu dewa hiburan sayang dia.)
Dialogue: Marked=0,0:36:39.58,0:36:40.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:36:40.90,0:36:42.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah dapat dua.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.21,0:36:43.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak senang sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:36:43.90,0:36:45.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:36:45.70,0:36:47.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua, diam.\NIni giliran dia.
Dialogue: Marked=0,0:36:48.13,0:36:50.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak!
Dialogue: Marked=0,0:36:51.10,0:36:52.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:36:52.33,0:36:53.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk sahaja diam-diam!
Dialogue: Marked=0,0:36:53.85,0:36:55.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tersalah cakapkah?\N- Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:36:55.77,0:36:58.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya hendak tolong awak!\N- Masa saya dalam posisi ini!
Dialogue: Marked=0,0:36:58.69,0:37:00.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir,\N"Tolonglah tutup mulut dia."
Dialogue: Marked=0,0:37:04.26,0:37:06.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak ini?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:37:06.18,0:37:07.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:37:07.21,0:37:09.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NSaya faham, Kyung-kyu.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.98,0:37:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak dapat masukkan,\Nfilem awak akan jadi blokbuster!
Dialogue: Marked=0,0:37:12.41,0:37:14.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Janganlah buat begitu!\N- Jika awak dapat masukkan!
Dialogue: Marked=0,0:37:14.66,0:37:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kejayaan besar!\N- Janganlah buat begitu!
Dialogue: Marked=0,0:37:16.94,0:37:17.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu!
Dialogue: Marked=0,0:37:19.33,0:37:21.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu terus hidup?
Dialogue: Marked=0,0:37:21.38,0:37:22.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu!
Dialogue: Marked=0,0:37:22.74,0:37:23.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung-kyu golekkan syiling.)
Dialogue: Marked=0,0:37:23.74,0:37:27.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hebatnya!)
Dialogue: Marked=0,0:37:28.77,0:37:31.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Syiling itu masuk ke dalam slot!)
Dialogue: Marked=0,0:37:32.05,0:37:33.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak cik!\NHebatnya awak!
Dialogue: Marked=0,0:37:35.77,0:37:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pak cik!\NHebatnya awak!
Dialogue: Marked=0,0:37:37.74,0:37:40.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu filem awak hebat nanti!
Dialogue: Marked=0,0:37:40.57,0:37:41.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Blokbuster!
Dialogue: Marked=0,0:37:41.54,0:37:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Blokbuster!
Dialogue: Marked=0,0:37:47.85,0:37:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menari!)
Dialogue: Marked=0,0:37:52.74,0:37:53.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:37:55.10,0:37:56.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:37:56.57,0:37:59.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Korea ada dua lelaki sejati!\NWon Bin dan Kyung-kyu.
Dialogue: Marked=0,0:38:00.49,0:38:01.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Won Bin dan Kyung-kyu.
Dialogue: Marked=0,0:38:01.66,0:38:03.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pak cik!\N- Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:38:03.46,0:38:06.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan oren menang!
Dialogue: Marked=0,0:38:06.49,0:38:07.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan oren menang.)
Dialogue: Marked=0,0:38:10.18,0:38:12.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu boleh pilih sekeping syiling.
Dialogue: Marked=0,0:38:12.33,0:38:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada syiling\Nyang bagus dan tak bagus.
Dialogue: Marked=0,0:38:14.41,0:38:16.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rupanya sama tapi warnanya lain.
Dialogue: Marked=0,0:38:16.77,0:38:18.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Warnanya sahaja yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:38:18.38,0:38:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pilih antara\Nsyiling emas dan perak.)
Dialogue: Marked=0,0:38:19.41,0:38:21.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini nampak lebih mewah.\N- Ini nampak lebih mahal.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.11,0:38:23.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini lebih berkilat.
Dialogue: Marked=0,0:38:23.95,0:38:26.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu mereka fikir,\Nkita akan pilih yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:38:27.06,0:38:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab yang ini lebih berkilat.
Dialogue: Marked=0,0:38:30.49,0:38:31.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu pilih yang ini?
Dialogue: Marked=0,0:38:31.89,0:38:34.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, saya mahu pilih yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:38:34.81,0:38:36.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka pilih syiling emas\Nyang lebih berkilat.)
Dialogue: Marked=0,0:38:36.47,0:38:37.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami pilih yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:38:40.83,0:38:45.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menuju ke Pusat Impian "E")
Dialogue: Marked=0,0:38:47.67,0:38:48.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:38:51.21,0:38:54.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang mereka\Nperlu buat lepas ini?)
Dialogue: Marked=0,0:38:56.66,0:38:58.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bola elak permainan rasmi kita!
Dialogue: Marked=0,0:38:59.98,0:39:01.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gelanggang bola elak?)
Dialogue: Marked=0,0:39:03.33,0:39:05.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia cabaran kamu.
Dialogue: Marked=0,0:39:05.33,0:39:06.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:39:07.94,0:39:09.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berebut)
Dialogue: Marked=0,0:39:10.69,0:39:13.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu berdua lagi?\N- Kamu berdua lagi?
Dialogue: Marked=0,0:39:13.38,0:39:15.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan asyik ikut saya.\NSaya rasa menyampah pula.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.62,0:39:17.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan kalah\Njika raja mereka kena.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.10,0:39:19.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya, Kyung-kyu raja kita.
Dialogue: Marked=0,0:39:19.57,0:39:20.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan kalah jika raja kena)
Dialogue: Marked=0,0:39:20.66,0:39:23.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kyung-kyu.\N- Dia raja hiburan.
Dialogue: Marked=0,0:39:23.38,0:39:24.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Presiden.\NRaja hiburan.
Dialogue: Marked=0,0:39:25.05,0:39:29.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Raja ialah orang paling tua\Ndalam kumpulan.
Dialogue: Marked=0,0:39:30.10,0:39:31.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.26,0:39:33.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mudah kena baling bola.
Dialogue: Marked=0,0:39:34.77,0:39:38.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Raja komedi lawan raja nyanyian.
Dialogue: Marked=0,0:39:38.38,0:39:42.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hamba mesti lindungi raja.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.41,0:39:45.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Asalkan raja tak kena bola.\NJika dia kena, kumpulan itu kalah.
Dialogue: Marked=0,0:39:46.05,0:39:47.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kyung-kyu suka perkara sebegitu.\N- Memang pun.
Dialogue: Marked=0,0:39:48.05,0:39:49.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dilindungi.\N- Saya suka perasaan itu,
Dialogue: Marked=0,0:39:49.94,0:39:50.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak suka buat kerja.
Dialogue: Marked=0,0:39:51.02,0:39:55.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hamba terakhir yang tinggal\Ntak boleh dibunuh.
Dialogue: Marked=0,0:39:55.85,0:40:00.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan main tiga permainan. Untuk\Nlihat yang bertahan dan menyerang...
Dialogue: Marked=0,0:40:00.30,0:40:03.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila berdiri di hujung garisan.
Dialogue: Marked=0,0:40:05.15,0:40:08.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Raja akan pakai topi ini.
Dialogue: Marked=0,0:40:09.00,0:40:12.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah nampak\NKyung-kyu pakai topi Beanie!
Dialogue: Marked=0,0:40:12.82,0:40:15.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tentu dia nampak teruk!\N- Kyung-kyu pakai topi Beanie!
Dialogue: Marked=0,0:40:15.69,0:40:16.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Topi Beanie!
Dialogue: Marked=0,0:40:17.46,0:40:19.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,0:40:20.77,0:40:22.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:40:23.54,0:40:24.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Topi itu sesuai dengan awak.
Dialogue: Marked=0,0:40:24.69,0:40:26.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena lipat sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:40:26.54,0:40:28.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah? Macam mana?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:40:29.33,0:40:31.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu betul-betul\Nmenahan marah sekarang ini.
Dialogue: Marked=0,0:40:31.85,0:40:33.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah berubah!
Dialogue: Marked=0,0:40:33.85,0:40:36.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata,\Nsaya sudah berubah!
Dialogue: Marked=0,0:40:36.49,0:40:38.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika dulu, tentu dia buat begini.
Dialogue: Marked=0,0:40:38.79,0:40:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudahlah itu.\N- Jangan bawa benda itu ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:40:41.31,0:40:42.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak mahu pakai!
Dialogue: Marked=0,0:40:42.25,0:40:43.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gargamel.
Dialogue: Marked=0,0:40:43.48,0:40:44.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah berubah.
Dialogue: Marked=0,0:40:44.97,0:40:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Papa Smurf.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.93,0:40:49.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia simbol kasih sayang\Ndan timbang rasa.
Dialogue: Marked=0,0:40:49.34,0:40:50.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bangga)
Dialogue: Marked=0,0:40:51.70,0:40:55.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedia, semua! Kumpulan\Nyang dapat bola boleh menyerang.
Dialogue: Marked=0,0:40:55.42,0:40:56.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedia, semua.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.98,0:40:58.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wisel ditiup)
Dialogue: Marked=0,0:40:58.74,0:41:01.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin, ambil bola!\NSeok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:41:02.92,0:41:05.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!\NOkey!
Dialogue: Marked=0,0:41:05.75,0:41:08.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!\NAmbil bola itu! Ambil bola!
Dialogue: Marked=0,0:41:08.43,0:41:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begini, raja takkan kena baling!
Dialogue: Marked=0,0:41:09.92,0:41:11.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Walau dia kena...\N- Tak mungkin!
Dialogue: Marked=0,0:41:11.35,0:41:13.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Walau dia kena...\N- Raja masih boleh dilihat.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.02,0:41:15.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenakan dia!
Dialogue: Marked=0,0:41:16.66,0:41:17.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lincahnya)
Dialogue: Marked=0,0:41:18.62,0:41:20.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giliran kita.\N- Halang bola.
Dialogue: Marked=0,0:41:20.66,0:41:21.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil bola itu.
Dialogue: Marked=0,0:41:21.58,0:41:23.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giliran kita!\N- Bola kita.
Dialogue: Marked=0,0:41:24.78,0:41:28.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NKeluar!
Dialogue: Marked=0,0:41:28.42,0:41:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin tersingkir)
Dialogue: Marked=0,0:41:31.92,0:41:33.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perhatikan bola itu!
Dialogue: Marked=0,0:41:34.13,0:41:36.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru\Nmengelak bola dengan mudah.)
Dialogue: Marked=0,0:41:36.20,0:41:37.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:41:37.40,0:41:38.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:40.40,0:41:41.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:42.47,0:41:44.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ambil bola dan menyerang.)
Dialogue: Marked=0,0:41:46.29,0:41:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berdesup)
Dialogue: Marked=0,0:41:48.80,0:41:50.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:41:52.01,0:41:53.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak apa-apakah?
Dialogue: Marked=0,0:41:53.29,0:41:54.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:41:54.40,0:41:55.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:41:56.72,0:41:58.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba,\Ndia jadi bunga yang lemah.)
Dialogue: Marked=0,0:41:58.20,0:42:00.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak melayang ditiup angin!
Dialogue: Marked=0,0:42:00.88,0:42:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati!
Dialogue: Marked=0,0:42:03.32,0:42:04.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:42:04.60,0:42:05.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak!
Dialogue: Marked=0,0:42:06.08,0:42:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk tersingkir)
Dialogue: Marked=0,0:42:07.16,0:42:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!\NAmbil bola itu!
Dialogue: Marked=0,0:42:08.97,0:42:10.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu orang.
Dialogue: Marked=0,0:42:10.88,0:42:12.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!\NJangan beri bola kepada mereka!
Dialogue: Marked=0,0:42:12.84,0:42:14.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka segera\Nbergerak melindungi raja)
Dialogue: Marked=0,0:42:15.48,0:42:16.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,0:42:17.36,0:42:18.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tangkap bola!)
Dialogue: Marked=0,0:42:19.93,0:42:21.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tangkap bola itu!)
Dialogue: Marked=0,0:42:21.44,0:42:22.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,0:42:23.01,0:42:24.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hebatnya!)
Dialogue: Marked=0,0:42:24.04,0:42:26.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,0:42:27.97,0:42:30.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?\NAduh!
Dialogue: Marked=0,0:42:31.65,0:42:33.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Dia boleh jadi atlet!
Dialogue: Marked=0,0:42:33.97,0:42:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya dia!\N- Perhatikan bola itu!
Dialogue: Marked=0,0:42:37.23,0:42:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu dia!\N- Itu dia!
Dialogue: Marked=0,0:42:38.80,0:42:41.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu bola kita, bukan?\N- Jaga-jaga!
Dialogue: Marked=0,0:42:42.13,0:42:43.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:42:43.90,0:42:45.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:42:46.19,0:42:48.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rasakan!)
Dialogue: Marked=0,0:42:48.96,0:42:50.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lontarkan bola sekuat-kuatnya.)
Dialogue: Marked=0,0:42:53.71,0:42:54.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Tunduk!
Dialogue: Marked=0,0:42:55.01,0:42:56.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunduk!
Dialogue: Marked=0,0:42:56.76,0:42:58.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak apa-apa!
Dialogue: Marked=0,0:42:59.97,0:43:02.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan oren dalam bahaya!)
Dialogue: Marked=0,0:43:03.29,0:43:04.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,0:43:08.12,0:43:10.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika raja kena,\Nkumpulan mereka kalah!)
Dialogue: Marked=0,0:43:10.87,0:43:12.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo hampir\Ntak dapat halang bola!)
Dialogue: Marked=0,0:43:13.31,0:43:14.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:43:15.79,0:43:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perebutan bola yang ganas!)
Dialogue: Marked=0,0:43:17.67,0:43:18.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil bola!
Dialogue: Marked=0,0:43:20.93,0:43:21.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hempas!)
Dialogue: Marked=0,0:43:21.81,0:43:22.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: Marked=0,0:43:22.89,0:43:23.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:43:24.01,0:43:26.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo sudah tersingkir.\NKwang-soo kebal.
Dialogue: Marked=0,0:43:26.89,0:43:27.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo...\N- Saya kebal?
Dialogue: Marked=0,0:43:27.81,0:43:29.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenakan dia!
Dialogue: Marked=0,0:43:29.53,0:43:30.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Kenakan dia!
Dialogue: Marked=0,0:43:30.97,0:43:32.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenakan dia!
Dialogue: Marked=0,0:43:34.04,0:43:35.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-kyung bersedia\Nuntuk baling bola.)
Dialogue: Marked=0,0:43:37.37,0:43:39.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah bola itu\Nakan mengenai sasarannya?)
Dialogue: Marked=0,0:43:39.64,0:43:42.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:43:42.43,0:43:43.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:43:45.03,0:43:46.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu!\NDuduk di belakang dia!
Dialogue: Marked=0,0:43:46.65,0:43:48.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk sahaja di situ.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.32,0:43:51.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu!\NDuduk di belakang dia!
Dialogue: Marked=0,0:43:53.04,0:43:55.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah jadi perisai\Nmanusia Kyung-kyu.)
Dialogue: Marked=0,0:43:58.56,0:43:59.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di belakang dia!
Dialogue: Marked=0,0:43:59.76,0:44:01.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung-kyu yang lemah\Nberpaut di belakang zirafah.)
Dialogue: Marked=0,0:44:01.48,0:44:03.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:44:03.88,0:44:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baling!
Dialogue: Marked=0,0:44:05.65,0:44:06.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:44:06.68,0:44:08.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah dapat bola.)
Dialogue: Marked=0,0:44:11.08,0:44:13.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:44:14.04,0:44:15.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tersingkirkah?
Dialogue: Marked=0,0:44:15.80,0:44:17.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:44:17.44,0:44:18.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:44:19.08,0:44:20.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:44:20.48,0:44:21.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:44:21.93,0:44:23.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia akan berjaya?)
Dialogue: Marked=0,0:44:24.72,0:44:26.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:44:26.56,0:44:28.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:44:28.43,0:44:29.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:44:30.03,0:44:31.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kyung-kyu!\N- Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,0:44:31.91,0:44:33.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola terlepas begitu sahaja)
Dialogue: Marked=0,0:44:33.47,0:44:35.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjatuhkan badan\Nuntuk lepaskan diri)
Dialogue: Marked=0,0:44:37.29,0:44:38.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenakan dia!
Dialogue: Marked=0,0:44:38.65,0:44:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tetapi)
Dialogue: Marked=0,0:44:39.80,0:44:42.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah riwayat Kyung-kyu\Nakan berakhir di sini?)
Dialogue: Marked=0,0:44:42.40,0:44:43.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini peluang kita!
Dialogue: Marked=0,0:44:45.29,0:44:47.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah halang bola sekali lagi!)
Dialogue: Marked=0,0:44:47.40,0:44:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak guna!)
Dialogue: Marked=0,0:44:48.56,0:44:51.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri!
Dialogue: Marked=0,0:44:51.44,0:44:54.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri!
Dialogue: Marked=0,0:44:55.08,0:44:56.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung-kyu mengelak bencana besar.)
Dialogue: Marked=0,0:44:56.56,0:44:58.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri!
Dialogue: Marked=0,0:44:58.12,0:45:01.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NAwak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:45:01.36,0:45:03.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Rehat.
Dialogue: Marked=0,0:45:03.56,0:45:04.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rehat.
Dialogue: Marked=0,0:45:06.20,0:45:07.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita hampir dapat kenakan dia!
Dialogue: Marked=0,0:45:07.56,0:45:08.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas, Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:45:08.72,0:45:10.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas, Kwang-soo!\N- Syabas!
Dialogue: Marked=0,0:45:10.76,0:45:14.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu macam gadis yang lemah.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.72,0:45:16.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlukan paramedik di lokasi.
Dialogue: Marked=0,0:45:17.48,0:45:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:45:18.52,0:45:19.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Termengah-mengah)
Dialogue: Marked=0,0:45:19.60,0:45:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pusingkan bola.\N- Pusingkan bola.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.93,0:45:21.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingkan bola.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.84,0:45:26.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.\NTeruskan, pusingkan bola.
Dialogue: Marked=0,0:45:27.24,0:45:28.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:45:28.52,0:45:30.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak peluang!)
Dialogue: Marked=0,0:45:30.84,0:45:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya menyerang!)
Dialogue: Marked=0,0:45:33.29,0:45:36.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook tersingkir!)
Dialogue: Marked=0,0:45:36.56,0:45:38.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:45:38.16,0:45:39.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berjaya!\N- Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:45:40.04,0:45:41.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:45:42.44,0:45:48.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apalah.
Dialogue: Marked=0,0:45:48.44,0:45:50.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apalah!\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:45:50.20,0:45:52.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hyun-kyung. Awak pernah\Nsertai pasukan bola elakkah?
Dialogue: Marked=0,0:45:53.04,0:45:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu dengar bunyi\Ndia baling bola tadi?
Dialogue: Marked=0,0:45:56.40,0:45:58.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Memang gila!\N- Begini!
Dialogue: Marked=0,0:45:59.20,0:46:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:46:00.29,0:46:03.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia memang hebat.\N- Ya, dia memang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:46:03.20,0:46:04.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:46:04.30,0:46:06.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak memang hebat.\N- Siapa tak pernah main bola elak?
Dialogue: Marked=0,0:46:06.32,0:46:07.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu...)
Dialogue: Marked=0,0:46:08.01,0:46:09.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Budak sekolah main bola elak.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:46:10.12,0:46:12.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa ini?\N- Dia keletihan.
Dialogue: Marked=0,0:46:13.52,0:46:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia keletihan.\N- Dia penat.
Dialogue: Marked=0,0:46:16.60,0:46:19.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati. Dia macam\Nsuasana tenang sebelum ribut.
Dialogue: Marked=0,0:46:19.29,0:46:21.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan mencapai\Ntakat didihnya sekejap lagi.
Dialogue: Marked=0,0:46:21.92,0:46:24.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat marah sekarang ini.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.01,0:46:27.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita tamatkan\Npermainan ini sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:46:29.12,0:46:31.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba, dia sangat senyap)
Dialogue: Marked=0,0:46:31.76,0:46:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hingga hari ini, saya tak sedar\Nbetapa lemah dan lembutnya...
Dialogue: Marked=0,0:46:36.04,0:46:37.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Kyung-kyu.
Dialogue: Marked=0,0:46:37.92,0:46:40.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya baru tahu hari ini.\N- Ini keterlaluan baginya.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.40,0:46:42.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bunga yang lembut.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:46:42.29,0:46:45.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti menang!
Dialogue: Marked=0,0:46:45.24,0:46:46.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:46:47.04,0:46:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:46:50.08,0:46:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baling!
Dialogue: Marked=0,0:46:54.19,0:46:55.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baling!\N- Jangan!
Dialogue: Marked=0,0:46:56.03,0:46:57.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:46:57.23,0:46:59.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada sesiapa yang terkena.)
Dialogue: Marked=0,0:47:00.36,0:47:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baling ke bawah.
Dialogue: Marked=0,0:47:02.08,0:47:03.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Ke bawah.
Dialogue: Marked=0,0:47:03.76,0:47:07.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Singkirkan Hyun-kyung dulu.
Dialogue: Marked=0,0:47:07.84,0:47:08.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:47:09.44,0:47:10.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:47:10.72,0:47:11.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Raja Jong-kook\Ntendang ahli kumpulannya?)
Dialogue: Marked=0,0:47:11.92,0:47:13.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Matilah dia nanti!
Dialogue: Marked=0,0:47:13.16,0:47:15.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tertendang\Npinggulnya dengan lutut.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.40,0:47:17.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Kita boleh.
Dialogue: Marked=0,0:47:18.88,0:47:20.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil bola!
Dialogue: Marked=0,0:47:20.20,0:47:21.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tangkap bola!)
Dialogue: Marked=0,0:47:21.12,0:47:22.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil bola!
Dialogue: Marked=0,0:47:22.52,0:47:23.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:47:24.04,0:47:25.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:47:25.88,0:47:27.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:47:27.80,0:47:28.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rasakan)
Dialogue: Marked=0,0:47:29.84,0:47:31.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-kyung melontarkan bola.)
Dialogue: Marked=0,0:47:31.16,0:47:34.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seramnya dia ini!\N- Kamu nampak itu?
Dialogue: Marked=0,0:47:34.84,0:47:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia itu memang gila.
Dialogue: Marked=0,0:47:38.12,0:47:40.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kali ini, Jong-kook baling bola.)
Dialogue: Marked=0,0:47:41.32,0:47:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh!)
Dialogue: Marked=0,0:47:44.01,0:47:45.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:47:45.99,0:47:47.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gedebuk)
Dialogue: Marked=0,0:47:48.48,0:47:49.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kakinya tak mampu bertahan)
Dialogue: Marked=0,0:47:49.92,0:47:51.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak gilakah?
Dialogue: Marked=0,0:47:52.32,0:47:54.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, pak cik!
Dialogue: Marked=0,0:47:54.80,0:47:55.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa-apa sahajalah)
Dialogue: Marked=0,0:47:58.96,0:48:00.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:48:01.20,0:48:03.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Giliran gadis ganas,\NHyun-kyung lagi)
Dialogue: Marked=0,0:48:06.32,0:48:07.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:48:07.40,0:48:08.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil bola.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.08,0:48:11.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk tersingkir!
Dialogue: Marked=0,0:48:11.48,0:48:13.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sudah tersingkir!\N- Dia sudah tersingkir!
Dialogue: Marked=0,0:48:13.12,0:48:15.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh tangkap bola!
Dialogue: Marked=0,0:48:15.16,0:48:16.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu di belakang kami.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.92,0:48:17.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh tangkap bola.
Dialogue: Marked=0,0:48:17.96,0:48:18.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di belakang kami.
Dialogue: Marked=0,0:48:19.92,0:48:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sentuh bola itu.)
Dialogue: Marked=0,0:48:20.92,0:48:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:48:22.20,0:48:23.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\NSaya tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:48:23.56,0:48:24.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa sentuh bola?\N- Kenapa awak ini?
Dialogue: Marked=0,0:48:24.96,0:48:26.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu lompat untuk\Ntangkap bola.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.44,0:48:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hebatnya)
Dialogue: Marked=0,0:48:32.04,0:48:34.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon hilang satu lagi peluang.)
Dialogue: Marked=0,0:48:34.80,0:48:36.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon!\NAwak memang teruk!
Dialogue: Marked=0,0:48:37.96,0:48:39.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah buat muka sedih sangat!
Dialogue: Marked=0,0:48:39.92,0:48:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:48:42.11,0:48:44.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bagus tadi.\NGary!
Dialogue: Marked=0,0:48:44.27,0:48:45.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baling ke bawah.
Dialogue: Marked=0,0:48:45.71,0:48:50.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cantik.\NGary! Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:48:50.60,0:48:52.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary tersingkir!\N- Gary keluar!
Dialogue: Marked=0,0:48:52.52,0:48:53.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:48:54.01,0:48:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti menang!
Dialogue: Marked=0,0:48:56.26,0:49:00.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-kyung seorang sahaja\Npengawal Jong-kook.)
Dialogue: Marked=0,0:49:01.69,0:49:03.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul?
Dialogue: Marked=0,0:49:03.21,0:49:04.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya betul!
Dialogue: Marked=0,0:49:04.30,0:49:06.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bereskan mereka!\N- Bersedia untuk tangkap bola!
Dialogue: Marked=0,0:49:07.41,0:49:09.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingkan bola!
Dialogue: Marked=0,0:49:09.41,0:49:10.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:49:10.46,0:49:11.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Amaran bahaya!)
Dialogue: Marked=0,0:49:12.21,0:49:13.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:49:13.33,0:49:15.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak!)
Dialogue: Marked=0,0:49:17.41,0:49:18.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lompat)
Dialogue: Marked=0,0:49:19.49,0:49:21.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenakan dia!
Dialogue: Marked=0,0:49:21.21,0:49:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:49:23.10,0:49:25.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hyun-kyung!\NAwak kena baling pun tak apalah!
Dialogue: Marked=0,0:49:25.54,0:49:26.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenakan dia!
Dialogue: Marked=0,0:49:27.33,0:49:29.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:49:31.49,0:49:32.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak!
Dialogue: Marked=0,0:49:33.10,0:49:35.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:49:35.30,0:49:38.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ini memang...\N- Awak cari pasal dengan kami.
Dialogue: Marked=0,0:49:38.12,0:49:39.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Keluar!\N- Dia tersingkir, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:49:39.68,0:49:41.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia atlet.\N- Kenapa marah sangat?
Dialogue: Marked=0,0:49:42.77,0:49:44.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah asyik pusingkan bola!
Dialogue: Marked=0,0:49:45.11,0:49:47.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.\NPusingkan lagi bola.
Dialogue: Marked=0,0:49:47.79,0:49:49.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Raja Kyung-kyu cuba baling bola)
Dialogue: Marked=0,0:49:52.67,0:49:54.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia buat hantaran!)
Dialogue: Marked=0,0:49:56.23,0:50:00.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Raja Jong-kook dalam bahaya.)
Dialogue: Marked=0,0:50:01.07,0:50:03.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung-kyu melompat\Nuntuk menghalang bola.)
Dialogue: Marked=0,0:50:03.91,0:50:05.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenakan dia!)
Dialogue: Marked=0,0:50:07.95,0:50:09.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia akan berjaya?)
Dialogue: Marked=0,0:50:09.75,0:50:12.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hempas)
Dialogue: Marked=0,0:50:13.28,0:50:15.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenakan dia!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:50:16.07,0:50:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook tersingkir)
Dialogue: Marked=0,0:50:17.47,0:50:18.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:50:18.51,0:50:20.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan oren menang)
Dialogue: Marked=0,0:50:20.83,0:50:21.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:50:22.35,0:50:23.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya, awak ada di sisinya!
Dialogue: Marked=0,0:50:23.79,0:50:25.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kasihan.
Dialogue: Marked=0,0:50:25.75,0:50:28.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kerjasama kumpulan yang bagus!\N- Memang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:50:28.35,0:50:30.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan jadi tetamu\Ntetap program ini.
Dialogue: Marked=0,0:50:30.95,0:50:32.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cakap tentang jadi tetamu tetap\Nsetiap kali ada peluang.)
Dialogue: Marked=0,0:50:32.28,0:50:34.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa,\Nsaya ahli tambahan yang baik.
Dialogue: Marked=0,0:50:37.11,0:50:38.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sama macam tadi?\N- Kali ini, perak?
Dialogue: Marked=0,0:50:38.69,0:50:39.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, semuanya sama?
Dialogue: Marked=0,0:50:39.99,0:50:42.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pilih syiling perak!\N- Kali ini, syiling perak pula.
Dialogue: Marked=0,0:50:42.83,0:50:45.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini?\N- Mahu pilih satu warna sahaja?
Dialogue: Marked=0,0:50:45.15,0:50:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa pendapat awak?\N- Aduh?
Dialogue: Marked=0,0:50:47.23,0:50:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa pendapat awak?\N- Saya tak kisah.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.51,0:50:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Apa pendapat awak?"
Dialogue: Marked=0,0:50:50.59,0:50:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah jadi begitu penyayang!
Dialogue: Marked=0,0:50:52.59,0:50:54.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Apa pendapat awak?"
Dialogue: Marked=0,0:50:54.59,0:50:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pernah tanya!
Dialogue: Marked=0,0:50:56.19,0:50:58.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sungguh!\N- Meremang bulu roma saya!
Dialogue: Marked=0,0:50:58.19,0:50:59.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa pendapat awak?
Dialogue: Marked=0,0:50:59.35,0:51:01.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya setuju.\N- Awak tak pernah cakap begitu!
Dialogue: Marked=0,0:51:01.59,0:51:03.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika begitu, kita pilih yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:03.75,0:51:05.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NTak apalah.
Dialogue: Marked=0,0:51:05.35,0:51:07.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.\NDia mesra dan penyayang.
Dialogue: Marked=0,0:51:07.15,0:51:08.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.47,0:51:11.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lokasi seterusnya\Nialah bangunan di sana itu.
Dialogue: Marked=0,0:51:11.75,0:51:13.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila masuk ke dalam bangunan itu.
Dialogue: Marked=0,0:51:13.63,0:51:17.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pusat Impian Tenaga Seoul)
Dialogue: Marked=0,0:51:18.07,0:51:19.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:51:19.11,0:51:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Inikah cabaran kami?
Dialogue: Marked=0,0:51:20.51,0:51:21.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:51:21.75,0:51:23.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini pejabat.\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:51:24.91,0:51:27.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada skrin.
Dialogue: Marked=0,0:51:28.35,0:51:30.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu!\N- Benda itu!
Dialogue: Marked=0,0:51:30.31,0:51:34.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini permainan terakhir sebelum\NFestival Nyanyian Kebangsaan.
Dialogue: Marked=0,0:51:34.99,0:51:37.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlumbaan tanda nama Avatar 1 :1 .
Dialogue: Marked=0,0:51:37.51,0:51:38.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Avatar?
Dialogue: Marked=0,0:51:39.24,0:51:41.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlumbaan tanda nama Avatar 1 :1 .
Dialogue: Marked=0,0:51:41.28,0:51:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:51:43.50,0:51:47.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahli dari setiap kumpulan akan\Nbertarung untuk merebut tanda nama.
Dialogue: Marked=0,0:51:47.50,0:51:49.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi ahli itu akan\Nada alat pendengaran...
Dialogue: Marked=0,0:51:49.78,0:51:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan bergerak\Nmengikut arahan ahli yang lain...
Dialogue: Marked=0,0:51:52.31,0:51:54.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dan dapatkan tanda nama itu.
Dialogue: Marked=0,0:51:54.55,0:51:57.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika seorang tersingkir, seorang\Nlagi ahli lain akan masuk ke arena.
Dialogue: Marked=0,0:51:58.00,0:52:01.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan dengan ahli terakhir\Nyang tinggal dikira menang.
Dialogue: Marked=0,0:52:01.83,0:52:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila tentukan susunan\Navatar kamu dalam masa 10 saat.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.59,0:52:09.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu, awak jurulatih.\NBagaimana susunannya?
Dialogue: Marked=0,0:52:09.55,0:52:12.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu lebih suka\Ngaya Hiddink atau Mourinho?
Dialogue: Marked=0,0:52:13.15,0:52:14.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua jurulatih yang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:52:14.75,0:52:17.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mourinho itu\Njurulatih yang bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:52:17.11,0:52:19.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mourinho?
Dialogue: Marked=0,0:52:20.07,0:52:21.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entahlah.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.27,0:52:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Saya cuma...
Dialogue: Marked=0,0:52:25.51,0:52:28.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...tahu dia dengan...\N- Lokasi itu agak...
Dialogue: Marked=0,0:52:30.87,0:52:32.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, di sini lebih baik.
Dialogue: Marked=0,0:52:32.83,0:52:34.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa hendak mula dulu.
Dialogue: Marked=0,0:52:34.81,0:52:36.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin pilihan yang baik.
Dialogue: Marked=0,0:52:36.45,0:52:37.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya?
Dialogue: Marked=0,0:52:37.58,0:52:40.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab kita tak tahu,\Npermainan ini macam mana...
Dialogue: Marked=0,0:52:40.50,0:52:43.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kita boleh guna dia\Nuntuk uji kaji.
Dialogue: Marked=0,0:52:43.34,0:52:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mula dulu.\N- Kita gunakan dia.
Dialogue: Marked=0,0:52:45.65,0:52:46.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin akan pergi.
Dialogue: Marked=0,0:52:48.65,0:52:50.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin ialah avatar pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:52:51.78,0:52:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok dua dan tiga.\NAwak nampak itu?
Dialogue: Marked=0,0:52:54.53,0:52:56.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu tangga.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:52:56.45,0:53:00.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Naik ke atas tangga dan apabila\Nsaya kata "lompat", awak lompat.
Dialogue: Marked=0,0:53:01.25,0:53:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di atas tangga?
Dialogue: Marked=0,0:53:02.70,0:53:05.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun ia tak sesuai\Ndengan situasi itu?
Dialogue: Marked=0,0:53:05.42,0:53:07.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu buat penonton ketawa.
Dialogue: Marked=0,0:53:07.34,0:53:10.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memenangi permainan ini\Nmungkin penting...
Dialogue: Marked=0,0:53:10.50,0:53:13.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tapi buat penonton ketawa\Njuga penting.
Dialogue: Marked=0,0:53:13.85,0:53:16.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri!\NSemua, berdiri!
Dialogue: Marked=0,0:53:18.77,0:53:20.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan balas dendam hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:53:20.45,0:53:22.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu tahu cara yang\Nefektif untuk cabut tanda nama.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.97,0:53:24.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cabut sekaligus.\N- Ya. Sekaligus.
Dialogue: Marked=0,0:53:24.37,0:53:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary! Sila tampil ke depan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:53:26.86,0:53:27.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sentak pergelangan tangan!
Dialogue: Marked=0,0:53:28.02,0:53:30.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok ini, anak-anak!\N- Saya berdiri di belakang?
Dialogue: Marked=0,0:53:30.34,0:53:34.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada kaedah dalam kegilaan ini!\NJangan sampai awak tercedera!
Dialogue: Marked=0,0:53:34.30,0:53:35.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana, ya?
Dialogue: Marked=0,0:53:35.22,0:53:36.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dari belakang.\N- Serang hendap.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.62,0:53:39.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak cabut sebanyak ini,\Norang itu boleh pusing dan lari.
Dialogue: Marked=0,0:53:40.28,0:53:41.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita buat begini!\NYa!
Dialogue: Marked=0,0:53:41.92,0:53:44.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika kita serang sembarangan,\Nmungkin kita akan gagal!)
Dialogue: Marked=0,0:53:44.19,0:53:46.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: Marked=0,0:53:47.61,0:53:48.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fokus dan serang.
Dialogue: Marked=0,0:53:48.97,0:53:52.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apabila orang itu leka,\Ndengan tangan kiri awak...
Dialogue: Marked=0,0:53:52.78,0:53:56.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan tangan kiri awak,\Npegang bahu kirinya, kemudian...
Dialogue: Marked=0,0:53:56.30,0:53:57.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bereskan dia!
Dialogue: Marked=0,0:53:58.39,0:54:01.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Begini! Okey?\N- Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,0:54:01.23,0:54:02.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:54:02.87,0:54:04.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Begini.
Dialogue: Marked=0,0:54:04.31,0:54:05.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:54:05.99,0:54:07.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- In-kwon, awak cubalah.\N- Gary!
Dialogue: Marked=0,0:54:07.75,0:54:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana dia?
Dialogue: Marked=0,0:54:08.67,0:54:10.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu cara yang salah.
Dialogue: Marked=0,0:54:10.29,0:54:12.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sebab saya boleh buat begini!\N- Betul itu!
Dialogue: Marked=0,0:54:13.14,0:54:14.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:54:14.82,0:54:15.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana dia?
Dialogue: Marked=0,0:54:15.91,0:54:18.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kerusi itu...\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:54:18.86,0:54:19.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:54:20.22,0:54:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:54:21.70,0:54:23.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sentakan pergelangan tangan.\NSentak.
Dialogue: Marked=0,0:54:23.72,0:54:25.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:54:26.36,0:54:28.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:54:28.44,0:54:29.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:54:29.86,0:54:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:54:31.42,0:54:32.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:54:33.47,0:54:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:54:34.88,0:54:37.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon avatar pertama\Nkumpulan biru)
Dialogue: Marked=0,0:54:37.24,0:54:38.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.\NIni...
Dialogue: Marked=0,0:54:39.36,0:54:44.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!\NNanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:54:44.19,0:54:46.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Mereka terserempak.
Dialogue: Marked=0,0:54:46.90,0:54:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka terserempak?
Dialogue: Marked=0,0:54:48.09,0:54:49.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Singkirkan dia!
Dialogue: Marked=0,0:54:49.66,0:54:50.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu pun dia!
Dialogue: Marked=0,0:54:50.84,0:54:52.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka terserempak.\N- Nombor dua!
Dialogue: Marked=0,0:54:52.92,0:54:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sudah terserempak.
Dialogue: Marked=0,0:54:54.89,0:54:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:54:57.70,0:54:58.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon.
Dialogue: Marked=0,0:54:58.86,0:55:00.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon.\NLari naik ke tingkat tiga.
Dialogue: Marked=0,0:55:01.30,0:55:02.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari naik ke tingkat tiga.\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.78,0:55:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melarikan diri)
Dialogue: Marked=0,0:55:05.10,0:55:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:55:06.70,0:55:07.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lari
Dialogue: Marked=0,0:55:07.94,0:55:09.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia lari.\N- Dia melarikan diri.
Dialogue: Marked=0,0:55:09.82,0:55:12.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sembunyi.
Dialogue: Marked=0,0:55:12.78,0:55:14.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sembunyi macam hendak\Nnaik ke tangga teratas.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.74,0:55:17.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu di situ.
Dialogue: Marked=0,0:55:18.06,0:55:19.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, nanti dulu.\N- Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:55:19.94,0:55:21.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:55:21.54,0:55:23.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sembunyi di belakang pintu!\NDia nampak awak sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:55:23.94,0:55:24.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sembunyi di belakang pintu!
Dialogue: Marked=0,0:55:24.98,0:55:26.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pintu!
Dialogue: Marked=0,0:55:26.14,0:55:27.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa,\Ndia nak ke tingkat tiga.
Dialogue: Marked=0,0:55:27.72,0:55:29.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tingkat tiga!\N- Tingkat tiga!
Dialogue: Marked=0,0:55:29.18,0:55:30.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tingkat tiga!\N- Dewan kuliah.
Dialogue: Marked=0,0:55:30.18,0:55:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:55:31.90,0:55:33.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia di dewan kuliah tingkat tiga!
Dialogue: Marked=0,0:55:33.42,0:55:34.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:55:34.74,0:55:39.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita bertarung\Nsecara bersemuka.
Dialogue: Marked=0,0:55:40.09,0:55:41.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang?\N- Sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:55:41.96,0:55:42.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang?\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:55:43.04,0:55:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ya?)
Dialogue: Marked=0,0:55:44.89,0:55:47.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Agak berbahaya.\N- Jurulatih kami mudah berubah hati.
Dialogue: Marked=0,0:55:48.04,0:55:51.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk di atas sofa.
Dialogue: Marked=0,0:55:52.54,0:55:53.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk di atas sofa.
Dialogue: Marked=0,0:55:53.99,0:55:55.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey. Di sini.\N- Duduk di atas sofa.
Dialogue: Marked=0,0:55:57.63,0:55:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang!
Dialogue: Marked=0,0:55:58.90,0:56:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tingkat dua!\N- Tingkat dua!
Dialogue: Marked=0,0:56:00.90,0:56:02.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Patah balik!
Dialogue: Marked=0,0:56:02.35,0:56:04.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Singkirkan dia!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:56:05.29,0:56:06.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tingkat dua?\N- Tempat tadi.
Dialogue: Marked=0,0:56:08.73,0:56:10.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sana.\N- Dia bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:56:11.26,0:56:12.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.29,0:56:14.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia turun.\N- Dia pergi ke tingkat dua.
Dialogue: Marked=0,0:56:14.73,0:56:17.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bergerak\Nke arah awak, ke tingkat dua.
Dialogue: Marked=0,0:56:17.89,0:56:19.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Dia pergi ke tingkat dua.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.73,0:56:20.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bergerak cepat!
Dialogue: Marked=0,0:56:20.85,0:56:22.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia melarikan diri!\N- Lari! Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:56:22.24,0:56:23.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu pun dia!\N- Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,0:56:23.54,0:56:24.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,0:56:24.93,0:56:26.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sudah sampai.\N- Dia sudah sampai!
Dialogue: Marked=0,0:56:26.82,0:56:27.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunduk!
Dialogue: Marked=0,0:56:28.62,0:56:29.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia!\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.03,0:56:31.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia!\N- Dia ada di situ!
Dialogue: Marked=0,0:56:32.27,0:56:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon menyerang Seok-jin.)
Dialogue: Marked=0,0:56:34.89,0:56:35.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabut tanda namanya!
Dialogue: Marked=0,0:56:36.19,0:56:37.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabut tanda namanya!
Dialogue: Marked=0,0:56:37.19,0:56:39.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabut tanda namanya!\NPegang lehernya!
Dialogue: Marked=0,0:56:39.15,0:56:40.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Avatar mesti\Npatuh kepada jurulatih.)
Dialogue: Marked=0,0:56:40.56,0:56:42.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia!\N- Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,0:56:44.76,0:56:47.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bisingnya)
Dialogue: Marked=0,0:56:50.04,0:56:51.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyambar)
Dialogue: Marked=0,0:56:53.20,0:56:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,0:56:55.37,0:56:57.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin hampir tak sempat\Nmelepaskan diri.)
Dialogue: Marked=0,0:56:57.60,0:56:58.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:56:58.56,0:57:01.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!\NPeluk dia dan cabut sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:57:02.56,0:57:04.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyambar)
Dialogue: Marked=0,0:57:08.53,0:57:09.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:57:09.56,0:57:11.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon singkirkan Seok-jin.)
Dialogue: Marked=0,0:57:11.73,0:57:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Latihan tadi memang berbaloi!
Dialogue: Marked=0,0:57:15.20,0:57:16.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:57:16.60,0:57:19.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Avatar Seok-jin tersingkir.\NPemain seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:57:19.92,0:57:21.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Avatar Seok-jin tersingkir.\N- Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:57:21.89,0:57:23.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pemain seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:57:23.89,0:57:25.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia tak pura-pura sakit.
Dialogue: Marked=0,0:57:25.67,0:57:27.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya, dia buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:57:27.35,0:57:30.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya, dia cakap dia kesakitan.
Dialogue: Marked=0,0:57:30.35,0:57:34.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu dengar arahan dia.\NKita perlu ikut arahan betul-betul.
Dialogue: Marked=0,0:57:34.76,0:57:37.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NTolong, jangan!
Dialogue: Marked=0,0:57:38.56,0:57:41.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu!\N- Dia tak boleh singkirkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.04,0:57:43.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\NBetul itu.
Dialogue: Marked=0,0:57:43.17,0:57:44.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pakar pura-pura sakit.
Dialogue: Marked=0,0:57:45.01,0:57:46.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian!
Dialogue: Marked=0,0:57:47.04,0:57:48.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya, dia buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:57:48.81,0:57:50.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NSekarang, awak masuk.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.81,0:57:52.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ada titik buta.
Dialogue: Marked=0,0:57:53.01,0:57:54.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cari titik buta.
Dialogue: Marked=0,0:57:54.81,0:57:55.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Titik buta.
Dialogue: Marked=0,0:57:55.92,0:57:57.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba cari titik buta.)
Dialogue: Marked=0,0:58:00.12,0:58:01.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-vatar masuk ke arena.)
Dialogue: Marked=0,0:58:01.45,0:58:03.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Belok ke kiri!
Dialogue: Marked=0,0:58:05.01,0:58:06.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kiri!
Dialogue: Marked=0,0:58:06.17,0:58:07.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangat mudah dilihat,\Nmudah dikawal)
Dialogue: Marked=0,0:58:07.60,0:58:10.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlahan-lahan.\NJangan leka.
Dialogue: Marked=0,0:58:11.17,0:58:13.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlahan-lahan.\NItu perlahan sangat.
Dialogue: Marked=0,0:58:14.12,0:58:15.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nampak In-kwon.
Dialogue: Marked=0,0:58:15.56,0:58:18.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon tak kelihatan\Ndalam skrin sekarang ini.
Dialogue: Marked=0,0:58:18.84,0:58:21.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pergi ke sana!\NSekarang!
Dialogue: Marked=0,0:58:22.25,0:58:23.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kejutan!)
Dialogue: Marked=0,0:58:25.15,0:58:28.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon menyerang hendap dia.)
Dialogue: Marked=0,0:58:29.09,0:58:31.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka bergelut!
Dialogue: Marked=0,0:58:31.12,0:58:32.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:58:32.32,0:58:34.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang!\NTangkap dia!
Dialogue: Marked=0,0:58:34.29,0:58:36.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolak dia ke dinding!
Dialogue: Marked=0,0:58:38.84,0:58:40.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seperti yang diarahkan,\Ndia tolak dia ke dinding)
Dialogue: Marked=0,0:58:41.04,0:58:44.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pura-pura sakit jika\Nawak rasa awak hampir kalah!
Dialogue: Marked=0,0:58:44.76,0:58:46.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolak dia ke dinding!
Dialogue: Marked=0,0:58:46.65,0:58:49.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, lari ke tingkat dua!
Dialogue: Marked=0,0:58:50.04,0:58:52.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Tapi saya memang\Nmahu bawa dia ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:58:52.53,0:58:55.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya memang\Nmahu bawa dia ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:58:55.29,0:58:57.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: Marked=0,0:58:57.20,0:58:58.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:58:58.65,0:59:03.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!\NLari!
Dialogue: Marked=0,0:59:03.25,0:59:04.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia lari!\N- Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,0:59:04.60,0:59:06.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia!\N- Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,0:59:06.45,0:59:09.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia!\NIn-kwon memang bagus!
Dialogue: Marked=0,0:59:09.29,0:59:11.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,0:59:11.53,0:59:12.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya lari?
Dialogue: Marked=0,0:59:16.04,0:59:18.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon lawan Kwang-soo)
Dialogue: Marked=0,0:59:19.04,0:59:20.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergelut)
Dialogue: Marked=0,0:59:24.67,0:59:26.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabut)
Dialogue: Marked=0,0:59:26.27,0:59:28.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hebatnya)
Dialogue: Marked=0,0:59:30.11,0:59:33.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon menang\Ndua kali berturut-turut!)
Dialogue: Marked=0,0:59:33.48,0:59:34.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon!
Dialogue: Marked=0,0:59:36.65,0:59:38.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:59:38.89,0:59:40.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo tersingkir.\N- Kenapa dia tersingkir?
Dialogue: Marked=0,0:59:40.29,0:59:42.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia disingkirkan.\N- Pemain seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:59:42.72,0:59:43.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:59:46.36,0:59:48.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak suruh saya lari?
Dialogue: Marked=0,0:59:48.57,0:59:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memang mahu\Nbawa dia ke sana tadi!
Dialogue: Marked=0,0:59:50.88,0:59:52.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jurulatih tak mahu\Ncakap dengan awak.
Dialogue: Marked=0,0:59:52.57,0:59:53.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi!
Dialogue: Marked=0,0:59:53.52,0:59:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak mahu cakap.\N- Saya sudah pegang tanda namanya.
Dialogue: Marked=0,0:59:55.80,0:59:57.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan sekarang.\N- Tidak, masalahnya...
Dialogue: Marked=0,0:59:57.49,1:00:00.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...di skrin, nampaknya macam\Nkeadaan tak menyebelahi awak.
Dialogue: Marked=0,1:00:01.72,1:00:06.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo sudah pegang\Ntanda nama In-kwon tadi.)
Dialogue: Marked=0,1:00:06.24,1:00:09.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!\NLari ke tingkat dua!
Dialogue: Marked=0,1:00:10.05,1:00:11.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa pula?)
Dialogue: Marked=0,1:00:11.08,1:00:13.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: Marked=0,1:00:14.36,1:00:17.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya perlu cabut tanda\Nnamanya masa awak suruh saya lari!
Dialogue: Marked=0,1:00:17.49,1:00:19.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa-apa sahajalah.\NKeluar.
Dialogue: Marked=0,1:00:19.13,1:00:21.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak banyak membantu\Nsebagai avatar hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:00:21.20,1:00:24.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari singkirkan mereka semua!
Dialogue: Marked=0,1:00:25.61,1:00:27.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perempuan!\N- Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:00:27.13,1:00:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan pandang rendah pada dia.
Dialogue: Marked=0,1:00:28.61,1:00:29.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NSerang terus!
Dialogue: Marked=0,1:00:29.73,1:00:31.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat hebat!
Dialogue: Marked=0,1:00:31.57,1:00:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Panggil namanya.\NIn-kwon.
Dialogue: Marked=0,1:00:36.77,1:00:38.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon.
Dialogue: Marked=0,1:00:38.25,1:00:39.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:00:39.41,1:00:40.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon.
Dialogue: Marked=0,1:00:40.41,1:00:42.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pelakon yang hebat.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.33,1:00:44.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia.
Dialogue: Marked=0,1:00:44.97,1:00:46.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,1:00:46.88,1:00:48.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada di tingkat dua.
Dialogue: Marked=0,1:00:49.37,1:00:51.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada di tingkat dua.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.05,1:00:53.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Naik ke tingkat dua.\NPanggil namanya.
Dialogue: Marked=0,1:00:54.01,1:00:55.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon.
Dialogue: Marked=0,1:00:56.38,1:00:58.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bergerak ke arah tangga.\N- Jaga-jaga.
Dialogue: Marked=0,1:00:59.02,1:01:00.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon.
Dialogue: Marked=0,1:01:00.26,1:01:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sedang naik tangga.\NSembunyi di tangga.
Dialogue: Marked=0,1:01:04.62,1:01:06.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia naik.\N- In-kwon.
Dialogue: Marked=0,1:01:06.78,1:01:08.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Naik!\N- Dia naik!
Dialogue: Marked=0,1:01:08.54,1:01:09.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada di situ!\N- In-kwon, nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,1:01:10.06,1:01:11.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia di belakang awak!
Dialogue: Marked=0,1:01:11.66,1:01:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di belakang awak!\N- Jaga-jaga!
Dialogue: Marked=0,1:01:13.10,1:01:14.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Turun ke bawah!
Dialogue: Marked=0,1:01:14.54,1:01:16.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Turun ke bawah!\N- Turun ke bawah!
Dialogue: Marked=0,1:01:17.54,1:01:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita berbincang.
Dialogue: Marked=0,1:01:18.90,1:01:19.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jurulatih Haha.
Dialogue: Marked=0,1:01:20.66,1:01:23.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jurulatih Haha?\NHaha jadi jurulatih?
Dialogue: Marked=0,1:01:24.49,1:01:25.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Tuhanku!
Dialogue: Marked=0,1:01:25.75,1:01:29.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan jawab soalan dia pun.\NBuat begini.
Dialogue: Marked=0,1:01:29.69,1:01:32.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buatlah!\N- Buatlah!
Dialogue: Marked=0,1:01:33.69,1:01:36.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengikut semua arahan.)
Dialogue: Marked=0,1:01:36.53,1:01:38.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:01:40.05,1:01:41.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlukah suruh dia menamparnya?
Dialogue: Marked=0,1:01:43.82,1:01:47.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tampar muka dia.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.10,1:01:49.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak.
Dialogue: Marked=0,1:01:50.89,1:01:51.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak.
Dialogue: Marked=0,1:01:54.02,1:01:55.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Maafkan saya.\NSaya dikawal!)
Dialogue: Marked=0,1:01:55.61,1:01:58.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tampar pipi kanan awak,\Nsekarang, suakan pipi kiri!
Dialogue: Marked=0,1:01:59.22,1:02:02.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suakan pipi yang sebelah lagi.
Dialogue: Marked=0,1:02:02.34,1:02:03.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tampar pipinya yang sebelah lagi.
Dialogue: Marked=0,1:02:03.67,1:02:04.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tampar awak,\Nsingkirkan dia!
Dialogue: Marked=0,1:02:04.90,1:02:05.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tampar dia!
Dialogue: Marked=0,1:02:08.70,1:02:09.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berpusing)
Dialogue: Marked=0,1:02:10.62,1:02:13.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruknya awak!
Dialogue: Marked=0,1:02:13.54,1:02:16.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ikut cara saya cakap.\N"Ji-hyo!"
Dialogue: Marked=0,1:02:17.03,1:02:18.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:02:19.25,1:02:20.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lawan!
Dialogue: Marked=0,1:02:21.82,1:02:23.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Turun ke tingkat satu.
Dialogue: Marked=0,1:02:23.17,1:02:25.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jalan mengundur,\Nperlahan-lahan ke tingkat satu.
Dialogue: Marked=0,1:02:25.79,1:02:28.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia suruh dia jalan\Nmengundur ke tingkat satu.)
Dialogue: Marked=0,1:02:28.27,1:02:29.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berundur perlahan-lahan)
Dialogue: Marked=0,1:02:30.31,1:02:32.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia beredar.
Dialogue: Marked=0,1:02:35.10,1:02:39.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi tangkap dia sekarang!\N- Sekarang juga!
Dialogue: Marked=0,1:02:39.89,1:02:41.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang!\NLari!
Dialogue: Marked=0,1:02:41.53,1:02:42.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bergerak.\N- Dia kejar awak.
Dialogue: Marked=0,1:02:42.61,1:02:45.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sembunyi!\NDia kejar awak!
Dialogue: Marked=0,1:02:46.80,1:02:47.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Singkirkan dia!
Dialogue: Marked=0,1:02:47.76,1:02:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana mereka?
Dialogue: Marked=0,1:02:50.72,1:02:51.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hilang.
Dialogue: Marked=0,1:02:52.44,1:02:53.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,1:02:53.60,1:02:54.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,1:02:54.60,1:02:56.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku?\N- Ada orang matikah?
Dialogue: Marked=0,1:02:59.28,1:03:00.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyambar)
Dialogue: Marked=0,1:03:00.76,1:03:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo menyerangnya!)
Dialogue: Marked=0,1:03:05.41,1:03:06.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tergelincir)
Dialogue: Marked=0,1:03:06.65,1:03:08.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyambar tanda namanya!)
Dialogue: Marked=0,1:03:10.47,1:03:11.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabut)
Dialogue: Marked=0,1:03:14.03,1:03:14.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo singkirkan In-kwon.)
Dialogue: Marked=0,1:03:15.07,1:03:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,1:03:17.67,1:03:19.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa sudah jadi?\N- In-kwon tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:03:19.83,1:03:20.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon tersingkir!)
Dialogue: Marked=0,1:03:21.07,1:03:22.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:03:22.31,1:03:23.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:03:23.63,1:03:26.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:03:26.91,1:03:27.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo memang jaguh!)
Dialogue: Marked=0,1:03:28.79,1:03:31.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon tersingkir.\NPemain seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:03:31.93,1:03:34.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!\NSaya takutlah!
Dialogue: Marked=0,1:03:35.16,1:03:38.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apalah. Awak boleh. Kami\Nsudah tengok awak main bola elak.
Dialogue: Marked=0,1:03:38.79,1:03:40.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya takutlah.\N- Jangan risau.
Dialogue: Marked=0,1:03:40.93,1:03:44.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo sangat menakutkan!
Dialogue: Marked=0,1:03:45.05,1:03:48.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana pangkalan mereka?\NBoleh kita serang pangkalan mereka?
Dialogue: Marked=0,1:03:49.13,1:03:52.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita serang pangkalan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:03:53.73,1:03:54.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:03:55.01,1:03:58.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cari pangkalan mereka dan masuk.
Dialogue: Marked=0,1:03:58.88,1:04:00.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, di tingkat dua.
Dialogue: Marked=0,1:04:00.45,1:04:01.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergilah.
Dialogue: Marked=0,1:04:01.91,1:04:03.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang hendak keluarkah?
Dialogue: Marked=0,1:04:03.35,1:04:05.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa itu?\N- Jong-kook?
Dialogue: Marked=0,1:04:05.31,1:04:06.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sedang tunggu awak.
Dialogue: Marked=0,1:04:07.03,1:04:09.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bersandar pada dinding.\N- Di sebelah kanan awak.
Dialogue: Marked=0,1:04:09.51,1:04:11.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu awak ada di situ.
Dialogue: Marked=0,1:04:11.60,1:04:13.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu awak ada di situ.\N- Awak bersandar pada dinding.
Dialogue: Marked=0,1:04:13.32,1:04:14.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bersandar pada dinding.
Dialogue: Marked=0,1:04:14.49,1:04:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jaga-jaga!\N- Dia ada di situ!
Dialogue: Marked=0,1:04:16.41,1:04:18.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dekatkan diri pada dinding!\N- Pada dinding!
Dialogue: Marked=0,1:04:18.73,1:04:20.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sudah jumpa.
Dialogue: Marked=0,1:04:20.49,1:04:21.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,1:04:22.17,1:04:23.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hyun-kyung.
Dialogue: Marked=0,1:04:23.41,1:04:25.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menjerit!\NBagus!
Dialogue: Marked=0,1:04:26.73,1:04:28.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:04:30.89,1:04:36.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menari macam robot.
Dialogue: Marked=0,1:04:36.44,1:04:39.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia betul-betul menari\Nmacam robot.)
Dialogue: Marked=0,1:04:39.57,1:04:40.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menari)
Dialogue: Marked=0,1:04:41.33,1:04:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:04:42.77,1:04:46.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menarik perhatian\NJi-hyo dengan tariannya.
Dialogue: Marked=0,1:04:47.09,1:04:49.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian, dia akan serang awak.
Dialogue: Marked=0,1:04:49.61,1:04:50.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Musang kecil yang licik itu.
Dialogue: Marked=0,1:04:52.69,1:04:54.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dekati dia, tanya,\N"Awak fikir awak siapa?"
Dialogue: Marked=0,1:04:54.73,1:04:55.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir awak siapa?
Dialogue: Marked=0,1:04:56.57,1:04:57.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Saya Gadis Robot!"
Dialogue: Marked=0,1:04:57.93,1:04:59.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Saya Gadis Robot!"
Dialogue: Marked=0,1:04:59.13,1:05:00.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menari.
Dialogue: Marked=0,1:05:02.00,1:05:04.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berpuas hati)
Dialogue: Marked=0,1:05:05.44,1:05:09.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat, pusing!\NPusing, cepat!
Dialogue: Marked=0,1:05:10.56,1:05:12.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Begini?\N- Ke belakang Hyun-kyung.
Dialogue: Marked=0,1:05:12.56,1:05:14.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke belakang Hyun-kyung.
Dialogue: Marked=0,1:05:14.80,1:05:16.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke belakang dia!
Dialogue: Marked=0,1:05:18.08,1:05:19.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Singkirkan dia!
Dialogue: Marked=0,1:05:19.68,1:05:20.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:05:21.48,1:05:22.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Singkirkan dia!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:05:23.27,1:05:24.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-kyung meluru ke arahnya.)
Dialogue: Marked=0,1:05:24.19,1:05:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak!
Dialogue: Marked=0,1:05:26.79,1:05:27.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolak-menolak)
Dialogue: Marked=0,1:05:27.72,1:05:29.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:05:29.36,1:05:30.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gembira melihat\Npersembahan Hyun-kyung.)
Dialogue: Marked=0,1:05:32.64,1:05:34.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bertahan!
Dialogue: Marked=0,1:05:36.02,1:05:38.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!\NSakitlah!
Dialogue: Marked=0,1:05:39.00,1:05:40.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyambar)
Dialogue: Marked=0,1:05:40.24,1:05:43.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya!
Dialogue: Marked=0,1:05:44.32,1:05:45.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Teruskan.
Dialogue: Marked=0,1:05:45.60,1:05:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Menari lagi.\NJangan menggelabah.
Dialogue: Marked=0,1:05:51.15,1:05:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,1:05:52.72,1:05:54.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:05:54.68,1:05:56.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cukup!\NNanti dia kepenatan pula!
Dialogue: Marked=0,1:05:56.48,1:05:57.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak penat, berhentilah.
Dialogue: Marked=0,1:05:58.15,1:06:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo, dengar sini baik-baik.
Dialogue: Marked=0,1:06:01.79,1:06:03.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo, dengar sini baik-baik.
Dialogue: Marked=0,1:06:06.15,1:06:07.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang berlaku di sana?)
Dialogue: Marked=0,1:06:08.24,1:06:09.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:06:10.36,1:06:11.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begini.
Dialogue: Marked=0,1:06:13.12,1:06:14.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:06:14.24,1:06:16.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia buat apa\Ndengan tanda namanya itu?)
Dialogue: Marked=0,1:06:18.24,1:06:19.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabut)
Dialogue: Marked=0,1:06:19.92,1:06:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:06:22.12,1:06:23.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia singkirkan dirinya?)
Dialogue: Marked=0,1:06:24.56,1:06:25.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,1:06:26.60,1:06:27.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:06:28.12,1:06:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa sudah jadi?\N- Begini.
Dialogue: Marked=0,1:06:31.64,1:06:33.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengar sini baik-baik.
Dialogue: Marked=0,1:06:33.64,1:06:37.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabut tanda nama awak\Ndan serahkan kepada dia.
Dialogue: Marked=0,1:06:37.20,1:06:38.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketika Hyun-kyung menggelabah...)
Dialogue: Marked=0,1:06:38.28,1:06:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serahkan kepada dia.\NMasa itu, Jae-suk akan keluar.
Dialogue: Marked=0,1:06:43.24,1:06:45.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabut perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,1:06:46.15,1:06:47.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begini.
Dialogue: Marked=0,1:06:47.44,1:06:48.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Keluar.
Dialogue: Marked=0,1:06:49.87,1:06:51.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk bergegas keluar!)
Dialogue: Marked=0,1:06:51.48,1:06:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begini.
Dialogue: Marked=0,1:06:53.24,1:06:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia suruh dia bunuh diri.
Dialogue: Marked=0,1:06:54.83,1:06:57.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa,\NJae-suk akan masuk ke arena!
Dialogue: Marked=0,1:06:58.48,1:07:00.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus cuba bersembunyi!)
Dialogue: Marked=0,1:07:00.48,1:07:03.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa, itu yang akan berlaku.\N- Jangan pergi ke sana!
Dialogue: Marked=0,1:07:03.56,1:07:05.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan pergi ke sana!
Dialogue: Marked=0,1:07:06.79,1:07:08.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Helo!)
Dialogue: Marked=0,1:07:08.96,1:07:09.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:07:12.72,1:07:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk mula mengejarnya.)
Dialogue: Marked=0,1:07:15.76,1:07:18.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:07:20.08,1:07:21.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari.\NCepat.
Dialogue: Marked=0,1:07:21.64,1:07:23.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi ke pintu kita.\N- Pergi ke pintu kita.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.48,1:07:25.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi ke pintu kita.\N- Pergi ke pintu kita.
Dialogue: Marked=0,1:07:25.48,1:07:26.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:07:26.48,1:07:29.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia di depan pintu kita, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:07:29.20,1:07:30.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Ke pintu kita!
Dialogue: Marked=0,1:07:31.08,1:07:32.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:07:32.68,1:07:34.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook bersedia untuk keluar.)
Dialogue: Marked=0,1:07:35.51,1:07:38.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:07:38.15,1:07:40.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk cuba mendekati\Ndan mencabut tanda namanya!)
Dialogue: Marked=0,1:07:40.60,1:07:42.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,1:07:43.15,1:07:46.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,1:07:46.92,1:07:48.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:07:49.15,1:07:50.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-kyung menyambar\Ntanda namanya!)
Dialogue: Marked=0,1:07:50.40,1:07:52.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NKyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,1:07:52.79,1:07:54.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah ini?)
Dialogue: Marked=0,1:07:54.15,1:07:55.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NKyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,1:07:56.28,1:07:58.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-kyung berpusing\Ndan menyerang!)
Dialogue: Marked=0,1:07:58.48,1:07:59.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabut)
Dialogue: Marked=0,1:08:01.44,1:08:03.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:08:06.08,1:08:08.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:08:08.96,1:08:10.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semangat mereka tinggi melangit!)
Dialogue: Marked=0,1:08:11.15,1:08:12.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak lakukannya?
Dialogue: Marked=0,1:08:12.20,1:08:13.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hampir keluar tadi!
Dialogue: Marked=0,1:08:15.68,1:08:17.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:08:17.59,1:08:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jurulatih, giliran awak pula.\N- Saya tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.86,1:08:25.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk tersingkir.\NJurulatih, giliran awak pula.
Dialogue: Marked=0,1:08:25.83,1:08:29.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk tersingkir.\NJurulatih, giliran awak pula.
Dialogue: Marked=0,1:08:31.51,1:08:34.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kini, Jurulatih Kyung-kyu\Nperlu berjuang.)
Dialogue: Marked=0,1:08:35.55,1:08:37.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berhati-hati)
Dialogue: Marked=0,1:08:41.36,1:08:42.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengintai keluar)
Dialogue: Marked=0,1:08:44.32,1:08:45.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak dia mengintai.\NDia sudah hilang.
Dialogue: Marked=0,1:08:45.96,1:08:47.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Panggil dia.
Dialogue: Marked=0,1:08:48.24,1:08:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Keluarlah.
Dialogue: Marked=0,1:08:49.64,1:08:51.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nampak awak.\N- Saya nampak awak.
Dialogue: Marked=0,1:08:51.76,1:08:53.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Macam mana ini?)
Dialogue: Marked=0,1:08:54.64,1:08:55.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,1:08:55.83,1:08:57.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-kyung lawan Kyung-kyu)
Dialogue: Marked=0,1:08:57.60,1:08:58.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helo?\N- Di mana?
Dialogue: Marked=0,1:08:58.79,1:09:00.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Permainan sudah tamatkah?
Dialogue: Marked=0,1:09:00.79,1:09:03.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\NApa yang awak cakapkan ini?
Dialogue: Marked=0,1:09:03.83,1:09:05.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:09:06.28,1:09:08.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,1:09:09.51,1:09:10.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Meluru)
Dialogue: Marked=0,1:09:10.48,1:09:13.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung-kyu meluru ke arahnya!)
Dialogue: Marked=0,1:09:13.14,1:09:14.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Membuka langkah)
Dialogue: Marked=0,1:09:14.48,1:09:15.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:09:16.01,1:09:17.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serang dia!
Dialogue: Marked=0,1:09:17.57,1:09:19.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Serang dia!
Dialogue: Marked=0,1:09:20.24,1:09:22.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serang dia!\N- Serang dia!
Dialogue: Marked=0,1:09:22.40,1:09:24.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-kyung dalam bahaya!)
Dialogue: Marked=0,1:09:26.16,1:09:29.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:09:29.36,1:09:30.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabut)
Dialogue: Marked=0,1:09:30.72,1:09:31.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:09:34.03,1:09:38.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:09:38.56,1:09:41.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cabut tanda nama Kyung-kyu.)
Dialogue: Marked=0,1:09:41.72,1:09:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu tersingkir.\NPermainan tamat.
Dialogue: Marked=0,1:09:44.28,1:09:45.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan tamat?
Dialogue: Marked=0,1:09:45.23,1:09:46.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:09:47.03,1:09:48.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membawa kejayaan\Nkepada kumpulannya.)
Dialogue: Marked=0,1:09:49.08,1:09:50.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:09:50.56,1:09:54.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan tamat!
Dialogue: Marked=0,1:09:54.51,1:09:56.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak cedera?\N- Saya tak cedera.
Dialogue: Marked=0,1:09:56.59,1:09:58.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya awak.\N- Saya singkirkan Kyung-kyu!
Dialogue: Marked=0,1:09:58.36,1:10:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh menari?
Dialogue: Marked=0,1:10:01.03,1:10:02.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,1:10:02.47,1:10:05.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru dapat syiling emas.\NKumpulan oren dapat syiling perak.)
Dialogue: Marked=0,1:10:06.44,1:10:08.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang,\Nmari kita ke lokasi akhir!)
Dialogue: Marked=0,1:10:09.00,1:10:14.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dewan Bandaran Seoul)
Dialogue: Marked=0,1:10:15.20,1:10:18.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lokasi terakhir)
Dialogue: Marked=0,1:10:19.16,1:10:20.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hebatnya!)
Dialogue: Marked=0,1:10:21.35,1:10:22.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Festival Nyanyian Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.35,1:10:24.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang kena bergayut dari siling.
Dialogue: Marked=0,1:10:24.84,1:10:26.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Naik dan bergayut di sana.
Dialogue: Marked=0,1:10:26.44,1:10:27.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di atas sana, tingginya.
Dialogue: Marked=0,1:10:28.08,1:10:30.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang macam\Npentas festival nyanyian.
Dialogue: Marked=0,1:10:31.16,1:10:36.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang kamu lihat, inilah\NFestival Nyanyian Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:10:36.71,1:10:41.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Setiap kumpulan akan bergilir-gilir\Nmenyanyi dan markah akan diberi.
Dialogue: Marked=0,1:10:42.13,1:10:45.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan dengan markah\Ntertinggi menang. Mudah sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:10:45.13,1:10:48.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tadi, kamu telah\Nmendapat beberapa keping syiling.
Dialogue: Marked=0,1:10:48.54,1:10:51.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Syiling itu akan\Nmenentukan lagu kamu.
Dialogue: Marked=0,1:10:51.54,1:10:55.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Warna syiling akan menentukan,\Nlagu mana yang kamu boleh nyanyi.
Dialogue: Marked=0,1:10:55.77,1:10:58.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru lawan Kumpulan oren)
Dialogue: Marked=0,1:10:58.37,1:10:59.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:10:59.93,1:11:02.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena nyanyi So Chan-whee.\N- "Tears"?
Dialogue: Marked=0,1:11:03.18,1:11:05.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Cruel"!\N- "Cruel"!
Dialogue: Marked=0,1:11:05.85,1:11:07.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Gangnam Style".
Dialogue: Marked=0,1:11:07.41,1:11:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Pilihan yang bagus!
Dialogue: Marked=0,1:11:09.21,1:11:10.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada pilihan yang bagus.
Dialogue: Marked=0,1:11:10.41,1:11:11.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Heartbeat".
Dialogue: Marked=0,1:11:12.44,1:11:14.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengarlah degupan jantungku)
Dialogue: Marked=0,1:11:14.80,1:11:15.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pandainya dia menari!
Dialogue: Marked=0,1:11:15.91,1:11:17.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tarian apa itu?\N- Tarian sotong.
Dialogue: Marked=0,1:11:18.36,1:11:19.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tarian apa itu?\N- Awak tak tahukah?
Dialogue: Marked=0,1:11:19.89,1:11:22.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begini caranya.
Dialogue: Marked=0,1:11:23.84,1:11:25.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menggelepai)
Dialogue: Marked=0,1:11:25.28,1:11:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:11:27.45,1:11:29.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu akan tahu nanti.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:11:30.38,1:11:31.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu nampak menakutkan.\N- Jadi...
Dialogue: Marked=0,1:11:31.74,1:11:34.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kita akan mulakan\Ndengan "Heartbeat".
Dialogue: Marked=0,1:11:34.34,1:11:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo dan Ji-hyo\Nakan nyanyikannya.
Dialogue: Marked=0,1:11:36.11,1:11:37.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua ahli termuda.
Dialogue: Marked=0,1:11:37.47,1:11:38.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo dan Kwang-soo\Ndengan lagu "Heartbeat")
Dialogue: Marked=0,1:11:38.63,1:11:42.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gunakan syiling R1 emas.)
Dialogue: Marked=0,1:11:42.70,1:11:44.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo! Ji-hyo!\NSemoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:11:44.11,1:11:45.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Nyanyi betul-betul!
Dialogue: Marked=0,1:11:48.70,1:11:49.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tarian pop.
Dialogue: Marked=0,1:11:49.79,1:11:51.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah kau rasa\Ndegupan jantungku?)
Dialogue: Marked=0,1:11:51.15,1:11:51.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kau rasa...
Dialogue: Marked=0,1:11:52.07,1:11:53.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Heartbeat".
Dialogue: Marked=0,1:11:53.10,1:11:54.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,("Heartbeat" oleh 2PM)
Dialogue: Marked=0,1:11:54.50,1:11:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah kau rasa...\N- Buatlah begini.
Dialogue: Marked=0,1:11:56.79,1:11:58.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berkeriut)
Dialogue: Marked=0,1:11:58.27,1:12:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok dia.\N- Nyanyi sahajalah.
Dialogue: Marked=0,1:12:00.32,1:12:03.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan membebel!\N- Kamu macam...
Dialogue: Marked=0,1:12:04.17,1:12:06.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jantungku masih berdegup)
Dialogue: Marked=0,1:12:08.43,1:12:09.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Untukmu!)
Dialogue: Marked=0,1:12:09.35,1:12:11.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersasul-sasul)
Dialogue: Marked=0,1:12:11.65,1:12:13.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Walau aku ada teman baru...\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:12:13.35,1:12:14.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak tahu lagu ini!
Dialogue: Marked=0,1:12:15.01,1:12:16.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Habislah kita!
Dialogue: Marked=0,1:12:16.57,1:12:17.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa...)
Dialogue: Marked=0,1:12:17.90,1:12:19.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...kuasa yang akan menjelma...)
Dialogue: Marked=0,1:12:19.27,1:12:21.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...dalam lagu ini?)
Dialogue: Marked=0,1:12:26.94,1:12:28.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:12:33.38,1:12:35.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengabaikan nada dan irama lagu)
Dialogue: Marked=0,1:12:35.94,1:12:37.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruknya mereka!
Dialogue: Marked=0,1:12:41.38,1:12:44.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seakan-akan mereka cuba menari)
Dialogue: Marked=0,1:12:44.78,1:12:46.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka buat apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:12:46.66,1:12:48.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka langsung tak tahu lagu ini!
Dialogue: Marked=0,1:12:53.27,1:12:55.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketika itu!)
Dialogue: Marked=0,1:12:56.06,1:12:57.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:12:58.22,1:13:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekumpulan orang masuk)
Dialogue: Marked=0,1:13:01.11,1:13:02.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:13:02.83,1:13:05.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:13:09.42,1:13:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kuasa luar biasa R1 )
Dialogue: Marked=0,1:13:12.50,1:13:16.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyeru sekumpulan koir)
Dialogue: Marked=0,1:13:16.22,1:13:18.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat itu dipenuhi suara nyanyian)
Dialogue: Marked=0,1:13:19.06,1:13:21.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka belum tahu lagi)
Dialogue: Marked=0,1:13:22.22,1:13:23.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengarlah degupan jantungku.
Dialogue: Marked=0,1:13:31.14,1:13:35.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Suara nyanyian koir\Nyang kuat memenuhi bilik itu)
Dialogue: Marked=0,1:13:37.14,1:13:38.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,1:13:39.42,1:13:42.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, itulah kuasa mereka!
Dialogue: Marked=0,1:13:42.94,1:13:47.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan A Capella\Nyang dianggotai 50 orang)
Dialogue: Marked=0,1:13:47.47,1:13:50.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Merdunya suara mereka!)
Dialogue: Marked=0,1:13:51.70,1:13:53.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aku mesti lupakan)
Dialogue: Marked=0,1:13:53.46,1:13:54.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya dengan itu aku mampu hidup)
Dialogue: Marked=0,1:13:55.02,1:13:56.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aku perlu padamkan dirimu)
Dialogue: Marked=0,1:13:57.07,1:13:58.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Atau aku akan mati)
Dialogue: Marked=0,1:14:02.30,1:14:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah memerah\Nsuaranya sedaya-upaya)
Dialogue: Marked=0,1:14:05.23,1:14:07.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bingung)
Dialogue: Marked=0,1:14:16.95,1:14:19.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa kau tak boleh buat begitu?)
Dialogue: Marked=0,1:14:20.47,1:14:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengarlah degupan jantungku)
Dialogue: Marked=0,1:14:22.91,1:14:23.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kagum)
Dialogue: Marked=0,1:14:25.51,1:14:26.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, lagu ini hebat!
Dialogue: Marked=0,1:14:29.11,1:14:32.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini setara dengan bunyi keliling)
Dialogue: Marked=0,1:14:43.74,1:14:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kuat lagi!)
Dialogue: Marked=0,1:14:49.66,1:14:50.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya mereka!
Dialogue: Marked=0,1:14:53.87,1:14:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apabila lagu ini dinyanyikan\Noleh lebih 50 orang!)
Dialogue: Marked=0,1:15:00.77,1:15:02.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Degupan jantung!
Dialogue: Marked=0,1:15:04.23,1:15:05.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Degupan jantung!
Dialogue: Marked=0,1:15:10.42,1:15:13.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Syabas!)
Dialogue: Marked=0,1:15:13.78,1:15:14.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:15:14.69,1:15:15.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sungguh mengejutkan.
Dialogue: Marked=0,1:15:15.86,1:15:20.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berapa agaknya markah mereka?)
Dialogue: Marked=0,1:15:22.09,1:15:23.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 96 markah!\N- 96 markah!
Dialogue: Marked=0,1:15:24.98,1:15:25.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Markah yang mereka\Ntak mampu dapat sendiri!)
Dialogue: Marked=0,1:15:26.05,1:15:28.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 96 markah!\N- Sebab kamu dibantu!
Dialogue: Marked=0,1:15:28.46,1:15:30.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gila betullah!\N- Kita dapat 96 markah!
Dialogue: Marked=0,1:15:30.29,1:15:31.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu dibantu!
Dialogue: Marked=0,1:15:31.54,1:15:32.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang hebat!
Dialogue: Marked=0,1:15:33.05,1:15:34.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang mengagumkan.
Dialogue: Marked=0,1:15:34.22,1:15:35.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hampir-hampir macam konsert!
Dialogue: Marked=0,1:15:36.09,1:15:37.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Koir membantu...
Dialogue: Marked=0,1:15:37.91,1:15:41.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kumpulan kami dapat\Nmarkah yang sangat tinggi.
Dialogue: Marked=0,1:15:41.26,1:15:42.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:15:42.26,1:15:43.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka tak nyanyi untuk kami?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:15:43.90,1:15:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dapat kuasa yang berbeza.
Dialogue: Marked=0,1:15:45.70,1:15:46.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh! Lain rupanya!\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:15:47.02,1:15:48.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Kita dapat kuasa yang berbeza.
Dialogue: Marked=0,1:15:49.09,1:15:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:15:50.54,1:15:51.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:15:51.70,1:15:53.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Memang hebat.\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:15:53.94,1:15:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu memang hebat.\N- Memang menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:15:56.14,1:15:59.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan mudah hendak dapat 96.\N- Sungguh emosional.
Dialogue: Marked=0,1:16:01.34,1:16:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berlagak macam ahli koir)
Dialogue: Marked=0,1:16:06.90,1:16:07.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon dan Hyun-kyung.
Dialogue: Marked=0,1:16:07.50,1:16:09.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,("Tears" oleh So Chan-whee)
Dialogue: Marked=0,1:16:09.34,1:16:11.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gunakan\Nsekeping syiling perak.)
Dialogue: Marked=0,1:16:11.19,1:16:12.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagu ini susah.
Dialogue: Marked=0,1:16:13.46,1:16:15.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu lagu ini?\N- Tentulah.
Dialogue: Marked=0,1:16:15.30,1:16:17.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:16:17.37,1:16:19.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kumpulan kita\Ndapat benda yang pelik-pelik?
Dialogue: Marked=0,1:16:20.58,1:16:21.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:16:22.14,1:16:24.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya pakai.\NSaya tak kisah.
Dialogue: Marked=0,1:16:24.47,1:16:25.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pandai guna wayar.
Dialogue: Marked=0,1:16:27.91,1:16:29.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mula!\N- Sudah mula!
Dialogue: Marked=0,1:16:29.30,1:16:30.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:16:31.61,1:16:33.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pakai wayar itu.
Dialogue: Marked=0,1:16:33.58,1:16:35.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pegang di sini.\N- Begini?
Dialogue: Marked=0,1:16:35.14,1:16:36.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Melampau.
Dialogue: Marked=0,1:16:36.22,1:16:38.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kuasa luar biasa wayar.\NBagaimana agaknya fungsinya?)
Dialogue: Marked=0,1:16:38.49,1:16:39.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NMulakan nyanyian.
Dialogue: Marked=0,1:16:39.69,1:16:41.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu kena mulakan nyanyian.
Dialogue: Marked=0,1:16:44.70,1:16:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mula menyanyi)
Dialogue: Marked=0,1:16:47.23,1:16:49.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!\NInilah yang penting dalam karaoke!
Dialogue: Marked=0,1:16:52.56,1:16:55.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,("Tears" merupakan\Nlagu kesukaan ramai!)
Dialogue: Marked=0,1:17:00.19,1:17:01.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wayar akan mula bergerak)
Dialogue: Marked=0,1:17:02.07,1:17:03.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak macam hendak menangis?
Dialogue: Marked=0,1:17:03.74,1:17:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa pun...)
Dialogue: Marked=0,1:17:05.23,1:17:06.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa sebenarnya fungsi wayar itu?)
Dialogue: Marked=0,1:17:06.94,1:17:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:17:10.11,1:17:11.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bawa ia pergi!)
Dialogue: Marked=0,1:17:13.98,1:17:16.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mencapai not tinggi tanpa masalah)
Dialogue: Marked=0,1:17:18.24,1:17:20.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cintaku yang buta!)
Dialogue: Marked=0,1:17:22.76,1:17:24.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Skrin bergerak bersamanya.)
Dialogue: Marked=0,1:17:28.14,1:17:30.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba, julat vokalnya\Nsungguh mengagumkan.)
Dialogue: Marked=0,1:17:33.11,1:17:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolonglah!)
Dialogue: Marked=0,1:17:40.47,1:17:41.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aku cinta padamu)
Dialogue: Marked=0,1:17:42.09,1:17:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aku cinta padamu!)
Dialogue: Marked=0,1:17:45.42,1:17:46.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buat bahagian "Swawa Ddaiya".\N- Buat bahagian "Swawa Ddaiya".
Dialogue: Marked=0,1:17:46.98,1:17:48.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kuasa luar biasa\Nyang sangat berguna!
Dialogue: Marked=0,1:17:49.26,1:17:51.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Swawa Ddaiya\NDdaiya)
Dialogue: Marked=0,1:17:52.02,1:17:53.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:17:53.10,1:17:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:17:55.03,1:17:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang hebat!
Dialogue: Marked=0,1:17:57.78,1:17:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(98 markah!)
Dialogue: Marked=0,1:17:59.86,1:18:00.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,98 markah!
Dialogue: Marked=0,1:18:00.90,1:18:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wayar itu bantu awak\Ncapai not tinggi!
Dialogue: Marked=0,1:18:04.47,1:18:06.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul-betul mencapainya!
Dialogue: Marked=0,1:18:06.31,1:18:08.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Tepat sekali!
Dialogue: Marked=0,1:18:08.34,1:18:10.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dengan wayar, sesiapa pun boleh.\N- Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:18:11.42,1:18:12.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- "Shabang Shabang".
Dialogue: Marked=0,1:18:13.03,1:18:15.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Shabang Shabang"!\N- "Shabang Shabang"!
Dialogue: Marked=0,1:18:15.94,1:18:16.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gunakan\Nsekeping syiling emas.)
Dialogue: Marked=0,1:18:17.03,1:18:19.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Shabang Shabang".
Dialogue: Marked=0,1:18:19.19,1:18:20.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus, ini...
Dialogue: Marked=0,1:18:22.71,1:18:24.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,("Shabang Shabang")
Dialogue: Marked=0,1:18:24.19,1:18:25.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersemangatlah sikit!
Dialogue: Marked=0,1:18:26.03,1:18:28.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,("Shabang Shabang"\Noleh Park Hyun-bin)
Dialogue: Marked=0,1:18:28.27,1:18:30.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Duet antara Kyung-kyu dan Seok-jin)
Dialogue: Marked=0,1:18:33.03,1:18:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam parti makan malam!\N- Dua orang tua nyanyi dalam majlis.
Dialogue: Marked=0,1:18:36.03,1:18:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka macam dua orang pak cik!
Dialogue: Marked=0,1:18:38.79,1:18:40.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pengurus dan Ketua)
Dialogue: Marked=0,1:18:42.42,1:18:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memang...)
Dialogue: Marked=0,1:18:44.29,1:18:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...mengancam!)
Dialogue: Marked=0,1:18:49.58,1:18:51.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa agaknya kuasa mereka?)
Dialogue: Marked=0,1:18:51.39,1:18:52.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa agaknya?
Dialogue: Marked=0,1:19:01.39,1:19:03.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Penyanyi sebenar lagu itu!)
Dialogue: Marked=0,1:19:03.11,1:19:06.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Park Hyun-bin muncul!)
Dialogue: Marked=0,1:19:06.87,1:19:11.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memang kuasa yang hebat!)
Dialogue: Marked=0,1:19:14.02,1:19:15.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,1:19:15.62,1:19:17.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasti kita menang!\N- Dia datang!
Dialogue: Marked=0,1:19:17.39,1:19:19.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Raja Trot telah diseru!)
Dialogue: Marked=0,1:19:19.72,1:19:20.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,1:19:20.64,1:19:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,1:19:22.08,1:19:24.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan dapat 100 markah!
Dialogue: Marked=0,1:19:25.51,1:19:26.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga, empat!
Dialogue: Marked=0,1:19:27.64,1:19:29.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memang...)
Dialogue: Marked=0,1:19:29.44,1:19:32.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...mengancam!)
Dialogue: Marked=0,1:19:36.78,1:19:38.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begini cara menyanyinya!
Dialogue: Marked=0,1:19:39.06,1:19:41.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:19:41.78,1:19:43.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ya!)
Dialogue: Marked=0,1:19:43.70,1:19:45.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak adil!
Dialogue: Marked=0,1:19:48.07,1:19:49.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang hebat!
Dialogue: Marked=0,1:19:49.08,1:19:50.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mana boleh beri penyanyi sebenar!
Dialogue: Marked=0,1:19:50.75,1:19:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kuasa hebat,\Npenyanyi nyanyi lagunya sendiri!)
Dialogue: Marked=0,1:19:51.88,1:19:54.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Beginilah caranya!
Dialogue: Marked=0,1:19:57.90,1:19:59.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seksi!)
Dialogue: Marked=0,1:19:59.75,1:20:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:20:04.64,1:20:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Shabang shabang)
Dialogue: Marked=0,1:20:09.44,1:20:12.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi memang menarik.\NKamu tak mahu menari dengan mereka?
Dialogue: Marked=0,1:20:15.15,1:20:18.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menarilah bersama kami!)
Dialogue: Marked=0,1:20:21.90,1:20:23.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nyanyilah bersama kami!
Dialogue: Marked=0,1:20:23.67,1:20:25.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memang...)
Dialogue: Marked=0,1:20:25.23,1:20:26.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:20:28.12,1:20:29.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:20:29.64,1:20:30.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: Marked=0,1:20:30.87,1:20:33.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-bin berhibur\Nbersama penonton.)
Dialogue: Marked=0,1:20:35.93,1:20:37.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang...
Dialogue: Marked=0,1:20:37.71,1:20:39.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memang...)
Dialogue: Marked=0,1:20:39.54,1:20:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...mengancam!)
Dialogue: Marked=0,1:20:43.46,1:20:44.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekali lagi!
Dialogue: Marked=0,1:20:44.90,1:20:46.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memang...)
Dialogue: Marked=0,1:20:46.58,1:20:51.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...mengancam!)
Dialogue: Marked=0,1:20:51.14,1:20:52.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hebatnya!)
Dialogue: Marked=0,1:20:54.96,1:20:56.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Raja Trot menghangatkan pentas.)
Dialogue: Marked=0,1:20:56.12,1:20:59.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang hebat!\NHebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:20:59.76,1:21:01.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(99 markah!)
Dialogue: Marked=0,1:21:02.39,1:21:03.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka seru penyanyi sebenar\Ndan dapat 99 markah!)
Dialogue: Marked=0,1:21:03.36,1:21:04.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Markah ini terpaksa diberi!
Dialogue: Marked=0,1:21:05.08,1:21:06.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah habis nyanyi, baliklah!
Dialogue: Marked=0,1:21:07.32,1:21:08.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ke sini?
Dialogue: Marked=0,1:21:08.32,1:21:10.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah begitu.\NTerkejut kami dibuatnya!
Dialogue: Marked=0,1:21:10.11,1:21:11.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya diseru.
Dialogue: Marked=0,1:21:11.91,1:21:14.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu guna kuasa kamu.\N- Dia sangat sibuk!
Dialogue: Marked=0,1:21:14.11,1:21:15.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sangat sibuk!\N- Betul!
Dialogue: Marked=0,1:21:15.79,1:21:18.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa dia muncul tadi,\Nkami rasa macam...
Dialogue: Marked=0,1:21:18.55,1:21:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tentu kami akan berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:21:20.30,1:21:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Markah terus naik tinggi melangit!
Dialogue: Marked=0,1:21:22.51,1:21:25.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Koir dan Hyun-bin!
Dialogue: Marked=0,1:21:25.55,1:21:26.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak nyanyi rangkap pertama?
Dialogue: Marked=0,1:21:26.91,1:21:27.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak nyanyi, tentu 100 markah.
Dialogue: Marked=0,1:21:28.04,1:21:29.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah.
Dialogue: Marked=0,1:21:29.52,1:21:32.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin dengar\NKyung-kyu nyanyi lagu saya.
Dialogue: Marked=0,1:21:32.84,1:21:35.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berikan tepukan gemuruh untuknya!
Dialogue: Marked=0,1:21:36.30,1:21:38.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:21:38.86,1:21:41.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Memang mengancam!\N- Memang mengancam!
Dialogue: Marked=0,1:21:41.11,1:21:42.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:21:42.67,1:21:44.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:21:44.79,1:21:45.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:21:45.90,1:21:47.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:21:47.47,1:21:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hyun-bin memeriahkan suasana.\N- Saya gembira sebab...
Dialogue: Marked=0,1:21:50.50,1:21:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...lagu seterusnya ialah...
Dialogue: Marked=0,1:21:52.75,1:21:54.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Gangnam Style".\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:21:54.58,1:21:56.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Psy akan datang!\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:22:01.36,1:22:05.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malangnya,\Ndia tak dapat datang hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:22:05.19,1:22:08.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kuasa luar biasanya\Nialah karaoke manual.)
Dialogue: Marked=0,1:22:09.04,1:22:14.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu kayuh basikal untuk\Nhidupkan skrin dan sistem bunyi.)
Dialogue: Marked=0,1:22:14.48,1:22:15.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sungguh mengecewakan!
Dialogue: Marked=0,1:22:18.04,1:22:23.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kena kayuh\Nlaju-laju untuk menyanyi.)
Dialogue: Marked=0,1:22:23.64,1:22:24.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,1:22:30.00,1:22:32.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo mengayuh\Nmacam orang gila.)
Dialogue: Marked=0,1:22:33.12,1:22:34.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sama-sama!
Dialogue: Marked=0,1:22:35.51,1:22:37.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oppa Gangnam Style!)
Dialogue: Marked=0,1:22:41.59,1:22:43.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak larat hendak menari.)
Dialogue: Marked=0,1:22:45.40,1:22:47.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oppa Gangnam Style!)
Dialogue: Marked=0,1:22:49.91,1:22:52.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin dan Ji-hyo pula mengayuh.)
Dialogue: Marked=0,1:22:52.76,1:22:54.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Laju lagi!
Dialogue: Marked=0,1:22:54.31,1:22:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Laju lagi!
Dialogue: Marked=0,1:22:58.47,1:22:59.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Termengah-mengah)
Dialogue: Marked=0,1:23:02.59,1:23:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini bahagian utama lagu ini!)
Dialogue: Marked=0,1:23:04.36,1:23:06.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Penatnya.
Dialogue: Marked=0,1:23:06.23,1:23:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oppa...)
Dialogue: Marked=0,1:23:07.91,1:23:09.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Muzik terputus)
Dialogue: Marked=0,1:23:09.27,1:23:11.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena nyanyikan bahagian ini!
Dialogue: Marked=0,1:23:11.19,1:23:12.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tarian ini!
Dialogue: Marked=0,1:23:12.80,1:23:14.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena nyanyikan bahagian ini!
Dialogue: Marked=0,1:23:15.00,1:23:16.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena nyanyikan bahagian ini!
Dialogue: Marked=0,1:23:17.00,1:23:18.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kayuh!
Dialogue: Marked=0,1:23:19.55,1:23:20.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rantai ini longgar.
Dialogue: Marked=0,1:23:20.72,1:23:22.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Rantai?\N- Sungguh menyakitkan hati.
Dialogue: Marked=0,1:23:26.19,1:23:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mahu kami menyanyi begini?
Dialogue: Marked=0,1:23:28.48,1:23:29.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wanita seksi!)
Dialogue: Marked=0,1:23:32.72,1:23:33.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rantai ini longgar.
Dialogue: Marked=0,1:23:34.63,1:23:35.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!\NSudah boleh!
Dialogue: Marked=0,1:23:35.72,1:23:37.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mula mengayuh lagi)
Dialogue: Marked=0,1:23:42.27,1:23:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kau kata?
Dialogue: Marked=0,1:23:45.36,1:23:46.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:23:48.91,1:23:51.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jejaka Kuning sedang bersuka ria)
Dialogue: Marked=0,1:23:52.19,1:23:53.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,1:23:54.27,1:23:55.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Teruskan.
Dialogue: Marked=0,1:23:56.44,1:23:57.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:24:01.40,1:24:03.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oppa Gangnam Style!)
Dialogue: Marked=0,1:24:03.19,1:24:04.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,1:24:05.19,1:24:06.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Berapa markahnya?
Dialogue: Marked=0,1:24:06.84,1:24:08.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Persembahan "Gangnam Style"\Nyang paling membosankan.
Dialogue: Marked=0,1:24:09.08,1:24:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena buat lagikah?
Dialogue: Marked=0,1:24:10.04,1:24:13.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,80 markah!\NSayangnya.
Dialogue: Marked=0,1:24:14.15,1:24:17.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sepatutnya, kita menari tadi.\N- Masalahnya...
Dialogue: Marked=0,1:24:17.11,1:24:18.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Membosankan.\N- Jika kami habiskan lagu tadi...
Dialogue: Marked=0,1:24:18.66,1:24:20.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...kami kena masuk hospital.
Dialogue: Marked=0,1:24:20.83,1:24:23.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerja berat!
Dialogue: Marked=0,1:24:23.67,1:24:25.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita hanya perlu buat\NOppa Gangnam Style!
Dialogue: Marked=0,1:24:25.87,1:24:27.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak larat.
Dialogue: Marked=0,1:24:30.25,1:24:33.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita tamatkan pertandingan ini.
Dialogue: Marked=0,1:24:33.12,1:24:35.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana-mana lagu?\N- Suka hati kamu.
Dialogue: Marked=0,1:24:35.20,1:24:36.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana-mana lagu yang kami mahu.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:24:36.88,1:24:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kamu takkan\Npilih secara rawak?
Dialogue: Marked=0,1:24:40.40,1:24:41.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu baru "mana-mana lagu".
Dialogue: Marked=0,1:24:42.63,1:24:44.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa pilihan rawak kamu?
Dialogue: Marked=0,1:24:44.14,1:24:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagu itu?
Dialogue: Marked=0,1:24:46.79,1:24:48.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami pilih lagu "Romantic Cat".
Dialogue: Marked=0,1:24:48.43,1:24:49.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Romantic Cat".
Dialogue: Marked=0,1:24:49.79,1:24:51.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini, muzikal?
Dialogue: Marked=0,1:24:51.30,1:24:52.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,("Romantic Cat" oleh Cherry Filter)
Dialogue: Marked=0,1:24:52.66,1:24:53.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Anak kucing yang comel)
Dialogue: Marked=0,1:24:53.67,1:24:54.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Begitukah cara menyanyinya?
Dialogue: Marked=0,1:24:55.44,1:24:58.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anak kucing yang comel?
Dialogue: Marked=0,1:24:58.24,1:25:00.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-kyung dan lain-lain)
Dialogue: Marked=0,1:25:00.72,1:25:01.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu perlu harmonikan suara.
Dialogue: Marked=0,1:25:05.76,1:25:08.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gadis festival mula\Nmenghangatkan suasana!)
Dialogue: Marked=0,1:25:14.13,1:25:15.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berubah menjadi bintang)
Dialogue: Marked=0,1:25:15.77,1:25:17.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bintang!\N- Bintang!
Dialogue: Marked=0,1:25:19.64,1:25:21.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bintang dan bulan menjelma)
Dialogue: Marked=0,1:25:21.64,1:25:23.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bintang!\N- Isteriku!
Dialogue: Marked=0,1:25:27.25,1:25:28.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bintang!
Dialogue: Marked=0,1:25:29.23,1:25:32.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Suara Hyun-kyung merdu)
Dialogue: Marked=0,1:25:32.94,1:25:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:25:38.10,1:25:40.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bintang!
Dialogue: Marked=0,1:25:41.25,1:25:43.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyanyikan not tinggi)
Dialogue: Marked=0,1:25:43.13,1:25:45.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pergi memancing!)
Dialogue: Marked=0,1:25:45.59,1:25:47.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari!)
Dialogue: Marked=0,1:25:47.62,1:25:51.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kecoh)
Dialogue: Marked=0,1:25:56.62,1:25:57.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gedebuk)
Dialogue: Marked=0,1:25:57.62,1:25:58.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berlanggar)
Dialogue: Marked=0,1:25:59.55,1:26:01.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon berlanggar\Ndengan Jong-kook.)
Dialogue: Marked=0,1:26:03.26,1:26:06.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Walau apa pun, mereka bergembira.)
Dialogue: Marked=0,1:26:09.31,1:26:10.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:26:10.47,1:26:12.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(In-kwon yang teruja\Nmelepaskan jeritan.)
Dialogue: Marked=0,1:26:14.68,1:26:17.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Manis!)
Dialogue: Marked=0,1:26:17.16,1:26:18.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:26:20.32,1:26:22.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, mereka sudah gila.
Dialogue: Marked=0,1:26:22.91,1:26:24.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sudah hilang akal.
Dialogue: Marked=0,1:26:29.77,1:26:32.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari!)
Dialogue: Marked=0,1:26:32.64,1:26:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Paras tenaga maksimum)
Dialogue: Marked=0,1:26:38.17,1:26:40.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lautku yang dalam dan sepi...)
Dialogue: Marked=0,1:26:40.88,1:26:42.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...segalanya tinggal...)
Dialogue: Marked=0,1:26:42.60,1:26:45.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(...sendirian!)
Dialogue: Marked=0,1:26:46.24,1:26:48.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru menggunakan\Nsemua tenaga yang tinggal.)
Dialogue: Marked=0,1:26:48.88,1:26:50.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:26:52.37,1:26:54.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lucunya!)
Dialogue: Marked=0,1:26:56.93,1:26:58.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rock-and-roll!
Dialogue: Marked=0,1:26:58.18,1:27:00.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, sayang!
Dialogue: Marked=0,1:27:00.50,1:27:01.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Persembahan yang hebat,\Ntepukan gemuruh)
Dialogue: Marked=0,1:27:01.65,1:27:03.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami mahu nyanyi satu lagu lagi!
Dialogue: Marked=0,1:27:03.22,1:27:04.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu lagu lagi!
Dialogue: Marked=0,1:27:05.50,1:27:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Markah kumpulan oren 99. Adakah\Nmarkah kumpulan biru lebih tinggi?)
Dialogue: Marked=0,1:27:12.25,1:27:14.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah maksud reaksi ini?)
Dialogue: Marked=0,1:27:15.18,1:27:16.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:27:16.18,1:27:18.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(97 markah!)
Dialogue: Marked=0,1:27:19.24,1:27:22.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru mendapat 97 markah.)
Dialogue: Marked=0,1:27:23.06,1:27:26.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:27:26.54,1:27:28.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita menang!\N- Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:27:28.46,1:27:29.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:27:29.98,1:27:33.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In-kwon kata dia baru mula hayati\Nhiburan tapi sudah habis pula.
Dialogue: Marked=0,1:27:34.70,1:27:37.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Memang seronok tadi.\N- Dia baru mula menghayatinya.
Dialogue: Marked=0,1:27:37.42,1:27:38.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang seronok tadi.
Dialogue: Marked=0,1:27:38.65,1:27:40.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang gadis festival!
Dialogue: Marked=0,1:27:40.58,1:27:41.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang hebat.
Dialogue: Marked=0,1:27:42.01,1:27:43.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Persembahan hebat gadis festival)
Dialogue: Marked=0,1:27:44.92,1:27:45.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung-kyu.
Dialogue: Marked=0,1:27:46.09,1:27:47.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Besarnya!
Dialogue: Marked=0,1:27:48.02,1:27:49.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:27:52.18,1:27:53.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu emaskah?
Dialogue: Marked=0,1:27:53.38,1:27:54.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Emas tulen.
Dialogue: Marked=0,1:27:54.74,1:27:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Festival Nyanyian\NRunning Man.
Dialogue: Marked=0,1:27:56.14,1:27:57.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Trofi emas)
Dialogue: Marked=0,1:27:57.74,1:27:59.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Emas tulen.\N- Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:27:59.70,1:28:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua ini?\N- Tidak, tentulah tidak.
Dialogue: Marked=0,1:28:02.29,1:28:04.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tentulah tidak!\N- Jangan tamak!
Dialogue: Marked=0,1:28:04.34,1:28:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dalam program ini.
Dialogue: Marked=0,1:28:05.93,1:28:07.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:28:07.70,1:28:09.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Walau apa pun...\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:28:09.34,1:28:13.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami ingin ucapkan terima kasih\Nkepada Kyung-kyu...
Dialogue: Marked=0,1:28:13.42,1:28:15.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Hyun-kyung dan In-kwon\Nyang sudi bersama kami.
Dialogue: Marked=0,1:28:15.46,1:28:16.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang menyeronokkan\Nbersama kamu bertiga.
Dialogue: Marked=0,1:28:16.98,1:28:19.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak-banyak!
Dialogue: Marked=0,1:28:19.34,1:28:21.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih kerana sudi\Ndatang ke program hari ini!)
Dialogue: Marked=0,1:28:21.74,1:28:22.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil ini.
Dialogue: Marked=0,1:28:22.78,1:28:24.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:28:24.10,1:28:25.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:28:25.29,1:28:27.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:28:28.34,1:28:29.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Benda ini terjatuh.
Dialogue: Marked=0,1:28:29.70,1:28:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah, Hyun-kyung.
Dialogue: Marked=0,1:28:31.30,1:28:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182@malaysub.com