1 00:00:01,600 --> 00:00:13,600 UKAN KEK TUKANG JUAL FILM KHUSUS E PANGKALPINANG, BANGKA 2 00:00:14,347 --> 00:00:18,511 Dan fungsi untuk bubur untuk minuman campuran yang sihat. 3 00:00:21,287 --> 00:00:25,280 Wow! Barb itu enak sekali! 4 00:00:26,326 --> 00:00:30,262 - Blender. - Barbs Blender. Hanya 19 dolar 95 sen. 5 00:00:30,296 --> 00:00:31,456 Smoothie. ubat sakit kepala. 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,466 JOM! 7 00:00:38,238 --> 00:00:39,364 Tunggu. 8 00:00:43,543 --> 00:00:45,511 Terima kasih, ibu. 9 00:00:46,413 --> 00:00:48,472 Wang! 10 00:00:54,521 --> 00:00:57,388 Fuzzy Memories Panti Jompo 11 00:00:57,524 --> 00:00:59,515 Berhenti. 12 00:01:01,494 --> 00:01:04,520 - Halo. - Halo, anak-anak. Ada yang boleh kami bantu? 13 00:01:05,265 --> 00:01:10,293 - Bersih-bersih? - Adakah mereka baru sahaja meminta untuk mencukur binatang peliharaan kamu? 14 00:01:10,303 --> 00:01:12,271 Tidak, bersih-bersih, bersih-bersih rumah. 15 00:01:12,305 --> 00:01:16,366 Oh, dan ... 16 00:01:16,543 --> 00:01:22,243 Yah, aku sedang tidak memakai alat bantu pendengaranku. Jadi, apapun yang dia katakan silahkan saja. 17 00:01:22,282 --> 00:01:24,341 Ya! 18 00:01:34,360 --> 00:01:35,452 Halo. 19 00:01:37,263 --> 00:01:38,389 Halo. 20 00:01:41,434 --> 00:01:43,299 Awas! 21 00:01:52,278 --> 00:01:55,338 Aduh, hati-hati! 22 00:02:06,392 --> 00:02:10,260 Berikan padaku! Berikan padaku! 23 00:02:48,535 --> 00:02:52,403 Da meletup! Kepalanya meletup! 24 00:02:55,241 --> 00:02:57,300 Tahi anjing! 25 00:03:15,361 --> 00:03:21,322 Baik anak-anak, kami sudah lama tidak tertawa seperti ini sejak Gertrude memakai kasut roda. 26 00:03:24,404 --> 00:03:32,277 Ini dia, 2000 recehan yang berkilat, untuk pertunjukkan yang bagus. 27 00:03:35,315 --> 00:03:38,284 Kembalilah pada bila-bila saja. 28 00:03:38,318 --> 00:03:41,481 Kau ingin minuman jus kesihatan, tapi sudah lelah dengan butang-butang itu? 29 00:03:41,487 --> 00:03:43,250 Ya .. 30 00:03:43,289 --> 00:03:46,315 Maka kau memerlukan Blender Barb dengan peningkatan yang baru. 31 00:03:46,359 --> 00:03:49,453 Blendernya yang akan memencetakan butang untuk kalian. 32 00:03:50,430 --> 00:03:52,398 Harga 142 dolar 95 sen. 33 00:03:52,432 --> 00:03:56,232 Blender, pengisar, pengisar. 34 00:03:56,269 --> 00:03:58,533 Blender. 35 00:04:06,914 --> 00:04:08,882 Ah .. 36 00:04:53,995 --> 00:04:56,793 Translate oleh OHDEN_GBS 37 00:05:40,942 --> 00:05:43,001 Selama hidupku aku selalu tinggal di bandar. 38 00:05:43,744 --> 00:05:47,703 Aku Max. Dan aku adalah anjing yang paling beruntung di dunia. 39 00:05:47,782 --> 00:05:50,808 Kerana dia. Itu Katie. 40 00:05:50,852 --> 00:05:54,754 Katie dan aku, yah, kami mempunyai hubungan yang sempurna. 41 00:05:54,789 --> 00:05:55,983 Kami bertemu beberapa tahun yang lalu. 42 00:05:56,023 --> 00:06:00,756 Dan, wah, biar aku beritahu kalian, kami lansung cocok dengan cepat. 43 00:06:00,795 --> 00:06:04,925 Kau tahu, itu adalah suatu hubungan di mana kau langsung tahu. 44 00:06:05,933 --> 00:06:10,029 Dan dengar ini, dia sedang mencari seorang teman serumah, dan begitu juga aku. 45 00:06:10,738 --> 00:06:13,730 Jadi aku terus pindah di hari yang sama. 46 00:06:13,774 --> 00:06:15,765 Itu sempurna. 47 00:06:15,877 --> 00:06:18,846 Sejak saat itu kami selalu bersama. 48 00:06:19,914 --> 00:06:21,973 Katie akan melakukan apa saja untukku. 49 00:06:22,016 --> 00:06:24,883 Dan aku adalah pelindungnya yang setia. 50 00:06:30,024 --> 00:06:33,755 Cinta kami .. cinta kami, bagaimana aku boleh menggambarkannya .. 51 00:06:33,794 --> 00:06:35,989 Cinta kami lebih besar daripada kata-kata. 52 00:06:35,997 --> 00:06:38,727 Atau kasut. 53 00:06:38,966 --> 00:06:41,764 Hanya ada aku dan Katie. 54 00:06:41,802 --> 00:06:43,827 Katie dan aku. 55 00:06:45,940 --> 00:06:48,909 Kami melawan seluruh dunia. 56 00:06:54,782 --> 00:07:00,778 Aku tidak akan sampai berkata ini belahan jiwa, biarpun bagi orang yang waras akan berkata begitu. 57 00:07:16,804 --> 00:07:18,999 Hanya saja ada satu masalah kecil .. 58 00:07:19,874 --> 00:07:24,868 - Hampir setiap hari, dia selalu pergi. - Ayuh, Max. 59 00:07:24,912 --> 00:07:28,973 - Sampai bertemu lagi nanti malam. - Kadang-kadang, aku melakukan sesuatu untuk membuatnya tetap disini. 60 00:07:28,983 --> 00:07:34,888 Oke. Duduk. Berputar. 61 00:07:34,922 --> 00:07:38,983 Bicara. Oh, okay. Anjing yang baik. 62 00:07:38,993 --> 00:07:41,860 Tapi itu tidak pernah berjaya. 63 00:07:41,996 --> 00:07:44,021 Ke mana dia pergi? 64 00:07:45,866 --> 00:07:48,767 Memangnya apa yang akan dia kerjakan? 65 00:07:49,003 --> 00:07:53,872 Oh, aku sangat rindu padanya. 66 00:07:54,775 --> 00:07:57,767 Wow, rumah, dia sudah kembali. 67 00:07:57,812 --> 00:07:58,801 Aku lupa dengan telefon saya. 68 00:07:58,846 --> 00:08:03,749 Kenapa kau lama sekali, kenapa kau? Oh, yang benar sahaja. 69 00:08:03,951 --> 00:08:07,853 Oh, aku sangat rindu padanya. 70 00:08:07,955 --> 00:08:11,789 Dah, Gidget. Jadilah anjing yang baik. 71 00:08:17,898 --> 00:08:19,991 - Hei, Max. - Hei, Gidget. 72 00:08:20,034 --> 00:08:21,865 Ada rancangan untuk hari ini? 73 00:08:21,869 --> 00:08:27,933 Ya, hari ini aku punya rancangan yang besar. Aku punya rencana besar, aku akan duduk disini, dan aku akan menunggu Katie kembali. 74 00:08:27,975 --> 00:08:34,904 Wah, kedengaran menarik. Yah, aku tidak akan mengganggu kamu. Aku juga punya rancangan yang besar hari ini. 75 00:08:38,886 --> 00:08:42,822 Ini dia. Sampai nanti Chloe. 76 00:08:48,763 --> 00:08:50,856 Dah, Pepe. 77 00:08:59,807 --> 00:09:01,934 Sampai jumpa, Mel. 78 00:09:04,912 --> 00:09:06,971 Sampai jumpa, Sweety. 79 00:09:07,048 --> 00:09:09,016 Sampai jumpa, Gina. 80 00:09:09,016 --> 00:09:10,847 Sampai jumpa. 81 00:09:10,918 --> 00:09:12,010 Aku akan merindukanmu, Shelly. 82 00:09:12,019 --> 00:09:13,748 Sampai jumpa, Runty. 83 00:09:13,788 --> 00:09:14,777 Sampai jumpa semuanya. 84 00:09:14,855 --> 00:09:16,823 Dah.. 85 00:09:16,824 --> 00:09:21,852 RAHSIA HIDUP PETS 86 00:11:00,928 --> 00:11:02,987 Oh .. 87 00:11:10,871 --> 00:11:13,863 Kau akan menjadi anjing yang baik, Leanord. 88 00:11:14,975 --> 00:11:18,809 [MUSIK ROCK] 89 00:11:25,019 --> 00:11:27,749 - Hei, Max. - Hei, Chloe. 90 00:11:27,755 --> 00:11:29,848 Apakah kau tahu mereka akan pergi kemana hari ini? 91 00:11:29,890 --> 00:11:32,950 Kau tahu yang baru sahaja aku .. Aku tidak peduli. 92 00:11:32,960 --> 00:11:36,828 Mungkin itu berbeza bagi mu, tapi aku dan Katie mempunyai hubungan yang berbeza. 93 00:11:36,864 --> 00:11:38,991 Kau tahu, kau adalah seekor kucing. Mungkin itu sebabnya. 94 00:11:38,999 --> 00:11:42,765 Kerana tidak ada yang menyukai kucing jika mereka menyukai anjing, itu saja. 95 00:11:42,803 --> 00:11:43,827 Mungkin itu sebabnya. 96 00:11:43,871 --> 00:11:46,032 Katakan saja itu pada diri mu sendiri. 97 00:11:51,979 --> 00:11:53,742 Anda, Max. 98 00:11:53,814 --> 00:11:54,974 Hei, kawan kawan. 99 00:11:55,015 --> 00:11:56,983 Apa khabar, Sweet Pink. 100 00:11:57,885 --> 00:11:59,853 Hei, dari mana saja kau, kawan? 101 00:11:59,887 --> 00:12:03,983 Oh, dengarkan ini. Kemarin pemilik ku memberi ku makan pil putih. 102 00:12:04,024 --> 00:12:08,961 Aku mula berasa gelabah selanjutnya aku sedar aku berada di udara. 103 00:12:08,963 --> 00:12:12,023 - Tunggu dulu, di udara? - Iya, koper mereka ada di mana mana. 104 00:12:12,032 --> 00:12:13,966 - Bertebaran di mana-mana. - Oh, yang benar sahaja. 105 00:12:13,968 --> 00:12:17,734 - Koper mereka ada di udara? - Lalu aku tersedar, 106 00:12:17,771 --> 00:12:19,898 Dan ketika aku bangun, aku merasa ringan. 107 00:12:19,940 --> 00:12:21,840 Eh, itu tidak mungkin terjadi. 108 00:12:21,875 --> 00:12:23,900 Aku tidak akan mau makan pil seperti itu lagi. 109 00:12:23,911 --> 00:12:25,776 Aku tidak tahu itu tertutupi oleh biji kacang. 110 00:12:25,779 --> 00:12:29,840 Kerana, come on .. itu biji kacang. 111 00:12:30,017 --> 00:12:32,850 - Hai, rakan rakan .. - Oh, hei, Norman. 112 00:12:32,853 --> 00:12:34,787 Kau masih mencari pangsapuri mu? 113 00:12:34,788 --> 00:12:38,815 Iya. Sudah tiga minggu sekarang. Adakah ini tingkat dua atau tingkat tiga? 114 00:12:38,859 --> 00:12:41,828 Aku tidak tahu nombor apapun, tapi kau tidak tinggal di sini. 115 00:12:41,829 --> 00:12:45,890 Oh, sial. Sampai jumpa lagi. 116 00:12:45,933 --> 00:12:47,924 Kau tahu, kau boleh melakukannya. 117 00:12:47,968 --> 00:12:50,766 Dia tidak boleh melakukannya. 118 00:12:50,904 --> 00:12:53,930 Kawan, di sana kau rupanya.. Apakah kau telah menemukannya? 119 00:12:54,842 --> 00:12:57,777 Kau tahu aku telah menemuinya. 120 00:12:57,811 --> 00:12:58,971 Ini dia. 121 00:12:59,013 --> 00:13:02,005 - Bola! - Bola, bola, bola. 122 00:13:02,016 --> 00:13:05,918 Katie akan sangat senang. Ini adalah bola yang benar. 123 00:13:05,953 --> 00:13:09,753 Aku telah mencarinya. Ini sesuai, itu pas berada di mulut ku. 124 00:13:09,957 --> 00:13:12,858 Bola! 125 00:13:22,002 --> 00:13:25,733 Tidak ada bola yang seperti ini di bandar ini. 126 00:13:25,773 --> 00:13:28,867 Aku jamin, inilah sepaknya. 127 00:13:37,985 --> 00:13:39,850 - Hey. - Katie. 128 00:13:39,887 --> 00:13:41,980 Aku sudah pulang, Max. 129 00:13:41,989 --> 00:13:44,981 Hei, Max, bagaimana hari mu, kawan? 130 00:13:45,025 --> 00:13:46,959 Kau anjing yang baik. 131 00:13:46,960 --> 00:13:50,726 Iya, aku sangat senang melihat mu, kawan. 132 00:13:50,764 --> 00:13:53,756 Oke, kawan, tenanglah. Ini tidak apa apa. Tenang saja. 133 00:13:53,801 --> 00:13:57,737 Sekarang aku mempunyai berita besar. 134 00:13:57,738 --> 00:13:59,865 Aku tahu ini akan memakan masa untuk mu terbiasa. 135 00:13:59,873 --> 00:14:03,969 Tapi .. tapi aku rasa ini akan menjadi hal yang sangat bagus .. 136 00:14:04,912 --> 00:14:08,814 Max, ini adalah Duke. 137 00:14:09,016 --> 00:14:12,975 Dia akan menjadi saudara mu. 138 00:14:14,822 --> 00:14:16,790 Tidak, tidak, Max. Oke. 139 00:14:16,824 --> 00:14:17,984 Ini akan baik baik saja, Duke. 140 00:14:18,025 --> 00:14:20,960 Ini tidak apa apa. 141 00:14:27,034 --> 00:14:30,026 Oh, lihat .. dia suka kepada mu. 142 00:14:35,909 --> 00:14:39,902 Iya.. lihatlah sekeliling mu. 143 00:14:39,980 --> 00:14:45,782 Aku tahu, kawan. Ini memerlukan masa. Tapi dia tidak mempunyai rumah. 144 00:14:45,786 --> 00:14:48,846 Jadi kau dan aku akan menjaganya. 145 00:14:48,889 --> 00:14:50,914 Oke? 146 00:14:51,825 --> 00:14:58,788 Oh Tuhan .. Duke mencari bola mu yang hilang. Itu akan sangat bagus sekali. 147 00:15:13,881 --> 00:15:16,782 Aku menyayangi mu, Max. 148 00:15:17,951 --> 00:15:20,784 Aku menyayangi mu, Duke. 149 00:15:25,926 --> 00:15:28,918 Tidurlah yang nyenyak. 150 00:15:35,803 --> 00:15:37,896 Hei.. kawan. 151 00:15:37,905 --> 00:15:40,772 Tempat ini sangat bagus sekali. 152 00:15:40,774 --> 00:15:41,763 Iya. 153 00:15:41,809 --> 00:15:45,006 Ngomong ngomong, itu adalah katil yang bagus. 154 00:15:45,045 --> 00:15:46,910 Iya. Itu tidak apa apa. 155 00:15:46,914 --> 00:15:48,006 Mungkin kita boleh berkongsi. 156 00:15:48,015 --> 00:15:49,949 Kau tahu, satu malam kau tidur di katil itu. 157 00:15:49,983 --> 00:15:51,848 dan malam selanjutnya aku yang tidur di sana. 158 00:15:51,885 --> 00:15:54,752 - Seperti itu. - Ini adalah katil ku. 159 00:15:54,755 --> 00:15:57,815 Kau tidur di selimut tua itu. Itu pantas dengan mu. 160 00:15:57,825 --> 00:16:00,726 Kau adalah anjing tua yang pantas tidur di selimut tua. 161 00:16:00,761 --> 00:16:03,787 Oh, waw .. kau keras kepala. 162 00:16:03,797 --> 00:16:05,958 Hei, aku mengerti. Aku juga keras kepala. 163 00:16:05,999 --> 00:16:07,830 Tapi kita harus belajar untuk saling berkongsi. 164 00:16:07,868 --> 00:16:11,895 - Tunggu, apa yang kau .. - Mungkin kita berdua boleh tidur di sini. 165 00:16:11,905 --> 00:16:14,738 - Tidak, tunggu. - Sempurna. 166 00:16:14,775 --> 00:16:17,938 - Ini terasa nyaman, bukan? - Tidak. 167 00:16:18,946 --> 00:16:21,744 Aku merasa nyaman. 168 00:16:22,783 --> 00:16:25,946 Duke telah meranapkan hidup kita. Ini adalah keadaan kecemasan. 169 00:16:25,953 --> 00:16:28,979 Kau harus menyingkirkan anjing itu, dia telah mencuri.. 170 00:16:31,024 --> 00:16:34,892 Dan dia menakutkan dan dia menakuti ku dan dia serakah. 171 00:16:34,928 --> 00:16:37,761 Oh, kau anjing yang manis. 172 00:16:37,764 --> 00:16:41,757 Kita akan bermain esok, oke? Oke, tidurlah. 173 00:16:42,035 --> 00:16:44,003 Apakah kau sedang berusaha untuk menyingkirkan ku? 174 00:16:44,004 --> 00:16:48,771 Sebelum saya menjawab soalan mu, aku ingin tahu seberapa banyak yang kau dengar? 175 00:16:48,809 --> 00:16:50,868 Jadi kau ingin seperti itu, rupanya. 176 00:16:50,878 --> 00:16:53,005 Oh, sekarang kau membuat ku marah. 177 00:16:53,013 --> 00:16:56,972 Dan ketika aku merasa marah .. aku melakukan ini. 178 00:16:57,918 --> 00:17:00,944 Dan aku ingin melakukan itu. Aku memerlukan tempat ini. 179 00:17:00,954 --> 00:17:05,721 Dan jika perlu salah satu antara kau dan aku, itu pasti aku yang berada di sini. 180 00:17:58,779 --> 00:18:01,942 Selamat pagi, Max. Max, apa yang sedang kau lakukan? 181 00:18:05,018 --> 00:18:09,955 Chloe .. Chloe, Chloe. Aku mempunyai situasi yang buruk. 182 00:18:10,023 --> 00:18:12,787 Katie telah membawa anjing baru dari bandar ini. 183 00:18:12,826 --> 00:18:14,987 Dia mengatakan dia adalah saudara ku, aku tidak ingin saudara. 184 00:18:14,995 --> 00:18:16,986 Dan sekarang aku bahkan tidak mempunyai katil. 185 00:18:16,997 --> 00:18:21,764 Aku tidur di lantai. Seperti anjing. Kenapa Katie melakukan ini pada ku? 186 00:18:21,802 --> 00:18:23,861 Kerana dia adalah manusia penyayang anjing, Max. 187 00:18:23,870 --> 00:18:27,806 Dan penyayang anjing melakukan hal yang aneh dalam pelbagai hal. 188 00:18:27,841 --> 00:18:29,968 Seperti .. mereka suka anjing dari pada kucing. 189 00:18:29,977 --> 00:18:33,777 Oke, tolong jangan mula itu lagi sekarang. Itu tidak membantu. 190 00:18:33,780 --> 00:18:35,941 Max, tolonglah .. aku adalah teman mu. 191 00:18:35,983 --> 00:18:40,818 Oke? Kerana aku teman mu, aku akan berkata jujur ​​pada mu. Dan aku tidak peduli dengan mu dan masalah mu. 192 00:18:40,821 --> 00:18:44,780 Tapi .. jika kau tidak melakukan sesuatu tentang dia, dan segera .. 193 00:18:44,825 --> 00:18:48,989 Kehidupan sempurna mu dengan manusia bodoh itu akan berakhir. 194 00:18:49,029 --> 00:18:50,894 - Selamanya. - Selamanya? 195 00:18:50,897 --> 00:18:56,995 Selamanya. Iya, itulah yang aku .. kenapa ini tersangkut di kuku ku. 196 00:18:57,904 --> 00:19:02,864 Dengar .. jika kau ingin kedudukan mu kembali, kau harus mula bersikap seperti anjing alpha. 197 00:19:02,909 --> 00:19:06,868 Benar. Anjing alpha. Aku boleh melakukan itu. 198 00:19:06,880 --> 00:19:09,940 - Aku mohon jangan pergi. - Oke, oke. Kali ini tolong jangan pergi. 199 00:19:09,950 --> 00:19:11,850 - Aku sudah terlambat. Aku harus pergi. - Tunggu, tunggu .. 200 00:19:11,885 --> 00:19:13,910 Tetap lihatlah aku. Berputar, aku melakukan pusingan. 201 00:19:13,920 --> 00:19:14,978 Kalian baik baik saja di sini. Sampai jumpa lagi. 202 00:19:14,988 --> 00:19:17,980 - Tunggu, tidak, tidak .. - Oke, Max. 203 00:19:21,828 --> 00:19:26,822 Aku tahu .. Oh, Katie .. Syukurlah kau pulang .. aku berusaha untuk menghentikan dia, 204 00:19:26,833 --> 00:19:29,893 Tapi dia gila. 205 00:19:31,805 --> 00:19:36,765 - Sekarang duduklah. - Oke. Oke. Oke. 206 00:19:37,878 --> 00:19:40,904 Berbaringlah. 207 00:19:40,914 --> 00:19:43,815 Anak yang bagus. 208 00:19:44,885 --> 00:19:49,015 [MUZIK] 209 00:19:58,932 --> 00:20:01,765 - Hai, Max. - Hei, cantik. 210 00:20:01,802 --> 00:20:05,966 Siapa teman baru mu? Adakah dia baik atau jahat, aku tidak peduli. 211 00:20:05,972 --> 00:20:08,907 Oh, dia bukan siapa siapa, dia hanya datang berkunjung. 212 00:20:08,942 --> 00:20:12,776 Iya, dia akan segera pergi. 213 00:20:21,788 --> 00:20:23,983 - Hei, apa kabar? - Oh, hai. 214 00:20:23,990 --> 00:20:27,926 - Kau gadis tercantik yang pernah aku lihat. - Hei. Maafkan saya. 215 00:20:27,961 --> 00:20:31,761 Genius. Kau melupakan tali ku. 216 00:20:31,965 --> 00:20:34,763 Lupakan saja. 217 00:20:34,935 --> 00:20:36,994 Hai, kawan.. apa kabar.. 218 00:20:37,838 --> 00:20:39,999 Hai, kawan.. apa kabar.. 219 00:20:40,006 --> 00:20:42,873 Hai, kawan.. apa kabar.. 220 00:20:42,976 --> 00:20:45,843 - To, Duke .. - Iya? 221 00:20:45,879 --> 00:20:47,779 Jadi teman yang baik dan bawakan aku ranting itu. 222 00:20:47,814 --> 00:20:52,979 Kau mahu, bukan? Itu akan membuat ku senang untuk mengunyah ranting itu. 223 00:20:52,986 --> 00:20:55,887 Kau sudah mendengar perkataan ku. 224 00:20:58,959 --> 00:21:02,861 Bukan, bukan yang itu. Yang itu tidak akan membuat ku senang. 225 00:21:02,863 --> 00:21:05,957 Carilah yang bagus, Duke. 226 00:21:09,803 --> 00:21:12,795 Iya. Itu dia. 227 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 U.KAN K.EK T.UKANG JU.AL F.ILM K.HUSUS E P.ANGKALPINANG, B.ANGKA 228 00:21:17,811 --> 00:21:21,975 Hei, Max. Oh, ada begitu banyak ranting di sini, Max. 229 00:21:22,015 --> 00:21:23,949 Kau harus ke sini dan melihatnya. 230 00:21:23,950 --> 00:21:26,748 Aku ingin memastikan aku memilih ranting yang tepat. 231 00:21:26,787 --> 00:21:29,984 Oh, baiklah. 232 00:21:31,958 --> 00:21:34,927 Lihatlah semua ranting ini. 233 00:21:36,930 --> 00:21:38,989 Tolong! Tolong! 234 00:21:39,032 --> 00:21:41,728 Hei, apakah kalian mendengar itu? 235 00:21:41,768 --> 00:21:45,898 - Teks-mesej. Teks-mesej. - Teks-mesej. Teks-mesej. 236 00:21:50,744 --> 00:21:52,837 Apa .. 237 00:21:59,052 --> 00:22:00,883 Oh! 238 00:22:02,055 --> 00:22:03,784 Uh? 239 00:22:11,965 --> 00:22:13,865 Tolong, tolong, tolong! 240 00:22:13,900 --> 00:22:15,959 - Sampai jumpa! - Jangan tinggalkan aku di sini! 241 00:22:16,002 --> 00:22:17,867 Tidak harus seperti ini, Max. 242 00:22:17,904 --> 00:22:19,997 - Tunggu! - Jangan kesal. 243 00:22:20,006 --> 00:22:21,997 Tolonglah! 244 00:22:22,042 --> 00:22:24,977 Astaga, apa yang berlaku di sini? 245 00:22:24,978 --> 00:22:27,776 Urus urusanmu sendiri! Astaga, apa yang terjadi kepadamu? 246 00:22:27,781 --> 00:22:31,911 Aku berkelahi, oke? Dengan seekor anjing yang besar. 247 00:22:31,952 --> 00:22:32,919 Dia kalah. 248 00:22:32,953 --> 00:22:36,912 Oh, kamu menuju wilayah yang berbahaya, kucing kecil! 249 00:22:36,957 --> 00:22:39,824 Aku akan mengawasi kotamu, kawan. 250 00:22:39,860 --> 00:22:42,829 Dan yang aku lakukan, aku akan mengikatmu, 251 00:22:42,829 --> 00:22:45,889 menarikmu, lalu menarikmu selama berjam-jam. 252 00:22:45,899 --> 00:22:48,834 Di permainan yang hanya dimengerti olehku. 253 00:22:48,835 --> 00:22:50,826 Oh, bagus sekali. 254 00:22:50,871 --> 00:22:53,738 - Aku akan mengambil itu! - Ah? 255 00:22:53,773 --> 00:22:55,798 Uh! 256 00:22:55,842 --> 00:22:59,039 Ooh! 257 00:22:59,746 --> 00:23:01,771 Anda ingin berkelahi denganku, kucing kecil? 258 00:23:02,015 --> 00:23:06,850 Oke, bersiaplah, kucing, kerana aku akan menyerang! 259 00:23:06,853 --> 00:23:11,984 Kilat dan gunturnya tepat di wajahmu! 260 00:23:15,795 --> 00:23:17,990 Astaga, jumlah kalian ada banyak. 261 00:23:17,998 --> 00:23:22,833 Aku bercakap tentang kilat dan guruh yang akan menyerang kalian semua. 262 00:23:22,903 --> 00:23:24,871 Serang pada hitungan ke 3! 263 00:23:24,871 --> 00:23:26,771 2! 264 00:23:26,806 --> 00:23:28,831 Ah! 265 00:23:30,010 --> 00:23:33,946 Aku baru ingat aku harus pergi ke suatu tempat! 266 00:23:33,947 --> 00:23:35,744 Itu .. 267 00:23:35,782 --> 00:23:38,945 Anjing itu, uh. Aku benar, kan? 268 00:23:39,853 --> 00:23:41,912 Oke, aku .. Kalian tahu, aku akan .. 269 00:23:41,922 --> 00:23:44,823 Jangan tersinggung, tapi, sampai jumpa! 270 00:24:13,019 --> 00:24:15,010 Hei! 271 00:24:15,755 --> 00:24:17,916 Hei, kamu kecil .. 272 00:24:26,766 --> 00:24:27,994 Duke? 273 00:24:28,868 --> 00:24:31,860 - Kamu kembali? - Lari! 274 00:24:35,842 --> 00:24:39,005 Itu si penangkap! Lari! 275 00:24:47,954 --> 00:24:49,945 Tunggu! 276 00:24:52,959 --> 00:24:55,894 2, 4, 6, 8? Hm .. 277 00:24:55,929 --> 00:24:58,898 - Sampai jumpa besok, Gerald. - Kamu tahu itu. 278 00:24:58,932 --> 00:25:01,901 10 .. Oke. 279 00:25:01,901 --> 00:25:04,870 Benar. 280 00:25:04,904 --> 00:25:06,963 - A-ha. - Astaga, kamu lihat itu? 281 00:25:07,007 --> 00:25:10,909 - Ya, aku melihatnya. - Membuang menggunakan tangan kamu, pemalas! 282 00:25:10,944 --> 00:25:13,879 Aku tidak akan mengambil itu, aku suka cara lama. 283 00:25:24,824 --> 00:25:26,849 Oh, terima kasih banyak, Duke. 284 00:25:26,893 --> 00:25:29,919 Aku tidak suka menggunakan ungkapan ini, kerana ini menyinggung spesies kita, 285 00:25:29,929 --> 00:25:31,920 tapi kamu seekor anjing yang nakal! 286 00:25:31,965 --> 00:25:33,865 Katie tidak akan menyukai ini. 287 00:25:33,900 --> 00:25:36,767 Aku .. aku tidak boleh ke tempat perlindungan! 288 00:25:37,037 --> 00:25:39,870 Apa? Ada apa denganmu? 289 00:25:39,873 --> 00:25:43,934 Yah, Katie baru, Katie baru saja mengeluarkan saya dari tempat perlindungan. 290 00:25:43,977 --> 00:25:45,945 Dan kalau aku kembali .. 291 00:25:46,913 --> 00:25:49,882 Itu adalah akhir dari hidupku. 292 00:25:56,856 --> 00:25:59,757 '' The Passion daripada Pasion '' 293 00:25:59,793 --> 00:26:01,818 Ya! Hmm .. 294 00:26:01,828 --> 00:26:03,955 Mengapa? Mengapa ?! 295 00:26:03,963 --> 00:26:05,794 Ada apa, Maria? 296 00:26:05,832 --> 00:26:08,960 Maria, wajahmu. Itu penuh penderitaan. 297 00:26:09,002 --> 00:26:10,765 Apa yang salah? 298 00:26:10,804 --> 00:26:14,968 Aku menghadapi hal terburuk di dunianya! 299 00:26:14,974 --> 00:26:16,942 Apa? Oh, beritahu aku, Maria! 300 00:26:16,976 --> 00:26:20,844 Beritahu aku sekarang juga! Aku tidak boleh menunggu tanpa mengetahuinya lagi! 301 00:26:20,880 --> 00:26:23,906 - Kesepian .. - Ah! 302 00:26:23,917 --> 00:26:25,851 Ah! 303 00:26:25,885 --> 00:26:28,752 - Maria, kamu tidak boleh kesepian. - Max, Max! 304 00:26:28,788 --> 00:26:30,779 Max! Uh? 305 00:26:30,824 --> 00:26:33,759 Hei, aku melihatmu, tupai! Ini bukan wilayahmu! 306 00:26:33,760 --> 00:26:34,886 Kami sudah menandakan pokok itu! 307 00:26:35,929 --> 00:26:38,830 Kalian jangan bersembunyi, aku dapat melihat .. 308 00:26:38,865 --> 00:26:39,923 Apa itu? Beraninya kamu! 309 00:26:39,933 --> 00:26:40,957 Kawan, di mana Max? 310 00:26:41,000 --> 00:26:43,867 Tidak! Tidak ada yang menyukai kamu, tupai! 311 00:26:43,903 --> 00:26:45,803 Tidak! 312 00:26:46,039 --> 00:26:48,872 Kawan, sungguh, di manakah Max? 313 00:26:48,875 --> 00:26:51,844 Turunlah, kawan, dia di.. Uh? 314 00:26:51,878 --> 00:26:53,778 - Dia tidak ada. - Oh, dia baik-baik saja. 315 00:26:53,813 --> 00:26:57,874 Aku mendengarnya menjerit setelah dia menghilang di semak-semak itu. 316 00:26:58,818 --> 00:27:00,843 Max menghilang? 317 00:27:00,887 --> 00:27:03,913 - Ini buruk. Ini sangat buruk .. - Maria. 318 00:27:03,957 --> 00:27:07,825 Jika dia cinta sejati, anda perlu untuk pergi! 319 00:27:07,861 --> 00:27:10,728 Selamatkan dia! Selamatkan dia! 320 00:27:10,763 --> 00:27:14,893 - Ya! Ya! Aku punya cinta sejatiku! - Pergilah, pergilah! 321 00:27:14,934 --> 00:27:16,902 Aku datang, Max! 322 00:27:27,780 --> 00:27:31,807 Hai Chloe, kalau ada yang bertanya, aku akan mencari Max. 323 00:27:32,952 --> 00:27:34,977 Oke, sampai jumpa. 324 00:27:42,962 --> 00:27:45,760 Waw, kamu lihat itu? 325 00:27:45,765 --> 00:27:47,824 Ya, beri aku waktu. 326 00:27:49,836 --> 00:27:51,963 Oh, hei kelinci yang lucu. 327 00:27:51,971 --> 00:27:55,737 Apa yang kamu lakukan di tengah jalan? 328 00:27:57,944 --> 00:28:00,003 Tolong aku! 329 00:28:00,046 --> 00:28:02,014 Jay! 330 00:28:02,015 --> 00:28:04,745 - Arnab! - Huh? 331 00:28:04,784 --> 00:28:06,843 - Tidak! - Hei, ada apa? 332 00:28:07,787 --> 00:28:08,981 Apa-apaan? 333 00:28:09,889 --> 00:28:12,790 - Selamatkan dirimu! - Diamlah, manusia! 334 00:28:12,825 --> 00:28:16,761 Mari kita lakukan ini! Ya! 335 00:28:22,869 --> 00:28:24,769 Tunggu! 336 00:28:24,804 --> 00:28:26,965 Menyingkir dariku, babi! 337 00:28:27,907 --> 00:28:29,807 Pergilah! 338 00:28:38,952 --> 00:28:41,921 - Apa yang berlaku? - Aku tidak tahu! 339 00:28:44,791 --> 00:28:47,783 Ripper! Ripper, kamu ada di mana? 340 00:28:47,827 --> 00:28:50,887 Ayo kita pergi, Ripper! Aku mengeluarkanmu dari sini! 341 00:28:55,835 --> 00:28:58,929 Revolusinya sudah bermula! Dibebaskan untuk selama-lamanya! 342 00:28:58,938 --> 00:29:02,897 Tidak pernah dipelihara! Ya! 343 00:29:04,944 --> 00:29:07,879 Siapa yang memandu trak ini? 344 00:29:34,907 --> 00:29:36,932 Oh .. 345 00:29:38,945 --> 00:29:41,914 Ayo! Ayo, ayo, ayo! 346 00:29:44,851 --> 00:29:46,819 - Siapa kalian? - Huh? 347 00:29:46,853 --> 00:29:49,947 Siapa kami? Siapa kami? 348 00:29:49,989 --> 00:29:52,958 Kami adalah peliharaan yang terbuang. 349 00:29:52,959 --> 00:29:56,952 Dibuang oleh pemilik kami, dan sekarang kami ingin balas dendam! 350 00:29:56,963 --> 00:30:00,763 Ini seperti sebuah kelab, tapi dengan kekerasan. 351 00:30:00,800 --> 00:30:02,791 Bawa kami bersama kalian. 352 00:30:03,903 --> 00:30:05,871 Aku rasa tidak, peliharaan! 353 00:30:05,872 --> 00:30:08,773 Ya, kalian tercium seperti haiwan peliharaan. 354 00:30:08,808 --> 00:30:11,743 Kalian memilih pihak kamu, dan sekarang kalian menyesal. 355 00:30:11,744 --> 00:30:12,768 Tidak, hentikan! 356 00:30:12,812 --> 00:30:14,871 Siapa yang kalian sebut peliharaan? Aku bukan peliharaan. 357 00:30:14,914 --> 00:30:16,905 Kalian semua salah, kami sama seperti kalian. 358 00:30:16,949 --> 00:30:18,883 - Kami benci manusia. - Oh, ya! 359 00:30:18,885 --> 00:30:19,852 - Aku benci mereka. - Itu benar! 360 00:30:19,886 --> 00:30:21,911 Oh bung, jangan buat aku mula membicarakan orang-orang. 361 00:30:21,921 --> 00:30:22,910 - Aku betul kan, Duke? - Ya. 362 00:30:22,955 --> 00:30:24,980 Itulah mengapa kami membakar kalung kami, bung! 363 00:30:24,991 --> 00:30:26,925 Kami membakarnya sampai habis! 364 00:30:26,959 --> 00:30:28,984 - Dan membunuh pemiliknya! - Ya! Tunggu sebentar .. 365 00:30:28,995 --> 00:30:30,929 - Mungkin itu terlalu berlebihan? - Tidak, mereka menyukainya. 366 00:30:30,963 --> 00:30:32,954 - Ya, kami menghajar mereka! - Ya, itu benar. 367 00:30:32,965 --> 00:30:34,830 Bang, bang, dengan senapang. 368 00:30:34,867 --> 00:30:36,892 Kalau aku mendapat wang untuk setiap pemilik yang aku bunuh .. 369 00:30:36,936 --> 00:30:39,962 - Oh, ya. - Aku punya satu keping, 370 00:30:39,972 --> 00:30:41,997 kerana aku hanya membunuh satu orang. 371 00:30:42,041 --> 00:30:44,771 Oh waw! 372 00:30:44,777 --> 00:30:45,937 Kalian berdarah sejuk! 373 00:30:45,978 --> 00:30:48,776 Ah, kalian mengingatkanku kepada temanku, Ricky. 374 00:30:48,815 --> 00:30:51,978 Tapi dia sudah mati. Rehat dengan tenang, Ricky! 375 00:30:52,018 --> 00:30:54,987 Malah, perjuangan ini memerlukan lebih banyak tenaga. 376 00:30:55,021 --> 00:30:56,818 Aku beritahu kalian. 377 00:30:56,856 --> 00:30:59,848 Kami akan mengeluarkan kamu berdua dari sini, tapi mulai sekarang kamu bekerja untukku. 378 00:30:59,892 --> 00:31:02,725 - Tidak masalah. - Kedengaran seperti cabaran yang menyeronokkan. 379 00:31:04,864 --> 00:31:06,889 Baiklah, mari kita lakukan ini! 380 00:31:10,036 --> 00:31:13,802 - Ke selokannya! - Selokannya? 381 00:31:13,840 --> 00:31:16,775 Apa yang kalian tunggu? Aku tidak bermain-main! 382 00:31:16,776 --> 00:31:20,769 Aku bilang: ke selokannya! 383 00:31:26,853 --> 00:31:30,846 Hidup revolusi, bajingan! 384 00:31:34,794 --> 00:31:36,728 Aku boleh melakukannya. 385 00:31:39,866 --> 00:31:40,924 Oh! 386 00:31:41,934 --> 00:31:43,868 Max! 387 00:31:44,003 --> 00:31:45,766 Max? 388 00:31:45,805 --> 00:31:48,831 Max! Max! Max! 389 00:31:48,875 --> 00:31:50,866 Max? Max! 390 00:32:03,823 --> 00:32:06,724 Kamu ada di mana, Max? 391 00:32:07,927 --> 00:32:10,794 Ia seolah-olah kamu butuh bantuan. 392 00:32:10,830 --> 00:32:13,765 - Siapa yang mengatakan itu? - Di sebelah sini. 393 00:32:13,800 --> 00:32:17,031 Di dalam tempat gelap yang terlarang ini. 394 00:32:24,043 --> 00:32:26,910 Uh, Halo? 395 00:32:26,946 --> 00:32:28,971 Aku dapat melihat sejauh beberapa batu. 396 00:32:28,981 --> 00:32:32,007 Kalau kamu mengeluarkan saya, saya akan mencari kawan. 397 00:32:32,018 --> 00:32:35,852 Waw! Benarkah? Oh, kamu sangat baik. 398 00:32:35,888 --> 00:32:38,880 - Anda juga manis. - Oh oh! 399 00:32:38,891 --> 00:32:40,722 Terima kasih, orang asing. 400 00:32:40,760 --> 00:32:44,992 Tapi tidak terlalu manis. Juga ada rasa masin. 401 00:32:44,997 --> 00:32:49,024 Ya, itu aku. Ayo, kita keluar dari sini. 402 00:32:49,902 --> 00:32:50,994 Ya, begitulah. 403 00:32:51,037 --> 00:32:53,767 Langkahi saja tumpukan tulangnya. 404 00:32:53,773 --> 00:32:55,934 Tumpukan tulang. Baiklah. 405 00:32:55,975 --> 00:32:58,034 Ah, aku harap Max baik-baik saja. 406 00:32:58,744 --> 00:33:00,803 Kamu makanan yang sangat bijaksana. 407 00:33:00,847 --> 00:33:02,940 Makanan? Aku tidak bilang begitu, aku bilang teman. 408 00:33:02,982 --> 00:33:06,816 Aku bilang, maksudku makanan. Teman .. 409 00:33:06,853 --> 00:33:10,789 - Kau tahu apa maksud saya. - Aku yakin aku beruntung bertemu denganmu. 410 00:33:10,790 --> 00:33:16,888 Tiberius, dan iya dan ada hal yang sangat bagus untukmu, apapun yang kau mau. 411 00:33:16,929 --> 00:33:19,830 Lepaskan penutup kepalaku. 412 00:33:31,944 --> 00:33:34,845 Katie! 413 00:33:34,881 --> 00:33:38,783 - Kau mau memakanku? - Maaf. 414 00:33:38,818 --> 00:33:41,810 Kau harus minta maaf, kau pantas di kurung. 415 00:33:41,821 --> 00:33:44,016 - Kau itu burung nakal! - Aku tidak boleh menahannya. 416 00:33:44,023 --> 00:33:47,925 - Aku dilahirkan dengan naluri pembunuh. - Itu bukan alasan. 417 00:33:47,960 --> 00:33:50,895 Kau benar, bahkan untuk seekor pemangsa aku ini mementingkan diri sendiri. 418 00:33:50,897 --> 00:33:53,730 Aku ini pemangsa mementingkan diri sendiri. 419 00:33:53,733 --> 00:33:55,758 Tidak heran aku tidak mempunyai teman. 420 00:33:55,801 --> 00:33:57,894 Tidak ada sesiapa. 421 00:33:58,004 --> 00:34:02,737 - Ini sia-sia. - Oh, jangan, tidak perlu menangis. 422 00:34:02,775 --> 00:34:04,834 Aku minta maaf, sudah berteriak kepadamu sebelum.. 423 00:34:04,844 --> 00:34:09,975 Tolong lepaskan rantai ini, kali ini aku akan membantumu, aku berjanji. 424 00:34:10,016 --> 00:34:14,885 Tiberius, ini akan terdengar benar-benar menakutkan tapi, 425 00:34:14,887 --> 00:34:17,947 Aku tidak percaya sepenuhnya kepadamu. 426 00:34:19,825 --> 00:34:22,988 Oh, tidak .. tidak .. tapi, aku rasa semuanya pantas mendapatkan kesempatan kedua 427 00:34:22,995 --> 00:34:24,963 dan kau cuma burung tua yang kesepian 428 00:34:24,997 --> 00:34:28,933 dan mempunyai sikap yang aneh kerana kau tinggal di kandang aneh di atas bumbung. 429 00:34:28,968 --> 00:34:34,770 Jadi aku beritahu kamu, kalau kau menemukan Max, aku akan menjadi teman baikmu. 430 00:34:34,774 --> 00:34:36,799 Kawan baik? 431 00:34:36,842 --> 00:34:38,935 Kau dan aku? 432 00:34:56,028 --> 00:34:58,861 Iya, ia kedengaran itu bagus. 433 00:34:58,864 --> 00:34:59,888 Ayo, lakukan ini. 434 00:34:59,899 --> 00:35:01,958 Oke. 435 00:35:07,873 --> 00:35:10,000 Jadi seperti apa rupanya Max? 436 00:35:10,042 --> 00:35:12,840 Coklat dan putih, dia mempunyai rambut pendek. 437 00:35:12,845 --> 00:35:18,784 - Sangat tampan, ada kerlipan di matanya.. - Kedengarannya dia tidak jelas. 438 00:35:18,784 --> 00:35:23,847 Kau tidak tahu sama sekali, maksud saya, apa-apa, diam. 439 00:35:25,825 --> 00:35:29,784 Kalau tuanku datang pakai penutup kepala itu dan berpura-pura menjadi aku. 440 00:35:29,795 --> 00:35:32,730 Okay, terima kasih. 441 00:35:41,774 --> 00:35:44,971 Ah, baunya menjijikkan .. 442 00:35:45,011 --> 00:35:50,005 Bagus, ini juga luar biasa. aku suka berada disini. 443 00:35:58,958 --> 00:36:02,792 Apa kata laluannya? 444 00:36:02,828 --> 00:36:05,854 Kata sandi? Lihat aku! 445 00:36:05,931 --> 00:36:09,890 Aku pemimpin kalian, pemimpin tidak mengatakan kata sandi. 446 00:36:09,902 --> 00:36:13,963 Pemimpin yang membuat kata laluan, bodoh! Okay, aku akan membuat kata laluan baru sekarang juga. 447 00:36:13,973 --> 00:36:19,001 Kata sandi yang baru adalah jangan tanyakan kata sandi kepada pemimpin! 448 00:36:20,846 --> 00:36:22,814 Ikut aku. 449 00:36:29,021 --> 00:36:35,824 Selamat datang, ke Persaudaraan Kandung, rumah bagi para binatang peliharaan. 450 00:36:57,783 --> 00:36:58,943 Kakak-kakak dan adik-adik sekalian.. 451 00:36:58,951 --> 00:37:02,978 Seperti yang kalian lihat aku sudah kembali dari permukaan bersama dua ahli baru. 452 00:37:03,022 --> 00:37:06,753 Haiwan-haiwan ini adalah pembunuh tuannya. 453 00:37:06,892 --> 00:37:09,986 Hei! Hei! Tenang! 454 00:37:10,029 --> 00:37:12,964 Kawan-kawan, aku mau kalian memberitahu mereka cara kalian melakukan itu. 455 00:37:12,998 --> 00:37:15,933 Sila ceritakan semua kepada mereka tentang cara kalian membunuh tuan kalian. 456 00:37:15,935 --> 00:37:18,904 Jangan cerita yang singkat, kami menyukai terperinci yang sadis disini. 457 00:37:18,938 --> 00:37:20,803 - Oh, ya. - Ceritakan kepada kami. 458 00:37:20,806 --> 00:37:23,866 - Benar. Oke. Oke, jadi - Ceritakan kepada mereka, Max. 459 00:37:23,909 --> 00:37:27,936 - Aku suka .. Terima itu. Tuan bodoh! - Kami suka .. Ya! 460 00:37:27,947 --> 00:37:31,906 Jadi itu.. itulah yang kami hadapi. 461 00:37:31,917 --> 00:37:33,782 Cerita itu membuatku bosan setengah mati. 462 00:37:33,819 --> 00:37:36,720 - Membosankan. - Ceritakan yang terperinci kepada kami! 463 00:37:36,756 --> 00:37:38,018 Okay, Max! 464 00:37:38,023 --> 00:37:39,888 OK, itu, um .. 465 00:37:39,925 --> 00:37:44,828 - Jadi barang di dapur .. bentuknya rata - Ya, meja. Pembakar. 466 00:37:44,864 --> 00:37:47,890 - Dan bulat di hujungnya. - Sebuah sendok? 467 00:37:47,900 --> 00:37:49,800 - Ya, sudu. - Tepat sekali. 468 00:37:49,835 --> 00:37:53,794 Kau tidak boleh menyakiti sesiapa dengan sudu, kau mencedok dengan sudu. 469 00:37:53,806 --> 00:37:56,900 Bagaimana kita boleh membunuh orang dengan sudu? 470 00:37:57,810 --> 00:38:02,907 Ah, oke, yah, kami memakai sendok, dan menekan butang mesin ini. 471 00:38:02,915 --> 00:38:04,883 - Benar. Benar, dan itu .. - Di kaunter. Di .. 472 00:38:04,917 --> 00:38:06,942 - Kalian tahu, uh .. itu benar. - Pisau. 473 00:38:06,986 --> 00:38:09,750 Apa itu mesin pengisar? 474 00:38:09,855 --> 00:38:12,756 Kalian membancuh seseorang? 475 00:38:12,758 --> 00:38:15,750 Itu blender, kawan-kawan. Oh, tolong beritahu aku kalau itu adalah blender. 476 00:38:15,761 --> 00:38:17,991 Hei, kawan, aku tahu apa nama mesin itu, kami cuma membunuh dengan mesin itu. 477 00:38:18,030 --> 00:38:19,930 Tapi itu adalah pengisar. 478 00:38:19,932 --> 00:38:21,900 Wah, kalian semua mendengar ini? 479 00:38:21,934 --> 00:38:23,834 Kau tahu siapa yang mirip seperti ini? 480 00:38:23,836 --> 00:38:26,862 Ricky, berehat dengan tenang. 481 00:38:26,872 --> 00:38:31,809 Ricky, cuma satu-satunya askar yang pernah aku miliki, yang siap membunuh manusia yang kelihatan. 482 00:38:31,844 --> 00:38:33,869 Semuanya memerlukan latihan. 483 00:38:33,879 --> 00:38:36,814 Tidak kedua saudara ini. 484 00:38:37,850 --> 00:38:41,980 Lihat, kita semua, pernah menderita di tangan manusia. 485 00:38:42,021 --> 00:38:43,852 Maksud saya, ambil aku sebagai contoh. 486 00:38:43,856 --> 00:38:46,017 Dulu aku kelinci ahli silap mata untuk pesta anak-anak. 487 00:38:46,025 --> 00:38:49,756 Tapi kemudian, helah kelinci gagal. 488 00:38:49,762 --> 00:38:54,699 Lalu apa yang dilakukan tuanku? Tuanku, meninggalkan sihir dan membuatku menghilang. 489 00:38:54,733 --> 00:38:56,724 Dari kehidupannya. 490 00:38:56,769 --> 00:38:59,033 Uh-huh, aku hidup di tempat pembuatan tato, 491 00:38:59,038 --> 00:39:01,973 dulu orang-orang yang berlatih sering menggunakan aku sebagai sarana latihan. 492 00:39:01,974 --> 00:39:05,000 Sehingga mereka sampai ke luar angkasa. 493 00:39:05,778 --> 00:39:07,837 Maksud saya, iya, manusia mengatakan mereka mencintai kita. 494 00:39:07,880 --> 00:39:10,007 Tapi kemudian mereka berubah dan membuang kita seperti sampah. 495 00:39:10,015 --> 00:39:11,949 Itu benar, kan? Marcus. 496 00:39:11,951 --> 00:39:14,852 Hei, ini bukan salah kami kalau kami tidak kelihatan seperti kalian. 497 00:39:14,887 --> 00:39:15,979 Iya. 498 00:39:15,988 --> 00:39:19,754 Oke, kalian bergabung dengan persaudaraan ini. 499 00:39:19,792 --> 00:39:21,783 Ini waktunya permulaan. 500 00:39:21,794 --> 00:39:22,988 - Apa? - Maaf, waktunya apa? 501 00:39:22,995 --> 00:39:26,829 Panggil si ular derik! 502 00:39:28,868 --> 00:39:33,862 Apa ular derik ini beracun? Kerana aku alah terhadap racun! 503 00:39:42,915 --> 00:39:45,816 Oke, perlihatkan kepada dia! 504 00:39:50,956 --> 00:39:53,754 Kalung, Max. Ada di mana dia? 505 00:39:53,792 --> 00:39:55,783 Apa .. apa yang terjadi dengan dia? 506 00:39:55,794 --> 00:39:57,887 Aku tidak akan mengatakan apa-apa. 507 00:39:57,930 --> 00:40:02,958 Kau akan memberitahu kami ada dimana max, dan kau akan memberitahu kami sekarang. 508 00:40:03,869 --> 00:40:05,734 Apa ini untuk membuatku takut? 509 00:40:05,771 --> 00:40:07,796 Aku ini kucing, aku mendarat dengan kaki saya. 510 00:40:07,806 --> 00:40:11,765 Itu selalu terjadi, kerana kepala kelihatan sering mendarat. 511 00:40:11,810 --> 00:40:16,747 Kau mahu aku menangkap kamu, kerana aku akan menangkap kamu dengan cara ini .. 512 00:40:16,749 --> 00:40:20,913 Oke, dia terlalu bodoh untuk bercakap, terlalu jelek untuk dimakan. 513 00:40:20,986 --> 00:40:25,923 Aku sudah muak bersikap baik, di mana Max? 514 00:40:25,925 --> 00:40:28,826 - Uh.. - Katakan kepadaku! 515 00:40:28,861 --> 00:40:31,921 Aku .. biarkan aku menyelesaikan, 516 00:40:31,964 --> 00:40:33,761 Tolong aku! 517 00:40:33,766 --> 00:40:37,725 Jangan lihat dia, lihat aku, tidak ada sesiapa yang boleh bantu. 518 00:40:37,770 --> 00:40:39,897 Ada dimana Max! 519 00:40:39,905 --> 00:40:41,964 Oke, oke, dia ada di saluran pembuangan air. 520 00:40:41,974 --> 00:40:43,805 Lepaskan aku, kumohon.. 521 00:40:43,842 --> 00:40:47,778 Ampuni aku, anjing yang cantik. 522 00:41:02,761 --> 00:41:08,961 Sebagai bukti dari kesetiaan kalian, kalian akan menerima kejutan daripada 1 taring, ular derik perang. 523 00:41:08,968 --> 00:41:15,771 sebagai simbol dari anti manusia! 524 00:41:33,859 --> 00:41:35,759 Siapa yang mau duluan? 525 00:41:35,794 --> 00:41:39,992 - Uh, begini masalahnya, maksudku, itu .. yah .. - Anjing kecil. 526 00:41:39,999 --> 00:41:43,799 Apa aku boleh memanggil anjing kecil? Itu sesuai denganmu, kurang lebih begitu. 527 00:41:43,836 --> 00:41:45,963 Dengar, diantara kau dan anjing gemuk itu .. 528 00:41:45,971 --> 00:41:48,769 - Aku lebih menyukai kamu. - Oh, terima kasih. 529 00:41:48,807 --> 00:41:52,743 Anjing kecil akan mulakan dulu, semuanya, anjing kecil akan mulakan dulu. 530 00:41:52,778 --> 00:41:57,806 Tidak, tidak, anjing kecil tidak mau duluan, bawa anjing gemuk itu. 531 00:41:57,883 --> 00:41:59,783 Tidak, tidak .. berhenti! 532 00:41:59,818 --> 00:42:02,981 Sengat.. sengat.. 533 00:42:02,988 --> 00:42:06,719 Tidak, tidak.. 534 00:42:07,926 --> 00:42:11,760 Apa yang sedang kalian lakukan, mempelonco sepasang haiwan kesayangan? 535 00:42:11,797 --> 00:42:12,764 Hewan peliharaan? 536 00:42:12,798 --> 00:42:16,757 Iya, baru saja dikejar oleh kedua anjing itu di gang, sedang membunuh tuannya. 537 00:42:16,769 --> 00:42:19,829 Tidak, tidak, itu tidak benar. Kalian bilang sudah membunuh tuan itu. 538 00:42:19,838 --> 00:42:24,935 Yah, membakar, kehilangan, barang yang dicuri oleh kucing, itu cuma permainan kata, kan? 539 00:42:24,977 --> 00:42:27,844 Kalian tidak pantas di beri tanda oleh ular derik, 540 00:42:27,846 --> 00:42:32,874 - Oh, tidak. Kami akan pergi keluar berdua saja. - Kalian pantas dimakan oleh ular derik itu. 541 00:42:32,918 --> 00:42:36,786 Tangkap hewan peliharaan itu! 542 00:42:40,859 --> 00:42:42,850 Bertahanlah. 543 00:42:43,000 --> 00:42:49,000 U`KAN K`EK T`UKANG JU`AL F`ILM K`HUSUS E PANG`KALPINANG, BAN`GKA 544 00:42:49,835 --> 00:42:51,029 Ayo, hajar mereka bung. 545 00:42:51,036 --> 00:42:53,800 Wah! 546 00:43:28,774 --> 00:43:31,800 Ah, kawan-kawan itu adalah kecelakaan. 547 00:43:31,844 --> 00:43:35,780 Kau meremukkan ular derik keramat itu? 548 00:43:35,781 --> 00:43:37,715 Dia gepeng. 549 00:43:37,749 --> 00:43:41,776 Oh, ular derik .. ular derik kau ada di tempat yang lebih baik. 550 00:43:41,820 --> 00:43:43,913 Hey, Ricky. 551 00:43:47,860 --> 00:43:49,953 Kau tidak pernah melakukan apapun kepada orang lain. 552 00:43:49,962 --> 00:43:52,726 Yah, kau sudah menggigit lebih banyak orang daripada yang sudah di gigit viper. 553 00:43:52,764 --> 00:43:55,995 Kau mungkin pantas, menerima ini, seharusnya dari dulu ini dilakukan. 554 00:43:56,001 --> 00:43:59,994 Tapi, seharusnya tidak terjadi seperti ini, tidak dia dalam kepemimpinanku. 555 00:44:00,038 --> 00:44:02,939 Keluar! 556 00:44:05,777 --> 00:44:06,937 Ayo! 557 00:44:24,863 --> 00:44:26,956 Tunggu Duke! 558 00:44:30,736 --> 00:44:33,864 Maafkan kami, ini akan segera berakhir sekarang. 559 00:44:33,906 --> 00:44:39,003 - Kita punya masalah. - Kita punya banyak masalah, yang mana kamu maksudkan? 560 00:44:43,982 --> 00:44:47,042 Berhenti disana! Berhenti sekarang juga! 561 00:44:47,052 --> 00:44:49,919 - Tahan nafasmu! - Tahan nafasku? 562 00:44:59,898 --> 00:45:03,959 Ini adalah bahagian yang paling tidak aku suka setakat ini. 563 00:45:19,051 --> 00:45:23,750 Teman, sayang nya aku mempunyai sebuah kabar buruk. 564 00:45:23,755 --> 00:45:26,815 Para tupai akan mengambil alih dunia! Aku sudah duga! 565 00:45:26,825 --> 00:45:29,817 Aku selalu berkata kalau tupai adalah makhluk kecil yang licik. 566 00:45:29,861 --> 00:45:33,888 Tidak, kita tidak akan melakukan hal ini sekarang. Itu tidak .. Tidak .. 567 00:45:33,932 --> 00:45:37,834 Max, menghilang. Dia ada diluar sana di suatu tempat. 568 00:45:37,836 --> 00:45:40,999 Tersesat, ketakutan, sangat sangat tampan .. 569 00:45:41,006 --> 00:45:43,804 Kita harus mencari dan membawanya pulang. 570 00:45:43,842 --> 00:45:46,970 Tapi dunia luar itu sangat keras dan menakutkan. 571 00:45:46,979 --> 00:45:48,844 Apa itu seekor helang? 572 00:45:48,880 --> 00:45:51,974 Ini adalah temanku. Tiberius, dia akan menolong kita. 573 00:45:52,017 --> 00:45:54,850 Dia tidak akan memakan kita, kita sudah berbincang. 574 00:45:54,853 --> 00:45:58,789 Ayuh, kita keluar sana tanpa tali, kita akan ditangkap dengan jaring. 575 00:45:58,824 --> 00:46:01,759 - Atau lebih buruk. - Ya, seperti seekor helang! 576 00:46:01,760 --> 00:46:04,729 Kita membuang buang masa, Max memerlukan kita. 577 00:46:04,763 --> 00:46:06,958 Ayuh, Max bahkan tidak tahu kamu masih hidup. 578 00:46:06,965 --> 00:46:10,901 Aku tidak perduli. Aku mencintainya. Aku mencintainya sepenuh hatiku. 579 00:46:10,936 --> 00:46:14,770 Dan aku akan mencari Max, dan aku tidak peduli siapa yang akan ikut. 580 00:46:14,773 --> 00:46:17,867 Jadi, siapa yang akan ikut? 581 00:46:22,881 --> 00:46:25,748 Baiklah, baiklah. 582 00:46:25,851 --> 00:46:29,878 Oh tolonglah, kawan, aku tidak boleh percaya. 583 00:46:29,921 --> 00:46:33,982 Ketika kukuku tersangkut di tirai, siapa yang menurunkanku? 584 00:46:33,992 --> 00:46:35,960 Max yang menurunkanku. 585 00:46:35,994 --> 00:46:40,931 Buddy, Mel, ketika kamu diubati, siapa yang mengajar kamu duduk dengan selesa? 586 00:46:40,932 --> 00:46:43,765 - Max! - Max! 587 00:46:43,802 --> 00:46:47,932 - Max yang mengajarkan. - Dan ketika kucing liar cuba memakan Sweepy. 588 00:46:47,973 --> 00:46:49,907 Siapa yang menyelamatkannya? 589 00:46:49,908 --> 00:46:52,809 Itu bukan kucing liar, kamu yang ingin memakannya. 590 00:46:52,811 --> 00:46:56,975 Identiti dari kucing itu bukan masalahnya. Kita membicarakan tentang siapa yang menyelamatkannya. 591 00:46:57,015 --> 00:46:59,006 - Max yang menyelamatkannya! - Kita harus menyelamatkannya. 592 00:46:59,017 --> 00:47:01,986 Kita harus menyelamatkan Max. 593 00:47:02,821 --> 00:47:05,915 Ya, ayo pergi selamatkan Max. 594 00:47:05,957 --> 00:47:07,982 Yang mana Max? 595 00:47:10,028 --> 00:47:12,792 Tiberius.. Jangan! 596 00:47:12,831 --> 00:47:14,822 Burung yang jahat! 597 00:47:15,033 --> 00:47:18,969 Tikus kecil yang manis, tikus kecil yang manis. 598 00:47:18,970 --> 00:47:22,963 Aku menyukai burung ini, burung gila. 599 00:47:54,806 --> 00:47:55,864 Ayo. 600 00:47:55,874 --> 00:47:56,932 Kita harus ke pesisir. 601 00:47:56,942 --> 00:48:00,935 Aku hanya mengetahui ayuhan anjing, aku tidak tahu yang lain. 602 00:48:01,012 --> 00:48:03,981 Berenanglah anjing kecil, berenang. 603 00:48:04,883 --> 00:48:08,876 [Feri Apel Besar] 604 00:48:13,859 --> 00:48:15,724 Duke! 605 00:48:17,996 --> 00:48:19,793 Tolong! 606 00:48:25,003 --> 00:48:27,767 Max, raih ban nya. 607 00:48:27,806 --> 00:48:28,864 Aku .. aku tidak boleh. 608 00:48:28,874 --> 00:48:30,899 Teruslah berusaha Max. Anda boleh .. 609 00:48:30,942 --> 00:48:35,936 Yah .. Kamu tidak terlalu baik. Tapi kamu tidak tenggelam, dan itu sesuatu. 610 00:48:42,954 --> 00:48:44,922 Kamu hampir sampai. 611 00:48:57,969 --> 00:48:59,903 Terima kasih Duke. 612 00:48:59,938 --> 00:49:04,807 - Jangan difikirkan. - Akhirnya aku akan pulang. 613 00:49:05,811 --> 00:49:07,802 Bukankah rumah kearah sana? 614 00:49:07,979 --> 00:49:10,948 Ah benarkah? 615 00:49:20,926 --> 00:49:21,984 Mereka pergi ke Brooklyn. 616 00:49:21,993 --> 00:49:24,894 Mereka berkata semua orang pergi ke Brooklyn akhir akhir ini. 617 00:49:24,930 --> 00:49:26,795 Membuat aksi panggung kembali. 618 00:49:26,832 --> 00:49:31,826 Aku tidak berbicara tentang itu Trance, aku membicarakan tentang balas dendam. 619 00:49:31,837 --> 00:49:37,833 Ini akan pergi ke Brooklyn. Dan ini mempunyai gigi, dan ekor yang berbulu. 620 00:49:51,823 --> 00:49:53,757 Ayo pergi. 621 00:49:55,894 --> 00:50:02,766 [# MUZIK] 622 00:50:11,910 --> 00:50:13,741 Hai bagaimana kabarmu? 623 00:50:13,745 --> 00:50:14,871 Hai bagaimana kabarmu? 624 00:50:14,880 --> 00:50:15,972 Baik baik saja. 625 00:50:15,981 --> 00:50:20,941 Minum, minum, minum! 626 00:50:32,898 --> 00:50:35,765 Tempat apa ini? 627 00:50:35,767 --> 00:50:39,897 Ini tempatnya Pops, rumah ini selalu kosong, ini menjadi tempat berkumpul yang hebat. 628 00:50:39,938 --> 00:50:45,808 Pops kenal semua di bandar ini, kalau dia mau membantu, Max pasti akan ditemui. 629 00:50:45,810 --> 00:50:48,779 - TV. - Oh luar biasa. 630 00:51:21,746 --> 00:51:22,940 Katakan padaku kamu mendapatkan gambarnya. 631 00:51:22,981 --> 00:51:27,918 - Tentu saja aku mendapatkannya. - Halo Peanut, apa kamu lihat Pops? 632 00:51:27,953 --> 00:51:29,921 Ya, dia disana. 633 00:51:29,921 --> 00:51:32,754 - Marshmelow .. - Hai Pops! 634 00:51:32,757 --> 00:51:34,987 - Kentang manis. - Pops! 635 00:51:34,993 --> 00:51:36,893 Siapa itu? Apa? 636 00:51:36,928 --> 00:51:39,726 Oh hei Buddy. 637 00:51:39,831 --> 00:51:41,822 Bagaimana kabarmu? 638 00:51:41,866 --> 00:51:43,891 Lumpuh. 639 00:51:44,836 --> 00:51:50,866 Bagus. Pak Pops, rakan kami Max diculik, terakhir kami dengar dia berada di longkang. 640 00:51:50,909 --> 00:51:54,003 Buddy berkata kalau mungkin, kamu bisa membantu kami? 641 00:51:54,012 --> 00:52:00,884 Kamu tahu aku memang mengenal orang di longkang. Nah, aku tidak keluar lagi. 642 00:52:00,885 --> 00:52:01,943 Membuang buang masa saja. 643 00:52:01,987 --> 00:52:06,014 - Siapa yang bilang itu? - Oh aku yang mengatakan itu, aku tidak bermaksud menyinggung. 644 00:52:06,024 --> 00:52:09,858 - Aku hanya .. Apa kamu sudah melihat dirimu sendiri? - Wah, wah, wah .. 645 00:52:09,861 --> 00:52:15,731 Lihat apa yang kita punya disini. Aku ingin melihatnya. 646 00:52:15,767 --> 00:52:17,997 Miron, alis! 647 00:52:19,938 --> 00:52:20,927 Oh tidak .. 648 00:52:20,972 --> 00:52:24,840 Oh ya, aku suka apa yang aku lihat. 649 00:52:24,843 --> 00:52:28,973 Yang aku dapat lihat adalah, seekor kucing yang menawan. 650 00:52:28,980 --> 00:52:32,916 Nona, ini adalah kotaku, aku akan mencari kawan. 651 00:52:32,951 --> 00:52:35,010 Baiklah, pesta sudah berakhir. 652 00:52:35,053 --> 00:52:37,988 Miron, vakum. 653 00:52:42,761 --> 00:52:45,753 Jadi dari mana kamu berasal malaikat cantikku? 654 00:52:45,797 --> 00:52:49,893 - Bung aku seekor kucing. - Yah tidak ada yang protes. 655 00:52:57,942 --> 00:53:00,775 Aku sangat lapar. 656 00:53:03,815 --> 00:53:06,750 Ah bung, lihat roti lapis itu. 657 00:53:06,785 --> 00:53:07,012 Benar. 658 00:53:07,018 --> 00:53:09,782 Waktunya untuk bekerja. 659 00:53:16,961 --> 00:53:19,862 Tidak.. Tidak.. 660 00:53:23,034 --> 00:53:27,869 Ok .. Semua akan baik baik sahaja. Kita boleh mencari jalan pulang. 661 00:53:27,906 --> 00:53:30,033 Kita adalah keturunan serigala yang perkasa. 662 00:53:30,041 --> 00:53:32,771 Kita mempunyai naluri liar. 663 00:53:32,777 --> 00:53:36,941 Yang sebentar lagi akan mengambil alih, dan membawa kita pulang. 664 00:53:36,981 --> 00:53:40,883 Aku tidak sabar menunggu, ini dia! 665 00:53:41,920 --> 00:53:42,909 Apa pun? 666 00:53:42,921 --> 00:53:43,945 Tidak. 667 00:53:43,988 --> 00:53:45,956 Tunggu! 668 00:53:46,925 --> 00:53:48,825 Tidak ada. 669 00:53:48,893 --> 00:53:53,830 Aku tidak tahu Duke, mungkin legenda kalau anjing berasal dari serigala itu salah. 670 00:53:53,865 --> 00:53:56,857 Maksud saya, mungkin 1 anak anjing bertanya, dari mana kita berasal. 671 00:53:56,901 --> 00:54:00,029 Dan ibunya berkata, Wuff, dan anak itu seperti, oh serigala? 672 00:54:00,038 --> 00:54:03,007 - Dan dia berkata, ya baiklah. - Sosej! 673 00:54:03,007 --> 00:54:04,736 Huh? 674 00:54:04,776 --> 00:54:05,936 Kamu mencium itu? 675 00:54:06,010 --> 00:54:09,878 - Oh bung. Itu adalah .. - Sosej! 676 00:54:09,881 --> 00:54:11,872 Lalu apa yang kita tunggu lagi? 677 00:54:11,883 --> 00:54:14,818 Kita akan menghampirimu sayang! 678 00:54:26,898 --> 00:54:29,833 Turunkan tangganya. 679 00:54:29,968 --> 00:54:31,799 Siapa mereka? 680 00:54:31,803 --> 00:54:34,738 Ini adalah bola bulu, dan muka kotak. 681 00:54:34,739 --> 00:54:38,937 Anjing wiener, burung kuning, dan helang, tikus besar. 682 00:54:38,977 --> 00:54:41,844 Dan tentu saja pacarku Rhonda. 683 00:54:41,913 --> 00:54:43,972 100 peratus salah. 684 00:54:44,916 --> 00:54:46,747 Cukup bagus. 685 00:54:47,752 --> 00:54:49,913 Ayo, ayo pergi. 686 00:54:49,921 --> 00:54:54,824 Setiap naluri burungku, berkata jangan mengikuti anjing yang menggunakan roda itu. 687 00:54:54,859 --> 00:54:58,989 Uh .. Pak Pops, bukankah kita harus menuju ke longkang? 688 00:54:59,030 --> 00:55:02,761 Jika kita mengambil laluan manusia akan butuh waktu 1 hari ke sana. 689 00:55:02,801 --> 00:55:05,964 Kau mungkin punya banyak nyawa tapi bagiku tiap nafas adalah pertaruhan. 690 00:55:05,970 --> 00:55:09,030 Jadi kita harus mengambil laluan rahsia ini. 691 00:55:10,008 --> 00:55:13,876 Oke, laluan rahsianya adalah kematian. 692 00:55:13,912 --> 00:55:15,743 Yah, sudah cukup aku rasa. 693 00:55:15,780 --> 00:55:17,771 Ayo! 694 00:55:18,917 --> 00:55:20,976 Kebawah sini! 695 00:55:25,023 --> 00:55:27,890 Bantu aku ?! 696 00:55:38,770 --> 00:55:40,795 Terus bergerak. 697 00:55:50,882 --> 00:55:51,906 Oh tidak. 698 00:55:54,886 --> 00:55:57,787 Berhenti! Alihkan pandangan! 699 00:56:39,864 --> 00:56:41,991 Marilah, aku tidak punya waktu seharian. 700 00:57:09,961 --> 00:57:12,794 Marilah lamban! 701 00:57:12,797 --> 00:57:13,923 Bau apa ini? 702 00:57:13,965 --> 00:57:16,957 Ini adalah tempat pembuangan sampah. 703 00:57:18,803 --> 00:57:20,771 Aromanya semakin kuat. 704 00:57:26,010 --> 00:57:27,944 Oh ya ampun. 705 00:57:32,951 --> 00:57:35,010 Duke, mari makan! 706 00:57:35,019 --> 00:57:37,010 Oh ya! 707 00:57:46,030 --> 00:57:48,999 Oh, aromanya sangat lazat! 708 00:57:49,867 --> 00:57:52,859 Oh ya! 709 00:58:00,979 --> 00:58:03,777 Sosej! 710 00:58:24,869 --> 00:58:26,962 Ayolah kawan kawan! 711 00:58:31,776 --> 00:58:34,768 Demi Snetzel! 712 00:59:04,942 --> 00:59:09,777 # Kita selalu bersama sama! 713 00:59:10,948 --> 00:59:14,975 # Kita selalu bersama sama! 714 00:59:14,986 --> 00:59:19,889 # Kita selalu bersama sama! 715 00:59:19,924 --> 00:59:24,793 # Kita selalu bersama sama! 716 00:59:27,799 --> 00:59:29,892 Kau tahu tempat tempat aneh kawan. 717 00:59:32,036 --> 00:59:34,869 Baiklah, orang orang ini adalah penguasa sini, 718 00:59:34,872 --> 00:59:37,739 jadi biarlah aku yang bicara. 719 00:59:37,775 --> 00:59:40,801 Hei kau cengeng, di mana Viper merah? 720 00:59:47,819 --> 00:59:52,779 Jangan pergi Viper! Kau tidak akan pernah aku lupakan! 721 00:59:53,024 --> 00:59:56,755 Kau akan dikenang, Viper! 722 00:59:57,028 --> 01:00:02,864 Dan jika kau tidak percaya, kau boleh melihat rancangan tempurku, di sini. 723 01:00:04,802 --> 01:00:07,862 Bos, aku tidak paham apa itu. 724 01:00:07,905 --> 01:00:09,930 Kau harus teliti agar dapat mengerti. 725 01:00:09,941 --> 01:00:13,843 Ini kalian ada disini dan disini adalah Brooklyn. 726 01:00:13,878 --> 01:00:17,974 Di sanalah kita akan mendapatkan anjingya. Bam, bam! 727 01:00:19,984 --> 01:00:22,851 Bola bulu itu memang agak gila. 728 01:00:22,887 --> 01:00:24,787 Mari kita pergi dari sini. 729 01:00:24,789 --> 01:00:28,725 Kau dengar apa yang aku bilang, aku akan datang kepadamu anjing kecil. 730 01:00:28,759 --> 01:00:31,023 Dan anjing gendut coklat itu, saya juga akan datang. 731 01:00:31,028 --> 01:00:33,997 - Anjing kecil? - Ada banyak anjing kecil di bandar. 732 01:00:33,998 --> 01:00:36,899 Maksud kau juga anjing kecil. Jadi ayo pergi. 733 01:00:36,934 --> 01:00:39,835 Dia juga bilang anjinig gendut coklat. 734 01:00:39,837 --> 01:00:41,805 Itu cocok dengan kawan bilik baru kita. 735 01:00:41,806 --> 01:00:42,864 Tidak juga. 736 01:00:43,040 --> 01:00:45,907 Max, Max, Max, Max, Max, 737 01:00:45,910 --> 01:00:48,003 kau akan mendapatkannya! 738 01:00:48,913 --> 01:00:50,744 Itu sukar untuk dibantah. 739 01:00:50,781 --> 01:00:52,942 Hei, kau menjauhlah dari.. 740 01:00:53,818 --> 01:00:55,843 Tunggu, apa? Kau tahu anjing kecil itu? 741 01:00:57,755 --> 01:01:01,816 Dia adalah kawanku. Dan beberapa bilang dia adalah pacarku. 742 01:01:01,859 --> 01:01:02,848 Tidak ada yang bilang begitu. 743 01:01:02,860 --> 01:01:04,794 Aku tidak percaya kau tahu anjing kecil itu. 744 01:01:04,829 --> 01:01:07,992 Dunia ini kecil sekali, itu hal yang lucu ya. 745 01:01:08,032 --> 01:01:09,761 Tangkap! 746 01:01:09,767 --> 01:01:10,893 Ayo pergi! 747 01:01:16,841 --> 01:01:17,899 Tidak bagus! 748 01:01:22,046 --> 01:01:23,980 Sampai jumpa nanti ya. 749 01:01:28,819 --> 01:01:30,912 Semuanya masuk! 750 01:01:34,992 --> 01:01:39,861 Derrick, kau bodoh! Apakah mereka semua kabur? 751 01:01:40,898 --> 01:01:43,765 Itu tadi nyaris saja! 752 01:01:43,801 --> 01:01:44,961 Oh sial! 753 01:01:45,002 --> 01:01:47,903 Ya, kita dapat satu! 754 01:01:47,939 --> 01:01:50,806 Oh bagus untuk kalian kawan! 755 01:01:51,742 --> 01:01:54,905 Oh ya, anjing kecil, kami mendapatkan kawanmu. 756 01:01:54,912 --> 01:01:57,847 di dalam mulut Derrick! 757 01:01:59,884 --> 01:02:02,751 Abaikan saja apa yang baru saja terjadi, oke? 758 01:02:04,822 --> 01:02:05,948 Ya! 759 01:02:10,761 --> 01:02:15,824 Kau tahu? Maksud saya ini mungkin bual sosej, tapi kau baik baik saja. 760 01:02:15,866 --> 01:02:17,891 Benar sekali kawan! 761 01:02:17,935 --> 01:02:22,838 Kau tahu saat pertama bertemu aku seperti '' oh aku tidak suka ''. 762 01:02:22,840 --> 01:02:26,867 Tapi setelah kini aku mengenalmu aku seperti '' Aku suka dirinya! ''. 763 01:02:28,813 --> 01:02:32,977 Kau tahu aku sering melihat tempat ini dari luar. 764 01:02:32,984 --> 01:02:40,948 Jika aku tahu harta apa yang ada disini, aku sudah akan mendobrak pintu nya dari dulu. 765 01:02:40,992 --> 01:02:42,983 Apa yang sedang kau bicarakan? 766 01:02:43,027 --> 01:02:45,825 Pemilikku dulu tinggal di sini. 767 01:02:45,830 --> 01:02:48,924 Kawan, tunggu dulu, kau bilang kau dulu punya pemilik? 768 01:02:48,966 --> 01:02:53,733 Yah, itu sudah lama sekali, aku tidak mahu bercakap mengenainya. 769 01:02:53,804 --> 01:02:55,863 Ya bercakaplah, tolonglah! 770 01:02:55,940 --> 01:02:57,805 Aku tidak tahu .. 771 01:02:58,743 --> 01:03:02,804 tapi apa kau tahu? Dia dulu sangat keren. 772 01:03:02,880 --> 01:03:04,745 Ya? 773 01:03:04,782 --> 01:03:08,775 Ya, dia yang terbaik. 774 01:03:20,865 --> 01:03:22,856 Dan kami bersenang senang. 775 01:03:25,002 --> 01:03:27,800 Kami bermain lempar tangkap! 776 01:03:32,877 --> 01:03:34,936 Kami jalan jalan! 777 01:03:36,814 --> 01:03:41,774 Kami berdua tidur. Kami berdua suka tidur. 778 01:03:54,932 --> 01:03:58,925 Aku keluar suatu malam, mengejar kupu kupu atau kereta. 779 01:03:58,936 --> 01:04:01,734 Saat aku menangkapnya dan memakannya .. 780 01:04:01,772 --> 01:04:02,830 Kalau begitu mungkin kupu kupu. 781 01:04:02,840 --> 01:04:07,903 Aku sedar aku pergi terlalu jauh dari rumah dan aku tidak boleh kembali. 782 01:04:08,012 --> 01:04:11,846 Beberapa hari kemudian aku ditangkap pengendali haiwan. 783 01:04:14,885 --> 01:04:17,911 Masa laluku hebat, tapi .. 784 01:04:18,756 --> 01:04:20,917 aku telah mengacaukannya. 785 01:04:21,926 --> 01:04:23,894 Duke, kita harus ke rumahmu! 786 01:04:23,928 --> 01:04:27,762 - Tidak. - Kau tahu, pemilikmu akan senang. 787 01:04:27,765 --> 01:04:32,725 Sungguh? Tapi dia tidak pernah mencari saya. 788 01:04:32,870 --> 01:04:36,863 Mungkin dia.. dia tidak suka aku. 789 01:04:36,907 --> 01:04:39,876 Tentu saja dia sukakan kamu, dia adalah pemilikmu. 790 01:04:39,910 --> 01:04:42,811 Maksud saya mungkin saja dia sangat cemas. 791 01:04:42,847 --> 01:04:45,873 - Aku tidak tahu. - Aku tahu dan kita akan cari. 792 01:04:45,883 --> 01:04:49,717 Pemilikmu akan senang, aku saja sudah senang membayangkannya. 793 01:04:51,822 --> 01:04:52,982 Okay. 794 01:04:53,023 --> 01:04:54,786 Mari kita lakukan. 795 01:04:54,825 --> 01:04:55,883 Itu mereka! 796 01:04:56,761 --> 01:04:58,854 Baiklah anjing, kemarilah. 797 01:05:00,998 --> 01:05:02,932 Kalian fikir kalian mau kemana! 798 01:05:02,967 --> 01:05:04,935 Jangan jangan! 799 01:05:16,747 --> 01:05:18,908 Kelinci itu, dia dan mata gilanya! 800 01:05:18,949 --> 01:05:21,884 Tidak ada yang tahu apa yang salah dengan makhluk itu! 801 01:05:21,919 --> 01:05:23,978 Dengar, ini ada pendapatku. 802 01:05:23,988 --> 01:05:27,981 Mungkin ada anjing di persekitaran ini yang mirip Max. 803 01:05:27,992 --> 01:05:33,828 Mula berkenalan dengan mereka, setelah beberapa saat kau akan melupakan dia. 804 01:05:33,864 --> 01:05:38,927 Kita tidak akan menyerah, kita berdedikasi, kita loyal, kita adalah kesayangan terbaik. 805 01:05:38,969 --> 01:05:39,993 Kita adalah anjing! 806 01:05:40,037 --> 01:05:41,971 - Kucing. - Elang. 807 01:05:42,873 --> 01:05:46,707 Selamat! Hari ini kalian adalah anjing, entah kalian suka atau tidak. 808 01:05:46,744 --> 01:05:47,768 Bagus. 809 01:05:47,778 --> 01:05:49,939 Sekarang mari kita dapati Max sebelum si arnab itu. 810 01:05:49,980 --> 01:05:52,847 Ayo jalan! 811 01:05:57,922 --> 01:05:59,856 Hei, ini ... 812 01:06:00,991 --> 01:06:03,016 Sialan itu. 813 01:06:07,932 --> 01:06:09,832 Yah, mereka disini. 814 01:06:09,967 --> 01:06:15,803 Bagus. Kita berhampiran. Ini adalah aksi dasarjahat, orang-orang. 815 01:06:15,806 --> 01:06:18,798 - Pemusnahan. - Ini dia. Itu. 816 01:06:18,843 --> 01:06:21,004 - Aku tahu. - Hei. Disini, saya fikir .. 817 01:06:24,949 --> 01:06:27,975 Oh, bom ringan baru saja mencairkan otakku. 818 01:06:28,819 --> 01:06:30,878 Si arnab mempunyai idea. 819 01:06:33,858 --> 01:06:34,984 Oke, jadi, bagaimana aku terlihat? 820 01:06:35,826 --> 01:06:36,986 Kau terlihat hebat. 821 01:06:37,995 --> 01:06:40,793 - Bagaimana bau-nya aku? - Seperti anjing, sobat. 822 01:06:40,898 --> 01:06:42,024 Santai, sobat. 823 01:06:45,002 --> 01:06:46,970 Disana itu. 824 01:06:49,940 --> 01:06:53,808 Nah, ke sana. Garuk pintu itu. 825 01:06:58,749 --> 01:07:01,912 Ingat kilang sosej itu? Itu menyenangkan, kan? 826 01:07:01,952 --> 01:07:02,976 Apa kau mengundur-undur? 827 01:07:03,787 --> 01:07:05,948 Tidak, mengapa kau berfikir begitu? 828 01:07:05,990 --> 01:07:08,891 Mari berjalan berbicara tentang apa yang menurutmu aku mengundur-undur? 829 01:07:08,926 --> 01:07:12,987 Sobat, kau tak mempunyai apa-apa untuk gugup. Mereka akan senang melihatmu. 830 01:07:15,866 --> 01:07:17,925 Oke. 831 01:07:21,872 --> 01:07:23,897 Kereta baru. 832 01:07:30,981 --> 01:07:32,915 Bolehkah aku bantu? 833 01:07:35,052 --> 01:07:37,020 Tidak, kami baik. Terima kasih. 834 01:07:37,788 --> 01:07:41,781 Kau tidak bagus, kau kelihatan kotor. Aku harus meminta kamu lagi, pergi dari tempatku. 835 01:07:41,926 --> 01:07:45,020 Sebelum aku menjadi bodoh. Kau tahu. Apa yang kau sudah. 836 01:07:45,796 --> 01:07:48,890 - Ini adalah rumahku. - Sobat, mungkin kita harus pergi. 837 01:07:48,999 --> 01:07:53,766 Dan mengapa, mengapa Fred mau seekor kucing? Dia membenci kucing. 838 01:07:53,771 --> 01:07:54,965 Itu adalah salah satu perkara yang aku suka tentangnya. 839 01:07:55,039 --> 01:07:59,806 Fred, si orang lama? Dia.. 840 01:08:00,945 --> 01:08:02,970 Dia meninggal dunia. 841 01:08:04,748 --> 01:08:08,844 Duke, mungkin aku membuat kesalahan kemari. Ayo, ayo pergi. 842 01:08:08,886 --> 01:08:12,720 Kau adalah pembohong. Kucing boleh berbohong sepanjang masa. 843 01:08:12,823 --> 01:08:14,791 Jangan tertiup itu. 844 01:08:19,830 --> 01:08:21,855 Siapa mereka? 845 01:08:24,001 --> 01:08:27,835 Hei, ini adalah rumahku. Pergilah. 846 01:08:31,942 --> 01:08:34,809 Duke, ini masanya pergi. 847 01:08:35,879 --> 01:08:39,815 Duke, ayo pergi. Ayuhlah. Ini bukan rumahmu lagi. 848 01:08:39,883 --> 01:08:44,013 - Mengapa kau membawa saya ke mari, Max? - Tunggu sebentar. Ini adalah salahku? 849 01:08:44,021 --> 01:08:48,890 - Kau tahu, aku sedang cuba membantu kau. - Kau cuba menyingkirkan aku. 850 01:08:49,793 --> 01:08:53,957 Ya, kau tahu apa, Duke. Aku tak memerlukan ini. Aku .. Sampai nanti. 851 01:08:55,766 --> 01:08:57,791 Wow. Wow. Ayuh, tenanglah. 852 01:09:00,771 --> 01:09:02,898 Pulanglah, Max. 853 01:09:03,774 --> 01:09:06,766 - Hei, bantulah aku disini. - Tahan, aku datang. 854 01:09:09,980 --> 01:09:15,816 Waktunya membawamu, kawan besar. Ayuhlah. Ini saja. Kau. 855 01:09:21,825 --> 01:09:22,985 Duke! 856 01:09:47,818 --> 01:09:51,720 Oh, rumah-rumah-rumah. 857 01:10:04,001 --> 01:10:05,832 Anjing kecil. 858 01:10:06,036 --> 01:10:07,765 Ya! 859 01:10:07,871 --> 01:10:09,964 Oh, apa kau bergurau? 860 01:10:09,973 --> 01:10:12,737 Kau berfikir ini berakhir, anjing kecil? 861 01:10:25,923 --> 01:10:27,914 - Serangan karate! - Tunggu! 862 01:10:27,991 --> 01:10:31,791 Kau tidak! Bolehkah kau menyingkir dariku! 863 01:10:32,963 --> 01:10:35,796 Tattoo? 864 01:10:36,867 --> 01:10:39,802 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 865 01:10:44,007 --> 01:10:49,912 OTD. Itu membunuhku untuk mengatakan. Kita harus bergabung kekuatan, sobat. 866 01:10:50,848 --> 01:10:53,908 # Bukan masa tidur # 867 01:10:54,000 --> 01:11:00,000 UKAN | KEK | TUKANG | JUAL | FILM KHUSUS | E | PANGKALPINANG | Bangka 868 01:11:02,025 --> 01:11:06,860 Kita menjadi pasukan hebat, anjing kecil! Yang kebanyakan aku melakukan pekerjaan sukar. 869 01:11:06,930 --> 01:11:09,922 - Tapi kau membantu. - Ya, ya, baik. Hanya tetap melihat ke jalan. 870 01:11:09,967 --> 01:11:11,764 Kau memandu seperti haiwan. 871 01:11:15,038 --> 01:11:19,737 - Apa itu? Kau melanggar hal secara sengaja. - Oh, itu adalah lubang. 872 01:11:19,977 --> 01:11:21,968 Kau tidak mengenali saya sangat baik, OTD. 873 01:11:22,012 --> 01:11:24,879 Selalu memeriksa aku. 874 01:11:31,889 --> 01:11:32,981 Apa kau melihat Van-nya? 875 01:11:32,990 --> 01:11:36,721 Itu sahaja. Kita akan melanggar. 876 01:12:01,018 --> 01:12:02,952 Santai, Snowball, aku memegangmu. 877 01:12:03,020 --> 01:12:04,988 Di sana dia! 878 01:12:04,988 --> 01:12:06,853 Dia menangkap bola salji. 879 01:12:15,766 --> 01:12:17,825 Yey! 880 01:12:23,841 --> 01:12:26,901 Lihat, sobat. Ini bukan seolah-olah. 881 01:12:26,910 --> 01:12:29,743 Diamlah kau. 882 01:12:29,947 --> 01:12:31,915 Kau akan memakan si bos. 883 01:12:31,982 --> 01:12:34,780 Tidak, tidak, tidak. Snowball dan aku berada didalam masa sama sekarang. 884 01:12:34,785 --> 01:12:36,776 Beritahu dia, Snowball, beritahu mereka. 885 01:12:36,920 --> 01:12:40,947 Rakun itu berbohong. Dia bukanlah presiden. 886 01:12:43,026 --> 01:12:46,826 Aku .. aku .. 887 01:12:59,776 --> 01:13:00,902 Gedget? 888 01:13:35,879 --> 01:13:38,973 - Pergilah, Max. - Baik. Oke, aku harus pergi. Terima kasih. 889 01:13:39,049 --> 01:13:41,745 Terima kasih. 890 01:13:41,852 --> 01:13:43,012 Tetap dibawah! 891 01:13:57,801 --> 01:13:59,962 Duke, bertahanlah! 892 01:14:14,818 --> 01:14:15,910 - Duke! - Max? 893 01:14:15,953 --> 01:14:19,719 - Max! Oke! Muat kuncinya! - Baik! 894 01:14:52,856 --> 01:14:54,756 Ayuhlah. Ayuh! 895 01:14:54,791 --> 01:14:56,019 Aku mendapatkan mereka! 896 01:14:59,796 --> 01:15:00,990 Max! 897 01:15:34,931 --> 01:15:38,799 Ingat aku! 898 01:16:29,886 --> 01:16:31,820 Aku merasa pahlawan! 899 01:16:31,888 --> 01:16:36,916 Dan kacak! Sedikit basah, tapi aku masih baik. Aku terlihat bagus. 900 01:16:41,965 --> 01:16:44,729 Apa kau? Apa kau baik-baik saja? 901 01:16:45,001 --> 01:16:47,799 Aku baik. Aku baik. 902 01:16:48,972 --> 01:16:50,940 Terima kasih untuk datang menyelamatkan aku, Max. 903 01:16:53,977 --> 01:16:59,847 - Max! Oh, Max! - Lobidubedo! 904 01:17:03,753 --> 01:17:04,981 Kau butuh tumpangan? 905 01:17:05,021 --> 01:17:08,821 Ya, kami memerlukan tumpangan! Ayo pergi, Tattoo! 906 01:17:13,797 --> 01:17:15,856 Taksi! 907 01:17:24,941 --> 01:17:29,844 TIDAK. BERPARKIR KAPANPUN 908 01:17:34,818 --> 01:17:39,016 - Hei, hei, Gadget, tunggu. - Oh. hai, Max. 909 01:17:39,756 --> 01:17:42,816 Ya, hai. Tenang, diam! 910 01:17:42,959 --> 01:17:46,918 Ya, aku, aku hanya mau .. 911 01:17:47,831 --> 01:17:51,927 Lihat, apa kau tinggal di seberang pada seseorang sepanjang hidupmu. 912 01:17:52,035 --> 01:17:55,869 Tapi kau tak menghargai mereka sampai. 913 01:17:55,939 --> 01:18:00,000 Aku tak tahu sampai dia menghajar berdozen-dozen haiwan di jambatan Brooklyn. 914 01:18:00,777 --> 01:18:03,769 Saya rasa, yang aku cuba katakan adalah .. Jika kau mahu .. 915 01:18:04,781 --> 01:18:06,942 - Oke. - Oh, hebat. Kau dalam cinta. 916 01:18:07,017 --> 01:18:09,850 Semua menjijikkan untuk semua orang. Ayo jalan! 917 01:18:09,886 --> 01:18:11,751 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 918 01:18:11,821 --> 01:18:12,947 Apa ada yang tahu di mana kita? 919 01:18:13,023 --> 01:18:15,787 - Selamat tinggal, Max. - Selamat tinggal, Gedget. 920 01:18:15,859 --> 01:18:18,885 - Okay, selamat tinggal. - Sampai nanti, kalian. 921 01:18:18,962 --> 01:18:22,955 Kawan, aku merasa kasihan untuk mereka. Harus pulang, kasihan! 922 01:18:22,966 --> 01:18:29,929 Bukan kita. Sekarang. Kembali ke misi utama kita. Ke jatuhan dari ras manusia. 923 01:18:30,006 --> 01:18:34,807 Itu semua manusia! Itu semua! 924 01:18:36,780 --> 01:18:38,941 Ibu, bolehkah aku mempunyai arnab? 925 01:18:40,016 --> 01:18:42,985 Dan babi dan buaya dan cicak? 926 01:18:46,856 --> 01:18:48,790 Yey! Kelinci! 927 01:18:48,925 --> 01:18:51,792 Apabila! Apabila! Apabila! tamparan badan! tamparan badan! 928 01:18:51,795 --> 01:18:52,955 Gerakan mundur! 929 01:18:54,864 --> 01:18:55,922 Apa yang berlaku? Apa yang dia lakukan? 930 01:18:55,999 --> 01:18:59,833 Kelinci aku akan mencintaimu selama-lamanya! 931 01:19:01,871 --> 01:19:04,931 Oh, arnab! 932 01:19:14,017 --> 01:19:17,851 # Aku bangun di pagi # 933 01:19:18,989 --> 01:19:21,958 # Dan cahaya matahari menyakiti mataku # 934 01:19:23,960 --> 01:19:26,986 # Dan sesuatu aku mahu tahu # 935 01:19:28,898 --> 01:19:31,765 # Dan kau didalam fikiran saya # 936 01:19:32,936 --> 01:19:34,904 # Kemudian aku melihatmu # 937 01:19:36,906 --> 01:19:40,740 # Kita baik-baik saja # 938 01:19:42,846 --> 01:19:45,747 # Hanya melihatmu sekali # 939 01:19:46,750 --> 01:19:48,945 # Dan kutahu yang akan terjadi # 940 01:19:51,821 --> 01:19:53,880 # Kecintaan komedi # 941 01:19:54,924 --> 01:20:01,921 # Cinta didalamku, didalamku # 942 01:20:02,799 --> 01:20:06,860 # Cinta dalamku, dalamku # 943 01:20:07,003 --> 01:20:11,940 # Cinta dalamku, dalamku # 944 01:20:12,942 --> 01:20:15,843 # Pada cahaya hari selanjutnya mengenainya # 945 01:20:17,747 --> 01:20:20,841 # Melihat kemungkinan # 946 01:20:22,886 --> 01:20:25,787 # Apabila seseorang didepan # 947 01:20:27,757 --> 01:20:30,885 # Selalu tahu caranya # 948 01:20:31,861 --> 01:20:33,920 # Dan kemudian aku melihatmu # 949 01:20:35,765 --> 01:20:38,928 # Dan semuanya baik-baik sahaja # 950 01:20:41,771 --> 01:20:43,830 # Hanya melihatmu sekali # 951 01:20:44,974 --> 01:20:48,910 # Dan aku tahu yang akan terjadi # 952 01:20:50,046 --> 01:20:53,846 # Kecintaan komedi, keabadian, keabadian # 953 01:20:53,883 --> 01:21:00,015 # Keabadian, keabadian # 954 01:21:00,023 --> 01:21:02,014 # Kecintaan komedi, keabadian, keabadian # 955 01:21:03,827 --> 01:21:15,796 # Keabadian, keabadian # 956 01:21:18,908 --> 01:21:21,877 Duke, ini adalah bahagian terbaik hari ini. 957 01:21:22,011 --> 01:21:27,847 - Oh, apa itu dia? - Ah, bukan, itu, tunggu. Ya. Itu dia, dia. 958 01:21:28,918 --> 01:21:30,886 - Hey! - Hey! 959 01:21:30,954 --> 01:21:34,981 Di sana mereka! Max dan Duke. Kemari. 960 01:21:35,859 --> 01:21:38,851 Seperti biasa. Jadi bagaimana? 961 01:21:38,928 --> 01:21:41,863 Hebat, kan? Aku .. 962 01:21:41,898 --> 01:21:48,929 Ah. Jadi mungkin beberapa. Tapi aku tahu ini akan berjaya. 963 01:21:49,038 --> 01:21:52,735 Jadi, siapa lapar? 964 01:22:03,987 --> 01:22:06,820 Selamat pulang, Duke. 965 01:22:06,823 --> 01:22:08,916 Terima kasih, Max.