1
00:00:00,374 --> 00:00:03,325
Episod Sebelum Ini.

2
00:00:36,749 --> 00:00:38,283
Baiklah.

3
00:00:38,285 --> 00:00:40,084
Dah capai 20 batu?

4
00:00:40,086 --> 00:00:42,420
Satu batu lagi ke jalan 642.

5
00:00:42,422 --> 00:00:44,923
Kita perlu jarakkan diri
sebelum membelok.

6
00:00:44,925 --> 00:00:46,824
Jadi mula memecut.

7
00:00:46,826 --> 00:00:49,260
Baiklah,
cuba ikut saya selaju mungkin.

8
00:00:49,262 --> 00:00:51,396
Daryl, awak nampak tak
keadaan kereta ini?

9
00:00:51,398 --> 00:00:53,998
Percayalah,
saya pun nak balik juga.

10
00:02:22,688 --> 00:02:25,089
Biarkan saja.

11
00:02:25,091 --> 00:02:27,392
Saya cuma nak pastikan
mereka dah mati.

12
00:02:29,194 --> 00:02:31,095
Kenapa awak tersengih?

13
00:02:31,097 --> 00:02:32,697
Kita menang, sayang.

14
00:02:34,266 --> 00:02:36,467
Mungkin ada lebih ramai lagi.

15
00:02:39,339 --> 00:02:40,938
Biarlah.

16
00:04:05,425 --> 00:04:16,288
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/subbers-</font>

17
00:05:00,669 --> 00:05:02,669
PERGILAH KAMU

18
00:05:02,694 --> 00:05:04,628
Sasha.

19
00:05:04,630 --> 00:05:06,096
Abraham, awak ada di sana?

20
00:06:45,263 --> 00:06:46,763
Awak dah menemui kami, okey?

21
00:06:46,765 --> 00:06:48,532
Kami ada di sini.

22
00:06:48,534 --> 00:06:50,367
Kami berhak mengambilnya.

23
00:06:53,972 --> 00:06:57,341
Mungkin salah seorang askar
dari salah satu kota kara.

24
00:06:58,576 --> 00:07:00,277
Mungkin dia membencinya juga.

25
00:07:02,880 --> 00:07:05,582
Awak pandai menggunakannya?

26
00:07:05,584 --> 00:07:09,086
Ya. Saya tak suka
menggunakannya untuk memburu.

27
00:07:11,222 --> 00:07:14,424
Kita ambil Patty
dan kita pergi dari sini. Okey?

28
00:07:14,426 --> 00:07:16,593
Ini hari terakhir
kita akan hidup begini.

29
00:07:26,104 --> 00:07:28,905
Bangun.

30
00:07:28,907 --> 00:07:31,808
Hei. Bangun.

31
00:07:34,546 --> 00:07:37,948
Kita akan bergerak. Ini rancangannya.

32
00:07:37,950 --> 00:07:40,784
Awak tak bersuara
dan saya tak bunuh awak.

33
00:07:40,786 --> 00:07:42,252
Saya bukan
siapa yang awak sangka.

34
00:07:42,254 --> 00:07:45,622
Cakap benda lain.

35
00:07:45,624 --> 00:07:47,257
Cakaplah.

36
00:07:53,097 --> 00:07:54,731
Ikut mereka.

37
00:08:03,174 --> 00:08:05,409
Nah. Minum selebihnya.

38
00:08:07,412 --> 00:08:10,013
- Kita patut berjimat. 
-Kita akan cari lagi nanti.

39
00:08:10,015 --> 00:08:11,314
Minumlah.

40
00:08:11,316 --> 00:08:13,450
Awak patut minum banyak air.

41
00:08:13,452 --> 00:08:15,252
Semuanya bersangkut-paut.

42
00:08:15,254 --> 00:08:16,787
Ya, betul.

43
00:08:29,967 --> 00:08:31,368
Minumlah.

44
00:08:33,171 --> 00:08:36,406
Kami tak nak awak pengsan.
Minumlah.

45
00:08:40,945 --> 00:08:43,980
Jika mereka menemui kami,
mungkin kami serahkan awak.

46
00:08:43,982 --> 00:08:45,949
Mungkin mereka
akan lepaskan kami.

47
00:08:45,951 --> 00:08:48,251
Nampak tak,
kami orang yang bertimbang rasa.

48
00:08:48,253 --> 00:08:50,654
Semua orang ada prinsip sendiri.

49
00:08:50,656 --> 00:08:54,057
Awak rasa awak perlu tunduk,
baguslah.

50
00:08:54,059 --> 00:08:55,992
Kami tak nak.

51
00:08:55,994 --> 00:08:57,394
Mari kita pergi.

52
00:09:08,206 --> 00:09:10,006
Tak sangka
kita dah kembali ke sini.

53
00:09:10,008 --> 00:09:11,842
Ini bukan
tempat tinggal kita lagi.

54
00:09:11,844 --> 00:09:13,910
Ia lebih baik
daripada tempat dahulu.

55
00:09:13,912 --> 00:09:15,912
Ini cuma tempat persinggahan.

56
00:09:15,914 --> 00:09:18,715
Kita ambil Patty,
tak lebih daripada itu.

57
00:09:20,485 --> 00:09:23,320
Bagaimana awak melakukannya?

58
00:09:23,322 --> 00:09:25,082
Awak nampak di mana
kami tinggalkan trak itu?

59
00:09:26,592 --> 00:09:30,527
Kami membuka injap nya
dan memandu masuk dari Jalan Farmview,

60
00:09:30,529 --> 00:09:33,296
berlari dari garisan pokok
sehingga kami tiba di jalan,

61
00:09:34,632 --> 00:09:36,433
nyalakan ketak mancis

62
00:09:36,435 --> 00:09:38,335
dan buang ke jejak minyak itu

63
00:09:38,337 --> 00:09:41,404
dan kami berlari ke kereta.

64
00:09:41,406 --> 00:09:44,140
Kami masuk ke dalam.
Semua perayau ada di sana.

65
00:09:44,142 --> 00:09:47,143
Mereka memukul
bahagian depan kereta.

66
00:09:47,145 --> 00:09:49,846
Kemudian letupan besar berlaku.

67
00:09:49,848 --> 00:09:53,850
Mereka semua tersungkur, dan
saya bunuh mereka dengan kapak.

68
00:09:53,852 --> 00:09:56,353
Kami lihat semuanya terbakar.

69
00:09:56,355 --> 00:09:59,523
Tiada lagi bunyi keluhan
dan raungan itu.

70
00:09:59,525 --> 00:10:03,226
Cuma ada api
yang membakar mereka semua.

71
00:10:04,529 --> 00:10:06,496
Awak buat semua ini?

72
00:10:06,498 --> 00:10:08,064
Ini berlaku pada permulaan
bencana ini.

73
00:10:08,066 --> 00:10:10,066
Segala-galanya terhenti.
TV, radio.

74
00:10:10,068 --> 00:10:13,503
Kami berada di sini.
Hutan dipenuhi perayau.

75
00:10:13,505 --> 00:10:15,438
Perayau-perayau di bandar
tertarik ke sini.

76
00:10:15,440 --> 00:10:16,960
Mereka berjalan terus
ke dalam api.

77
00:10:18,809 --> 00:10:20,777
Kami berjaya
menghapuskan kebanyakannya.

78
00:10:20,779 --> 00:10:23,713
Kami sangka kami dah berjaya
dan dia berada di D.C.

79
00:10:23,715 --> 00:10:27,417
Kami sangka semua orang
bertempur dengan perayau.

80
00:10:27,419 --> 00:10:30,053
Ya, kami sangka itu yang
semua orang sedang buat.

81
00:10:30,055 --> 00:10:33,657
Berjuang bersama supaya kita
boleh menang bersama...

82
00:10:35,593 --> 00:10:38,028
Ternyata kami memang bodoh.

83
00:10:38,030 --> 00:10:40,463
Awak semua tak fikir awak
bertindak dengan bodoh sekarang?

84
00:10:46,170 --> 00:10:47,971
Maksud awak,
saya harus bunuh awak sekarang?

85
00:10:49,941 --> 00:10:53,677
Saya serius.
Awak nak cuba kenakan kami?

86
00:10:53,679 --> 00:10:56,479
Atau adakah kami yang bodoh
sebab tak membunuh awak?

87
00:10:59,150 --> 00:11:01,818
Jika saya tak tarik picu
ketika ini,

88
00:11:01,820 --> 00:11:04,354
adalah itu satu kesilapan?

89
00:11:04,356 --> 00:11:07,290
Saya serius. Saya betul-betul
nak tahu jawapannya.

90
00:11:07,292 --> 00:11:09,559
Awak buat keputusan
untuk membunuh demi orang lain.

91
00:11:09,561 --> 00:11:12,829
Untuk menjadi milik mereka
demi tempat tinggal dan makanan.

92
00:11:12,831 --> 00:11:16,132
Jadi mungkin saya
terlepas pandang sesuatu.

93
00:11:16,134 --> 00:11:19,169
Beritahu saya. Adakah saya
bertindak dengan bodoh?

94
00:11:21,939 --> 00:11:23,940
Tidak.

95
00:11:23,942 --> 00:11:27,043
Saya perlu pergi.

96
00:11:27,045 --> 00:11:28,979
Kita boleh capai persetujuan.
Saya boleh bantu awak.

97
00:11:28,981 --> 00:11:32,015
Awak salah seorang
daripada mereka.

98
00:11:32,017 --> 00:11:35,352
Awak cedera dan bersendirian,
awak sanggup kata apa saja.

99
00:11:38,889 --> 00:11:42,525
Kami tak sepatutnya
mempercayai awak semua.

100
00:11:42,527 --> 00:11:46,963
Pergilah. Teruskan berjalan.

101
00:11:58,310 --> 00:12:00,343
Biar betul.

102
00:12:15,126 --> 00:12:16,593
Patty.

103
00:12:19,463 --> 00:12:20,697
Dia mungkin ada...

104
00:12:25,179 --> 00:12:27,179
SYARIKAT MINYAK
PATTRICK

105
00:12:27,204 --> 00:12:29,005
Tak, dia dah tiada.

106
00:12:35,112 --> 00:12:36,980
Jika begitu,
kita buat rancangan lain.

107
00:12:36,982 --> 00:12:38,915
Ya, kita pergi dari sini.
Itulah rancangan kita.

108
00:12:38,917 --> 00:12:40,483
Maka kita akan
ikut rancangan itu.

109
00:12:40,485 --> 00:12:42,719
Awak semua tak perlu buat begini
untuk saya.

110
00:12:42,721 --> 00:12:46,056
Ia tindakan yang betul
untuk kita semasa.

111
00:12:46,058 --> 00:12:48,425
Adakah ini tindakan yang betul?

112
00:12:48,427 --> 00:12:50,160
Jika awak berdua
balik sekarang,

113
00:12:50,162 --> 00:12:52,595
dan beritahu mereka
yang ini salah saya...

114
00:12:52,597 --> 00:12:54,497
Tak. Kita akan cari jalan lain.

115
00:12:54,499 --> 00:12:56,566
- Cuba awak pertimbangkannya.
- Tidak.

116
00:12:56,568 --> 00:12:59,335
Mungkin kita tak akan sampai
sejauh ini...

117
00:12:59,337 --> 00:13:00,670
- Hei!
- Tina!

118
00:13:00,672 --> 00:13:01,838
Hei! Dik, lihat saya.

119
00:13:01,840 --> 00:13:03,206
Hei, berhenti! Sekarang!

120
00:13:04,443 --> 00:13:06,376
Tolonglah,
kami perlukan beg itu!

121
00:13:28,132 --> 00:13:29,899
Sasha, Abraham, awak dengar tak?

122
00:14:37,738 --> 00:14:39,738
INSULIN
MESTI DISEJUKKAN

123
00:14:39,763 --> 00:14:42,118
Di sana. Dah hilang.

124
00:14:42,238 --> 00:14:44,172
Motosikalnya dah tiada.

125
00:14:47,976 --> 00:14:49,844
Ini kelongsong nya.

126
00:14:49,846 --> 00:14:51,846
Dia tembak mereka
dan berjaya melepaskan diri.

127
00:14:54,850 --> 00:14:56,884
Dia bernasib baik.

128
00:14:58,654 --> 00:15:00,121
Tak ada ramai orang di sini

129
00:15:00,123 --> 00:15:02,924
untuk menunggu
dan menyerang hendap orang.

130
00:15:02,926 --> 00:15:04,725
Tak mungkin
mereka memerhatikan kita,

131
00:15:04,727 --> 00:15:06,761
dengan apa yang kita buat.

132
00:15:06,763 --> 00:15:10,698
Tak, mereka ada sasaran khusus.

133
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
Entah siapa mereka.

134
00:15:16,572 --> 00:15:17,872
Daryl, awak dengar tak?

135
00:15:21,643 --> 00:15:23,544
Daryl?

136
00:15:23,546 --> 00:15:26,847
Sudah tentu dia dalam perjalanan
balik ke Alexandria sekarang.

137
00:15:26,849 --> 00:15:29,350
- Dia tak akan tinggalkan kita.
- Dia sudah pun buat begitu.

138
00:15:29,352 --> 00:15:31,085
Tapi dia kembali semula.

139
00:15:33,288 --> 00:15:35,556
Kita pergi cari dia saja.

140
00:15:35,558 --> 00:15:38,326
Cara terbaik untuk mencari
penjejak ialah duduk di sini,

141
00:15:38,328 --> 00:15:39,827
biar dia yang cari kita.

142
00:15:39,829 --> 00:15:41,062
Awak nak kita duduk di sini

143
00:15:41,064 --> 00:15:43,731
dan berpeluk tubuh saja?

144
00:15:43,733 --> 00:15:44,865
Tidak.

145
00:16:09,868 --> 00:16:11,868
INSURANS KERETA
SUNRISE

146
00:16:11,893 --> 00:16:14,128
Jangan.

147
00:16:14,130 --> 00:16:15,563
Apa?

148
00:16:15,565 --> 00:16:17,231
Awak lebih bijak daripada itu.

149
00:16:18,867 --> 00:16:21,235
Kita tak perlu
meninggalkan jejak.

150
00:17:29,339 --> 00:17:33,074
Kenapa perayau ini masih hidup?

151
00:17:33,076 --> 00:17:35,142
Dia tak boleh keluar.

152
00:17:37,380 --> 00:17:40,548
Ia dikunci. Kita selamat.

153
00:17:45,087 --> 00:17:47,988
Mengawasi atau tidur?

154
00:17:51,026 --> 00:17:53,828
Pilihan awak.

155
00:17:53,830 --> 00:17:55,963
Saya pilih yang pertama. Mungkin
pergi membeli-belah sikit.

156
00:17:55,964 --> 00:17:55,986
BANGGA SAYA TELAH BERJASA
SAYA DOAKAN DUNIA

157
00:17:55,987 --> 00:17:57,987
TERUSKAN USAHA - CERIA SELALU
GIGITAN MEMBUNUH

158
00:18:39,375 --> 00:18:40,574
Tak boleh tidur?

159
00:18:43,345 --> 00:18:44,645
Apa pendapat awak?

160
00:18:44,647 --> 00:18:46,647
Saya cuma nak tahu
jika awak sengaja tak nak tidur.

161
00:18:49,552 --> 00:18:51,452
Awak tak tahu betapa saya nak
bebaskan perayau itu

162
00:18:51,454 --> 00:18:54,422
daripada kesengsaraannya.

163
00:19:03,598 --> 00:19:05,332
Ini kediaman baru kita?

164
00:19:09,371 --> 00:19:12,740
Nak berikan dia nama?

165
00:19:12,742 --> 00:19:14,575
Salah awak sendiri juga.

166
00:19:16,611 --> 00:19:20,080
Saya nak memandu sendiri
tapi awak nak ikut juga.

167
00:19:20,082 --> 00:19:22,082
Saya tiada pilihan.

168
00:19:22,084 --> 00:19:23,918
Beritahu saya sebabnya.

169
00:19:23,920 --> 00:19:25,920
Awak tak boleh pergi
seorang diri.

170
00:19:25,922 --> 00:19:28,722
Beritahu saya sebabnya.

171
00:19:32,961 --> 00:19:35,729
Awak hilang kawalan
untuk seketika.

172
00:19:37,699 --> 00:19:39,967
Awak hampir menyebabkan
lengan saya terputus.

173
00:19:39,969 --> 00:19:42,303
- Awak ingat tak?
-Ya.

174
00:19:44,339 --> 00:19:46,774
- Saya dapat mengawal diri sekarang.
-Saya juga.

175
00:19:46,776 --> 00:19:48,909
Itu sebabnya awak nak bunuh
perayau itu?

176
00:19:48,911 --> 00:19:51,145
Perayau yang berada
di jalan tu?

177
00:19:51,147 --> 00:19:54,715
Orang-orang di dalam kereta itu?
Sebab awak boleh mengawal diri?

178
00:19:54,717 --> 00:19:57,852
Sebab kerja yang belum selesai
buat saya tak senang duduk.

179
00:20:00,555 --> 00:20:04,391
Jika saya masih nampak
tak berfikiran waras,

180
00:20:04,393 --> 00:20:07,561
ia adalah kerana keadaan asyik

181
00:20:07,563 --> 00:20:09,230
menjadi lebih teruk
tanpa berhenti.

182
00:20:09,232 --> 00:20:10,865
Ia berhenti seketika.
Kita ada parti.

183
00:20:10,867 --> 00:20:12,333
Saya ingat parti itu.

184
00:20:12,335 --> 00:20:14,802
Awak berseronok di sana.

185
00:20:17,339 --> 00:20:20,274
Awak tak perlu humban diri
dari kereta yang bergerak

186
00:20:21,610 --> 00:20:24,144
untuk merasa seperti awak perlu
buat keputusan.

187
00:20:24,146 --> 00:20:25,746
Itu tindakan yang mudah.

188
00:20:25,748 --> 00:20:27,081
Awak lompat keluar dari pesawat,

189
00:20:27,083 --> 00:20:29,383
awak tiada pilihan selepas itu.

190
00:20:29,385 --> 00:20:31,652
Mungkin awak cuba menakutkan
diri yang awak akan terhempas,

191
00:20:31,654 --> 00:20:35,990
tapi jika awak tarik tali
payung terjun, awak akan hidup.

192
00:20:35,992 --> 00:20:39,159
Tapi jika awak ada
tempat tinggal,

193
00:20:39,161 --> 00:20:41,929
makanan, benteng,

194
00:20:43,698 --> 00:20:45,432
awak ada pilihan.

195
00:20:47,936 --> 00:20:51,672
Dan tanpa perayau atau peluru

196
00:20:51,674 --> 00:20:55,075
dan keadaan yang teruk,

197
00:20:55,077 --> 00:20:58,512
awak terpaksa bertanggungjawab.

198
00:20:58,514 --> 00:21:02,082
Awak sentiasa bertanggungjawab.

199
00:21:02,084 --> 00:21:05,553
Cuma dengan semua kekecohan itu,

200
00:21:05,555 --> 00:21:08,489
awak tahu orang lain
tak akan perasan.

201
00:21:25,674 --> 00:21:28,475
Mengawasi atau tidur?

202
00:21:28,477 --> 00:21:30,277
Pilihan pertama.

203
00:21:31,880 --> 00:21:34,815
Untuk sepanjang malam.

204
00:21:34,817 --> 00:21:37,518
Kita akan nilai keadaan lagi
esok pagi.

205
00:21:37,520 --> 00:21:39,119
Apa maksud awak?

206
00:21:39,121 --> 00:21:41,055
Tentang apa yang kita buat
di sini.

207
00:22:01,940 --> 00:22:04,410
Letakkan pistol! Letakkan!

208
00:22:09,182 --> 00:22:10,716
Berikan kepada saya.

209
00:22:14,321 --> 00:22:18,224
Saya datang sejauh ini. Apa yang
awak nak tukar untuk beg ini?

210
00:22:18,226 --> 00:22:21,030
Saya tak akan bagi balik semudah
ini selepas apa yang awak buat.

211
00:22:21,150 --> 00:22:22,795
Itu prinsip saya.

212
00:22:22,797 --> 00:22:24,997
Apa yang awak ada selain
daripada pistol ini?

213
00:22:24,999 --> 00:22:26,499
Tiada apa-apa.

214
00:22:29,002 --> 00:22:30,803
Apa benda
yang awak ukir hari itu?

215
00:22:36,076 --> 00:22:37,705
- Datuk saya ajar saya...
- Tak peduli. la dah memadai.

216
00:22:37,825 --> 00:22:45,558
Ambillah. Semuanya ada di dalam.

217
00:22:47,761 --> 00:22:49,863
Semoga awak bernasib baik.
Awak akan memerlukannya.

218
00:23:11,418 --> 00:23:13,453
Mari kita selesaikannya.

219
00:23:13,455 --> 00:23:17,390
Ia milik kami. Kami
berhak mengambilnya.

220
00:23:17,392 --> 00:23:20,059
Awak akan kembalikan
apa yang awak ambil.

221
00:23:20,061 --> 00:23:23,029
Awak akan bayar untuk minyak
yang diperlukan untuk ke sini,

222
00:23:23,031 --> 00:23:25,198
dan untuk masa yang diluangkan
oleh orang0orang ini.

223
00:23:25,200 --> 00:23:27,600
Ia dah berakhir.
Awak tahu peraturannya.

224
00:23:27,602 --> 00:23:30,570
Peraturan awak mengarut.

225
00:23:30,572 --> 00:23:33,173
Kami tak akan kembali, Wade.
Kami tak nak tunduk lagi.

226
00:23:33,175 --> 00:23:35,074
Jangan tukar topik.

227
00:23:48,389 --> 00:23:50,156
Mari. Hei, ke sana.

228
00:23:50,158 --> 00:23:53,459
Cepat. Pergi!

229
00:23:53,461 --> 00:23:54,928
Bangun.

230
00:24:14,882 --> 00:24:16,916
Hei.

231
00:24:16,918 --> 00:24:18,384
Ambil ini.

232
00:24:22,156 --> 00:24:24,023
Berhati-hati.

233
00:24:24,025 --> 00:24:26,993
Jaga kawasan awak. Gunakan saluran Alfa.

234
00:24:36,870 --> 00:24:39,405
Saya sayangkan awak, Sher.

235
00:24:39,407 --> 00:24:42,275
Awak tak perlu buat begini
demi saya...

236
00:25:01,829 --> 00:25:03,730
Hei, sayang.

237
00:25:03,732 --> 00:25:06,099
Wade, saya digigit.

238
00:25:08,802 --> 00:25:10,436
- Potongkannya.
- Tak guna.

239
00:25:10,438 --> 00:25:12,438
Buat saja. Potongkannya.

240
00:25:16,010 --> 00:25:17,944
Kita ambil jam awak nanti.

241
00:25:27,621 --> 00:25:29,889
Baiklah, setakat ini saja.

242
00:25:29,891 --> 00:25:32,992
Masa untuk balik. Cam
mengalami kecederaan.

243
00:25:32,994 --> 00:25:34,894
- Awak pasti?
- Ya.

244
00:25:34,896 --> 00:25:38,898
Dia tak nak bertindak melampau.

245
00:25:38,900 --> 00:25:42,368
Dan dia hanya mahu orang
yang sanggup melakukannya.

246
00:25:47,708 --> 00:25:50,176
Jom, Cam, tabahkan diri.

247
00:26:04,325 --> 00:26:06,045
Kami sangka awak bersekongkol
dengan mereka.

248
00:26:07,761 --> 00:26:10,963
Kami pukul awak, ikat awak,

249
00:26:10,965 --> 00:26:12,765
dan mengugut nak membunuh awak.

250
00:26:14,268 --> 00:26:16,369
Kenapa awak kembali?

251
00:26:19,573 --> 00:26:21,541
Mungkin saya pun bodoh juga.

252
00:27:30,739 --> 00:27:33,240
Wah, sungguh tak sangka.

253
00:28:07,721 --> 00:28:10,077
RPG.

254
00:31:04,696 --> 00:31:07,065
Dari mana awak dapat semua itu?

255
00:31:07,067 --> 00:31:08,766
Hasil daripada tindakan bodoh.

256
00:31:08,768 --> 00:31:16,174
Tindakan orang
yang sangat bodoh.

257
00:31:17,291 --> 00:31:19,477
Sedar pun awak.

258
00:31:20,297 --> 00:31:22,246
Ya.

259
00:31:24,552 --> 00:31:26,451
Saya kenal kumpulan ini

260
00:31:26,453 --> 00:31:28,753
dan saya kenal Rick.

261
00:31:28,755 --> 00:31:30,955
Apa yang berlaku di sana
sedang diuruskan

262
00:31:30,957 --> 00:31:32,590
dan semua musuh akan
mendapat balasan setimpal

263
00:31:32,592 --> 00:31:34,459
walau dengan apa cara
sekali pun. Saya pasti.

264
00:31:36,728 --> 00:31:38,463
Kita ada bir,

265
00:31:39,731 --> 00:31:41,966
dan penghawa dingin,

266
00:31:43,869 --> 00:31:45,136
dan benteng.

267
00:31:46,349 --> 00:31:50,575
Kita akan dapat hidup aman
sepanjang hayat

268
00:31:50,577 --> 00:31:53,945
dan saya harap umur saya panjang
dan hidup saya bermakna.

269
00:31:53,947 --> 00:31:55,813
Saya sedar akan hakikat itu

270
00:31:58,031 --> 00:32:02,134
dan saya teringin nak ambil
sikit risiko

271
00:32:02,136 --> 00:32:06,038
sebelum ajal saya tiba tanpa diduga

272
00:32:06,040 --> 00:32:09,441
dan saya menghembus
nafas terakhir saya.

273
00:32:09,443 --> 00:32:13,045
Tapi ada masa yang lama
sebelum semua itu berlaku.

274
00:32:13,047 --> 00:32:15,948
Saya tak sedar tentang itu dulu.

275
00:32:15,950 --> 00:32:18,450
Dulu saya hidup
sehari demi sehari.

276
00:32:22,522 --> 00:32:25,791
Saya suka cara awak yang tegas.

277
00:32:25,793 --> 00:32:29,194
Saya nak mengenali awak
dengan lebih mendalam.

278
00:32:34,968 --> 00:32:37,002
Itu salah satu
daripada helah awak?

279
00:32:41,541 --> 00:32:45,377
Apa yang buat awak fikir
saya berminat?

280
00:32:49,649 --> 00:32:52,151
Naluri lelaki.

281
00:32:56,689 --> 00:32:58,057
Aduhai...

282
00:33:00,794 --> 00:33:03,595
Awak ada beberapa perkara
yang perlu diselesaikan.

283
00:33:05,131 --> 00:33:09,802
Ya. Betul.

284
00:33:22,481 --> 00:33:23,361
Jadi awak kenal mereka?

285
00:33:23,457 --> 00:33:24,671
Tapi awak sangka
saya bersama mereka?

286
00:33:24,791 --> 00:33:27,293
Kami berada di tempat itu
sejak dari mula lagi.

287
00:33:27,295 --> 00:33:28,794
Kami masih
tak kenal semua orang.

288
00:33:28,796 --> 00:33:30,663
Semasa kami mula-mula
menyertai mereka,

289
00:33:30,665 --> 00:33:32,631
ia tempat yang bagus.

290
00:33:32,633 --> 00:33:35,568
Ketika keadaan menjadi semakin
sukar, orang pun jadi begitu.

291
00:33:35,570 --> 00:33:38,437
Sifat manusia mengambil alih

292
00:33:38,439 --> 00:33:40,480
dan tempat itu
berubah menjadi teruk.

293
00:33:40,600 --> 00:33:43,642
Orang sanggup bertukar apa saja
demi keselamatan,

294
00:33:43,644 --> 00:33:45,110
untuk memastikan mereka selamat.

295
00:33:45,112 --> 00:33:47,079
Apa-apa saja.

296
00:33:47,081 --> 00:33:51,750
Sehingga tiada apa lagi yang
tinggal kecuali hidup saja.

297
00:33:51,752 --> 00:33:54,420
Tiada sesiapa yang selamat lagi.

298
00:33:54,422 --> 00:33:56,755
Lagipun kita tak boleh janji
orang akan selamat.

299
00:33:56,757 --> 00:33:59,117
Kita boleh berjanji kepada orang
yang nak mendengarnya saja.

300
00:34:01,094 --> 00:34:02,828
Hei, Tina! Tunggu dulu!

301
00:34:14,908 --> 00:34:17,009
Carla dan Delly.

302
00:34:18,511 --> 00:34:20,145
Itu mereka.

303
00:34:23,950 --> 00:34:28,487
Saya dan Tina pernah menjaga
mereka semasa mereka kecil.

304
00:34:28,489 --> 00:34:32,057
Semua orang kata mereka pergi
ke utara semasa bencana melanda.

305
00:34:32,059 --> 00:34:33,425
Kami tak tahu.

306
00:34:41,402 --> 00:34:43,502
Ini salah saya.

307
00:34:45,005 --> 00:34:46,972
Ini salah kita.

308
00:35:20,474 --> 00:35:23,208
Maafkan saya!

309
00:35:23,210 --> 00:35:26,412
Maafkan saya, sayang.

310
00:35:26,414 --> 00:35:28,681
Kita perlu cuba.

311
00:35:28,683 --> 00:35:31,450
Maafkan saya.

312
00:35:31,452 --> 00:35:34,586
Maafkan saya.

313
00:35:52,238 --> 00:35:53,872
Hei.

314
00:35:56,009 --> 00:35:57,710
Berapa ramai perayau
yang awak dah bunuh?

315
00:36:00,146 --> 00:36:03,615
- Jawab saja soalan itu.
-Ramai.

316
00:36:03,617 --> 00:36:05,584
Mungkin beberapa dozen.

317
00:36:05,586 --> 00:36:07,920
Berapa ramai orang
yang awak dah bunuh?

318
00:36:07,922 --> 00:36:10,255
Tiada.

319
00:36:10,257 --> 00:36:11,857
Kenapa?

320
00:36:14,828 --> 00:36:17,696
Kenapa saya tak bunuh orang?

321
00:36:17,698 --> 00:36:21,133
Sebab jika saya buat begitu,
saya tak boleh berpatah balik.

322
00:36:22,769 --> 00:36:25,270
Tak boleh berpatah balik
ke keadaan asal.

323
00:36:27,073 --> 00:36:32,478
Saya datang dari tempat yang
masih ada ramai orang baik.

324
00:36:32,480 --> 00:36:35,848
Lebih kurang.

325
00:36:54,100 --> 00:36:58,971
Saya boleh berjalan dari sini,
sehingga kita jumpa kawan saya.

326
00:36:58,973 --> 00:37:01,907
Mereka ada kereta,
awak boleh ikut mereka.

327
00:37:01,909 --> 00:37:03,408
Awak kata awak ada
berapa orang kawan?

328
00:37:03,410 --> 00:37:07,012
Saya tak kata pun.
Ada dua orang.

329
00:37:07,014 --> 00:37:09,381
Di mana mereka?

330
00:37:09,383 --> 00:37:12,017
Kita akan pergi cari mereka.

331
00:37:12,019 --> 00:37:14,887
Awak yakin mereka berjaya
melepaskan diri? Yang mereka tak ditangkap?

332
00:37:14,889 --> 00:37:16,688
Tak.

333
00:37:24,964 --> 00:37:27,166
Tak guna.

334
00:37:34,474 --> 00:37:36,141
Maafkan saya.

335
00:37:38,578 --> 00:37:40,612
Berikan dia pemanah awak.

336
00:37:41,815 --> 00:37:44,249
Awak nak kembali ke sana?

337
00:37:44,251 --> 00:37:46,218
- Awak akan selamat?
- Diam!

338
00:37:46,220 --> 00:37:47,953
Tiada tempat yang selamat lagi.

339
00:37:47,955 --> 00:37:49,655
Berikan dia pemanah awak.

340
00:37:49,657 --> 00:37:51,957
Awak nak tunduk?

341
00:38:24,090 --> 00:38:25,791
Balut luka awak.

342
00:38:30,296 --> 00:38:31,430
Maafkan kami.

343
00:38:32,732 --> 00:38:34,266
Awak tentu menyesal.

344
00:38:34,267 --> 00:38:34,289
SYARIKAT MINYAK
PATTRICK

345
00:38:34,290 --> 00:38:36,290
SYARIKAT MINYAK
PATTRICK

346
00:40:21,641 --> 00:40:23,709
Lihat ini.

347
00:40:29,048 --> 00:40:30,182
Apa?

348
00:40:32,852 --> 00:40:35,454
Tak ada apa-apa.

349
00:41:23,202 --> 00:41:25,337
Rick, awak dengar tak?

350
00:41:27,274 --> 00:41:29,207
Ada sesiapa di sana?

351
00:41:33,881 --> 00:41:35,647
Apa dia?

352
00:41:38,052 --> 00:41:39,584
Tolong.

353
00:41:41,706 --> 00:41:41,779
<font color="#80ff80">b</font>

354
00:41:41,780 --> 00:41:41,853
<font color="#80ff80">ba</font>

355
00:41:41,853 --> 00:41:41,926
<font color="#80ff80">bad</font>

356
00:41:41,927 --> 00:41:42,000
<font color="#80ff80">badh</font>

357
00:41:42,000 --> 00:41:42,073
<font color="#80ff80">badh1</font>

358
00:41:42,074 --> 00:41:42,147
<font color="#80ff80">badh18</font>

359
00:41:42,147 --> 00:41:42,220
<font color="#80ff80">badh182</font>

360
00:41:42,221 --> 00:41:42,294
<font color="#80ff80">badh182</font> 

361
00:41:42,294 --> 00:41:42,367
<font color="#80ff80">badh182</font> @

362
00:41:42,368 --> 00:41:42,441
<font color="#80ff80">badh182</font> @ 

363
00:41:42,441 --> 00:41:42,514
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">M</font>

364
00:41:42,515 --> 00:41:42,588
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Ma</font>

365
00:41:42,588 --> 00:41:42,661
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Mal</font>

366
00:41:42,662 --> 00:41:42,735
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Mala</font>

367
00:41:42,735 --> 00:41:42,808
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malay</font>

368
00:41:42,809 --> 00:41:42,882
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malays</font>

369
00:41:42,882 --> 00:41:42,955
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysi</font>

370
00:41:42,956 --> 00:41:43,029
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysia</font>

371
00:41:43,030 --> 00:41:43,103
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian</font>

372
00:41:43,103 --> 00:41:43,176
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian </font>

373
00:41:43,177 --> 00:41:43,250
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian S</font>

374
00:41:43,250 --> 00:41:43,323
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Su</font>

375
00:41:43,324 --> 00:41:43,397
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Sub</font>

376
00:41:43,397 --> 00:41:43,470
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subb</font>

377
00:41:43,471 --> 00:41:43,544
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subbe</font>

378
00:41:43,544 --> 00:41:43,617
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber</font>

379
00:41:43,618 --> 00:41:43,691
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber </font>

380
00:41:43,691 --> 00:41:43,764
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber C</font>

381
00:41:43,765 --> 00:41:43,838
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Cr</font>

382
00:41:43,838 --> 00:41:43,911
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Cre</font>

383
00:41:43,912 --> 00:41:43,985
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>

384
00:41:43,985 --> 00:41:44,058
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(

385
00:41:44,059 --> 00:41:44,132
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">M</font>

386
00:41:44,132 --> 00:41:44,205
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MS</font>

387
00:41:44,206 --> 00:41:44,279
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>

388
00:41:44,280 --> 00:41:44,353
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>)

389
00:41:44,353 --> 00:41:44,426
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 

390
00:41:44,427 --> 00:41:44,500
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 


391
00:41:44,500 --> 00:41:44,573
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 


392
00:41:44,574 --> 00:41:44,647
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">-</font>

393
00:41:44,647 --> 00:41:44,720
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- </font>

394
00:41:44,721 --> 00:41:44,794
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- V</font>

395
00:41:44,794 --> 00:41:44,867
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Vi</font>

396
00:41:44,868 --> 00:41:44,941
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Vis</font>

397
00:41:44,941 --> 00:41:45,014
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visi</font>

398
00:41:45,015 --> 00:41:45,088
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit</font>

399
00:41:45,088 --> 00:41:45,161
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit </font>

400
00:41:45,162 --> 00:41:45,235
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit f</font>

401
00:41:45,235 --> 00:41:45,308
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit fa</font>

402
00:41:45,309 --> 00:41:45,382
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit fac</font>

403
00:41:45,382 --> 00:41:45,455
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit face</font>

404
00:41:45,456 --> 00:41:45,529
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit faceb</font>

405
00:41:45,530 --> 00:41:45,603
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebo</font>

406
00:41:45,603 --> 00:41:45,676
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit faceboo</font>

407
00:41:45,677 --> 00:41:45,750
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook</font>

408
00:41:45,750 --> 00:41:45,823
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.</font>

409
00:41:45,824 --> 00:41:45,897
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.c</font>

410
00:41:45,897 --> 00:41:45,970
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.co</font>

411
00:41:45,971 --> 00:41:46,044
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com</font>

412
00:41:46,044 --> 00:41:46,117
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/</font>

413
00:41:46,118 --> 00:41:46,191
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/s</font>

414
00:41:46,191 --> 00:41:46,264
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/su</font>

415
00:41:46,265 --> 00:41:46,338
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/sub</font>

416
00:41:46,338 --> 00:41:46,411
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/subb</font>

417
00:41:46,412 --> 00:41:46,485
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/subbe</font>

418
00:41:46,485 --> 00:41:46,558
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/subber</font>

419
00:41:46,559 --> 00:41:46,632
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/subbers</font>

420
00:41:46,632 --> 00:41:46,706
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/subbers-</font>

421
00:41:46,730 --> 00:41:56,730
<font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>) 
<font color="#ff8000">- Visit facebook.com/subbers-</font>