[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Time,Candara,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H71000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Title,Copperplate Gothic Bold,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H71FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Title 2,Harrington,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:03.40,Text,,0,0,0,,{\i1}Sebelum ini di "Once Upon a Time"...
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:06.08,Text,,0,0,0,,Kau mengubah Hook\Nmenjadi Dark One?
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.33,Text,,0,0,0,,Itu satu-satunya cara\Nmenyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.63,Text,,0,0,0,,Setelah menghabiskan berabad-abad\Nmenghilangkan haus darah aku,
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:12.93,Text,,0,0,0,,kau menghantar semula aku\Npkeada kegelapan itu!
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.13,Text,,0,0,0,,Sangat bagus, Emma!
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.35,Text,,0,0,0,,Sekarang ini masanya bekerja.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:18.47,Text,,0,0,0,,Nimue. Selamat datang\Nke Storybrooke, love.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.32,Text,,0,0,0,,Ayah, ayah!
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:37.99,Text,,0,0,0,,Tak apa-apa, nak.
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:39.55,Text,,0,0,0,,Aku di sini.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:48.00,Text,,0,0,0,,Tengok? Tak ada yang kena ditakutkan.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.47,Text,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.57,Text,,0,0,0,,ingat, bila-bila sahaja kau merasa takut,
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:56.26,Text,,0,0,0,,yang kena kau lakukan\Nhanyalah melihat ke dalam.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.89,Text,,0,0,0,,Kita semua lebih berani dari yang kita\Nfikirkan, kalau kita melihat sangat dalam.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:03.01,Text,,0,0,0,,Sebelum kau menyedarinya,\Nkau akan menjadi dewasa,
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.68,Text,,0,0,0,,jadi aku hanya mencuba\Nmempersiapkan kau
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:07.36,Text,,0,0,0,,kerana kemudian kau kena menjawab\Npertanyaan besar kehidupan.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.28,Text,,0,0,0,,Kau akan menjadi pria\Nseperti apa nantinya?
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.51,Text,,0,0,0,,Aku ingin sama macam diri kau.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.20,Text,,0,0,0,,Yah, itu jawapan yang bagus, nak.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:24.37,Text,,0,0,0,,Sekarang, tutuplah mata kau
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:28.41,Text,,0,0,0,,dan cari bahagian berani itu\Ndalam lubuk hati kau sendiri, hmm?
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:30.59,Text,,0,0,0,,Dan kau tak harus merisaukan apapun.
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:32.35,Text,,0,0,0,,Ayah kau akan menjaga lampu ni untukmu.
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:35.45,Text,,0,0,0,,Tidurlah , Killian.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.47,Text,,0,0,0,,Tidurlah.
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:56.14,Text,,0,0,0,,Liam?
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:58.57,Text,,0,0,0,,Liam, bangun! Ayah hilang!
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.08,Text,,0,0,0,,Kau sedang mencari ayah kau?
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:08.44,Text,,0,0,0,,Lihat ke luar sana. Dia sudah\Nmendayung pergi sejam yang lepas.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:10.55,Text,,0,0,0,,Mendayung pergi? Kenapa?
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:12.67,Text,,0,0,0,,Ayah kamu tak macam yang kamu fikir.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.59,Text,,0,0,0,,Dia pencuri, seorang banduan polis.
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:18.20,Text,,0,0,0,,Dia mendengar ada prajurit yang\Nmenunggu di pelabuhan berikutnya,
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.13,Text,,0,0,0,,jadi dia membeli\Nperahu dayung lama aku...
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:21.41,Text,,0,0,0,,dan pergi.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:22.96,Text,,0,0,0,,Kenapa dia meninggalkan kami?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.59,Text,,0,0,0,,Menurut kamu macam mana\Ndia membayar perahu itu?
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:29.02,Text,,0,0,0,,Dia menukar kau dan\Nsaudara kau menjadi pelayan aku.
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.46,Text,,0,0,0,,Tidak! Dia takkan melakukan itu!
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:35.44,Text,,0,0,0,,Sekarang kamu tahu lelaki seperti\Napa sebenarnya ayah kamu itu.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.85,Text,,0,0,0,,Nampaknya aku dah menang.
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:56.60,Text,,0,0,0,,Oh, betul begitu?
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.13,Text,,0,0,0,,kali terakhir kita berlawan,
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.68,Text,,0,0,0,,pedang ini berakhir di leher kau.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.50,Text,,0,0,0,,Kau memenangkan sebuah\Npertarungan, bukan perangnya.
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:06.35,Text,,0,0,0,,Aku mengambil belati dia dari kau,
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:08.24,Text,,0,0,0,,dan sekarang kau tak ada apapun\Ndan takkan pernah ada apapun.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.97,Text,,0,0,0,,Jaga percakapan kau, lanun.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:12.43,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:14.61,Text,,0,0,0,,Itu dia Rumplestiltskin\Nyang kita kenal dan sayang!
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.13,Text,,0,0,0,,Inilah alasan Belle\Nmeninggalkan kau, betul kan?
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:21.15,Text,,0,0,0,,Dia tahu lelaki macam apa\Nsebenarnya kau itu.
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.41,Text,,0,0,0,,Dan lelaki macam apa tu?
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:24.82,Text,,0,0,0,,Lelaki yang mencintai\Nkekuatan dia melebihi apapun...
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:27.32,Text,,0,0,0,,melebihi dia, melebihi\Nanak kau yang mati,
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.63,Text,,0,0,0,,kerana itulah begitu memuaskan\Nmengambil itu dari kau.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.83,Text,,0,0,0,,Mmm, ingat betapa\Nmenyenangkan rasa dia?
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.38,Text,,0,0,0,,Kekuatan hanya sebagus\Nsiapa yang memilikinya.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.27,Text,,0,0,0,,Dan yang telah kau lakukan\Nhanyalah tipuan murahan.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:40.05,Text,,0,0,0,,Oh, betulkah macam tu?
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.57,Text,,0,0,0,,Yah, aku fikir kau betul-betul akan\Nmenyukai apa yang terjadi berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.34,Text,,0,0,0,,Tipuan dimana aku akhirnya\Nmembalaskan dendam aku.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.89,Text,,0,0,0,,Emma, pelan-pelan.\NKita kena membincangkan ini.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:53.58,Text,,0,0,0,,Kita perlu rancangan.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:54.59,Text,,0,0,0,,Rancangannya adalah mencari Hook
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.13,Text,,0,0,0,,sebelum dia membangkitkan\Nsemua Dark One.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:57.63,Text,,0,0,0,,Kau fikir berurusan\Ndengan satu sahaja dah susah.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:58.96,Text,,0,0,0,,Ada lebih dari satu Dark One?!
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.21,Text,,0,0,0,,Ceritanya panjang.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.18,Text,,0,0,0,,Yah, tidak masalah. Kami ada bertujuh.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.02,Text,,0,0,0,,Enam. Dopey masih jadi pokok.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.18,Text,,0,0,0,,Kami mungkin kekurangan kerdil,\Ntapi kami sedia berlawan.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.01,Text,,0,0,0,,Kamu tak perlu melakukannya.\NAku yang akan atasi ini.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.27,Text,,0,0,0,,Kau fikir kau boleh memujuk dia\Nuntuk tidak melakukan ini?
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.20,Text,,0,0,0,,Tak perlu bincang.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.53,Text,,0,0,0,,Kita kena menyerangnya\Ndengan semua yang kita ada.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.49,Text,,0,0,0,,Yah, itu bukan salah dia.
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.99,Text,,0,0,0,,Dia tidak ingin menjadi Dark One.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:15.42,Text,,0,0,0,,Tapi dia menjadi begitu kerana aku.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.42,Text,,0,0,0,,Itu tidak penting lagi sekarang.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:19.31,Text,,0,0,0,,Regina betul.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:21.30,Text,,0,0,0,,Kita kena menyerangnya\Ndengan segalanya.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.16,Text,,0,0,0,,Ini adalah lelaki yang kau cintai.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.68,Text,,0,0,0,,Lelaki itu sudah mati di Camelot.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.10,Text,,0,0,0,,Sekarang yang ada\Nhanya Dark One.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:31.90,Text,,0,0,0,,Jadi, tak peduli betapa susahnya ini...
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:35.73,Text,,0,0,0,,kita kena berpecah, mencari\Ndia, dan menghentikan dia...
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.23,Text,,0,0,0,,tak peduli apa risikonya.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:46.42,Title,,0,0,0,,Once Upon a Time S05E11\N- = Swan Song = -
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.72,Title 2,,0,0,0,,SariKata Oleh SilverCrow
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:53.02,Text,,0,0,0,,Jum. Ini cara tercepat\Npergi ke pelabuhan.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:56.03,Text,,0,0,0,,Dan kau fikir kita akan jumpa\NHook sedang minum rum di tepi laut?
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.78,Text,,0,0,0,,Dia bukan lanun lagi.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:04:59.07,Text,,0,0,0,,Sekali lanun, selamanya lanun.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:01.44,Text,,0,0,0,,Percayalah pada bekas pencuri ini,\Nkebiasaan lama susah hilang.
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:03.11,Text,,0,0,0,,sudah tentu macam tu.
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:06.04,Text,,0,0,0,,Hati-hati kau menyelusup dari siapa.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.30,Text,,0,0,0,,Jangan menghalangi kami, Zelena.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.36,Text,,0,0,0,,Kami tak ada masa untuk ini.
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.57,Text,,0,0,0,,Aku ingin bersembang\Nsingkat tentang anak perempuan aku.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:11.44,Text,,0,0,0,,Anak perempuan kita.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:12.38,Text,,0,0,0,,Tentang itu.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.85,Text,,0,0,0,,Aku sudah menyusun perubahan kecil
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.00,Text,,0,0,0,,pada langkah hak penjaga kita.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.84,Text,,0,0,0,,Aku sudah memutuskan memberi\Ndiri aku sendiri hak penjaga tunggal.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.01,Text,,0,0,0,,Begini, aku ingin\Nmembesarkannya seorang diri
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.04,Text,,0,0,0,,tanpa kamu berdua\Nmenghalangi aku.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.67,Text,,0,0,0,,Aku akan mengajari dia\Ncara menjadi keji.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.53,Text,,0,0,0,,Kau mencuba mengambil\Nanak perempuan aku dari aku...
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.63,Text,,0,0,0,,Oh, ayuhlah.
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:34.35,Text,,0,0,0,,Tak ada gunanya bagi kita\Nmerebutkan bayi kita yang tersayang
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.55,Text,,0,0,0,,kerana, selepas ni, kamu berdua\Nakan mati, dan...
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.41,Text,,0,0,0,,kemudian aku boleh tinggal\Nmengambil dia sahaja.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.28,Text,,0,0,0,,Apa maksud kau kami akan mati?
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:41.86,Text,,0,0,0,,Tanya mereka.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.47,Text,,0,0,0,,Dark One, berundur!
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:52.07,Text,,0,0,0,,Ayuhlah. Kami boleh mencapai lebih\Nbanyak kemajuan dalam truk itu.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:54.84,Text,,0,0,0,,Di belakang kau!
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:14.76,Text,,0,0,0,,Tak ada tanda-tanda Hook!
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.02,Text,,0,0,0,,Nampaknya selepas ni\Nkita periksa Jolly Roger.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.67,Text,,0,0,0,,Ibu, tolong aku!
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:22.35,Text,,0,0,0,,Henry, jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:23.79,Text,,0,0,0,,Terlambat untuk itu.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:26.06,Text,,0,0,0,,Henry!
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.53,Text,,0,0,0,,Henry, kau baik-baik sahaja?!
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.03,Text,,0,0,0,,Aku-aku rasa begitu.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:33.59,Text,,0,0,0,,Apa yang baru sahaja\Nterjadi pada kita?!
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.62,Text,,0,0,0,,Aku rasa aku mungkin\Nada jawapan untuk itu.
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:38.24,Text,,0,0,0,,Periksa pergelangan tangan kamu.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:41.52,Text,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:43.61,Text,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:45.80,Text,,0,0,0,,adalah tanda Kharon.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:46.70,Text,,0,0,0,,Kharon?
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:49.78,Text,,0,0,0,,Dia adalah pendayung dalam dongeng lama.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.54,Text,,0,0,0,,Dia memandu perahu...\Nmenuju dunia bawah.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:53.98,Text,,0,0,0,,Budak bijak.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:56.81,Text,,0,0,0,,Begini, para Dark One\Nhanya ada... masa jalan sementara
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.48,Text,,0,0,0,,ke dunia ini, macam visa turis.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.83,Text,,0,0,0,,Satu-satunya cara supaya mereka tinggal...
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.51,Text,,0,0,0,,adalah dengan bertukar tempat\Ndengan orang yang hidup.
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:06.63,Text,,0,0,0,,Maksud kau kita?
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:07.86,Text,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.58,Text,,0,0,0,,Dan ketika bulan mencapai puncaknya,
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.24,Text,,0,0,0,,si pendayung dari\Ndunia bawah akan datang...
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.66,Text,,0,0,0,,dan menyeret kita ke sana.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.14,Text,,0,0,0,,Ia tak terdengar bagus.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:21.66,Text,,0,0,0,,Sebagai seseorang yang sudah\Npernah mati, itu memang tak bagus.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.63,Text,,0,0,0,,Jadi, macam mana kita menghentikannya?
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.18,Text,,0,0,0,,Kita tak boleh.
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.58,Text,,0,0,0,,Dunia bawah itu jauh lebih buruk\Ndari yang boleh kau bayangkan.
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:30.33,Text,,0,0,0,,Ia akan membuat kau berharap
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:32.54,Text,,0,0,0,,cerita lama tentang api dan\Nbatu belerang itu betul.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:34.34,Text,,0,0,0,,Itu akan membuat kau\Nmengharapkan kematian.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.42,Text,,0,0,0,,Dan kemudian kau menyedari...
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:38.46,Text,,0,0,0,,kalau kematian itu telah terjadi,
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:41.50,Text,,0,0,0,,dan hanya seksaan inilah yang tersisa.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.33,Text,,0,0,0,,Gold, kau membuat Henry ketakutan.
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:45.33,Text,,0,0,0,,Bagus, kerana kita semua\Nmemang sepatutnya takut.
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:46.82,Text,,0,0,0,,Ini adalah Kematian itu sendiri.
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.22,Text,,0,0,0,,- Ini adalah pertarungan yang tak boleh kita menangkan.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.94,Text,,0,0,0,,Aku tak ditandai.\NAku tak akan menyerah.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.72,Text,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu\Nyang boleh kita lakukan.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.29,Text,,0,0,0,,Kau betul. Memang ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.06,Text,,0,0,0,,Gunakan masa ini dengan bijak.
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:00.53,Text,,0,0,0,,Gunakan ini untuk\Nmengucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:35.17,Text,,0,0,0,,Aku fikir aku mungkin akan mencari kau\Ndi tempat dengan pemandangan laut.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.03,Text,,0,0,0,,Oh, tak ada gunanya\Nbersembunyi sekarang.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.73,Text,,0,0,0,,Kau tak boleh melaksanakan\Nini sampai habis, Killian.
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:41.06,Text,,0,0,0,,Oh, "Killian"?
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:44.20,Text,,0,0,0,,Bukan "Kapten Eyeliner,"\Nbukan "Lanun Satu Tangan"?
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:45.77,Text,,0,0,0,,Dimana kelakar malam ini?
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:48.91,Text,,0,0,0,,Aku faham kau fikir\NEmma mengkhianati kau,
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.51,Text,,0,0,0,,tapi kau sungguh berfikir
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:53.48,Text,,0,0,0,,menyeret keluarga dia\Nke dunia bawah adalah jawapannya?
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.96,Text,,0,0,0,,Kata-kata ini keluar dari wanita\Nyang menyumpah kutukan gelap
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.55,Text,,0,0,0,,untuk menghukum Snow White\Nkerana membocorkan sebuah rahsia.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.48,Text,,0,0,0,,Kau dari semua orang kena faham
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:02.40,Text,,0,0,0,,seberapa jauh seseorang akan\Nbertindak untuk balas dendam.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.03,Text,,0,0,0,,Dan, sayangnya untuk kau,
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.85,Text,,0,0,0,,begitu juga semua orang\Nyang sudah kau bunuh
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.02,Text,,0,0,0,,yang menunggu kau di neraka.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:09.56,Text,,0,0,0,,Aku bukan orang itu lagi.
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:11.23,Text,,0,0,0,,Oh, beritahu dirimu apapun\Nyang kau inginkan, love.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.00,Text,,0,0,0,,Kau mungkin Dark One,
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:18.63,Text,,0,0,0,,tapi kita berdua tahu\Nkau bukanlah diri kau yang dulu
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.49,Text,,0,0,0,,ketika aku mengajar kau\Nuntuk membunuh ibu aku.
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:22.38,Text,,0,0,0,,Ketika aku...
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:23.71,Text,,0,0,0,,menguji kau...
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.33,Text,,0,0,0,,dan ketika kau...
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:31.12,Text,,0,0,0,,Jangan... cakap... lagi.
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:34.99,Text,,0,0,0,,Tidak, kita setuju kita takkan\Npernah membincangkan perkara ini lagi.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:38.00,Text,,0,0,0,,Jangan menguji aku lagi. Siapapun yang\Nkau fikir adalah diri aku, itu bukan aku.
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:41.70,Text,,0,0,0,,Kau tak tahu lelaki macam apa\Nsebenarnya aku ini.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.20,Text,,0,0,0,,Unh!
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:48.88,Text,,0,0,0,,Hyah!
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.85,Text,,0,0,0,,kalau aku tahu kau akan perlu\Nmasa lama untuk menata rambut kau...
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:08.72,Text,,0,0,0,,aku akan minum segelas wine lagi.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:11.85,Text,,0,0,0,,Aku rasa kau sudah cukup minum.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.15,Text,,0,0,0,,Aku ingin kau bersikap cerdas untuk\Napa yang patut kau lakukan seterusnya.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:15.92,Text,,0,0,0,,Aye.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:19.09,Text,,0,0,0,,Aku akan membunuh ibu kau,\Ndan sebagai balasannya,
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:21.14,Text,,0,0,0,,kau akan membawa aku\Nke dunia tanpa sihir,
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:23.60,Text,,0,0,0,,dimana aku akhirnya boleh membalaskan\Ndendam aku pada Rumplestiltskin.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.37,Text,,0,0,0,,Sudah... tentu.
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.42,Text,,0,0,0,,Tapi pertama...
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.19,Text,,0,0,0,,aku kena tahu lelaki macam apa kau.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:36.21,Text,,0,0,0,,Kau tak mengenal ibu aku.\NDia pakar dalam satu perkara.
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:38.75,Text,,0,0,0,,memanfaatkan kelemahan.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:41.65,Text,,0,0,0,,Dan aku kena memastikan\Nkau tak ada kelemahan.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.21,Text,,0,0,0,,Yah, dia terdengar menyenangkan.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.88,Text,,0,0,0,,Buah apel tidak jatuh\Njauh dari pokoknya.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:46.96,Text,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.07,Text,,0,0,0,,Dan naiklah ke kereta.
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.56,Text,,0,0,0,,Ah, satu ujian, kan?
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:56.33,Text,,0,0,0,,Aku sudah menjadi lanun\Nselama lebih dari 100 tahun,
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.63,Text,,0,0,0,,dan kait aku telah merasakan\Ndarah berkali-kali.
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:00.98,Text,,0,0,0,,Apapun ujian kau, percayalah...
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.22,Text,,0,0,0,,aku ada keberanian\Nuntuk itu, love.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.80,Text,,0,0,0,,Gold pasti melepaskan\Nsesuatu, betul kan?
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:16.01,Text,,0,0,0,,Pasti ada cara untuk\Nlepas dari tanda ini.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:22.35,Text,,0,0,0,,Mungkin Gold betul.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.22,Text,,0,0,0,,Mungkin ini adalah pertarungan\Nyang tak boleh kita menangkan.
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:29.35,Text,,0,0,0,,Ibu, kau Snow White.\NKau tak tahu caranya mengalah.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.51,Text,,0,0,0,,Harapan ada di dalam darah kau.
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.50,Text,,0,0,0,,Dan aku sungguh\Nberharap, Emma, tapi...
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.94,Text,,0,0,0,,aku tak ingin menghabiskan apa yang\Nmungkin adalah masa-masa terakhir aku
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:36.38,Text,,0,0,0,,dengan berkutat dengan buku.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.88,Text,,0,0,0,,Aku ingin menggunakan sebaik-baiknya\Nmasa-masa aku bersama keluarga aku.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:45.85,Text,,0,0,0,,Makan malam di Granny's.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.32,Text,,0,0,0,,Itulah yang patut kita lakukan.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:49.37,Text,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:53.06,Text,,0,0,0,,Makan malam Granny's.\NItu idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:56.02,Text,,0,0,0,,macam mana dengan Neal?\NDia akan tertinggal di sini seorang diri.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.06,Text,,0,0,0,,Dia takkan seorang diri, Emma.
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:00.18,Text,,0,0,0,,Dia akan ada kau.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.40,Text,,0,0,0,,Aku takkan melepaskan\Nkeluarga aku sendiri.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.60,Text,,0,0,0,,Emma, kita hampir kehabisan masa.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:10.98,Text,,0,0,0,,Dan masa adalah\Nperkara yang paling penting...
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.68,Text,,0,0,0,,masa bersama\Nmereka yang kita cintai.
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.45,Text,,0,0,0,,Aku tahu kau takkan berhenti mencuba.
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.64,Text,,0,0,0,,Dan aku berharap kau berhasil, tapi...
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:21.22,Text,,0,0,0,,berjanjilah kau akan...
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.48,Text,,0,0,0,,datang jumpa kami di Granny's,\Nmengucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.31,Text,,0,0,0,,Aku berjanji.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:31.38,Text,,0,0,0,,Aku menyayangi kau, Emma.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.62,Text,,0,0,0,,Aku juga menyayangi kau.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.77,Text,,0,0,0,,Jadi, aku dengar kita mengalah.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:49.00,Text,,0,0,0,,Tidak. Tidak malam ini.\NTidak akan pernah.
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:53.33,Text,,0,0,0,,kalau aku boleh menghancurkan Dark One,\Ntakkan ada jiwa yang berhutang,
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:55.26,Text,,0,0,0,,dan kamu semua akan terhindarkan.
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:56.70,Text,,0,0,0,,Caranya?
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:59.54,Text,,0,0,0,,Kau ingat janji yang\Nkau buat di Camelot...
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.20,Text,,0,0,0,,untuk melakukan apapun yang\Ndiperlukan untuk menghapuskan kegelapan?
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.50,Text,,0,0,0,,Aku tak suka arah pembincangan ini.
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:08.46,Text,,0,0,0,,Aku perlu kau menepati\Njanji itu sekarang.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:11.38,Text,,0,0,0,,Dan aku ingin kau berjanji\Ntidak memberitahu siapapun.
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.81,Text,,0,0,0,,Tapi untuk mengmusnahkan kegelapan,
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:17.09,Text,,0,0,0,,kau masih kena meletakkannya\Npada seseorang...
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.53,Text,,0,0,0,,dan mengorbankan orang itu.
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:23.51,Text,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:27.61,Text,,0,0,0,,Aku.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:40.24,Text,,0,0,0,,- Kau menerima mesej aku.\N- Dengar, aku...
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:43.02,Text,,0,0,0,,- Sudah aku kata kalau aku...\N- O-oke, ini, ini.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:46.23,Text,,0,0,0,,Ini akan menyelamatkan kau dari\Nkerugian ketika kau melepaskan batas bandar.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.60,Text,,0,0,0,,A-apa aku akan pergi ke suatu tempat?
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:48.69,Text,,0,0,0,,Yah, itu tergantung pada kau.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:51.52,Text,,0,0,0,,Kau selalu kata ingin melihat dunia.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:54.02,Text,,0,0,0,,Yah, semua itu ada di luar sana,
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.70,Text,,0,0,0,,di sisi lain dari batas bandar itu.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:57.55,Text,,0,0,0,,Pergilah ketika kau boleh.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:59.50,Text,,0,0,0,,Melihat semua keajaiban\Nyang selalu kau impikan,
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:01.86,Text,,0,0,0,,dan ketika kau sudah merasakan semua itu,\Nmungkin suatu hari kau akan kembali.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.74,Text,,0,0,0,,Pergilah hari ini dan nikmati kehidupan.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:06.15,Text,,0,0,0,,Apa ada yang salah?
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:07.59,Text,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.92,Text,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak, tidak.\NTak ada yang salah.
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:12.98,Text,,0,0,0,,Aku hanya ingin kau...
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.62,Text,,0,0,0,,mewujudkan impian kau.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:17.86,Text,,0,0,0,,Oke, tengok...
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:19.72,Text,,0,0,0,,sini.
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:21.81,Text,,0,0,0,,Kau... kau boleh membawa kereta,
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.94,Text,,0,0,0,,ucapkan selamat tinggal pada ayah kau,\Ndan kemudian mulakan nikmati hidup.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.70,Text,,0,0,0,,Aku tahu ada pahlawan dalam diri kau.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:33.26,Text,,0,0,0,,Selamat tinggal, Belle.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.39,Text,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:05.80,Text,,0,0,0,,Kami tutup.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.31,Text,,0,0,0,,Aku merayu, pergilah.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:09.91,Text,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:11.83,Text,,0,0,0,,Kami takkan menyerah tanpa berjuang.
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.32,Text,,0,0,0,,Aku bertaruh ada\Nbanyak orang di dunia bawah
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:16.07,Text,,0,0,0,,yang akan sangat gembira\Nmelihat kau dan aku.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:18.66,Text,,0,0,0,,Kita berhak atas itu.\NDan itu tidak masalah.
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:20.16,Text,,0,0,0,,Tidak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.18,Text,,0,0,0,,Mungkin ada pilihan lain, tapi\Naku akan memerlukan Excalibur.
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:28.67,Text,,0,0,0,,Satu-satunya cara supaya Excalibur\Nakan berguna adalah kalau...
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:31.64,Text,,0,0,0,,kalau Emma mengambil semua\Nkegelapan ke dalam diri dia sendiri...
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:35.20,Text,,0,0,0,,dan menggunakan pedang itu\Nuntuk menghancurkannya.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:37.98,Text,,0,0,0,,Dan diri dia sendiri.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.37,Text,,0,0,0,,Excalibur selalu ditakdirkan...
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:05.39,Text,,0,0,0,,untuk seorang pahlawan sejati.
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:09.15,Text,,0,0,0,,Itu sahaja? Kau tak ingin\Nmembuat kesepakatan atau apa?
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:10.44,Text,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:16.74,Text,,0,0,0,,Kau wanita yang berani, Emma Swan...
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:23.95,Text,,0,0,0,,tapi itu mungkin tak berhasil.
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:25.43,Text,,0,0,0,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:26.44,Text,,0,0,0,,Yah, pedang itu...
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.23,Text,,0,0,0,,itu memilih siapa yang baginya layak.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:31.53,Text,,0,0,0,,Dan ia memilih keajaibannya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.24,Text,,0,0,0,,Itu tidak masalah.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.84,Text,,0,0,0,,Sekarang yang penting adalah aku kena\Nbersama keluarga aku ketika aku masih boleh.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:39.70,Text,,0,0,0,,Datanglah ke Granny's bersama aku.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:40.91,Text,,0,0,0,,Tidak, aku tak boleh.
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.95,Text,,0,0,0,,Robin dan aku kena melindungi\NRoland dan si bayi dari Zelena.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:46.64,Text,,0,0,0,,Aku akan mengikut kau nanti.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.26,Text,,0,0,0,,Jadi, hanya orang biasa?
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:55.85,Text,,0,0,0,,Itu satu-satunya\Ngambaran yang aku dapat?
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:58.83,Text,,0,0,0,,Oh, aku cukup yakin kau akan\Nmenemukan siapa yang aku maksudkan.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.80,Text,,0,0,0,,Cari dia, dan kau akan membuktikan\Nkalau kau ada apa yang diperlukan
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:02.94,Text,,0,0,0,,untuk menghadapi ibu aku.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.06,Text,,0,0,0,,Aku tak yakin aku melihat...
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.54,Text,,0,0,0,,Lanun tak disambut di sini!
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:08.41,Text,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.80,Text,,0,0,0,,- Keluar, lanun.\N- Ah.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:22.66,Text,,0,0,0,,Ahh. Yah, nampaknya\Nkita menemui jalan buntu.
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:24.60,Text,,0,0,0,,Oh, demi Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:29.69,Text,,0,0,0,,Bukan dia.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:32.73,Text,,0,0,0,,Dia.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:38.36,Text,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.66,Text,,0,0,0,,Gina! Robbie!
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:47.81,Text,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:49.56,Text,,0,0,0,,Kau fikir apa yang sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:51.90,Text,,0,0,0,,Pada ketika ini, aku\Nmencuba memutuskan
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:54.07,Text,,0,0,0,,warna apa yang akan\Nnampak bagus di dinding kau.
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.12,Text,,0,0,0,,Maksud aku, dinding aku.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:56.87,Text,,0,0,0,,Kelly?
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.66,Text,,0,0,0,,Hunter? Pistachio?
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:01.94,Text,,0,0,0,,, aku baru sahaja sedar
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.47,Text,,0,0,0,,kalau tiga perkara itu sesuai\Nuntuk nama bayi.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.27,Text,,0,0,0,,Itu semua muncul begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.12,Text,,0,0,0,,Muka tebal.
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:11.25,Text,,0,0,0,,Kau takkan pindah ke sini, kak.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:13.39,Text,,0,0,0,,Yah, mungkin aku agak gegabah,
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:14.93,Text,,0,0,0,,tapi dalam satu jam,\Nkamu berdua akan mati,
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.58,Text,,0,0,0,,lalu semua yang adalah milik kau...
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:17.82,Text,,0,0,0,,akan menjadi milik aku.
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:19.56,Text,,0,0,0,,Dan, sudah tentu, aku mendapat bayinya.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:20.18,Text,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:23.46,Text,,0,0,0,,Begini, anak kita berhak\Nmendapat peluang terbaiknya.
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.82,Text,,0,0,0,,Dan itu tidak bersama dengan kau.
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:27.43,Text,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:29.60,Text,,0,0,0,,Tongkat lapuk dari\Nlelaki tua menyedihkan itu.
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:31.43,Text,,0,0,0,,Uh, kalau ingatan aku tak salah,
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.95,Text,,0,0,0,,sebelumnya kau mencuba\Nmenggunakannya,
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.39,Text,,0,0,0,,kau tidak cukup kuat\Nuntuk membuat itu berhasil.
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:42.28,Text,,0,0,0,,kalau ingatan aku tak salah...
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:45.01,Text,,0,0,0,,sebelum ini, aku tidak\Npercaya pada diri aku sendiri.
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:48.11,Text,,0,0,0,,Tapi sekarang aku percaya,\Nbegitu juga semua orang di bandar ini.
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:51.45,Text,,0,0,0,,Jadi, mari pergi ke suatu\Ntempat, kita berdua sahaja.
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:58.21,Text,,0,0,0,,Oh, sungguh mengecewakan.
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:18:59.79,Text,,0,0,0,,Tadi aku fikir kau akan\Nmenggunakan benda itu.
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:00.85,Text,,0,0,0,,Oh, memang.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.15,Text,,0,0,0,,Jadi, sebaiknya kau tunggu.
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:15.98,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:18.17,Text,,0,0,0,,Aku belum habis!
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:19.98,Text,,0,0,0,,Kau akan melihat aku lagi!
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.79,Text,,0,0,0,,Suatu tempat di atas pelangi!
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:28.36,Text,,0,0,0,,Nikmati Oz, Penyihir.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.72,Text,,0,0,0,,{\i1}Untuk Keluarga aku
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:19.83,Text,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:23.85,Text,,0,0,0,,Ini satu-satunya cara aku boleh\Nmenebus atas apa yang telah aku lakukan.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.00,Text,,0,0,0,,Kau tahu apa yang kena kau lakukan.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:20:59.61,Text,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:03.21,Text,,0,0,0,,aku tak ingin ada masalah,\Ntapi kami sudah tutup, kawan.
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.58,Text,,0,0,0,,Apa yang mungkin\Nmenyebabkan masalah?
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.41,Text,,0,0,0,,kerana aku lanun tak guna?
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:09.80,Text,,0,0,0,,Atau kerana aku seorang budak
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.55,Text,,0,0,0,,yang ayahnya tinggalkan\Ndi lautan bebas?
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:15.50,Text,,0,0,0,,Killian.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:17.43,Text,,0,0,0,,Aye.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.11,Text,,0,0,0,,Tapi nama aku Kapten Hook sekarang.
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:24.75,Text,,0,0,0,,Kau pernah kata pada aku
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.40,Text,,0,0,0,,aku kena memutuskan aku\Ningin menjadi lelaki yang seperti apa.
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:28.90,Text,,0,0,0,,Yah, Ayah...
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.25,Text,,0,0,0,,beginilah aku jadinya!
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:34.44,Text,,0,0,0,,macam mana mungkin?
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:37.25,Text,,0,0,0,,Aku pergi hampir seabad yang lalu.
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:39.46,Text,,0,0,0,,Kita berdua menemukan\Ncara untuk mencurangi kematian.
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:42.96,Text,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.14,Text,,0,0,0,,Abang kau?
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:49.35,Text,,0,0,0,,Liam... tidak begitu bertuah.
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:56.51,Text,,0,0,0,,Tapi kau... tengok diri kau.
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:58.15,Text,,0,0,0,,Kau tumbuh besar.
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:21:59.65,Text,,0,0,0,,Dari mana sahaja kau?
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:00.33,Text,,0,0,0,,Neverland.
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:04.35,Text,,0,0,0,,Aku menawar masa aku sampai aku\Nmencari cara membunuh seorang buaya.
Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:05.94,Text,,0,0,0,,Itu cerita tentang kesengsaraan\Ndan balas dendam
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:08.36,Text,,0,0,0,,tapi itu bukan kisah\Nyang kena kau risaukan.
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.27,Text,,0,0,0,,Kisah kau lah yang penting.
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:11.33,Text,,0,0,0,,Jadi, beritahu aku, ayah,
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.38,Text,,0,0,0,,kemana orang tak guna\Nmacam kau melarikan diri
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:16.08,Text,,0,0,0,,setelah dia menjual anak-anak dia\Ndalam perbudakan?!
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:20.17,Text,,0,0,0,,Oh, aku minta maaf, Killian.
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:23.11,Text,,0,0,0,,Sungguh, aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:25.23,Text,,0,0,0,,Aku melarikan diri.\NAku tak pergi jauh.
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:27.71,Text,,0,0,0,,Tak lama setelah aku\Nmeninggalkan kau dan Liam,
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:31.35,Text,,0,0,0,,aku tertangkap dan\Nmengalami sumpahan tidur.
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:32.30,Text,,0,0,0,,Sumpahan tidur?
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:34.82,Text,,0,0,0,,Lalu macam mana mungkin\Nkau terbangun sekarang?
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:36.71,Text,,0,0,0,,macam mana seseorang\Nboleh mematahkan sumpahan?
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:38.49,Text,,0,0,0,,Ciuman cinta sejati.
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:41.55,Text,,0,0,0,,Siapa juga yang mungkin\Nboleh mencintai kau?
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:42.77,Text,,0,0,0,,Penjaga aku.
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:45.03,Text,,0,0,0,,Aku boleh mendengarnya cakap...
Dialogue: 0,0:22:45.60,0:22:46.64,Text,,0,0,0,,ketika aku tertidur.
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:50.99,Text,,0,0,0,,Suara dia begitu ramah, begitu lembut.
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:53.29,Text,,0,0,0,,Dia membuat aku melihat\Nkesalahan-kesalahan aku.
Dialogue: 0,0:22:55.53,0:22:56.95,Text,,0,0,0,,Aku jatuh cinta pada dia.
Dialogue: 0,0:22:58.01,0:22:59.13,Text,,0,0,0,,Begitu juga dia pada aku.
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:02.20,Text,,0,0,0,,Dia mengubah aku.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:04.18,Text,,0,0,0,,Aku hanya...
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:06.86,Text,,0,0,0,,Aku hanya...
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:08.76,Text,,0,0,0,,berharap...
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:11.50,Text,,0,0,0,,aku mengenalnya ketika kita bersama.
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:15.22,Text,,0,0,0,,Kau mungkin boleh ada\Nayah yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:17.94,Text,,0,0,0,,Ayah yang berhak kau ada.
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:20.83,Text,,0,0,0,,Aku sungguh minta maaf.
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:25.97,Text,,0,0,0,,Dimana si wanita ini?
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:33.87,Text,,0,0,0,,Beberapa tahun...\Nsetelah kami menikah...
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:36.69,Text,,0,0,0,,...dia jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:40.73,Text,,0,0,0,,Wabah.
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:42.50,Text,,0,0,0,,Dia tak pernah sembuh.
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:47.93,Text,,0,0,0,,Aku datang kemari\Nuntuk membunuh kau, Ayah.
Dialogue: 0,0:23:50.26,0:23:52.08,Text,,0,0,0,,Nyawa kau adalah harga\Nyang kena aku bayar
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:53.54,Text,,0,0,0,,supaya aku akhirnya boleh\Nmembalaskan dendam aku.
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:23:58.99,Text,,0,0,0,,Tapi kita berdua sudah\Nkehilangan terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:02.18,Text,,0,0,0,,Kau akan memaafkan aku?
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:03.77,Text,,0,0,0,,Boleh dikatakan begitu.
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:06.58,Text,,0,0,0,,Dunia kena percaya kau sudah mati.
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:08.56,Text,,0,0,0,,Sang ratu, semua orang kena\Nberfikir aku membunuh kau.
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:11.63,Text,,0,0,0,,Aku boleh mendapatkan\Nsurat pindahan untuk kau
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:13.71,Text,,0,0,0,,untuk membawa kau\Npergi jauh dari tempat ini.
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:16.52,Text,,0,0,0,,Mungkin kita boleh mulakan lagi.
Dialogue: 0,0:24:17.82,0:24:18.89,Text,,0,0,0,,Kau akan ikut dengan aku?
Dialogue: 0,0:24:18.94,0:24:20.28,Text,,0,0,0,,Tidak, begini, aku\Ndulu juga memiliki cinta.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:22.64,Text,,0,0,0,,Dan dia diambil dari aku.
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:26.25,Text,,0,0,0,,Kau tak boleh menghancurkan\Nwabah yang mengambil cinta kau,
Dialogue: 0,0:24:26.32,0:24:28.35,Text,,0,0,0,,tapi aku boleh menghancurkan\Nwabah yang mengambil cinta aku.
Dialogue: 0,0:24:29.22,0:24:30.60,Text,,0,0,0,,Aku kena meneruskan ini.
Dialogue: 0,0:24:32.08,0:24:33.83,Text,,0,0,0,,Aku harap kau menemukan kedamaian...
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:35.12,Text,,0,0,0,,Nak.
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:36.13,Text,,0,0,0,,Kita kena bergegas.
Dialogue: 0,0:24:37.21,0:24:38.96,Text,,0,0,0,,Kelambatan apapun akan\Nmenimbulkan kecurigaan.
Dialogue: 0,0:24:39.27,0:24:41.15,Text,,0,0,0,,Aku akan membawa\Nsurat pindahannya malam ini.
Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:43.27,Text,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:24:44.73,0:24:45.77,Text,,0,0,0,,apakah mungkin...
Dialogue: 0,0:24:47.45,0:24:48.47,Text,,0,0,0,,membawa dua surat?
Dialogue: 0,0:24:50.12,0:24:50.77,Text,,0,0,0,,Dua surat?
Dialogue: 0,0:24:51.94,0:24:53.04,Text,,0,0,0,,Isteri aku dan aku...
Dialogue: 0,0:24:55.97,0:24:57.18,Text,,0,0,0,,kami ada anak.
Dialogue: 0,0:25:09.14,0:25:10.35,Text,,0,0,0,,Maaf, love.
Dialogue: 0,0:25:10.85,0:25:12.75,Text,,0,0,0,,Tapi aku tak boleh membiarkan kau\Nmenggunakan pedang itu.
Dialogue: 0,0:25:15.13,0:25:15.80,Text,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:25:16.32,0:25:18.28,Text,,0,0,0,,Supaya kau boleh membalaskan\Ndendam kau itu?
Dialogue: 0,0:25:20.04,0:25:22.22,Text,,0,0,0,,kalau aku tak melakukan ini,\Nsemua orang yang aku sayang akan mati.
Dialogue: 0,0:25:22.26,0:25:24.59,Text,,0,0,0,,Dan kalau kau melakukannya,\Nkau akan mati.
Dialogue: 0,0:25:25.95,0:25:27.66,Text,,0,0,0,,Ayuhlah, serahkan itu.\NAku tak ingin menyakiti kau.
Dialogue: 0,0:25:27.69,0:25:29.32,Text,,0,0,0,,Sekarang kau peduli\Napa yang terjadi pada aku?
Dialogue: 0,0:25:30.67,0:25:32.35,Text,,0,0,0,,Suka atau tidak,\Naku berhutang pada kau.
Dialogue: 0,0:25:32.66,0:25:33.27,Text,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:25:33.49,0:25:34.83,Text,,0,0,0,,Yah, kalau kau tak\Nmembuat aku macam ini,
Dialogue: 0,0:25:34.89,0:25:37.32,Text,,0,0,0,,aku takkan pernah menjadi\Nlelaki yang selalu aku inginkan.
Dialogue: 0,0:25:38.55,0:25:40.19,Text,,0,0,0,,Ini bukan lelaki yang Killian inginkan.
Dialogue: 0,0:25:40.64,0:25:41.99,Text,,0,0,0,,Balas dendam tidaklah penting bagi dia.
Dialogue: 0,0:25:42.17,0:25:45.23,Text,,0,0,0,,Oh, itu penting. Kau hanya\Nmengalihkan perhatian aku sekejap.
Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:47.78,Text,,0,0,0,,Yah, sekarang aku akhirnya\Nboleh membuat si Buaya membayar.
Dialogue: 0,0:25:49.81,0:25:51.84,Text,,0,0,0,,Sekalipun kalau itu bermakna menjadi\Nsesuatu yang paling kau benci?
Dialogue: 0,0:25:52.99,0:25:55.45,Text,,0,0,0,,Sesuatu yang kau habiskan\Nberabad-abad kau cuba hancurkan?
Dialogue: 0,0:25:56.97,0:26:00.50,Text,,0,0,0,,kalau kau tak ingin aku berubah,\Nkau sepatutnya biarkan aku mati.
Dialogue: 0,0:26:02.49,0:26:03.28,Text,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:07.02,Text,,0,0,0,,Aku tak boleh melihat satu\Norang lagi yang aku cintai mati.
Dialogue: 0,0:26:08.03,0:26:08.87,Text,,0,0,0,,Dan sekarang, kerana itu,
Dialogue: 0,0:26:08.92,0:26:10.94,Text,,0,0,0,,kau kena melihat semua orang\Nyang kau cintai mati.
Dialogue: 0,0:26:11.35,0:26:12.31,Text,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:26:15.51,0:26:16.64,Text,,0,0,0,,Aku akan melindungi keluarga aku,
Dialogue: 0,0:26:17.14,0:26:18.70,Text,,0,0,0,,sekalipun kalau aku kena\Nmembunuh kau untuk melakukannya!
Dialogue: 0,0:26:20.28,0:26:20.94,Text,,0,0,0,,Ibu, tunggu!
Dialogue: 0,0:26:22.64,0:26:23.20,Text,,0,0,0,,Henry.
Dialogue: 0,0:26:32.65,0:26:33.25,Text,,0,0,0,,Killian.
Dialogue: 0,0:26:35.60,0:26:36.90,Text,,0,0,0,,Jangan lakukan ini.
Dialogue: 0,0:26:38.51,0:26:39.97,Text,,0,0,0,,Sudah terlambat untuk itu, Swan.
Dialogue: 0,0:26:40.88,0:26:42.72,Text,,0,0,0,,Nikmatilah sisa masa kau\Ndengan keluarga kau.
Dialogue: 0,0:27:12.16,0:27:12.89,Text,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:27:14.30,0:27:14.78,Text,,0,0,0,,David?
Dialogue: 0,0:27:16.15,0:27:17.60,Text,,0,0,0,,- Ada apa?\N- Ini dari Emma.
Dialogue: 0,0:27:20.13,0:27:20.97,Text,,0,0,0,,Kita kena menghentikannya.
Dialogue: 0,0:27:22.09,0:27:23.49,Text,,0,0,0,,Kamu tak perlu risau.
Dialogue: 0,0:27:23.75,0:27:25.84,Text,,0,0,0,,Kapten Hook sudah mengurusnya.
Dialogue: 0,0:27:28.44,0:27:29.58,Text,,0,0,0,,Yang bermakna tidak ada cara
Dialogue: 0,0:27:29.63,0:27:31.26,Text,,0,0,0,,menghentikan perjalanan\Nkamu menuju dunia bawah.
Dialogue: 0,0:27:44.99,0:27:46.00,Text,,0,0,0,,Henry?
Dialogue: 0,0:27:46.76,0:27:47.69,Text,,0,0,0,,Kau baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:27:47.73,0:27:49.18,Text,,0,0,0,,Aku-akurasa begitu.
Dialogue: 0,0:27:49.71,0:27:50.94,Text,,0,0,0,,Neal ada di kedai makan!
Dialogue: 0,0:27:51.06,0:27:52.41,Text,,0,0,0,,Roland dan si bayi, dimana mereka?
Dialogue: 0,0:27:52.44,0:27:53.67,Text,,0,0,0,,Mereka selamat. Mereka bersama para pari-pari.
Dialogue: 0,0:27:53.70,0:27:54.88,Text,,0,0,0,,Mereka juga akan membawa Neal.
Dialogue: 0,0:28:02.20,0:28:03.33,Text,,0,0,0,,Jadi inilah akhirnya.
Dialogue: 0,0:28:04.49,0:28:06.07,Text,,0,0,0,,Aku rasa begitu, nak.
Dialogue: 0,0:28:07.75,0:28:11.04,Text,,0,0,0,,Lihat. Api penyucian S.S.
Dialogue: 0,0:28:17.78,0:28:20.27,Text,,0,0,0,,Ibu, Ayah! Henry!
Dialogue: 0,0:28:22.08,0:28:23.46,Text,,0,0,0,,Aku minta maaf! Aku sudah mencuba!
Dialogue: 0,0:28:23.88,0:28:24.98,Text,,0,0,0,,Kami tahu. Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:26.73,0:28:28.23,Text,,0,0,0,,Ini masanya menghentikan permainan ini.
Dialogue: 0,0:28:29.55,0:28:31.01,Text,,0,0,0,,Kau tak boleh diam sahaja
Dialogue: 0,0:28:31.13,0:28:33.96,Text,,0,0,0,,dan membiarkan keluarga lain dihancurkan\Nuntuk membalaskan dendam kau.
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:35.54,Text,,0,0,0,,Apa yang membuat kau\Nberfikir aku tak boleh?
Dialogue: 0,0:28:36.43,0:28:38.74,Text,,0,0,0,,kerana perkara yang kita bersumpah\Ntakkan pernah dibincangkan lagi.
Dialogue: 0,0:28:39.77,0:28:41.54,Text,,0,0,0,,Aku tahu alasan sebenar dia
Dialogue: 0,0:28:41.81,0:28:44.28,Text,,0,0,0,,kau tak ingin membincangkan tentang\Napa yang kau lakukan pada ayah kau.
Dialogue: 0,0:28:44.86,0:28:46.83,Text,,0,0,0,,Aku yakin kita sudah\Nmembahas percakapan ini.
Dialogue: 0,0:28:47.07,0:28:48.58,Text,,0,0,0,,Tapi kali ini kau akan mendengarkan
Dialogue: 0,0:28:49.08,0:28:50.05,Text,,0,0,0,,kerana kalau kau tak melakukannya...
Dialogue: 0,0:28:50.88,0:28:52.85,Text,,0,0,0,,kau akan menyesalinya\Nselama sisa hidup kau,
Dialogue: 0,0:28:52.88,0:28:55.04,Text,,0,0,0,,yang mana, bagi kau, bermakna selamanya.
Dialogue: 0,0:28:56.43,0:28:57.89,Text,,0,0,0,,Jadi, kau kena bertanya\Npada diri kau sendiri
Dialogue: 0,0:28:58.15,0:29:00.37,Text,,0,0,0,,pertanyaan yang sama yang\Nkau tanyakan malam itu.
Dialogue: 0,0:29:01.82,0:29:04.57,Text,,0,0,0,,Kau ingin menjadi lelaki seperti apa?
Dialogue: 0,0:29:23.97,0:29:25.19,Text,,0,0,0,,Aku takut, Ayah.
Dialogue: 0,0:29:25.61,0:29:27.56,Text,,0,0,0,,Aku tak ingin pergi dari sini ketika pagi.
Dialogue: 0,0:29:27.99,0:29:28.50,Text,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:29:29.23,0:29:30.06,Text,,0,0,0,,Tapi kita akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:29:30.98,0:29:32.21,Text,,0,0,0,,Kau dan aku akan\Nmencari rumah lain.
Dialogue: 0,0:29:33.47,0:29:35.45,Text,,0,0,0,,Yang paling penting\Nadalah kita tetap bersama.
Dialogue: 0,0:29:36.32,0:29:37.61,Text,,0,0,0,,Kita boleh menghadapi apapun kalau bersama.
Dialogue: 0,0:29:39.09,0:29:40.80,Text,,0,0,0,,Nah, malam sudah larut. Tutup mata kau.
Dialogue: 0,0:29:41.56,0:29:42.71,Text,,0,0,0,,Dan ingat...
Dialogue: 0,0:29:43.52,0:29:47.85,Text,,0,0,0,,bila-bila sahaja kau takut, yang kena\Nkau lakukan hanyalah melihat...
Dialogue: 0,0:29:48.39,0:29:48.96,Text,,0,0,0,,ke dalam.
Dialogue: 0,0:29:51.12,0:29:53.70,Text,,0,0,0,,Kita semua lebih berani dari yang\Nkita fikirkan kalau kita melihat cukup dalam.
Dialogue: 0,0:29:55.50,0:29:56.20,Text,,0,0,0,,Tidur dengan nyenyak.
Dialogue: 0,0:29:57.97,0:29:59.35,Text,,0,0,0,,Aku akan menemui kau pagi nanti, Liam.
Dialogue: 0,0:30:16.93,0:30:17.99,Text,,0,0,0,,Terima kasih, Killian.
Dialogue: 0,0:30:18.11,0:30:19.22,Text,,0,0,0,,Kau menamakan anak kau Liam.
Dialogue: 0,0:30:21.16,0:30:22.89,Text,,0,0,0,,Seperti abang aku, seperti anak...
Dialogue: 0,0:30:23.72,0:30:24.60,Text,,0,0,0,,yang kau tinggalkan.
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:26.77,Text,,0,0,0,,Dia sungguh semudah\Nitu untuk digantikan?
Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:28.08,Text,,0,0,0,,Aku tak mencuba menggantikan dia.
Dialogue: 0,0:30:28.20,0:30:30.08,Text,,0,0,0,,Aku hanya mencuba mengormatinya,\Nmenghormati kamu berdua.
Dialogue: 0,0:30:30.41,0:30:33.62,Text,,0,0,0,,Jadi aku akan ingat takkan pernah\Nmembuat kesalahan yang sama.
Dialogue: 0,0:30:34.04,0:30:35.44,Text,,0,0,0,,Aku berjanji, aku sudah berubah.
Dialogue: 0,0:30:35.44,0:30:37.49,Text,,0,0,0,,Tidak, orang tidak berubah.
Dialogue: 0,0:30:37.61,0:30:39.00,Text,,0,0,0,,Aku melihat apa yang kau\Nkatakan pada dia tadi di sana!
Dialogue: 0,0:30:39.00,0:30:40.43,Text,,0,0,0,,Itu perkara yang sama yang\Nkau katakan pada aku!
Dialogue: 0,0:30:40.69,0:30:42.97,Text,,0,0,0,,Itu adalah kebohongan ketika itu,\Ndan itu juga kebohongan sekarang!
Dialogue: 0,0:30:43.09,0:30:44.50,Text,,0,0,0,,Killian, aku merayu, itu tidak betul.
Dialogue: 0,0:30:44.85,0:30:45.66,Text,,0,0,0,,Aku sudah berubah.
Dialogue: 0,0:30:46.13,0:30:47.22,Text,,0,0,0,,Aku takkan pernah meninggalkan dia.
Dialogue: 0,0:30:48.19,0:30:50.02,Text,,0,0,0,,Tapi kau akan meninggalkan aku.
Dialogue: 0,0:30:52.38,0:30:53.82,Text,,0,0,0,,Killian, aku merayu, apa yang kau lakukan?!
Dialogue: 0,0:30:53.94,0:30:55.81,Text,,0,0,0,,Memutuskan ingin menjadi lelaki macam apa.
Dialogue: 0,0:30:57.37,0:30:59.24,Text,,0,0,0,,Begini, kalau sang ratu mengetahui\Naku telah menipunya,
Dialogue: 0,0:30:59.28,0:31:02.83,Text,,0,0,0,,Aku mungkin tak mendapat apa yang\Naku perlukan, dan aku tak boleh membiarkan itu.
Dialogue: 0,0:31:05.92,0:31:07.59,Text,,0,0,0,,Kau hanya tak layak untuk itu.
Dialogue: 0,0:31:14.28,0:31:15.12,Text,,0,0,0,,Killian...
Dialogue: 0,0:31:19.42,0:31:21.72,Text,,0,0,0,,tak pernah ada kata terlambat.\NKau boleh berubah.
Dialogue: 0,0:31:22.79,0:31:23.86,Text,,0,0,0,,Jadilah lelaki yang lain.
Dialogue: 0,0:31:38.11,0:31:39.36,Text,,0,0,0,,Ini masanya.
Dialogue: 0,0:31:45.27,0:31:47.43,Text,,0,0,0,,Tidak, kau takkan mengambil\Norang-orang yang aku sayangi!
Dialogue: 0,0:31:51.47,0:31:52.74,Text,,0,0,0,,Aku mungkin tak boleh membunuh kau,
Dialogue: 0,0:31:52.86,0:31:54.99,Text,,0,0,0,,tapi aku boleh menghentikan kau masuk campur.
Dialogue: 0,0:32:14.44,0:32:15.36,Text,,0,0,0,,Sudah cukup!
Dialogue: 0,0:32:16.59,0:32:17.72,Text,,0,0,0,,Kau fikir apa yang sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:32:19.06,0:32:20.55,Text,,0,0,0,,Menjadi lelaki macam yang aku inginkan.
Dialogue: 0,0:32:21.57,0:32:22.96,Text,,0,0,0,,Kau tak boleh menghentikan kami.
Dialogue: 0,0:32:23.79,0:32:25.34,Text,,0,0,0,,Ya, aku boleh.
Dialogue: 0,0:33:03.99,0:33:05.54,Text,,0,0,0,,Killian, kau tak boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:33:06.02,0:33:07.63,Text,,0,0,0,,Kita berdua tahu tidak ada cara lain, love.
Dialogue: 0,0:33:08.09,0:33:09.31,Text,,0,0,0,,Kita kena bergegas.
Dialogue: 0,0:33:09.34,0:33:11.47,Text,,0,0,0,,Kegelapan takkan terus\Nterperangkap di Excalibur lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:33:11.51,0:33:12.49,Text,,0,0,0,,- Ambillah.\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:33:13.03,0:33:15.84,Text,,0,0,0,,Kau kena menolong aku, Swan. Ambillah.
Dialogue: 0,0:33:16.52,0:33:18.05,Text,,0,0,0,,Aku tak boleh.
Dialogue: 0,0:33:18.38,0:33:19.23,Text,,0,0,0,,Itu sepatutnya aku.
Dialogue: 0,0:33:19.69,0:33:20.90,Text,,0,0,0,,Keluarga kau memerlukan kau.
Dialogue: 0,0:33:21.30,0:33:23.56,Text,,0,0,0,,kalau ada orang yang layan pergi\Nke dunia bawah, itu adalah aku.
Dialogue: 0,0:33:25.04,0:33:27.48,Text,,0,0,0,,Kau betul. Aku lemah.
Dialogue: 0,0:33:27.93,0:33:29.99,Text,,0,0,0,,Jadi biarkan aku menebusnya\Nsekarang dengan menjadi kuat.
Dialogue: 0,0:33:31.98,0:33:33.35,Text,,0,0,0,,Aku tak ingin kehilangan kau.
Dialogue: 0,0:33:34.55,0:33:35.83,Text,,0,0,0,,Dan aku tak ingin kehilangan kau.
Dialogue: 0,0:33:37.38,0:33:38.57,Text,,0,0,0,,Tapi kau kena melepaskan aku.
Dialogue: 0,0:33:40.55,0:33:41.37,Text,,0,0,0,,Biarkan aku mati sebagai pahlawan!
Dialogue: 0,0:33:42.81,0:33:44.74,Text,,0,0,0,,Itulah lelaki yang aku\Ningin kau ingat, aku merayu!
Dialogue: 0,0:34:03.85,0:34:04.99,Text,,0,0,0,,Aku mencintai kau.
Dialogue: 0,0:34:07.85,0:34:09.24,Text,,0,0,0,,Aku juga mencintai kau.
Dialogue: 0,0:34:20.78,0:34:21.78,Text,,0,0,0,,Tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:34:35.33,0:34:36.14,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:35:04.21,0:35:05.55,Text,,0,0,0,,Aah.
Dialogue: 0,0:35:08.70,0:35:10.08,Text,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:35:10.50,0:35:11.68,Text,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:36:24.66,0:36:25.77,Text,,0,0,0,,Keluar. Kami tutup.
Dialogue: 0,0:36:27.10,0:36:27.77,Text,,0,0,0,,Rumple?!
Dialogue: 0,0:36:33.16,0:36:34.59,Text,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:36:35.28,0:36:37.55,Text,,0,0,0,,H-Henry menelefon.\NDia memberitahu aku semuanya.
Dialogue: 0,0:36:37.60,0:36:39.34,Text,,0,0,0,,Kau berbohong pada aku... lagi.
Dialogue: 0,0:36:39.60,0:36:41.27,Text,,0,0,0,,Belle, aku...
Dialogue: 0,0:36:46.13,0:36:49.75,Text,,0,0,0,,Untuk kali pertamanya, kau\Nsungguh tak mementingkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:36:51.46,0:36:53.67,Text,,0,0,0,,Kau tahu, aku tak perlu melihat dunia
Dialogue: 0,0:36:53.70,0:36:55.42,Text,,0,0,0,,untuk tahu apa yang aku inginkan lagi.
Dialogue: 0,0:36:56.88,0:36:59.08,Text,,0,0,0,,Apa yang aku inginkan\Nadalah bersama dengan kau.
Dialogue: 0,0:37:39.02,0:37:41.35,Text,,0,0,0,,{\i1}Dari Emma: Jumpa aku di kedai kau sekarang
Dialogue: 0,0:37:49.48,0:37:50.89,Text,,0,0,0,,Sekarang, begini.
Dialogue: 0,0:37:51.01,0:37:52.37,Text,,0,0,0,,Ini bukan perpustakaan
Dialogue: 0,0:37:52.87,0:37:55.68,Text,,0,0,0,,atau Granny's atau\Nperhentian bas, Cik Swan.
Dialogue: 0,0:37:55.71,0:37:56.62,Text,,0,0,0,,Ini adalah kedai aku.
Dialogue: 0,0:37:57.12,0:37:58.75,Text,,0,0,0,,Kecuali tanda bertuliskan "buka"...
Dialogue: 0,0:37:59.63,0:38:00.68,Text,,0,0,0,,kau tidak diundang.
Dialogue: 0,0:38:00.98,0:38:02.14,Text,,0,0,0,,Aku rasa aku diundang.
Dialogue: 0,0:38:02.75,0:38:03.34,Text,,0,0,0,,Aku mendengar bisikan.
Dialogue: 0,0:38:04.85,0:38:05.53,Text,,0,0,0,,Dari belatinya.
Dialogue: 0,0:38:06.52,0:38:07.56,Text,,0,0,0,,Belatinya memanggil aku.
Dialogue: 0,0:38:08.66,0:38:10.10,Text,,0,0,0,,Kau sedang kacau, membayangkan perkara-perkara.
Dialogue: 0,0:38:10.15,0:38:11.40,Text,,0,0,0,,Aku tak membayangkannya.\NBelatinya ada di sini, betul kan?
Dialogue: 0,0:38:11.46,0:38:12.31,Text,,0,0,0,,Kau memilikinya, bukan?
Dialogue: 0,0:38:18.07,0:38:19.84,Text,,0,0,0,,Ya, aku memilikinya.
Dialogue: 0,0:38:28.17,0:38:29.39,Text,,0,0,0,,Kau adalah Dark One.
Dialogue: 0,0:38:30.54,0:38:32.20,Text,,0,0,0,,- Lagi.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:38:32.23,0:38:33.61,Text,,0,0,0,,Tadinya berharap menyimpan rahsia itu.
Dialogue: 0,0:38:34.02,0:38:35.69,Text,,0,0,0,,Tak berharap kau mendengarnya.
Dialogue: 0,0:38:35.72,0:38:39.74,Text,,0,0,0,,Tapi kemudian, kebanyakan\Nbekas Dark One sudah mati.
Dialogue: 0,0:38:39.77,0:38:40.98,Text,,0,0,0,,macam mana mungkin?
Dialogue: 0,0:38:42.58,0:38:44.61,Text,,0,0,0,,Ketika kau datang pada aku,\Nmeminta pedang itu,
Dialogue: 0,0:38:44.66,0:38:45.74,Text,,0,0,0,,aku melihat peluang.
Dialogue: 0,0:38:47.20,0:38:50.68,Text,,0,0,0,,Peluang yang tak pernah\N akubayangkan akan datang pada aku lagi.
Dialogue: 0,0:38:51.08,0:38:52.01,Text,,0,0,0,,Sudah menjadi nasib bahwa,
Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:55.12,Text,,0,0,0,,sebuah botol kecil sihir ada di dekat aku.
Dialogue: 0,0:38:55.65,0:38:56.55,Text,,0,0,0,,Satu titisan...
Dialogue: 0,0:38:57.59,0:38:59.31,Text,,0,0,0,,dan aku tahu aku boleh\Nmendapat semuanya semula.
Dialogue: 0,0:39:00.23,0:39:01.93,Text,,0,0,0,,Aku mengubah pedang itu\Nmenjadi penyalur.
Dialogue: 0,0:39:02.84,0:39:05.95,Text,,0,0,0,,Jadi, masa Hook berfikir\Ndia menghancurkan kegelapan,
Dialogue: 0,0:39:06.65,0:39:07.57,Text,,0,0,0,,dia sebenarnya...
Dialogue: 0,0:39:08.41,0:39:09.12,Text,,0,0,0,,memindahkannya.
Dialogue: 0,0:39:10.41,0:39:11.09,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:39:11.13,0:39:13.38,Text,,0,0,0,,Menyalurkannya ke tempat yang selamat.
Dialogue: 0,0:39:14.10,0:39:14.94,Text,,0,0,0,,Pada kau.
Dialogue: 0,0:39:15.61,0:39:16.74,Text,,0,0,0,,Dia tidak tahu.
Dialogue: 0,0:39:17.97,0:39:18.88,Text,,0,0,0,,Dan sekarang...
Dialogue: 0,0:39:20.77,0:39:22.49,Text,,0,0,0,,keadaan berjalan\Nsemacam mana sepatutnya.
Dialogue: 0,0:39:23.89,0:39:25.98,Text,,0,0,0,,Hook mengorbankan diri dia,\Ndan kau mengambil itu dari dia!
Dialogue: 0,0:39:28.37,0:39:31.12,Text,,0,0,0,,Kau sungguh\Nberfikir kau boleh melukai aku?
Dialogue: 0,0:39:32.80,0:39:34.66,Text,,0,0,0,,Sekarang aku ada\Nkekuatan gabungan
Dialogue: 0,0:39:34.78,0:39:36.44,Text,,0,0,0,,dari semua Dark One\Nyang pernah ada...
Dialogue: 0,0:39:38.48,0:39:39.35,Text,,0,0,0,,termasuk kau.
Dialogue: 0,0:39:41.59,0:39:44.54,Text,,0,0,0,,Kau menemukan celah,\Nmengkhianati kami semua lagi.
Dialogue: 0,0:39:45.11,0:39:45.96,Text,,0,0,0,,Itulah yang aku lakukan.
Dialogue: 0,0:39:47.89,0:39:49.09,Text,,0,0,0,,Itulah diri aku.
Dialogue: 0,0:39:51.76,0:39:52.74,Text,,0,0,0,,Yah, bermakna, Dark One...
Dialogue: 0,0:39:54.12,0:39:55.64,Text,,0,0,0,,sekarang kau ada\Nkekuatan kau semula...
Dialogue: 0,0:39:56.69,0:39:58.83,Text,,0,0,0,,kau akan melakukan\Nsesuatu untuk aku.
Dialogue: 0,0:39:59.26,0:40:00.95,Text,,0,0,0,,Dan kenapa aku\Nmelakukan apapun untuk kau?
Dialogue: 0,0:40:01.42,0:40:03.17,Text,,0,0,0,,kerana aku masih ada sihir.
Dialogue: 0,0:40:03.86,0:40:05.35,Text,,0,0,0,,Dan aku bersedia bertaruh\Naku boleh menemui Belle
Dialogue: 0,0:40:05.39,0:40:07.62,Text,,0,0,0,,dan memberitahu dia segalanya\Nsebelum kau boleh membunuh aku.
Dialogue: 0,0:40:07.67,0:40:08.51,Text,,0,0,0,,Jangan uji aku.
Dialogue: 0,0:40:08.63,0:40:10.07,Text,,0,0,0,,Jangan uji aku.
Dialogue: 0,0:40:10.94,0:40:12.61,Text,,0,0,0,,Kau betul-betul ingin\Nmengambil peluang itu?
Dialogue: 0,0:40:13.27,0:40:15.01,Text,,0,0,0,,Kalau dia akan, lagi sekali...
Dialogue: 0,0:40:16.06,0:40:18.66,Text,,0,0,0,,tahu lelaki macam apa\Nsebenarnya kau itu?
Dialogue: 0,0:40:26.68,0:40:28.38,Text,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan, Cik Swan?
Dialogue: 0,0:40:30.32,0:40:31.28,Text,,0,0,0,,Kau akan ke neraka?
Dialogue: 0,0:40:31.89,0:40:32.75,Text,,0,0,0,,Dunia bawah.
Dialogue: 0,0:40:33.20,0:40:34.42,Text,,0,0,0,,Itu perbezaan yang penting.
Dialogue: 0,0:40:34.62,0:40:35.53,Text,,0,0,0,,Aku akan mendapatkan dia semula.
Dialogue: 0,0:40:36.19,0:40:37.34,Text,,0,0,0,,Ini tidak adil untuk Killian.
Dialogue: 0,0:40:37.78,0:40:38.46,Text,,0,0,0,,Gold menipu dia.
Dialogue: 0,0:40:38.51,0:40:40.50,Text,,0,0,0,,Semua yang dia relakan\Nberdasar pada kebohongan.
Dialogue: 0,0:40:40.62,0:40:42.89,Text,,0,0,0,,Emma, kau tahu cara kerja perkara ini.\NItu pertukaran satu nyawa dengan nyawa lain.
Dialogue: 0,0:40:43.01,0:40:44.84,Text,,0,0,0,,Untuk mendapatkan dia semula,\Nmaka orang lain kena mati.
Dialogue: 0,0:40:44.88,0:40:46.09,Text,,0,0,0,,Dan kau baru sahaja kembali\Ndari menjadi Dark One.
Dialogue: 0,0:40:46.21,0:40:47.49,Text,,0,0,0,,Kau tak boleh menyerah\Npada kegelapan lagi.
Dialogue: 0,0:40:47.56,0:40:48.75,Text,,0,0,0,,Aku tak menyerah pada kegelapan.
Dialogue: 0,0:40:48.95,0:40:50.31,Text,,0,0,0,,Aku menyerah pada cinta.
Dialogue: 0,0:40:51.84,0:40:52.89,Text,,0,0,0,,Aku akan melakukan ini dengan betul.
Dialogue: 0,0:40:52.93,0:40:54.89,Text,,0,0,0,,Aku sudah belajar. Aku akan\Nbertindak seperti yang kamu lakukan.
Dialogue: 0,0:40:55.93,0:40:57.11,Text,,0,0,0,,Kamu berbagi satu jantung.
Dialogue: 0,0:40:57.95,0:40:58.93,Text,,0,0,0,,Kami juga akan begitu.
Dialogue: 0,0:41:03.90,0:41:04.59,Text,,0,0,0,,Ini boleh berhasil.
Dialogue: 0,0:41:04.95,0:41:05.72,Text,,0,0,0,,Ini akan berhasil.
Dialogue: 0,0:41:08.07,0:41:10.95,Text,,0,0,0,,Uh, maaf kalau aku\Nmelepaskan yang sudah jelas,
Dialogue: 0,0:41:11.07,0:41:13.67,Text,,0,0,0,,tapi, um, macam mana cara\Nseseorang pergi ke dunia bawah?
Dialogue: 0,0:41:20.98,0:41:21.76,Text,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:41:31.74,0:41:32.81,Text,,0,0,0,,Apa kau yakin tentang ini?
Dialogue: 0,0:41:34.14,0:41:34.91,Text,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:42:40.12,0:42:42.70,Text,,0,0,0,,Hook, aku akan menemukan kau.
Dialogue: 0,0:42:43.42,0:42:45.70,Text,,0,0,0,,Aku akan selalu menemukan kau.
Dialogue: 0,0:42:48.63,0:42:53.63,Title 2,,0,0,0,,SariKata Oleh SilverCrow