1
00:00:18,859 --> 00:00:22,361
<i>Dunia tidak seperti
yang sepatutnya.</i>

2
00:00:29,839 --> 00:00:32,928
<i>Sesuatu telah berlaku.</i>

3
00:00:39,720 --> 00:00:42,589
<i>Takdir telah berubah.</i>

4
00:01:03,219 --> 00:01:06,311
<i>Umat manusia telah tumbang.</i>

5
00:01:11,820 --> 00:01:15,912
<i>Kami tak tahu dari mana
asal-usul makhluk jahat ini.</i>

6
00:01:16,900 --> 00:01:20,401
<i>Dari sel mana ia membesar.</i>

7
00:01:25,079 --> 00:01:30,115
<i>Memusnahkan seluruh bangsa
hanya dalam masa beberapa hari.</i>

8
00:01:30,280 --> 00:01:36,397
<i>Kami buta dan lemah, umpama
bebiri di kalangan serigala.</i>

9
00:01:36,819 --> 00:01:41,659
<i>Lelaki, wanita dan kanak-kanak
terkorban.</i>

10
00:01:41,860 --> 00:01:44,698
<i>Dimakan hidup-hidup.</i>

11
00:01:51,920 --> 00:01:55,767
<i>Dengan tewasnya kami,
Bumi berada dalam kekalahan.</i>

12
00:01:56,959 --> 00:02:00,779
<i>Tak akan ada lagi jiwa untuk
menyaksikan pasang surut air laut...</i>

13
00:02:00,780 --> 00:02:04,396
<i>...atau pokok-pokok
 bergoyang ditiup angin.</i>

14
00:02:08,620 --> 00:02:11,905
<i>Ibu ayah pernah beritahu ayah.</i>

15
00:02:12,979 --> 00:02:19,049
<i>Kehidupan adalah satu perjalanan,
penuh dengan ujian.</i>

16
00:02:21,039 --> 00:02:23,104
<i>Ketakutan.</i>

17
00:02:23,759 --> 00:02:25,840
<i>Keberanian.</i>

18
00:02:26,680 --> 00:02:30,274
<i>Penipuan. Kebenaran.
Pengkhianatan.</i>

19
00:02:34,239 --> 00:02:36,505
<i>Kasih sayang.</i>

20
00:02:40,219 --> 00:02:43,066
<i>Segala perancangan.</i>

21
00:02:49,419 --> 00:02:54,434
<i>Tapi pada akhirnya,
kamu akan buat apa yang perlu.</i>

22
00:02:56,120 --> 00:02:59,430
<i>Semua ini demi kebaikan.</i>

23
00:03:01,999 --> 00:03:05,201
<i>Ayah tak boleh hampakan dia.</i>

24
00:03:05,719 --> 00:03:08,775
<i>Ayah akan buat perubahan.</i>

25
00:03:14,060 --> 00:03:18,460
<i>Ayah ingat segala pengorbanan
yang mereka lakukan untuk ayah.</i>

26
00:03:20,139 --> 00:03:22,459
<i>Ayah ingat.</i>

27
00:05:20,839 --> 00:05:24,183
<i>Persaudaraan kami
kehilangan segalanya.</i>

28
00:05:50,939 --> 00:05:52,948
<i>Kematian.</i>

29
00:05:54,260 --> 00:05:57,285
<i>Penamat paling dahsyat.</i>

30
00:06:00,999 --> 00:06:04,694
<i>Ayah tahu kita semua
akan mati suatu hari nanti.</i>

31
00:06:04,720 --> 00:06:07,602
<i>Tapi bukan hari ini.</i>

32
00:06:14,439 --> 00:06:20,456
<i>Ayah perlu percaya, setiap tindakan
ayah menentukan segalanya.</i>

33
00:06:25,039 --> 00:06:29,055
<i>Ayah pernah dengar, peperangan
takkan memuliakan manusia.</i>

34
00:06:29,140 --> 00:06:32,385
<i>Ia mengubah mereka
menjadi "anjing."</i>

35
00:06:32,439 --> 00:06:36,760
<i>Mujurlah, ayah bukan seperti
manusia lain.</i>

36
00:06:49,760 --> 00:06:53,788
<i>Ayah tahu sebuah tempat
di mana keajaiban berlaku.</i>

37
00:06:53,960 --> 00:06:58,037
<i>Tempat terakhir kami melihat
Dewa hidup-hidup.</i>

38
00:07:17,120 --> 00:07:20,178
<i>Keluarga adalah segala-galanya.</i>

39
00:07:20,840 --> 00:07:24,101
<i>Dan kalau kami semua
bekerjasama...</i>

40
00:07:25,380 --> 00:07:28,452
<i>...kami mampu mengubah keadaan.</i>

41
00:07:31,039 --> 00:07:34,817
<i>Kami berharap untuk jadikan
masa sebagai sekutu kami.</i>

42
00:07:36,439 --> 00:07:39,932
<i>Jangan sesekali meragui
keluarga kita.</i>

43
00:07:58,899 --> 00:08:01,759
<i>Tempat ini berbeza.</i>

44
00:08:02,040 --> 00:08:04,059
<i>Istimewa.</i>

45
00:08:05,639 --> 00:08:10,333
<i>Sehari di luar bersamaan dengan
setahun di sini.</i>

46
00:08:15,480 --> 00:08:20,302
<i>Dimensi ini adalah rumah
ayah sekarang.</i>

47
00:08:26,020 --> 00:08:30,440
<i>Ayah tak dapat berhenti
fikir tentang dia.</i>

48
00:08:30,820 --> 00:08:34,323
<i>Mampukah dia tewaskan
raksasa itu?</i>

49
00:08:35,839 --> 00:08:40,133
<i>Sentiasa ada sesuatu yang
mengagumkan tentang dia.</i>

50
00:08:41,240 --> 00:08:45,123
<i>Hanya dia yang mampu
bangkit menentang kejahatan.</i>

51
00:08:46,840 --> 00:08:50,922
<i>Mereka gelar dia
"Pahlawan Legenda."</i>

52
00:08:56,040 --> 00:09:00,505
<i>Tidak, dia mati sebagai
seorang manusia biasa.</i>

53
00:09:00,839 --> 00:09:05,122
<i>Dia bukannya istimewa.
Dia tak cukup bijak.</i>

54
00:09:05,400 --> 00:09:08,080
<i>Cuma ayah.</i>

55
00:10:00,940 --> 00:10:03,490
<i>Sistem Mesin Masa gagal</i>

56
00:10:05,520 --> 00:10:08,285
<i>Item yang hilang</i>

57
00:10:48,079 --> 00:10:52,106
<i>Petunjuk tenaga Cell</i>

58
00:11:33,259 --> 00:11:38,980
<i>Sukar untuk gambarkan kengerian
yang ayah telah saksikan.</i>

59
00:11:39,879 --> 00:11:42,331
<i>Mampukah ayah?</i>

60
00:11:42,720 --> 00:11:46,083
<i>Ianya merebak dalam
diri ayah bagaikan penyakit.</i>

61
00:11:46,179 --> 00:11:49,623
<i>Kemarahan ayah sekarang
mengawal ayah.</i>

62
00:11:49,659 --> 00:11:55,059
<i>Ia merasai ayah. Peningkatan
kuasa yang ayah impikan.</i>

63
00:11:55,140 --> 00:11:58,957
<i>Ayah tahu ayah boleh
selamatkan kita semua.</i>

64
00:20:34,620 --> 00:20:37,683
<i>Rancangan ayah akan berjaya.</i>

65
00:20:44,340 --> 00:20:48,818
<i>Kamu akan menjimatkan masa.</i>

66
00:21:27,140 --> 00:21:33,574
<i>Kehidupan ayah hanyalah
sekadar pantulan kekosongan.</i>

67
00:21:35,520 --> 00:21:37,569
<i>Kekejaman.</i>

68
00:21:38,739 --> 00:21:42,168
<i>Racun dalam jiwa ayah.</i>

69
00:21:44,739 --> 00:21:47,802
<i>Sehinggalah kamu lahir.</i>

70
00:21:50,100 --> 00:21:53,665
<i>Kamu menjadikan ayah
seorang bapa.</i>

71
00:21:53,759 --> 00:21:57,271
<i>Suami yang lebih baik
dan lelaki...</i>

72
00:22:08,039 --> 00:22:11,246
<i>Keluarga adalah segala-galanya.</i>

73
00:22:16,420 --> 00:22:18,507
<i>Ketakutan.</i>

74
00:22:24,499 --> 00:22:26,527
<i>Keberanian.</i>

75
00:22:28,539 --> 00:22:30,545
<i>Penipuan.</i>

76
00:22:32,459 --> 00:22:34,504
<i>Kebenaran.</i>

77
00:22:38,620 --> 00:22:40,686
<i>Kecelakaan.</i>

78
00:22:46,979 --> 00:22:48,990
<i>Penebusan.</i>

79
00:22:50,499 --> 00:22:52,853
<i>Kamu lain.</i>

80
00:22:54,099 --> 00:22:56,940
<i>Melembutkan hati ayah.</i>

81
00:23:00,699 --> 00:23:05,057
<i>Ayah seorang "banduan"
dan kamu telah bebaskan ayah.</i>

82
00:23:07,739 --> 00:23:10,780
<i>Ayah tahu kita akan
bertemu lagi.</i>

83
00:23:13,900 --> 00:23:17,431
<i>Kamu ada tugas yang
perlu dibuat, nak.</i>

84
00:23:21,319 --> 00:23:24,400
<i>Sistem Mesin Masa sedia</i>

85
00:23:26,539 --> 00:23:29,961
<i>Dialah yang terbaik dalam
kalangan kita.</i>

86
00:23:30,060 --> 00:23:33,556
<i>Pahlawan terhebat yang
ayah pernah kenal.</i>

87
00:23:33,960 --> 00:23:39,018
<i>Dia kawan ayah dan ayah banyak
terhutang budi dengannya.</i>

88
00:23:43,179 --> 00:23:47,153
<i>Pergilah ke masa lalu
dan beri dia amaran.</i>

89
00:23:48,060 --> 00:23:51,659
<i>Beritahu dia,
ada sebuah lagi "dunia."</i>

90
00:23:52,039 --> 00:23:55,285
<i>Beritahu dia, takdir hanyalah
satu perkataan.</i>

91
00:23:55,379 --> 00:23:58,561
<i>Masa depan kita adalah
milik kita.</i>

92
00:23:58,866 --> 00:24:01,124
<i>Beritahu dia.</i>

93
00:24:02,580 --> 00:24:06,384
<i>Dan hadiahkan dia sesuatu
yang kita tak pernah miliki.</i>

94
00:24:12,359 --> 00:24:14,651
<i>Harapan.</i>

95
00:25:00,500 --> 00:25:02,300
Goku?

96
00:25:16,210 --> 00:25:23,210
<font color="#ffff00">Sarikata Oleh</font>:
<font color="#ff0000">Sham Santiago</font>