1 00:00:03,968 --> 00:00:05,082 Hayır. 2 00:00:06,085 --> 00:00:07,085 Hayır, yürü git. 3 00:00:07,482 --> 00:00:09,460 Buna ayıracak vaktim yok, tamam mı? Çocuklarım var lan benim. 4 00:00:09,463 --> 00:00:12,256 Şu soktuğumun dizisini zamanında izle bir zahmet. 5 00:00:12,958 --> 00:00:14,442 Amy. Amy! 6 00:00:14,445 --> 00:00:17,251 Al işte. Çok sağ ol ya. İyi halt ettin. Amy! 7 00:00:17,254 --> 00:00:20,223 Askeri okul mu? Geri dönmeyeceğim demiştin. 8 00:00:20,225 --> 00:00:22,477 Niye nişanlanma zahmetine girdik o zaman? 9 00:00:23,102 --> 00:00:25,186 Gitmeden önce evlen benimle, aptal çocuk. 10 00:00:25,188 --> 00:00:27,480 Beni seviyorsun, değil mi? O halde beklememizin ne anlamı var ki? 11 00:00:27,482 --> 00:00:28,750 İn şu otobüsten, Carl! 12 00:00:29,753 --> 00:00:31,317 Seni seviyorum! 13 00:00:31,320 --> 00:00:32,985 Görünüşe göre kiralık yazısı indirmişsin. 14 00:00:33,187 --> 00:00:35,780 Kendim için bir şey yapmanın zamanı gelmişti artık. 15 00:00:35,782 --> 00:00:37,512 Buranın bonusu mu arkadaş? 16 00:00:37,515 --> 00:00:41,611 Başkalarına senden bahsederken ne demeliyim? Sevgilin miyim? 17 00:00:41,914 --> 00:00:43,501 Eşcinsel misin, Ian? 18 00:00:43,504 --> 00:00:46,083 Siz ibneler arasında sıkılıp da buradan siktir olup gitmek isteyen var mı? 19 00:00:46,085 --> 00:00:49,465 - YouTube'a yüklenmiş. Şimdiden binden fazla kişi izlemiş. - Ciddi misin? 20 00:00:49,668 --> 00:00:53,714 Herif resmen peygamber gibi ve bu durum çok seksi. Sanki seksi Gey İsa gibi. 21 00:00:53,716 --> 00:00:57,212 Çok büyük bir şey ve biz bunu Tanrı adına yapıyoruz. 22 00:00:59,430 --> 00:01:02,932 Benim Tanrım ibne, keş, sürtük! 23 00:01:07,063 --> 00:01:09,864 - İlaçlarını almayı mı bırakmış? - Nereden bileyim lan! 24 00:01:10,067 --> 00:01:14,784 Uyanın millet! Bana çarşaf gerek. Bir sürü çarşaf istiyorum. 25 00:01:19,474 --> 00:01:20,239 Debbie! 26 00:01:20,242 --> 00:01:23,512 - Peki bu ameliyat ne kadara patlar? - En az 50,000 dolar. 27 00:01:23,515 --> 00:01:25,737 Yardımcı olabileceğim bir şey vardır diye umuyorum. 28 00:01:25,739 --> 00:01:29,250 - Okul aile birliğimize yeterince baba katılmıyor. - Tamam yaz beni. 29 00:01:29,252 --> 00:01:30,200 Gönlünce de pazarla. 30 00:01:30,203 --> 00:01:33,129 - Bana geçen yıl ne kadar kazandığını söyle. - İki bin falan... 31 00:01:33,132 --> 00:01:35,025 ...ve vergilerimi de ödemiyorum. 32 00:01:37,093 --> 00:01:38,210 Yeğenin mi var? 33 00:01:39,012 --> 00:01:41,554 Kız kardeşimin çocuğu. Xan. 34 00:01:41,556 --> 00:01:43,264 Xan'in annesinden bir haber var mı? 35 00:01:43,266 --> 00:01:45,559 Lanet olasıca kardeşime iki gün daha veriyorum. 36 00:01:45,562 --> 00:01:47,900 Neden birkaç gün gelip benimle kalmıyorsun? 37 00:01:47,903 --> 00:01:50,263 - Bu güzel olur. - Pekala. 38 00:01:50,565 --> 00:01:53,399 Okulundaki şu zengin, beyaz ve liberal ebeveynler var ya hani... 39 00:01:53,401 --> 00:01:55,309 ...onlardan yararlanmalıyız. 40 00:01:55,312 --> 00:01:58,821 Onlar evden gitmiş olacak. Biz de şifreyi biliyoruz. Öğrendin değil mi? 41 00:02:01,457 --> 00:02:02,483 Siktir! 42 00:02:05,186 --> 00:02:07,472 - Bakacak mısın? - Yok. 43 00:02:26,896 --> 00:02:32,896 Çeviri: GauSS İyi seyirler dilerim. 44 00:04:15,899 --> 00:04:17,532 Greta: Hal az önce gitti. - Siktir. 45 00:05:14,891 --> 00:05:15,900 Günaydın. 46 00:05:15,903 --> 00:05:17,920 - Erkencisin. - Evet. 47 00:05:17,923 --> 00:05:21,229 - Ne yapıyorsun? - Bilirkişi için badana rötuşu. 48 00:05:21,231 --> 00:05:22,775 Burası öyle güzel görünmeli ki... 49 00:05:22,778 --> 00:05:24,690 ...bilirkişi raporuna göre milyarlarca dolar etmeli. 50 00:05:24,693 --> 00:05:27,777 Ve ben de bu sayede Ian'ın kefaleti için büyük bir borca girebileyim. 51 00:05:27,779 --> 00:05:30,824 Bu kıyafeti giydiğin sürece isteyip de alamayacağın bir şey yok. 52 00:05:31,783 --> 00:05:32,899 Baksana sence bu... 53 00:05:33,201 --> 00:05:36,993 - ...ketçap mı yoksa kan mı? - İkisi de olabilir. 54 00:05:38,331 --> 00:05:39,639 Artık bir önemi yok. 55 00:05:40,041 --> 00:05:43,334 - Sonrasında markete gidecek miyiz? - Evet. Hazır olduğunda mesaj at. 56 00:05:43,336 --> 00:05:45,881 Pekala. Sana iyi işler canım. 57 00:06:34,971 --> 00:06:36,405 Siktir. 58 00:06:50,400 --> 00:06:55,400 Geri gelecek misin? Xan hâlâ bende kalıyor. 59 00:07:22,481 --> 00:07:26,647 Gececiler, mesai bitti! Gündüz ekibi, işinizin başına! 60 00:07:33,488 --> 00:07:35,275 Gece ekibi, paranızı alın. 61 00:07:36,985 --> 00:07:40,173 - Teşekkürler, Jacob. - Hepsini tek seferde harcama, memiş. 62 00:07:42,455 --> 00:07:44,497 - Kahvaltı yapalım mı? - Hadi gidelim. 63 00:07:44,499 --> 00:07:45,999 Açlıktan ölüyorum. 64 00:07:55,844 --> 00:07:57,176 - Şimdi olur mu? - Hayır, hayır. 65 00:07:58,763 --> 00:08:02,306 Pekala. Tamam, tamam şimdi. 66 00:08:18,968 --> 00:08:21,534 Görüşürüz, Greta'nın vajinası. 67 00:08:21,536 --> 00:08:23,838 Size hizmetlerimi sunmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim. 68 00:08:26,166 --> 00:08:27,415 Komik adamsın. 69 00:08:28,794 --> 00:08:31,947 İstediğin kadar kalabilirsin. Benim duşa girmem gerek. 70 00:08:36,584 --> 00:08:37,896 Sana harika bir gömlek aldım. 71 00:08:56,520 --> 00:08:58,520 Beverly: Asayiş neredeyse berkemal. 72 00:08:58,930 --> 00:09:02,767 - Bebeğim benim gitmem gerek. - Tamam. 73 00:09:02,869 --> 00:09:04,770 Hal gittiği zaman yine mesaj atarım sana. 74 00:09:06,915 --> 00:09:09,276 Bunu duydun mu Hal? Çok şanslı herifsin. 75 00:09:09,279 --> 00:09:11,451 Ona birkaç yeni numara öğrettim. Umarım hepsi hoşuna gider. 76 00:09:12,953 --> 00:09:14,771 Teşekkür etmene gerek yok. 77 00:09:20,303 --> 00:09:22,596 - Tutuyorum seni! - Tuttum! 78 00:09:23,261 --> 00:09:26,265 - Tutuyorum seni! - Tuttum! 79 00:09:26,267 --> 00:09:27,409 Tuttum! 80 00:09:27,811 --> 00:09:29,560 Tutuyorum seni! 81 00:09:29,562 --> 00:09:33,176 - Onu tuttuğun falan yok, Huntington. - Sadece biraz daha kavramam gerek, Efendim! 82 00:09:33,279 --> 00:09:36,299 Seneye subay adayı olmamı baltalamaya mı çalışıyorsun ha mankafa? 83 00:09:36,302 --> 00:09:38,276 - Hayır, efendim. - Hiç öyle görünmüyor ama. 84 00:09:38,278 --> 00:09:39,411 Askeri yere bırak, seni değersiz bok çuvalı! 85 00:09:40,714 --> 00:09:44,565 - Tanrım, at demedim lan. - Üzgünüm efendim, pardon Raul. 86 00:09:44,768 --> 00:09:47,412 Bu öğleden sonra generalle yıl sonu değerlendirme görüşmem var. 87 00:09:47,414 --> 00:09:49,345 Sence bu neyle alakalı olabilir ha bok herif? 88 00:09:49,348 --> 00:09:51,618 Bilmiyorum efendim! Benimle mi alakalı efendim? 89 00:09:51,821 --> 00:09:54,877 Tüm yılımı siz yeni öğrencileri bir savaşçı haline getirmeye harcadım. 90 00:09:54,879 --> 00:09:58,256 Ama bir adet şişman bok çuvalı bu seviyeye ayak uyduramadı. 91 00:09:58,258 --> 00:09:59,598 Daha iyisini yapacağım efendim! 92 00:09:59,650 --> 00:10:01,654 Bir zincir sadece en zayıf halkası kadar dayanıklıdır. 93 00:10:01,656 --> 00:10:05,516 Ve sen en zayıf halkamsın! Defol lan gözümün önünden! 94 00:10:08,309 --> 00:10:10,768 Askeri öğrenciler ve Dave... 95 00:10:10,770 --> 00:10:12,012 Dağılın! 96 00:10:12,015 --> 00:10:14,188 Onbaşı Gallagher harekete geçiyor! 97 00:10:14,191 --> 00:10:18,943 Sol! Sol! Sol, Sağ, Sol! Bir kar yağar ince ince! 98 00:10:18,945 --> 00:10:21,654 Selam, Carl! Oradasın görüyorum! 99 00:10:21,656 --> 00:10:23,114 Komandonun hali nice! 100 00:10:23,116 --> 00:10:28,142 Okulun bitmesine sadece iki gün kaldı. Bayan Gallagher seni burada bekliyor. 101 00:10:28,145 --> 00:10:30,621 - Sol! Sol! - Kegel egzersizlerimi yapıyorum. 102 00:10:30,623 --> 00:10:32,652 - Sol, sağ, sol! - Seni seviyorum! 103 00:10:34,502 --> 00:10:39,682 Bu katta üç daire var ve üst kat da aynı. Hepsinde de güvenilir kiracılar var. 104 00:10:41,676 --> 00:10:43,941 Geçen sene çatıyı yenilettim. 105 00:10:46,181 --> 00:10:49,988 Orası burayı aldığım zaman da kırıktı. Aynı döşemeden bulmaya çalışıyorum. 106 00:10:50,491 --> 00:10:54,226 - Bu bedeli etkilemez değil mi? - Sadece gördüklerimi fotoğraflamam gerek. 107 00:10:56,066 --> 00:10:57,290 Çok meşgul olmalısınız. 108 00:10:57,293 --> 00:11:00,526 Herkes faizler yükselmeden evinin değerini ölçtürmeye çalışıyordur. 109 00:11:00,528 --> 00:11:03,865 - Şu sıralar günde on eve bakıyorum. - Vay canına, bayağı fazlaymış. 110 00:11:04,866 --> 00:11:07,208 Evet, haklısın. 111 00:11:07,410 --> 00:11:11,837 - Peki buralarda mı kalıyorsun, şehir merkezinde misin? - Schaumburg'da. 112 00:11:12,874 --> 00:11:14,441 Oralar çok güzel. 113 00:11:15,143 --> 00:11:17,677 - Daha önce gittin mi hiç? - Birkaç kez. 114 00:11:18,880 --> 00:11:22,416 Peki, orada gayri menkul piyasası nasıl? Schaumburg'da. 115 00:11:23,218 --> 00:11:25,468 Burası kadar değil. 116 00:11:25,470 --> 00:11:28,622 - Orada mı büyüdünüz? - Evet doğma büyüme oralıyım. 117 00:11:29,224 --> 00:11:33,067 - İlginçmiş - Yok, değil. 118 00:11:33,269 --> 00:11:36,106 Kocam ve ben çok seviyoruz orayı. 119 00:11:38,900 --> 00:11:42,511 Peki buranın değeri ne kadar? 550, 600 eder değil mi? 120 00:11:43,113 --> 00:11:46,964 - Raporu hazırlamam gerek. Olumsuz bir şey görmedim ama. - Harika 121 00:11:48,118 --> 00:11:51,669 - Kazan dairesi nerede? - Şu merdivenlerden aşağıda, bodrumda. 122 00:11:51,871 --> 00:11:53,287 Evet, o kapıdan. 123 00:12:04,342 --> 00:12:08,427 # Komik ama sen yanımda olduğun zaman # 124 00:12:08,429 --> 00:12:12,400 # Tam anlamıyla aşka hazırım # 125 00:12:12,403 --> 00:12:17,036 # Yıldızlar kadar parlak # # Ve biz onların altındayız # 126 00:12:20,024 --> 00:12:22,333 # Bunda bir mucize var mı? # 127 00:12:24,070 --> 00:12:26,099 Yemek hazır. 128 00:12:27,699 --> 00:12:31,972 # Tam anlamıyla aşka hazırım # 129 00:12:43,882 --> 00:12:45,819 Mutlu sabahlar sana. 130 00:12:47,385 --> 00:12:49,260 Kahvaltı için vaktim yok... 131 00:12:49,262 --> 00:12:50,628 ...hizmetçi. 132 00:12:50,930 --> 00:12:53,016 Sadece bir şeyler kapıp gideceğim. 133 00:13:06,318 --> 00:13:09,961 Son birkaç gündür gümüş yemek takımı parçaları teker teker kayboluyor. 134 00:13:12,035 --> 00:13:14,560 Umarım bunun için seni suçlamazlar. 135 00:13:14,927 --> 00:13:15,952 Dedikoducu. 136 00:13:59,978 --> 00:14:01,045 Selam, Frank. 137 00:14:08,800 --> 00:14:09,508 Leo. 138 00:14:10,510 --> 00:14:13,012 - Beş dakika sonra, benim hücremde. - Sağ ol, ben almayayım. 139 00:14:14,055 --> 00:14:16,097 Ne demek hayır, yükümü boşaltmam lazım. 140 00:14:16,099 --> 00:14:19,892 - Hiç sanmıyorum. - Senin dilin ne ara böyle uzadı ha orospu? 141 00:14:19,894 --> 00:14:22,980 Ben ona böyle davranmasını söylediğimden beri... 142 00:14:23,982 --> 00:14:25,314 ...orospu. 143 00:14:25,316 --> 00:14:26,934 Grevdeler, unuttun mu? 144 00:14:27,237 --> 00:14:29,426 Demek orospularımıza grev yaptıracağın konusunda ciddiydin? 145 00:14:29,428 --> 00:14:33,091 Karşılıklı saygı çerçevesinde seks anlaşması olana kadar geri dönmeyecekler. 146 00:14:33,094 --> 00:14:34,015 Hadi gidelim, Leo. 147 00:14:34,617 --> 00:14:36,076 Bırak onu, ibne herif! 148 00:14:47,988 --> 00:14:49,587 Seni de... 149 00:14:49,590 --> 00:14:50,926 ...orospularının grevini de sikeyim. 150 00:14:54,262 --> 00:14:55,388 Hoşça kal bebeğim. 151 00:14:58,766 --> 00:15:02,231 - Sen doğru olanı yapıyorsun, Leo. - Biliyorum ama onu özlüyorum. 152 00:15:03,771 --> 00:15:06,638 Güç birlikten doğar. 153 00:15:06,641 --> 00:15:09,859 Zalimin zulmünü yenmenin tek yolu bu. 154 00:15:09,861 --> 00:15:11,578 Güçlü olun hanımlar. 155 00:15:12,380 --> 00:15:13,395 Gallagher. 156 00:15:14,298 --> 00:15:15,308 Ziyaretçin var. 157 00:15:19,638 --> 00:15:22,556 - Jules, göz kulak ol. - Tamam patron. 158 00:15:23,059 --> 00:15:24,584 Güç. 159 00:15:27,170 --> 00:15:30,188 Brad'in düğünü için bugün okula gitmemenin sorun olmadığından emin misin? 160 00:15:30,590 --> 00:15:33,675 Sorun değil, öğretmenim yarın annenin yazdığı bir notu getirirsin dedi. 161 00:15:34,977 --> 00:15:38,677 - Yazmamı ister misin? - Gerek yok, yazısını taklit edebiliyorum. 162 00:15:39,280 --> 00:15:40,606 Tamam. 163 00:15:40,808 --> 00:15:41,926 Pekala. 164 00:15:43,728 --> 00:15:45,062 İşte hazırız. 165 00:15:48,064 --> 00:15:49,465 Pekala, nasıl görünüyorum? 166 00:15:49,567 --> 00:15:50,816 - Aptal. - Güzel. 167 00:15:50,818 --> 00:15:52,987 Ben de öyle görünmeye çalışıyordum. Geç kalmadan gidelim hadi. 168 00:15:58,576 --> 00:15:59,953 Yogaya bayılıyorum. 169 00:16:07,243 --> 00:16:08,388 Ne yapıyorsun? 170 00:16:08,391 --> 00:16:11,661 Acil okul aile birliği toplantısı varmış. Umarım çocuklarla ilgili sorun yoktur. 171 00:16:11,664 --> 00:16:15,007 - Biraz tempoyu artıralım o halde. - Haklısın, kaldır kıçını. 172 00:16:15,009 --> 00:16:16,348 Tanrım. 173 00:16:20,847 --> 00:16:24,183 Kefalet bedelini bulmama az kaldı. Mahkeme binam için değerleme yaptırdı. 174 00:16:24,185 --> 00:16:25,912 - Ne kadar az kaldı? - Yarın, belki. 175 00:16:27,355 --> 00:16:28,808 Birkaç güne daha ihtiyacım var. 176 00:16:29,411 --> 00:16:32,600 - Buranın her santiminde zulüm var. - Sen neyden bahsediyorsun? 177 00:16:32,902 --> 00:16:35,033 Seni bu bok çukurundan bir an önce çıkarmak için götümü yırtıyorum. 178 00:16:35,036 --> 00:16:36,537 Daha buradaki işim bitmedi. 179 00:16:36,739 --> 00:16:39,557 Burada sesi çıkmayıp ezilenleri cinsel zorlamalardan kurtarmaya çalışıyorum. 180 00:16:39,659 --> 00:16:42,520 Ben de özgür ol diye 50,000 dolar bulmaya çabalıyorum. 181 00:16:42,523 --> 00:16:44,799 Bak, buradaki trans ve eşcinsellere cinsel baskı uygulayan çete üyelerine karşı... 182 00:16:44,802 --> 00:16:46,872 ...bir grev organize ettim. 183 00:16:46,874 --> 00:16:52,466 Buradaki eşcinsellerin eksik ve bastırılmış homoseksüel hislerinden faydalanıyorlar. 184 00:16:52,469 --> 00:16:55,356 Ve gerçekten cinsel açıdan hiç temiz değiller. 185 00:16:56,968 --> 00:16:59,345 Sana burada ilaçlarını veriyorlar mı? 186 00:17:02,114 --> 00:17:06,244 Daha fazla ezilmesinler diye buradaki savunmasız kuzuların... 187 00:17:06,247 --> 00:17:08,104 ...ruhsal ve bedensel haklarını savunuyorum, Fiona. 188 00:17:17,419 --> 00:17:20,198 Sakın bir tarafınızı kırmayın kızlar. Hastane parasını karşılayamayız. 189 00:17:21,200 --> 00:17:25,455 V, niye bu kadar enerjikler? Svetlana buradayken hiç böyle davranmıyorlardı. 190 00:17:25,458 --> 00:17:27,997 Galiba ondan korkuyorlardı. Ben korkuyordum mesela. 191 00:17:29,709 --> 00:17:33,336 - Aç artık, Kev. Deli gibi sıra oldu. - Pekala, geliyorum. 192 00:17:34,438 --> 00:17:35,672 Patlamasanıza lan! 193 00:17:37,656 --> 00:17:39,998 - Hadisene be, hala orta yaşlarımızdayken aç şu kapıyı! - Sakin olun! 194 00:17:40,100 --> 00:17:42,685 Pekala kızlar, orada durun. 195 00:17:44,515 --> 00:17:46,515 - Hele şükür! - Sakin ol. 196 00:17:46,517 --> 00:17:49,435 - İçmek için hala daha 19 saatiniz var. - Hadi girelim, evet. Hadi. 197 00:17:49,437 --> 00:17:51,145 Hayır, hayır. Sen ne yapıy... 198 00:17:51,147 --> 00:17:53,667 Molly, Daha kaç kere söylemem gerek? Bara köpekleri sokamazsın. 199 00:17:53,669 --> 00:17:55,708 Hadi ama Kev. Sadece bir shot ve bir biraya ihtiyacım var. 200 00:17:55,711 --> 00:17:58,544 İki saattir sırf yorulsunlar diye şu canavarlarla top yakalamaca oynuyorum. 201 00:17:58,946 --> 00:18:02,663 Pekala, tamam. Hızlıca iç. Ceza yemek istemiyorum. 202 00:18:02,966 --> 00:18:06,601 Çocuklarını böyle bir kafese koyman ceza yemen için sebep zaten. 203 00:18:06,603 --> 00:18:09,981 - Orası bir oyun alanı. - Svetlana gittiğinden beri bakıcımız yok. 204 00:18:10,583 --> 00:18:13,375 Bu da artık sevişemiyoruz demek. 205 00:18:13,377 --> 00:18:15,684 Kev, kimsenin seks hayatımızı bilmeye ihtiyacı yok. 206 00:18:15,687 --> 00:18:18,197 Benim var. Benimkinin yanında sizinki pek kötü gelmiyor kulağa. 207 00:18:19,200 --> 00:18:21,269 - Naber, Debs? - Selam. 208 00:18:21,272 --> 00:18:23,381 - Bir birahi lütfen. - Bir de büyük boy kola. 209 00:18:23,384 --> 00:18:26,689 - Ne yani artık, gündüz içicileri mi oldunuz? - Senin sabahın bizim akşamımız. 210 00:18:26,692 --> 00:18:30,185 İki haftada bir gece vardiyasında çalışıyoruz. Çok boktan. 211 00:18:31,387 --> 00:18:33,150 Çekimi bozabilir misin, V? 212 00:18:33,153 --> 00:18:35,353 - Ne kadarlık? - 720 dolar. 213 00:18:36,156 --> 00:18:38,981 Kafan mı iyi senin? Sabahın köründe o kadar para ne arasın bizde? 214 00:18:38,983 --> 00:18:42,669 - O kadar para akşam da olmuyor. - Dur bir dakika, 720 dolar mı? 215 00:18:42,672 --> 00:18:45,289 Sen neyden bahsediyorsun? Aynı vardiyada çalışıyoruz bir haftadır. 216 00:18:45,291 --> 00:18:46,925 Evet, 40 çarpı 18. 217 00:18:47,328 --> 00:18:48,624 18 mi? 218 00:18:49,227 --> 00:18:50,496 Saatlik? 219 00:18:50,998 --> 00:18:51,961 Ben 15 alıyorum. 220 00:18:52,664 --> 00:18:56,294 - Siz de mi 18 alıyorsunuz? - Evet. 221 00:18:57,672 --> 00:18:59,455 Amına koyduğumun Jacob'ı. 222 00:19:29,870 --> 00:19:32,997 - Siktir. Geç mi kaldım? - Hayır, daha yeni başlıyorlar. 223 00:19:32,999 --> 00:19:36,292 Şükürler olsun. Cami ömür boyu bunu söyler dururdu. 224 00:19:36,294 --> 00:19:39,553 - Baş nedime sen misin? - Evet, kardeşiyim. Tami. 225 00:19:39,755 --> 00:19:41,171 Cami ve Tami, öyle mi? 226 00:19:41,173 --> 00:19:43,900 Evet, anne ve baba Pami ve Sami olunca pek yaratıcı olamıyorlar işte. 227 00:19:44,902 --> 00:19:48,638 - Taşak geçiyorum. Adları Bob ve Kim. Sen de sağdıç mısın? - Evet, Lip. 228 00:19:49,641 --> 00:19:51,923 Bu saç da ne böyle? Denizci falan mısın? 229 00:19:52,226 --> 00:19:54,452 Kaşıkta kokain çekerken alev aldı. 230 00:19:55,355 --> 00:19:58,814 Ben de seninle taşak geçiyorum. Ağzımda sakız varken uyuyakalmışım. 231 00:19:58,816 --> 00:20:00,608 Bu duyduğum en aptalca şey. 232 00:20:00,610 --> 00:20:03,193 Dedi, kabarık elbiseli, başında prenses tacı olan kadın. 233 00:20:03,195 --> 00:20:05,821 - Buna saatlerimi harcadım. - O zamanı geri alamazsın artık, değil mi? 234 00:20:06,323 --> 00:20:10,612 Bu lanet tören hemen bitse de bir an önce yemeğe geçsek. Açlıktan midem yapıştı. 235 00:20:12,115 --> 00:20:13,567 - Hadi yapalım şu işi! - Bayanlar önden. 236 00:20:21,255 --> 00:20:22,422 Toz ol buradan. 237 00:20:23,424 --> 00:20:26,409 - Ne yapıyorsun burada? - Bir iyilik yapmanı istiyorum. 238 00:20:27,311 --> 00:20:29,303 - Selam. - Selam, Frank. 239 00:20:29,305 --> 00:20:30,763 Seni tekrar görmek çok güzel. 240 00:20:30,765 --> 00:20:32,391 - Uzun zaman olmuştu. - Evet. 241 00:20:35,936 --> 00:20:39,424 Eve giderken bunu da götür, tamam mı? Güvenli bir yere sakla. 242 00:20:39,427 --> 00:20:42,966 - Ne var içinde? - Biraz ot, biraz kokain, biraz da hap. 243 00:20:42,969 --> 00:20:46,554 Birazdan okul aile birliği toplantısı var. Okulda sokmam gereken en son yer orası. 244 00:20:47,256 --> 00:20:48,615 Biraz... 245 00:20:49,617 --> 00:20:55,209 - Dediklerinmiş gibi gelmedi bana. - İçindekiler benim maaşım. Büyük vurgunumu... 246 00:20:55,211 --> 00:20:58,684 ...baltaladığından beri eski yöntemlerle kendi paramı kazanmaya çalışıyorum. 247 00:20:58,687 --> 00:21:01,527 Küçük arkadaşlarının ailelerinden alabileceğim artıkları alıyorum. 248 00:21:02,129 --> 00:21:05,418 Bütün hepsini toplantıdan sonra satacağım. Anlaştık mı? 249 00:21:15,267 --> 00:21:16,234 Gir. 250 00:21:22,108 --> 00:21:23,405 Rahat, asker. 251 00:21:23,508 --> 00:21:26,860 Efendim, subay adayı pozisyonu için konuşmak istemiştim. 252 00:21:26,862 --> 00:21:29,924 Benimle Lawson arasında gidip geldiğinizi... 253 00:21:29,927 --> 00:21:33,242 ...ve adamlarından birinin beklenen askeri seviyede olmadığını biliyorum. 254 00:21:33,244 --> 00:21:37,158 Eğer o görevi bana verirseniz seneye onu o seviyeye çekeceğime söz veriyorum. 255 00:21:40,584 --> 00:21:44,579 - Mezun olduktan sonraki planlarınız nedir, onbaşı? - Efendim? 256 00:21:45,381 --> 00:21:48,841 Subay adayları genelde askeri liselere giderler. 257 00:21:48,843 --> 00:21:50,342 West Point mi? 258 00:21:50,344 --> 00:21:52,761 Disiplin sahibisin ve savaşçı bir ruhun var. 259 00:21:52,763 --> 00:21:55,389 Bir kongre üyesinin veya vekilin onayını alabilirsin. 260 00:21:55,391 --> 00:22:00,394 - Sizce bunu yapabilir miyim, Efendim? - Kişisel meselelerini çözmen gerek. 261 00:22:00,396 --> 00:22:03,731 Tam sınırımızda çadırda kalan bir sivil vatandaş var. 262 00:22:03,733 --> 00:22:06,358 Gallagherların etrafı hep delilerle doludur, efendim. 263 00:22:06,360 --> 00:22:10,154 Abimin de ablamın da durumu böyle. Annem manyaktı mesela. 264 00:22:11,699 --> 00:22:17,327 Ailendeki ve birliğindeki meseleleri çözebilirsen evlat... 265 00:22:17,329 --> 00:22:19,935 ...seneye subay adayı olma şansın artacaktır. 266 00:22:31,302 --> 00:22:35,054 - Markete gidiyor muyuz? - Biraz bekle eşyalarımı alayım. 267 00:22:35,556 --> 00:22:37,890 - Ian nasıldı? - Her zamankinden biraz daha manyak. 268 00:22:37,892 --> 00:22:39,319 Hapiste kalmak istiyor. 269 00:22:39,322 --> 00:22:43,437 Çete üyeleriyle kuzuları arasındaki grev meselesini çözmek için zaman istiyor. 270 00:22:43,439 --> 00:22:47,024 - Ne söylediğine dair en ufak bir fikrim yok. - Ekstra delirmiş gibi. 271 00:22:47,026 --> 00:22:50,110 Evet, her neyse. Al. Montunu bende unutmuşsun. 272 00:22:50,112 --> 00:22:51,906 Evet, sağ olasın. 273 00:22:53,741 --> 00:22:57,451 - Pekala hanımlar. Ben gidiyorum. Görüşürüz. - Tamam dostum, görüşürüz. 274 00:23:02,166 --> 00:23:03,674 Hey, Gey İsa! 275 00:23:04,277 --> 00:23:06,378 Artık orospularımızı serbest bırakma vaktin geldi. 276 00:23:08,005 --> 00:23:11,490 Tanrının bu çocukları için daha iyi şartları konuşmaya hazır mısın? 277 00:23:13,092 --> 00:23:14,099 Dün gece lavabomu siktim. 278 00:23:14,102 --> 00:23:15,886 - Taşaklarımız mosmor. - Aynen öyle amına koyayayım. 279 00:23:15,888 --> 00:23:17,596 Öyleyse konuşalım. 280 00:23:17,598 --> 00:23:22,410 Sevdiklerimizle aramızdaki ilişkileri doğru yola sokma konusunda anlaşmak için. 281 00:23:22,812 --> 00:23:26,146 Tamam, sonunda götümü siktirebileceğim sürece her dediğine varım. 282 00:23:28,775 --> 00:23:29,575 Pekâlâ. 283 00:23:29,578 --> 00:23:31,661 Hadi ekmeğimizi kırıp, şarabımızı paylaşalım. 284 00:23:42,414 --> 00:23:43,998 Benden ayrılır diye düşünüyordum. 285 00:23:44,700 --> 00:23:48,525 Gerekeni yaptın. Şeytanınla yüzleştin. 286 00:23:48,528 --> 00:23:51,755 Seni seven bir kadın ve bir çocuk sana bunları yaptırıyor işte. 287 00:23:51,757 --> 00:23:52,907 Bir ara sen de denemelisin. 288 00:23:53,610 --> 00:23:54,927 - Kalk bakalım... - Hadi! 289 00:23:54,930 --> 00:23:56,011 - ...dans edelim! - Git hakla onları. 290 00:23:56,013 --> 00:23:58,076 Hayır, hayır, eğer ben yapacaksam sen de benimle geleceksin. 291 00:23:58,078 --> 00:23:59,474 - Hadi ama. - Hadi. 292 00:23:59,477 --> 00:24:01,347 Lip, en inek dans hareketlerimizi yapalım. 293 00:24:01,350 --> 00:24:02,429 - Öyle mi? - İzle. 294 00:24:02,431 --> 00:24:03,372 Tamam. 295 00:24:07,036 --> 00:24:09,106 - Bende daha iyisi var. - Harbi mi? 296 00:24:10,818 --> 00:24:11,985 Tanrım. 297 00:24:12,987 --> 00:24:13,902 Pekâlâ, tamam. 298 00:24:13,904 --> 00:24:17,197 Şimdi hangi hareketi yaparsam yapayım en inek olanı bu olacak. 299 00:24:17,199 --> 00:24:18,156 - Hazır mısın? - Evet. 300 00:24:18,158 --> 00:24:19,610 Emin misin? Tamam. 301 00:24:20,870 --> 00:24:23,203 - Tanrım. - Ne? Bu iyi ama! 302 00:24:23,205 --> 00:24:24,329 Korkunçtu. 303 00:24:24,331 --> 00:24:26,039 - N'aber? - İyi. 304 00:24:26,041 --> 00:24:28,249 - Dans etmek ister misin? - Olur. 305 00:24:32,339 --> 00:24:34,444 Kim bu çocuk? Sakalı var lan. 306 00:24:34,447 --> 00:24:37,985 Sütün içine kattıkları hormonların sana yaptığı şey bu işte. 307 00:24:38,387 --> 00:24:41,976 Rahatla, Büyükbaba. İyi vakit geçiriyor işte. Haydi gel. 308 00:24:42,779 --> 00:24:43,666 Nereye? 309 00:24:43,669 --> 00:24:46,720 Baş nedime ve sağdıcın her zaman yaptıklarını yapmaya. 310 00:24:55,049 --> 00:24:58,475 İyi günler. Duyurumuzdan sonra bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkürler. 311 00:24:58,578 --> 00:25:02,143 Sabahın erken saatlerinde sağlık müdürlüğü beni aradı. 312 00:25:02,146 --> 00:25:04,410 - Bitlenme mi yine? - Keşke öyle olsaydı. 313 00:25:04,413 --> 00:25:06,788 Ne öyleyse? 30 dakika içinde göstermem gereken bir ev var. 314 00:25:06,790 --> 00:25:08,582 Okulumuzda bir salgın hastalık var. 315 00:25:08,584 --> 00:25:10,070 - Kızamık mı? - Kesin o aşı karşıtı Fransızları... 316 00:25:10,072 --> 00:25:12,578 ...okula aldığınız için olmuştur, değil mi? 317 00:25:13,380 --> 00:25:14,999 Kızamık değil. 318 00:25:15,002 --> 00:25:18,508 Daha hassas bir meseleden bahsediyorum. 319 00:25:19,510 --> 00:25:20,677 Cinsel bir salgın. 320 00:25:20,679 --> 00:25:23,866 - İlköğretim okulunda mı? - Bu kesin Fransızlar yüzünden. 321 00:25:23,869 --> 00:25:26,852 - Kızım daha 9 yaşında. - Ve o tam bir sürtük. 322 00:25:26,855 --> 00:25:28,187 Tatlım, yeter. 323 00:25:28,190 --> 00:25:31,355 Ciddiyim. Kızının okul dışındayken giydiklerini görmen lazım. 324 00:25:31,357 --> 00:25:35,030 Ona tarz deniyor canım. Belki oğlunuzun da ihtiyacı vardır. 325 00:25:35,033 --> 00:25:39,237 Lütfen, yeter. Tanrı aşkına. Çocuklardan bahsetmiyorum. 326 00:25:39,239 --> 00:25:41,393 Sizden bahsediyorum millet. 327 00:25:41,396 --> 00:25:45,753 - Salgın okul aile birliği üyelerinde var. - Ne? 328 00:25:45,955 --> 00:25:48,487 Daha iyi bir açıklama için sözü sağlık... 329 00:25:48,490 --> 00:25:51,867 ...müdürlüğü yönetiminden Dr. Jonathan Rosenbaum'a bırakıyorum. 330 00:25:52,269 --> 00:25:53,244 Teşekkür ederim. 331 00:25:54,346 --> 00:25:59,063 Söylenildiği gibi bu hassas bir mesele. Bu yüzden ciddiyetsiz davranmayacağız. 332 00:25:59,666 --> 00:26:02,854 Geçtiğimiz dört hafta içinde dörtten fazla kişide... 333 00:26:02,857 --> 00:26:05,470 ...yapılan testte ileri seviyede zührevi hastalık pozitif çıktı. 334 00:26:05,473 --> 00:26:08,934 Bu kişilerin tek ortak noktası ise bu okul aile birliğinde olmaları. 335 00:26:09,236 --> 00:26:11,940 Sağlık müdürlüğünde geçirdiğim onca süre boyunca... 336 00:26:11,943 --> 00:26:15,399 ...bu üç zührevi hasalığın aynı anda görüldüğünü hiç görmemiştim. 337 00:26:15,401 --> 00:26:18,952 Klamidya, belsoğukluğu ve frengi. Hem de dört kişide birden. 338 00:26:18,955 --> 00:26:20,369 Kim bu dört kişi? 339 00:26:20,372 --> 00:26:22,104 - Ben değilim. - Hadi oradan. 340 00:26:22,107 --> 00:26:26,226 Bu bilgiyi paylaşamam ama hızlıca bir şeyler yapmamız lazım. 341 00:26:26,229 --> 00:26:30,479 Bu sayede kimlerde olduğunu ve kimden bulaştığını öğrenebiliriz. 342 00:26:30,482 --> 00:26:33,151 Yani sen bu dört kişinin aramızdaki diğer kişilere bulaştırmış... 343 00:26:33,154 --> 00:26:35,319 - ...olabileceğini mi söylüyorsun? - Evet. 344 00:26:35,322 --> 00:26:37,033 Ama bu sadece seks yoluyla geçebilecek bir şey. 345 00:26:37,036 --> 00:26:39,002 Klozetten bu hastalığı kapamazsınız. 346 00:26:39,005 --> 00:26:42,592 Çok saçma. Müsaadenizle, benim gidip bir kanal tedavisi yapmam gerek. 347 00:26:42,594 --> 00:26:46,555 - Beyefendi, burda kalıp test yaptıracaksınız. - İrademiz dışlında bizi burada tutamazsınız. 348 00:26:46,557 --> 00:26:50,058 Aslına bakarsanız yapabilirim. Illinois Cinsel hastalıklarla mücadele yasası... 349 00:26:50,060 --> 00:26:53,494 ...bize bu testi yapma ve halk sağlığı için hastalıkların yayılmasını durdurmak amacıyla... 350 00:26:53,497 --> 00:26:58,838 ...hastalığın kökünü kurutana kadar sizi alıkoyma yetkisini bize veriyor. Kanun böyle. 351 00:26:58,841 --> 00:27:01,152 - Ne? - Şaka mı yapıyorsun? 352 00:27:01,155 --> 00:27:03,155 - Millet! - Neler oluyor burada yahu? 353 00:27:03,158 --> 00:27:06,687 Herkes teste sokulduktan sonra kimin gideceğine... 354 00:27:06,690 --> 00:27:09,484 ...ve kimin kalıp antibiyotik alması gerektiğini öğreneceğiz. Teşekkürler. 355 00:27:20,155 --> 00:27:21,797 Farhad'a benden daha fazla para veriyorsun. 356 00:27:21,800 --> 00:27:25,519 Ne var biliyor musun, memiş? Yarın sabaha kadar çalışma listesinde yoksun. 357 00:27:25,721 --> 00:27:27,407 O saatine 18 dolar alıyor. 358 00:27:28,310 --> 00:27:29,484 Herkes öyle alıyor. 359 00:27:29,487 --> 00:27:31,600 - Ben almıyorum. - Sen kızsın. 360 00:27:31,602 --> 00:27:35,572 - Bunun konumuzla ne alakası var? - Çok fazla tuvalete gidiyorsunuz. 361 00:27:35,575 --> 00:27:38,454 - Çok işiyorsunuz, günleriniz falan var işte. Süre tuttum. - Ne? 362 00:27:38,457 --> 00:27:41,237 8 saat vardiyada 24 dakika tuvalet molası. 363 00:27:41,240 --> 00:27:45,479 Çünkü tuvaletleriniz boktan geçilmiyor. Tuvaletin her yeri sidik. 364 00:27:45,482 --> 00:27:49,868 Oturup çişimi yapmak için temizlemem nerdeyse 5 dakikamı alıyor. 365 00:27:49,870 --> 00:27:52,927 Dünyanın kuralı böyle memiş. Beğenmiyorsan başka iş bul. 366 00:27:58,966 --> 00:28:00,588 Düğün sikişi gibisi yoktur. 367 00:28:01,091 --> 00:28:03,642 - Daha önce yapmış mıydın? - Yedi kez. 368 00:28:03,845 --> 00:28:06,484 Düğün amımı istiyorsun öyle değil mi? 369 00:28:07,387 --> 00:28:10,623 - Tahrik edici konuşman bu mu? - Neden, işe yaramıyor mu? 370 00:28:11,925 --> 00:28:12,941 Yaramaz mı? 371 00:28:13,143 --> 00:28:17,612 - Sikin cidden başımı döndürdü. - İyi bir şey mi söyledin? 372 00:28:18,115 --> 00:28:21,900 - Siktiğimin odası dönüyor şuan. - Durmamı ister misin? 373 00:28:23,903 --> 00:28:26,605 Siktir ya. İyi misin? 374 00:28:28,207 --> 00:28:29,950 Şimdi daha iyiyim. 375 00:28:29,952 --> 00:28:33,411 Tamam, hadi bitirelim şu işi. Bir içkiye daha ihtiyacım var. 376 00:28:47,244 --> 00:28:50,095 Aranızdan hangi dört anası sikişmiş bu hastalığı yaydıysa... 377 00:28:50,097 --> 00:28:53,159 ...az önce sizin yüzünüzden sikime bir kulak çubuğu soktular. 378 00:28:53,462 --> 00:28:59,418 Öfkenizi ve gerginliğinizi anlıyorum ve yardımınız için müteşekkirim. 379 00:28:59,721 --> 00:29:01,942 Şuan itibariyle herkesin testi tamam. Teşekkür ederim. 380 00:29:04,744 --> 00:29:07,505 Donald ve Eliza Watts, Paula Dowd... 381 00:29:08,208 --> 00:29:10,947 ...Leah ve John Alperin, Tod Carney... 382 00:29:11,493 --> 00:29:13,478 ...Kate ve Lina Thomas. 383 00:29:14,780 --> 00:29:16,054 İsmini saydıklarım gidebilirler. 384 00:29:16,456 --> 00:29:17,581 - Evet! - Siktir. 385 00:29:21,903 --> 00:29:25,413 - Peki biz kalanlar? - Sizin testiniz pozitif çıktı. 386 00:29:26,216 --> 00:29:27,462 - Avukatımı arıyorum. - Bu çok saçma. 387 00:29:27,464 --> 00:29:30,992 Bakın millet, bu ağı çözelim ki... 388 00:29:30,995 --> 00:29:33,906 ...hastalığın bu odada olmasa da kime bulaşıp bulaşmadığını anlayalım. 389 00:29:34,908 --> 00:29:37,538 Bakın, sizi seks partnerlerinizi açığa çıkarmanız için zorlayamam. 390 00:29:37,541 --> 00:29:41,705 Ama bize verebileceğiniz herhangi bir bilgi başkalarının hayatını kurtarabilir. 391 00:29:48,630 --> 00:29:51,814 - Ben lrene Bragg ile yattım. - Orospu çocuğu. 392 00:29:52,817 --> 00:29:55,426 Soktuğumun orospusu. 393 00:29:56,229 --> 00:29:59,740 - Ed? - Charlize Stewart. 394 00:30:01,284 --> 00:30:02,342 Ne? 395 00:30:02,645 --> 00:30:05,938 - Tenis hocamla seviştim. - Dadımızla seviştim. 396 00:30:06,840 --> 00:30:08,807 Jinekoloğumla yattım. 397 00:30:10,009 --> 00:30:13,736 Hep bu kadar fazla tuvalet kağıdı alabilecek param olsun diye hayal kurardım. 398 00:30:14,039 --> 00:30:15,288 Ulvi bir amaçmış. 399 00:30:15,591 --> 00:30:17,911 Ben çocukken ne bulursak onu kullanıyorduk. 400 00:30:18,614 --> 00:30:22,455 Noel peçeteleri, kitaplar... 401 00:30:22,458 --> 00:30:23,897 ...kahve filtresi. 402 00:30:32,095 --> 00:30:34,541 - Cevap vermeyecek misin? - Hayır. 403 00:30:34,743 --> 00:30:38,119 Açmam gereken bir kutu var. Temizlemem gereken de bir tuvalet. 404 00:30:38,121 --> 00:30:40,384 Her hafta temizliyorum zaten. O kadar da pis değil. 405 00:30:40,387 --> 00:30:43,728 - Tuvaletin arkasına hiç baktın mı? - Hayır, planlarım arasında hiç olmadı. 406 00:30:46,159 --> 00:30:48,684 Ekspertiz raporu gelmiş. Kefalet parasını alabilirim. 407 00:30:51,051 --> 00:30:53,636 - Ne oldu? - Bir şey yok. 408 00:30:55,338 --> 00:30:56,429 Ne var? 409 00:30:57,516 --> 00:30:58,991 Müdahil olmasam daha iyi. 410 00:30:59,393 --> 00:31:01,960 - Bana mı? - Aile meselelerine. 411 00:31:02,862 --> 00:31:05,267 Eğer benimle birlikteysen aile meselelerime de müdahil olman gerek. 412 00:31:05,270 --> 00:31:06,807 Hadi pis tuvaletinden bahsedelim. 413 00:31:07,709 --> 00:31:10,689 - Sence onu oradan çıkarmamalı mıyım? - Öyle bir şey demedim. 414 00:31:10,692 --> 00:31:12,993 Hiçbir şey söylemedin. Resmen duvara konuşuyorum. 415 00:31:13,696 --> 00:31:17,450 Pardon bay duvar, az önce kardeşimi hapisten çıkaracak para elime geçti. 416 00:31:17,452 --> 00:31:21,286 Harika, değil mi? Tabii ki. Bu mükemmel bir şey, Fiona. 417 00:31:21,289 --> 00:31:22,576 Duvarın böyle bir şey söyleyeceğini sanmıyorum. 418 00:31:22,579 --> 00:31:24,523 Pekala, duvar ne dermiş söyle de bilelim. 419 00:31:24,525 --> 00:31:26,436 Ian bir minibüsü ateşe verdi. 420 00:31:26,839 --> 00:31:28,788 Bu sırada birini öldürebilirdi. Kendini İsa mesih sanıyor. 421 00:31:28,791 --> 00:31:30,088 İlaçlarını almayı bıraktığını da söylemiştin. 422 00:31:30,090 --> 00:31:33,800 - Yani kardeşimi çıkarmamalı mıyım? - Ya mahkemeye gelmezse? 423 00:31:33,802 --> 00:31:35,260 - Böyle bir şey yapmaz. - Emin misin? 424 00:31:35,262 --> 00:31:39,222 - Beni tehlikeye atacağını bilir. - Kaçarsa tüm paranı kaybedersin. 425 00:31:39,224 --> 00:31:40,640 Daha iyi bir şeye harcayabilirsin. 426 00:31:41,242 --> 00:31:42,689 - Ne gibi mesela? - Bilemiyorum. 427 00:31:42,692 --> 00:31:46,813 Başka bir binaya yatır. Kafe al ya da ne bileyim yoga salonu. 428 00:31:46,815 --> 00:31:48,463 Kardeşin dışında herhangi bir şeye. 429 00:31:52,986 --> 00:31:54,406 Beverly? 430 00:31:58,260 --> 00:32:04,490 Bahçıvanımız, Pablo. Soyadını bilemiyorum. 431 00:32:05,892 --> 00:32:10,898 Kurt Alvarez. Havuzumuzu temizleyen çocuk. 432 00:32:13,300 --> 00:32:14,651 Ve... Frank. 433 00:32:19,097 --> 00:32:22,699 - Frank ile yattım. - Ben de öyle. 434 00:32:24,895 --> 00:32:25,944 Ben de. 435 00:32:27,856 --> 00:32:29,623 Evet. Frank. 436 00:32:32,986 --> 00:32:35,853 - Frank ile yattım. - Frank ile yattım. 437 00:32:35,856 --> 00:32:36,947 Frank. 438 00:32:43,488 --> 00:32:46,247 V, Senin için ne kadar sertleştiğime bir baksana. 439 00:32:46,549 --> 00:32:49,266 - Sikim o kadar sert ki örtüyü tutabiliyorum. - Kev! 440 00:32:50,378 --> 00:32:52,634 Tanrı aşkına, V, onları çoktan yatırmış olman gerekiyordu! 441 00:32:52,637 --> 00:32:54,619 Uyumadılar. Uyumaları için yormaya çalışıyorum. 442 00:32:54,622 --> 00:32:58,280 - Şu Rusça ninniyi söylemeyi denedin mi? - Bin kere falan. Ayrıca kitap okudum... 443 00:32:58,283 --> 00:33:01,619 ...ayakta salladım, sarılıp yattım hatta tehdit bile ettim. 444 00:33:01,622 --> 00:33:03,741 Nane likörü içirmeliyiz. 445 00:33:03,744 --> 00:33:05,055 - Ne? - Üvey ailem, uyuyalım diye... 446 00:33:05,057 --> 00:33:07,184 ...kardeşlerime ve bana kafayı çektirirlerdi. 447 00:33:07,187 --> 00:33:10,055 - Bu söylediğin mantıklı değil. - Ne yapacağız o zaman? 448 00:33:19,866 --> 00:33:21,574 Hadi, hadi gidelim. 449 00:33:21,576 --> 00:33:23,845 - Ne yapıyorsun? - Gidip top yakalamaca oynayacağız. 450 00:33:23,848 --> 00:33:27,262 Köpek gezdiren kadın için işe yarıyor. Belki bizimkilerde de işe yarar. 451 00:33:29,251 --> 00:33:31,042 Hala burada. 452 00:33:31,044 --> 00:33:35,679 # Carl, Carl, o benim erkeğim # # Eğer beni o sikmezse kimse sikemez # 453 00:33:35,681 --> 00:33:40,986 Şuradaki deli orospu ve şu salak yüzünden asla terfi alamayacağım. 454 00:33:40,989 --> 00:33:45,857 Seni seviyorum. Selam. Görüyorum seni. 455 00:33:46,059 --> 00:33:49,351 # Carl, Carl, o benim erkeğim # # Eğer beni o sikmezse kimse sikemez # 456 00:33:49,354 --> 00:33:51,062 # Carl, Carl, Carl # 457 00:33:51,064 --> 00:33:55,213 Pekala, kızlar hazır mısınız? Hadi gidin yakalayın. 458 00:33:55,216 --> 00:33:56,905 Geri getirin. Hızlı olun. 459 00:33:57,908 --> 00:34:01,156 Aferin kızıma! Pekala, bırak bakalım. Bırak, bırak. 460 00:34:05,579 --> 00:34:09,358 Şimdi yakala bakalım. Aferin kızıma. 461 00:34:12,502 --> 00:34:14,419 Daha hızlı olun. Daha çok enerji harcayın. 462 00:34:26,102 --> 00:34:28,892 - Neye gülüyorsun? - Ted ile görüntülü konuşuyorum. 463 00:34:28,894 --> 00:34:31,602 - Çok komik çocuk. Selam ver Ted. - Selam. 464 00:34:32,404 --> 00:34:34,105 Hayatta olmaz. Güle güle Ted. 465 00:34:35,431 --> 00:34:37,636 Sakalları var. Paw Patrol aç onu izle. 466 00:34:43,325 --> 00:34:45,734 Arkadaşlarımın ailelerinden Frank'in çaldığı şeylere bir bak. 467 00:34:46,136 --> 00:34:48,389 - Biliyorlar mı? - Hiç sanmıyorum. 468 00:34:49,292 --> 00:34:50,531 O halde sat gitsin. 469 00:34:51,333 --> 00:34:53,664 - Geri vereceğim. - Kime, Frank'e mi? 470 00:34:54,067 --> 00:34:55,767 Arkadaşlarıma. 471 00:34:56,070 --> 00:34:59,796 Sen nasıl bir Gallagher'sın yahu? Yemek hazır. 472 00:34:59,799 --> 00:35:02,684 - Birazdan geliyorum. - Niye, ne yapıyorsun? 473 00:35:03,086 --> 00:35:06,721 Patronuma göre çok işiyormuşum. Bu yüzden bana erkeklere göre daha az para veriyor. 474 00:35:06,723 --> 00:35:08,478 Bunun sayesinde yarın hiç işemeye gitmeyeceğim. 475 00:35:08,481 --> 00:35:10,447 Bize bunu gösterdiğin için daha da az alman lazım. 476 00:35:10,650 --> 00:35:13,821 Sikerim ya. Sanki erkekler hiç işemiyor. Bu resmen ayrımcılık. 477 00:35:15,223 --> 00:35:18,826 - Size hediye getirdim. - Debs'in artık ihtiyacı yok. 478 00:35:19,528 --> 00:35:22,630 - Bu da ne? - Sormasan daha iyi. 479 00:35:23,532 --> 00:35:24,517 Pekala... 480 00:35:25,520 --> 00:35:27,325 Ian için kefalet parasını buldum. 481 00:35:27,327 --> 00:35:29,794 - Bu harika. - Evet. 482 00:35:30,096 --> 00:35:33,165 Beni bu konuda yüzüstü bırakıp kaçmaz değil mi? 483 00:35:33,967 --> 00:35:36,249 - İlaçlarını alıyor muymuş? - Almıyor olabilir. 484 00:35:36,552 --> 00:35:40,908 Acil servis işini geri alacak mı yoksa Gey İsa olmaya devam mı edecek? 485 00:35:41,211 --> 00:35:42,340 Onun bileceği iş. 486 00:35:42,342 --> 00:35:44,994 - Sana paranı geri ödeyecek mi? - Bilmiyorum. 487 00:35:46,097 --> 00:35:49,948 Bunun bir önemi var mı? Daha önce kaç kez birbirimizi kefaletle çıkarmıştık? 488 00:35:50,850 --> 00:35:53,342 Gallagher olmanın bedeli bu değil mi zaten? 489 00:36:07,075 --> 00:36:08,083 V. 490 00:36:13,540 --> 00:36:14,581 V! 491 00:36:18,920 --> 00:36:20,081 Başarmışsın! 492 00:36:20,684 --> 00:36:22,546 Hadi yapalım şu işi. 493 00:36:42,944 --> 00:36:46,655 Kaldığınız için hepinize teşekkürler. Hepiniz kısa zamanda gidebileceksiniz. 494 00:36:47,258 --> 00:36:50,241 Şu aşamada hepiniz ilk doz amoksisilininizi aldınız. 495 00:36:50,243 --> 00:36:54,791 Dört saat sonra diğer dozunuzu alacaksınız. Ondan dört saat sonra da son dozunuzu alıp... 496 00:36:54,794 --> 00:36:56,906 ...halk sağlığı konusunda bir sorun teşkil etmeyeceksiniz. 497 00:36:56,908 --> 00:36:58,086 İyi eğlenceler. 498 00:36:58,489 --> 00:37:02,086 Buraya bir fare gibi sıkışıp kalmışken nasıl rahat olmamızı bekliyorlar ki? 499 00:37:02,088 --> 00:37:03,918 Eğer bacaklarını buradaki adamların yarısına açmamış olsaydın... 500 00:37:03,920 --> 00:37:05,548 - ...burada olmayacaktık. - Sakın suçu benim üstüme atma. 501 00:37:05,550 --> 00:37:07,508 Benim kadar sen de yemişsin bu boku. 502 00:37:07,510 --> 00:37:09,469 Neden gidemediğimizi anlamıyorum. 503 00:37:09,471 --> 00:37:12,593 Sanki gidip dünyanın geri kalanıyla seks yapıp hastalık bulaştıracağız da. 504 00:37:12,596 --> 00:37:17,194 Kesinlikle seks yapmazsın sen. Yani, senede dörtten fazla yapmak istemiyorsun. 505 00:37:17,197 --> 00:37:19,778 - Lohusayım hala. - Üç yıldır mı? 506 00:37:20,881 --> 00:37:23,940 Tecrübelerime göre kendisi fazlaca libidoya sahip. 507 00:37:23,943 --> 00:37:27,319 Ama bakın, bence kavga etmeyelim. Duruma iyi yönünden bakalım. 508 00:37:27,322 --> 00:37:31,949 İyi yönünden mi? Karılarımızı resmen sıradan geçirmişsin, Gallagher. 509 00:37:31,951 --> 00:37:34,243 Büyük ihtimalle bu lanet şeyin bütün müsebbibi sensin. 510 00:37:34,245 --> 00:37:36,827 - Evet. - Evet, hadi öldürelim onu. 511 00:37:36,830 --> 00:37:38,623 - Evet. - Biraz sakin ola... 512 00:37:38,625 --> 00:37:40,166 - Sakin olabilir misin? - Dur. 513 00:37:40,168 --> 00:37:41,334 Dikkat et. Dur. 514 00:37:41,336 --> 00:37:43,794 İyi tarafından bak olaya. Bedavadan tedavi olduk. 515 00:37:43,797 --> 00:37:46,342 Bedava tedavi mi? Evliliğimi siktin attın lan! 516 00:37:46,345 --> 00:37:48,686 Size iyilik yaptım! 517 00:37:49,189 --> 00:37:53,971 Penisim belki de iyileşmenize yardımcı oldu. Hiç bu yönden baktınız mı? 518 00:37:53,973 --> 00:37:55,636 Sen ne diyorsun be? 519 00:37:55,639 --> 00:38:00,186 Benim sayemde vücutlarınız çok korkunç bir hastalığa bağışıklık kazandı. 520 00:38:00,188 --> 00:38:04,703 - Üç korkunç hastalık. - Hepinizin birbirini aldatıyor olması... 521 00:38:04,713 --> 00:38:08,559 ...birkaç aptal cinsel hastalıktan daha ciddi bir sorun. 522 00:38:08,562 --> 00:38:11,650 Bence hepiniz şu anı ilişkinizi düzeltmek için kullanmalısınız. 523 00:38:11,653 --> 00:38:15,002 - İlişkilerimizde bir sorun yok. - Cidden öyle mi düşünüyorsun, Charlize? 524 00:38:15,005 --> 00:38:18,702 Çünkü bana Wells'in önündeyken kendini cinsel açıdan görünmez hissettiğini söylemiştin. 525 00:38:18,705 --> 00:38:19,764 Ne? Saçmalıyorsun. 526 00:38:19,767 --> 00:38:22,978 Çocuğunuz olduğundan beri onu çekici bulmadığını söyledi. 527 00:38:22,981 --> 00:38:26,587 Bebeğin o şeyden çıktığını gördükten sonra epey iğrenmişsin. 528 00:38:26,589 --> 00:38:28,005 Bunu aşman gerek dostum. 529 00:38:28,007 --> 00:38:30,595 Sen kimsin de bizi ne yapacağımızı söylüyorsun lan? 530 00:38:30,598 --> 00:38:34,679 Ben karılarınıza hizmet sağlayan adamım. İşte buyum. 531 00:38:35,181 --> 00:38:37,955 Siz kadınlarınızı ihmal ettiniz. 532 00:38:38,258 --> 00:38:41,345 Sırf daha heyecanlı diye gidip başka kadınları becerdiniz. 533 00:38:41,348 --> 00:38:46,107 Ama evliliğinize gerekli zamanı ayırmadığınız için benim çalışmam gerekti. 534 00:38:46,109 --> 00:38:51,404 Şükürler olsun ki sekste çok iyiyim. Büyük ihtimalle çok tecrübem olduğu için. 535 00:38:51,406 --> 00:38:54,531 Çok fazla tecrübe. Aşşşırı tecrübe. 536 00:38:54,634 --> 00:38:57,952 - Onu öldüreceğim. - Senin sorunun ne dostum? 537 00:38:57,954 --> 00:38:59,495 Bir dur... 538 00:39:01,916 --> 00:39:03,584 Hadi öldür şu orospu çocuğunu! 539 00:39:04,586 --> 00:39:06,428 Çekil şuradan. Hadi ama. 540 00:39:08,431 --> 00:39:10,633 Frank bir konuda haklı olabilir. 541 00:39:15,054 --> 00:39:17,989 - Haklı mı? - Evet! Darren'ı dinle. 542 00:39:19,562 --> 00:39:22,936 Gerçek şu ki, Sasha... 543 00:39:23,938 --> 00:39:25,403 Çok fazla çalışıyorum ve... 544 00:39:26,265 --> 00:39:29,618 ...iyi bir koca olamadım. 545 00:39:30,320 --> 00:39:32,278 Ayrıca iyi bir baba da. 546 00:39:32,280 --> 00:39:33,998 Belki de bizim... 547 00:39:35,700 --> 00:39:38,969 ...bir yere geçip bu konuyu konuşmamız gerek. 548 00:39:40,371 --> 00:39:41,913 - Tamam. - Öyle mi? 549 00:39:42,415 --> 00:39:44,014 Gördünüz mü, millet? 550 00:39:44,017 --> 00:39:47,866 Tekrar yanan o aşkın ateşi tam da gözlerinizin önünde. 551 00:39:47,869 --> 00:39:51,392 Başka konuşmak isteyen, bir çözüm üretmek isteyen var mı? 552 00:39:51,395 --> 00:39:54,425 Ben istemem. Irene cehennemde çürüyebilir, zerre umrumda olmaz. 553 00:39:54,427 --> 00:39:56,044 Sen de tam yanımda olacaksın o sırada. 554 00:39:56,846 --> 00:39:59,514 Bazılarınızın belli bir süreçten daha geçmesi gerekebilir. 555 00:39:59,916 --> 00:40:03,433 Len, yıllardır seks yapmıyoruz. 556 00:40:03,436 --> 00:40:07,885 - Tatlım, şimdi sırası değil. - Len lütfen, izin ver konuşsun. 557 00:40:09,588 --> 00:40:13,916 Burada olan hiçbir kadınla yatmadın ama testin yine de pozitif çıktı. 558 00:40:13,919 --> 00:40:17,522 - Bu hiç mantıklı değil, Len. - Bir hata olmalı. 559 00:40:17,925 --> 00:40:19,434 Onlara bizden bahset, Len. 560 00:40:33,553 --> 00:40:36,608 Pekala. Sikerler. 561 00:40:38,972 --> 00:40:42,582 Doğru. Richard ile ilişkimiz var. 562 00:40:45,610 --> 00:40:47,436 Bunun olacağını tahmin etmemiştim. 563 00:40:51,025 --> 00:40:52,401 Gördünüz mü millet? 564 00:40:53,403 --> 00:40:55,620 İşte aşk yine de aşk. 565 00:40:58,992 --> 00:41:00,558 Çok üzgünüm. 566 00:41:45,997 --> 00:41:48,584 - Ne yapıyorsun? - Uyuyorsun sandım. 567 00:41:51,684 --> 00:41:53,511 Neden iki tane telefonun var? 568 00:41:53,713 --> 00:41:56,339 Birisi annemle görüşmek için uluslar arası telefon. 569 00:41:56,341 --> 00:41:59,650 - Annenin adı Patty mi? - Patricia, evet. 570 00:41:59,653 --> 00:42:00,665 Hasiktir ordan. 571 00:42:02,168 --> 00:42:04,647 - Bana inanmıyorsun. - İnanmalı mıyım? 572 00:42:05,350 --> 00:42:08,417 Onu aramamı ister misin? Orada saat henüz erken. O da yaşlı birisi. 573 00:42:08,419 --> 00:42:10,666 Büyük ihtimalle uyandırmış oluruz ama ısrar ediyorsan... 574 00:42:15,610 --> 00:42:16,568 Hayır, sorun değil. 575 00:42:17,570 --> 00:42:21,121 - Bütün bu Ian olayı seni paranoyak yaptı. - Tamam. 576 00:42:22,408 --> 00:42:24,867 - Sende kalsın. - Neden? 577 00:42:25,169 --> 00:42:26,772 Bana güvenmiyorsun, bu yüzden sende kalsın. 578 00:42:27,175 --> 00:42:29,984 Eğer çalarsa açarsın ve annemle güzel bir muhabbet edersin. 579 00:42:30,487 --> 00:42:31,772 Selamımı da söyle 580 00:43:15,400 --> 00:43:17,900 Bu gümüş eşyalardan sizin olan var mı? 581 00:43:29,934 --> 00:43:30,975 - Selam. - Selam. 582 00:43:31,477 --> 00:43:35,444 Önümde kırık bir kam mili yatağı var. Işığı getir de bakmama yardım et. 583 00:43:35,447 --> 00:43:36,681 Evet, tamam olur. 584 00:43:37,483 --> 00:43:40,293 - İyi görünüyorsun. - Evliyim ulan. 585 00:43:40,695 --> 00:43:42,945 Hayatımın en güzel günüydü. 586 00:43:44,947 --> 00:43:48,166 Evet. Görünüşe göre kırık parça var. 587 00:43:49,169 --> 00:43:52,932 - Kapak da eğilmiş ayrıca. Tahmini bir şey yazacağım. - Olur. 588 00:43:55,877 --> 00:44:00,418 - Sen ve Tami düğünde iyi anlaştınız sanırım. - Evet, evet. Tatlı kız. 589 00:44:02,121 --> 00:44:05,259 Seviştik. Sarhoştu, üzerime kustu. 590 00:44:06,471 --> 00:44:08,137 Ayık kafayla seks biraz garip ha? 591 00:44:08,139 --> 00:44:11,931 Onu gerçek bir randevuya çıkar. Bir yere yemeğe falan gidin. 592 00:44:11,934 --> 00:44:17,338 Etrafında iyi bir kadın gibisi yok. Aradığın o olabilir. Asla bilemezsin. 593 00:44:18,341 --> 00:44:20,316 Sanmıyorum, öyle bir iş için fazlasıyla meşgulüm galiba. 594 00:44:20,318 --> 00:44:23,478 Evet, çünkü tüm vaktini on yaşında bir kıza harcıyorsun. 595 00:44:23,781 --> 00:44:24,997 Bu iğrenç bir hal aldı artık adamım. 596 00:44:26,532 --> 00:44:27,758 Başka kimsesi yok. 597 00:44:31,037 --> 00:44:33,603 Sosyal hizmetleri ara dostum. Bu senin sorunun değil. 598 00:45:26,242 --> 00:45:28,387 Siktir! Hayır, hayır. Siktir. 599 00:45:29,789 --> 00:45:32,822 Siktir. Siktir. Siktir. 600 00:45:37,286 --> 00:45:38,240 Siktir. Siktir. 601 00:45:56,067 --> 00:45:59,748 - Hiç yorulmadılar. - Köpekler çoktan yoruldu bile. 602 00:46:03,220 --> 00:46:05,997 Önünde sonunda onları sahiplerine götürmem gerekiyor çocuklar. 603 00:46:07,599 --> 00:46:12,088 - Molly, on dakika daha lütfen. - Sonraki shot ve biran bizden. 604 00:46:13,060 --> 00:46:14,747 Halk hizmeti yapıyor sonuçta. 605 00:46:17,625 --> 00:46:18,809 Şuna bak. 606 00:46:23,641 --> 00:46:25,447 Ne kadar da uslu davranıyorlar. 607 00:46:25,450 --> 00:46:28,517 Bizim kızlarla aynı yaştalar ve şarkı söylüyorlar. 608 00:46:30,825 --> 00:46:33,364 - Anaokulu. - Anaokulu. 609 00:46:57,792 --> 00:47:01,544 - Selam, naber? - Nasıl yardımcı olabilirim? 610 00:47:02,146 --> 00:47:05,689 Ben şey... Benim, Lip. Hatırlarsın, düğünden. 611 00:47:05,991 --> 00:47:07,985 Evet, naber? 612 00:47:09,487 --> 00:47:11,863 Brad burada çalıştığını söyledi. Güzel yermiş. 613 00:47:12,865 --> 00:47:14,199 Pekala. 614 00:47:17,912 --> 00:47:19,829 Bak, düşündüm de belki... 615 00:47:20,831 --> 00:47:23,499 ...yemeğe çıkmak ya da başka bir şey yapmak istersin. 616 00:47:23,501 --> 00:47:24,992 Yok, sağ olasın. Kalsın, istemiyorum. 617 00:47:27,195 --> 00:47:28,471 Ne dedin? 618 00:47:29,274 --> 00:47:30,255 Bak... 619 00:47:30,757 --> 00:47:35,372 ...çevrende havalı görünüyor olabilirsin ya da değilsindir. Bunu bilemem. 620 00:47:35,375 --> 00:47:38,678 O kadar da eğlenceli biri değilsin. 621 00:47:39,081 --> 00:47:42,693 İçki içmiyorsun, küçük bir kıza kafayı takmış durumdasın. 622 00:47:42,895 --> 00:47:44,021 Ayrıca sikişemiyorsun. 623 00:47:45,923 --> 00:47:49,727 - Sikişemiyorum öyle mi? - Evet, aynen öyle. 624 00:47:49,930 --> 00:47:51,769 Siktir git, tabii ki sikişiyorum. 625 00:47:52,772 --> 00:47:56,310 Seninle sevişilirken sikilen kısımda oldun mu hiç? Hayır. 626 00:47:56,513 --> 00:47:59,192 Sikişemiyorsan bunu nasıl bilebilirsin? Bilemezsin. 627 00:47:59,195 --> 00:48:03,033 Kusura bakma bir kova dolusu kusmuk içinde sevişmeye çalışmak biraz zor oluyor. 628 00:48:03,341 --> 00:48:05,975 Hele de kocaman elbisesi olan bir kadınla bunu göt kadar dolapta yaparken. 629 00:48:06,078 --> 00:48:08,138 Gece rahat uyumak için kendine ne söylüyorsan öyle olsun. 630 00:48:08,141 --> 00:48:12,694 Seviştiğin diğer 73 sağdıç kadar iyi olmadıysam üzgünüm tamam mı? 631 00:48:12,797 --> 00:48:15,424 Evet değilsin. Hatta yanlarından bile geçmezsin. 632 00:48:15,427 --> 00:48:18,619 - Büyük ihtimalle bu yaşadığım en berbat seksti. - Tanrım. 633 00:48:18,622 --> 00:48:20,810 Sen sürekli şöyleydin; şak, şak, şak, şak. 634 00:48:21,313 --> 00:48:23,854 Ben aslında seninle yemeğe falan çıkmak istemedim tamam mı? 635 00:48:23,856 --> 00:48:26,500 Brad yapayım diye zorladı. Sadece nazik biri olmaya çalıştım. 636 00:48:26,803 --> 00:48:28,408 Nazik biri mi? 637 00:48:28,411 --> 00:48:32,388 O halde beni çok sağlam sikmeliydin. İşte o zaman nazik davranmış olurdun. 638 00:48:32,391 --> 00:48:36,146 - Sana güzel hayat diliyorum kusmuklu. - Ben de sana şakşakçı. 639 00:48:43,099 --> 00:48:44,129 Nick baksana! 640 00:48:44,732 --> 00:48:48,960 Yine mi tuvalete gidiyorsun? Bugün üç mü oldu şimdi? 641 00:48:50,263 --> 00:48:52,942 Ne dersin Jacob? 12-13 dakika eder değil mi? 642 00:48:54,045 --> 00:48:57,968 Neyin peşindesin Gallagher? Bugün hiç çiş molası vermedin. 643 00:48:58,271 --> 00:49:01,263 Siktir ya, haklısın. Hatırlattığın için sağ olasın. 644 00:49:01,265 --> 00:49:02,649 Şimdi çıkıyorum molaya. 645 00:49:10,649 --> 00:49:11,752 Hallettim. 646 00:49:26,449 --> 00:49:27,416 Selam. 647 00:49:28,619 --> 00:49:29,777 Ne yapıyorsun? 648 00:49:30,180 --> 00:49:32,846 Ian'ın kefalet parası için kredi evraklarını imzalıyorum. 649 00:49:32,849 --> 00:49:34,538 Ve bu konuda tek kelime dahi duymak istemiyorum. 650 00:49:34,840 --> 00:49:37,718 Benden duymazsın. Dürüm getirdim. 651 00:49:39,220 --> 00:49:40,161 Tavuklu ve fasulyeli mi? 652 00:49:40,763 --> 00:49:42,958 - Öyle mi seviyordun? - Evet. 653 00:49:43,461 --> 00:49:45,267 O zaman ondan almışımdır. 654 00:49:51,807 --> 00:49:52,766 Teşekkür ederim. 655 00:49:54,419 --> 00:49:57,527 Dürümlü özrünü kabul ediyorum. 656 00:49:57,530 --> 00:49:58,880 - Özür mü? - Evet. 657 00:49:58,883 --> 00:50:00,596 İki telefonun olduğunu benden sakladığın için. 658 00:50:00,599 --> 00:50:03,903 Ben de gizlice telefonlarıma baktığın için özür dileyeceksin sanmıştım. 659 00:50:03,906 --> 00:50:05,742 Anca rüyanda görürsün. 660 00:50:14,505 --> 00:50:17,464 - Annemle konuştun mu? - Hayır, hiç aramadı. 661 00:50:17,466 --> 00:50:20,636 Telefonunu tuvalete düşürdüm sadece. Umarım hala çalışıyordur. 662 00:50:29,810 --> 00:50:32,663 - Sorununuzu hallettim onbaşı Gallagher. - Ne sorunuymuş o? 663 00:50:33,065 --> 00:50:35,407 Birliğe bağlılığımı kanıtlamak istedim efendim. 664 00:50:35,609 --> 00:50:39,528 - Sen neyden bahsediyorsun lan? - Kassidi. Meraklanmayın, efendim. 665 00:50:39,530 --> 00:50:41,532 Cesedi asla kimse bulamayacak. 666 00:51:04,528 --> 00:51:08,447 - İyi haberlerim var. - Benim de. Parayı hallettim. 667 00:51:08,450 --> 00:51:13,010 Grevimiz sona erdi. Barış yoluyla tüm sorunları hallettik. 668 00:51:13,013 --> 00:51:14,142 Söylediğim şeyi duydun mu? 669 00:51:14,145 --> 00:51:16,572 Binamı ipotek ettirmek için onay aldım. 670 00:51:16,575 --> 00:51:19,982 Şuan bazı çete üyeleri durumu anlamakta zorlanıyorlar ama... 671 00:51:19,984 --> 00:51:21,855 ...yetişme tarzları bu şekilde olmuş, pek şaşırmıyorum. 672 00:51:22,258 --> 00:51:26,283 Dinle beni, seni kefaletle çıkarırsam mahkemeye gelecek misin? 673 00:51:26,285 --> 00:51:30,120 Kerkek'in beni nereye götüreceğini bilemem, Fiona. 674 00:51:30,122 --> 00:51:31,831 - Kimin? - Kerkek'in. 675 00:51:32,833 --> 00:51:34,130 Kerkek de ne anlama geliyor? 676 00:51:35,328 --> 00:51:38,474 Yani tanrının kadın mı erkek mi olduğunu bilemeyiz değil mi? 677 00:51:41,342 --> 00:51:43,435 Kerkek. 678 00:51:52,110 --> 00:51:53,310 Pekala. 679 00:51:53,312 --> 00:51:57,064 Bayanlar ve baylar, yardımcı olduğunuz için hepinize tekrar teşekkür ederim. 680 00:51:57,066 --> 00:51:59,583 Seks partnerlerinizle de görüşme yaptık. 681 00:51:59,586 --> 00:52:02,380 Aranızdan bazılarının yeni yoga hocası bulmaları gerekecek. 682 00:52:02,383 --> 00:52:04,884 Bazılarının da kendilerine yeni asistan bulması gerekecek. 683 00:52:04,887 --> 00:52:09,088 - Peki ya salı ve perşembeleri ayrıca iki hafta sonunda bir Richard'la kalsam? - Harika. 684 00:52:09,200 --> 00:52:12,204 - Üçlü ilişkiniz mi olacak? - Evet, teşekkürler Frank. 685 00:52:12,206 --> 00:52:14,432 Bu çok harika bir şey. 686 00:52:15,235 --> 00:52:16,851 Beyler hadi gidelim. 687 00:52:18,253 --> 00:52:20,254 Nihayet bunu da halletmiş olduk. 688 00:52:20,256 --> 00:52:23,883 Zührevi hastalıkların bu kadar mutluluk dağıtacağını kim bilebilirdi ki? 689 00:52:24,985 --> 00:52:26,051 Gallagher baksana. 690 00:52:27,053 --> 00:52:31,033 Bana karımın ne kadar öfkeli bir orospu olduğunu gösterdiğin için sağ ol. 691 00:52:31,036 --> 00:52:32,416 Gerek yoktu böyl... 692 00:52:38,575 --> 00:52:39,893 Ara beni, Frank. 693 00:52:46,198 --> 00:52:47,732 Jacob! 694 00:52:47,935 --> 00:52:50,564 Görünüşe göre bugün çiş molasına çıkmayan bir tek ben vardım. 695 00:52:50,567 --> 00:52:53,268 Bana erkeklerle aynı parayı vermeme seçeneğin ortadan kalktı sanırım. 696 00:52:53,271 --> 00:52:56,206 - Saatlik 18 dolar lütfen. - Tamam iyi be. 697 00:52:56,208 --> 00:52:59,878 - Sonraki maaşını öyle alırsın, memiş. - Teşekkürler. 698 00:53:03,591 --> 00:53:05,608 Memiş mi? 699 00:53:06,032 --> 00:53:08,032 Kapatmayın. 700 00:53:12,308 --> 00:53:13,666 Bu ne amına koyayım? 701 00:53:14,190 --> 00:53:18,190 Çeviri: GauSS @ddkaradeniz_