1 00:00:31,185 --> 00:00:37,062 2012: Amerika Syarikat memiliki 294 hubungan diplomatik di seluruh dunia 2 00:00:37,185 --> 00:00:41,418 12 di antaranya di tempat yang berbahaya. Jabatan menganggap mereka terancam. 3 00:00:42,058 --> 00:00:44,227 Dua di antara lokasi berbahaya di Libiya: 4 00:00:44,225 --> 00:00:46,947 Tripoli dan Benghazi 5 00:01:06,395 --> 00:01:11,089 Oktober 2011 Perancis dan Britain menyerang Libya dari serangan udara 6 00:01:15,845 --> 00:01:20,395 Sejak serangan udara itu , masyarakat Libya bersungguh untuk menjatuhkan Muammar Gaddafi 7 00:01:20,395 --> 00:01:22,395 Setelah beliau memerintah selama 42 tahun. 8 00:01:22,395 --> 00:01:27,818 Translate : Luqman Rodzi Filem : 13 hours The Secret Soldier Of Benghazi (I work alone) 9 00:01:29,446 --> 00:01:29,445 Ini petanda akhir... 10 00:01:29,447 --> 00:01:34,817 dari bab panjang dan menyakitkan bagi rakyat Libya, 11 00:01:34,819 --> 00:01:38,221 yang sekarang ada kesempatan untuk menentukan nasib mereka sendiri 12 00:01:38,223 --> 00:01:40,456 Demu Libya baru dan Demokrasi. 13 00:01:41,036 --> 00:01:45,836 Memerangi penganas yang berpengaruh macam gudang senjata Gaddafi 14 00:01:45,896 --> 00:01:47,697 Sekumpulan terus menyerang... 15 00:01:47,699 --> 00:01:49,665 Gudang senjata yang ditinggalkan Gaddafi 16 00:01:49,667 --> 00:01:51,534 Sejak pertempuran di di dua kota terbesar Libya . 17 00:01:52,093 --> 00:01:54,075 18 00:01:54,165 --> 00:01:57,418 Benghazi menjadi salah satu tempat paling berbahaya di dunia . 19 00:04:19,916 --> 00:04:20,983 20 00:04:22,552 --> 00:04:24,553 Bagaimana keadaan pasukan di sini? Sunggug baik. 21 00:04:24,555 --> 00:04:25,721 Tiga orang bekas tentera laut, Seorang bekas tenteta darat. 22 00:04:26,923 --> 00:04:28,424 Sungguh gembira ada ahli dari pasukan lain di sini. 23 00:04:31,125 --> 00:04:33,142 Gembira berjumpa dengan awak, Saudara. 24 00:04:33,430 --> 00:04:34,764 Gembira kau balik. 25 00:04:35,465 --> 00:04:37,933 Oh, kawan, panaslah! 26 00:04:49,012 --> 00:04:49,912 Bagaimana anak-anak kau, Jack? 27 00:04:49,914 --> 00:04:50,746 Mereka ok. 28 00:04:51,681 --> 00:04:54,049 Mereka sentiasa hantar cinta mereka setiap hari. 29 00:04:54,051 --> 00:04:55,451 Awak memang percayakan Emily akan masuk TK? 30 00:04:55,919 --> 00:04:57,620 Dia belum cukup umur ? 31 00:04:57,622 --> 00:04:58,888 Kau lebih baik jaga mulut kau. 32 00:05:00,123 --> 00:05:02,558 Saya bersyukur saya dah ada tiga orang anak lelaki, kawan. 33 00:05:02,560 --> 00:05:03,993 Kau berada di sini untuk berperang, Jack. 34 00:05:03,995 --> 00:05:06,429 Balas dendam pada pelacur dan nama gelarannya adalah Karma. 35 00:05:06,431 --> 00:05:08,030 Awak datang sendiri? 36 00:05:08,032 --> 00:05:08,697 Aku ada nampak t-shirt ni di Mexico. 37 00:05:10,768 --> 00:05:11,934 Hei, lihat ini. 38 00:05:13,770 --> 00:05:15,538 39 00:05:18,141 --> 00:05:21,477 Apa Becky masih marah pada saya kerana memaksa dia sertai kontrak? 40 00:05:21,479 --> 00:05:22,978 Oh marilah. Dia marah pada saya, dia tak marah pada awak. 41 00:05:24,649 --> 00:05:27,082 Aku memang orang tua, Jack tua. 42 00:05:27,084 --> 00:05:29,585 Jack baru bawa beg berisi sebuah M4. 43 00:05:29,587 --> 00:05:31,086 Apa ini berasal dari hutan Tyrone , 44 00:05:31,088 --> 00:05:32,154 Doktor gigi, yang bekerja untuk isterinya? Cuba teka 45 00:05:34,191 --> 00:05:36,592 Teka apa? Bukab di sini, kawan. 46 00:05:36,594 --> 00:05:37,726 47 00:05:38,528 --> 00:05:39,595 Cukup buruk. 48 00:05:40,530 --> 00:05:41,831 Seberapa buruk ? 49 00:05:41,833 --> 00:05:43,966 Aku di sini, bukan? 50 00:05:43,968 --> 00:05:46,068 Nah, tempat ini menyedihkan, Jack. Tak seperti bola panas, 51 00:05:46,070 --> 00:05:47,903 Tapi kau tak boleh bezakan orang baik atau orang jahat. 52 00:05:55,546 --> 00:05:58,180 Kotornya. Tidak, tidak, tidak, ini tak bagus. 53 00:06:02,152 --> 00:06:03,118 Tak guna! 54 00:06:05,522 --> 00:06:06,622 Siapa mereka ini? 55 00:06:06,624 --> 00:06:07,756 Apa kira dapat? 56 00:06:07,758 --> 00:06:12,862 Brigade hantar kordinat pada kita melalui 17 Februari. 57 00:06:12,864 --> 00:06:13,762 Ini bukan mereka. 58 00:06:18,668 --> 00:06:19,802 Tak guna, kita sudah sepakat. 59 00:06:25,008 --> 00:06:26,141 Kita nak menyerah ker? 60 00:06:27,878 --> 00:06:29,879 Pangkalan, ini Rone. 61 00:06:29,881 --> 00:06:31,580 Ini Rone. Masuk. Ganti. 62 00:06:31,582 --> 00:06:31,580 Ini adalah Pangkalan. Masuk, Rone. 63 00:06:31,582 --> 00:06:31,580 Saya ada kesukaran di jalan maut yang kelima. 64 00:06:31,582 --> 00:06:35,651 Saya sedang berkawal sekitar kawasan tango yang bersenjata di sini. 65 00:06:35,653 --> 00:06:37,186 Salin itu. Duduk biar rapat. 66 00:06:37,188 --> 00:06:38,888 "Duduklah." Itu nasihat bagus. 67 00:06:40,257 --> 00:06:42,258 Mereka dapat KPV. 68 00:06:42,260 --> 00:06:44,727 Pangkalan, kita tak ada banyak masa. 69 00:06:44,729 --> 00:06:46,262 Hei, Rone. Mereka mencuba untuk dapatkan 17 Februari 70 00:06:46,264 --> 00:06:48,697 Biar awak memandu, tapi kami datang. 71 00:06:48,699 --> 00:06:49,965 72 00:06:49,967 --> 00:06:51,667 Ty. 73 00:06:53,104 --> 00:06:55,037 Rone, 17 Februari QRF sedang bersiap. 74 00:06:55,272 --> 00:06:56,972 Tak guna. 75 00:06:56,974 --> 00:06:58,541 Satu-satunya jawapan yang cepat yang aku nak cuma orang saya. 76 00:06:58,543 --> 00:07:00,943 Nombor 17 Februari QRF. 77 00:07:00,945 --> 00:07:02,611 Hantar mereka! Aku nak orang aku. 78 00:07:02,613 --> 00:07:04,680 Katakan yang mereka keluar dari sini tanpa ada kebenaran. 79 00:07:04,682 --> 00:07:06,181 Negatif, Rone. Bertahan saja di sana. 80 00:07:06,183 --> 00:07:08,017 Mungkin aku takkan faham. 81 00:07:08,019 --> 00:07:09,785 Aku sedang lihat penganas yang terlatih 82 00:07:09,787 --> 00:07:11,921 dengan AK dan 50an -Secara teknikal nya 83 00:07:11,923 --> 00:07:14,123 Samakan masa dengan kereta roverku sepanjang perjalanan ke Zimbabwe. Ganti. 84 00:07:14,125 --> 00:07:14,924 Ini bukan panggilanku, kawan. 85 00:07:18,995 --> 00:07:20,696 Kita mulakan. 86 00:07:21,999 --> 00:07:23,065 Selamat Datang ke Benghazi. 87 00:07:27,637 --> 00:07:28,637 88 00:07:30,006 --> 00:07:31,140 Visa Libya. 89 00:07:32,175 --> 00:07:33,642 Rasmi. Dari pemerintah Libya. 90 00:07:34,611 --> 00:07:35,844 Bermesra? Hmm? Ramah? 91 00:07:36,980 --> 00:07:38,347 Sila ketepi untuk pemeriksaan. 92 00:07:39,916 --> 00:07:40,916 Tidak. 93 00:07:41,885 --> 00:07:43,786 Sila ketepi untuk pemeriksaan! 94 00:07:43,788 --> 00:07:44,987 Maaf, Encik, saya tak boleh buat. 95 00:07:53,229 --> 00:07:54,163 Lihatlah. 96 00:07:55,365 --> 00:07:57,766 Silakan, lihat ke atas. Kau nampak tak pesawat drone? 97 00:07:59,269 --> 00:08:01,770 Tidak? Memangpun, kerana pesawat drone sedang lihat awak sekarang . 98 00:08:02,639 --> 00:08:03,772 Lihat wajahmu. 99 00:08:04,307 --> 00:08:05,708 Kami tahu siapa awak. 100 00:08:06,676 --> 00:08:08,844 Jika sesuatu terjadi pada kami, rumah awak, 101 00:08:08,846 --> 00:08:11,614 keluarga awak, akan dibom hidup-hidup. 102 00:08:11,616 --> 00:08:12,948 Berikan arahan supaya biarkan kami pergi. 103 00:08:12,950 --> 00:08:13,983 Saya nak kereta! 104 00:08:15,619 --> 00:08:17,119 Tidak, aku takkan melakukannya. 105 00:08:17,121 --> 00:08:19,054 Lihat, 106 00:08:19,056 --> 00:08:21,657 Aku ada hak untuk memutuskan masa depan negara aku. 107 00:08:21,659 --> 00:08:22,925 Kau sedang bercakap dengan orang yang salah. 108 00:08:22,927 --> 00:08:26,028 Bagaimana awak nak mati untuk negara awak? 109 00:08:26,030 --> 00:08:27,262 Aku dah siap untuk pergi. 110 00:08:38,274 --> 00:08:40,242 Tinggalkan tempat ini sementara masih boleh. 111 00:08:57,227 --> 00:08:58,661 Kita dapat sokongan daripada angkatan udara? 112 00:08:59,896 --> 00:09:01,230 Mana ada, tak guna. 113 00:09:18,448 --> 00:09:20,215 114 00:09:20,217 --> 00:09:21,116 Kenderaan kalis peluru. 115 00:09:22,152 --> 00:09:24,453 Maksimunkan perisai, kawan. 116 00:09:24,455 --> 00:09:26,355 Kita ada banyak masa. 117 00:09:26,357 --> 00:09:27,823 Kita curi dari mereka. 118 00:09:29,793 --> 00:09:31,293 Ketika di bandar tanpa pengawasan. 119 00:09:33,029 --> 00:09:33,929 Hei, ketua! 120 00:09:34,964 --> 00:09:36,365 Aku tak nak dengar, TyRone. 121 00:09:36,367 --> 00:09:38,901 Oh, tidak, tidak, aku faham. 122 00:09:38,903 --> 00:09:40,869 Aku lihat apa yang kau lakukan. 123 00:09:40,871 --> 00:09:43,939 Agen rahsia pangkalan dengan dinding ,benteng, kamera pintu gerbang, 124 00:09:43,941 --> 00:09:45,307 dan orang barat bermata biru 125 00:09:45,309 --> 00:09:47,076 Berjalan masuk.dan keluar dari tempat ini sepanjang hari. 126 00:09:47,078 --> 00:09:48,477 Tetapi kalau awak nak mengelak... 127 00:09:48,479 --> 00:09:50,112 Kurang ajar. 128 00:09:50,114 --> 00:09:51,747 Saya tak percaya dia baru melakukannya . 129 00:09:54,150 --> 00:09:56,018 Ketua, jika awak mengelak kerja pihak antarabangsa . 130 00:09:56,020 --> 00:09:58,220 Awak berikan saya orang saya, saya memang mahu mereka! 131 00:09:58,222 --> 00:10:00,489 132 00:10:00,491 --> 00:10:02,491 Kita tetamu di negeri ini. 133 00:10:02,493 --> 00:10:04,059 Kita tetamu yang tidak diundang, Bob. 134 00:10:04,061 --> 00:10:06,195 Kami perisik, awak semua askar. 135 00:10:06,197 --> 00:10:08,964 Tugas awak untuk jaga kami daripada masalah, bukan masuk ke sana bersendirian. 136 00:10:08,966 --> 00:10:11,300 Bantu saya lakukan pekerjaan saya dan berikan saya orang saya. 137 00:10:11,302 --> 00:10:13,001 Itu jer kamu pandai. 138 00:10:13,003 --> 00:10:16,105 Bersukan, makan lima jenis makan masakan panas sehari. 139 00:10:16,107 --> 00:10:19,208 Awak tidak begitu baik dalam laksanakan perintah. 140 00:10:19,210 --> 00:10:21,777 Uh, saya perlukan laporan awak tentang di Yellowcake dalam masa lima minit. 141 00:10:22,278 --> 00:10:24,012 Okey. 142 00:10:24,014 --> 00:10:26,915 Kempen mengusir yang dijalankan oleh Kumpulan Ansar Al-Syariah. 143 00:10:26,917 --> 00:10:29,852 Ini bukan hanya sekelompok kaum dan pejuangan kemerdekaan lagi. 144 00:10:29,854 --> 00:10:31,420 Apa awak ada intel core yang berguna, TyRone, masukkan ia dalam memo. 145 00:10:32,222 --> 00:10:33,956 Kamu susun di sini, 146 00:10:34,958 --> 00:10:36,191 tapi kau bukan CIA. 147 00:10:36,926 --> 00:10:38,193 Kau cuma meminta bantuan. 148 00:10:38,762 --> 00:10:39,862 149 00:10:41,264 --> 00:10:41,263 Dimana sopan santun kau? 150 00:10:41,265 --> 00:10:44,433 Jack Silva, ini ketua kita yang terhormat . 151 00:10:44,435 --> 00:10:46,201 Hei, Tig. Bagaimana keadaan si kembar? 152 00:10:46,203 --> 00:10:48,036 - Memang lawak. - Imut. 153 00:10:48,038 --> 00:10:49,238 Awak kena bergerak malam ini. 154 00:10:49,240 --> 00:10:51,340 Tiada pengawasan, ketua? 155 00:10:51,342 --> 00:10:53,509 Apa yang buatkan penyelia awak begitu istimewa 156 00:10:53,511 --> 00:10:55,310 Apa awak tak boleh buat apa yang aku perlukan ketika aku memerlukannya? 157 00:10:59,883 --> 00:11:00,816 Dia baik. 158 00:11:01,918 --> 00:11:04,386 Baik sangat. 159 00:11:04,388 --> 00:11:07,556 160 00:11:07,558 --> 00:11:09,458 Komander baru balik dari sekolah ranger, 161 00:11:09,460 --> 00:11:11,927 Dia betul-betul seorang ''cockbag''. 162 00:11:11,929 --> 00:11:15,197 Jadi pada malam terakhir kami, saya dan kawan saya, kami mencuri. 163 00:11:15,199 --> 00:11:17,232 164 00:11:17,234 --> 00:11:19,034 "Menggosokkannya"? Ya, menggosok burung kita di atasnya. 165 00:11:20,871 --> 00:11:23,238 Pemimpinnya seorang bekas banduan Gitmo. 166 00:11:23,240 --> 00:11:24,940 Ya, orang-orang yang biasanya tidak menyimpan dendam. 167 00:11:24,942 --> 00:11:27,075 Jack. Mark Geist. 168 00:11:27,077 --> 00:11:28,544 Oz. Baik. 169 00:11:28,546 --> 00:11:32,214 Oh, kawan, aku minta maaf. Tuan-tuan, ini Jack silva. 170 00:11:32,216 --> 00:11:34,550 Ini kontrak ketiga kami bersama-sama, jadi dia tahu keadaan disini. 171 00:11:34,552 --> 00:11:36,485 Kami bertemu di Pusar Latihan AL Di Coronado. 172 00:11:36,487 --> 00:11:39,021 Bagaimana kau ajar mereka seimbangkan bola pantai di hidung mereka? 173 00:11:39,023 --> 00:11:40,489 Itu susah. 174 00:11:40,491 --> 00:11:43,425 Jadi kita ada tiga bekas tentera laut, seorang bekas ranger yang bodoh. 175 00:11:43,427 --> 00:11:44,927 yang suka meransang burungnya. 176 00:11:44,929 --> 00:11:46,195 Kris Paronto. Panggil aku Tanto. 177 00:11:47,030 --> 00:11:49,531 Hei bro. Aku Tig. 178 00:11:49,533 --> 00:11:52,367 Tig paling lama di sini, jadi dia boleh bawa awak sampai ke sana dengan cepat. 179 00:11:52,369 --> 00:11:53,936 Ini Boon. Scout sniper, menguasai zen , 180 00:11:53,938 --> 00:11:55,170 pemegang tali Tanto ini. 181 00:11:55,172 --> 00:11:55,170 Selamat Datang di Kelab Med. 182 00:11:57,073 --> 00:11:58,874 Jika tak ada hujan pada bulan Jun, 183 00:11:58,876 --> 00:12:00,309 maka takkan ada hujan lagi pada bulan September. 184 00:12:00,311 --> 00:12:02,911 Kau cuma tahu tidur. Bukan aku, kerana aku yang bertanggungjawab. 185 00:12:02,913 --> 00:12:05,047 Gym yang menyedihkab, sebenarnya makanannya sedap. 186 00:12:05,049 --> 00:12:06,548 Dan pangkalan adalah sejenis alat. 187 00:12:06,550 --> 00:12:07,616 Yah, dia sedang gembira hari ini. 188 00:12:07,618 --> 00:12:08,884 Mungkin dia cuma perlukan topi baru. 189 00:12:09,619 --> 00:12:11,420 Jangan paksa dia. 190 00:12:11,422 --> 00:12:14,022 Oh marilah. Dia lelaki yang bekerja sepenuh masa. 191 00:12:14,024 --> 00:12:15,958 Dia bermain lompat tali, tetapi baik kau cakap dengannya, 192 00:12:15,960 --> 00:12:18,260 Bob buat lagi hari ini. 193 00:12:18,262 --> 00:12:20,128 Baiklah, Jack, ini papan 194 00:12:20,130 --> 00:12:22,264 Yang akan menentukan kehidupanmu selama 60 hari yang akan datang. 195 00:12:22,266 --> 00:12:22,264 Aku nak kau periksa setiap jam, 196 00:12:22,266 --> 00:12:26,902 kerana serangan mengejut boleh terjadi setiap masa. 197 00:12:26,904 --> 00:12:28,270 Seperti kita lawan tembak-menembak dalam masa tiga jam. Mmm-hmm. 198 00:12:30,374 --> 00:12:32,107 Tiga jam. Aku akan beritahu awak kalau aku diberitahu. 199 00:12:44,888 --> 00:12:47,289 Ini adalah Kem pribadi untuk keluarga 200 00:12:47,291 --> 00:12:49,625 Dimiliki orang kaya Libya yang keluar dari kota selepas revolusi 201 00:12:49,627 --> 00:12:51,193 dan disewakan kepada CIA. 202 00:12:51,928 --> 00:12:53,328 Dia pandai. 203 00:12:54,632 --> 00:12:56,265 Sedikit perkataan pedas . 204 00:12:56,966 --> 00:12:57,900 Mmm-hmm. 205 00:12:58,534 --> 00:13:01,069 Seorang peniaga kecil. 206 00:13:01,071 --> 00:13:02,271 Siapa yang akan sangka seorang Amerika bersembunyi .... 207 00:13:02,273 --> 00:13:04,339 ....di sebelah tempat peryembelihan haiwan. 208 00:13:05,041 --> 00:13:06,408 Kami mengelarnya Zombieland. 209 00:13:13,283 --> 00:13:15,284 Kilang A, B, C, D. 210 00:13:16,252 --> 00:13:17,953 - Hisham! - Ya, Tuan. 211 00:13:19,022 --> 00:13:20,355 Ya, Tuan. 212 00:13:20,357 --> 00:13:23,358 Terima kasih. Terima kasih tuan. 213 00:13:23,360 --> 00:13:25,193 Dia orang yang baik. Tapi kita selalu mengawasinya, 214 00:13:25,195 --> 00:13:27,262 jadi selalu tetap awasinya. 215 00:13:33,570 --> 00:13:35,137 Tak guna! 216 00:13:48,651 --> 00:13:50,319 Ini bilik mandi. 217 00:13:51,220 --> 00:13:52,387 Ini milik awak. 218 00:13:52,722 --> 00:13:55,223 Itu milik saya. 219 00:13:55,225 --> 00:13:57,993 Benda ini untuk mencegah awak untuk mencabul saya. Jadi... 220 00:14:08,338 --> 00:14:10,706 Ayah, apa yang ayah buat bila ayah pergi bekerja? 221 00:14:10,708 --> 00:14:13,141 Apa ayah tak bekerja di sini saja? 222 00:14:13,143 --> 00:14:15,210 Kita boleh buat rumah pokok. Mmm-hmm. 223 00:14:15,212 --> 00:14:16,678 Hebat idea itu. 224 00:14:16,680 --> 00:14:18,146 Jadi kita boleh selalu bersama-sama. 225 00:14:20,283 --> 00:14:22,217 Kau tahu, budak-budak tidak perlukan rumah pokok, Jack. 226 00:14:22,986 --> 00:14:22,985 Mereka perlukan awak. 227 00:14:22,987 --> 00:14:27,089 Aku cuma berharap suatu hari, kau takkan bangun dan sedar 228 00:14:27,091 --> 00:14:28,423 kau mengacau bahagian terbaik dalam kehidupan. 229 00:14:31,661 --> 00:14:31,660 Penyeliamu dag menikah dan ada anak, 230 00:14:31,662 --> 00:14:35,230 Tapi tak satupun dari kamu memakai cincin kahwin. Tahu kenapa? 231 00:14:36,065 --> 00:14:38,333 Tugas kita adalah membaca fikiran orang. 232 00:14:38,335 --> 00:14:39,634 Jadi, kita tidak boleh beritahu orang , 233 00:14:39,636 --> 00:14:41,003 orang jahat mungkin memanfaatkannya. 234 00:14:41,005 --> 00:14:42,637 Aku tahu kau dan TyRone 235 00:14:42,639 --> 00:14:45,407 pergi , jadi aku akan jujur. 236 00:14:45,409 --> 00:14:47,376 Berusaha untuk berfikir kau kena berada di sini. Bukan aku. 237 00:14:48,644 --> 00:14:50,645 Sebenarnya, tiada ancaman di sini. 238 00:14:51,748 --> 00:14:54,182 Kami memenangkan revolusi untuk mereka ini. 239 00:14:54,184 --> 00:14:54,182 Semakin banyak senjata di sini, 240 00:14:54,184 --> 00:14:57,352 semakin besar kemungkinan tiada persefahaman. 241 00:14:58,621 --> 00:15:01,323 Ini pejabat terakhir aku sebelum pencen. 242 00:15:02,458 --> 00:15:05,227 Aku tak suka kalau terjadi persefahaman. 243 00:15:06,462 --> 00:15:07,362 Apa itu jelas? 244 00:15:08,131 --> 00:15:10,365 Dan susah. 245 00:15:10,367 --> 00:15:12,367 Ini adalah mandat, dua minggu per diem. 246 00:15:12,369 --> 00:15:13,602 Aku akan habiskannya dengan cepat. 247 00:15:13,604 --> 00:15:15,203 Semua berubah dengan cepat , di sini di Benghazi. 248 00:15:16,739 --> 00:15:19,174 249 00:15:19,176 --> 00:15:21,777 diajar di Harvard dan Yale, melakukan pekerjaan penting. 250 00:15:21,779 --> 00:15:24,279 Hal terbaik yang boleh kau lakukan cuma keluar dari jalan mereka. 251 00:15:25,048 --> 00:15:26,381 Tak guna! 252 00:15:26,383 --> 00:15:27,682 Diam! 253 00:15:27,684 --> 00:15:29,384 Kau bertindak seperti binatang! 254 00:15:33,423 --> 00:15:35,157 Ini adalah CPU Pepe. 255 00:15:35,159 --> 00:15:37,092 Semua ok , kawan. 256 00:15:37,393 --> 00:15:38,693 257 00:15:38,695 --> 00:15:40,395 Eksekutif Penjualan Minyak di Libya dan istrinya. 258 00:15:40,397 --> 00:15:42,097 Pegawau kes Vayner dan Jillani. 259 00:15:42,099 --> 00:15:44,132 Jillani telah menciptakan mereka ini selama berbulan-bulan. 260 00:15:44,134 --> 00:15:45,801 "Menciptakan" adalah istilah baru mereka untuk askar mereka yang tak guna. 261 00:15:45,803 --> 00:15:47,702 Jack, kerana ini pertama kali kau dengan kami, 262 00:15:47,704 --> 00:15:48,804 kau akan menyamar sebagai suami Jillani. 263 00:15:48,806 --> 00:15:50,472 Uh oh. 264 00:15:50,474 --> 00:15:51,706 265 00:15:51,708 --> 00:15:52,641 Dia sedikit panas baran. 266 00:15:54,343 --> 00:15:56,344 Oz, Tig, limo. Boon, Tanto, sedang mengikut. 267 00:15:56,346 --> 00:15:57,512 Kamu? 268 00:15:57,514 --> 00:15:58,680 Aku pemandunya. 269 00:16:00,783 --> 00:16:02,350 Hei, Jack, ini Sona, 270 00:16:02,352 --> 00:16:03,652 dia orang Amerika yang dibesarkan di Perancis, 271 00:16:03,654 --> 00:16:04,786 Buat dia betul-betul selesa. 272 00:16:05,655 --> 00:16:07,255 Gembira bertemu denganmu. 273 00:16:07,257 --> 00:16:09,124 Hati-hati, Jack, aku fikir dia main mata denganmu. 274 00:16:12,295 --> 00:16:14,096 Baik. Mari kita jaganya dengan jarak minimum. 275 00:16:14,098 --> 00:16:15,263 Aku nak hubungi orang ini pada malam ini. 276 00:16:15,265 --> 00:16:15,263 Dia nak bekerja dengan kita. 277 00:16:15,265 --> 00:16:17,432 Bergerak terlalu cepat , kau akan buatnya takut. 278 00:16:17,434 --> 00:16:18,467 Aku tahu nak buat apa! 279 00:16:18,469 --> 00:16:19,701 Dia budak baru. 280 00:16:19,703 --> 00:16:20,735 Tidak. 281 00:16:22,872 --> 00:16:24,506 Aku tak faham. 282 00:16:24,508 --> 00:16:26,374 Mengapa mereka terus berubah menjadi pegawal keselamatan pada kita? 283 00:16:26,376 --> 00:16:28,477 Mereka fikir kita perlu mengasuh budak. 284 00:16:28,479 --> 00:16:30,879 Baik. Jadi minum jer kopimu. Jangan cuba untuk bantu. 285 00:16:30,881 --> 00:16:32,747 Jangan bercakap, ya. 286 00:16:32,749 --> 00:16:35,517 Namaku "Nazia," pekerja exxon mobil. 287 00:16:35,519 --> 00:16:38,153 Brit adalah "Peter," bosku. Dan awak suamiku, "Jack." 288 00:16:38,155 --> 00:16:39,121 Tunggu sebentar. 289 00:16:39,722 --> 00:16:41,423 Jack nama asli saya. 290 00:16:41,425 --> 00:16:42,424 Oh ya? 291 00:16:45,161 --> 00:16:46,194 Hebatnya. 292 00:16:53,302 --> 00:16:55,137 Fahreed, gembira bertemu denganmu. 293 00:16:55,139 --> 00:16:56,571 Mari saya kenalkan awak kepada bosku, Peter. 294 00:16:56,573 --> 00:16:57,906 Hai. Hello. 295 00:16:57,908 --> 00:16:59,207 Dan ini Jack, suamiku. 296 00:16:59,209 --> 00:16:59,908 Apa khabar? Gembira bertemu denganmu. 297 00:16:59,910 --> 00:17:01,309 Ini isteriku. 298 00:17:01,311 --> 00:17:02,310 Gembira bertemu denganmu. 299 00:17:12,155 --> 00:17:14,389 Oh. Ini yang terbaik di restoran Itali. Mari. 300 00:17:14,391 --> 00:17:15,223 Oh, hebat. 301 00:17:15,225 --> 00:17:17,459 - Silakan. - Terima kasih. 302 00:17:20,563 --> 00:17:21,630 Hei. 303 00:17:22,598 --> 00:17:24,199 Ada apa? 304 00:17:24,201 --> 00:17:26,301 Hei, Oz. Mereka ada di dalam. Kau nampak tak? 305 00:17:26,303 --> 00:17:29,404 Ya,sila nikmati beanery Itali ini. 306 00:17:29,406 --> 00:17:29,404 Kau takkan tahu tentang biji kopi yang terbaik 307 00:17:29,406 --> 00:17:31,840 dari segumpal tahi tupai. 308 00:17:31,842 --> 00:17:33,375 Pastikan kau dapatkan ia untuk saya. 309 00:17:33,377 --> 00:17:34,676 Kebanyakan orang Arab itu balik nanti. 310 00:17:37,313 --> 00:17:39,347 Fahreed, kau dapat hubungi kami dengan telefon ini nanti. 311 00:17:39,849 --> 00:17:41,449 Baik. 312 00:17:41,451 --> 00:17:42,751 Dan jika kau buat panggilan dalam masa tiga hari, 313 00:17:42,753 --> 00:17:44,219 314 00:17:44,221 --> 00:17:45,387 dan kita boleh masukkan ke dalam data. 315 00:17:45,389 --> 00:17:46,354 Bagus sekali. Sempurna. 316 00:18:01,604 --> 00:18:02,938 Hei. 317 00:18:02,940 --> 00:18:04,472 Apa peraturan ketua satu ? 318 00:18:04,474 --> 00:18:05,774 Jangan keluar dari kereta? 319 00:18:05,776 --> 00:18:06,575 Tidak, aku keluar dari kereta. 320 00:18:11,581 --> 00:18:12,480 Dia bergerak. 321 00:18:14,450 --> 00:18:15,750 Kairo dulu besar! 322 00:18:15,752 --> 00:18:17,285 Sekarang, menjadi kota yang menyedihkan. 323 00:18:17,287 --> 00:18:18,853 Yang paling aku suka adalah sungai Nil. 324 00:18:18,855 --> 00:18:20,889 Sungai Nil yang cantik. 325 00:18:20,891 --> 00:18:22,991 Ya, cantik, tapi terlalu sibuk. 326 00:18:25,628 --> 00:18:27,529 Kami lakukan pergaduhan pagi ini. 327 00:18:28,531 --> 00:18:29,531 Tidak, kami tak. 328 00:18:43,946 --> 00:18:46,281 Harga yang patut. Dua. Dua, Tuan. Harga yang patut. 329 00:18:48,818 --> 00:18:50,018 Roket. 330 00:18:51,520 --> 00:18:52,554 Roket Rusia. 331 00:18:58,961 --> 00:19:00,695 Mari, Oz, angkat telefonnya. 332 00:19:10,506 --> 00:19:12,040 Kami bimbang langkah serius di pasar Suriah. 333 00:19:13,309 --> 00:19:15,477 Kita kena pergi. 334 00:19:15,479 --> 00:19:17,345 Jadi, itu sebabnya kita betul-betul perlukan sokongan awak. 335 00:19:17,347 --> 00:19:19,714 Maaf teeburu-buru pergi. Penjaga budak. 336 00:19:19,716 --> 00:19:21,016 Aku minta maaf, tapi kita tetap berhubung. 337 00:19:21,018 --> 00:19:22,651 Maaf lagi. 338 00:19:22,653 --> 00:19:24,052 Mari pergi. Pergi pergi pergi. 339 00:19:38,868 --> 00:19:40,068 Pergi pergi pergi. 340 00:19:41,037 --> 00:19:43,405 Pergi pergi pergi. Masuk. 341 00:19:43,407 --> 00:19:44,706 Jangan pernah buat seperti itu lagi! 342 00:19:44,708 --> 00:19:46,007 Kau ingat kau siapa? 343 00:19:46,009 --> 00:19:47,575 Jangan sekali-kali kau keluar dari kereta! 344 00:19:47,577 --> 00:19:48,743 Kau baru saja mengacau pertemuan itu. 345 00:19:49,445 --> 00:19:51,546 Sasar di ekornya. 346 00:19:51,548 --> 00:19:53,348 Lihat Van hijau? Itu ekor. 347 00:19:54,917 --> 00:19:56,384 Goyang dan panggang! 348 00:19:56,386 --> 00:19:57,752 Van Hijau di belakangmu. Kami uruskan dia. 349 00:19:57,754 --> 00:19:59,421 Belok kiri, kemudian kiri lagi. 350 00:19:59,423 --> 00:20:00,055 Whoa, whoa, whoa ... 351 00:20:08,331 --> 00:20:10,365 352 00:20:12,468 --> 00:20:14,469 Nah, ini saya yang ke 12. 353 00:20:14,471 --> 00:20:16,738 Jika mereka dapat gambar kita, maka kita kena dapatkan mereka. 354 00:20:16,740 --> 00:20:18,073 Aku gembita, tapi itu bukan tugas kita. 355 00:20:18,075 --> 00:20:19,808 "Melindungi, Jangan terlibat." perintah Chief. 356 00:20:19,810 --> 00:20:20,842 Kita em...tepat di belakang. 357 00:20:22,645 --> 00:20:23,611 Whoa, whoa, whoa ... 358 00:20:30,886 --> 00:20:31,986 Keluar dari jalan ,bodoh! 359 00:20:41,397 --> 00:20:42,864 Oh, hati-hati. Rone, sebelah kirimu! 360 00:20:42,866 --> 00:20:44,766 361 00:20:44,768 --> 00:20:45,700 362 00:20:48,871 --> 00:20:50,372 Dia ketat sangat, kawan. Dia makin agresif. 363 00:20:50,374 --> 00:20:51,740 Ya. Aku melihatnya. Aku melihatnya. 364 00:20:51,742 --> 00:20:52,907 Jack, mereka terlalu dekat, turunkan mereka. 365 00:20:52,909 --> 00:20:53,842 Awas! 366 00:21:00,649 --> 00:21:01,983 Aku mungkin takkan ke kuliah di Harvard, 367 00:21:01,985 --> 00:21:02,817 tapi aku cukup yakin itu ekor. 368 00:21:14,997 --> 00:21:16,765 Hai budak. 369 00:21:16,767 --> 00:21:17,966 Hei, Ayah! Hei, Ayah! 370 00:21:17,968 --> 00:21:20,135 Hei! Gembira melihatmu. 371 00:21:20,137 --> 00:21:22,971 Kawan, kawan, mari kita lihat. Jumpalah kawa baruku. 372 00:21:22,973 --> 00:21:24,973 - Dia hebat tak? - Ew. Itu kotor! 373 00:21:24,975 --> 00:21:27,642 Dia hebat dalam menangkap lalat. 374 00:21:27,644 --> 00:21:29,878 Sepanjang hari, dia hanya duduk di sini dan dapat satu per satu. 375 00:21:29,880 --> 00:21:31,613 Apa kau akan mencukur janggotmu, Ayah? 376 00:21:31,615 --> 00:21:32,680 Itu ikut suka Ibumu. 377 00:21:32,682 --> 00:21:33,782 Beck, bagaimana pendapat awak? 378 00:21:33,784 --> 00:21:34,916 Sangat kacak. 379 00:21:34,918 --> 00:21:34,916 Bagaimana sekolah TK nya, Em? 380 00:21:34,918 --> 00:21:37,786 Hari ini adalah giliranku untuk memberi makan Winston. 381 00:21:37,788 --> 00:21:39,888 382 00:21:39,890 --> 00:21:41,656 Siapa Winston? 383 00:21:41,658 --> 00:21:44,058 Dia adalah ikan emas kelas! Oh. 384 00:21:44,060 --> 00:21:46,828 Ibu kata aku boleh membawanya pulang pada akhir tahun sekolah. 385 00:21:46,830 --> 00:21:47,962 Gembirakan kalau ada seorang lelako di rumah, ya? 386 00:21:49,198 --> 00:21:51,499 Oke. Boleh tak kita pergi bermain sekarang? 387 00:21:51,501 --> 00:21:53,201 GRS nak jumpa pasukan. 388 00:21:53,203 --> 00:21:54,669 Apa semuanya baik-baik saja? 389 00:21:54,671 --> 00:21:55,837 Sayang, aku kena pergi. 390 00:21:55,839 --> 00:21:57,539 Apa itu Ty? 391 00:21:57,541 --> 00:21:59,007 Ini mungkin panggilan kecemasan. Mungkin bukan. 392 00:21:59,009 --> 00:22:01,075 Oke. Maaf. 393 00:22:01,077 --> 00:22:03,511 Beritahu pada gadis-gadisku katakan saya sayang mereka, oke? 394 00:22:03,513 --> 00:22:05,046 Aku akan telefonmu esok. 395 00:22:05,048 --> 00:22:07,015 Saya sayang awak semua. Bye. 396 00:22:10,119 --> 00:22:14,656 Silva! Kau selalu lambat, bodoh! Seperti biasa. 397 00:22:14,658 --> 00:22:17,725 Glen Doherty. Ada apa, kawan? 398 00:22:17,727 --> 00:22:19,994 Rone katakan kau berada di Tripoli. Buat apa? 399 00:22:19,996 --> 00:22:21,729 Pengarah Kedutaan AS Chris Stevens datang dari Tripoli 400 00:22:21,731 --> 00:22:23,164 Isnin, selamat pagi. 401 00:22:23,166 --> 00:22:24,833 Kau akan pulang. 402 00:22:24,835 --> 00:22:27,836 Tidak lagi. Tiga dari kami dikekalkan. 403 00:22:27,838 --> 00:22:29,704 Pengarah kedutaan yang tinggal di Kompleks untuk misi khas 404 00:22:29,706 --> 00:22:30,772 Dia sendiri yang berkeras. 405 00:22:31,941 --> 00:22:34,108 Aku tahu. Aku tahu itu masalah. 406 00:22:34,110 --> 00:22:36,144 Dan ada satu hal. 407 00:22:36,146 --> 00:22:38,713 Kedutaan besar tidak diangkat secara politik oleh beberapa penduduk. 408 00:22:38,715 --> 00:22:40,548 409 00:22:40,550 --> 00:22:42,050 Seorang yang ada kepercayaan sejati. 410 00:22:42,052 --> 00:22:43,885 Dia ada di sana untuk menenangkan hati dan fikiran. 411 00:22:43,887 --> 00:22:45,153 Sekarang, ia tak boleh buat 412 00:22:45,155 --> 00:22:46,521 Operasi diluar fasilitas rahsia 413 00:22:46,523 --> 00:22:48,156 yang tidak ada secara rasmi. 414 00:22:48,158 --> 00:22:50,158 Jika dia mengugut konsol dengan maklumat negaranya, 415 00:22:50,160 --> 00:22:52,627 lalu apa yang kita nak buat? 416 00:22:52,629 --> 00:22:55,964 Dia pergi tanpa ada staf, hanya dua pasukan keselamatan. 417 00:22:55,966 --> 00:22:59,267 Sekarang,mereka tak tahu kota ini sebaik kamu. 418 00:22:59,269 --> 00:23:01,035 Duta berkeras dengan pemandu awam, 419 00:23:01,037 --> 00:23:02,704 tapi kami menang perjanjian itu. 420 00:23:02,706 --> 00:23:04,672 -Jadi sekarang kami pemandunya. -Ya. 421 00:23:04,674 --> 00:23:06,140 Pemandu yang terlatih, dan dibayar mahal . 422 00:23:06,142 --> 00:23:07,509 Ketua tidak mahu. 423 00:23:07,511 --> 00:23:09,077 Dia tak nak kita lakukan apa-apa. 424 00:23:09,079 --> 00:23:11,713 Dia tak nak buat . Tapi dia ada pangkat yang lebih tinggi. 425 00:23:12,882 --> 00:23:14,516 Sekarang, beliau layak mendapat yang terbaik, 426 00:23:14,518 --> 00:23:15,717 dan itu adalah GRS, kan? 427 00:23:20,022 --> 00:23:21,055 Hei. Disini. Kawan-Kawan. 428 00:23:23,592 --> 00:23:25,960 Orang hodoh yang berada di rumah yang mengekori Van awak . 429 00:23:25,962 --> 00:23:27,795 Ya, senyumlah,tak guna. 430 00:23:28,898 --> 00:23:30,965 Ini dua blok dari kompleks. 431 00:23:40,709 --> 00:23:41,876 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 432 00:23:41,878 --> 00:23:44,646 Baiklah. Hei, apa masalahnya? 433 00:23:46,749 --> 00:23:48,016 Pertama, beritahu mereka untuk bertenang. 434 00:23:48,018 --> 00:23:50,051 Semua orang, diam! 435 00:23:50,053 --> 00:23:51,152 Baiklah, apa masalahnya? 436 00:23:51,154 --> 00:23:54,322 17 Februari , mereka ini nampak macam baik. 437 00:23:54,324 --> 00:23:58,226 Tidak akan ada yang ponteng. Baiklah? Kembali bekerja. 438 00:23:58,228 --> 00:24:00,194 Bagaimana perasaanmu jika kau harus melindungi orang Amerika dengan bayaran $ 28 per sehari 439 00:24:00,196 --> 00:24:02,697 lalu bawa pelurumu sendiri? 440 00:24:02,699 --> 00:24:04,566 Bagaimana tinggalkan pasukan keselamatan untuk orang proffesional saja? 441 00:24:20,983 --> 00:24:22,784 Tuan-tuan! 442 00:24:22,786 --> 00:24:24,619 Selamat datang di Casa. 443 00:24:24,621 --> 00:24:26,054 Kamu memilih bulan yang salah 444 00:24:26,056 --> 00:24:27,622 untuk merasakan kurma . 445 00:24:27,624 --> 00:24:29,123 Ratusan dolar pada baris. 446 00:24:29,125 --> 00:24:31,059 Ambil satu dalam bef. 447 00:24:31,061 --> 00:24:32,860 Scott wickland. Tyrone Wood. 448 00:24:32,862 --> 00:24:34,596 Dave Ubben. 449 00:24:34,598 --> 00:24:36,164 Mari. Biarkan aku berimu grand tour. 450 00:24:37,800 --> 00:24:39,334 Hah? 451 00:24:39,336 --> 00:24:40,234 - Aku boleh berhubung. - Wow. 452 00:24:40,236 --> 00:24:43,104 Ini seperti lobi di Caesars. 453 00:24:43,106 --> 00:24:45,640 Tak guna! 454 00:24:45,642 --> 00:24:48,242 Buat kau lupa kau di Benghazi. 455 00:24:48,244 --> 00:24:51,245 Hai kawan. Aku agen Alec. 456 00:24:51,247 --> 00:24:53,181 Berurusan dengan beberapa polis timur tengah 457 00:24:53,183 --> 00:24:54,382 di luar pintu depan gerbang. 458 00:24:54,384 --> 00:24:56,951 Mereka menjerit. 459 00:24:56,953 --> 00:24:59,821 Apa rancanganmu di sini? 460 00:24:59,823 --> 00:25:02,657 Tempat tinggal AMBO kami dalam setengah villa ini punya standard keselamatan tinggi. 461 00:25:02,659 --> 00:25:04,826 Pintu masuk anti peluru, tahan letupan. 462 00:25:04,828 --> 00:25:06,761 463 00:25:06,763 --> 00:25:08,830 Selain itu ada bilik keselamatan. 464 00:25:08,832 --> 00:25:10,198 AMBO ada pengalaman teknikal? 465 00:25:11,400 --> 00:25:13,868 Ia ada yang kita ada. 466 00:25:17,840 --> 00:25:20,875 Jadi, itu ken sembilan ACRE, bergaya tembakan senjata 467 00:25:21,276 --> 00:25:22,343 dari sini, 468 00:25:23,712 --> 00:25:25,146 Semua berjalan menuju ke belakang. 469 00:25:26,415 --> 00:25:28,182 Aku akan bawamu ke sana. 470 00:25:28,184 --> 00:25:30,018 Biliknya berhubung ke Pemerintah di DC dan Tripoli. 471 00:25:30,020 --> 00:25:31,219 -Itu toc-nya? -Ya. 472 00:25:31,887 --> 00:25:33,888 Gerbang di pintu belakang? 473 00:25:33,890 --> 00:25:36,924 Satu-satunya jalan keluar. Pintu keluar kecemasan. 474 00:25:36,926 --> 00:25:39,293 Ambil sepasang 17 FEBS untuk lebih terlerinci, kamera. 475 00:25:39,295 --> 00:25:41,429 Terkunci. 476 00:25:41,431 --> 00:25:44,065 Apa jenis senjata yang kamu bawa selain senapang sabuk? 477 00:25:44,067 --> 00:25:46,034 Kami bawa senjata multiple kecil. 478 00:25:46,036 --> 00:25:48,002 Dan telah diisi di Ousat Tacops di luar kantin. 479 00:25:48,004 --> 00:25:49,037 Jalan itu. 480 00:25:49,039 --> 00:25:51,039 Itu? 481 00:25:51,041 --> 00:25:54,175 Aku fikir setiap kedutaan ada langkah- langkah keselamatan berat. 482 00:25:54,177 --> 00:25:56,044 483 00:25:56,046 --> 00:25:57,745 Seharusnya. 484 00:25:57,747 --> 00:25:59,113 Ini bukan kedutaan. 485 00:26:00,149 --> 00:26:01,983 Kami sebuah jabatan diplomatik sementara. 486 00:26:02,851 --> 00:26:04,852 Pak cik Sam sekarang mengalami defisit anggaran, 487 00:26:04,854 --> 00:26:07,255 jadi aku ingat peraturan keselamatan normal tidak berlaku. 488 00:26:08,424 --> 00:26:11,325 Kawan, itu betul-betul "dot-gov" , ya? 489 00:26:11,327 --> 00:26:12,994 Ini seperti bilik kecil kita sendiri. 490 00:26:14,229 --> 00:26:16,064 Aku benci untuk kencing , ladies, 491 00:26:16,066 --> 00:26:19,167 tapi lima gas dengan gas yang tidak cukup. 492 00:26:19,169 --> 00:26:21,135 Penduduk di pintu gerbang depan tidak berharga, 493 00:26:21,137 --> 00:26:21,135 perimeter yang lembut, 494 00:26:21,137 --> 00:26:25,139 dan seluruh kem ini adalah syurga bagi sniper bodoh ini. 495 00:26:25,141 --> 00:26:26,474 Setiap elemen besar boleh masuk ke sini, 496 00:26:26,476 --> 00:26:27,809 kamu semua akan mati. 497 00:26:29,078 --> 00:26:30,111 Itu buat panaskan hati. 498 00:26:30,946 --> 00:26:31,813 Apa? 499 00:26:32,815 --> 00:26:34,148 Tanpa bermaksud untuk menyinggung. 500 00:26:34,150 --> 00:26:35,783 Gas, kita satu batu masuk dari jalan utama. 501 00:26:35,785 --> 00:26:37,085 Jika sesuatu terjadi, kau hubungi kami, 502 00:26:37,087 --> 00:26:39,087 Aku hantar Boon, kau bagus. 503 00:26:40,055 --> 00:26:41,289 Hati-hati, gas. 504 00:26:41,890 --> 00:26:43,357 Apa yang kau fikirkan? 505 00:26:43,359 --> 00:26:46,094 Pengalaman mereka kurang, Max? 506 00:26:46,096 --> 00:26:47,295 Akan jadi minggu yang senang. 507 00:27:11,120 --> 00:27:14,255 Djibouti, minta retasking ScanEagle. 508 00:27:14,257 --> 00:27:15,923 Catat itu. Kedua mataku mengawasi. 509 00:27:17,092 --> 00:27:19,060 Oz, sniper lebih bahayq. Kembali ke posisi. 510 00:27:22,264 --> 00:27:23,397 Amahl, kau tinggal di sini sepanjang hidupmu, bukan? 511 00:27:23,832 --> 00:27:24,799 Ya. 512 00:27:26,335 --> 00:27:28,236 513 00:27:28,238 --> 00:27:29,537 untuk maklumat peribadinya? 514 00:27:30,305 --> 00:27:33,407 Ya. Aku rasa. 515 00:27:40,048 --> 00:27:42,283 516 00:27:58,400 --> 00:27:59,801 Aku benci bahagian ini. 517 00:28:00,536 --> 00:28:01,936 Di sini kita pergi, kawan. 518 00:28:02,971 --> 00:28:04,238 Oz, ayo kita goncang. 519 00:28:26,495 --> 00:28:28,129 Aku dapat sikurus di sebelah kanan. 520 00:28:29,464 --> 00:28:31,365 Biar aku hemtam orang itu. 521 00:28:37,973 --> 00:28:39,140 Amahl, beritahu orang ini untuk bertenang. 522 00:28:41,376 --> 00:28:43,010 Bertenang. 523 00:28:43,012 --> 00:28:44,145 Dia kata turunkan senjatamu. 524 00:28:45,280 --> 00:28:47,081 Dia nak duit. 525 00:28:47,083 --> 00:28:48,216 Baiklah. 526 00:28:48,851 --> 00:28:50,484 Ini duit. 527 00:28:52,321 --> 00:28:53,621 Amahl, beritahu mereka ini untuk bertenang. 528 00:28:54,256 --> 00:28:55,456 529 00:28:55,458 --> 00:28:56,424 Duit. 530 00:28:58,594 --> 00:28:59,927 Hei, orang hebat! 531 00:29:01,130 --> 00:29:02,964 Whoa, whoa, whoa. Hey, hey! Jambo. 532 00:29:02,966 --> 00:29:03,998 Kau tahu jambo itu, ya? 533 00:29:05,634 --> 00:29:07,468 Marilah. 534 00:29:07,470 --> 00:29:08,903 Ok. Bertenang, Okey? 535 00:29:16,945 --> 00:29:18,479 Bertenang, Sayang. 536 00:29:18,481 --> 00:29:20,114 Marilah. 537 00:29:20,116 --> 00:29:21,382 Orang itu hampir kehilangan kepalanya. 538 00:29:21,384 --> 00:29:23,217 Pangkalan, kita bagus. 539 00:29:23,219 --> 00:29:25,086 Semua tentera upahan itu tahu JAMBO dengan baik, Amahl. 540 00:29:25,088 --> 00:29:25,953 Mereka ini baik. 541 00:29:32,361 --> 00:29:35,062 Pangkalan, kita nampak banyak SA-7s Rusia. 542 00:29:35,064 --> 00:29:36,464 Katakan padanya untuk bertahan dalam lori selama dia boleh. 543 00:29:37,532 --> 00:29:39,233 Kita akan temukan simpanannya 544 00:29:39,235 --> 00:29:41,569 dan kita akan tingkatkan dengan tembakan neraka. 545 00:29:42,237 --> 00:29:44,272 Hai. Hei, Chris Stevens. 546 00:29:44,274 --> 00:29:46,173 Sona. Sona, gembira bertemu kau. Bob. 547 00:29:46,175 --> 00:29:47,942 Terima kasih telah lakukannya. Dengan senang hati. 548 00:29:47,944 --> 00:29:49,277 Ini sangat bererti. Jadi senang kau kembali. 549 00:29:49,279 --> 00:29:51,612 Ini adalah CDOB kami, Alan. Brit Vayner. 550 00:29:51,614 --> 00:29:53,047 Alan, Chris Stevens. Brit, Tos. 551 00:29:53,049 --> 00:29:55,616 Tuan-tuan,. Chris Stevens. 552 00:29:55,618 --> 00:29:56,984 Gembira bertemu denganmu, Mr. Dubes. 553 00:29:56,986 --> 00:29:58,019 Gembira bertemu denganmu. 554 00:29:58,021 --> 00:30:02,089 Jadi apa yang kita lihat, terjadi di Mesir dengan Morsi 555 00:30:02,091 --> 00:30:03,925 556 00:30:03,927 --> 00:30:06,027 ya, itu mudah bayangkan 557 00:30:06,029 --> 00:30:08,062 sejumlah skenario bermain di sini. 558 00:30:08,064 --> 00:30:10,197 Namun, dalam fikiranku, 559 00:30:10,199 --> 00:30:12,600 Kesalahan terbesar kita, tidak melihat saat ini 560 00:00:01,125 --> 00:00:01,125 sebagai kesempatan. 561 00:30:14,437 --> 00:30:17,305 Hubungan antara kedua pemerintah penting, ya, 562 00:30:17,307 --> 00:30:19,340 tapi hubungan antara masyarakat 563 00:30:19,342 --> 00:30:21,575 adalah dasar diplomasi yang sebenarnya. 564 00:30:21,577 --> 00:30:25,012 Dan aku percaya bahawa itu adalah misi kita sebagai orang Amerika 565 00:30:25,014 --> 00:30:27,415 untuk bantu penduduk Benghazi bebas, 566 00:30:27,417 --> 00:30:29,250 Libya yang demokratis dan sejahtera. 567 00:30:36,291 --> 00:30:37,391 Baik. Terima kasih. 568 00:30:37,393 --> 00:30:37,391 Ke pejabatku, sekarang. 569 00:30:40,262 --> 00:30:41,228 Jangan susah-susah nak minta maaf. Aku akan lakukannya. 570 00:30:41,230 --> 00:30:41,228 Yah, aku takkan. 571 00:30:41,230 --> 00:30:45,032 Kerana aku pernah dengar ucapan bodoh tentang politik dan kemajuan 572 00:30:45,034 --> 00:30:46,500 seperti orang bodoh ini seratus kali sebelumnya. 573 00:30:46,502 --> 00:30:47,501 Jadi aku akan menulis kata-katamu. 574 00:30:47,503 --> 00:30:49,337 Manis. 575 00:30:49,339 --> 00:30:52,239 Ketua. Chief, mereka hanya akan tidur dua jam. 576 00:30:52,241 --> 00:30:54,475 Dia selesai jaga malam dan kini membeli senjata. 577 00:30:54,477 --> 00:30:56,477 Ya, membeli semua senjata Gaddafi. 578 00:30:56,479 --> 00:30:57,712 Mari kita kira partikel pasir 579 00:30:57,714 --> 00:30:58,679 di pantai sementara kita berada di dalamnya. 580 00:31:00,515 --> 00:31:02,116 Mereka beli 30 Grails yang kau lepaskan di pasar gelap, 581 00:31:02,118 --> 00:31:04,518 Itu 30 pesawat terbang yang tidak turun. 582 00:31:04,520 --> 00:31:07,254 Aku sangat muak denganmu, Tanto. 583 00:31:07,256 --> 00:31:09,490 Jika kau tidak tahu bagaimana bertindak seperti seorang proffesional, 584 00:31:09,492 --> 00:31:12,026 ada 10 orang yang menunggu untuk mengambil tempatmu. 585 00:31:12,028 --> 00:31:13,194 Dan aku yakin bahawa kau akan gembira di rumah 586 00:31:13,196 --> 00:31:14,362 menjadi pegawai insurans. 587 00:31:19,334 --> 00:31:20,201 Itu kesempatan terakhir, Tyrone. 588 00:31:28,410 --> 00:31:28,409 Baiklah. GRS, 589 00:31:28,411 --> 00:31:31,779 Duta besar ada pertemuan peribadi di bilik walikota. 590 00:31:31,781 --> 00:31:34,148 Jadi, kami sedang melihat acara low-profile. 591 00:31:34,150 --> 00:31:36,517 Kami di sini untuk menyokong negara, jadi hanya di belakang layar. 592 00:31:50,399 --> 00:31:52,633 AMBO masuk. Dave, ambil sisi kanan. 593 00:32:02,110 --> 00:32:04,178 Oh. Apa ini? Kau pasti bergurau. 594 00:32:04,180 --> 00:32:05,646 Begitu banyak low profile. 595 00:32:05,648 --> 00:32:07,481 Tak guna. Siapa yang suruh mereka? 596 00:32:08,517 --> 00:32:10,818 Amerika di sini untukmu. 597 00:32:11,787 --> 00:32:13,754 Kami. 598 00:32:13,756 --> 00:32:17,758 Ini? Ini cakap kosong yang buat istrri aku muak. 599 00:32:17,760 --> 00:32:19,794 Salah seorang dari mereka ini boleh menembak dengan tepat. 600 00:32:19,796 --> 00:32:20,694 Setidaknya itu akan jadikan ia lebih cepat, Bro. 601 00:32:22,097 --> 00:32:24,365 Jangan . 602 00:32:24,367 --> 00:32:26,634 Sejumlah negara telah muncul dan menawarkan pinjaman, 603 00:32:26,636 --> 00:32:27,635 yang paling baru Turki. 604 00:32:50,158 --> 00:32:51,158 Terima kasih, Tuan-tuan. 605 00:32:52,561 --> 00:32:54,662 Tuan. Apa jadual untuk esok sudah jelas? 606 00:32:57,233 --> 00:33:01,368 Aku telah dirujuk dalam hati-hati 607 00:33:01,370 --> 00:33:03,637 untuk tetap di dalam kompleks sepanjang hari, 608 00:33:03,639 --> 00:33:06,740 peringatan kejadian peristiwa 9/11 , jadi tidak ada pemandu yang diperlukan. 609 00:33:07,476 --> 00:33:08,642 Selamat malam. 610 00:33:09,111 --> 00:33:10,678 Hei. 611 00:33:10,680 --> 00:33:13,380 Senjata itu, mereka ada senjata yang hebat 612 00:33:13,382 --> 00:33:14,615 dan mereka boleh mengkoordinasikan. 613 00:33:14,617 --> 00:33:16,450 Kau harus jaga gerakannya perlahan-lahan. 614 00:33:16,452 --> 00:33:18,719 Ya, itu semestinya pintu tertutup. 615 00:33:18,721 --> 00:33:20,588 Seseorang dari dewan kota beri rasuah pada pihak media. 616 00:33:22,524 --> 00:33:24,525 Sean Smith, 617 00:33:25,627 --> 00:33:27,661 Bertemu Rone, Jack dan Tig dari Annex. 618 00:33:27,663 --> 00:33:29,463 Hai. Apa khabar? 619 00:33:29,465 --> 00:33:31,699 Sean dihantar ke sini untuk memasang sistem komputer untuk AMBO. 620 00:33:31,701 --> 00:33:33,801 Tamatkan supercharging Wi-Fi kami. 621 00:33:33,803 --> 00:33:35,469 Ku harap dia nak melakukannya di kediaman kami. 622 00:33:35,471 --> 00:33:36,804 Aku ada keizinan . 623 00:33:36,806 --> 00:33:38,572 Mungkin bandar ini aku akan datang. 624 00:33:39,708 --> 00:33:41,709 Tuan-tuan, kita baik di sini. 625 00:33:41,711 --> 00:33:43,644 Telefon untuk terlambat check-in. Selamat berehat. 626 00:33:45,247 --> 00:33:47,515 Bagaimana? Dia seorang bintang rock. 627 00:33:47,517 --> 00:33:49,650 Semua orang di Benghazi tahu dia akan berada di sana. 628 00:33:49,652 --> 00:33:50,818 Oh, tunggu, tidak, tidak. Ini dia. Ini dia. 629 00:33:50,820 --> 00:33:52,253 Ini adalah garis Downey. Bertahan. 630 00:33:52,255 --> 00:33:54,788 Aku? Aku tahu siapa aku! 631 00:33:54,790 --> 00:33:58,359 632 00:33:58,361 --> 00:33:59,193 Klasik. 633 00:34:02,898 --> 00:34:04,865 Dari Jabatan luar negara AS. 634 00:34:04,867 --> 00:34:06,934 "Maklumat. Laporan Perisik Barat " 635 00:34:06,936 --> 00:34:09,170 "Atau AS mungkin akan diserang pada minggu depan." 636 00:34:13,508 --> 00:34:14,642 Baca dan hancurkan. 637 00:35:09,364 --> 00:35:11,799 "Senangnya" dapat balik ke Benghazi. 638 00:35:11,801 --> 00:35:13,867 Jauh lebih kuat hubungan emosionalnya ... 639 00:35:13,869 --> 00:35:15,836 Kem yang Hijau, luas, cantik. 640 00:35:15,838 --> 00:35:18,405 Hubungkan kembali dengan 17 Februari ... 641 00:35:18,407 --> 00:35:20,274 Keselamatan merupakan benda penting. 642 00:35:20,276 --> 00:35:22,009 Hari ini nampak orang yang mengambil gambar kem. 643 00:35:22,011 --> 00:35:23,744 Di sini terasa tidak selamat . Mereka yang aku risaukankan. 644 00:35:23,746 --> 00:35:24,878 ... Senjata di pasar senjata ... 645 00:35:24,880 --> 00:35:26,680 Sampaikan itu ke Tripoli. 646 00:35:26,682 --> 00:35:27,881 Ini gila. 647 00:35:41,263 --> 00:35:42,296 Hei, Nick? 648 00:35:46,568 --> 00:35:46,867 Ini kali kedua aku perhatikan. 649 00:35:51,773 --> 00:35:54,708 Hei, Nick, Dave? Ada nampam 17 Februari? 650 00:35:54,710 --> 00:35:57,344 Lihat seseorang di pintu gerbang belakang. 651 00:35:57,346 --> 00:35:59,980 Nah, panggil orang yang boleh berbahasa Arab supaya kita dapat bertanya. 652 00:36:46,328 --> 00:36:47,695 Ya, cepatlah,tempatkan dia di telefon. 653 00:36:48,463 --> 00:36:50,664 Oh! Hello sayang. 654 00:36:50,666 --> 00:36:52,700 655 00:36:56,338 --> 00:36:57,504 Ya! 656 00:36:57,506 --> 00:36:58,839 Ya, tak apa-apa. 657 00:36:58,841 --> 00:37:00,107 Kau boleh memakannya. Kau boleh merasakannya. 658 00:37:00,109 --> 00:37:02,376 Ya, kawan, Lihat matamu. 659 00:37:02,378 --> 00:37:03,844 Lihat itu. Seperti siapa ? 660 00:37:03,846 --> 00:37:04,812 Apa? 661 00:37:07,349 --> 00:37:08,949 662 00:37:08,951 --> 00:37:10,351 Kau minum arak masih berumur 15. 663 00:37:10,353 --> 00:37:11,752 Budak-budak kecil tak minum. 664 00:37:11,754 --> 00:37:14,822 Disneyland? Betapa beruntungnya kamu? 665 00:37:14,824 --> 00:37:16,790 Apa yang akan kamu naiki? Jumbo. 666 00:37:16,792 --> 00:37:19,393 Dumbo, bukan jumbo. Dumbo. 667 00:37:19,395 --> 00:37:21,695 Em, kau berikan kepada ibu? Katakan terima kasih? 668 00:37:21,697 --> 00:37:22,830 Ya, ya. 669 00:37:22,832 --> 00:37:25,399 Aku rasa tak. 670 00:37:25,401 --> 00:37:28,569 Hah? Ya, aku akan tunjukkan kepada mereka. Tahan. Bayi, itu bukan anakku. 671 00:37:28,571 --> 00:37:31,004 Itu bererti. Lihat ini. 672 00:37:31,006 --> 00:37:34,007 ... kahwin selama 1,2 saat dan tindakan selesai. 673 00:37:37,645 --> 00:37:39,646 Mengapa kau akan menhantarnya? 674 00:37:39,648 --> 00:37:42,015 Lagi pun, jika itu akan menjadi tiga saat yang terbaik dalam hidupmu. 675 00:37:42,017 --> 00:37:44,918 Kami rindukanmu. Hati-hati. Kami sayang awak. 676 00:37:44,920 --> 00:37:45,753 Ya, aku sayang awak. 677 00:37:45,755 --> 00:37:48,021 Apa yang dilakukannya? 678 00:37:48,023 --> 00:37:50,891 Aku nak mereka makan lengan berdaging itu! Marilah! 679 00:37:50,893 --> 00:37:50,891 Bagaimana dengan insuran nyawa? 680 00:37:50,893 --> 00:37:53,460 Ini adalah pemberitahuan kedua. 681 00:37:53,462 --> 00:37:54,595 Kau harus ... kau harus bayar. 682 00:37:54,597 --> 00:37:56,897 Oke, oke, aku akan cari tahu. 683 00:37:56,899 --> 00:37:58,966 Dan apa yang kita lakukan dengan oak di halaman depan? 684 00:37:58,968 --> 00:38:02,770 Penghapusan ini $ 700 ... Tidak, itu $ 1.200, tidak $ 700. 685 00:38:02,772 --> 00:38:04,972 Orang mencuba untuk membunuhku. 686 00:38:04,974 --> 00:38:08,609 Becky, Becky, dengar. Aku akan pulang dalam dua minggu. 687 00:38:08,611 --> 00:38:10,811 Jadi aku akan tanganinya sendiri. 688 00:38:10,813 --> 00:38:13,046 Berikut insuran yang mereka perlukan. 689 00:38:15,049 --> 00:38:16,984 Aku tahu, aku ... 690 00:38:16,986 --> 00:38:19,486 Aku mencuba. Aku akan pulang segera. 691 00:38:19,488 --> 00:38:21,155 - Selamat Datang di McDonald. - McDonald! 692 00:38:21,157 --> 00:38:23,657 Rileks! Bertenang! 693 00:38:23,659 --> 00:38:25,726 Bertenang. Ibu sedang memandu. 694 00:38:25,728 --> 00:38:27,995 Kita memesan 25 happy food, kan! 695 00:38:27,997 --> 00:38:30,497 Tidak, kami taknak 25 haopy food. 696 00:38:30,499 --> 00:38:31,732 Encik,boleh kau awak tunggu sebentar? 697 00:38:31,734 --> 00:38:33,200 Kami lapar! 698 00:38:33,202 --> 00:38:35,035 Saya tahu. Tahan dulu. 699 00:38:35,037 --> 00:38:36,837 Tapi kami nak mainan. 700 00:38:36,839 --> 00:38:38,639 Saya baru berikan yang awak nak. Enam dari apa pun. 701 00:38:38,641 --> 00:38:38,639 Saya ada enam anak yang sedang lapar. 702 00:38:38,641 --> 00:38:41,842 Kami tidak melakukannya di sini. Buang semua di sana. 703 00:38:41,844 --> 00:38:44,144 Ayah, kami akan ada adik ! 704 00:38:45,113 --> 00:38:46,880 Apa!!!!!! Oh, Emily! 705 00:38:49,217 --> 00:38:50,484 Becky, apa yang dia katakan? 706 00:38:51,920 --> 00:38:54,488 Bayi. Kita akan ada bayi. 707 00:38:55,657 --> 00:38:58,058 Bayi lagi? Seorang bayi. 708 00:38:58,060 --> 00:38:59,927 Kau nak berapa banyak happy food? 709 00:38:59,929 --> 00:39:02,796 Aku akan berikan apa pun yang kau nak! Aku tidak peduli. 710 00:39:02,798 --> 00:39:04,164 Ayam McNuggets atau burger keju? 711 00:39:04,166 --> 00:39:05,632 Kita akan ada adik! 712 00:39:05,634 --> 00:39:08,535 Tidak, itu saja. 713 00:39:08,537 --> 00:39:10,804 Anggaran 1.500 orang berkumpul 714 00:39:10,806 --> 00:39:13,040 di luar kedutaan Amerika di sini di Kairo ... 715 00:39:13,042 --> 00:39:15,509 Jadi, apa pun berita baru? 716 00:39:15,511 --> 00:39:17,077 ... untuk menyuarakan ketidakpuasan dan kemarahan mereka 717 00:39:17,079 --> 00:39:20,481 tentang Filem amatur buatan Amerika 718 00:39:20,483 --> 00:39:21,815 719 00:39:21,817 --> 00:39:22,816 Tidak? 720 00:39:23,551 --> 00:39:24,751 Tidak ada? 721 00:39:26,120 --> 00:39:27,488 Bercakap dengan baik. 722 00:39:29,624 --> 00:39:31,024 Mereka mengatakannya meskipun amatur, 723 00:39:31,026 --> 00:39:33,093 itu sangat menghina 724 00:39:33,095 --> 00:39:35,696 725 00:39:50,912 --> 00:39:52,112 Ooh, ooh! 726 00:39:53,848 --> 00:39:55,215 Apa yang terjadi? 727 00:39:55,217 --> 00:39:56,850 Dengar tentang Kairo? Mmm-hmm. 728 00:39:56,852 --> 00:39:57,651 Ah! 729 00:40:02,223 --> 00:40:03,690 Peluang, Boon. 730 00:40:04,726 --> 00:40:06,894 "Semua para dewa, semua langit, 731 00:40:06,896 --> 00:40:09,229 "Semua neraka berada dalam dirimu." 732 00:40:09,231 --> 00:40:10,797 Dalam diriku? Dalam dirimu. 733 00:40:13,234 --> 00:40:14,968 Aku mungkin berfikir tentang yang satu itu. Ooh, ooh! 734 00:40:14,970 --> 00:40:16,637 Berada di sini sepanjang malam. Baiklah. 735 00:40:16,639 --> 00:40:18,539 Ooh, ooh! 736 00:40:18,541 --> 00:40:21,041 Kau tahu, aku ada pistol di punggungku dan aku akan menggunakannya. 737 00:40:24,979 --> 00:40:26,713 Semoga berjaya. 738 00:40:26,715 --> 00:40:27,848 Dia pergi makan malam . 739 00:40:27,850 --> 00:40:28,982 Kami akan balik pada jam 22:00. 740 00:40:48,803 --> 00:40:51,104 Ya. 741 00:40:51,106 --> 00:40:53,006 Yah, aku masih menunggu untuk mendengar berita dari State itu. 742 00:41:32,914 --> 00:41:33,847 Hei, dengar, aku hanya nak mengatakan 743 00:41:33,849 --> 00:41:35,349 Aku minta maaf tentang hari ini. 744 00:41:35,351 --> 00:41:36,817 Aku tidak tahu apa yang aku fikirkan. 745 00:41:38,219 --> 00:41:39,987 Aku ingat dengan apa yang telah terjadi, 746 00:41:39,989 --> 00:41:42,155 Aku cuma nak semuanya berjalan lancar, kau tahu. Aku... 747 00:41:42,157 --> 00:41:44,858 Aku ingin melakukannya dengan betul, tetapi 748 00:41:46,861 --> 00:41:48,662 Aku sangat bahagia. Aku... 749 00:41:49,631 --> 00:41:50,998 Aku tidak percaya. 750 00:41:51,733 --> 00:41:52,666 Am ... 751 00:41:54,335 --> 00:41:56,269 Aku sangat rindukan kamu. 752 00:41:57,171 --> 00:41:59,006 Aku berharap aku ada di rumah. 753 00:42:01,175 --> 00:42:02,743 Aku hanya berharap aku ada di rumah. 754 00:42:19,861 --> 00:42:19,860 755 00:42:21,896 --> 00:42:23,296 Ini shisha jambu memang power. 756 00:42:24,832 --> 00:42:25,666 Ya, aku faham. 757 00:42:38,913 --> 00:42:40,047 Apa itu pintu gerbang depan? 758 00:42:46,754 --> 00:42:48,021 ******! 759 00:42:48,023 --> 00:42:49,289 Pergilah! 760 00:43:19,220 --> 00:43:21,188 - Aku dapatkan AMBO! - Aku akan ambil TOC! 761 00:43:21,190 --> 00:43:22,089 Ikut aku, Vinnie! Perhatikan enammu. 762 00:43:26,794 --> 00:43:27,761 Apa yang sedang terjadi? 763 00:43:49,083 --> 00:43:52,519 Chris! Dapatkan perisai tubuhmu! Masuk ke kawasan selamat! Pergi! 764 00:43:52,954 --> 00:43:53,920 Pergi! 765 00:43:54,188 --> 00:43:55,288 Cepat! 766 00:44:06,135 --> 00:44:07,801 Alamak. Mereka di mana-mana. 767 00:44:09,170 --> 00:44:10,537 Apa yang mesti kita lakukan? 768 00:44:28,222 --> 00:44:29,790 Dimana M4 nya? 769 00:44:31,425 --> 00:44:32,359 Sean! 770 00:44:34,562 --> 00:44:36,396 Dave, ambil senjatamu dan bergerak cepat ke villa. 771 00:44:36,398 --> 00:44:37,264 Berapa banyak? 772 00:44:40,935 --> 00:44:42,335 Semua DS diperkirakan, ada tiga puluh ... 773 00:44:44,306 --> 00:44:46,506 ... Mungkin 40 tango melalui gerbang Charlie-1. 774 00:44:54,882 --> 00:44:55,849 Hello? 775 00:44:56,450 --> 00:44:58,084 Hello? 776 00:44:58,086 --> 00:45:00,520 Ini dah rosak Telefon! Aku perlu telefon! 777 00:45:00,522 --> 00:45:03,323 Alec, panggil CIA, panggil Annex! 778 00:45:03,325 --> 00:45:06,293 GRD, semua GRS, kerahkan di CP sekarang. 779 00:45:06,295 --> 00:45:08,995 Aku fikir itu akan jadi malam yang aman. 780 00:45:13,434 --> 00:45:14,267 State diserang! 781 00:45:14,269 --> 00:45:17,537 State diserang! Mari kita pergi, kawan. 782 00:45:30,251 --> 00:45:32,352 DS Scott, apa kau di AMBO ? 783 00:45:32,354 --> 00:45:34,187 Pindahkan semua orang ke tempat yang selamat. 784 00:45:34,856 --> 00:45:36,022 Pergi ke sana. 785 00:45:53,107 --> 00:45:54,541 Tidak, Aku minta maklumat lebih dari itu. 786 00:45:54,543 --> 00:45:55,575 Apa yang kita ada, ketua? Berapa banyak? 787 00:45:55,577 --> 00:45:57,077 Dua puluh sampai 40 penyerang. 788 00:45:57,079 --> 00:45:59,012 Personil State yang dipisahkan di beberapa posisi. 789 00:46:00,514 --> 00:46:01,615 Apa itu? 790 00:46:01,617 --> 00:46:02,515 Aku dengar AKS. 791 00:46:03,184 --> 00:46:04,117 RPG. 792 00:46:12,593 --> 00:46:13,927 Itu tak bagus. 793 00:46:22,470 --> 00:46:24,404 Apa yang aku lakukan? Turun balik! 794 00:46:24,406 --> 00:46:26,139 Kita akan kembali. 795 00:46:26,141 --> 00:46:27,507 Apa yang terjadi di luar sana? 796 00:46:34,382 --> 00:46:35,515 Dengar. 797 00:46:37,485 --> 00:46:39,052 Tak satu pun dari kamu kena pergi. 798 00:46:41,389 --> 00:46:43,123 Tapi kita adalah satu-satunya bantuan yang mereka miliki. 799 00:46:46,661 --> 00:46:48,361 Dua kendaraan, dikeluarkan dan bersiap. Mari pergi! Bergerak! Bergerak! 800 00:46:51,399 --> 00:46:52,565 Apa mereka datang? 801 00:46:52,567 --> 00:46:54,067 Tidak ada tempat untuk bersembunyi! 802 00:46:54,069 --> 00:46:55,635 Dapatkan bilik lain! Pergi! Dapatkan bilik lain! 803 00:46:58,973 --> 00:47:00,573 Tripoli? 804 00:47:00,575 --> 00:47:02,609 Tripoli, Benghazi diserang. 805 00:47:02,611 --> 00:47:04,144 AMBO belum diselamatkan. 806 00:47:04,979 --> 00:47:04,978 Kami dikepung. 807 00:47:07,548 --> 00:47:09,382 Kami perlukan bantuan segera. 808 00:47:10,184 --> 00:47:11,952 Kami perlhkan bantuan ! Bodoh! 809 00:47:18,492 --> 00:47:20,226 Magariaf telepon belum? 810 00:47:20,228 --> 00:47:21,628 Aku ada pusat op negara di DC 811 00:47:21,630 --> 00:47:22,963 AFRICOM askar AS. 812 00:47:22,965 --> 00:47:24,731 Ya, AFRICOM. 813 00:47:24,733 --> 00:47:27,100 Tembakan dan jeritan. 814 00:47:27,102 --> 00:47:29,235 Pintu gerbang depan. Penjaga lokal berlari. 815 00:47:29,237 --> 00:47:31,338 Dua puluh sampai 40 tango, itu adalah kekuatan besar. 816 00:47:31,340 --> 00:47:33,173 Kita kena pergi sekarang, chief. 817 00:47:33,175 --> 00:47:35,041 Kita tak ada kuasa di dewan konsul. 818 00:47:35,043 --> 00:47:37,143 819 00:47:37,145 --> 00:47:38,311 Kita tidak sepatutnya berada di sini. 820 00:47:38,313 --> 00:47:40,046 Tapi kita di sini. 821 00:47:40,048 --> 00:47:41,314 Kami berada di koordinat 17 Februari 822 00:47:41,316 --> 00:47:41,314 Mereka akan mengambil titik. 823 00:47:41,316 --> 00:47:44,584 Jangan. Duta besar AS mu akan mati 824 00:47:45,619 --> 00:47:49,122 Hantar kami, chief. Kau harus hantar kami. 825 00:47:49,124 --> 00:47:50,490 Duta besar di tempat yang selamat 826 00:47:50,492 --> 00:47:52,125 dengan pengawalnya. 827 00:47:52,127 --> 00:47:53,994 Kau bukan responden pertama. 828 00:47:53,996 --> 00:47:55,395 Kau yang terakhir. 829 00:47:55,397 --> 00:47:57,630 Kau akan menunggu. 830 00:47:57,632 --> 00:48:00,200 Kita tidak ada aset di negara ini. 831 00:48:00,202 --> 00:48:03,036 Kita ada dua aset di negara ini. 832 00:48:03,038 --> 00:48:04,537 Cuma satu batu jauhnya dari duta besar. 833 00:48:04,539 --> 00:48:06,339 Dan lainnya? 834 00:48:06,341 --> 00:48:08,308 Aku perlukan beg yang dipenuhi duit dan penerbangan ke Benghazi. 835 00:48:18,185 --> 00:48:20,253 Scott, 836 00:48:20,255 --> 00:48:22,455 ada tango tepat di luar pintumu. 837 00:48:25,626 --> 00:48:27,594 Jangan bergerak. Jangan bersuara. 838 00:48:55,056 --> 00:48:56,823 Chap! Ya? 839 00:48:56,825 --> 00:48:59,559 Jika kita hubungkan dengan 17 Februari, tidak satupun dari kita yang tahu bahasanya. 840 00:48:59,561 --> 00:48:59,559 Kami perlukanmu, kawan. marilah. 841 00:48:59,561 --> 00:49:05,165 Hey, hey, apa? Tanto, aku bukan askar tempur! 842 00:49:05,167 --> 00:49:06,633 Aku tak ada senjata yang berkualiti. 843 00:49:07,635 --> 00:49:09,302 Apa ini? Sekarang kau memenuhi syarat. 844 00:49:10,571 --> 00:49:11,771 Dapatkan helmet dan baju besi. Mari pergi. 845 00:49:14,842 --> 00:49:17,444 Orang yang tak datang balik. 846 00:49:17,446 --> 00:49:20,180 Apa kau betul-betul mencuba untuk membunuhku? 847 00:49:20,182 --> 00:49:21,581 Tidak, bukan itu yang aku katakan. Bertahan dulu! 848 00:49:22,349 --> 00:49:23,750 Sekarang, dengar cakap aku. 849 00:49:23,752 --> 00:49:25,819 Kehilangan inisiatif, ketua. Apa kau cuma bertahan? 850 00:49:25,821 --> 00:49:26,820 Kau kehilangan itu. Kau memahami cara kerjanya? 851 00:49:26,822 --> 00:49:29,422 Bertahan. Bertahan! 852 00:49:30,357 --> 00:49:31,624 Tunggu kata-kataku! 853 00:49:31,626 --> 00:49:32,792 Setidaknya mari kita awasi. 854 00:49:32,794 --> 00:49:34,494 Lalu kita tahu apa kita kena campur tangan. 855 00:49:34,496 --> 00:49:36,796 856 00:49:38,466 --> 00:49:39,766 Siapa yang selamatkanmu? 857 00:49:40,868 --> 00:49:41,801 Aku? 858 00:49:46,240 --> 00:49:47,740 Oz, kau harus dengarkan kata aku dengan jelas , 859 00:49:47,742 --> 00:49:49,509 pergi sekarang. 860 00:49:49,511 --> 00:49:51,111 Kau tidak boleh pergi ke mana pun walaupun kedutaan. 861 00:49:52,246 --> 00:49:53,780 Maaf menggangu. Kita harus pergi. 862 00:49:53,782 --> 00:49:55,281 Sekarang kami baru saja mulai makan malam. 863 00:49:58,385 --> 00:49:59,719 Tak guna, kamu! Setiap kali aku dapatkan ... 864 00:49:59,721 --> 00:50:01,621 Pakai topengmu! 865 00:50:01,623 --> 00:50:04,324 Aku perlukan mata dan telingamu, bukan mulutmu. 866 00:50:04,326 --> 00:50:06,292 Annex, kami dalam situasi diserang. 867 00:50:06,294 --> 00:50:08,561 Kami perlukan bantuan segera. Kami berada diserang. 868 00:50:14,668 --> 00:50:16,236 Kumpulkan semua bantuan yang ada. 869 00:50:16,238 --> 00:50:17,837 Aku ingin pasukan dikerahkan secepatnya. 870 00:50:17,839 --> 00:50:20,240 Ketika ini mereka di Sigonella, Itali. 871 00:50:20,242 --> 00:50:22,208 Sediakan f16 ,ini perintahku, 872 00:50:22,210 --> 00:50:24,744 dan aku nak laporan situasi pada semua aset dalam 5 minit. 873 00:50:24,746 --> 00:50:26,746 Kita ada pengintip di stesen dalam masa 46 minit. 874 00:50:26,748 --> 00:50:29,215 Setelah masuk, kita hanya ada masa setelah 0:45. 875 00:50:29,217 --> 00:50:30,683 Kita perlu mengaturkan penerbangannya. 876 00:50:30,685 --> 00:50:32,685 Strategi kunci untuk sokongan udara terdekat. 877 00:50:32,687 --> 00:50:34,854 Aku baru belajar , kita dapatkan pangkalan rahsia CIA 878 00:50:34,856 --> 00:50:36,356 beribu batu jauhnya dari Amerika. 879 00:50:38,526 --> 00:50:40,326 Presiden AS perlu beri arahan. 880 00:50:49,503 --> 00:50:50,904 Ini kalis peluru. Ini kalis peluru. 881 00:50:57,945 --> 00:50:59,212 Apa yang terjadi? 882 00:51:00,181 --> 00:51:02,448 Mereka mungkin akan pergi. 883 00:51:02,450 --> 00:51:03,750 Scott, kau boleh dapatkan AMBO untuk sebuah kereta kalis peluru? 884 00:51:12,927 --> 00:51:15,662 Mari pergi! Kita kena bergerak! 885 00:51:15,664 --> 00:51:17,964 Boleh jadi awal dari perang suci. 886 00:51:17,966 --> 00:51:19,299 Kau akan melawan perang suci dengan seluar dalammu? 887 00:51:21,368 --> 00:51:22,902 Cepat bergerak. 888 00:51:22,904 --> 00:51:24,537 Apa yang kita tunggu? 889 00:51:24,539 --> 00:51:25,872 Kita akan tanganinya. 890 00:51:25,874 --> 00:51:28,308 Dia dengan 17 Februari lagi. 891 00:51:28,310 --> 00:51:29,876 Dia tak nak mengekspos Annex. 892 00:51:29,878 --> 00:51:30,843 Bodoh semua hancur. 893 00:51:33,614 --> 00:51:35,248 894 00:51:37,251 --> 00:51:39,485 Serius, kawan, jika konsul memesan... 895 00:51:39,487 --> 00:51:41,387 ...pizza bodoh itu , sudah ada sekarang. 896 00:51:48,829 --> 00:51:52,232 Tidak setan. 897 00:51:52,234 --> 00:51:54,467 Scott, mereka bawa tong diesel ke villa. 898 00:51:56,704 --> 00:51:58,271 Scott, mereka masuk. 899 00:52:02,376 --> 00:52:04,410 Mereka akan bakarmu. 900 00:52:04,412 --> 00:52:05,845 Baiklah! 901 00:52:07,314 --> 00:52:09,349 Pergi di bilik mandi, merangkak. Pergi ke bilik mandi, pergi! 902 00:52:28,836 --> 00:52:30,670 Mereka simbah diesel di pintu kanan. 903 00:52:37,478 --> 00:52:38,478 Tidak, tidak. 904 00:52:41,682 --> 00:52:42,882 Kamu jangan melakukannya. Tak guna!!!! 905 00:52:44,051 --> 00:52:45,285 Jangan lakukan itu. 906 00:52:54,962 --> 00:52:56,829 Ya Tuhan. 907 00:52:56,831 --> 00:52:57,764 908 00:52:59,833 --> 00:53:01,000 Ambil tuala. 909 00:53:01,002 --> 00:53:02,502 Chris, di mana topeng ? 910 00:53:02,504 --> 00:53:03,870 Ya Tuhan. 911 00:53:03,872 --> 00:53:05,738 Aku tidak boleh bernafas! Aku tidak boleh bernafas! 912 00:53:08,743 --> 00:53:10,843 Terlalu banyak asap. 913 00:53:10,845 --> 00:53:13,012 Chris, ikut aku. Ikut aku. 914 00:53:18,352 --> 00:53:19,552 Lihat apa kau boleh dapatkan 915 00:53:19,554 --> 00:53:20,820 Dapatkan pasukan yang lain. 916 00:53:20,822 --> 00:53:21,754 Ya. 917 00:53:28,862 --> 00:53:30,563 Ikut aku! Ikut! 918 00:53:40,074 --> 00:53:41,541 Jack, seberapa buruk? 919 00:54:04,565 --> 00:54:06,566 GRS, di mana kamu? 920 00:54:06,568 --> 00:54:08,034 Tolong bantu. 921 00:54:09,370 --> 00:54:11,738 Mereka panggil masuk sekarang, Rone. 922 00:54:11,740 --> 00:54:13,005 Kami perlukan serangam udara. 923 00:54:13,007 --> 00:54:14,707 Sebuah pesawat tempur hantu, sebuah pesawat drone ISR..... 924 00:54:14,709 --> 00:54:15,942 senjata Amerika, kawan. 925 00:54:15,944 --> 00:54:17,410 Aku tahu apa yang kita perlukan. 926 00:54:17,778 --> 00:54:19,579 Ketua! Ketua! 927 00:54:19,581 --> 00:54:20,713 Dua puluh minit lagi. 928 00:54:22,149 --> 00:54:24,717 Ini akan mengubah misi menyelamat menjadi misi bunuh diri. 929 00:54:24,719 --> 00:54:27,487 Mari kita keluar. Nyawa dipertaruhkan. 930 00:54:27,489 --> 00:54:29,122 Elemenmu jangan langsung bertindak. 931 00:54:29,124 --> 00:54:30,757 Chief, fikir. 932 00:54:30,759 --> 00:54:32,725 Kau biarkan mereka ambil konsul , 933 00:54:32,727 --> 00:54:34,560 di mana kau fikir akan menjadi sasaran berikutnya? 934 00:54:36,130 --> 00:54:38,965 Annex, kami perlukan bantuanmu. 935 00:54:38,967 --> 00:54:42,168 Jika kau tidak ke sini segera, kami semua akan mati. 936 00:54:43,871 --> 00:54:45,772 Amahl, masuk ke kereta tak guna tu sekarang. Mari pergi! 937 00:54:45,774 --> 00:54:47,807 Sekarang! Mari pergi! 938 00:54:47,809 --> 00:54:50,710 Chap, berhenti! Jangan tinggalkan pusat ini, chap. 939 00:54:50,712 --> 00:54:52,145 Masuk, Amahl. Mari pergi! 940 00:54:53,180 --> 00:54:54,680 Amahl! Kau tak boleh pergi! 941 00:54:56,617 --> 00:54:58,584 Tak guna! Tak seorang pun dari kamu! 942 00:55:07,761 --> 00:55:08,861 Ucapkan selamat tinggal pada kontrak kerja. 943 00:55:09,596 --> 00:55:10,863 Kau tidak boleh beri bayaran 944 00:55:10,865 --> 00:55:10,863 pada kemampuan untuk hidup dengan diri sendiri. 945 00:55:10,865 --> 00:55:14,133 Tripoli, kita perlu bantuan segera. 946 00:55:14,135 --> 00:55:15,802 Kita perlu bantuan sekarang! 947 00:55:15,804 --> 00:55:17,870 Penyagak ini tidak tak tahu apa yang akan terjadi pada mereka. 948 00:55:20,474 --> 00:55:22,909 Bangsat. Kau pasti bergurau. 949 00:55:22,911 --> 00:55:24,744 Isyarat hilang. 950 00:55:24,746 --> 00:55:26,879 Bangsat! Aku tidak boleh pergi jika aku tidak boleh nampak. 951 00:55:26,881 --> 00:55:28,181 Kau harus perbaikinya, kawan. Kau harus perbaikinya sekarang. 952 00:55:28,183 --> 00:55:29,482 Hei, lelaki yang lucu, tutup mulutmu. 953 00:55:29,484 --> 00:55:30,616 Kau tahu mana kau nak pergi. 954 00:55:30,618 --> 00:55:31,217 - Ini tidak lucu. - Bertahan. 955 00:55:39,693 --> 00:55:41,494 Sekarang 17 Februari yang kita tahu akan datang, kan? 956 00:55:42,563 --> 00:55:45,565 Dan bagaimana kita tahu itu 17 Februari? 957 00:55:45,567 --> 00:55:47,500 Rone, apa yang kau lihat? 958 00:55:47,502 --> 00:55:48,801 Kami berada 300 kaki dari pintu gerbang depan, ketua, 959 00:55:48,803 --> 00:55:50,169 tapi ada.... 960 00:55:53,974 --> 00:55:55,975 - Apa mereka bersubahat? - 17 Februari? 961 00:55:55,977 --> 00:55:57,477 Chief, kami cuba menilai, 962 00:55:57,479 --> 00:55:58,778 tapi tidak ada yang kenakan seragam tak guna tu di sini. 963 00:56:01,048 --> 00:56:02,682 Marilah. Marilah. 964 00:56:03,984 --> 00:56:05,718 Oh ... 965 00:56:05,720 --> 00:56:08,120 Aku tak mahu terlambat hanya untuk mati di tembak. 966 00:56:08,122 --> 00:56:09,655 Gunakan pistolmu. 967 00:56:09,657 --> 00:56:10,957 Cari tahu siapa komandernya 968 00:56:10,959 --> 00:56:12,124 969 00:56:12,126 --> 00:56:13,125 Pergi. 970 00:56:27,941 --> 00:56:29,509 Berhenti! 971 00:56:35,816 --> 00:56:37,216 Bob, berlindung! 972 00:57:03,243 --> 00:57:04,677 - Ketua! - Tolong bantu. 973 00:57:04,679 --> 00:57:05,811 Dapatkan kepala! 974 00:57:08,615 --> 00:57:10,116 - Adakah mereka pergi? Ya? - Ya. 975 00:57:11,919 --> 00:57:14,086 Aku ada sisa di tempat mereka. 976 00:57:14,088 --> 00:57:15,888 Oke, Bob, Bob, dengar cakap aku. 977 00:57:15,890 --> 00:57:18,024 Aku ingin 100% . Okey? 978 00:57:18,026 --> 00:57:19,992 Kita akan kuatkan pertahanan kita di sini di kilang C. 979 00:57:19,994 --> 00:57:19,992 Ini akan menjadi strategi kita. 980 00:57:19,994 --> 00:57:23,896 Hei, kunci kilang ini! Kau, Kau, mari kita pergi. Mari pergi. 981 00:57:26,900 --> 00:57:28,100 Lakukan. 982 00:57:28,102 --> 00:57:29,001 Bagaimana aku boleh membantu? 983 00:57:40,681 --> 00:57:42,081 Kami sudah maju. 984 00:57:42,083 --> 00:57:43,015 Kena bergerak,bergerak. 985 00:58:04,638 --> 00:58:06,339 Delapan sampai 10 tango, pintu gerbang depan. 986 00:58:06,341 --> 00:58:09,308 50/50-orang menyalahkan kami dan tamatkan ini sekarang. 987 00:58:09,310 --> 00:58:10,843 Tanto! Mari kita serang mereka. 988 00:58:10,845 --> 00:58:12,244 Rone! 989 00:58:12,246 --> 00:58:13,646 Jalan ini jadi penanda kita. 990 00:58:13,648 --> 00:58:14,880 Kita akan serang, 991 00:58:14,882 --> 00:58:16,182 992 00:58:16,184 --> 00:58:17,683 Susah untuk dapatkan senjata kita. 993 00:58:17,685 --> 00:58:20,953 Tig, dapatkan Amahl. Beritahu 17 Februari untuk sekat jalan ini. 994 00:58:20,955 --> 00:58:21,954 Aku tidak mahu siapa pun datang ke sini, oke? 995 00:58:21,956 --> 00:58:23,189 Mari pergi! Sekarang! Diterima. 996 00:58:28,228 --> 00:58:29,061 Periksa orang ini. 997 00:58:32,766 --> 00:58:34,200 Kita beruntung orang itu di pihak kita. 998 00:58:36,937 --> 00:58:38,404 Hei, periksa mereka. Hai. 999 00:58:39,806 --> 00:58:41,207 Hei. 1000 00:58:41,209 --> 00:58:42,975 Kau 17 Februari? Ya. 1001 00:58:43,910 --> 00:58:45,044 Mari, mari kita pergi. 1002 00:58:46,880 --> 00:58:48,047 Empat orang penembak, Kawan. 1003 00:58:49,349 --> 00:58:50,916 Tapi jangan tembak kami dari belakang. 1004 00:58:52,753 --> 00:58:54,086 Scott! 1005 00:58:54,088 --> 00:58:56,856 Chris! Chris! 1006 00:58:56,858 --> 00:58:57,256 Aku tak boleh bernafas. 1007 00:59:00,894 --> 00:59:01,961 Chris! 1008 00:59:02,162 --> 00:59:03,396 Chris! 1009 00:59:06,334 --> 00:59:07,266 Tango dah dekat. 1010 00:59:10,237 --> 00:59:11,037 Tanto,balik. Kita harus bergerak. 1011 00:59:11,039 --> 00:59:11,937 Di depan! 1012 00:59:14,074 --> 00:59:15,875 RPG. 1013 00:59:15,877 --> 00:59:17,209 Masuk! 1014 00:59:17,211 --> 00:59:18,277 Oh, tak guna! 1015 00:59:25,352 --> 00:59:26,852 Berlindung, berlindung! Bergerak , bergerak ! 1016 00:59:28,989 --> 00:59:30,156 Kiri! Pokok! 1017 00:59:35,195 --> 00:59:36,128 Ty, ke kanan! 1018 00:59:37,297 --> 00:59:39,031 Bergerak, bergerak, bergerak! 1019 00:59:39,033 --> 00:59:40,733 - Tanto, bergerak. - Pergi, pergi! 1020 00:59:44,371 --> 00:59:45,838 Kami ke pintu depan. 1021 00:59:50,077 --> 00:59:51,444 Mungkin nak masuk ke dalam. 1022 00:59:51,446 --> 00:59:53,279 Tanya mereka boleh dapatkan permainan Broncos? 1023 00:59:55,015 --> 00:59:56,015 Naik, naik. 1024 00:59:57,918 --> 00:59:59,719 Aku terlalu tua untuk memanjat dinding. 1025 01:00:04,191 --> 01:00:05,925 Marilah. 1026 01:00:05,927 --> 01:00:07,893 Jauhkan pistolmu dari wajahku,kawan, Tak guna! 1027 01:00:08,929 --> 01:00:10,963 Jam amatur tak guna, kawan. 1028 01:00:10,965 --> 01:00:13,265 Ada dia di dalam? Ada AMBO masuk? 1029 01:00:13,267 --> 01:00:18,304 Apa Sean di dalam? Scott, fikir. Di mana kau lihatnya ? 1030 01:00:18,306 --> 01:00:20,206 Mari kita ke atas gudang ini. Mari pergi! 1031 01:00:34,988 --> 01:00:37,223 Sampai di sini kita boleh menyeberang i ke gudang yang lebih besar. 1032 01:00:37,225 --> 01:00:37,223 Kawan, aku perlukan matamu cepat. 1033 01:00:37,225 --> 01:00:40,760 Catat itu, Rone. Kami datang secepat yang kami boleh. 1034 01:00:40,762 --> 01:00:41,761 Mudah. ​​Aku ada empat tango. 1035 01:00:44,131 --> 01:00:44,964 Siapa mereka ini? 1036 01:00:45,999 --> 01:00:47,066 Kau orang Amerika? 1037 01:00:47,334 --> 01:00:49,101 Ya. 1038 01:00:52,806 --> 01:00:53,773 Mereka yang menonton pertandingan sepak bola. 1039 01:00:54,975 --> 01:00:56,876 Hanyalah Selasa malam di Benghazi. 1040 01:01:00,447 --> 01:01:03,215 Kita perlu sasarnya cepat. Kau harus pindahkannya! 1041 01:01:03,217 --> 01:01:05,985 Kami dilindung oleh gudang. Kami tak ada sudut pandang yang ok. 1042 01:01:06,787 --> 01:01:08,487 Tak guna. 1043 01:01:08,489 --> 01:01:11,957 1044 01:01:14,427 --> 01:01:16,295 Berjalan ke pintu depan. 1045 01:01:16,297 --> 01:01:17,797 17 Februari berada dengan kami. 1046 01:01:22,335 --> 01:01:23,102 Periksa mereka di sebelah kiri. 1047 01:01:36,950 --> 01:01:39,185 Tig,bola tenis! Knock out yang bola tenis! 1048 01:01:49,095 --> 01:01:51,063 Tig, Kau kena kalahkan bola tenis itu dengan tepat sekarang, kawan! 1049 01:01:56,903 --> 01:01:58,437 Tig, Jatuhkan bola tenis itu atau kita mati! 1050 01:02:09,249 --> 01:02:10,850 Bergerak, bergerak, bergerak! 1051 01:02:14,287 --> 01:02:16,622 Rone, kami telah berjalan sekitar satu batu . 1052 01:02:16,624 --> 01:02:19,225 Sampai di sekitar pintu gerbang belakang kompleks. 1053 01:02:19,227 --> 01:02:20,993 Pada GPS, di mana pasukan kami? 1054 01:02:20,995 --> 01:02:22,361 Mereka kena datang balik . 1055 01:02:22,363 --> 01:02:24,096 Lihatlah, mereka di sini. 1056 01:02:24,098 --> 01:02:25,965 Tanto dan Boon penembak di belakang. 1057 01:02:25,967 --> 01:02:27,399 Pasukan Rone ini akan memasuki pintu gerbang depan. 1058 01:02:38,545 --> 01:02:40,913 Hello, Kapten Amerika. Aku berjuang untuk negaraku. 1059 01:02:44,351 --> 01:02:45,317 Sama-sama. 1060 01:02:49,289 --> 01:02:50,489 Cuba teka yang kita akan masuk. 1061 01:02:54,160 --> 01:02:55,227 State, kita berada di posisi! 1062 01:03:05,205 --> 01:03:07,106 State, kami datang! Kami berada di posisi! 1063 01:03:08,675 --> 01:03:10,142 Delta Pred memeriksa untuk masuk ke stesen. 1064 01:03:10,144 --> 01:03:12,144 Kami ada orang di dalam , dalam dua minit. 1065 01:03:13,980 --> 01:03:15,447 Hei, katakan padaku, mereka ini. Dimana mereka? 1066 01:03:15,449 --> 01:03:17,049 Aku sudah melihat di mana-mana. Aku tak dapat temukan mereka. 1067 01:03:17,051 --> 01:03:18,550 Aku fikir mereka masih di sana. 1068 01:03:18,552 --> 01:03:20,519 Kau ada orang jahat di dalam? 1069 01:03:20,521 --> 01:03:22,688 Kami berpecah. Aku takkan temukan mereka. 1070 01:03:22,690 --> 01:03:24,156 Orang-orang kita? Berapa ramai? Dua. 1071 01:03:26,259 --> 01:03:27,126 1072 01:03:30,230 --> 01:03:33,065 Terlalu panas! Pergi dari bilik itu. 1073 01:03:33,633 --> 01:03:35,267 Disini? Sana. 1074 01:03:42,108 --> 01:03:43,475 Chris! Bangsat. 1075 01:03:44,110 --> 01:03:45,544 Jack, ke sini! 1076 01:03:46,146 --> 01:03:47,446 Mari masuk. 1077 01:03:47,448 --> 01:03:49,114 Dah bersiap? Oke, masuk. 1078 01:03:53,353 --> 01:03:54,954 Chris! Mari kita pergi, Mari pergi, mari pergi! 1079 01:03:59,092 --> 01:04:00,225 Tiada sesiapa yang boleh bertahan di sana. 1080 01:04:01,328 --> 01:04:02,428 Mari pergi. 1081 01:04:05,665 --> 01:04:07,166 - AMBO! - Chris Stevens! 1082 01:04:07,534 --> 01:04:09,368 AMBO! Chris! 1083 01:04:10,337 --> 01:04:11,370 Chris! Chris! 1084 01:04:16,343 --> 01:04:18,143 Tak guna, aku kena buat lebih banyak cardio. 1085 01:04:26,119 --> 01:04:27,653 Pasti orang jahat ada datang ke sini. 1086 01:04:27,655 --> 01:04:29,388 Mungkin mereka sudah datang. 1087 01:04:29,390 --> 01:04:29,388 Cyclops hantu. 1088 01:04:29,390 --> 01:04:35,594 Aku ada dua orang kawan sini, pintu gerbang belakang kompleks. 1089 01:04:35,596 --> 01:04:38,364 Hei, kami datang di pintu gerbang belakang. Jangan tembak. 1090 01:04:40,400 --> 01:04:42,735 Hei, orang kita baru saja lalu cafe? Apa mereka dengan kita? 1091 01:04:44,204 --> 01:04:45,771 Berkawan? Tidak, tuan, tidak ada. 1092 01:04:46,673 --> 01:04:47,673 Kita akan lalu melalui tembok. 1093 01:04:47,675 --> 01:04:49,274 Ya, Tuan. 1094 01:04:49,276 --> 01:04:50,209 Jika mereka tembak kami ... 1095 01:04:50,211 --> 01:04:52,044 Ya, Tuan. 1096 01:04:52,046 --> 01:04:53,412 ... Kau bunuh mereka. Oke, cikgu. Baik. 1097 01:04:53,747 --> 01:04:54,646 Chris! 1098 01:04:55,348 --> 01:04:56,548 Chris! 1099 01:04:57,083 --> 01:04:58,217 Chris! 1100 01:04:58,219 --> 01:04:59,218 1101 01:05:01,654 --> 01:05:03,322 Chris! 1102 01:05:03,324 --> 01:05:04,790 Chris Stevens! 1103 01:05:13,400 --> 01:05:17,136 Tanto, seperti ada parti di sini. 1104 01:05:17,138 --> 01:05:18,504 Ke sini, kawan. 1105 01:05:27,781 --> 01:05:29,515 Kau 17 Februari? 1106 01:05:29,517 --> 01:05:31,350 Aku seorang komander. Bagus. 1107 01:05:31,352 --> 01:05:32,718 Selepaa kau masukkan semua orangmu ke sini, 1108 01:05:32,720 --> 01:05:34,053 Kau harus tutup pintu gerbang ini, oke? 1109 01:05:34,055 --> 01:05:35,087 Baik? Baiklah. Baik. 1110 01:05:37,358 --> 01:05:39,091 Tunggu. Dengan siapa kau bercakap? 1111 01:05:40,260 --> 01:05:41,660 Siapa di telefon? 1112 01:05:41,662 --> 01:05:43,362 Baik. 1113 01:05:43,364 --> 01:05:46,065 1114 01:05:46,067 --> 01:05:47,466 Tunggu. Kau panggil mereka? Kau ada telefon mereka ... 1115 01:05:47,468 --> 01:05:49,234 Bagaimana kau ada nombor telefon mereka? 1116 01:05:49,236 --> 01:05:50,602 Sekarang aku anak yang baik. 1117 01:05:51,337 --> 01:05:53,172 Tapi aku tahu itu memang orang jahat. 1118 01:05:54,841 --> 01:05:56,775 Apa? Tanto, ke sini. Kami perlukanmu. 1119 01:05:56,777 --> 01:05:59,144 Ya,kawan, aku tahu, aku tahu, aku datang. 1120 01:05:59,146 --> 01:06:01,213 Ikut suaraku! 1121 01:06:01,215 --> 01:06:02,681 Jack, teruslah bercakap! 1122 01:06:02,683 --> 01:06:05,184 Ty, ikut suaraku! 1123 01:06:05,186 --> 01:06:05,784 -Baik. Kamu di mana? -Ikut suaraku! 1124 01:06:09,356 --> 01:06:10,689 Tak guna! Jack, aku tak boleh lihat! 1125 01:06:10,691 --> 01:06:12,091 Ty! 1126 01:06:16,529 --> 01:06:17,596 Pergi pergi pergi. 1127 01:06:29,409 --> 01:06:31,210 Chap! 1128 01:06:31,212 --> 01:06:33,178 Hey, aku bawa 17 orang ini, oke? 1129 01:06:33,180 --> 01:06:36,248 Tapi aku ingat mereka penyagak, 1130 01:06:36,250 --> 01:06:37,716 mereka cuba untuk curi kereta kami. 1131 01:06:39,552 --> 01:06:40,786 1132 01:06:40,788 --> 01:06:42,387 Ya. 1133 01:06:42,389 --> 01:06:44,723 Sekarang, ini buruk. 1134 01:06:51,598 --> 01:06:53,565 Rone, kita di belakang kompleks, kita akan TOC mereka. 1135 01:06:53,567 --> 01:06:54,867 Oh, tak guna. 1136 01:06:56,536 --> 01:06:59,171 1137 01:06:59,173 --> 01:07:00,339 Siapa mereka ni? 1138 01:07:00,673 --> 01:07:01,640 Whoa. 1139 01:07:07,514 --> 01:07:09,248 Tentera! Amerika berada dalam kesusahan! 1140 01:07:09,250 --> 01:07:10,582 Hah? 1141 01:07:10,584 --> 01:07:12,317 Amerikamu berada dalam kesusahan! 1142 01:07:13,453 --> 01:07:14,820 Pergi pergi pergi. Pergi! 1143 01:07:16,256 --> 01:07:17,689 Pergi pergi pergi. 1144 01:07:19,826 --> 01:07:20,792 Siapa ini? 1145 01:07:22,495 --> 01:07:25,564 Ini Sean Smith, itu orang kita. 1146 01:07:25,566 --> 01:07:26,498 Mari pergi. Teruskan. 1147 01:07:32,839 --> 01:07:34,473 Tig, beg! 1148 01:07:39,212 --> 01:07:43,248 Aku baru saja bersamanya. 1149 01:07:43,250 --> 01:07:44,449 GRS bergerak di TOC itu. 1150 01:07:54,861 --> 01:07:57,462 Hei, kita berada di luar TOC itu. Pintu terkunci. Siapa di dalam? Ganti. 1151 01:07:57,464 --> 01:07:58,564 Itu dia. Dia pergi. 1152 01:08:00,266 --> 01:08:02,668 Dia pergi. Tidak! 1153 01:08:02,670 --> 01:08:03,835 Dia pergi. Sekarang bukan masanya. 1154 01:08:03,837 --> 01:08:04,970 Berkumpul, Tig. Tidak. 1155 01:08:04,972 --> 01:08:06,805 Jangan buang tenagamu, kawan. Dia dah pergi. 1156 01:08:06,807 --> 01:08:08,840 Jack, mari kita masukkan jasadnya ke dalam kenderaan. 1157 01:08:10,777 --> 01:08:12,578 Jemput dia. 1158 01:08:12,580 --> 01:08:13,679 Baiklah, bergerak. 1159 01:08:15,415 --> 01:08:17,416 Jelaskan kepada aku bagaimana mereka ini berkawan. 1160 01:08:17,418 --> 01:08:18,784 Lucu, aku tak tahu. 1161 01:08:18,786 --> 01:08:19,818 Lucu? Itu tidak lucu. 1162 01:08:21,621 --> 01:08:23,555 Kamu siapa? 1163 01:08:23,557 --> 01:08:25,591 Apa yang kau lakukan, keluar dari kawasan itu? 1164 01:08:25,593 --> 01:08:28,493 Hei, TOC, apa kau nampak kami? Kita perlukan sesuatu untuk datang. 1165 01:08:28,495 --> 01:08:28,493 Kau tahu ada serangan awal 1166 01:08:28,495 --> 01:08:32,464 Cuma cara untuk bawa kita untuk masuk perangkap diorang? 1167 01:08:32,966 --> 01:08:34,900 1168 01:08:34,902 --> 01:08:37,002 Buka pintu atau aku akan melanggarnya ! 1169 01:08:37,004 --> 01:08:38,604 Biru. 1170 01:08:38,606 --> 01:08:39,504 CIA! 1171 01:08:40,306 --> 01:08:41,607 Whoa! Hei! 1172 01:08:41,609 --> 01:08:43,976 Rileks, Forrest Gump! Kami perlukanmu. 1173 01:08:43,978 --> 01:08:45,244 Apa ada orang lain di dalam? 1174 01:08:45,246 --> 01:08:46,812 Tidak, tidak. 1175 01:08:46,814 --> 01:08:47,946 Gembira kau ada di sini, kawan. Ya kawan. 1176 01:08:52,352 --> 01:08:56,355 Hei. Hei. Mereka datang balik! 1177 01:08:56,357 --> 01:08:58,490 Mereka kata mereka serang secara berkelompok, dengan tambahan bantuan. 1178 01:08:59,359 --> 01:09:01,393 Datang balik untuk s elesaikan kerja? 1179 01:09:01,395 --> 01:09:02,628 Jack, bantu dapatkan baris State dari TOC itu. 1180 01:09:02,630 --> 01:09:03,629 Aku akan dapatkan DS keluar dari sini. 1181 01:09:05,598 --> 01:09:06,665 Kau lebih baik macam itu. 1182 01:09:08,501 --> 01:09:11,003 Amahl, ikut aku. Mari pergi. 1183 01:09:11,005 --> 01:09:12,871 Tanto, kami akan atasi keadaan ini tapi guna cara kami. 1184 01:09:13,473 --> 01:09:15,474 Ds! Masuk ke dalam kereta. 1185 01:09:17,610 --> 01:09:19,478 Jadi, biru, biru! 1186 01:09:19,480 --> 01:09:20,746 Keluar dari sini Boon. Pergi. 1187 01:09:25,785 --> 01:09:27,786 Jack, apa yang terjadi di sana? 1188 01:09:27,788 --> 01:09:29,988 Itu tidak baik. 1189 01:09:29,990 --> 01:09:32,291 Kami ada seorang CIA. Orang kami masih di kawasan itu. 1190 01:09:32,293 --> 01:09:33,292 Tidak ada AMBO. 1191 01:09:34,727 --> 01:09:36,662 Mereka masih di sini. 1192 01:09:36,664 --> 01:09:38,664 Aku rasa musuh berada dimana-mana. 1193 01:09:38,666 --> 01:09:41,500 Api baru saja meletus. 1194 01:09:41,502 --> 01:09:44,770 Mereka dah rancang semua ni. Kenapa tinggalkan begitu cepat? 1195 01:09:44,772 --> 01:09:46,972 Black Hawk Down,kawan. 1196 01:09:46,974 --> 01:09:48,607 Mereka mengheret jasad di jalanan 1197 01:09:49,442 --> 01:09:52,711 Chap. Hey. 1198 01:09:52,713 --> 01:09:53,912 Amahl, tarik mereka,kawan. Marilah. 1199 01:09:56,316 --> 01:09:57,416 Kemari. Berhenti menunjuk pistolmu! 1200 01:09:58,551 --> 01:09:59,918 Kau dah sedia? 1201 01:09:59,920 --> 01:10:01,653 Kita mulakan. 1202 01:10:01,655 --> 01:10:02,754 Mari pergi. Amahl, keluar. 1203 01:10:07,727 --> 01:10:11,663 Oh!Tak guna! "cockbag" keparat ini! 1204 01:10:11,665 --> 01:10:13,932 Maklumkan pada 17 Februari komander taktik mereka menjadi 1205 01:10:13,934 --> 01:10:15,367 Tinggalkan pintu gerbang belakang . 1206 01:10:17,003 --> 01:10:19,638 Baiklah, Boon, dinding ini ditetapkan sebagai perimeter baru. 1207 01:10:19,640 --> 01:10:21,573 Berlindung, bertahan. Kita dapatkan DS keluar dari sini. 1208 01:10:21,575 --> 01:10:22,841 Mari pergi! Bergerak! 1209 01:10:24,010 --> 01:10:27,012 Masuk ke dalam, tolong. Masuk ke dalam. 1210 01:10:27,014 --> 01:10:29,481 Masuk ke rumah sekarang! Di dalam rumah! 1211 01:10:29,483 --> 01:10:31,616 Api! Semua kena pergi. 1212 01:10:31,618 --> 01:10:33,418 Kami nampak sekumpulan besar orang jahat menuju ke sini. 1213 01:10:33,420 --> 01:10:34,453 Kita akan tinggal dan cari AMBO. 1214 01:10:34,455 --> 01:10:35,620 Kamu harus exfil. 1215 01:10:35,622 --> 01:10:37,823 Kami tembak dua orang. 1216 01:10:37,825 --> 01:10:40,559 Aku ada dua orang agen mati, dan aku takkan tinggalkan mereka. 1217 01:10:40,561 --> 01:10:41,626 Hei, Tanto, apa yang terjadi, kawan? Kita kena bergerak. 1218 01:10:45,031 --> 01:10:46,631 Kau bodoh! 1219 01:10:46,633 --> 01:10:48,467 Kau cuba pecahkan kita ke? 1220 01:10:49,569 --> 01:10:50,635 17 Februari? 1221 01:10:50,637 --> 01:10:51,603 Ya! 1222 01:10:53,906 --> 01:10:55,073 Tak guna. 1223 01:10:55,808 --> 01:10:56,808 Oh, tak guna! 1224 01:11:13,025 --> 01:11:15,160 Mari kembali! 1225 01:11:30,943 --> 01:11:32,644 Jack, tengok kami berenam! 1226 01:11:42,088 --> 01:11:44,089 Baiklah. Dengar cakap aku. Dengar, hey. Dengarlah! 1227 01:11:44,091 --> 01:11:46,458 Kalau kau pergi ke luar pintu gerbang, kau pergi kiri, kau faham? 1228 01:11:46,460 --> 01:11:47,125 Ya. Kamu faham? 1229 01:11:49,095 --> 01:11:50,061 *****! 1230 01:11:51,130 --> 01:11:53,465 Hei! Hei! Cepat! 1231 01:11:53,467 --> 01:11:54,833 Mari pergi! Mari pergi! Bergerak, bergerak, bergerak! 1232 01:11:54,835 --> 01:11:55,734 Mari bergerak! 1233 01:11:57,437 --> 01:11:59,771 Di sebelah kanan adalah orang jahat. Kau pergi kiri. 1234 01:11:59,773 --> 01:12:00,839 Kau guna jalan balik ke Annex. 1235 01:12:00,841 --> 01:12:02,174 Kau faham? Aku faham. 1236 01:12:02,176 --> 01:12:03,041 Dengar, aku rasa orang lain kena sokong 1237 01:12:03,043 --> 01:12:04,209 Tidak, aku pandu! 1238 01:12:04,211 --> 01:12:06,144 Biru! Biru! 1239 01:12:06,146 --> 01:12:07,479 Tidak, jangan tembak! 1240 01:12:09,582 --> 01:12:10,549 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. 1241 01:12:11,717 --> 01:12:13,518 Gelombang kedua datang! 1242 01:12:13,520 --> 01:12:14,820 Mereka kepung guna pintu belakang! 1243 01:12:14,822 --> 01:12:16,621 Bersihkan. Bersihkan. Bersihkan! 1244 01:12:16,623 --> 01:12:17,856 Seseorang menutup kami di bumbung! 1245 01:12:18,891 --> 01:12:21,660 Amahl, ke Tig! Mari kita .... 1246 01:12:23,896 --> 01:12:25,597 Aku di bumbung. Jangan tinggalkan aku. 1247 01:12:28,568 --> 01:12:31,169 State. Kami exfilling situasi, dikurangi Ambo. 1248 01:12:35,942 --> 01:12:37,576 Tidak, tidak, tidak, kata dia pergi kiri. 1249 01:12:38,044 --> 01:12:39,611 Kiri! 1250 01:12:39,613 --> 01:12:41,746 Scott, tinggalkan. Tidak, apa dia kata memang betul. 1251 01:12:41,748 --> 01:12:43,014 Balik dengan cara lain. 1252 01:12:44,116 --> 01:12:45,550 Hei, keluar dari jalan! Kanan belakang. 1253 01:12:46,519 --> 01:12:47,886 Kiri! Pergi ke kiri! 1254 01:12:49,956 --> 01:12:51,523 Pergi! Pergi! 1255 01:12:51,525 --> 01:12:52,524 Bergerak, bergerak, bergerak. 1256 01:12:54,260 --> 01:12:55,861 Siapa orang tak guna ini? 1257 01:12:55,863 --> 01:12:57,229 Aku tak tahu. Mungkin dia 17 Februari 1258 01:12:57,231 --> 01:12:58,730 Mungkin dia peramah. Mungkin dia katakan 1259 01:12:58,732 --> 01:12:59,531 Pergi ke arah lain. Pergi ke arah lain. 1260 01:13:01,133 --> 01:13:02,968 Tidak! Kiri! 1261 01:13:04,036 --> 01:13:07,806 Pergi ke kiri! Pergi ke kiri! Kiri! 1262 01:13:07,808 --> 01:13:09,841 Aku tidak percaya yang kita pergi tanpa dia. 1263 01:13:09,843 --> 01:13:10,742 Kau akan guna jalan yang salah. 1264 01:13:12,612 --> 01:13:13,745 Jack, ke sini di bumbung. 1265 01:13:23,856 --> 01:13:24,956 Tig, di sebelah kananmu. 1266 01:13:31,697 --> 01:13:32,898 Di jalan, kembali ke gerbang. 1267 01:13:33,533 --> 01:13:34,766 Tango kiri. 1268 01:13:37,904 --> 01:13:39,838 Hei. Tak boleh berehat malam ni. 1269 01:13:39,840 --> 01:13:43,241 Mereka ada sedikit rasa kemenangan. Annex selepas ini. 1270 01:13:43,243 --> 01:13:45,310 Tanto, Boon. Mari kita pergi dari sini. 1271 01:13:47,780 --> 01:13:49,114 Mari pergi! 1272 01:13:50,616 --> 01:13:51,583 Exfil! 1273 01:13:54,720 --> 01:13:55,854 Buka pintunya! 1274 01:14:06,032 --> 01:14:08,233 1275 01:14:08,235 --> 01:14:11,069 Aku lupa bom. 1276 01:14:11,071 --> 01:14:13,905 Kita ada gerakkan. Kereta kalis peluru Negara meninggalkan kompleks. 1277 01:14:13,907 --> 01:14:15,974 - Sasaran kendaraan . - Downrange 22 darjat. 1278 01:14:15,976 --> 01:14:16,975 Tunggu arahan. 1279 01:14:22,315 --> 01:14:24,115 Kami baru pergi ke dalam lingkaran, Scott. 1280 01:14:27,787 --> 01:14:28,987 Cakap kosong ? 1281 01:14:28,989 --> 01:14:29,854 Siapa ini? 1282 01:14:32,325 --> 01:14:33,992 Apa yang dia katakan? 1283 01:14:33,994 --> 01:14:35,694 Ini adalah idea yang paling teruk. Pergi saja. 1284 01:14:39,099 --> 01:14:41,866 Sasaran kendetaan telah berhenti. Tango mengepung dari semua arah. 1285 01:14:41,868 --> 01:14:43,134 Siapa dia ini? Siapa lelaki ini? 1286 01:14:43,769 --> 01:14:44,769 Kamu siapa? 1287 01:14:47,206 --> 01:14:49,908 Dia yang buat. Aku ingat dia cuba untuk katakan dia peramah. 1288 01:14:49,910 --> 01:14:51,142 Tidak, kita tak tahu mereka ini. Ini tak selamat. 1289 01:14:52,646 --> 01:14:52,644 Kita tidak tahu mereka. Kita tak selamat di sini. 1290 01:14:52,646 --> 01:14:55,714 Dua orang di balkoni. Dua orang di balkoni. 1291 01:14:55,716 --> 01:14:56,915 Kita harus keluar dari sini. 1292 01:14:56,917 --> 01:14:58,350 Siapa itu? 1293 01:14:58,352 --> 01:14:59,818 Ini perangkap, Dave, ini perangkap! Kita kena bergerak! 1294 01:15:03,156 --> 01:15:05,023 Dia mungkin cuba untuk menjaga kita dari perangkap. 1295 01:15:05,025 --> 01:15:06,625 Kamu siapa? 1296 01:15:06,627 --> 01:15:07,692 Cadangan sementara kita boleh guna. Cadangan sementara kita boleh guna. 1297 01:15:07,694 --> 01:15:09,027 Kamu siapa? 1298 01:15:12,198 --> 01:15:14,899 Ketepi! Ketepi! 1299 01:15:21,674 --> 01:15:23,842 Pergi pergi pergi!Sokong! 1300 01:15:28,147 --> 01:15:29,648 Teruskan! Teruskan! Teruskan! 1301 01:15:36,889 --> 01:15:37,856 Pergi ke kanan! Pergi ke kanan! Belok kanan! Belok kanan! 1302 01:15:45,131 --> 01:15:46,231 1303 01:15:53,973 --> 01:15:55,273 mereka di atas! 1304 01:16:20,700 --> 01:16:22,400 Ada tiga kereta mengekori kita, cepat! 1305 01:16:27,006 --> 01:16:28,239 Hentam itu, Hentam itu! 1306 01:16:33,913 --> 01:16:35,747 Cahaya api mengejar kenderaan setengah-klik selatan dari Annex. 1307 01:16:38,851 --> 01:16:41,152 State. Kami berada di bawah api berat! Kami berada di run-flat! 1308 01:16:43,856 --> 01:16:46,758 Aku datang dari arah jam 8! Tingkap ini tidak akan bertahan! 1309 01:16:46,760 --> 01:16:47,726 Tembak penyagak itu! 1310 01:16:50,196 --> 01:16:51,062 Tembak dia! 1311 01:16:59,038 --> 01:17:00,138 Rpg! 1312 01:17:01,907 --> 01:17:03,041 Masuk! 1313 01:17:13,753 --> 01:17:14,986 Hei, mudah, Rone. Cubalah untuk berfikir. 1314 01:17:14,988 --> 01:17:17,122 Ya Kita. 1315 01:17:17,124 --> 01:17:20,291 Dengan mayat di belakang, sekelompok pasukan bersenjata 1316 01:17:20,293 --> 01:17:22,260 akan kembali bersembunyi di pangkalan rahsia CIA kita. 1317 01:17:23,262 --> 01:17:24,129 Hei, kita dikejar. 1318 01:17:28,534 --> 01:17:28,533 Dua dari mereka. 1319 01:17:28,535 --> 01:17:32,470 Annex, kami dapat ekor. Dua atau tiga kenderaan sedang mengejar. 1320 01:17:34,974 --> 01:17:37,175 Mulai langkah kehancuran. Rencanakan evakuasi. 1321 01:17:38,077 --> 01:17:38,943 Hantam mereka, Rone. 1322 01:17:44,784 --> 01:17:46,351 Bagaimana kita nak cari? 1323 01:17:46,353 --> 01:17:48,319 Kau kehilangan mereka, Rone. Kau kehilangan mereka. Kamu baik. 1324 01:17:48,321 --> 01:17:49,554 Kamu yakin? Ya. Ya. 1325 01:17:49,556 --> 01:17:51,222 Itu kerana dia tahu di mana kita tinggal. 1326 01:17:52,124 --> 01:17:53,925 Penjaga, pergi ke menara! 1327 01:17:55,127 --> 01:17:57,462 Cheif, kau dah bersiap sedia untuk terlibat dalam peperangan? 1328 01:17:57,464 --> 01:18:00,265 Siapapun datang malam ini, kita menendang mereka keldai. 1329 01:18:02,802 --> 01:18:04,302 Terus bergerak. Terus bergerak. 1330 01:18:04,304 --> 01:18:06,104 Jaga belakang! Mari (4x)! 1331 01:18:10,876 --> 01:18:12,210 Kami datang di tempat yang panas. 1332 01:18:12,212 --> 01:18:13,378 Kami berada dalam lingkungan 100 meter. 1333 01:18:18,250 --> 01:18:19,517 Mari pergi! Tutup pintu gerbang! 1334 01:18:26,993 --> 01:18:30,161 Hei! Hei, masuk ke dalam balik! Masuk! Sekarang! 1335 01:18:31,363 --> 01:18:33,531 Masuk ke dalam. 1336 01:18:33,533 --> 01:18:35,466 Vinnie, bantu aku. Mari kita buatnya menderita. 1337 01:18:35,468 --> 01:18:37,202 Pergi. Bawa dia. 1338 01:18:38,170 --> 01:18:39,337 Apa yang perlu diperhatikan? 1339 01:18:39,339 --> 01:18:40,605 Tidak tidak. Aku ok. Ini hanya amaran. 1340 01:18:40,607 --> 01:18:42,106 Biarkan aku lakukan sesuatu untuk membantu. 1341 01:18:42,108 --> 01:18:43,441 Aku perlukan orang di sebelah timur. 1342 01:18:43,443 --> 01:18:45,143 Ambil dan bangun. 1343 01:18:45,145 --> 01:18:46,377 Kami perlukan semua bantuan yang boleh kita dapatkan. Mari pergi. 1344 01:18:47,446 --> 01:18:49,480 Kamu masih di pintu gerbang? Gerbang! 1345 01:18:59,158 --> 01:19:02,026 Hei. Aku ada peluru tambahan untuk dibawa ke bumbung. 1346 01:19:02,028 --> 01:19:03,962 Penjaga Libya berada di menara. 1347 01:19:03,964 --> 01:19:05,163 Belok ke kiri. 1348 01:19:06,265 --> 01:19:07,532 Ambil air dan balik! 1349 01:19:14,273 --> 01:19:15,640 Siapa yang akan bawanya ke dalam? 1350 01:19:15,642 --> 01:19:17,609 Dia tetap di sini, chief. 1351 01:19:17,611 --> 01:19:19,878 Ketika kita exfil keluar, itu akan menjadikannya cepat. 1352 01:19:19,880 --> 01:19:21,212 Bagaimana keadaan duta? 1353 01:19:24,550 --> 01:19:26,351 Tiada yang bertahan. 1354 01:19:26,353 --> 01:19:28,019 Sekarang, kita perlukan mereka di bumbung. 1355 01:19:28,021 --> 01:19:29,354 1356 01:19:29,356 --> 01:19:29,354 Mungkin kau belum melihat 1357 01:19:29,356 --> 01:19:32,590 Di Benghazi sekarang musim berburu Amerika . 1358 01:19:35,160 --> 01:19:36,127 Rone. 1359 01:19:37,229 --> 01:19:38,663 Muat setiap peluru tambahan sekarang. 1360 01:19:38,665 --> 01:19:41,299 Jangan ambil matamu dari kamera eksterior. 1361 01:19:41,301 --> 01:19:43,968 Rone, kau sedar tak kalau kita tinggal di sini kita mati. 1362 01:19:43,970 --> 01:19:46,437 Dan kenapa kau tak cari bantuan, Bob? 1363 01:19:46,439 --> 01:19:48,640 Beritahu AFRICOM kau telefon guna duit. 1364 01:19:48,642 --> 01:19:51,109 mereka tak tahu sampai satu jam yang lalu. 1365 01:19:51,111 --> 01:19:53,244 Kau sangat spesifik. Kau dapatkan Pesawat tempur drone dan ISR Pred. 1366 01:19:56,615 --> 01:19:59,050 Ada drone dari Delta diatas sekarang. 1367 01:20:00,019 --> 01:20:02,020 Pesawat tempur di luar jangkauan bahan bakar. 1368 01:20:02,022 --> 01:20:04,022 Itu yang mereka katakan padaku. 1369 01:20:04,024 --> 01:20:05,189 Aku kata evakuasi. 1370 01:20:05,191 --> 01:20:09,294 Kau tak beri arahan lagi, kau ambil dari mereka. 1371 01:20:09,296 --> 01:20:10,395 Kau berada di duniaku sekarang. 1372 01:20:18,437 --> 01:20:20,471 Aku ... Aku mencuba untuk temukannya. 1373 01:20:28,113 --> 01:20:29,314 Tiada pesawat drone? 1374 01:20:34,688 --> 01:20:39,090 Enam jam sebelum fajar. Seluruh kota tahu di mana kita bersembunyi. 1375 01:20:39,092 --> 01:20:41,259 Ketika mereka datang, kami benci akan kalau terjadi pada mereka. 1376 01:20:44,730 --> 01:20:47,031 1377 01:20:47,033 --> 01:20:48,466 Kita akan teruskan protokol kehancuran pangkalan kita 1378 01:20:48,468 --> 01:20:50,201 sampai selesai. 1379 01:20:50,203 --> 01:20:52,070 Kita akan exfil dari sini dalam 30 sampai 40 minit. 1380 01:20:52,072 --> 01:20:54,005 Kita akan pergi ke pesawat. 1381 01:20:54,007 --> 01:20:54,005 Jika itu tidak berjaya, 1382 01:20:54,007 --> 01:20:57,275 kita akan pergi ke pelabuhan dan kita akan curi kapal. 1383 01:20:59,111 --> 01:21:01,312 Jika salah seorang dari kamu terpisah , 1384 01:21:01,314 --> 01:21:03,348 hafal nombor ini. 1385 01:21:03,350 --> 01:21:05,416 Satelit CIA akan jumpa awak di manapun awak berada. 1386 01:21:06,352 --> 01:21:08,086 Jika ada orang yang ada hubungan luar 1387 01:21:08,088 --> 01:21:09,087 dengan hormat, angkat tanganmu. 1388 01:21:10,356 --> 01:21:13,257 Kau perlu yakinkan aku mereka itu baik. 1389 01:21:13,259 --> 01:21:15,560 Mereka akan hantar kita ke pintu keluar dan bawa kita keluar dari sini. 1390 01:21:15,562 --> 01:21:17,428 Panggil mereka sekarang, segera. 1391 01:21:17,430 --> 01:21:19,430 Aku nak semua ketua jabatan ada di sini. 1392 01:21:19,432 --> 01:21:22,633 Dan aku nak bilik perang . Kita akan buat rancangan kita . 1393 01:21:22,635 --> 01:21:24,535 Sekarang, dengarlah, dengar. Kau dilatih untuk melakukan hal ini. 1394 01:21:24,537 --> 01:21:27,405 Tugasmu. Kamu boleh buat. 1395 01:21:27,407 --> 01:21:29,240 Kita semua bertanggungjawab untuk hidup kita sendiri, 1396 01:21:29,242 --> 01:21:31,209 dan apa yang kau lakukan sekarang ,di bilik ini 1397 01:21:31,211 --> 01:21:32,710 Akan menentukan apa kita masih hidup atau mati. 1398 01:21:38,484 --> 01:21:40,218 Tripoli, kami di sini, dapatkan jet eksekutif. 1399 01:21:42,288 --> 01:21:45,390 GRS kembali . Situasi yang hilang. Masih ada tanda-tanda AMBO. 1400 01:21:45,392 --> 01:21:48,292 State sudah salahkan al-syariah. 1401 01:21:48,294 --> 01:21:50,728 Kau dengan delta? Apa,ada dua darimu? 1402 01:21:50,730 --> 01:21:51,596 Kami bersaudara. 1403 01:21:51,764 --> 01:21:52,764 Baik. 1404 01:21:53,565 --> 01:21:54,732 Menyedihkan. 1405 01:21:57,302 --> 01:21:59,303 Itu pesawat kita! Mari bergerak. 1406 01:22:05,444 --> 01:22:06,444 Yang sepatutnya menjadi nombor telefon, dan itu tidak. 1407 01:22:08,113 --> 01:22:10,181 Kau perlu terjemah ini sekarang. 1408 01:22:15,087 --> 01:22:16,454 Apa kau faham? 1409 01:22:17,289 --> 01:22:19,791 Hapuskan mereka. 1410 01:22:19,793 --> 01:22:21,759 Dengar, dengar! Aku sukar nak dengar, 1411 01:22:21,761 --> 01:22:23,628 tapi sumber kami periksa setiap hospital. 1412 01:22:26,265 --> 01:22:29,534 Pentagon dan CIA berhati-hati? Itu yang mereka cakap? 1413 01:22:29,536 --> 01:22:30,535 Chap! 1414 01:22:36,108 --> 01:22:37,809 Amahl, apa yang kau lihat? Apa kamu cedera? 1415 01:22:39,078 --> 01:22:40,478 Amahl, apa yang terjadi di luar sana? 1416 01:22:40,480 --> 01:22:42,313 Ini sangat teruk. Itu tidak baik. Amahl! 1417 01:22:42,315 --> 01:22:44,582 Amahl, aku boleh dapatkan pistol? 1418 01:22:44,584 --> 01:22:45,850 Maaf, kawan, aku rasa aku yang perlukannya. 1419 01:22:46,218 --> 01:22:47,318 Bangsat. 1420 01:22:48,787 --> 01:22:48,786 Bagaimana situasi di luar sana? 1421 01:22:48,788 --> 01:22:52,723 Ambil senjata, temui aku di bumbung. Aku akan beritahumu semuanya. 1422 01:22:53,759 --> 01:22:55,359 Dia tidak serius, kan? 1423 01:22:55,361 --> 01:22:56,627 Kerana itulah pekerjaannya, itu bukan pekerjaanku. 1424 01:22:57,262 --> 01:22:58,696 Dia serius. 1425 01:22:58,698 --> 01:23:00,398 Mari! Cuba tengok! 1426 01:23:15,314 --> 01:23:16,481 Dengar, kawan! 1427 01:23:18,851 --> 01:23:20,751 Aku akan di gudang C. Jack, Tig, aku nak kau di gudang D. 1428 01:23:22,654 --> 01:23:25,857 Tanto, Boon. gedung B, itu kawasanmu. 1429 01:23:25,859 --> 01:23:27,291 Oz, menara 1. Zombieland. 1430 01:23:28,260 --> 01:23:29,560 Mari pergi. Pukul itu. 1431 01:23:31,196 --> 01:23:32,797 Bergerak! 1432 01:23:32,799 --> 01:23:33,498 Mari pergi! Mari pergi! Mari sertai jamuan! 1433 01:23:44,610 --> 01:23:47,311 Rone, aku di menara! Bangun di c! 1434 01:24:11,803 --> 01:24:12,870 Mereka cuma orang awam 1435 01:25:09,428 --> 01:25:11,696 Hey apa yang terjadi? 1436 01:25:11,698 --> 01:25:14,298 1437 01:25:14,300 --> 01:25:16,300 Apa dia fikir kita ada buat parti kolam renang? 1438 01:25:16,302 --> 01:25:17,735 Dia katakan lampu buruk. Mereka jumpa awak. 1439 01:25:18,337 --> 01:25:19,837 "Mereka"? 1440 01:25:19,839 --> 01:25:21,672 Bagaimana dia tahu siapa "mereka" itu? Tanya padanya. 1441 01:25:23,875 --> 01:25:26,677 Dia sudah pergi. 1442 01:25:26,679 --> 01:25:30,414 Kawan, kita perlu melakukan sesuatu pada lampu ini. 1443 01:25:30,416 --> 01:25:31,682 Kita harus mematikan semua lampu ini. 1444 01:25:31,684 --> 01:25:35,519 Hey, kawan, terus IRSmu menunjuk ke atas untuk Pesawat tempur 1445 01:25:36,555 --> 01:25:38,823 yang mungkin akan datang. 1446 01:25:38,825 --> 01:25:41,492 1447 01:25:41,494 --> 01:25:42,827 Viper, jaga lampu sorot perimeter . 1448 01:25:43,528 --> 01:25:45,029 Matikannya. 1449 01:25:45,031 --> 01:25:48,432 Diterima. Diterima. Cepat-cepat. 1450 01:25:48,434 --> 01:25:51,869 Di Iraq, kita kena guna Black Hawk supaya kita dapat keluar dari sini. 1451 01:25:51,871 --> 01:25:54,805 Ya. Di sini kita tidak ada apa-apa. 1452 01:25:54,807 --> 01:25:56,907 Matikan lampunya! 1453 01:25:56,909 --> 01:25:58,042 Kami mensasarkan sasaran di sini. Aku cuba, kawan. 1454 01:26:01,813 --> 01:26:02,813 Hello. 1455 01:26:04,850 --> 01:26:06,784 1456 01:26:06,786 --> 01:26:07,985 Dunia yang berbeza. 1457 01:26:15,861 --> 01:26:16,827 Siapa ini? 1458 01:26:18,463 --> 01:26:21,299 Amahl, Apa kereta ini datang dari rumah mereka? 1459 01:26:23,769 --> 01:26:25,836 Hei! Mereka pergi ke mana? 1460 01:26:29,741 --> 01:26:32,977 Kawan, kami baru hilang semua Libya kami. 1461 01:26:32,979 --> 01:26:34,845 Apa itu nampak macam... 1462 01:26:34,847 --> 01:26:36,480 Semua orang tahu apa yang terjadi di sini ? 1463 01:26:36,482 --> 01:26:38,015 Itu sudah pasti. 1464 01:26:38,017 --> 01:26:40,785 1465 01:26:40,787 --> 01:26:42,420 Aku benci menyerah kepadamu, 1466 01:26:42,422 --> 01:26:44,855 tapi aku tidak fikir kita sudah bertempur . 1467 01:26:44,857 --> 01:26:48,459 Oh. Tidak. Sokongan udara? Itu akan menjadi mudah. 1468 01:26:50,062 --> 01:26:51,929 Viper, matikan lampu 1469 01:26:51,931 --> 01:26:52,997 atau aku akan tembak!! 1470 01:26:52,999 --> 01:26:54,699 Aku sedang uruskannya. 1471 01:26:54,701 --> 01:26:55,599 Dia mengalami malam yang teruk. Bekerja denganku. 1472 01:26:55,601 --> 01:26:56,600 Tak guna. Mari... 1473 01:26:57,769 --> 01:26:59,036 Oh! 1474 01:27:00,405 --> 01:27:01,906 Maaf, kawan. Aku cuma sedikit gugup. 1475 01:27:02,507 --> 01:27:04,542 Wow. Terima kasih. 1476 01:27:05,877 --> 01:27:08,112 Rone, kau fikir mereka akan datang dengan cara apa? 1477 01:27:08,114 --> 01:27:10,648 Ketika mereka datang, mereka datang melalui Zombieland. 1478 01:27:16,955 --> 01:27:20,825 Itu pelik. Polis lambat, entah ke mana. 1479 01:27:20,827 --> 01:27:22,560 Aku dapat rasakan seperti aku berlakon dalam filem seram 1480 01:27:26,798 --> 01:27:28,065 Cheif? Ya? 1481 01:27:28,067 --> 01:27:30,067 Letakkan ia di bawah sana. 1482 01:27:30,069 --> 01:27:31,902 Kau turun tangga, pastikan semua orang di gudang ini selamat. 1483 01:27:31,904 --> 01:27:32,803 Faham. 1484 01:27:34,940 --> 01:27:37,508 Oz? Di sinilah kita berdiri! 1485 01:27:39,878 --> 01:27:41,912 - Gelapnya di luar sana. - Hei, Rone, 1486 01:27:41,914 --> 01:27:44,815 Kita di gudang B. Nampak lebih baik. 1487 01:27:44,817 --> 01:27:45,983 Dapatkan mereka DS orang dari sana. 1488 01:27:45,985 --> 01:27:48,519 State! 1489 01:27:48,521 --> 01:27:50,588 Aku nak kau turun dan lidungi gudang C dari bawah. 1490 01:28:04,636 --> 01:28:08,105 Kawan, mari kita atur sektor tembakan dengan lebih berkesan . 1491 01:28:08,107 --> 01:28:10,408 Tig, aku perlukanmu di sini di menara 3. 1492 01:28:11,042 --> 01:28:11,976 Oz, apa yang awak ada? 1493 01:28:14,946 --> 01:28:17,782 Aku ada beberapa pasukan yang bergerak. 1494 01:28:17,784 --> 01:28:20,851 Hei, State, kami ada ini. Ramai di luar sana. 1495 01:28:20,853 --> 01:28:22,553 Dapatkan dengan mengangguk. Faham tak. 1496 01:28:25,157 --> 01:28:28,459 Hei, ketua. Apa kita harapkan hubungan persahabatan dirikan perimeter ? 1497 01:28:28,461 --> 01:28:30,961 Uh ... aku tak tahu. Kenapa? 1498 01:28:30,963 --> 01:28:32,897 Kerana kita ada kereta , di sebelah timur. 1499 01:28:32,899 --> 01:28:34,598 Di tempat letak kereta .. 1500 01:28:34,600 --> 01:28:36,534 di mana remaja yang melempar m-80 di atas halaman. 1501 01:28:36,536 --> 01:28:38,135 Jadi aku ingat itu boleh menjadi main judi pada waktu malam. 1502 01:28:38,937 --> 01:28:40,738 Bertahan dulu. 1503 01:28:40,740 --> 01:28:43,808 Hei. Aku nampak ada kereta polis masuk. 1504 01:28:43,810 --> 01:28:46,944 Chief, kita harapkan apapun yang terbaik dari Benghazi bila-bila masa? 1505 01:28:46,946 --> 01:28:47,945 Biarkan aku periksa. Bertahan. 1506 01:28:47,947 --> 01:28:48,779 Ya. Gunakan masa awak. 1507 01:28:49,748 --> 01:28:51,549 Alan, periksa perimeter. 1508 01:28:51,551 --> 01:28:52,450 Panggil polis Benghazi dan lihat apa itu mereka. 1509 01:28:54,519 --> 01:28:57,188 Ketua, mereka polis ke? Aku yakinkan kau, mereka bekerja untuk orang jahat. 1510 01:28:58,490 --> 01:29:00,858 Apa ini nampak seperti 17 Februari untukmu? 1511 01:29:00,860 --> 01:29:02,960 Kawan, bagaimana kau tahu? 1512 01:29:02,962 --> 01:29:04,695 Mereka semua orang jahat. 1513 01:29:09,167 --> 01:29:11,735 Dan kereta polis pergi. 1514 01:29:11,737 --> 01:29:13,103 Aku ada gerakan. Kau melihat ini, guys? 1515 01:29:13,105 --> 01:29:14,672 Ya, aku melihatnya. 1516 01:29:14,674 --> 01:29:16,040 Boon, berapa banyak yang kau lihat? 1517 01:29:16,042 --> 01:29:17,741 Aku tak tahu ke tempat letak kereta. 1518 01:29:17,743 --> 01:29:18,843 Lima belas tango. 1519 01:29:18,845 --> 01:29:20,478 Aku kena telefonmu balik. 1520 01:29:20,480 --> 01:29:21,045 Baik sudut pandang dari sini. 1521 01:29:23,148 --> 01:29:24,715 Oz? 1522 01:29:24,717 --> 01:29:26,817 Baiklah. Aku ada lima orang 1523 01:29:26,819 --> 01:29:29,119 tepat di belakang mereka . 1524 01:29:29,121 --> 01:29:32,189 Salah seorang dari mereka ada sesuatu. Aku tak nampak apa itu. 1525 01:29:32,191 --> 01:29:33,757 Semua orang ada senjata di Benghazi. 1526 01:29:33,759 --> 01:29:35,125 Sampai kau tengok senjata di tangan seseorang, 1527 01:29:35,127 --> 01:29:36,861 Kau jangan tembak. 1528 01:29:36,863 --> 01:29:37,962 Aku tak nak sesiapa pun akan ke penjara. 1529 01:29:37,964 --> 01:29:39,129 Diterima. 1530 01:29:41,733 --> 01:29:43,901 Oke, mereka berpecah. Ini masa untuk bermain. 1531 01:29:45,103 --> 01:29:46,837 Kawan, mereka datang. 1532 01:29:46,839 --> 01:29:49,206 Oh, ya, mereka datang sekarang. Marilah 1533 01:30:00,118 --> 01:30:02,219 Chief, jika kita harapkan persahabatan atau apapun, 1534 01:30:02,221 --> 01:30:03,921 Aku perlu tahu itu sekarang. 1535 01:30:05,524 --> 01:30:07,925 Aku tak tahu adanya hubungan persahabatan. Aku tiada maklumat pasal itu. 1536 01:30:13,231 --> 01:30:15,933 Africom, ISR dekati sasaran 1537 01:30:15,935 --> 01:30:17,768 dan kerahkan strobe tracker. 1538 01:30:17,770 --> 01:30:20,037 Menunggu arahan yang lebih lanjut. 1539 01:30:20,039 --> 01:30:23,040 ISR, laporan pandangan mata. 1540 01:30:23,042 --> 01:30:26,710 1541 01:30:26,712 --> 01:30:29,313 bergerak dari selatan atau tenggara di atas tanah yang terbuka luas. 1542 01:30:29,315 --> 01:30:31,782 Tidak ada tag atau warna. Gerakan asimetris. 1543 01:30:31,784 --> 01:30:34,084 Tidak ada senjata yang diminati. 1544 01:30:34,086 --> 01:30:35,686 Cyclops sokong di di 140. 1545 01:30:37,155 --> 01:30:39,256 State, kita dikepung oleh tango sekarang. 1546 01:30:39,258 --> 01:30:41,959 Ketua, awal ini kotoran untuk mendapatkan nyata. 1547 01:30:43,728 --> 01:30:45,596 Oz, kami dapat tujuh tango . 1548 01:30:47,599 --> 01:30:48,599 Mendapat 'em. 1549 01:30:51,303 --> 01:30:52,836 Biarkan mereka datang. 1550 01:30:55,073 --> 01:30:56,707 Biarkan mereka datang. 1551 01:31:02,180 --> 01:31:03,647 Biarkan mereka datang. 1552 01:31:14,092 --> 01:31:16,260 Chief, apa kita kena tunggu arahan untuk menembak? 1553 01:31:18,096 --> 01:31:20,097 Chief, aku ulangi, kita kena tunggu arahan untuk menembak? 1554 01:31:23,068 --> 01:31:25,903 Lihat senjata, keputusan menembak. 1555 01:31:25,905 --> 01:31:29,039 Semua orang bertahan. Kau jangan menembak kalau aku tak suruh. 1556 01:31:29,041 --> 01:31:30,908 Aku tidak tembak pun, Boon. 1557 01:31:30,910 --> 01:31:32,977 Baiklah, kawan, mata terbuka. 1558 01:31:32,979 --> 01:31:34,244 Aku akan mensasarkan mereka dengan inframerah 1559 01:31:34,246 --> 01:31:35,145 sehingga kita semua ada di halaman yang sama. 1560 01:31:36,114 --> 01:31:38,015 Semua mereka ini? 1561 01:31:38,017 --> 01:31:39,650 - Roger. - Ya. Aku dapatkan dia. 1562 01:31:39,652 --> 01:31:40,951 Orang ini? 1563 01:31:40,953 --> 01:31:42,086 Dapatkan dia. Dapatkan dia. 1564 01:31:42,887 --> 01:31:44,054 Orang ini? 1565 01:31:44,056 --> 01:31:45,689 Dapatkan dia. Dapatkan dia.. 1566 01:31:45,691 --> 01:31:47,091 Bagaimana orang itu? Tig. 1567 01:31:47,093 --> 01:31:47,091 Aku melihatnya. 1568 01:31:47,093 --> 01:31:51,629 Lihatlah mereka ini. Seperti budak-budak. 1569 01:31:52,130 --> 01:31:54,098 Aku ada AKS. 1570 01:31:54,100 --> 01:31:55,933 Kamu kena menarik mereka. 1571 01:31:55,935 --> 01:31:57,835 Tarik mereka. Mereka tidak dapat melihatmu. 1572 01:31:57,837 --> 01:31:59,770 Kita ada misi malam, mereka tidak. 1573 01:31:59,772 --> 01:32:01,338 Matikan lampu sekarang. 1574 01:32:01,340 --> 01:32:02,339 Berapa ramai kita biarkan mereka? 1575 01:32:02,341 --> 01:32:03,340 Mereka ada senjata. 1576 01:32:04,909 --> 01:32:06,944 Mari, Rone, mereka di sini. 1577 01:32:06,946 --> 01:32:08,979 Kami ada 25-30 tango. 1578 01:32:56,194 --> 01:32:57,695 Aku ambil sebelah kanan. 1579 01:33:38,803 --> 01:33:40,003 Tig, kau tertembak? 1580 01:33:40,805 --> 01:33:41,905 Kamu ok saja? 1581 01:33:41,907 --> 01:33:42,773 Armor menangkapnya. 1582 01:33:54,853 --> 01:33:55,753 Itu kesalahan. 1583 01:34:04,028 --> 01:34:05,129 Dude, kita tendang pantat mereka! 1584 01:34:06,965 --> 01:34:09,466 Aku tak tahu apa nasib aku baik atau tidak . 1585 01:34:09,468 --> 01:34:11,168 Mereka fikir mereka berjalan ke kedutaan sementara yang lain... 1586 01:34:12,470 --> 01:34:15,205 Tidak di sini, kawan. 1587 01:34:15,207 --> 01:34:17,975 Ketua, carikan sokongan udara, huh? Carikan kita sesuatu! 1588 01:34:17,977 --> 01:34:20,144 GRS, check-in. 1589 01:34:20,146 --> 01:34:21,512 Semua baik, Boon, Tanto, gudang B. 1590 01:34:22,180 --> 01:34:24,314 D di luar dari peperangan. 1591 01:34:24,316 --> 01:34:27,117 Menara 3, Tig dan Oz, tak lebih baik. 1592 01:34:27,119 --> 01:34:28,485 Mari kita buat bangunanmu. Tinggal di bawah. 1593 01:34:32,557 --> 01:34:34,825 Rumah teruk masih aktif, Ty. 1594 01:34:35,493 --> 01:34:36,794 Kami ada padanya. 1595 01:34:36,796 --> 01:34:38,362 Diterima. 1596 01:34:38,364 --> 01:34:40,230 Mereka tembak semua lampu. 1597 01:34:40,232 --> 01:34:41,565 Gelombang pertama selesai. 1598 01:34:43,868 --> 01:34:47,304 Kau nak kopi? Aku nak sangat. 1599 01:34:47,306 --> 01:34:49,573 Aku ingat drone itu nampak 30 orang tembak kita. 1600 01:34:49,575 --> 01:34:50,407 Marilah. 1601 01:34:54,946 --> 01:34:56,213 Rasa selamat dengan teknologi dua enkripsi. 1602 01:34:58,449 --> 01:35:00,517 Mengapa mereka ini berjalan di situ tembak-menembak? 1603 01:35:01,920 --> 01:35:03,487 Begitu pelik 1604 01:35:03,489 --> 01:35:05,923 Domba ini pelik bagiku. 1605 01:35:05,925 --> 01:35:07,357 Seseorang boleh mengambil tembakan dari sana. 1606 01:35:07,359 --> 01:35:08,258 Aku tidak fikir itu selamat. 1607 01:35:09,160 --> 01:35:10,127 Mari pergi dari sini. 1608 01:35:14,833 --> 01:35:17,601 Dave, kau harus memperlambatnya,kawan. Kau dah bekerja keras. 1609 01:35:20,339 --> 01:35:23,440 Lihat, ini bukan pilihan aku. 1610 01:35:24,375 --> 01:35:25,576 Kami kehilangan duta besar. 1611 01:35:26,511 --> 01:35:29,546 Yang ada di kepala kita, bukan milikmu. 1612 01:35:29,548 --> 01:35:31,515 Dan, lihat, aku faham. Aku tahu apa yang kau fikirkan. 1613 01:35:33,151 --> 01:35:35,219 1614 01:35:35,221 --> 01:35:36,887 itu sudah diberikan posisinya. 1615 01:35:36,889 --> 01:35:38,021 Dan kita takkan ada kesempatan berjuang di neraka 1616 01:35:38,023 --> 01:35:38,956 untuk dia keluar. 1617 01:35:43,394 --> 01:35:46,230 Jadi, aku berperang. Sepanjang malam. 1618 01:35:48,066 --> 01:35:49,299 Aku tahu kau. 1619 01:35:52,070 --> 01:35:53,503 Aku faham, kawan. 1620 01:36:05,316 --> 01:36:08,252 Hei! Hey apa yang terjadi? Dimana kenderaan kita? 1621 01:36:08,254 --> 01:36:10,954 Lihat, kacau semuanya di Libya. Bukan? 1622 01:36:10,956 --> 01:36:13,023 Pemandu yang pergi pertama, dan tentu saja yang dibayar mahal. 1623 01:36:13,025 --> 01:36:15,325 Kami tak masa untuk ini! Kau beritahu mereka untuk cari tahu. 1624 01:36:17,228 --> 01:36:18,629 Teruskan marah mereka. 1625 01:36:18,631 --> 01:36:19,663 Kita tak tahu siapa yang baik dan siapa yang teruk. 1626 01:36:20,131 --> 01:36:21,298 Faham. 1627 01:36:24,969 --> 01:36:27,104 Kami kawal di bawah, tapi kami ada masalah. 1628 01:36:30,575 --> 01:36:32,142 Apa yang kamu dapat? Kopi. 1629 01:36:33,212 --> 01:36:35,178 Chap. Ya. 1630 01:36:35,180 --> 01:36:37,114 Katakan padanya ia mesti kumpulkan mereka ini secepat mungkin 1631 01:36:37,116 --> 01:36:38,649 dan kita akan membayarnya. 1632 01:36:41,519 --> 01:36:43,253 Tunai. Tunai? Baik. 1633 01:36:43,255 --> 01:36:44,354 Bila? Bila mereka berada di sini? 1634 01:36:44,356 --> 01:36:46,523 Di mana ketua? 1635 01:36:46,525 --> 01:36:48,659 Bawa saja... bawa mereka secepat mungkin 1636 01:36:48,661 --> 01:36:50,093 dan kita pergi dari sini. 1637 01:36:53,331 --> 01:36:54,564 Situasi Penjarahan. 1638 01:36:56,134 --> 01:36:58,502 Darah di dalam air. Ikan berpusing-pusing 1639 01:37:00,104 --> 01:37:02,539 Pasukan Tripoli terperangkap. 1640 01:37:02,541 --> 01:37:05,242 Mereka perlukan pemandu. Mereka tak kenal kota ini. 1641 01:37:10,114 --> 01:37:12,215 Tiada kasih sayang dari pemerintah Libya? 1642 01:37:12,217 --> 01:37:13,517 Mereka telah pergi ke rumah malam tadi. 1643 01:37:14,252 --> 01:37:15,552 Atau jangan jawab. 1644 01:37:17,155 --> 01:37:18,455 Bagaimana kita? 1645 01:37:20,091 --> 01:37:21,391 Mereka mengangkat telefon? 1646 01:37:22,527 --> 01:37:24,194 Aku sedang mengerjakannya. 1647 01:37:24,196 --> 01:37:25,262 Betulkan drone. 1648 01:37:26,431 --> 01:37:28,131 Mereka nampak segala yang kita lihat dan banyak lagi. 1649 01:37:37,041 --> 01:37:39,710 Kami telah mengidentifikasi kekuatan yang dapat ke Benghazi. 1650 01:37:39,712 --> 01:37:42,045 1651 01:37:42,047 --> 01:37:43,547 State telah diminta 1652 01:37:43,549 --> 01:37:43,547 untuk memberikan keizinan dari negara tuan rumah. 1653 01:37:43,549 --> 01:37:47,050 Umum, ini boleh jadi banda raya musuh, 1654 01:37:47,052 --> 01:37:49,453 Jadi kami sedang mempertimbangkan setiap pilihan. 1655 01:37:49,455 --> 01:37:51,555 Faham. Situasi ini sudah cair. 1656 01:37:51,557 --> 01:37:53,623 Tapi ada ramai orang Amerika terperangkap di sana. 1657 01:37:53,625 --> 01:37:55,692 Aku kata kami dah dapat mereka di udara, kita boleh buat keputusan. 1658 01:37:55,694 --> 01:37:59,029 Hei, Glen, kita sudah menunggu selama tiga jam. 1659 01:37:59,031 --> 01:38:00,697 Boleh tak kita sita kenderaan ini dan pergi? 1660 01:38:00,699 --> 01:38:03,166 Tiada masalah. Keluar lagi. 1661 01:38:05,570 --> 01:38:07,437 Hei! 1662 01:38:07,439 --> 01:38:09,206 Kau dapat jelaskan kepada mereka 1663 01:38:09,208 --> 01:38:11,375 Cakap kosong ini akan berakhir, 1664 01:38:11,377 --> 01:38:12,342 Aku akan datang kembali ke sini dan memotong semua leher mereka sendiri, 1665 01:38:13,311 --> 01:38:14,578 dimulai dengan dia. 1666 01:38:14,580 --> 01:38:15,479 Kau katakan kepadanya. 1667 01:38:17,348 --> 01:38:19,016 Pertunjukan apa. 1668 01:38:21,119 --> 01:38:23,220 Negara dapat laporan dari pusat medik Benghazi 1669 01:38:23,222 --> 01:38:25,722 yang menyatakan kerumunan warga Libya membawa seorang lelaki Amerika 1670 01:38:26,391 --> 01:38:27,457 hidup-hidup. 1671 01:38:28,693 --> 01:38:30,060 Mereka menggunakan pensel Scott wickland ini, 1672 01:38:30,062 --> 01:38:30,660 kata itu berasal dari saku Chris '. 1673 01:38:34,132 --> 01:38:35,599 Boleh cuba dan menarik kita masuk. 1674 01:38:36,734 --> 01:38:37,801 Hati-hati dengan perangkap. 1675 01:38:40,505 --> 01:38:41,605 Apa yang kamu lihat? 1676 01:38:43,609 --> 01:38:45,809 Aku tidak yakin apa itu. 1677 01:38:45,811 --> 01:38:48,345 Baik orang jahat yang merangkak di bawah domba 1678 01:38:49,580 --> 01:38:52,282 atau **** yang busuk. 1679 01:38:53,184 --> 01:38:54,484 Jam 02:30 kini hari? 1680 01:38:57,288 --> 01:38:58,688 Aku tak tahu apa-apa tentang ****. 1681 01:39:08,667 --> 01:39:10,100 Perhatikan langkahmu. 1682 01:39:13,738 --> 01:39:14,704 Oz. 1683 01:39:15,540 --> 01:39:17,240 Tetap rendah. Tetap rendah. 1684 01:39:20,144 --> 01:39:21,511 Aku bawakan makanan dan beberapa minuman. 1685 01:39:28,486 --> 01:39:29,619 Kepalamu. 1686 01:39:30,321 --> 01:39:31,488 Tak apa. 1687 01:39:32,590 --> 01:39:34,124 Kau perlukan yang lain? 1688 01:39:34,425 --> 01:39:34,424 Baik, 1689 01:39:36,561 --> 01:39:38,128 Kerudii rumput tak teruk. 1690 01:39:38,763 --> 01:39:40,430 Betul. Tiada masalah. 1691 01:39:40,432 --> 01:39:42,265 Dan Pesawat tempur. 1692 01:39:44,836 --> 01:39:47,304 Aku tak pernah berfikir kita akan dapatkanmu. 1693 01:39:47,306 --> 01:39:49,239 Aku akan menetap selama beberapa f16s. 1694 01:39:50,775 --> 01:39:52,742 terbang rendah di kota 1695 01:39:52,744 --> 01:39:55,145 1696 01:39:57,215 --> 01:39:58,648 Ambil kami dalam beberapa jam lagi. 1697 01:40:06,691 --> 01:40:08,425 Berapa lama kau boleh menahan mereka? 1698 01:40:11,596 --> 01:40:14,131 Apa kekuatan dengan persenjataan yang betul, aku tidak tahu. 1699 01:40:17,235 --> 01:40:18,668 Kau ada kenalan di sini dan di rumah? 1700 01:40:20,705 --> 01:40:22,506 Mulakan buat beberapa panggilan. 1701 01:40:24,575 --> 01:40:26,409 Hei, stripper ada di sini! 1702 01:40:26,411 --> 01:40:28,712 Berikut pakaianmu. Sudah masanya. 1703 01:40:28,714 --> 01:40:30,280 Bagaimana dengan Jason Bournes di bawah? 1704 01:40:30,715 --> 01:40:32,849 Semua orang takut. 1705 01:40:32,851 --> 01:40:35,719 Aku baru saja dapat sms dari sepupuku, kau tahu, peringatan, 1706 01:40:35,721 --> 01:40:37,187 mengatakan tinggalkan sebelum terlambat. 1707 01:40:38,222 --> 01:40:39,422 Khabar lebih baik. 1708 01:40:39,424 --> 01:40:40,257 Sesuatu yang lebih spesifik dari itu? 1709 01:40:43,261 --> 01:40:45,762 Aku tidak fikir kita perlu penerjemah lagi, Amahl. 1710 01:40:45,764 --> 01:40:47,330 Kau berbuat baik. Kamu sebaiknya pergi. 1711 01:40:50,234 --> 01:40:53,470 Tidak, aku tinggal di sini dengan kamu. 1712 01:40:56,207 --> 01:40:57,207 Aku akan turun. 1713 01:41:02,614 --> 01:41:04,481 Aku kena putus dengannya sebelum kami tinggalkan Libya. 1714 01:41:07,552 --> 01:41:09,352 Bagaimana kau tinggalkan aku ketika.ada parti ada di sini? 1715 01:41:11,722 --> 01:41:13,423 Hei, kisah AMBO ini , 1716 01:41:14,425 --> 01:41:16,560 Aku tidak membelinya. 1717 01:41:16,562 --> 01:41:19,963 Dan jika dia masih hidup, pasukan Glen akan dapatkan dia pertama. 1718 01:41:19,965 --> 01:41:22,265 Jika mereka lakukannya, mereka takkan sampai kepada kita. 1719 01:41:22,267 --> 01:41:23,466 Jadi kita kena bersiap berada di sini untuk sementara waktu. 1720 01:41:25,736 --> 01:41:28,205 1721 01:41:28,207 --> 01:41:30,674 Sesuatu tentang protes jalanan. Filem anti-Islam. 1722 01:41:31,609 --> 01:41:33,743 Kami tak dengar protes apapun. 1723 01:41:33,745 --> 01:41:35,278 Itu dilaporkan dalam berita, kawan. 1724 01:41:35,280 --> 01:41:35,779 Hei. 1725 01:41:37,348 --> 01:41:38,481 Kamu melihatnya? 1726 01:41:41,385 --> 01:41:42,919 1727 01:41:53,497 --> 01:41:54,531 Boleh jadi bentuk kedua dibentuk. 1728 01:41:54,533 --> 01:41:56,866 Atau penonton berkumpul untuk menonton pertunjukan. 1729 01:41:56,868 --> 01:41:58,635 Hei, ketua. 1730 01:41:58,637 --> 01:42:00,303 Aku tahu kau akan berikan keputusan malam ini, 1731 01:42:00,305 --> 01:42:01,972 tetapi kami tidak harapkan hubungan persahabatan apapun? 1732 01:42:01,974 --> 01:42:03,873 Aku ada banyak gerakan di sini. 1733 01:42:03,875 --> 01:42:04,674 Sepertinya kita akan kena lagi. 1734 01:42:09,981 --> 01:42:11,948 Dave, Zombieland. Oz, dengan aku. 1735 01:42:15,419 --> 01:42:17,020 Berlindung. Berlindung. 1736 01:42:27,531 --> 01:42:29,399 Chief, beritahu mereka untuk menembak pada yang pred siap. 1737 01:42:42,280 --> 01:42:44,281 Maklumkan, 1738 01:42:44,283 --> 01:42:46,716 ISR mengatakan ada kereta dan mayat dikumpulkan 1739 01:42:46,718 --> 01:42:49,286 di tempat letak kereta di sebelah barat kita. 1740 01:42:49,288 --> 01:42:50,520 Ya, ketua, aku baru saja umumkan 1741 01:42:50,522 --> 01:42:51,988 melalui radio, dalam dua minit yang lalu. 1742 01:42:51,990 --> 01:42:53,890 Beritahu ISR mereka banyak berguna kepada kita. 1743 01:42:55,059 --> 01:42:55,992 Nak berlagak . 1744 01:43:04,869 --> 01:43:05,969 Mari! 1745 01:43:06,470 --> 01:43:07,537 Hantar. 1746 01:43:21,385 --> 01:43:22,018 Chief, ada 30 orang mendekati kita. 1747 01:43:24,955 --> 01:43:26,489 Hei. Apa mereka ganas? 1748 01:43:28,559 --> 01:43:29,626 Oh ya. 1749 01:43:30,695 --> 01:43:32,896 Aku lupa penyumbat telingaku. 1750 01:43:32,898 --> 01:43:34,731 Jaga matamu . 1751 01:43:34,733 --> 01:43:35,732 Kami tak ingin dapatkan yang mereka nak. 1752 01:43:37,635 --> 01:43:38,768 Kau sedia, Tig? 1753 01:43:38,770 --> 01:43:41,604 Kita mulakan. Perhatikan taktik mereka yang berbeza. 1754 01:43:48,946 --> 01:43:49,879 Oz? 1755 01:43:50,948 --> 01:43:51,848 Telefon kau hilang? 1756 01:43:56,487 --> 01:43:57,053 Tig, tengok pokok tu. 1757 01:44:21,612 --> 01:44:22,679 Apa ? 1758 01:44:23,547 --> 01:44:25,915 Apa yo-yo buat? 1759 01:44:25,917 --> 01:44:27,684 Kau fikir mereka tak tahu kita ada misi malam ni? 1760 01:44:29,587 --> 01:44:31,488 GRS, aku nak semua orang maju. 1761 01:44:34,825 --> 01:44:36,393 Tiga puluh kaki. 1762 01:44:40,898 --> 01:44:42,665 Tidak tidak tidak tidak. Apa yang kamu lakukan? 1763 01:44:42,667 --> 01:44:43,566 Tidak, jangan lakukan itu. Tak guna! 1764 01:44:52,676 --> 01:44:53,576 Turun! 1765 01:44:58,682 --> 01:45:00,450 Apa? Kuat sikit! 1766 01:45:02,720 --> 01:45:04,821 Berhenti! Berhenti menembak! 1767 01:45:04,823 --> 01:45:06,990 17 Februari mengatakan kau tembak mereka! 1768 01:45:06,992 --> 01:45:08,658 Seseorang dah tembak kami dulu! 1769 01:45:09,927 --> 01:45:11,461 Dan mereka masih tembak kami! 1770 01:45:14,064 --> 01:45:15,732 Beritahu mereka untuk berhenti tembak kami 1771 01:45:15,734 --> 01:45:17,734 dan kami akan berhenti tembak mereka. 1772 01:45:17,736 --> 01:45:20,970 Jika mereka tembakmu, kita balas semula! 1773 01:45:20,972 --> 01:45:23,606 Itulah yang aku kata padamu! Ada 30 orang yang tembak kita! 1774 01:45:24,008 --> 01:45:25,475 17 Februari, punggungku. 1775 01:45:31,081 --> 01:45:32,015 Tig, pokok. 1776 01:46:00,478 --> 01:46:01,911 Mereka ikut kami dari Zombieland! 1777 01:46:01,913 --> 01:46:03,046 Bergerak! Bergerak! 1778 01:46:09,753 --> 01:46:10,620 Tingkap atas. 1779 01:46:27,605 --> 01:46:29,506 1780 01:46:29,508 --> 01:46:30,773 Kami dapat senjata besar yang keluar dari sana. 1781 01:46:30,775 --> 01:46:31,674 Hancurkan bus! 1782 01:46:45,623 --> 01:46:46,823 Satu bagi kita. 1783 01:46:53,697 --> 01:46:54,564 Kau tak boleh buat sejauh ini! 1784 01:47:04,041 --> 01:47:04,974 Kau fikir mereka tiada hati? 1785 01:47:05,809 --> 01:47:06,976 Semua orang, di sini. 1786 01:47:08,746 --> 01:47:11,281 Carikan aku semua pangkalan udara di kawasan lain yang dapat dihubungi kami. 1787 01:47:11,283 --> 01:47:11,281 Temukan aku semua pasukan r espon cepat, 1788 01:47:11,283 --> 01:47:13,883 Kapal tentera laut di sekitarnya, sekarang. 1789 01:47:22,960 --> 01:47:24,761 Aku dengar mereka pasukan chief dari Crotia.. 1790 01:47:24,763 --> 01:47:25,328 Itu dua jam penerbangan. 1791 01:47:26,630 --> 01:47:29,632 Sigonella, Aviano, Benghazi. 1792 01:47:29,634 --> 01:47:31,768 Berapa jauh Aviano? 700 batu. 1793 01:47:31,770 --> 01:47:34,671 Ada f16, 365 hari 24/7. Ini merupakan dasar respon yang cepat. 1794 01:47:34,673 --> 01:47:36,105 Nah, bawa itu dari Sigonella. 1795 01:47:36,107 --> 01:47:37,273 Ini cuna lompatan dari Itali ke sini. 1796 01:47:37,275 --> 01:47:38,174 Cuma 20 minit. 1797 01:47:40,811 --> 01:47:43,012 Aku tak minta senjata. 1798 01:47:43,014 --> 01:47:45,248 Yang aku nak kau buat penyagak ini keluar dari sini 1799 01:47:46,116 --> 01:47:49,852 jatuh, dengan keras, bertebaran. 1800 01:47:50,988 --> 01:47:52,255 1801 01:47:56,026 --> 01:47:58,127 1802 01:47:58,129 --> 01:48:01,030 Jika kau tak hantar, orang Amerika akan mati. 1803 01:48:02,299 --> 01:48:03,866 Termasuk yang bercakap denganmu sekarang. 1804 01:48:15,312 --> 01:48:17,780 Kau melihatnya? Ada orang di batu-batu sana. 1805 01:48:19,617 --> 01:48:20,316 Tak ada. 1806 01:48:23,621 --> 01:48:25,722 Matamu rosak ke, kawan. Nak berehat dulu? 1807 01:48:26,957 --> 01:48:29,092 Tidak, aku ok saja. 1808 01:48:29,094 --> 01:48:31,060 Tig, berehatlah. 1809 01:48:38,836 --> 01:48:41,738 Hei, Tig. Turun, kawan. Aku akan mengejarmu. 1810 01:48:44,341 --> 01:48:46,943 Oh, orang awam . 1811 01:48:46,945 --> 01:48:50,346 Dave dalam Gudang C, kau lihat matanya. 1812 01:48:53,118 --> 01:48:55,284 Orang ini akan mengenang malam ini selagi mereka masih hidup. 1813 01:48:56,954 --> 01:49:00,657 Seluruh fikiranku. Tidak pernah rasakannya. 1814 01:49:00,659 --> 01:49:02,358 Kau menembak, peluru keluar terus. 1815 01:49:05,295 --> 01:49:06,696 Bagaimana kau lakukannya, kawan? 1816 01:49:07,998 --> 01:49:10,099 Penghentian terteruk, bukan? 1817 01:49:12,169 --> 01:49:14,804 Adrenalin menurun dan fikiranmu bekerja. 1818 01:49:14,806 --> 01:49:15,705 Oh ya. 1819 01:49:18,676 --> 01:49:20,376 Aku belum fikirkan keluargaku malam ini. 1820 01:49:24,415 --> 01:49:25,782 Fikirkan tentang mereka sekarang. 1821 01:49:27,284 --> 01:49:29,118 Sampai di sini, di tengah-tengah semua ini, 1822 01:49:33,223 --> 01:49:34,857 Aku fikirkan anak-anakku, kawan. 1823 01:49:36,193 --> 01:49:37,360 Sedang berfikir 1824 01:49:39,096 --> 01:49:40,730 apa yang mereka katakan tentang aku? 1825 01:49:43,333 --> 01:49:44,934 "Dia meninggal di tempat yang tidak semestinya, 1826 01:49:47,037 --> 01:49:49,872 "Dalam pertempuran yang dia tidak pernah faham, 1827 01:49:52,710 --> 01:49:54,410 "Di negara yang tak bermakna apa-apa baginya." 1828 01:49:59,416 --> 01:50:02,018 Setiap kali aku pulang kepada Becky dan anak-anaku, inilah yang aku fikirkan. 1829 01:50:03,087 --> 01:50:03,086 Aku akan tinggal. 1830 01:50:06,457 --> 01:50:08,891 Dan kemudian sesuatu terjadi dan aku balik ke sini. 1831 01:50:10,127 --> 01:50:13,096 Mengapa begitu? Mengapa aku tidak boleh pulang? 1832 01:50:14,732 --> 01:50:16,432 Mengapa aku tak boleh pulang dan tinggal di sana? 1833 01:50:19,069 --> 01:50:20,903 Askar tidak dilatih untuk pencen, Jack. 1834 01:50:23,006 --> 01:50:24,006 Becky hamil. 1835 01:50:24,808 --> 01:50:25,742 Kau bergurau? 1836 01:50:27,444 --> 01:50:28,878 Dia katakan kepadaku hari ini. 1837 01:50:32,216 --> 01:50:34,984 Dan tidak boleh jadi panggilan terakhir. 1838 01:50:34,986 --> 01:50:37,320 Itu tidak boleh jadi panggilan terakhir, kerana aku tinggal di sini 1839 01:50:37,322 --> 01:50:38,888 dan aku fikir tentang lelaki lain membesarkan anak-anak aku. 1840 01:50:42,893 --> 01:50:44,327 Kawan, aku minta maaf. 1841 01:50:44,329 --> 01:50:46,095 Tidak, tidak, hey ... aku seharusnya tidak ... 1842 01:50:46,097 --> 01:50:48,464 Mmm-mmm. Tidak, kawan, tidak... Tidak apa-apa. 1843 01:50:49,299 --> 01:50:51,334 Aku faham. Okey? 1844 01:50:52,169 --> 01:50:53,469 Kau pulang pada mereka. 1845 01:50:55,005 --> 01:50:56,906 Aku tahu bagaimana rasanya berada di tempat seperti ini, 1846 01:50:58,208 --> 01:51:00,076 membiarkan lelaki lain membesarkan anak-anakmu. 1847 01:51:02,012 --> 01:51:04,213 Ketika aku masih muda, aku berikan sesuatu yang lebih besar. 1848 01:51:06,884 --> 01:51:08,084 Jack, sesuatu yang lebih besar sudah pergi sekarang. 1849 01:51:14,358 --> 01:51:15,825 Tapi anak barumu? 1850 01:51:17,928 --> 01:51:20,096 Kali adalah kesempatan keduamu. 1851 01:51:20,098 --> 01:51:21,798 Aku sebenarnya bukan seorang ayah gagal. 1852 01:51:26,904 --> 01:51:29,438 1853 01:51:31,074 --> 01:51:32,108 Apa itu? 1854 01:51:34,912 --> 01:51:36,212 Sesuatu telah turun padaku sebelum ini. 1855 01:51:38,816 --> 01:51:40,917 Dan itu terjadi di dalam kepalaku sepanjang malam. 1856 01:51:42,853 --> 01:51:45,888 Kita ada beberapa sebab tentang beberapa masalah. 1857 01:51:45,890 --> 01:51:49,392 Pasuka tripoli telah bersihkan bandar, dan mereka dalam perjalanan sekarang. 1858 01:51:51,829 --> 01:51:53,830 Kau pasti bergurau. Ini tentang masa. 1859 01:51:55,399 --> 01:51:56,966 Kami juga ada maklumat. 1860 01:51:58,235 --> 01:52:01,404 Mengenai Dubes Stevens. 1861 01:52:01,406 --> 01:52:04,340 Laporan sebelumnya yang menyatakan dia masih hidup 1862 01:52:04,342 --> 01:52:05,541 tidak aku rasa. 1863 01:52:07,444 --> 01:52:10,379 Dia rupanya ditemukan di belakang villa 1864 01:52:10,381 --> 01:52:13,316 dan dibawa ke hospital oleh ddikerumuni orang Libya. 1865 01:52:13,318 --> 01:52:14,884 Penyebab kematiannya adalah menghirup asap tebal. 1866 01:52:15,319 --> 01:52:16,252 1867 01:52:19,523 --> 01:52:21,524 Kau tahu, kami boleh selamatkannya 1868 01:52:21,526 --> 01:52:23,025 jika kita pergi ketika dapat panggilan. 1869 01:52:24,061 --> 01:52:25,027 Kita boleh selamatkan mereka berdua. 1870 01:52:25,029 --> 01:52:26,162 Ya. 1871 01:52:29,901 --> 01:52:32,134 Kau tahu, mereka akan cari tahu. 1872 01:52:32,136 --> 01:52:34,937 Bergabunglah kita . 1873 01:52:34,939 --> 01:52:36,572 Kita kena turun dari bumbung ini dan libatkan mereka . 1874 01:52:39,209 --> 01:52:40,276 Ya aku tahu. 1875 01:52:49,152 --> 01:52:50,887 Aku tidak pernah merasa takut. 1876 01:52:51,889 --> 01:52:53,022 Apa itu pelik? 1877 01:52:54,992 --> 01:52:57,193 Setiap kali peluru datang, aku selalu merasa dilindungi. 1878 01:52:57,928 --> 01:52:59,629 Kau tahu, seperti ... 1879 01:52:59,631 --> 01:53:03,065 Selama aku melakukan perkara betul, Tuhan akan menjagaku. 1880 01:53:05,002 --> 01:53:06,335 Tapi itu gila, kan? 1881 01:53:08,138 --> 01:53:10,072 Tidak ada yang berlebihan dari segala sesuatu yang kau katakan. 1882 01:53:12,409 --> 01:53:13,542 1883 01:53:13,544 --> 01:53:15,311 Ya. 1884 01:53:15,313 --> 01:53:17,079 Aku ingat kita akan tahu. 1885 01:53:19,349 --> 01:53:21,083 Aku ada panggilan rumah yang baik hari ini. 1886 01:53:21,418 --> 01:53:22,618 Ya? 1887 01:53:22,620 --> 01:53:24,086 Bercakap dengan anak-anakku. 1888 01:53:24,554 --> 01:53:24,553 Aku juga. 1889 01:53:24,555 --> 01:53:28,291 Hei, kita perlukan seseorang di gudang melihat pengunjung kita. 1890 01:53:28,293 --> 01:53:30,259 Ya. Itu aku. 1891 01:53:31,495 --> 01:53:32,561 Kau baik, kawan? 1892 01:53:32,563 --> 01:53:33,629 Ya. 1893 01:53:35,065 --> 01:53:35,965 Hei Bro. 1894 01:53:37,501 --> 01:53:39,035 Kau Okey Bro? 1895 01:53:40,270 --> 01:53:41,237 Ya. 1896 01:53:44,675 --> 01:53:46,309 Ini tak senang bukan? 1897 01:53:54,418 --> 01:53:56,652 Apa, maksudmu mereka tak tahu tempatnya? 1898 01:53:56,654 --> 01:53:58,988 Kawan Libya kami di sini tidak banyak membantu. 1899 01:53:59,957 --> 01:54:02,491 Oke, Annex, kita sesat. 1900 01:54:02,493 --> 01:54:05,061 . 1901 01:54:06,330 --> 01:54:09,332 Biarkan ops Tripoli tahu aku tak tahu lokasi kita. 1902 01:54:11,001 --> 01:54:13,669 1903 01:54:13,671 --> 01:54:16,172 Di sana. Di atas depan sana. Aku melihatnya. 1904 01:54:17,674 --> 01:54:19,742 Kawan, aku boleh hancurkan beberapa pancake. 1905 01:54:21,144 --> 01:54:24,580 Menahan dengan mentega. Beberapa yang whipped cream. 1906 01:54:24,582 --> 01:54:26,282 Chocolate chips. Aku akan lakukan semua itu sekarang. 1907 01:54:26,717 --> 01:54:28,551 Hai kawan. 1908 01:54:28,553 --> 01:54:28,551 Aku tidak tahu apakll ini adalah masa yang tidak sesuai untuk beritahumu, 1909 01:54:28,553 --> 01:54:33,189 tapi aku kena cakap juga ini sejak kita tinggalkan dewan konsul. 1910 01:54:33,191 --> 01:54:35,291 Terlalu banyak maklumat, kawan. 1911 01:54:38,362 --> 01:54:40,096 Hei, ketua. 1912 01:54:40,098 --> 01:54:42,531 Kami harapkan lebih dari satu kereta, betul kan? 1913 01:54:42,533 --> 01:54:45,768 Aku tak tahu adanya hubungan persahabatan. Jangan bercakap. 1914 01:54:45,770 --> 01:54:47,570 Aku lihat tiga tango di kereta datang dari pintu gerbang depan, sekarang. 1915 01:54:47,572 --> 01:54:48,504 Datang di tempat yang panas. 1916 01:54:50,774 --> 01:54:52,341 Mereka berhenti. 1917 01:54:52,343 --> 01:54:53,609 Marilah. 1918 01:54:53,611 --> 01:54:55,177 Dia sebaiknya ada senjata. 1919 01:54:55,179 --> 01:54:56,445 Tunjukkan senjatanya padaku. 1920 01:54:56,447 --> 01:54:57,279 Boleh jadi bom dalam kereta. 1921 01:54:58,548 --> 01:55:01,017 Tidak. Senjata dilarang, hanya telefon. 1922 01:55:03,086 --> 01:55:05,187 Aku nak tembak orang ini, Rone. 1923 01:55:05,189 --> 01:55:06,455 Rone, Aku akan tembak mukanya. 1924 01:55:08,425 --> 01:55:10,726 Apa yang dia buat? Dia pusing 1925 01:55:12,662 --> 01:55:13,796 Dia pusing keluar. 1926 01:55:15,399 --> 01:55:16,532 Dia pergi. 1927 01:55:19,403 --> 01:55:20,536 Boleh jadi seseorang gunakan mereka 1928 01:55:20,538 --> 01:55:21,370 untuk dapatkan koordinat sasaran. 1929 01:55:30,747 --> 01:55:33,749 Baiklah. 1930 01:55:33,751 --> 01:55:37,153 Aku sudah muak dengan cakap kosong pada tahun 2012 ini. 1931 01:55:38,822 --> 01:55:40,489 Boleh tak kita pergi dari sini sekarang? 1932 01:56:08,718 --> 01:56:11,454 Aku tahu aku gendang t elinga aku rosak sebelum ni, 1933 01:56:11,456 --> 01:56:12,688 1934 01:56:14,124 --> 01:56:15,524 Boleh jadi pertanda yang tak baik. 1935 01:56:16,660 --> 01:56:19,528 Kawan, ini menyedihkan. Setiap ranger tahu 1936 01:56:19,530 --> 01:56:21,430 Fajar adalah Perancis dan India saling serang-menyerang antara satu sama lain. 1937 01:56:22,599 --> 01:56:24,667 Aku rasa beruntung malam ini, Tanto. 1938 01:56:29,806 --> 01:56:32,108 Ketua. 1939 01:56:32,110 --> 01:56:34,210 Apa kita harapkan beberapa lori, atau teknikal yang besar? 1940 01:56:36,413 --> 01:56:39,415 Biru, biru! Kavaleri di sini! 1941 01:56:39,417 --> 01:56:40,850 Ya. Kau sedang lihat sedikit cahaya, tapi selamat datang ke partu! 1942 01:56:42,252 --> 01:56:44,253 Timur tengah tidak pernah mengecewakanmu. 1943 01:56:44,255 --> 01:56:47,256 Berkepribadian, penganas, mudah dinavigasi. 1944 01:56:47,258 --> 01:56:48,157 Membuatku perlu minum ! 1945 01:56:48,859 --> 01:56:50,226 Di mana manusia ? 1946 01:56:50,228 --> 01:56:50,893 Gudang C, di bahagian atas! 1947 01:56:51,495 --> 01:56:53,629 Apa kita exfil sekarang? 1948 01:56:53,631 --> 01:56:55,564 Dapatkan kita untuk Tripoli, kawan, aku akan buat masamu terbuang. 1949 01:56:58,502 --> 01:56:59,468 Aku komander perisai Libya. 1950 01:56:59,470 --> 01:57:00,302 Terima kasih kerana datang. 1951 01:57:00,304 --> 01:57:04,306 Tuan, kami ditugaskan untuk memusnahkan dokumen sensitif. 1952 01:57:04,308 --> 01:57:06,408 Bukan sekarang. Hei, Glen! 1953 01:57:06,410 --> 01:57:08,277 Siapa yang panggil limo bandar? 1954 01:57:08,279 --> 01:57:10,179 Ada apa, Bub? 1955 01:57:10,181 --> 01:57:11,814 Gembira melihatmu, kawan. 1956 01:57:11,816 --> 01:57:14,750 Maaf aku terlambat. Aku kena tutup kedai. 1957 01:57:14,752 --> 01:57:16,418 Oh. Kamu buat kekacauan di sini. 1958 01:57:16,420 --> 01:57:18,387 Kami sudah lama menunggumu, 1959 01:57:18,389 --> 01:57:20,623 tapi orang menangis dan sekarat melalui radio, kawan. 1960 01:57:20,625 --> 01:57:20,623 Kami tak ada hati untuk itu. 1961 01:57:20,625 --> 01:57:24,727 Hei, Rone, aku nak memberitahumu ini selesai, tetapi tidak. 1962 01:57:24,729 --> 01:57:26,795 24 staf CIA di sini, 1963 01:57:26,797 --> 01:57:29,198 ditambah lima orang orang awam, ditambah enam GRS, ditambah kami. 1964 01:57:29,200 --> 01:57:30,566 Aku faham. Terlalu banyak. 1965 01:57:30,568 --> 01:57:32,601 Tak ada ruang dalam jet. 1966 01:57:32,603 --> 01:57:34,403 Kau fikir kau dapat menunggu selama beberapa jam? 1967 01:57:34,405 --> 01:57:35,538 Aku beritahu semua padamu. 1968 01:57:36,706 --> 01:57:38,807 Ini beberapa askar neraka. 1969 01:57:38,809 --> 01:57:40,576 Aku akan beruntung jika mereka kembali suatu hari nanti. 1970 01:57:41,444 --> 01:57:42,444 - Hei, Dave! - Yo. 1971 01:57:43,480 --> 01:57:45,281 1972 01:57:46,216 --> 01:57:47,850 Perjalanan yang selamat, kawan. Terima kasih. 1973 01:57:47,852 --> 01:57:49,485 Aku akan ambil gerigiku. 1974 01:57:49,487 --> 01:57:51,187 Hei, di mana silva? 1975 01:57:51,189 --> 01:57:52,321 Di gudang D. Ya? 1976 01:57:53,790 --> 01:57:55,391 Aku tidak sangka kau akan datang. 1977 01:57:55,393 --> 01:57:56,425 Mencari tahu sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan. 1978 01:57:56,826 --> 01:57:58,961 Ya. 1979 01:57:58,963 --> 01:58:00,696 Dan ada semua yang "Jangan pernah meninggalkan 1980 01:58:00,698 --> 01:58:02,198 Kawan AL "cakap kosong, 1981 01:58:02,200 --> 01:58:03,232 Jadi di situlah aku. 1982 01:58:04,935 --> 01:58:07,670 Perjalanan panjang di depan kita. Aku akan lihat apa yang akan terjadi. 1983 01:58:12,943 --> 01:58:14,710 Hey, hey, hey! Kamu akan pergi ke mana? 1984 01:58:17,347 --> 01:58:18,714 Tahi ayam! 1985 01:58:22,285 --> 01:58:23,252 Kawan-kawan. 1986 01:58:29,326 --> 01:58:31,493 Ada orang lain dengar itu? 1987 01:58:31,495 --> 01:58:33,395 1988 01:58:35,398 --> 01:58:36,398 1989 01:59:06,697 --> 01:59:08,797 Aku kena! Aku kena! 1990 01:59:21,378 --> 01:59:22,544 Oz, aku datang! 1991 02:00:34,484 --> 02:00:35,984 Rone! Rone! 1992 02:00:49,999 --> 02:00:51,667 Ini Langley. Beri kami statusmu. 1993 02:00:51,669 --> 02:00:53,535 Kau baik-baik saja? Nampak teruk. 1994 02:00:54,070 --> 02:00:56,071 Bob, jawab. 1995 02:00:56,073 --> 02:00:58,474 Gudang A, apa yang terjadi? Lapor!. 1996 02:00:58,476 --> 02:01:00,075 Dapatkan delta ke bumbung sekarang! 1997 02:01:00,077 --> 02:01:01,543 Biru, biru. Pergi eksternal. 1998 02:01:05,982 --> 02:01:06,782 Periksa bidang itu ke barat. 1999 02:01:11,588 --> 02:01:13,489 Jack, kau percayakan cakap kosong ini? 2000 02:01:13,491 --> 02:01:16,425 Berhenti. Berhenti, kau akan buatnya takut. 2001 02:01:16,427 --> 02:01:17,993 Baiklah. Kau bersedia? 2002 02:01:17,995 --> 02:01:19,495 Satu dua tiga. 2003 02:01:21,464 --> 02:01:24,466 Jack, Jack. Aku cuba, kawab 2004 02:01:24,468 --> 02:01:25,734 Jangan difikirkan. Jangan difikirkan. 2005 02:01:25,736 --> 02:01:27,102 Mari kita keluar. Mari kita keluar. 2006 02:01:28,705 --> 02:01:29,972 Tolong aku. 2007 02:01:34,077 --> 02:01:35,844 Kau bileh berjalan? 2008 02:01:35,846 --> 02:01:37,646 Ya. Tolong keluarkan aku. Tolong keluarkan aku. 2009 02:01:38,882 --> 02:01:39,782 Aku datang! 2010 02:01:42,586 --> 02:01:44,153 Dave, Dave, hey, aku di sebelah kau. Jangan tembak aku. 2011 02:01:45,790 --> 02:01:47,790 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku faham, aku faham! 2012 02:01:51,461 --> 02:01:52,528 Aku akan segera kembali. Ya. 2013 02:01:52,530 --> 02:01:53,962 Aku nak hidup. 2014 02:01:53,964 --> 02:01:54,930 Ya. Aku datang segera . Tidak! 2015 02:01:57,634 --> 02:01:59,067 Pistolku, aku perlukan pistolku. 2016 02:01:59,069 --> 02:02:00,502 Beri aku pistolku. Baik. 2017 02:02:01,771 --> 02:02:03,605 Kita mulakan. Kita mulakan. 2018 02:02:04,741 --> 02:02:07,075 Orang kita di jalan, oke? Bertahanlah. 2019 02:02:16,853 --> 02:02:17,953 Glen. Glen. 2020 02:02:42,579 --> 02:02:43,779 Tuhan, kumohan jaga dia. 2021 02:02:44,848 --> 02:02:47,082 Bimbinglah dia di mana ia perlu. 2022 02:02:47,084 --> 02:02:48,150 Uruskan keluarganya. 2023 02:03:19,015 --> 02:03:21,083 Ketua. 2024 02:03:21,085 --> 02:03:23,218 Dave cedera teruk. 2025 02:03:23,220 --> 02:03:25,153 Suruh seseorang di sana untuk melihatnya. 2026 02:03:25,155 --> 02:03:27,222 Rone, kita perlu mengubatimu segera. Selesai. 2027 02:03:28,258 --> 02:03:29,892 Jawab! Rone! 2028 02:03:30,827 --> 02:03:32,127 Rone tidak bersama kita lagi. 2029 02:03:38,034 --> 02:03:39,968 Oz, bagaimana aku boleh membantu? 2030 02:03:39,970 --> 02:03:41,937 Bawa aku ke medik. 2031 02:03:41,939 --> 02:03:43,605 Dave akan kehabisan darah dengan cepat jika kau tak bawanya ke sini. 2032 02:03:43,607 --> 02:03:44,740 Aku perlukan beberapa ..... 2033 02:03:44,742 --> 02:03:45,574 Bersihkan meja yang di sana. 2034 02:03:48,611 --> 02:03:50,112 Tekan luka itu. 2035 02:03:50,114 --> 02:03:51,680 Buka pakaianku. Periksa darahnya. 2036 02:03:51,682 --> 02:03:52,648 Baik. 2037 02:03:57,085 --> 02:03:59,187 Sheers trauma, Rusuk paling atas di sebelah kanan. 2038 02:04:03,026 --> 02:04:04,726 Hey, hey, hey. Hati-hati, hati-hati, hati-hati. 2039 02:04:04,728 --> 02:04:06,094 Aku tak nak ditikam, juga. 2040 02:04:16,265 --> 02:04:19,756 Apa yang kamu lakukan? Tidak! Tidak tidak Tidak! 2041 02:04:29,015 --> 02:04:31,427 Hei! Ini bukan masanya! 2042 02:04:33,824 --> 02:04:35,824 Musuh masih di luar sana! 2043 02:04:37,060 --> 02:04:38,093 Mari pergi! 2044 02:04:43,725 --> 02:04:45,311 Aku minta sokongan udara. 2045 02:04:46,936 --> 02:04:48,303 Mereka tidak pernah datang. 2046 02:04:51,108 --> 02:04:52,140 Tunjukkan itu padaku. 2047 02:04:54,677 --> 02:04:56,244 Aku kehilangan AMBO, kawan. 2048 02:04:56,245 --> 02:04:57,942 Apa kau ada alahan terhadap morfin? 2049 02:04:58,148 --> 02:05:00,182 Aku kehilangan AMBO, Dave. Apa yang aku lakukan? 2050 02:05:00,184 --> 02:05:01,750 Tutup mulut dan pergi ambil pistol di pintu itu. 2051 02:05:02,151 --> 02:05:03,218 Sekarang! 2052 02:05:11,127 --> 02:05:13,195 Kau dengar , Boon? Kau dengar bunyi lori? 2053 02:05:30,279 --> 02:05:31,980 Ketua. 2054 02:05:31,982 --> 02:05:33,682 Apa kita harapkan suatu persahabatan? 2055 02:05:35,118 --> 02:05:36,685 Alamak. 2056 02:05:38,054 --> 02:05:41,757 Aku ada 40, 50 kenderaan, termasuk segi teknik. 2057 02:05:42,759 --> 02:05:43,692 Aku tak tahu. 2058 02:05:45,261 --> 02:05:47,229 Ini sudah tamat, kawan. Ini sudah tamat. 2059 02:05:50,099 --> 02:05:52,234 Sebuah angkatan bersenjata lengkap . 2060 02:05:53,136 --> 02:05:54,369 Bodoh itu, bodoh itu. 2061 02:06:10,219 --> 02:06:13,755 Seperti yang aku risaukan, ini belum berakhir. 2062 02:06:15,191 --> 02:06:17,392 Bila mereka semua mati atau kita. 2063 02:06:40,016 --> 02:06:43,919 2064 02:06:43,921 --> 02:06:47,289 Kawan, aku fikir mereka dipihak kita. 2065 02:06:47,291 --> 02:06:48,757 Mereka di pihak kita. 2066 02:06:50,294 --> 02:06:52,461 Mereka di pihak kita. 2067 02:07:09,946 --> 02:07:11,413 Oh! 2068 02:07:24,794 --> 02:07:25,961 Bergerak, bergerak! 2069 02:07:36,807 --> 02:07:39,474 Ini tak selamat di sini. Teruskan. 2070 02:07:39,476 --> 02:07:42,344 Cepat! Masuk dalam lori! Mereka masih datang. 2071 02:07:42,346 --> 02:07:43,845 Mari, kawab, masuk ke dalam lori. 2072 02:07:45,882 --> 02:07:47,149 Marilah. Di sini tidak selamat. Marilah. Mari pergi. 2073 02:07:48,050 --> 02:07:49,551 Naik naik naik! Tolong cepat . 2074 02:07:50,419 --> 02:07:51,887 Marilah, kawan-kawan! 2075 02:08:18,214 --> 02:08:19,915 Chief,. 2076 02:08:20,817 --> 02:08:22,551 Tidak, aku tinggal. 2077 02:08:22,553 --> 02:08:25,487 Tuan, ini adalah perjalanan keluar terakhir. 2078 02:08:25,489 --> 02:08:28,390 Ya aku tahu. Aku tinggal. Aku ada data untuk dikumpulkan. 2079 02:08:30,059 --> 02:08:30,926 Baik. Mari pergi! 2080 02:08:31,894 --> 02:08:34,029 Teruskan bagaimana? 2081 02:08:34,031 --> 02:08:35,831 Ketuamu, dia tak akan exfil! 2082 02:08:35,833 --> 02:08:37,165 Di sini tidak selamat! 2083 02:08:37,165 --> 02:08:38,262 Kau apa? Aku ada kerja yang harus dilakukan. 2084 02:08:38,335 --> 02:08:39,835 Aku tinggal. 2085 02:08:39,837 --> 02:08:42,204 Untuk apa? 2086 02:08:42,206 --> 02:08:45,841 Supaya orang seperti Ty dan Glen kena datang kembali ke sini? 2087 02:08:45,843 --> 02:08:47,275 Dan selamatkan punggungmu lagi? 2088 02:08:49,045 --> 02:08:50,278 Kau sudah selesai di sini. 2089 02:08:52,315 --> 02:08:54,282 Sekarang, masuk ke dalam kereta, tak guna! 2090 02:09:50,940 --> 02:09:51,640 Chap. 2091 02:09:53,075 --> 02:09:54,276 Kami lakukannya, kawan. 2092 02:09:55,544 --> 02:09:57,545 Mari, masuk lori. 2093 02:09:57,547 --> 02:09:59,381 Aku akan pulang. Apa? 2094 02:09:59,383 --> 02:10:01,149 Aku sangat menyesal. Ini seharusnya tidak akan terjadi. 2095 02:10:03,686 --> 02:10:04,653 Hei. 2096 02:10:11,027 --> 02:10:13,094 Negaramu cakap kosong , Amahl. 2097 02:11:25,401 --> 02:11:27,068 Aku berjalan ke State ini, Aku keluar. 2098 02:11:29,038 --> 02:11:29,771 Terima kasih. 2099 02:11:55,331 --> 02:11:57,365 Aku tak tahu bagaimana kau selamat dari semua ini. 2100 02:11:57,367 --> 02:11:59,067 Tapi aku tahu bagaimana baki dari yang kita lakukan. 2101 02:12:00,202 --> 02:12:01,369 Kamu kena lakukannya dengan baik malam ini. 2102 02:12:06,709 --> 02:12:08,343 Aku bangga kenal orang Amerika sepertimu. 2103 02:12:22,725 --> 02:12:24,526 Beberapa jam lagi sampailah pesawat kami. 2104 02:12:25,594 --> 02:12:26,761 Mayat duta ada di sini. 2105 02:12:30,533 --> 02:12:31,800 Hei tuan. 2106 02:12:32,501 --> 02:12:33,802 Apa keretamu boleh aku guna ? 2107 02:12:36,739 --> 02:12:37,806 Ya. 2108 02:12:51,520 --> 02:12:52,821 Tidak ada jalan. 2109 02:12:54,156 --> 02:12:56,558 Tidak ada cara itu temukan kami secara kebetulan. 2110 02:12:56,560 --> 02:12:58,193 Pasti diatur pada kita beberapa hari atau minggu yang lalu. 2111 02:13:04,667 --> 02:13:05,700 Dengar. 2112 02:13:09,305 --> 02:13:12,340 Enam orang lain, aku tidak berfikir kita akan buatnya. 2113 02:13:14,610 --> 02:13:16,578 Aku fikir kita kena bersama malam tadi. 2114 02:13:18,481 --> 02:13:19,681 Bagaimana menurutmu Chief Eval? 2115 02:13:21,317 --> 02:13:22,851 Dia akan dapat medal. Kau akan lihatnya. 2116 02:13:22,853 --> 02:13:23,751 Dan Delta? 2117 02:13:24,553 --> 02:13:26,721 Ya. Medal. Mereka semua. 2118 02:13:28,157 --> 02:13:29,457 Dan bagaimana dengan kita? 2119 02:13:31,427 --> 02:13:33,361 Kemungkinan 1000-1 2120 02:13:33,696 --> 02:13:34,696 Apa yang kita dapat? 2121 02:13:35,764 --> 02:13:37,298 Kita boleh pulang. 2122 02:14:08,797 --> 02:14:09,697 Transpormasi Libya. 2123 02:14:11,600 --> 02:14:13,268 Masih tidak ada orang Amerika. 2124 02:14:14,803 --> 02:14:15,703 Hei. 2125 02:14:16,705 --> 02:14:17,939 Ini aku. 2126 02:14:21,443 --> 02:14:23,411 Aku nak kau dengar aku dulu. Kita... 2127 02:14:23,846 --> 02:14:25,547 Ada masalah di sini. 2128 02:14:27,316 --> 02:14:30,585 Apa pun yang kau dengar dari berita, sekarang sudah selesai. 2129 02:14:31,720 --> 02:14:32,887 Aku selesai. 2130 02:14:35,758 --> 02:14:37,892 Aku pulang. 2131 02:14:37,894 --> 02:14:39,294 Dengan selamat. 2132 02:14:41,363 --> 02:14:42,397 Tidak. 2133 02:14:43,299 --> 02:14:44,933 Tidak, aku hanya beruntung. Aku... 2134 02:14:45,701 --> 02:14:47,268 Aku hanya beruntung. 2135 02:14:53,709 --> 02:14:55,210 Dia tidak berjaya. 2136 02:15:00,683 --> 02:15:02,417 Rone tidak akan pulang. 2137 02:15:11,293 --> 02:15:12,760 Aku sangat mencintaimu. 2138 02:15:43,759 --> 02:15:46,594 2139 02:15:46,596 --> 02:15:48,896 Apa itu? 2140 02:15:48,898 --> 02:15:51,666 Suatu idea turun padaku sebelumnya. 2141 02:15:51,668 --> 02:15:53,368 Itu baru saja bermain-main di dalam kepalaku sepanjang malam. 2142 02:15:53,415 --> 02:16:20,680 Translate : Luqman Rodzi Filem : 13 hours The Secret Soldier Of Benghazi (I work alone) 2143 02:16:22,013 --> 02:16:30,347 26 pergawai CIA dan 5 pegawai awam pulang dengan selamat. 2144 02:16:31,791 --> 02:16:40,569 10 hari selepas serangan, 100 ribu warga Libya berkabung keatas Christopher Steven. 2145 02:16:43,569 --> 02:16:48,902 Ketua markas CIA di Benghazi menerima Medal Layanan Perisik dari CIA sebelum pencen 2146 02:16:50,005 --> 02:16:54,902 Operator GRS menerima Medal Penyelia Perisik dalam upacara tertutup. 2147 02:16:56,236 --> 02:17:02,347 Tig berhenti dari CIA dan dia tinggal bersama isteri dan si kembar di Colorado. 2148 02:17:03,895 --> 02:17:07,791 Boon Dave Benton berhenti dari CIA dan dia hidup dengan gembira bersama keluarganya. 2149 02:17:08,125 --> 02:17:12,569 Tanto berhenti dari CIA. Dia tinggal di Nebraska dengan Isteri dan 2 anaknya. Dia bekerja sebagai pegawai insurans. 2150 02:17:13,565 --> 02:17:24,125 Oz Mark Geist berhenti dari CIA. Setiusaha Dephan secara rasmi masukkannya askar AS sehingga dia dapat rawatan yang terbaik. 2151 02:17:24,235 --> 02:17:30,458 Jack Silva berhenti dari CIA. Dia hidup gembira bersama isteri dan anak-anaknya 2152 02:18:16,680 --> 02:18:21,569 Untuk Rone dan Glen