[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1479

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:11.24,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}DITERJEMAH OLEH ANUAR ABDULLAH{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:15.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Stark.{\c}
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tak nampak gembira.{\c}
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Halo, Hank.{\c}
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mestinya kau di Moskow.{\c}
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:24.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ambil jalan memutar...{\c}
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...lewat lab pertahananmu.{\c}
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Katakan itu tak seperti\Nyang kurasa.{\c}
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tergantung jika apa kau pikir\Nitu tiruan buruk karyaku.{\c}
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bahkan untuk grup ini,\Nitu sangat lancang.{\c}
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau diperintahkan ke Rusia.\NKuingatkan, Dr. Pym, bahwa...{\c}
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:42.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kau seorang prajurit.{\c}
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku seorang ilmuwan./\NBersikaplah seperti ilmuan.{\c}
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Partikel Pym ialah ciptaan\Nyang paling revolusioner.{\c}
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:48.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bantu kami gunakan\Nuntuk kebaikan.{\c}
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau jadikan aku pesuruhmu...{\c}
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:53.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan kini kau\Nmahu mencuri risetku?{\c}
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:57.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Andai kau melindungi Janet\Nsebuas ini, Dr. Pym.{\c}
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:03.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tenang, Hank.{\c}
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:09.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau sebut istriku lagi,\Nakan kuperlihatkan apa itu buas.{\c}
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan lihat aku,\Nkau yang beritahu.{\c}
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku resmi mengundurkan diri.{\c}
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami resmi tidak menerimanya.{\c}
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:19.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hank...{\c}
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:20.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kami memperlukanmu.{\c}
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Partikel Pym sebuah keajaiban.\NKumohon.{\c}
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:26.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan biarkan masa lalumu\Nmenentukan masa depan.{\c}
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selama aku hidup,...{\c}
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:32.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...takkan ada yang boleh\Ndapatkan formula itu.{\c}
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan biarkan dia keluar\Ndari gedung ini.{\c}
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau sudah membohonginya,\Nkini kau mahu perang dengannya?{\c}
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:44.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.{\c}
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:48.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ilmuwan kita belum berhasil\Nmeniru karyanya.{\c}
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia mengalahkanmu.{\c}
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:54.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}mahu tahu rasanya\Ndiserang mendadak?{\c}
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:57.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah lama aku kenal Hank.\NDia tak mengancam keselamatan.{\c}
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kecuali kita buat dia begitu.{\c}
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:23.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF80&}ubahSuai {\c}\N{\c&HFF8000&}syahid caex{\c}
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:39.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}MASA KINI{\c}
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:42.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}MASA KINI\NKau suka itu?{\c}
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:44.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rasakan lagi!{\c}
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau bahkan tak bergerak.{\c}
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:57.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak.{\c}
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana jika aku serang\Ndari kiri? Dari situ.{\c}
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau lihat itu?{\c}
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan merindukanmu, Scott.{\c}
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:14.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku juga, Peachy.{\c}
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian punya ritual perpisahan\Nyang paling aneh.{\c}
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, bubar.{\c}
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}PENJARA SAN QUENTIN{\c}
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scotty!\NApa kabar?{\c}
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ah Sudah!!/\NHei.{\c}
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:46.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, Kawan.{\c}
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Matamu kenapa?{\c}
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menurutmu kenapa? Peachy.\NSalam perpisahan.{\c}
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh, ya. Bekas lukaku\Nmasih ada dari tahun lalu.{\c}
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya./\NYa.{\c}
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya aku\Nyang memukulnya pengsan.{\c}
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu aku tak tahu.{\c}
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih sudah menjemputku.{\c}
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:06.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pikirmu kau takkan jemput\Nteman satu selku?{\c}
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana kabar kekasihmu?{\c}
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia meninggalkanku.{\c}
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, ibuku mati.{\c}
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:14.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan ayahku dipindahkan.{\c}
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi aku dapat kereta van!{\c}
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagus!/\NBagus, 'kan?{\c}
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih juga bantuannya.\NAku perlu tempat tinggal.{\c}
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sampai kau lihat sofanya,\Nkau akan gembira.{\c}
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:25.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau akan sesuaikan\Ndengan singkat. Lihat saja.{\c}
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:26.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kuharap begitu./\NYa.{\c}
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mahu perkenalkan\Norang-orang lihai padamu.{\c}
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:30.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak tertarik.{\c}
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Masa?/\NAku serius.{\c}
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak mahu kembali.{\c}
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mengurus putriku.{\c}
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tahu mantan napi\Nsulit dapat kerja?{\c}
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:42.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar, aku punya gelar sarjana\Nteknik elektrik.{\c}
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan baik-baik saja.{\c}
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:49.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat Datang di Baskin Robbins.{\c}
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}mahu cuba Jus Buah Mangga kami?{\c}
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, terima kasih.\NAku mahu...{\c}
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:56.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mahu pesan burger.{\c}
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami tidak membuat burger.{\c}
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:02.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pretzel panas.\NPakai sos moster.{\c}
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:03.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini tempat es krim.\NBaskin Robbins.{\c}
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku pesan apa saja\Nyang panas.{\c}
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:08.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}bro.{\c}
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}boleh ke kaunter?\NSegera.{\c}
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:11.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu, Dale.{\c}
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:17.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darby, boleh layani si Bodoh ini?\NTerima kasih.{\c}
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:20.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, Dale.{\c}
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Masuk.{\c}
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:22.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Duduklah.{\c}
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tiga tahun di San Quentin, ya?{\c}
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:28.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mengetahuinya.{\c}
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baskin Robbins selalu tahu.{\c}
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maafkan aku, ya?\NTak ada yang mahu mempekerjakanku.{\c}
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Masuk tanpa izin.\Nperompakan.{\c}
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar, maafkan aku.{\c}
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak melakukannya lagi.\NAku hanya mencuba--{\c}
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:42.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Salut.{\c}
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku gembira sekali./\NBenarkah?{\c}
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.{\c}
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih.{\c}
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau beri pelajaran\Npada para milyarder itu.{\c}
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semakin kubaca tentang perbuatanmu,\Nkupikir:{\c}
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:57.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Wah, aku kenal orang ini?\NAku atasannya?"{\c}
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:01.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku gembira dengan\Npekerjaan ini, dan...{\c}
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kuhargai kesempatan ini./\NYa.{\c}
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau dipecat, tentunya.{\c}
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:08.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak boleh kupertahankan.{\c}
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:09.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu, apa?{\c}
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:10.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dipecat?{\c}
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:11.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.{\c}
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dale, itu bukan kejahatan jenayah.\NAku pegawai baik.{\c}
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:16.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Memang bukan,\Nitu kejahatan yang keren.{\c}
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:22.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Begini saja. Jangan katakan ini\Npada siapa-siapa...{\c}
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:26.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...jika kau ambil Jus Buah Mangga\NLedakan saat keluar pintu...{\c}
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...aku akan pura-pura tak lihat.{\c}
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:07.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, Scotty.\NApa kabar?{\c}
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kurasa kau di tempat kerja?{\c}
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tadinya. Aku dipecat.{\c}
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sial!\NMereka tahu siapa dirimu?{\c}
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:15.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.{\c}
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baskin Robbins selalu tahu.{\c}
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:19.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baskin Robbins tak main-main.{\c}
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}mahu kue wafel?{\c}
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:22.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, boleh.{\c}
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:26.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu Kurt. Dia di Folsom selama 5 tahun.\NDia mahir memakai laptop.{\c}
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:28.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}gembira berkenalan.{\c}
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku juga.{\c}
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau siapa?{\c}
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:33.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dave.{\c}
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}perompakanmu di Vista hebat.{\c}
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:40.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}perompakanmu di Vista? Ya.\NAku telah dengar perompakan itu.{\c}
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:44.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak merompak mereka.\Nperompakan memakai ancselamat.{\c}
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku benci kekerasan.\NAku hanya biasa.{\c}
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:48.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maksudmu kau pengecut?{\c}
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:49.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.{\c}
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka memeras pelan-pelan, 'kan?{\c}
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jumlahnya mencapai jutaan.\NDia melaporkannya dan dipecat.{\c}
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:59.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang dia lakukan?\NDia menceroboh sistem keselamatan,...{\c}
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan memindahkan wangnya\Nkembali ke orang-orang itu.{\c}
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:03.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia menaruh seluruh\Ncatatan bank di internet.{\c}
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia pecahkan kereta Bentley\Npemiliknya ke kolam renang.{\c}
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:09.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kau lakukan?{\c}
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa ceritakan kisah\Nhidupku pada mereka?{\c}
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa mahumu?{\c}
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:17.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah.{\c}
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sepupuku bercakap dengan orang\N2 minggu lalu...{\c}
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tentang pekerjaan kecil yang bagus.{\c}
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak mahu.{\c}
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu! Orang ini padan\Nmodus operandimu.{\c}
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak!{\c}
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sudah berhenti.\NAku tak mahu kembali ke penjara.{\c}
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jutawan ini hidup\Ndari hasil bersaraan.{\c}
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia sasaran empukmu.{\c}
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak peduli.\NAku tak ikut.{\c}
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:54.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dr. Pym?{\c}
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:56.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya. Aku masih hidup.{\c}
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Identitas.{\c}
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin itu cukup.{\c}
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf, Pak, silakan masuk.{\c}
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:16.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu Hank Pym?{\c}
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pagi, Hank.{\c}
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hope.{\c}
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:27.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa terlalu sulit\Nmemanggilku ayah?{\c}
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:31.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dr. Cross akan gembira\Nkau boleh bergabro hari ini.{\c}
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:32.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lebih tepatnya "gembira".{\c}
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:37.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku terkejut menerima undangan\Ndarimu, Darren.{\c}
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:39.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada acara apa?{\c}
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lihat saja nanti.{\c}
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:41.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benar, Hope?{\c}
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami tunggu di dalam.{\c}
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:49.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aduh!{\c}
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:54.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada luka lama\Nyang tak pernah sembuh, ya?{\c}
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan khawatir,\Ndia selamat di sini.{\c}
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau akan terkejut.{\c}
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lama tak jumpa, Dr. Pym.\NBagaimana bersaramu?{\c}
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana wajahmu?{\c}
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:13.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Silakan.{\c}
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:24.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sebelum mulai, aku ingin\Nperkenalkan tamu istimewa.{\c}
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:27.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pendiri perusahaan ini\Ndan mentorku...{\c}
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:28.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dr. Hank Pym.{\c}
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saat kuambil alih perusahaan ini\Nuntuk Dr. Pym...{\c}
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...aku meneliti partikel yang boleh\Nmengubah jarak antara atom...{\c}
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...sambil meningkatkan\Nkepadatan dan kekuatan.{\c}
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:58.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa ide revolusioner ini dikubur...{\c}
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:02.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...di bawah debu dan sarang laba-laba\Ndari riset Hank, aku tak boleh beritahu.{\c}
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi bayangkan...{\c}
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:08.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tentara seukuran serangga.{\c}
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:13.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Senjata sulit (RAhsia) terhebat.{\c}
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:28.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seorang "Ant-Man" (Manusia Semut).{\c}
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu julukanmu.{\c}
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benar, Hank?{\c}
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:38.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Konyol, aku tahu. Propaganda.{\c}
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kisah mengagumkan!{\c}
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:43.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Omong kosong\Nuntuk menakuti Rusia.{\c}
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hank, katakan pada tamu kita...{\c}
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:52.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...apa yang kau katakan padaku\Nsetiap kali aku bertanya.{\c}
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apakah Ant-Man ini nyata?{\c}
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya dongeng.{\c}
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benar.{\c}
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:00.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mana mungkin hal ajaib\Nseperti itu boleh nyata?{\c}
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku terinspirasi oleh legenda Ant-Man.{\c}
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengan terobosanku,\Nzat penciut anorganik,...{\c}
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kupikir, apakah mungkin\Nmenciutkan manusia?{\c}
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:23.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa itu boleh dilakukan?{\c}
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu bukan legenda lagi.{\c}
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:33.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Para tamu terhormat,...{\c}
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dengan bangga kupersembahkan\Nakhir peperangan seperti yang kita tahu:{\c}
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yellowjacket.{\c}
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yellowjacket adalah\Nsenjata perang serba guna...{\c}
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:53.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...yang mampu mengubah ukuran pemakainya\Nuntuk keuntungan dalam perang.{\c}
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:58.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kita hidup pada masa senjata\Nyang berfungsi melindungi kita...{\i\c}
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:01.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dilumpuhkan oleh\Npengawasan ketat.{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Waktunya kembali\Nke masa yang lebih sederhana.{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:09.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Masa ketika kuasa kebebasan kembali merata\Nuntuk melindungi hak rakyat.{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:12.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Sebagai penjaga perdamaian\Nserba guna, Yellowjacket...{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:15.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...mampu mengelola\Nsegala kondisi Geo-politik...{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...tanpa nampak.{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:21.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Efisien untuk\Npencegahan dan penyerangan.{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Aplikasinya mencakup penjagaan...{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...sabotase industri...{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:31.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan melenyapkan rintangan\Ndi jalan menuju perdamaian.{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:38.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Satu Yellowjacket memberikan kemampuan\Ntanpa batas untuk melindungi tindakan.{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:43.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dalam waktu dekat satu pasukan\NYellowjacket akan menciptakan...{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:45.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dunia yang selamat.{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Yellowjacket.{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:49.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu sebuah kostum.{\c}
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:54.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan kasar, Frank.{\c}
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukan kostum...{\c}
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:58.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tapi sebuah wahana.{\c}
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:00.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa? Kau tidak kagum?{\c}
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:03.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh, aku kagum.\NAku juga prihatin.{\c}
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:06.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bayangkan jika teknologi ini\Njatuh ke tangan musuh.{\c}
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:10.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita perlu bahas lebih soal itu, Frank.\NSungguh kuhargai pendapatmu.{\c}
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih sudah datang.\NHope?{\c}
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih banyak semuanya.\NMari kuantar keluar. Terima kasih.{\c}
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tampaknya kau agak terkejut.{\c}
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darren,...{\c}
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...aku punya alasan\Nuntuk mesulit (RAhsia)kan riset ini.{\c}
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akhirnya kau mengakuinya.{\c}
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:32.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita boleh lakukan ini\Nbersama-sama, Hank.{\c}
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi kau merusaknya.{\c}
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:38.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena itu kau masa lalu dan\Nakulah masa depan./ Jangan begini.{\c}
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:39.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dr. Cross?{\c}
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau jual padaku, kutambah 20%\Ndari permintaan hargamu.{\c}
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku boleh siapkan wangnya\Ndalam dua minggu.{\c}
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:47.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Setuju.{\c}
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita harus bertindak, Hank.{\c}
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:00.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seberapa dekat usahanya?{\c}
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia masih belum boleh\Nmenciutkan makhluk hidup.{\c}
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:05.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berikan kostum itu padaku,\Nbiar kuselesaikan ini selselamatya.{\c}
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:06.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak.{\c}
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:08.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cross percaya padaku.{\c}
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:09.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terlalu berbahaya.{\c}
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita tak punya pilihan.{\c}
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu tak sepenuhnya benar.{\c}
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:16.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku menemukan seseorang.{\c}
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:19.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa?{\c}
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:25.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah!{\c}
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sayang!{\c}
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat ulang tahun!{\c}
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:32.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf terlambat. Aku tak tahu\Npukul berapa pestamu dimulai.{\c}
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:34.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada di undangan!{\c}
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tidak menerimanya!{\c}
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi dia tetap datang.{\c}
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku takkan melewatkan\Nulang tahun putriku.{\c}
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:43.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan beri tahu Ibu, Ayah datang./\NJangan...{\c}
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:44.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}mahu apa kau ke sini, Lang?{\c}
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau belum bayar\Nnafkah anak sepeser pun.{\c}
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:47.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika mahu,\Naku boleh menangkapmu.{\c}
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}gembira bertemu juga, Paxton.{\c}
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:53.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu gembira sekali Ayah datang\Nsampai tersedak minum.{\c}
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:56.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lihat apa yang kubawa untukmu.{\c}
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:57.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Boleh kubuka sekarang?{\c}
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu, Sayang, ini ulang tahunmu.{\c}
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:06.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau teman terbaikku!{\c}
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:07.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa itu?{\c}
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:08.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia jelek sekali!{\c}
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:10.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku suka!{\c}
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Boleh kupamerkan ke teman-temanku?{\c}
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:14.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu, Sayang, silakan.{\c}
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:17.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau teman terbaikku!{\c}
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar, aku akan bayar\Nnafkah anak.{\c}
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sulit dapat pekerjaan\Nbila punya catatan jenayah.{\c}
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:24.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau pasti dapat jalan keluar.\NSaat ini, kuminta kau pergi.{\c}
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini ulang tahun putriku!/\NIni rumahku!{\c}
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lantas? Dia putriku!/\NScott!{\c}
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak boleh datang mendadak.{\c}
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:31.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tahu itu.{\c}
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:32.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini ulang tahunnya.{\c}
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tahu, tapi jangan mendadak.{\c}
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:36.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia putriku./\NKau tak tahu cara menjadi ayah.{\c}
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:41.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maggie, kukatakan ini sebagai teman\Ndan cinta pertama dalam hidupku.{\c}
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:42.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunanganmu orang brengsek.{\c}
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:43.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tidak brengsek.{\c}
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jaga kata-katamu, ya!{\c}
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kata apa?\NKataku tadi "Orang".{\c}
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:51.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Serius, Maggie?\Nlelaki itu?{\c}
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau boleh menikahi siapa saja semahumu,\Ntapi kau tunangan dengan polis?{\c}
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:56.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Setidaknya dia bukan penjahat.{\c}
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku berusaha.\NAku sudah berubah.{\c}
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hidup jujur.\NAku punya pekerjaan, dan--{\c}
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:08.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ingin menafkahi. Aku punya banyak waktu\Nuntuk memikirkannya dan aku sayang dia.{\c}
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:13.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sangat. Aku kehilangan banyak waktu\Ndan aku ingin terlibat dalam hidupnya.{\c}
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:14.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku harus bagaimana?{\c}
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:16.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cari apartemen.{\c}
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:19.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cari pekerjaan,\Nbayar nafkah anak.{\c}
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:22.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lalu kita bercakap soal\Nkunjungan, aku janji.{\c}
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:24.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau hero nya, Scott.{\c}
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:29.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadilah seperti\Nyang dia pikirkan.{\c}
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:57.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku menyesal kau mencemaskan\NYellowjacket, Frank.{\c}
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:00.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya. Sayangnya...{\c}
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kita tak boleh berbuat\Nsemahu kita.{\c}
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu akan menyenangkan, benar?{\c}
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi ada hukum.{\c}
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:10.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hukum apa?\NHukum manusia?{\c}
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hukum alam di atas\Nhukum manusia.{\c}
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan aku di atas\Nhukum alam.{\c}
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darren, kurasa kau tak faham.{\c}
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami masih belum berhasil\Nmenyempurnakannya.{\c}
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat tinggal, Frank.{\c}
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:59.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku memikirkan rasa\Nterima kasih belakangan ini.{\c}
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:03.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hari ini, dalam meditasi pagiku,\Nterpikir sesuatu olehku, dan...{\c}
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kurasa ini berkaitan denganmu.{\c}
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:06.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dalam hal apa?{\c}
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:08.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rasa terima kasih\Nboleh memaafkan.{\c}
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:12.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bertahun-tahun aku marah\Npada Hank Pym.{\c}
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ku abdikan kepintaranku untuknya.{\c}
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:17.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku boleh bekerja di mana saja.{\c}
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku salah memilih mentorku.{\c}
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau pun tak punya pilihan.{\c}
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tak pernah percaya padamu.{\c}
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:31.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Perbuatan kita memalukan,\Ntapi dia memaksa kita, bukan begitu?{\c}
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:35.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi kita tak perlu marah,\Nkita harus berterima kasih.{\c}
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:37.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena kegagalannya\Nsebagai seorang mentor...{\c}
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:39.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan sebagai ayah...{\c}
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:43.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...memaksa kita untuk\Nmengembangkan ide kita.{\c}
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:48.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau berjaya, Darren.{\c}
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau pantas terima apa pun\Nyang akan terjadi.{\c}
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:10.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}377 HARI LAGI\NBERTEMU CASSIE{\c}
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:14.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhentilah curang.{\c}
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:17.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kabar, Jagoan?{\c}
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin dia tak mendengarmu.{\c}
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana pestanya?{\c}
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:30.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ceritakan soal perompakan itu.{\c}
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:31.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:33.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ingin tahu\Nsoal perompakan itu.{\c}
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh, jadi dilakukan!{\c}
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:35.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dimulai sekarang!{\c}
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:38.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tenanglah. Aku hanya ingin\Ntahu dari mana informasinya.{\c}
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak boleh ada celah.{\c}
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:41.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baik.{\c}
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:44.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sedang memetik anggur\Ndengan sepupuku Ernesto.{\c}
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kebanyakan anggur merah,\Ndan aku tak suka, tapi...{\c}
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:48.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...untungnya ada\Nanggur rosé yang lezat.{\c}
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:51.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Lalu dia bercerita tentang Emily,\Ngadis yang kami kenal.{\i\c}
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Itu dada pertama\Nyang kusentuh.{\i\c}
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:57.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak perlu tahu itu.\NTak ada kaitan dengan cerita.{\c}
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:58.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Teruskan.{\c}
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jadi, dia bercerita:{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:01.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Emily bekerja sebagai pembantu.{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:06.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dia mengencani Carlos,\Npemimpin geng dari teluk.{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:09.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Emily menceritakan Carlos\Ntentang majikannya.{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:13.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dia seorang CEO terkenal\Nyang sudah bersara, tapi dia kaya.{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:17.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Carlos dan Ernesto\Nsatu regu softbol...{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:19.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan mereka mulai bercakap.{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ini bahagian menariknya.{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:21.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Carlos beritahu:{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:25.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}"Hei, bro. Orang ini punya bengkel jalan besar\Ndi rwang bawah tanah."{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:28.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ernesto bercakap padaku karena\Ndia tahu aku mahir mencuri.{\c}
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:30.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kutanya dia:{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:34.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}"Apa Emily ceritakan\Njenis apa bengkelnya? Dia beritahu:"{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}"Tidak. Dia hanya beritahu bengkelnya\Nsangat selamat...{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:40.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan apapun isinya\Npastilah berharga."{\i\c}
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:43.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Si tua punya bengkel.{\c}
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:48.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia akan pergi seminggu.{\c}
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:51.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah. Ada orang tua, punya bengkel,\Ndan dia akan pergi seminggu.{\c}
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:53.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mari kita kerjakan.{\c}
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:54.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Paham maksudku?{\c}
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kabel telepon diputus,\Nsignal telefon  di block.{\c}
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:48.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak ada telepon\Nminta bantuan malam ini.{\c}
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:49.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tes komunikasi.{\c}
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:51.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tes.{\c}
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:53.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika ada masalah,\Naku akan membantumu.{\c}
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:55.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan khawatir,\Nitu takkan terjadi.{\c}
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:00.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku suka kalau dia sombong.{\c}
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:08.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sial!{\c}
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:37.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Alarm mati.{\c}
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:38.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagus!{\c}
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:43.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku masuk ke dalam rumah.{\c}
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada kunci sidik jari di pintu.{\c}
Dialogue: 0,0:24:09.98,0:24:10.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa?{\c}
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:12.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ernesto tak cerita soal itu.{\c}
Dialogue: 0,0:24:12.92,0:24:14.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kita gagal?{\c}
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:15.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Belum tentu.{\c}
Dialogue: 0,0:25:04.94,0:25:05.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sudah masuk.{\c}
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:08.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak ada alarm menyala.\NDia masuk dengan mudah.{\c}
Dialogue: 0,0:25:13.24,0:25:14.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}payah!.{\c}
Dialogue: 0,0:25:14.68,0:25:15.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ada apa?{\i\c}
Dialogue: 0,0:25:16.69,0:25:19.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka serius.\Nbengkel ini sangat selamat.{\c}
Dialogue: 0,0:25:19.75,0:25:21.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seberapa serius, Scotty?{\c}
Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:23.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini merek Carbondale.{\c}
Dialogue: 0,0:25:23.62,0:25:24.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dari tahun 1910.{\c}
Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:27.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dibuat dari baja\Nyang digunakan Titanic.{\c}
Dialogue: 0,0:25:29.14,0:25:30.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}boleh kau lolos?{\c}
Dialogue: 0,0:25:30.63,0:25:31.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini sulit (RAhsia)nya.{\c}
Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:34.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}bengkel lemah dalam udara dingin.{\c}
Dialogue: 0,0:25:34.33,0:25:35.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ingat gunung es itu?{\c}
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:37.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, itu menewaskan DiCaprio.{\c}
Dialogue: 0,0:25:37.31,0:25:38.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menewaskan semua orang.{\c}
Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:39.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak membunuh wanita tua itu.{\c}
Dialogue: 0,0:25:39.89,0:25:42.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tetap melempar permata\Nke laut.{\c}
Dialogue: 0,0:26:34.78,0:26:35.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau sedang apa?{\c}
Dialogue: 0,0:26:35.86,0:26:38.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menwang air ke mekanisme penguncian\Ndan membekukan dengan nitrogen.{\c}
Dialogue: 0,0:26:39.31,0:26:41.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Es melebar, logam tidak.{\c}
Dialogue: 0,0:26:42.44,0:26:43.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang sedang apa?{\c}
Dialogue: 0,0:26:43.43,0:26:44.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menunggu.{\c}
Dialogue: 0,0:26:45.57,0:26:46.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menunggu.{\c}
Dialogue: 0,0:26:54.91,0:26:55.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagus.{\c}
Dialogue: 0,0:27:00.21,0:27:01.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa isinya?\Nwang? Perhiasan?{\c}
Dialogue: 0,0:27:03.37,0:27:04.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak ada apa-apa.{\c}
Dialogue: 0,0:27:04.54,0:27:05.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa katamu?{\c}
Dialogue: 0,0:27:06.34,0:27:07.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sebuah kostum.{\c}
Dialogue: 0,0:27:07.66,0:27:08.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:27:09.04,0:27:11.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kostum motor tua.{\c}
Dialogue: 0,0:27:12.04,0:27:13.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak ada wang, perhiasan,\Natau apa pun?{\c}
Dialogue: 0,0:27:13.94,0:27:14.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak.{\c}
Dialogue: 0,0:27:16.37,0:27:17.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita gagal.{\c}
Dialogue: 0,0:27:17.82,0:27:19.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku turut prihatin, Scotty.{\c}
Dialogue: 0,0:27:20.19,0:27:21.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tahu kau perlu wang.{\c}
Dialogue: 0,0:27:56.48,0:27:58.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kurasa kita gunakan tikus?{\c}
Dialogue: 0,0:27:58.72,0:28:00.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa bedanya?{\c}
Dialogue: 0,0:28:01.57,0:28:03.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Memulai percubaan 34-C...{\c}
Dialogue: 0,0:28:04.63,0:28:06.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kurangi atom organik.{\c}
Dialogue: 0,0:28:06.91,0:28:08.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darren, kita harus pikirkan--{\c}
Dialogue: 0,0:28:08.09,0:28:10.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menciutkan jaringan organik adalah\Ninti dari teknologi ini.{\c}
Dialogue: 0,0:28:10.62,0:28:14.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak boleh jual\Ndengan setengah-setengah.{\c}
Dialogue: 0,0:28:37.35,0:28:40.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hasil percubaan 34-C...{\c}
Dialogue: 0,0:28:41.52,0:28:42.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...gagal.{\c}
Dialogue: 0,0:28:47.08,0:28:50.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bersihkan rwang kerja,\Nbawa subjek 35-C.{\c}
Dialogue: 0,0:29:01.55,0:29:03.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa kau kunci ini?{\c}
Dialogue: 0,0:29:25.60,0:29:26.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aneh sekali.{\c}
Dialogue: 0,0:29:59.32,0:30:00.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Scott, apa kabar?{\i\c}
Dialogue: 0,0:30:06.05,0:30:07.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku penasaran, ini apa?{\c}
Dialogue: 0,0:30:38.50,0:30:42.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dunia pasti nampak berbeda\Ndari bawah, benar, Scott?{\i\c}
Dialogue: 0,0:30:42.52,0:30:44.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?\NSiapa yang bercakap?{\c}
Dialogue: 0,0:30:49.25,0:30:51.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Luis!\NLuis, aku di sini!{\c}
Dialogue: 0,0:30:52.44,0:30:54.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ini percubaan dengan api, Scott.{\i\c}
Dialogue: 0,0:30:55.16,0:30:56.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Atau dalam hal ini,...{\i\c}
Dialogue: 0,0:30:56.74,0:30:57.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...pakai air.{\i\c}
Dialogue: 0,0:31:22.00,0:31:24.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kau kira kau sepintar\Nyang kau pikir.{\i\c}
Dialogue: 0,0:31:27.14,0:31:29.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak mahu lihat ini.{\c}
Dialogue: 0,0:31:29.13,0:31:30.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Luis!{\c}
Dialogue: 0,0:31:35.40,0:31:36.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sialan!{\c}
Dialogue: 0,0:32:53.26,0:32:54.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:32:56.26,0:32:57.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Lumayan untuk percubaan.{\i\c}
Dialogue: 0,0:32:58.25,0:33:00.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Simpan kostumnya,\NAkan kuhubroi lagi.{\i\c}
Dialogue: 0,0:33:00.85,0:33:01.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak.{\c}
Dialogue: 0,0:33:01.90,0:33:02.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, terima kasih.{\c}
Dialogue: 0,0:33:15.37,0:33:16.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berlutut!{\c}
Dialogue: 0,0:33:16.77,0:33:18.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau ditangkap!{\c}
Dialogue: 0,0:33:18.09,0:33:18.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak mencuri apa-apa!{\c}
Dialogue: 0,0:33:19.04,0:33:20.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kukembalikan barang\Nyang kucuri.{\c}
Dialogue: 0,0:33:30.37,0:33:33.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau hampir yakinkan kami\Nkalau kau akan berubah.{\c}
Dialogue: 0,0:33:34.12,0:33:36.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka sudah menyemangatimu.{\c}
Dialogue: 0,0:33:38.78,0:33:40.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini akan hancurkan hati mereka.{\c}
Dialogue: 0,0:33:42.83,0:33:44.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau ada pengunjung.{\c}
Dialogue: 0,0:33:44.70,0:33:45.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa?{\c}
Dialogue: 0,0:33:45.70,0:33:46.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pengacaramu.{\c}
Dialogue: 0,0:33:47.75,0:33:48.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pengacaraku?{\c}
Dialogue: 0,0:33:52.07,0:33:54.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah kuberitahu\Nakan kuhubroi, Scott.{\c}
Dialogue: 0,0:33:55.26,0:33:59.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kupikir kau lebih memilih\Ndi dalam sel penjara.{\c}
Dialogue: 0,0:33:59.86,0:34:00.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ah Sudah!.{\c}
Dialogue: 0,0:34:01.15,0:34:02.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Duduklah.{\c}
Dialogue: 0,0:34:06.39,0:34:08.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pak, maaf sudah mencuri kostumnya.{\c}
Dialogue: 0,0:34:08.96,0:34:11.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak mahu tahu\Nkenapa kau memilikinya.{\c}
Dialogue: 0,0:34:11.17,0:34:12.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maggie benar tentangmu.{\c}
Dialogue: 0,0:34:14.59,0:34:15.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tahu dari mana?{\c}
Dialogue: 0,0:34:15.61,0:34:19.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cara dia berusaha\Nmenjauhkanmu dari Cassie.{\c}
Dialogue: 0,0:34:19.10,0:34:22.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sewaktu di penjara,\Nkau kembali lakukan kejahatan.{\c}
Dialogue: 0,0:34:24.92,0:34:27.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Namun, kau punya pilihan.{\c}
Dialogue: 0,0:34:27.14,0:34:29.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau boleh habiskan sisa\Nhidupmu di penjara...{\c}
Dialogue: 0,0:34:30.29,0:34:34.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...atau kembali ke selmu dan\Nmenunggu instruksi selanjutnya.{\c}
Dialogue: 0,0:34:35.71,0:34:36.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak faham.{\c}
Dialogue: 0,0:34:37.03,0:34:38.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak berharap\Nkau faham.{\c}
Dialogue: 0,0:34:39.30,0:34:41.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi kau tak punya\Nbanyak pilihan.{\c}
Dialogue: 0,0:34:41.20,0:34:43.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sejujurnya, aku juga.{\c}
Dialogue: 0,0:34:45.07,0:34:48.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menurutmu kenapa kubiarkan\Nkau mencuri kostum itu?{\c}
Dialogue: 0,0:34:48.63,0:34:49.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:35:00.04,0:35:03.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kesempatan kedua tak datang\Ndua kali.{\c}
Dialogue: 0,0:35:03.56,0:35:06.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi lain kali kau\Ndapatkan kesempatan...{\c}
Dialogue: 0,0:35:06.46,0:35:10.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kusarankan kau ambil\Nkesempatan itu.{\c}
Dialogue: 0,0:35:23.11,0:35:24.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau teman terbaikku!{\c}
Dialogue: 0,0:35:25.02,0:35:27.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yakin kau tak mahu\Nmainan yang lain?{\c}
Dialogue: 0,0:35:27.54,0:35:28.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, aku suka yang ini.{\c}
Dialogue: 0,0:35:29.82,0:35:30.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya sudah.{\c}
Dialogue: 0,0:35:31.09,0:35:32.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidurlah.\NIbu menyayangimu.{\c}
Dialogue: 0,0:35:33.21,0:35:34.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu./\NYa?{\c}
Dialogue: 0,0:35:34.83,0:35:36.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa Ayah orang jahat?{\c}
Dialogue: 0,0:35:37.10,0:35:39.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada yang beritahu\NAyah orang jahat.{\c}
Dialogue: 0,0:35:41.37,0:35:42.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak.{\c}
Dialogue: 0,0:35:43.32,0:35:46.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayahmu terkadang hanya\Nkebingungan.{\c}
Dialogue: 0,0:36:37.87,0:36:40.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Pilihan cerdas.\NKau benar-benar paham.{\i\c}
Dialogue: 0,0:36:42.08,0:36:43.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ke bawah pintu.{\i\c}
Dialogue: 0,0:36:48.10,0:36:49.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang ke mana?{\c}
Dialogue: 0,0:36:49.68,0:36:50.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Pegangan erat.{\i\c}
Dialogue: 0,0:36:54.44,0:36:55.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:36:55.68,0:36:56.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ke mana dia?{\c}
Dialogue: 0,0:36:56.65,0:36:58.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Entah, dia hilang begitu saja.{\c}
Dialogue: 0,0:36:58.17,0:36:59.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tetapkan batas keliling\Nsampai lima blok!{\c}
Dialogue: 0,0:36:59.89,0:37:01.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mundur!{\c}
Dialogue: 0,0:37:01.56,0:37:03.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Scott. Mereka adalah rekanku.{\i\c}
Dialogue: 0,0:37:03.52,0:37:05.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada kamera di semut?{\c}
Dialogue: 0,0:37:06.41,0:37:07.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, tentu, kenapa tidak?{\c}
Dialogue: 0,0:37:08.02,0:37:08.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mana keretanya?{\c}
Dialogue: 0,0:37:09.06,0:37:10.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Tak ada kereta, yang ada sayap.{\i\c}
Dialogue: 0,0:37:10.62,0:37:11.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah datang!{\c}
Dialogue: 0,0:37:22.23,0:37:24.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Taruh kakimu di pusat urat,\Njangan di rongga dada.{\i\c}
Dialogue: 0,0:37:24.91,0:37:26.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang benar--\NMemangnya selamat--{\c}
Dialogue: 0,0:37:26.13,0:37:27.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Naiki semut itu, Scott.{\i\c}
Dialogue: 0,0:37:40.09,0:37:41.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa di kereta polis?{\c}
Dialogue: 0,0:37:41.42,0:37:43.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Boleh tidak di kereta polis?{\c}
Dialogue: 0,0:37:43.60,0:37:46.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Agar mereka berikan tumpangan\Nmelewati batas keliling 5 bloknya.{\i\c}
Dialogue: 0,0:37:46.58,0:37:47.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah.{\c}
Dialogue: 0,0:37:47.49,0:37:48.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa langkah selanjutnya?{\c}
Dialogue: 0,0:37:48.98,0:37:49.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Pegangan erat.{\i\c}
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:51.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mudah.\NSudah pegangan.{\c}
Dialogue: 0,0:37:51.71,0:37:52.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sentakan untuk naik,\Nseperti kuda.{\c}
Dialogue: 0,0:37:53.69,0:37:55.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kau buat 247 tak seimbang.{\i\c}
Dialogue: 0,0:37:55.62,0:37:58.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu, nselamatya 247?/\NDia tak punya nama...{\c}
Dialogue: 0,0:37:58.02,0:38:01.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...tapi nomor Scott,\Nmungkin nomornya bukan 247.{\i\c}
Dialogue: 0,0:38:03.72,0:38:05.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Mungkin 248.{\i\c}
Dialogue: 0,0:38:05.02,0:38:06.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak!\NPusing!{\c}
Dialogue: 0,0:38:06.73,0:38:07.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Tidak, kurasa dia 247.{\i\c}
Dialogue: 0,0:38:09.07,0:38:10.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu./\NPegangan.{\c}
Dialogue: 0,0:38:11.21,0:38:12.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah boleh kupegang.{\c}
Dialogue: 0,0:38:12.70,0:38:15.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Aku yang kendalikan 247.\NDia tak mendengarkanmu.{\i\c}
Dialogue: 0,0:38:16.09,0:38:17.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:38:17.30,0:38:18.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Boleh kuminta satu permintaan?{\c}
Dialogue: 0,0:38:18.23,0:38:19.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak.{\c}
Dialogue: 0,0:38:19.93,0:38:22.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhenti di New York,\Nistirahat dulu.{\c}
Dialogue: 0,0:38:23.21,0:38:24.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Istirahat dulu.{\c}
Dialogue: 0,0:38:24.49,0:38:25.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, pegangan.{\c}
Dialogue: 0,0:38:26.19,0:38:27.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu!{\c}
Dialogue: 0,0:38:27.95,0:38:30.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana jika aku\Nmuntah di helm ini?{\c}
Dialogue: 0,0:38:30.09,0:38:32.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Itu helmku Scott.\NJangan muntah di situ.{\i\c}
Dialogue: 0,0:38:33.18,0:38:34.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tenangkan dia, ya?{\c}
Dialogue: 0,0:38:34.47,0:38:35.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku lihat cahaya.{\c}
Dialogue: 0,0:38:35.91,0:38:36.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Pegangan, Scott.{\i\c}
Dialogue: 0,0:38:37.40,0:38:39.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, aku melihat cahaya.{\c}
Dialogue: 0,0:38:39.05,0:38:40.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mengantuk.{\c}
Dialogue: 0,0:38:42.15,0:38:43.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bangunkan aku\N5 menit lagi.{\c}
Dialogue: 0,0:39:03.28,0:39:04.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Halo.{\c}
Dialogue: 0,0:39:07.89,0:39:08.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa kau?{\c}
Dialogue: 0,0:39:11.49,0:39:13.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau berdiri di situ\Nmelihatku tidur seharian?{\c}
Dialogue: 0,0:39:13.99,0:39:14.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.{\c}
Dialogue: 0,0:39:15.50,0:39:16.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa?{\c}
Dialogue: 0,0:39:16.78,0:39:20.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena terakhir kali kau\Nke sini mencuri sesuatu.{\c}
Dialogue: 0,0:39:22.86,0:39:23.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, dengar...{\c}
Dialogue: 0,0:39:30.94,0:39:32.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semut peluru.{\c}
Dialogue: 0,0:39:32.52,0:39:35.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semut peluru raksasa, gigitannya\Npaling menyakitkan dari yang lain,...{\c}
Dialogue: 0,0:39:35.72,0:39:37.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...mereka di sini mengawasimu\Nsaat aku tak boleh.{\c}
Dialogue: 0,0:39:38.73,0:39:41.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dr. Pym menunggumu di bawah.{\c}
Dialogue: 0,0:39:42.16,0:39:43.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa?{\c}
Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:48.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini piyama siapa?{\c}
Dialogue: 0,0:39:55.52,0:39:57.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana cara melewatinya?{\c}
Dialogue: 0,0:40:04.20,0:40:06.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, hanya selangkah demi selangkah.{\c}
Dialogue: 0,0:40:11.70,0:40:14.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan menggigitku dan\Ntakkan kuinjak, setuju?{\c}
Dialogue: 0,0:40:20.12,0:40:22.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hancurkan servernya,\NCross takkan tahu.{\c}
Dialogue: 0,0:40:22.20,0:40:23.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita tak perlu orang ini.{\c}
Dialogue: 0,0:40:23.69,0:40:26.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kuharap kau sudah\Nbertemu putriku, Hope.{\c}
Dialogue: 0,0:40:26.20,0:40:27.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah.{\c}
Dialogue: 0,0:40:27.39,0:40:28.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia baik.{\c}
Dialogue: 0,0:40:28.80,0:40:30.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia pikir kami tak perlu kau.{\c}
Dialogue: 0,0:40:30.72,0:40:32.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya. Kami boleh\Nmelakukannya sendiri.{\c}
Dialogue: 0,0:40:32.72,0:40:36.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah kurencanakan membiarkanmu\Nmencuri kostumku, lalu Hope...{\c}
Dialogue: 0,0:40:36.64,0:40:37.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...melaporkanmu.{\c}
Dialogue: 0,0:40:38.58,0:40:41.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, kita boleh cuba,\Nbila dia gagal, akan kulakukan sendiri.{\c}
Dialogue: 0,0:40:41.61,0:40:45.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia agak cemas.\NBerhubroan pekerjaan...{\c}
Dialogue: 0,0:40:45.19,0:40:47.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...yaitu saat ini\Nkau sedang duduk di hadapanku.{\c}
Dialogue: 0,0:40:47.94,0:40:50.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berarti kwanggap kau tertarik.{\c}
Dialogue: 0,0:40:50.20,0:40:51.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pekerjaan apa?{\c}
Dialogue: 0,0:40:51.20,0:40:52.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}mahu teh?{\c}
Dialogue: 0,0:40:53.07,0:40:54.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Boleh.{\c}
Dialogue: 0,0:40:54.83,0:40:59.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sangat terkesan dengan caramu\Nberhasil melewati sistem keselamatanku.{\c}
Dialogue: 0,0:41:00.31,0:41:02.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Membekukan logam yang terpintar.{\c}
Dialogue: 0,0:41:03.98,0:41:05.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mengawasiku?{\c}
Dialogue: 0,0:41:05.20,0:41:08.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott, sudah lama\Naku mengawasimu...{\c}
Dialogue: 0,0:41:08.50,0:41:10.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...sejak kau merompak Vista Corp.{\c}
Dialogue: 0,0:41:12.30,0:41:16.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf, biasa di Vista Corp.{\c}
Dialogue: 0,0:41:17.90,0:41:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sistem keselamatan Vista adalah\Nsalah satu bisnis yang paling maju.{\c}
Dialogue: 0,0:41:21.45,0:41:24.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seharusnya tak boleh dilolos\Ntapi kau boleh.{\c}
Dialogue: 0,0:41:25.63,0:41:26.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}mahu gula?{\c}
Dialogue: 0,0:41:27.12,0:41:28.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, terima kasih.{\c}
Dialogue: 0,0:41:32.28,0:41:33.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sebenarnya, tak perlu.{\c}
Dialogue: 0,0:41:38.87,0:41:40.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana cara menyuruh mereka?{\c}
Dialogue: 0,0:41:40.84,0:41:43.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semut boleh mengangkat benda\N50 kali dari berat badan mereka.{\c}
Dialogue: 0,0:41:43.69,0:41:46.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka membangun, bertani,\Nsaling bekerja sama.{\c}
Dialogue: 0,0:41:47.20,0:41:49.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benar. Tapi bagaimana cara\Nmenyuruh mereka?{\c}
Dialogue: 0,0:41:51.08,0:41:56.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kugunakan gelombang elektromagnetik untuk\Nmerangsang pusat saraf penciuman mereka.{\c}
Dialogue: 0,0:41:58.02,0:41:59.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku bercakap pada mereka.{\c}
Dialogue: 0,0:42:00.18,0:42:03.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku boleh pergi ke mana pun,\Nmendengar apa pun, dan melihat segalanya.{\c}
Dialogue: 0,0:42:04.10,0:42:06.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan masih tak tahu apa-apa.{\c}
Dialogue: 0,0:42:06.41,0:42:07.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mahu bertemu Cross.{\c}
Dialogue: 0,0:42:11.71,0:42:13.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dr. Pym?{\c}
Dialogue: 0,0:42:13.53,0:42:16.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak perlu mengangkat tanganmu, Scott.{\c}
Dialogue: 0,0:42:16.26,0:42:18.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf, aku ada satu pertanyaan.{\c}
Dialogue: 0,0:42:18.53,0:42:23.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau siapa, dia siapa, apa yang terjadi\Ndan boleh aku kembali ke penjara sekarang?{\c}
Dialogue: 0,0:42:23.25,0:42:24.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ikut denganku.{\c}
Dialogue: 0,0:42:24.94,0:42:29.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}20 tahun lalu, aku membuat\Nformula yang mengubah jarak relatif atom.{\c}
Dialogue: 0,0:42:30.44,0:42:34.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku belajar cara mengubah jarak\Nantara atom, itu sulit (RAhsia) kostum...{\c}
Dialogue: 0,0:42:34.46,0:42:35.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...boleh berhasil.{\c}
Dialogue: 0,0:42:43.67,0:42:45.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Teknologi ini berbahaya.{\c}
Dialogue: 0,0:42:46.04,0:42:47.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terlalu berbahaya.{\c}
Dialogue: 0,0:42:49.23,0:42:51.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi aku menyembunyikannya dari dunia.{\c}
Dialogue: 0,0:42:51.72,0:42:55.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saat itulah aku beralih dan\Nmembuat perusahaan sendiri.{\c}
Dialogue: 0,0:42:55.95,0:42:56.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pym Tech.{\c}
Dialogue: 0,0:42:57.25,0:42:58.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.{\c}
Dialogue: 0,0:42:59.49,0:43:02.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku punya anak didik,\Nnselamatya Darren Cross.{\c}
Dialogue: 0,0:43:02.93,0:43:05.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darren Cross.\NDia pimpinan perusahaan.{\c}
Dialogue: 0,0:43:05.69,0:43:08.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi sebelum itu,\Ndia asistenku.{\c}
Dialogue: 0,0:43:08.39,0:43:12.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku melihat sesuatu dalam dirinya,\Nputra yang tak kupunya.{\c}
Dialogue: 0,0:43:12.65,0:43:15.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia brilian, tapi saat kami dekat,\Ndia mulai curiga...{\c}
Dialogue: 0,0:43:15.99,0:43:18.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kalau aku sembunyikan\Nsesuatu darinya.{\c}
Dialogue: 0,0:43:18.46,0:43:22.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia mendengar desas-desus\Ntentang Partikel Pym...{\c}
Dialogue: 0,0:43:22.73,0:43:25.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan dia jadi terobsesi dengan\Nmenciptakan ulang rumusku.{\c}
Dialogue: 0,0:43:26.16,0:43:28.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi aku tak mahu membantunya\Nsehingga dia menentangku...{\c}
Dialogue: 0,0:43:28.81,0:43:31.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan dia mengeluarkan aku\Ndari perusahaanku sendiri.{\c}
Dialogue: 0,0:43:31.29,0:43:32.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana caranya?{\c}
Dialogue: 0,0:43:32.87,0:43:35.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketua Dewan perusahaan\Nadalah putriku, Hope.{\c}
Dialogue: 0,0:43:35.76,0:43:37.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia yang memutuskannya.{\c}
Dialogue: 0,0:43:38.62,0:43:43.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi dia kembali padaku saat\NCross hampir memecahkan rumusku.{\c}
Dialogue: 0,0:43:44.92,0:43:46.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Proses ini sangat mudah menguap.{\c}
Dialogue: 0,0:43:47.35,0:43:50.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika tak dilindungi\Nhelm khusus...{\c}
Dialogue: 0,0:43:50.35,0:43:52.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...boleh mempengaruhi kimia otak.{\c}
Dialogue: 0,0:43:53.27,0:43:59.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kurasa Darren tak menyadarinya, dan\Ndia bukan orang yang mudah menyerah.{\c}
Dialogue: 0,0:43:59.37,0:44:01.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi, apa mahumu dariku?{\c}
Dialogue: 0,0:44:03.81,0:44:07.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott, aku percaya bahwa setiap orang\Nberhak melakukan penebusan.{\c}
Dialogue: 0,0:44:08.00,0:44:09.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau percaya?{\c}
Dialogue: 0,0:44:09.33,0:44:10.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.{\c}
Dialogue: 0,0:44:10.97,0:44:15.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau boleh membantuku, aku janji\Naku boleh bantu kau bersama anakmu lagi.{\c}
Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:19.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau siap menebus diri?{\c}
Dialogue: 0,0:44:19.94,0:44:20.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu saja.{\c}
Dialogue: 0,0:44:21.35,0:44:25.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Membobol tempat dan\Nmencuri sudah dilakukan.{\c}
Dialogue: 0,0:44:26.27,0:44:28.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau ingin aku berbuat apa?{\c}
Dialogue: 0,0:44:28.21,0:44:31.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ingin kau masuk ke tempat\Ndan mencuri sesuatu.{\c}
Dialogue: 0,0:44:34.54,0:44:36.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau akan pulang\Nuntuk makan malam?{\c}
Dialogue: 0,0:44:37.35,0:44:39.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya. Akan kubawakan sesuatu.\NAda SMS.{\c}
Dialogue: 0,0:44:39.76,0:44:40.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baik.{\c}
Dialogue: 0,0:44:40.79,0:44:41.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berita baik?{\c}
Dialogue: 0,0:44:41.71,0:44:43.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Entahlah.\NIni berita.{\c}
Dialogue: 0,0:44:43.93,0:44:46.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mencari ayahku?{\c}
Dialogue: 0,0:44:48.41,0:44:49.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benar, Sayang.{\c}
Dialogue: 0,0:44:51.15,0:44:52.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hanya ingin ayahmu selamat.{\c}
Dialogue: 0,0:44:52.97,0:44:54.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semoga kau tak menangkapnya.{\c}
Dialogue: 0,0:45:41.50,0:45:45.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini bukan pertama kalinya mereka\Ncuba mendapatkan senjata penentu perang.{\c}
Dialogue: 0,0:45:46.12,0:45:49.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu Mitchell Carson,\Nmantan Kepala Pertahanan di S.H.I.E.L.D.{\c}
Dialogue: 0,0:45:49.51,0:45:52.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saat ini sedang berusaha\Nmenggulingkan pemerintah.{\c}
Dialogue: 0,0:45:52.57,0:45:54.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia selalu mengincar\Nteknologiku.{\c}
Dialogue: 0,0:45:54.54,0:45:58.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau kita tidak menyusup\Ndan mencuri Yellowjacket...{\c}
Dialogue: 0,0:45:58.30,0:45:59.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan menghancurkan semua datanya.{\c}
Dialogue: 0,0:46:01.14,0:46:05.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darren Cross akan membuat\Nbencana di dunia.{\c}
Dialogue: 0,0:46:08.16,0:46:11.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kurasa langkah pertama\Nsebaiknya hubroi Avengers.{\c}
Dialogue: 0,0:46:14.53,0:46:19.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kuhabiskan separuh hidupku menyembunyikan\Nteknologi ini dari tangan Stark.{\c}
Dialogue: 0,0:46:19.31,0:46:22.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu aku takkan\Nmenyerahkannya sekarang.{\c}
Dialogue: 0,0:46:22.94,0:46:26.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini bukan teknologi lucu\Nseperti kostum Iron Man.{\c}
Dialogue: 0,0:46:26.55,0:46:29.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini boleh mengubah\Nsusunan realitas.{\c}
Dialogue: 0,0:46:31.18,0:46:35.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lagi pula mungkin mereka sedang sibuk\Nmenjatuhkan kota dari langit.{\c}
Dialogue: 0,0:46:35.72,0:46:37.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa kau tidak kirim saja semut?{\c}
Dialogue: 0,0:46:37.95,0:46:39.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott, mereka itu semut.{\c}
Dialogue: 0,0:46:40.45,0:46:44.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semut boleh berbuat banyak,\Ntapi mereka perlu pemimpin.{\c}
Dialogue: 0,0:46:45.07,0:46:50.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang yang boleh menyusup\Ntempat yang dijaga ketat.{\c}
Dialogue: 0,0:46:50.14,0:46:52.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hank, aku seorang\Npencuri yang mahir...{\c}
Dialogue: 0,0:46:53.00,0:46:53.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tapi ini gila.{\c}
Dialogue: 0,0:46:53.77,0:46:55.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia benar, Hank.\NKau tahu itu.{\c}
Dialogue: 0,0:46:56.29,0:46:58.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau lihat rekselamatnya.\NKau tahu kemampuan Cross.{\c}
Dialogue: 0,0:46:58.91,0:47:02.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku menolak dia saat waktu masih\Nbulanan, kini hitungannya harian.{\c}
Dialogue: 0,0:47:02.89,0:47:04.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Biar kupakai kostumnya.{\c}
Dialogue: 0,0:47:04.29,0:47:05.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak!{\c}
Dialogue: 0,0:47:05.49,0:47:08.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku kenal tempat itu.\NAku tahu cara Cross berpikir.{\c}
Dialogue: 0,0:47:08.70,0:47:10.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tahu misi ini\Nlebih dari siapa pun.{\c}
Dialogue: 0,0:47:10.26,0:47:12.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mendekati Cross,\Nkalau tidak misi ini akan gagal.{\c}
Dialogue: 0,0:47:12.94,0:47:15.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak ada waktu untuk main-main./\NHope, kumohon.{\c}
Dialogue: 0,0:47:15.95,0:47:17.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia jenayah.\NAku putrimu.{\c}
Dialogue: 0,0:47:17.03,0:47:18.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak!{\c}
Dialogue: 0,0:47:56.67,0:47:57.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia benar, Hank.{\c}
Dialogue: 0,0:47:58.65,0:47:59.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku bukan orang yang tepat.{\c}
Dialogue: 0,0:48:00.93,0:48:02.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa tidak kau saja\Nyang pakai kostumnya?{\c}
Dialogue: 0,0:48:03.34,0:48:05.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pikirmu aku tak mahu?{\c}
Dialogue: 0,0:48:05.78,0:48:06.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak boleh.{\c}
Dialogue: 0,0:48:08.49,0:48:10.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kuhabiskan bertahun-tahun\Nmemakainya...{\c}
Dialogue: 0,0:48:10.56,0:48:11.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...aku menerima akibatnya.{\c}
Dialogue: 0,0:48:20.83,0:48:22.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau pilihan kami\Nsatu-satunya.{\c}
Dialogue: 0,0:48:27.65,0:48:31.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sebelum Hope kehilangan ibunya,\Ndulu dia memandangku sebagai...{\c}
Dialogue: 0,0:48:31.71,0:48:34.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...orang terhebat di dunia.{\c}
Dialogue: 0,0:48:36.08,0:48:39.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kini dia memandangku\Ndengan kecewa.{\c}
Dialogue: 0,0:48:42.87,0:48:44.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah terlambat bagiku.{\c}
Dialogue: 0,0:48:46.19,0:48:47.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi tidak bagimu.{\c}
Dialogue: 0,0:48:48.24,0:48:49.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini kesempatanmu.{\c}
Dialogue: 0,0:48:49.91,0:48:53.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kesempatan menjadi seperti\Nyang diharapkan putrimu.{\c}
Dialogue: 0,0:48:53.90,0:48:57.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menjadi pahlawan yang\Nsudah ada di pikirannya.{\c}
Dialogue: 0,0:48:58.15,0:49:00.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini bukan soal\Nselamatkan dunia.{\c}
Dialogue: 0,0:49:01.30,0:49:03.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini soal menyelamatkan\Ndunia mereka.{\c}
Dialogue: 0,0:49:07.12,0:49:09.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ceramah yang bagus.{\c}
Dialogue: 0,0:49:10.01,0:49:11.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott.{\c}
Dialogue: 0,0:49:11.83,0:49:15.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku perlu kau\Nmenjadi Ant-Man.{\c}
Dialogue: 0,0:49:19.22,0:49:23.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di tangan yang tepat, hubroan antara\Nmanusia dan kostum ini simbiosis.{\c}
Dialogue: 0,0:49:23.41,0:49:26.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kostum ini punya kekuatan,\Nmanusia mengendalikannya.{\c}
Dialogue: 0,0:49:27.13,0:49:29.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau harus mahir,\Ntangkas, dan terutama...{\c}
Dialogue: 0,0:49:29.93,0:49:31.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kau harus cepat.{\c}
Dialogue: 0,0:49:31.53,0:49:35.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau boleh menciut dan\Nmembesar dalam seketika.{\c}
Dialogue: 0,0:49:35.02,0:49:37.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ukuranmu selalu sesuai\Ndengan keperluanmu.{\c}
Dialogue: 0,0:49:39.91,0:49:42.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kini masuklah\Nke bengkel kunci, Scott.{\c}
Dialogue: 0,0:49:42.06,0:49:44.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Melesat,\Nmasuk bengkel kunci...{\c}
Dialogue: 0,0:49:44.35,0:49:45.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...lalu membesar.{\c}
Dialogue: 0,0:49:53.72,0:49:54.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak berguna.{\c}
Dialogue: 0,0:49:56.96,0:49:58.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saat mengecil tenaga\Ndipadatkan...{\c}
Dialogue: 0,0:49:58.33,0:50:00.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...sehingga kau punya tenaga\Norang seberat 90 Kg...{\c}
Dialogue: 0,0:50:00.42,0:50:02.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dibalik tinju selebar 0,01 cm...{\c}
Dialogue: 0,0:50:02.53,0:50:03.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kau seperti peluru.{\c}
Dialogue: 0,0:50:03.80,0:50:05.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tinju terlalu keras,\Nmembunuh orang,...{\c}
Dialogue: 0,0:50:05.52,0:50:07.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...terlalu lembut\Nseperti tepukan lalat.{\c}
Dialogue: 0,0:50:07.21,0:50:08.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengan kata lain, kau\Nharus tahu cara meninju.{\c}
Dialogue: 0,0:50:08.83,0:50:10.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di penjara tiga tahun,\Naku tahu cara meninju.{\c}
Dialogue: 0,0:50:10.61,0:50:11.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunjukkan.{\c}
Dialogue: 0,0:50:12.50,0:50:14.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Buruk./\Nmahu tunjukkan aku cara meninju?{\c}
Dialogue: 0,0:50:14.23,0:50:15.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunjukkan.{\c}
Dialogue: 0,0:50:17.37,0:50:18.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Begitulah cara meninju.{\c}
Dialogue: 0,0:50:19.62,0:50:21.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia sudah menantikan itu./\NSerius.{\c}
Dialogue: 0,0:50:21.43,0:50:24.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hope berlatih bela diri\Npada masa sulit.{\c}
Dialogue: 0,0:50:24.72,0:50:26.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Masa sulit" yang dia maksud\Nketika ibuku mati.{\c}
Dialogue: 0,0:50:27.04,0:50:28.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia mati\Ndalam kecelakaan pesawat.{\c}
Dialogue: 0,0:50:29.08,0:50:32.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mesulit (RAhsia)kan sebab kematiannya itu buruk.\Nboleh berhenti mengatakan kebohongan itu?{\c}
Dialogue: 0,0:50:32.91,0:50:34.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami sedang berlatih.{\c}
Dialogue: 0,0:50:37.48,0:50:40.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, Tuan putri,\Nkita kembali berlatih.{\c}
Dialogue: 0,0:50:40.10,0:50:41.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau membidik tangan?{\c}
Dialogue: 0,0:50:48.48,0:50:50.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kurasa regulator ini menahanku.{\c}
Dialogue: 0,0:50:50.63,0:50:52.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan usik regulator itu.{\c}
Dialogue: 0,0:50:53.28,0:50:56.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika regulator itu rusak\Nkau akan jadi sub-atom.{\c}
Dialogue: 0,0:50:57.09,0:50:58.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa artinya?{\c}
Dialogue: 0,0:50:59.14,0:51:01.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Artinya kau akan masuk\Nalam kuantum.{\c}
Dialogue: 0,0:51:01.47,0:51:02.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa artinya?{\c}
Dialogue: 0,0:51:02.40,0:51:07.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Artinya kau akan masuk realitas\Ntempat konsep rwang dan waktu...{\c}
Dialogue: 0,0:51:07.44,0:51:11.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tak lagi berlaku karena\Nkau menciut selselamatya.{\c}
Dialogue: 0,0:51:12.60,0:51:14.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Segala yang kau kenal...{\c}
Dialogue: 0,0:51:14.80,0:51:16.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan cintai...{\c}
Dialogue: 0,0:51:17.18,0:51:18.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...hilang selselamatya.{\c}
Dialogue: 0,0:51:20.08,0:51:22.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keren.\NJika ini tidak rusak.{\c}
Dialogue: 0,0:51:23.83,0:51:27.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau sudah pelajari kostumnya,\Ntapi kau belum pelajari sekutunya...{\c}
Dialogue: 0,0:51:28.47,0:51:29.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...semut-semut.{\c}
Dialogue: 0,0:51:29.97,0:51:32.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Setia, berani, dan\Nrekanmu dalam pekerjaan ini.{\c}
Dialogue: 0,0:51:39.54,0:51:42.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Paratrechina longicornis,\NDikenal sebagai semut gila.{\i\c}
Dialogue: 0,0:51:42.50,0:51:45.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Mereka sangat cepat dan menghantarkan\Nelektrik sehingga berguna...{\i\c}
Dialogue: 0,0:51:45.24,0:51:47.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...untuk membakar elektronik musuh.{\i\c}
Dialogue: 0,0:51:47.43,0:51:48.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tak begitu gila.{\c}
Dialogue: 0,0:51:49.90,0:51:51.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei!{\c}
Dialogue: 0,0:51:51.70,0:51:52.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau lucu.{\c}
Dialogue: 0,0:52:01.05,0:52:03.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tadi jauh lebih menakutkan.{\c}
Dialogue: 0,0:52:12.99,0:52:16.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tampaknya Future Lab punya\Nsumber tenaga sendiri.{\c}
Dialogue: 0,0:52:16.20,0:52:18.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada penjaga keselamatan di sana.{\c}
Dialogue: 0,0:52:18.79,0:52:21.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lumpuhkan dia untuk matikan\Nsistem keselamatan.{\c}
Dialogue: 0,0:52:21.63,0:52:22.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah.{\c}
Dialogue: 0,0:52:22.70,0:52:23.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa berikutnya?{\c}
Dialogue: 0,0:52:25.87,0:52:27.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Paraponera clavata.{\i\c}
Dialogue: 0,0:52:27.15,0:52:28.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Aku tahu. Semut peluru, 'kan?{\i\c}
Dialogue: 0,0:52:28.62,0:52:30.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Gigitannya paling\Nmenyakitkan.{\c}
Dialogue: 0,0:52:30.72,0:52:31.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, semuanya!{\c}
Dialogue: 0,0:52:31.55,0:52:33.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ingat aku yang di kamar tidur?{\c}
Dialogue: 0,0:52:34.93,0:52:36.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kapsul Yellowjacket tertutup rapat...{\c}
Dialogue: 0,0:52:36.80,0:52:41.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan satu-satunya akses adalah\Npipa berdiameter 5 milimeter.{\c}
Dialogue: 0,0:52:41.55,0:52:43.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa aku punya firasat buruk?{\c}
Dialogue: 0,0:52:43.25,0:52:45.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pipanya dilindungi Laser\Ndan kita hanya boleh matikan...{\c}
Dialogue: 0,0:52:45.96,0:52:47.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...selama lima belas detik.{\c}
Dialogue: 0,0:52:47.38,0:52:51.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau harus arahkan semut gila\Nmeledakkan server, ambil kokstumnya...{\c}
Dialogue: 0,0:52:51.74,0:52:54.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan keluar sebelum\Ntenaga cadangan aktif.{\c}
Dialogue: 0,0:52:54.60,0:52:56.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Camponotus pennsylvanicus.{\c}
Dialogue: 0,0:52:56.48,0:52:59.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Juga dikenal sebagai\Nsemut tukang kayu.{\c}
Dialogue: 0,0:52:59.11,0:53:01.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}padan untuk bantuan\Ndarat dan udara.{\c}
Dialogue: 0,0:53:01.86,0:53:03.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu, aku kenal dia.{\c}
Dialogue: 0,0:53:04.12,0:53:06.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan kupanggil dia "Ant-Thony".{\c}
Dialogue: 0,0:53:06.90,0:53:08.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagus. Bagus sekali.{\c}
Dialogue: 0,0:53:08.28,0:53:09.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena kali ini...{\c}
Dialogue: 0,0:53:09.86,0:53:13.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kau harus belajar\Ncara mengendalikan dia.{\c}
Dialogue: 0,0:53:13.13,0:53:15.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Suruh mereka taruh gula\Ndi cangkir teh.{\i\c}
Dialogue: 0,0:53:18.82,0:53:19.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tak apa?{\c}
Dialogue: 0,0:53:31.49,0:53:33.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hank minta kau keluar\Nuntuk latihan menembak.{\c}
Dialogue: 0,0:53:33.79,0:53:36.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kostumnya tak bersenjata,\Nmaka kubuatkan piringan ini.{\c}
Dialogue: 0,0:53:36.46,0:53:37.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Merah menciutkan.{\c}
Dialogue: 0,0:53:38.75,0:53:39.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Biru membesarkan.{\c}
Dialogue: 0,0:53:42.52,0:53:44.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Solenopsis mandibularis.{\i\c}
Dialogue: 0,0:53:44.36,0:53:48.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dikenal gigitannya, semut merah yang\Nberevolusi jadi arsitek luar biasa.{\i\c}
Dialogue: 0,0:53:48.88,0:53:52.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Mereka berguna untuk membantu\Nmasuk dan keluar dari tempat yang sulit.{\i\c}
Dialogue: 0,0:54:01.61,0:54:03.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau boleh, Scott.\NAyolah.{\c}
Dialogue: 0,0:54:06.62,0:54:08.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka tak mendengarkanku.{\c}
Dialogue: 0,0:54:08.13,0:54:10.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau harus komitmen.\NSepenuhnya.{\c}
Dialogue: 0,0:54:11.20,0:54:12.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak ada jalan pintas\Natau kebohongan.{\c}
Dialogue: 0,0:54:13.84,0:54:17.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ejekan tidak berguna\Nbagi siapa pun, Hope.{\c}
Dialogue: 0,0:54:17.93,0:54:19.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak ada waktu\Nuntuk memanjakannya.{\c}
Dialogue: 0,0:54:19.43,0:54:21.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Fokus kita ialah menolong Scott.{\c}
Dialogue: 0,0:54:21.84,0:54:23.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sungguh?{\c}
Dialogue: 0,0:54:23.99,0:54:26.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hal itukah yang kita fokuskan?{\c}
Dialogue: 0,0:54:49.98,0:54:50.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hope!{\c}
Dialogue: 0,0:55:00.12,0:55:02.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Entah kenapa dulu\Naku datang kepadamu.{\c}
Dialogue: 0,0:55:11.65,0:55:13.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita tak boleh lakukan ini\Ntanpanya.{\c}
Dialogue: 0,0:55:18.38,0:55:19.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya ampun.{\c}
Dialogue: 0,0:55:19.43,0:55:21.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau harus mengunci pintumu.{\c}
Dialogue: 0,0:55:21.43,0:55:22.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maksudku...{\c}
Dialogue: 0,0:55:22.38,0:55:24.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...ada orang-orang aneh\Ndi lingkungan ini.{\c}
Dialogue: 0,0:55:24.60,0:55:26.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pikirmu ini lelucon?{\c}
Dialogue: 0,0:55:27.19,0:55:29.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tahu apa yang dia mahu\Nuntuk kau pertaruhkan?{\c}
Dialogue: 0,0:55:29.74,0:55:31.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau punya seorang putri./\NKulakukan ini putriku.{\c}
Dialogue: 0,0:55:32.07,0:55:34.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketika ibuku mati,\Naku tak temui Ayah dua minggu.{\c}
Dialogue: 0,0:55:35.71,0:55:36.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia berduka.{\c}
Dialogue: 0,0:55:36.95,0:55:38.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku juga,\Ndan usiaku tujuh tahun.{\c}
Dialogue: 0,0:55:38.54,0:55:41.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tak pernah kembali.\NTidak secara emosional.{\c}
Dialogue: 0,0:55:41.85,0:55:44.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia mengirimku\Nke sekolah asrama.{\c}
Dialogue: 0,0:55:45.46,0:55:46.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kupikir...{\c}
Dialogue: 0,0:55:46.84,0:55:51.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dengan semua yang dipertaruhkan,\Nkupikir kami boleh berdamai.{\c}
Dialogue: 0,0:55:51.75,0:55:53.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi dia masih\Nmenutup diri dariku.{\c}
Dialogue: 0,0:55:54.02,0:55:55.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tak begitu.{\c}
Dialogue: 0,0:55:55.84,0:55:57.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia mempercayaimu./\NLalu kenapa kau di sini?{\c}
Dialogue: 0,0:55:58.64,0:55:59.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu membuktikan\Ndia menyayangimu.{\c}
Dialogue: 0,0:56:01.92,0:56:03.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hope. Lihat aku.{\c}
Dialogue: 0,0:56:05.01,0:56:06.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku boleh dikorbankan.{\c}
Dialogue: 0,0:56:07.49,0:56:08.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena itu aku di sini.{\c}
Dialogue: 0,0:56:10.19,0:56:12.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pastinya kau sadar itu sekarang.{\c}
Dialogue: 0,0:56:12.74,0:56:16.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Makanya aku yang pakai kostum\Nbukan kau.{\c}
Dialogue: 0,0:56:16.94,0:56:19.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia lebih memilih kalah\Ndaripada kehilanganmu.{\c}
Dialogue: 0,0:56:21.28,0:56:22.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Omong-omong...{\c}
Dialogue: 0,0:56:23.65,0:56:28.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak tahu kau punya seorang putri\Nsaat kau kulaporkan ke polis.{\c}
Dialogue: 0,0:56:33.13,0:56:34.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa nselamatya?{\c}
Dialogue: 0,0:56:34.98,0:56:35.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cassie.{\c}
Dialogue: 0,0:56:37.33,0:56:38.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nama yang indah.{\c}
Dialogue: 0,0:56:42.21,0:56:43.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bersihkan pikiranmu, Scott.{\c}
Dialogue: 0,0:56:43.29,0:56:45.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Buat pikiranmu akurat.\NBegitu cara kerjanya.{\c}
Dialogue: 0,0:56:48.32,0:56:49.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pikirkan Cassie.{\c}
Dialogue: 0,0:56:49.88,0:56:53.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betapa kau ingin temui dia,\Ngunakan itu untuk berfokus.{\c}
Dialogue: 0,0:57:02.34,0:57:06.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Buka matamu dan pikirkan\Napa yang ingin kau ingin semut lakukan.{\c}
Dialogue: 0,0:57:29.75,0:57:30.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagus.{\c}
Dialogue: 0,0:57:48.93,0:57:54.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibumu meyakinkanku untuk mengajaknya\Nbergabro dalam di misiku.{\c}
Dialogue: 0,0:57:54.84,0:57:56.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia dijuluki The Wasp.{\c}
Dialogue: 0,0:57:57.68,0:57:59.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia berbakat.{\c}
Dialogue: 0,0:58:01.33,0:58:07.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak sehari pun berlalu bahwa\Naku tak menyesali mengajaknya.{\c}
Dialogue: 0,0:58:11.85,0:58:12.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saat itu tahun 1987.{\c}
Dialogue: 0,0:58:14.40,0:58:18.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kelompok separatis membajak\Npeluncur roket Soviet di Kursk...{\c}
Dialogue: 0,0:58:20.24,0:58:23.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan meluncurkan roket ICBM\Nke Amerika.{\c}
Dialogue: 0,0:58:30.76,0:58:33.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Satu-satunya jalan\Nke mekanik bahagian dalam...{\c}
Dialogue: 0,0:58:33.85,0:58:35.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...adalah lewat titanium padat.{\c}
Dialogue: 0,0:58:44.72,0:58:49.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku harus menciut antara molekul\Nuntuk mematikan roket...{\c}
Dialogue: 0,0:58:49.64,0:58:53.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tapi kerusakan regulator\Nterlalu parah.{\c}
Dialogue: 0,0:58:55.17,0:58:57.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibumu tidak ragu-ragu.{\c}
Dialogue: 0,0:59:00.16,0:59:01.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Janet! Jangan!{\c}
Dialogue: 0,0:59:08.36,0:59:10.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia matikan regulatornya...{\c}
Dialogue: 0,0:59:11.55,0:59:13.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan menjadi sub-atom...{\c}
Dialogue: 0,0:59:14.89,0:59:16.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...untuk mematikan bomnya.{\c}
Dialogue: 0,0:59:18.78,0:59:20.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan dia lenyap.{\c}
Dialogue: 0,0:59:24.81,0:59:26.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibumu tewas\Nsebagai pahlawan.{\c}
Dialogue: 0,0:59:28.85,0:59:33.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kuhabiskan 10 tahun berikutnya\Ncuba mempelajari semampuku...{\c}
Dialogue: 0,0:59:34.54,0:59:36.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tentang alam kuantum.{\c}
Dialogue: 0,0:59:40.50,0:59:42.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau berusaha mengembalikannya.{\c}
Dialogue: 0,0:59:43.84,0:59:46.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi yang kudapatkan\Nadalah kita tak tahu apa-apa.{\c}
Dialogue: 0,0:59:52.41,0:59:53.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu bukan salahmu.{\c}
Dialogue: 0,0:59:56.21,0:59:57.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia yang memilih.{\c}
Dialogue: 0,1:00:03.21,1:00:05.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi kenapa kau tak ceritakan ini\Nlebih awal?{\c}
Dialogue: 0,1:00:07.24,1:00:10.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku berusaha melindungimu.{\c}
Dialogue: 0,1:00:11.96,1:00:13.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sudah kehilangan ibumu.{\c}
Dialogue: 0,1:00:15.59,1:00:18.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak mahu\Nkehilangan kau juga.{\c}
Dialogue: 0,1:00:19.48,1:00:20.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maafkan aku.{\c}
Dialogue: 0,1:00:23.78,1:00:24.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini hebat.{\c}
Dialogue: 0,1:00:26.64,1:00:28.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini hebat.{\c}
Dialogue: 0,1:00:28.52,1:00:31.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian merubuhkan dinding,\Nkalian pulih.{\c}
Dialogue: 0,1:00:31.40,1:00:32.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu penting.{\c}
Dialogue: 0,1:00:36.05,1:00:37.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku merusak suasana, ya?{\c}
Dialogue: 0,1:00:37.21,1:00:38.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, benar.{\c}
Dialogue: 0,1:00:40.23,1:00:42.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan buat teh.{\c}
Dialogue: 0,1:00:47.70,1:00:48.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhasil!{\c}
Dialogue: 0,1:00:58.10,1:00:59.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau semut pintar, Ant-Thony.{\c}
Dialogue: 0,1:01:29.41,1:01:32.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tahap akhir dari latihan\Nadalah serangan tersembunyi.{\c}
Dialogue: 0,1:01:32.82,1:01:33.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dingin sekali!{\c}
Dialogue: 0,1:01:33.79,1:01:36.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tak boleh buat kostum\Ndari bahan flanel?{\c}
Dialogue: 0,1:01:36.88,1:01:40.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita harus mendapatkan\Npurwarupa umpan signal.{\c}
Dialogue: 0,1:01:40.29,1:01:43.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu adalah alat yang kami ciptakan\Nsaat aku anggota S.H.I.E.L.D.{\c}
Dialogue: 0,1:01:43.09,1:01:47.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita harus melumpuhkan penghalang transmisi\Nyang dipasang Cross di lemari besi Futures.{\c}
Dialogue: 0,1:01:47.96,1:01:51.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saat ini sudah berada di salah satu\Ngudang tua Howard Stark...{\c}
Dialogue: 0,1:01:51.65,1:01:52.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...di utara New York..{\c}
Dialogue: 0,1:01:53.22,1:01:55.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pasti mudah.{\c}
Dialogue: 0,1:01:55.39,1:01:56.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau di atas sasaran.{\c}
Dialogue: 0,1:01:56.92,1:01:59.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terjun sekarang, Scott.{\c}
Dialogue: 0,1:01:59.56,1:02:00.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Skuadron A, maju!{\c}
Dialogue: 0,1:02:01.20,1:02:02.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}B, maju!{\c}
Dialogue: 0,1:02:04.21,1:02:05.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}C, maju!{\c}
Dialogue: 0,1:02:06.72,1:02:08.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, Ant-Thony,\Nkali ini jangan jatuhkan aku.{\c}
Dialogue: 0,1:02:10.12,1:02:12.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini sangat berbeda\Ndari gula kubus!{\c}
Dialogue: 0,1:02:12.75,1:02:13.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tetap tenang.{\c}
Dialogue: 0,1:02:16.21,1:02:18.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita ada masalah.{\c}
Dialogue: 0,1:02:18.21,1:02:21.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hank, katamu ini\Nsemacam gudang tua?{\c}
Dialogue: 0,1:02:21.53,1:02:22.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau salah!{\c}
Dialogue: 0,1:02:23.70,1:02:24.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dasar brengsek!{\c}
Dialogue: 0,1:02:28.19,1:02:28.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott, pergi dari sana.{\c}
Dialogue: 0,1:02:28.86,1:02:30.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Batalkan! Batalkan sekarang.{\c}
Dialogue: 0,1:02:31.32,1:02:34.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak apa.\NTak ada orang di sana.{\c}
Dialogue: 0,1:02:34.19,1:02:35.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ant-Thony, bawa aku ke atap.{\c}
Dialogue: 0,1:02:36.71,1:02:38.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia akan kehilangan kostumnya.{\c}
Dialogue: 0,1:02:38.20,1:02:39.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia akan kehilangan nyawanya.{\c}
Dialogue: 0,1:02:45.39,1:02:48.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sudah\Ndi atap gedung sasaran.{\c}
Dialogue: 0,1:02:48.95,1:02:49.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada orang, Scott.{\c}
Dialogue: 0,1:02:53.78,1:02:54.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa di bawah?{\c}
Dialogue: 0,1:02:54.64,1:02:55.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu Falcon!{\c}
Dialogue: 0,1:02:56.47,1:02:59.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sensor mendeteksi sesuatu\Ntapi aku tak melihat apa-apa.{\c}
Dialogue: 0,1:02:59.51,1:03:00.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu.{\c}
Dialogue: 0,1:03:00.30,1:03:01.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Batalkan Scott, batalkan sekarang.{\c}
Dialogue: 0,1:03:02.36,1:03:03.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak apa.\NDia tak boleh melihatku.{\c}
Dialogue: 0,1:03:04.06,1:03:05.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku boleh melihatmu.{\c}
Dialogue: 0,1:03:05.17,1:03:06.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia boleh melihatku.{\c}
Dialogue: 0,1:03:08.53,1:03:10.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hai. Aku Scott.{\c}
Dialogue: 0,1:03:10.60,1:03:11.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia beritahu, "Hai, aku Scott?"{\c}
Dialogue: 0,1:03:12.06,1:03:13.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}mahu apa kau ke sini?{\c}
Dialogue: 0,1:03:13.19,1:03:15.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pertama,\Naku penggemar beratmu.{\c}
Dialogue: 0,1:03:15.47,1:03:18.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kuhargai.\NKau ini siapa?{\c}
Dialogue: 0,1:03:18.34,1:03:19.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku Ant-Man.{\c}
Dialogue: 0,1:03:19.63,1:03:20.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ant-Man?{\c}
Dialogue: 0,1:03:20.89,1:03:22.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?\NBelum pernah dengar tentangku?{\c}
Dialogue: 0,1:03:23.13,1:03:25.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu belum pernah.{\c}
Dialogue: 0,1:03:25.57,1:03:26.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Katakan apa mahumu?{\c}
Dialogue: 0,1:03:26.70,1:03:29.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mahu pinjam\Nsebuah teknologi.{\c}
Dialogue: 0,1:03:29.25,1:03:30.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya beberapa hari,\Nnanti kukembalikan.{\c}
Dialogue: 0,1:03:30.92,1:03:33.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku perlu selamatkan dunia.\Nkau tahu seperti apa.{\c}
Dialogue: 0,1:03:33.69,1:03:35.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tahu benar seperti apa.{\c}
Dialogue: 0,1:03:35.45,1:03:37.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ditemukan penyusupan.\NKubawa dia.{\c}
Dialogue: 0,1:03:37.62,1:03:38.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf soal ini.{\c}
Dialogue: 0,1:03:42.67,1:03:44.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kau lakukan?{\c}
Dialogue: 0,1:03:47.38,1:03:51.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penyusup adalah laki-laki dewasa\Nyang punya teknologi penciut.{\c}
Dialogue: 0,1:04:03.77,1:04:04.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf.{\c}
Dialogue: 0,1:04:05.18,1:04:06.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf soal itu, maaf.{\c}
Dialogue: 0,1:04:07.59,1:04:08.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cukup!{\c}
Dialogue: 0,1:04:31.00,1:04:32.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ant-thony, bantu aku.{\c}
Dialogue: 0,1:04:45.25,1:04:46.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak melihatnya.{\c}
Dialogue: 0,1:04:55.66,1:04:57.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia di dalam alatku.{\c}
Dialogue: 0,1:04:57.05,1:04:58.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf.{\c}
Dialogue: 0,1:04:59.71,1:05:01.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau orang yang baik.{\c}
Dialogue: 0,1:05:26.01,1:05:30.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penting bagiku agar Captain\Ntidak tahu soal ini.{\c}
Dialogue: 0,1:05:32.96,1:05:36.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sungguh tak bertanggung jawab\Ndan berbahaya!{\c}
Dialogue: 0,1:05:36.90,1:05:39.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau membahayakan segalanya.{\c}
Dialogue: 0,1:05:55.37,1:05:56.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mendapatkannya.{\c}
Dialogue: 0,1:06:00.42,1:06:01.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kerja bagus.{\c}
Dialogue: 0,1:06:01.43,1:06:03.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu.\NKau memujiku?{\c}
Dialogue: 0,1:06:03.83,1:06:04.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia memujiku, 'kan?{\c}
Dialogue: 0,1:06:04.93,1:06:06.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kedengarannya begitu.{\c}
Dialogue: 0,1:06:08.38,1:06:09.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hebat, 'kan?{\c}
Dialogue: 0,1:06:11.41,1:06:14.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, aku melawan anggota Avenger,\Ndan tak membunuhnya, 'kan?{\c}
Dialogue: 0,1:06:14.71,1:06:16.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan berdiam di masa lalu.{\c}
Dialogue: 0,1:06:17.20,1:06:19.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita harus selesaikan\Nrencana kita.{\c}
Dialogue: 0,1:06:21.76,1:06:22.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan pedulikan dia.{\c}
Dialogue: 0,1:06:23.89,1:06:24.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kerjamu bagus.{\c}
Dialogue: 0,1:06:32.58,1:06:33.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darren!{\c}
Dialogue: 0,1:06:36.23,1:06:38.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana kau boleh\Nmasuk kemari?{\c}
Dialogue: 0,1:06:38.86,1:06:41.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tak mengunci\Npintu depan, Hank.{\c}
Dialogue: 0,1:06:41.63,1:06:43.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah resmi. Kau sudah tua.{\c}
Dialogue: 0,1:06:44.41,1:06:45.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rencananya.{\c}
Dialogue: 0,1:06:46.96,1:06:48.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia akan membunuhnya.{\c}
Dialogue: 0,1:06:52.03,1:06:54.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa tujuanmu kemari?{\c}
Dialogue: 0,1:06:55.83,1:06:56.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada kabar baik.{\c}
Dialogue: 0,1:06:57.16,1:06:58.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benarkah?{\c}
Dialogue: 0,1:06:59.07,1:07:00.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,1:07:01.07,1:07:02.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pym Tech,...{\c}
Dialogue: 0,1:07:03.06,1:07:04.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...perusahaan yang kau ciptakan...{\c}
Dialogue: 0,1:07:05.45,1:07:09.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...akan menjadi salah satu operasi\Nyang paling menguntungkan di dunia.{\c}
Dialogue: 0,1:07:09.74,1:07:13.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penjualan diperkirakan\Nmencapai 15$ miliar, besok saja.{\c}
Dialogue: 0,1:07:20.39,1:07:21.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih kembali.{\c}
Dialogue: 0,1:07:25.65,1:07:28.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tahu ini aneh, tapi\Naku ingin kau datang.{\c}
Dialogue: 0,1:07:28.84,1:07:31.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini momenku.\NAku ingin kau melihatnya.{\c}
Dialogue: 0,1:07:31.80,1:07:33.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu, Darren.{\c}
Dialogue: 0,1:07:33.46,1:07:34.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan datang.{\c}
Dialogue: 0,1:07:51.90,1:07:53.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kau lihat dari diriku?{\c}
Dialogue: 0,1:07:54.22,1:07:56.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak paham maksudmu.{\c}
Dialogue: 0,1:07:56.86,1:07:59.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau memilihku\Nbertahun-tahun lalu.{\c}
Dialogue: 0,1:07:59.64,1:08:00.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kau lihat?{\c}
Dialogue: 0,1:08:03.40,1:08:04.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku melihat diriku.{\c}
Dialogue: 0,1:08:05.24,1:08:07.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lalu kenapa kau menjauh dariku?{\c}
Dialogue: 0,1:08:09.52,1:08:11.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena aku terlalu banyak\Nmelihat diriku.{\c}
Dialogue: 0,1:08:23.64,1:08:26.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tahu, dia memberimu umpan.\NKita harus batalkan.{\c}
Dialogue: 0,1:08:26.94,1:08:28.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita semua ambil risiko.{\c}
Dialogue: 0,1:08:28.24,1:08:29.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana jika\Ndia melihatku di sini?{\c}
Dialogue: 0,1:08:29.56,1:08:30.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak. Tak mungkin.{\c}
Dialogue: 0,1:08:30.85,1:08:32.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tahu dari mana?{\c}
Dialogue: 0,1:08:40.30,1:08:41.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darren, hai.{\c}
Dialogue: 0,1:08:42.18,1:08:43.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hope.{\c}
Dialogue: 0,1:08:43.41,1:08:45.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau di mana sekarang?{\c}
Dialogue: 0,1:08:45.68,1:08:46.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di rumah, kenapa?{\c}
Dialogue: 0,1:08:47.12,1:08:48.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Aku baru bertemu Hank.{\i\c}
Dialogue: 0,1:08:48.43,1:08:50.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Aku masih tak dapat apa-apa\Nselain penghinaan.{\i\c}
Dialogue: 0,1:08:50.74,1:08:53.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan terpengaruh,\Ndia hanya orang tua yang pikun.{\c}
Dialogue: 0,1:08:54.21,1:08:56.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kita harus minta semua orang\Nbekerja sepanjang waktu...{\i\c}
Dialogue: 0,1:08:56.60,1:08:58.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...agar mesin bekerja penuh.{\i\c}
Dialogue: 0,1:08:58.71,1:09:00.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dan kuperketat keselamatan.{\i\c}
Dialogue: 0,1:09:00.34,1:09:05.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pasang sensor di semua pintu masuk, dan\Npasang kawat baja mikro di saluran udara.{\c}
Dialogue: 0,1:09:05.64,1:09:06.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagus. Ide bagus.{\c}
Dialogue: 0,1:09:07.17,1:09:08.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Terima kasih, Hope.{\i\c}
Dialogue: 0,1:09:08.42,1:09:10.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Aku gembira\Nkau di pihakku.{\i\c}
Dialogue: 0,1:09:14.31,1:09:16.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia memperketat keselamatan.\NDia sudah gila...{\c}
Dialogue: 0,1:09:17.05,1:09:18.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan dia mengincarmu.{\c}
Dialogue: 0,1:09:18.93,1:09:20.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi dia tidak mengincarmu.{\c}
Dialogue: 0,1:09:20.73,1:09:25.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia menambah pemindai tubuh di seluruh\Npintu masuk dan menutup saluran udara.{\c}
Dialogue: 0,1:09:25.12,1:09:27.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana cara membawa\NScott masuk?{\c}
Dialogue: 0,1:09:28.80,1:09:29.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saluran air utama.{\c}
Dialogue: 0,1:09:31.04,1:09:33.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak boleh menambahkan keselamatan\Ndi saluran air.{\c}
Dialogue: 0,1:09:33.17,1:09:36.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tekanannya terlalu kuat, tapi jika\Nkita boleh kurangi, aku boleh masuk.{\c}
Dialogue: 0,1:09:36.81,1:09:40.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Harus ada yang masuk ke pusat kendali\Ngedung untuk mengubah tekanan air.{\c}
Dialogue: 0,1:09:40.69,1:09:42.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hank dan aku akan di samping Cross.\NBagaimana caranya?{\c}
Dialogue: 0,1:09:43.03,1:09:44.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita tambah anggota kita.{\c}
Dialogue: 0,1:09:45.34,1:09:46.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita perlu apa?{\c}
Dialogue: 0,1:09:46.45,1:09:50.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penjaga palsu di dalam\Nuntuk menurunkan sistem air.{\c}
Dialogue: 0,1:09:50.07,1:09:53.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang yang boleh menceroboh sumber tenaga\Ndan mematikan sensor laser,...{\c}
Dialogue: 0,1:09:53.50,1:09:54.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan pengemudi untuk kabur.{\c}
Dialogue: 0,1:09:55.49,1:09:56.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak.{\c}
Dialogue: 0,1:09:56.98,1:09:59.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan tiga berandalan itu.\NTak mungkin{\c}
Dialogue: 0,1:10:00.32,1:10:02.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih kopinya.{\c}
Dialogue: 0,1:10:02.08,1:10:04.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jarang kami merompak rumah,...{\c}
Dialogue: 0,1:10:04.35,1:10:05.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan disambut kembali.{\c}
Dialogue: 0,1:10:05.54,1:10:07.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena kami telah merompakmu!{\c}
Dialogue: 0,1:10:09.14,1:10:12.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tahu dia ditangkap karena\Nmencuri mesin blender, 'kan?{\c}
Dialogue: 0,1:10:12.94,1:10:14.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dua mesin blender.{\c}
Dialogue: 0,1:10:14.29,1:10:15.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau yakin mereka sanggup?{\c}
Dialogue: 0,1:10:15.64,1:10:17.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami sanggup.\NKami profesional.{\c}
Dialogue: 0,1:10:17.38,1:10:20.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf jika kami kurang percaya.{\c}
Dialogue: 0,1:10:20.83,1:10:23.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semuanya tenang saja.{\c}
Dialogue: 0,1:10:23.75,1:10:25.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami tahu cara mencuri.{\c}
Dialogue: 0,1:10:25.18,1:10:27.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami boleh masuk\Ndi rumah seram ini, 'kan?{\c}
Dialogue: 0,1:10:27.69,1:10:28.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kubiarkan kau masuk.{\c}
Dialogue: 0,1:10:28.90,1:10:31.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kubiarkan kau\Nuntuk membiarkanku.{\c}
Dialogue: 0,1:10:32.42,1:10:34.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tenang.\NMereka sanggup.{\c}
Dialogue: 0,1:10:34.81,1:10:35.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, kami sanggup.{\c}
Dialogue: 0,1:10:35.83,1:10:36.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Identitasnya siap?{\c}
Dialogue: 0,1:10:36.71,1:10:37.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia sudah di sistem.{\c}
Dialogue: 0,1:10:37.66,1:10:38.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku di sistem?{\c}
Dialogue: 0,1:10:39.32,1:10:40.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau di sistem{\c}
Dialogue: 0,1:10:40.60,1:10:41.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di sistem?{\c}
Dialogue: 0,1:10:41.61,1:10:43.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Habislah kita.{\c}
Dialogue: 0,1:10:43.89,1:10:47.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, ada yang\Nperlu kalian lihat.{\c}
Dialogue: 0,1:10:47.10,1:10:51.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Waktu tiba di sudut ini,\Nakan ada tiga petugas di sisi kirimu.{\c}
Dialogue: 0,1:10:51.66,1:10:52.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ah Sudah!!{\c}
Dialogue: 0,1:10:54.26,1:10:56.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keren sekali!{\c}
Dialogue: 0,1:10:57.25,1:10:58.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar...{\c}
Dialogue: 0,1:10:58.54,1:11:01.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...ini akan nampak aneh.\NIni seram, tapi selamat.{\c}
Dialogue: 0,1:11:01.97,1:11:03.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak perlu takut.{\c}
Dialogue: 0,1:11:03.24,1:11:05.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tak pernah takut.{\c}
Dialogue: 0,1:11:05.16,1:11:06.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Masa?/\NYa.{\c}
Dialogue: 0,1:11:06.56,1:11:07.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagus.{\c}
Dialogue: 0,1:11:14.77,1:11:16.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini pasti ulah orang gipsi.{\c}
Dialogue: 0,1:11:17.01,1:11:17.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu sihir.{\c}
Dialogue: 0,1:11:18.03,1:11:19.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hebat.{\c}
Dialogue: 0,1:11:19.99,1:11:21.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seperti sulap David Copperfield.{\c}
Dialogue: 0,1:11:21.60,1:11:23.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seperti sihir!/\NMemang sihir!{\c}
Dialogue: 0,1:11:23.74,1:11:24.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana caranya?{\c}
Dialogue: 0,1:11:24.82,1:11:27.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan kaget.\NLihatlah bahumu.{\c}
Dialogue: 0,1:11:30.80,1:11:33.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kupikir ayah tak pernah takut?{\c}
Dialogue: 0,1:11:35.12,1:11:39.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kuberi mereka obat penenang\NHank menjelaskan kostumnya.{\c}
Dialogue: 0,1:11:39.24,1:11:40.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka langsung tidur.{\c}
Dialogue: 0,1:11:42.22,1:11:44.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei. Aku ingin\Nucapkan terima kasih--{\c}
Dialogue: 0,1:11:44.45,1:11:45.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak perlu.{\c}
Dialogue: 0,1:11:46.83,1:11:49.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita semua melakukan ini untuk alasan\Nyang jauh lebih besar.{\c}
Dialogue: 0,1:11:49.37,1:11:53.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku gembira kau punya kesempatan\Ndari pekerjaan yang mungkin gagal.{\c}
Dialogue: 0,1:11:53.32,1:11:54.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei. Terima kasih...{\c}
Dialogue: 0,1:11:55.37,1:11:56.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...untuk basa-basinya.{\c}
Dialogue: 0,1:11:56.73,1:12:00.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sebenarnya aku berubah dari\Nmembencimu jadi hampir menyukaimu.{\c}
Dialogue: 0,1:12:00.80,1:12:02.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau harus menulis puisi.{\c}
Dialogue: 0,1:12:05.35,1:12:07.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidurlah Scott.{\c}
Dialogue: 0,1:12:58.01,1:13:01.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Biar jelas saja,\Nkita tahu tugas masing-masing, ya?{\c}
Dialogue: 0,1:13:01.21,1:13:02.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dave?/\NSiap dengan kendaraan.{\c}
Dialogue: 0,1:13:02.82,1:13:04.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kurt?/\NPengintai.{\c}
Dialogue: 0,1:13:04.33,1:13:05.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Luis?/\NKau tahu.{\c}
Dialogue: 0,1:13:05.47,1:13:07.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku harus pakai seragam.{\c}
Dialogue: 0,1:13:07.07,1:13:08.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu yang terjadi.{\c}
Dialogue: 0,1:13:08.12,1:13:08.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Luis.{\c}
Dialogue: 0,1:13:08.79,1:13:11.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf. Aku paham.\NAku terlalu antusias. Ditambah...{\c}
Dialogue: 0,1:13:11.35,1:13:13.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kekasihmu seksi sekali, sehingga\Nitu juga membuatku gugup.{\c}
Dialogue: 0,1:13:14.02,1:13:15.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau cantik sekali.{\c}
Dialogue: 0,1:13:15.08,1:13:16.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya ampun.{\c}
Dialogue: 0,1:13:16.11,1:13:16.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia bukan--{\c}
Dialogue: 0,1:13:16.57,1:13:19.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku memikirkan taktik\Nsaat menyamar.{\c}
Dialogue: 0,1:13:19.47,1:13:21.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seperti bersiul. Paham maksudku?\NUntuk berbaur.{\c}
Dialogue: 0,1:13:21.81,1:13:23.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak. Jangan bersiul.{\c}
Dialogue: 0,1:13:23.34,1:13:25.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini bukan The Andy Griffith Show.{\c}
Dialogue: 0,1:13:25.58,1:13:26.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan bersiul.{\c}
Dialogue: 0,1:13:44.39,1:13:45.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sektor satu selamat.{\c}
Dialogue: 0,1:13:51.11,1:13:52.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keluarlah.{\c}
Dialogue: 0,1:13:54.96,1:13:55.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}selamat.{\c}
Dialogue: 0,1:14:01.48,1:14:02.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita siap.{\c}
Dialogue: 0,1:14:02.65,1:14:03.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Doakan aku.{\c}
Dialogue: 0,1:14:16.40,1:14:17.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Utilitas terhubro.{\c}
Dialogue: 0,1:14:30.30,1:14:31.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei. Sedang apa kau?{\c}
Dialogue: 0,1:14:32.31,1:14:36.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bos beritahu selamatkan area ini,\Nmaka kuselamatkan.{\c}
Dialogue: 0,1:14:38.60,1:14:39.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku bos di sini.{\c}
Dialogue: 0,1:14:55.79,1:14:57.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Permukaan air menurun.{\c}
Dialogue: 0,1:15:26.35,1:15:28.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kau mendekati pipa keluar.{\i\c}
Dialogue: 0,1:15:28.99,1:15:29.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku melihatnya!{\c}
Dialogue: 0,1:15:37.41,1:15:38.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo, aku harus ke atas sana.{\c}
Dialogue: 0,1:15:38.80,1:15:40.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagus, Teman-teman!{\c}
Dialogue: 0,1:15:41.21,1:15:42.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya begitu...{\c}
Dialogue: 0,1:15:43.99,1:15:45.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya! Kalian boleh!{\c}
Dialogue: 0,1:15:45.87,1:15:47.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian boleh, ayo!{\c}
Dialogue: 0,1:15:51.96,1:15:53.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, ayo terbang Ant-Thony.{\c}
Dialogue: 0,1:16:04.49,1:16:06.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ant-Man sudah masuk gedung.{\c}
Dialogue: 0,1:16:06.71,1:16:08.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pym sudah tiba. Tepat waktu.{\c}
Dialogue: 0,1:16:11.26,1:16:14.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada kereta Crown Vic di luar.{\c}
Dialogue: 0,1:16:14.28,1:16:14.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa ini masalah?{\c}
Dialogue: 0,1:16:14.90,1:16:18.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena Crown Vic kereta yang umum\Ndigunakan polis menyamar.{\c}
Dialogue: 0,1:16:19.05,1:16:20.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, ini masalah.{\c}
Dialogue: 0,1:16:23.91,1:16:24.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu Pym.{\c}
Dialogue: 0,1:16:28.43,1:16:29.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Celaka.{\c}
Dialogue: 0,1:16:29.70,1:16:30.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mengirim semut peluru.{\c}
Dialogue: 0,1:16:30.89,1:16:32.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Papanera Claire\Nde Mana-merna.{\c}
Dialogue: 0,1:16:32.71,1:16:36.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak kuingat nselamatya,\Ntapi aku kasihan pada orang ini.{\c}
Dialogue: 0,1:16:37.14,1:16:38.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kabar, Kawan?{\c}
Dialogue: 0,1:16:48.09,1:16:51.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu yang kumaksud.\NItu kusebut korban yang malang...{\c}
Dialogue: 0,1:16:51.61,1:16:53.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dalam situasi yang serius.{\c}
Dialogue: 0,1:17:03.22,1:17:04.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Umpan signal sudah terpasang.{\c}
Dialogue: 0,1:17:05.10,1:17:07.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wanita cantik itu hebat, Scott.{\c}
Dialogue: 0,1:17:09.55,1:17:11.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sepertinya Pym ditangkap.{\c}
Dialogue: 0,1:17:11.35,1:17:12.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott, ada masalah.{\c}
Dialogue: 0,1:17:12.80,1:17:14.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Masalah?\NMasalah apa?{\i\c}
Dialogue: 0,1:17:15.90,1:17:18.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dave! Itu bukan\Nbahagian dari rencana!{\c}
Dialogue: 0,1:17:18.30,1:17:19.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengarkan aku.{\c}
Dialogue: 0,1:17:19.58,1:17:22.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika aku tak masuk gedung ini,\Norang-orang akan mati.{\c}
Dialogue: 0,1:17:24.50,1:17:26.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu sangat dramatis.{\c}
Dialogue: 0,1:17:28.90,1:17:30.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang benar saja?{\c}
Dialogue: 0,1:17:34.42,1:17:35.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Masalah selesai.{\c}
Dialogue: 0,1:17:54.33,1:17:55.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana penampilanku?{\c}
Dialogue: 0,1:18:05.77,1:18:06.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu dia.{\c}
Dialogue: 0,1:18:08.42,1:18:09.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tepat waktu.{\c}
Dialogue: 0,1:18:09.87,1:18:10.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo.{\c}
Dialogue: 0,1:18:20.82,1:18:22.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Verifikasi 12 Titik.{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:22.55,1:18:24.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terlalu berlebihan,\Nbukan, Darren?{\c}
Dialogue: 0,1:18:24.71,1:18:25.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Otorisasi dikonfirmasi.{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:25.92,1:18:27.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita harus berjaga-jaga.{\c}
Dialogue: 0,1:18:27.93,1:18:28.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Akses diberikan.{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:36.36,1:18:39.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Harus kuakui,\NDarren, kau berhasil.{\c}
Dialogue: 0,1:18:40.46,1:18:43.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau baru tahu\Nsetengahnya, Hank.{\c}
Dialogue: 0,1:19:08.64,1:19:10.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tiba di posisi kedua.{\c}
Dialogue: 0,1:19:11.89,1:19:13.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kecepatan penuh,\NAnt-Thony. Ayo.{\c}
Dialogue: 0,1:19:25.07,1:19:27.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menuju posisi sasaran.{\c}
Dialogue: 0,1:19:44.20,1:19:45.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku segera kembali Ant-Thony.{\c}
Dialogue: 0,1:19:48.01,1:19:50.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kawan,\Naku sudah di posisi.{\c}
Dialogue: 0,1:19:50.02,1:19:51.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan kuperintahkan semut-semut.{\c}
Dialogue: 0,1:19:52.22,1:19:53.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak!{\c}
Dialogue: 0,1:19:55.18,1:19:57.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau lihat itu?{\c}
Dialogue: 0,1:20:02.47,1:20:03.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bentuk formasi.{\c}
Dialogue: 0,1:20:04.57,1:20:06.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah,\Nsemut-semut kecil gila...{\c}
Dialogue: 0,1:20:06.36,1:20:07.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...mari kita hancurkan server ini.{\c}
Dialogue: 0,1:20:20.67,1:20:22.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo Kawan!{\c}
Dialogue: 0,1:20:34.89,1:20:38.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Server sudah hancur.\NData cadangan terhapus.{\c}
Dialogue: 0,1:20:38.48,1:20:40.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menuju rwang partikel.{\c}
Dialogue: 0,1:20:46.61,1:20:48.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Halo, Dr. Cross.{\c}
Dialogue: 0,1:20:52.39,1:20:54.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rekanku sepakat\Ndengan persyaratanmu.{\c}
Dialogue: 0,1:20:55.02,1:20:56.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagus.{\c}
Dialogue: 0,1:20:56.15,1:20:58.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tn. Carson memperkenalkan aku\Ndengan tuan-tuan ini.{\c}
Dialogue: 0,1:20:58.81,1:21:00.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka perwakilan dari Hydra.{\c}
Dialogue: 0,1:21:00.54,1:21:02.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka tak seperti dulu.{\c}
Dialogue: 0,1:21:02.18,1:21:03.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka mengerjakan\Nhal-hal menarik.{\c}
Dialogue: 0,1:21:04.53,1:21:06.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku menikmatinya.{\c}
Dialogue: 0,1:21:07.98,1:21:13.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau cuba menyembunyikan teknologimu dariku,\Ndan kini kau akan rasakan akibatnya.{\c}
Dialogue: 0,1:21:19.60,1:21:21.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sudah menduga\Npukulan itu...{\c}
Dialogue: 0,1:21:21.58,1:21:23.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tapi kurasa pukulannya\Nmenyedihkan dan lemah.{\c}
Dialogue: 0,1:21:23.68,1:21:25.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau salah menduga.{\c}
Dialogue: 0,1:21:26.14,1:21:27.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tahu kereta ini.{\c}
Dialogue: 0,1:21:29.30,1:21:30.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada orang?{\c}
Dialogue: 0,1:21:35.55,1:21:37.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sudah di sini.{\c}
Dialogue: 0,1:21:41.90,1:21:43.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Memasang peledak.{\c}
Dialogue: 0,1:22:02.15,1:22:04.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kerja bagus,\Nkuambil alih dari sini.{\c}
Dialogue: 0,1:22:14.52,1:22:15.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagus Ant-Thony.{\c}
Dialogue: 0,1:22:18.23,1:22:19.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Posisi akhir.{\c}
Dialogue: 0,1:22:27.51,1:22:29.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kawan? Bagaimana lasernya?{\c}
Dialogue: 0,1:22:29.98,1:22:31.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sedikit lagi!/\NTidak.{\c}
Dialogue: 0,1:22:31.56,1:22:34.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mendekati!/\NTidak.{\c}
Dialogue: 0,1:22:37.70,1:22:39.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}polis San Francisco!\NKeluar dari kereta!{\c}
Dialogue: 0,1:22:40.84,1:22:42.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tahu kau di dalam!{\c}
Dialogue: 0,1:22:42.11,1:22:44.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lebih cepat./\NKawan. Serius.{\c}
Dialogue: 0,1:22:49.89,1:22:52.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siap melompat.\NKau dengar. Kurt?{\c}
Dialogue: 0,1:22:52.56,1:22:53.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sedikit lagi.{\c}
Dialogue: 0,1:22:53.87,1:22:55.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan bergerak!/\NTunggu sebentar!{\c}
Dialogue: 0,1:22:55.32,1:22:57.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada lelaki kulit hitam mirip denganku\Nyang suruh kami...{\c}
Dialogue: 0,1:22:58.17,1:22:59.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...di kereta jorok ini..{\c}
Dialogue: 0,1:22:59.51,1:23:01.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keluar./\NTenanglah!{\c}
Dialogue: 0,1:23:03.08,1:23:04.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang!{\c}
Dialogue: 0,1:23:06.81,1:23:09.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu!/\NApa? Apa maksudmu, "tunggu"?{\c}
Dialogue: 0,1:23:19.33,1:23:20.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,1:23:22.07,1:23:23.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, Orang mini.{\c}
Dialogue: 0,1:23:36.01,1:23:38.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku selalu curiga kau menyimpan\Nkostumnya di suatu tempat.{\c}
Dialogue: 0,1:23:39.00,1:23:42.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lalu pertanyaannya,\Nsiapa Ant-Man yang baru?{\c}
Dialogue: 0,1:23:42.87,1:23:47.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapakah orang yang mentor\Ntercintaku percaya lebih dariku?{\c}
Dialogue: 0,1:23:48.91,1:23:51.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott Lang.{\c}
Dialogue: 0,1:23:52.56,1:23:54.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seorang martir...{\c}
Dialogue: 0,1:23:54.30,1:23:57.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...yang melawan sistem\Ndan menerima hukumannya.{\c}
Dialogue: 0,1:23:57.06,1:24:00.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kehilangan keluarganya\Ndan putri tunggalnya...{\c}
Dialogue: 0,1:24:00.94,1:24:03.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...persis sepertimu, Hank.{\c}
Dialogue: 0,1:24:05.13,1:24:09.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia kabur dari sel\Ntanpa jejak.{\c}
Dialogue: 0,1:24:10.35,1:24:11.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lalu...{\c}
Dialogue: 0,1:24:11.87,1:24:13.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dia lenyap secara ajaib...{\c}
Dialogue: 0,1:24:15.00,1:24:20.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...meski tak punya wang.\NKini dia membawakanku kostum Ant-Man.{\c}
Dialogue: 0,1:24:22.03,1:24:25.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Satu-satunya yang boleh\Nmenandingi ciptaanku.{\c}
Dialogue: 0,1:24:26.19,1:24:27.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darren, jangan begini.{\c}
Dialogue: 0,1:24:29.53,1:24:32.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau jual kepada mereka,\Nakan terjadi bencana.{\c}
Dialogue: 0,1:24:33.20,1:24:36.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah kujual, dengan harga\Ndua kali lipat, berkat kau.{\c}
Dialogue: 0,1:24:38.21,1:24:41.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak mudah menyusup\Ntempatnya Avengers.{\c}
Dialogue: 0,1:24:41.61,1:24:43.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Untungnya, kabar cepat tersebar.{\c}
Dialogue: 0,1:24:44.26,1:24:48.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan kujual Yellowjacket pada mereka\Ntapi kusimpan partikelnya sendiri.{\c}
Dialogue: 0,1:24:48.72,1:24:50.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yellowjacket tak memakai diesel.{\c}
Dialogue: 0,1:24:50.23,1:24:53.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau mahu bahan bakar,\Nkau harus beli padaku.{\c}
Dialogue: 0,1:24:54.31,1:24:59.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau sebut apa satu-satunya orang yang\Nboleh mengaktifkan senjata terkuat di dunia?{\c}
Dialogue: 0,1:24:59.65,1:25:01.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang terkuat di dunia.{\c}
Dialogue: 0,1:25:02.57,1:25:03.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah bangga padaku?{\c}
Dialogue: 0,1:25:03.85,1:25:06.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau boleh hentikan ini, Darren.\NBelum terlambat.{\c}
Dialogue: 0,1:25:07.20,1:25:09.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah terlambat\Nuntuk waktu yang lama.{\c}
Dialogue: 0,1:25:11.59,1:25:12.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darren.{\c}
Dialogue: 0,1:25:14.98,1:25:16.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kau lakukan?{\c}
Dialogue: 0,1:25:16.29,1:25:19.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tak peduli padamu\Nseperti dia tak peduli padaku.{\c}
Dialogue: 0,1:25:19.56,1:25:24.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini bukan dirimu.\NPartikel mengubah kimiawi otakmu.{\c}
Dialogue: 0,1:25:32.48,1:25:34.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu.{\c}
Dialogue: 0,1:25:35.65,1:25:36.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau benar.{\c}
Dialogue: 0,1:25:37.17,1:25:39.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akulah yang harus melakukannya.{\c}
Dialogue: 0,1:25:41.18,1:25:42.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini dia.{\c}
Dialogue: 0,1:25:43.87,1:25:46.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Letakkan pistolmu.{\c}
Dialogue: 0,1:25:49.96,1:25:53.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ke rumahmu tempo hari\Nuntuk membunuhnya tapi ada kau.{\c}
Dialogue: 0,1:25:53.87,1:25:57.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau sakit dan aku boleh menolongmu.\NLetakkan saja pistolmu.{\c}
Dialogue: 0,1:25:57.56,1:25:59.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saat itu\Naku tak siap membunuhmu...{\c}
Dialogue: 0,1:26:00.37,1:26:01.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tapi sekarang aku siap.{\c}
Dialogue: 0,1:26:01.80,1:26:03.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Letakkan pistolmu sekarang!{\c}
Dialogue: 0,1:26:04.27,1:26:06.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau salah memilih pihak, Hope.{\c}
Dialogue: 0,1:26:20.29,1:26:21.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah!{\c}
Dialogue: 0,1:26:30.34,1:26:32.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hank. Tidak.{\c}
Dialogue: 0,1:26:34.09,1:26:36.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hank? Dengar,\Nkau akan pulih.{\c}
Dialogue: 0,1:26:36.21,1:26:37.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau akan baik-baik saja.{\c}
Dialogue: 0,1:26:38.43,1:26:42.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lepaskan kostumnya,\Natau kukeluarkan otakmu.{\c}
Dialogue: 0,1:27:07.90,1:27:11.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada keadaan darurat di Pym Tech.\NMinta bantuan segera!{\c}
Dialogue: 0,1:27:11.61,1:27:12.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo.{\c}
Dialogue: 0,1:27:25.44,1:27:27.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bawa aku ke atap\Ndan beri kabar.{\c}
Dialogue: 0,1:27:29.12,1:27:31.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mahu pastikan helikopter\Nsiap lepas landas.{\c}
Dialogue: 0,1:27:31.99,1:27:35.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian berdua, bunuh apa saja\Nyang keluar dari rwang baja.{\c}
Dialogue: 0,1:27:36.26,1:27:37.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah...{\c}
Dialogue: 0,1:27:37.67,1:27:38.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...boleh bergerak?/\NYa.{\c}
Dialogue: 0,1:27:41.26,1:27:43.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita harus mengeluarkannya\Ndari sini.{\c}
Dialogue: 0,1:27:43.96,1:27:46.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ambil kostum itu.{\c}
Dialogue: 0,1:28:29.22,1:28:30.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, Scotty.{\c}
Dialogue: 0,1:28:31.25,1:28:32.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, aku menyelamatkanmu?{\c}
Dialogue: 0,1:28:33.78,1:28:34.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scotty?{\c}
Dialogue: 0,1:28:35.51,1:28:36.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scotty?{\c}
Dialogue: 0,1:28:38.78,1:28:39.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih, Luis.{\c}
Dialogue: 0,1:28:40.41,1:28:42.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kita orang baik?{\c}
Dialogue: 0,1:28:42.10,1:28:43.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya./\NKita orang baik, 'kan?{\c}
Dialogue: 0,1:28:43.24,1:28:44.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, kita ini orang baik.{\c}
Dialogue: 0,1:28:45.04,1:28:46.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rasanya agak aneh.{\c}
Dialogue: 0,1:28:46.86,1:28:48.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, tapi kita belum selesai.{\c}
Dialogue: 0,1:28:49.17,1:28:51.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pergi sebelum\Ntempat ini meledak.{\c}
Dialogue: 0,1:28:57.62,1:28:58.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sial!{\c}
Dialogue: 0,1:28:59.30,1:29:00.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang itu.{\c}
Dialogue: 0,1:29:02.15,1:29:04.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei!\NKita harus keluar dari sini.{\c}
Dialogue: 0,1:29:08.89,1:29:12.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Peledak sudah dipasang.\NKita harus segera cari jalan keluar.{\c}
Dialogue: 0,1:29:12.42,1:29:13.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan khawatir.{\c}
Dialogue: 0,1:29:14.03,1:29:15.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku takkan mati.{\c}
Dialogue: 0,1:29:16.81,1:29:18.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau juga tidak.{\c}
Dialogue: 0,1:29:19.06,1:29:20.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini bukan gantungan kunci.{\c}
Dialogue: 0,1:29:25.19,1:29:26.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di sini kacau.{\c}
Dialogue: 0,1:29:26.44,1:29:28.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terjadi baku tembak.{\c}
Dialogue: 0,1:29:38.09,1:29:40.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan ada tank.{\c}
Dialogue: 0,1:29:49.76,1:29:50.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tolong aku.{\c}
Dialogue: 0,1:29:52.98,1:29:53.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Biar kubawa.{\c}
Dialogue: 0,1:29:54.63,1:29:55.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami perlu dokter.{\c}
Dialogue: 0,1:30:04.07,1:30:05.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo!{\c}
Dialogue: 0,1:30:21.49,1:30:22.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ant-Thony!{\c}
Dialogue: 0,1:30:36.14,1:30:37.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo!{\c}
Dialogue: 0,1:30:38.50,1:30:40.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau akan menyesalinya.{\c}
Dialogue: 0,1:30:50.26,1:30:52.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu.\NKeluar dari kereta itu.{\c}
Dialogue: 0,1:30:52.12,1:30:53.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?/\NKeluar dari kereta itu.{\c}
Dialogue: 0,1:30:53.88,1:30:56.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terlalu berisik, ada tank.\NTak kedengaran.{\c}
Dialogue: 0,1:30:57.24,1:30:59.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu! Hei!{\c}
Dialogue: 0,1:31:04.14,1:31:05.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau gila?\NLetakkan pistolnya!{\c}
Dialogue: 0,1:31:06.30,1:31:07.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jendelanya!{\c}
Dialogue: 0,1:31:11.68,1:31:14.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pikirmu boleh hentikan masa depan\Ndengan perompakan?{\c}
Dialogue: 0,1:31:15.05,1:31:17.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini bukan sekedar perompakan.{\c}
Dialogue: 0,1:31:38.99,1:31:40.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Letakkan pistolnya.{\c}
Dialogue: 0,1:31:48.70,1:31:51.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku melihatnya. Itu dia.\NCepat.{\c}
Dialogue: 0,1:32:08.10,1:32:10.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita harus mendarat.{\c}
Dialogue: 0,1:32:39.44,1:32:41.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan kuhancurkan (disintegration) kau!{\c}
Dialogue: 0,1:32:41.85,1:32:44.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Memutar "Disintegration"\Ndari The Cure.{\i\c}
Dialogue: 0,1:33:22.03,1:33:23.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hubroi 911!{\c}
Dialogue: 0,1:33:41.99,1:33:42.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak apa.{\c}
Dialogue: 0,1:33:48.19,1:33:49.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan bergerak!\NAngkat tangan.{\c}
Dialogue: 0,1:33:52.50,1:33:53.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott?{\c}
Dialogue: 0,1:33:54.82,1:33:56.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Paxton.\NKau harus dengarkan aku.{\c}
Dialogue: 0,1:34:23.25,1:34:25.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Paxton, berputar.\NBawa aku kembali.{\c}
Dialogue: 0,1:34:25.87,1:34:27.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan kubawa kau kembali.\NKe penjara.{\c}
Dialogue: 0,1:34:27.76,1:34:30.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada sesuatu di sana\Nyang harus dihancurkan.{\c}
Dialogue: 0,1:34:30.36,1:34:31.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di perangkap serangga.\NAda--{\c}
Dialogue: 0,1:34:33.45,1:34:35.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hentikanlah!{\c}
Dialogue: 0,1:34:35.20,1:34:36.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Khayalanmu tak terkendali!{\c}
Dialogue: 0,1:34:36.81,1:34:40.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semua unit, ada tindak jenayah\Nyang terjadi di 840 Winter Street.{\c}
Dialogue: 0,1:34:41.12,1:34:42.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cassie!/\NRumahku.{\c}
Dialogue: 0,1:34:59.74,1:35:00.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan takut.{\c}
Dialogue: 0,1:35:02.16,1:35:03.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Paxton biar kubantu.{\c}
Dialogue: 0,1:35:03.84,1:35:05.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Diam di sini./\NBiar kubantu.{\c}
Dialogue: 0,1:35:05.34,1:35:07.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maggie, apa yang terjadi?{\c}
Dialogue: 0,1:35:07.32,1:35:08.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia menangkap Cassie!/\NSiapa?{\c}
Dialogue: 0,1:35:08.97,1:35:10.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Makhluk itu.\NAku tak tahu itu apa!{\c}
Dialogue: 0,1:35:19.68,1:35:20.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kau monster?{\c}
Dialogue: 0,1:35:22.62,1:35:24.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa aku mirip monster?{\c}
Dialogue: 0,1:35:25.71,1:35:26.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mahu ayahku.{\c}
Dialogue: 0,1:35:29.10,1:35:30.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku juga mahu ayahmu.{\c}
Dialogue: 0,1:35:34.20,1:35:35.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu dia.{\c}
Dialogue: 0,1:35:35.07,1:35:36.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah, kaukah itu?{\c}
Dialogue: 0,1:35:38.57,1:35:39.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hai, Sayang.{\c}
Dialogue: 0,1:35:40.27,1:35:43.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cari lawan\Nyang seukuran denganmu.{\c}
Dialogue: 0,1:35:55.87,1:35:58.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ke mana kau, Orang mini?{\c}
Dialogue: 0,1:36:03.69,1:36:04.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu dia.{\c}
Dialogue: 0,1:36:08.52,1:36:09.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukan hanya aku.{\c}
Dialogue: 0,1:36:20.76,1:36:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sial!{\c}
Dialogue: 0,1:36:22.74,1:36:24.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cepat!{\c}
Dialogue: 0,1:37:18.21,1:37:19.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scotty perlu kita,\Npaham maksudku?{\c}
Dialogue: 0,1:37:19.74,1:37:21.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak ada yang boleh\Nmenghentikan kita.{\c}
Dialogue: 0,1:37:24.55,1:37:27.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mundur. Mundur perlahan./\NYa.{\c}
Dialogue: 0,1:37:28.27,1:37:29.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mundur./\NYa.{\c}
Dialogue: 0,1:37:29.68,1:37:30.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mundur./\NBaiklah.{\c}
Dialogue: 0,1:37:30.96,1:37:32.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita mundur saja.{\c}
Dialogue: 0,1:37:32.14,1:37:33.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mundur saja./\NBenar, begitu.{\c}
Dialogue: 0,1:37:33.55,1:37:34.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mundur./\NBenar.{\c}
Dialogue: 0,1:37:34.58,1:37:36.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mundur?/\NYa.{\c}
Dialogue: 0,1:37:36.96,1:37:39.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mundur saja.{\c}
Dialogue: 0,1:37:45.60,1:37:47.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau menghinaku, Scott.{\c}
Dialogue: 0,1:37:52.04,1:37:54.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keberadaanmu itu menghinaku.{\c}
Dialogue: 0,1:37:57.93,1:38:02.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan jauh lebih mudah\Nmemukulmu jika kau lebih besar.{\c}
Dialogue: 0,1:38:02.89,1:38:03.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, aku setuju.{\c}
Dialogue: 0,1:38:26.70,1:38:27.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cassie!{\c}
Dialogue: 0,1:38:34.22,1:38:37.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Biar kutunjukkan betapa\Nsepelenya dirimu.{\c}
Dialogue: 0,1:38:39.23,1:38:40.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cassie, aku datang!{\c}
Dialogue: 0,1:38:54.58,1:38:56.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Anjingnya nampak aneh.{\c}
Dialogue: 0,1:38:56.18,1:38:58.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan kuhancurkan\Nsegala yang kau cintai.{\c}
Dialogue: 0,1:39:00.52,1:39:02.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan bergerak! polis!{\c}
Dialogue: 0,1:39:10.16,1:39:11.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak boleh kutembus.{\c}
Dialogue: 0,1:39:12.00,1:39:13.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini titanium, Bodoh.{\c}
Dialogue: 0,1:39:20.49,1:39:21.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bawa dia keluar dari sini.{\c}
Dialogue: 0,1:39:21.80,1:39:22.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo.{\c}
Dialogue: 0,1:39:24.04,1:39:25.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf, Sayang.{\c}
Dialogue: 0,1:39:25.28,1:39:27.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau harus bantu Ayahmu\Nmenebus kesalahannya.{\c}
Dialogue: 0,1:39:27.47,1:39:29.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau diam belakangku, ya?/\NYa.{\c}
Dialogue: 0,1:39:29.19,1:39:30.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di belakangku.{\c}
Dialogue: 0,1:39:31.86,1:39:34.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku harus menciut antara\Nmolekul untuk masuk sana.{\c}
Dialogue: 0,1:39:34.43,1:39:35.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menjauh dari kami!{\c}
Dialogue: 0,1:39:38.21,1:39:39.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah, tolong!{\c}
Dialogue: 0,1:39:39.12,1:39:40.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku menyayangimu Cassie.{\c}
Dialogue: 0,1:40:10.41,1:40:11.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah di mana?{\c}
Dialogue: 0,1:40:14.31,1:40:15.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Menjadi sub-atom...{\i\c}
Dialogue: 0,1:40:16.06,1:40:17.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...menjadi sub-atom...{\i\c}
Dialogue: 0,1:40:17.91,1:40:18.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Celaka.{\c}
Dialogue: 0,1:40:31.45,1:40:35.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kau akan memasuki realitas tempat\Nsemua konsep waktu dan rwang...{\i\c}
Dialogue: 0,1:40:41.14,1:40:43.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...tak lagi berlaku.{\i\c}
Dialogue: 0,1:40:55.50,1:40:56.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dan kau menciut...{\i\c}
Dialogue: 0,1:40:59.05,1:41:00.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...selselamatya.{\i\c}
Dialogue: 0,1:41:04.04,1:41:05.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Segala yang kau kenal...{\i\c}
Dialogue: 0,1:41:07.50,1:41:08.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan cintai...{\i\c}
Dialogue: 0,1:41:10.68,1:41:12.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...hilang selselamatya.{\i\c}
Dialogue: 0,1:41:39.15,1:41:40.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ayah!{\i\c}
Dialogue: 0,1:41:40.42,1:41:41.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cassie!{\c}
Dialogue: 0,1:41:49.12,1:41:50.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ayo, Ayah.{\i\c}
Dialogue: 0,1:41:54.47,1:41:57.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jangan usik regulatornya.{\i\c}
Dialogue: 0,1:42:27.61,1:42:28.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah!{\c}
Dialogue: 0,1:42:32.73,1:42:34.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sangat sayang Ayah.{\c}
Dialogue: 0,1:42:34.87,1:42:35.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah juga.{\c}
Dialogue: 0,1:42:36.76,1:42:37.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sangat.{\c}
Dialogue: 0,1:42:42.69,1:42:44.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada bengkel besar di atap.{\c}
Dialogue: 0,1:42:47.51,1:42:48.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf.{\c}
Dialogue: 0,1:42:51.60,1:42:52.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia baik-baik saja?{\c}
Dialogue: 0,1:42:52.69,1:42:53.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia baik-baik saja.{\c}
Dialogue: 0,1:42:55.45,1:42:56.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu.{\c}
Dialogue: 0,1:42:59.47,1:43:01.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia baik-baik saja.{\c}
Dialogue: 0,1:43:10.19,1:43:11.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott, tolonglah.{\c}
Dialogue: 0,1:43:12.13,1:43:14.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tak ingat apa-apa?{\c}
Dialogue: 0,1:43:14.30,1:43:15.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hank, aku tak ingat.{\c}
Dialogue: 0,1:43:16.21,1:43:18.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pasti ada hal lain.{\c}
Dialogue: 0,1:43:20.22,1:43:26.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kurasa akal manusia tak boleh\Nbelajar dari pengalselamat, tapi...{\c}
Dialogue: 0,1:43:27.81,1:43:28.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kau berhasil.{\c}
Dialogue: 0,1:43:29.95,1:43:31.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau masuk...{\c}
Dialogue: 0,1:43:32.87,1:43:33.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan berhasil keluar.{\c}
Dialogue: 0,1:43:36.68,1:43:37.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sungguh menakjubkan.{\c}
Dialogue: 0,1:43:38.69,1:43:39.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott.{\c}
Dialogue: 0,1:43:40.54,1:43:41.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan kuantar kau keluar.{\c}
Dialogue: 0,1:43:46.96,1:43:47.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Beristirahatlah.{\c}
Dialogue: 0,1:43:56.38,1:43:58.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkinkah itu?{\c}
Dialogue: 0,1:44:16.68,1:44:17.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kapan jadiannya?{\c}
Dialogue: 0,1:44:18.01,1:44:19.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak ada yang terjadi.{\c}
Dialogue: 0,1:44:19.09,1:44:21.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu.\NAda yang terjadi.{\c}
Dialogue: 0,1:44:22.12,1:44:25.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika itu terjadi,\Ntembak aku lagi.{\c}
Dialogue: 0,1:44:25.59,1:44:28.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, aku tak tahu kau memegang\Ndan menciumku seperti itu.{\c}
Dialogue: 0,1:44:28.10,1:44:31.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku agak terkejut.\NAku pergi dulu.{\c}
Dialogue: 0,1:44:31.16,1:44:33.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sampai nanti, Hank.\NYang benar saja, Hope.{\c}
Dialogue: 0,1:44:34.72,1:44:35.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott./\NYa.{\c}
Dialogue: 0,1:44:36.74,1:44:39.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau pembual./\NMasa?{\c}
Dialogue: 0,1:44:40.20,1:44:41.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Scott, aku bertemu\Natasanku hari ini.{\c}
Dialogue: 0,1:44:41.98,1:44:45.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia ingin laporan di malam\Nkau keluar dari penjara.{\c}
Dialogue: 0,1:44:45.40,1:44:47.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terjadi gangguan di kamera, dan...{\c}
Dialogue: 0,1:44:47.53,1:44:49.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kontak terputus, dan...{\c}
Dialogue: 0,1:44:50.80,1:44:53.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku beritahu padanya\Nkau terbebas dari tuduhan.{\c}
Dialogue: 0,1:44:53.36,1:44:54.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benarkah?{\c}
Dialogue: 0,1:44:54.85,1:44:55.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.{\c}
Dialogue: 0,1:44:56.88,1:45:00.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak boleh jebloskan ayah Cassie kembali\Nke penjara karena kesalahan teknis.{\c}
Dialogue: 0,1:45:00.83,1:45:01.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih Paxton.{\c}
Dialogue: 0,1:45:02.58,1:45:03.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku terpesona.{\c}
Dialogue: 0,1:45:05.13,1:45:06.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih atas semua\Nusahamu pada Cassie.{\c}
Dialogue: 0,1:45:06.85,1:45:08.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengan gembira hati.{\c}
Dialogue: 0,1:45:09.93,1:45:12.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi untuk yang ini,\Naku melakukannya untukmu.{\c}
Dialogue: 0,1:45:15.16,1:45:16.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini canggung.{\c}
Dialogue: 0,1:45:16.34,1:45:17.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya./\NYa.{\c}
Dialogue: 0,1:45:18.00,1:45:20.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maksudku, apa yang kita\Nbercakapkan setelah semua itu?{\c}
Dialogue: 0,1:45:20.29,1:45:20.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tahu./\NApa?{\c}
Dialogue: 0,1:45:21.01,1:45:23.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku berhasil di hari pertamaku salto./\NApa?{\c}
Dialogue: 0,1:45:24.06,1:45:28.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya. Dia telah berlatih semingguan,\Ntapi hari ini adalah hari istimewa.{\c}
Dialogue: 0,1:45:28.79,1:45:30.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku merekamnya di telefon ku.{\c}
Dialogue: 0,1:45:31.13,1:45:33.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, tak mungkin itu Cassie.\NItu bukan Kau.{\c}
Dialogue: 0,1:45:33.82,1:45:35.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu aku./\NItu dia.{\c}
Dialogue: 0,1:45:35.12,1:45:37.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu pesenam profesional,\Ntak mungkin dia.{\c}
Dialogue: 0,1:45:37.17,1:45:38.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, itu dia.{\c}
Dialogue: 0,1:45:39.50,1:45:40.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Anak baik.{\c}
Dialogue: 0,1:45:43.06,1:45:45.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cukup menakjubkan, Sayang.{\c}
Dialogue: 0,1:45:48.32,1:45:49.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf.{\c}
Dialogue: 0,1:45:50.86,1:45:51.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini kerjaan.{\c}
Dialogue: 0,1:45:53.05,1:45:54.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya?{\c}
Dialogue: 0,1:45:56.59,1:45:57.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah.{\c}
Dialogue: 0,1:45:57.65,1:45:59.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Begini saja.\NCeritakan faktanya.{\c}
Dialogue: 0,1:45:59.54,1:46:01.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Faktanya saja.\NHanya fakta.{\c}
Dialogue: 0,1:46:01.36,1:46:02.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bernapas. Fokus.{\c}
Dialogue: 0,1:46:03.71,1:46:04.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Permudah.{\c}
Dialogue: 0,1:46:04.56,1:46:05.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak diragukan lagi.{\c}
Dialogue: 0,1:46:05.87,1:46:09.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jadi, aku ke museum seni\Ndengan sepupuku Ignacio.{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:09.20,1:46:12.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ada pameran ekspresi abstrak,\Naku jadi seperti...{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:12.27,1:46:13.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...seniman Neo-cubist.{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:13.86,1:46:16.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi ada lukisan Rothko\Nyang indah, Ah Sudah!.{\c}
Dialogue: 0,1:46:16.18,1:46:17.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Luis.{\c}
Dialogue: 0,1:46:17.79,1:46:20.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf, aku terlalu antusias.{\c}
Dialogue: 0,1:46:20.81,1:46:21.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lalu...{\c}
Dialogue: 0,1:46:21.93,1:46:22.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ignacio beritahu:{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:22.96,1:46:25.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Aku bertemu gadis penulis\Ndi tempat itu semalam,...{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:26.15,1:46:27.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...cantik, cantik sekali.{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:27.77,1:46:29.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dia bercakap ke bartender:{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:29.13,1:46:30.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Lihat gadisku.{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:30.46,1:46:31.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dia cantik sekali, bukan?{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:31.84,1:46:32.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dan bartender beritahu:{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:32.90,1:46:34.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ya, cantik sekali.{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:35.07,1:46:38.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jadi gadis penulis ini beritahu ke Ignacio:\NAku pimpinan jurnalis gerilya di dunia...{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:38.44,1:46:42.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan aku punya hubungan\Ndengan orang-orang sulit (RAhsia).{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:42.48,1:46:43.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ignacio beritahu: Sungguh?{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:44.03,1:46:47.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dan gadis beritahu: Ya. Aku tak boleh\Nberi tahu siapa kenalanku, karena...{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:47.35,1:46:48.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dia bekerja dengan Avengers.{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:48.80,1:46:49.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}payah!.{\c}
Dialogue: 0,1:46:49.93,1:46:52.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, ini terdengar keren, bro.{\c}
Dialogue: 0,1:46:52.58,1:46:53.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Anggota Avengers itu beritahu:{\c}
Dialogue: 0,1:46:53.95,1:46:57.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Aku mencari lelaki yang tak nampak,\Nyang menghilang cepat bagaikan...{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:57.42,1:46:59.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...bom. Siapa kenalanmu?{\i\c}
Dialogue: 0,1:46:59.52,1:47:02.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dan gadis beritahu: Segala ada,\Nada yang boleh melompat,...{\i\c}
Dialogue: 0,1:47:02.69,1:47:05.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...berayun,\Ndan merangkak di dinding.{\i\c}
Dialogue: 0,1:47:05.37,1:47:06.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kau harus lebih spesifik.{\i\c}
Dialogue: 0,1:47:06.53,1:47:08.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}lelaki itu beritahu: Aku mencari\Nlelaki yang boleh menciut.{\i\c}
Dialogue: 0,1:47:08.70,1:47:10.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan aku beritahu: Sial!\NAku gugup sekali karena...{\c}
Dialogue: 0,1:47:10.83,1:47:12.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kusimpan baik-baik sulit (RAhsia)mu.{\c}
Dialogue: 0,1:47:12.26,1:47:13.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kutanya Ignacio:{\c}
Dialogue: 0,1:47:13.22,1:47:15.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Apa lelaki itu tanya\Ngadis penulis...{\i\c}
Dialogue: 0,1:47:15.27,1:47:16.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...agar cerita ke kita...{\i\c}
Dialogue: 0,1:47:16.70,1:47:19.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...karena aku dekat dengan\Norang yang dia cari.{\i\c}
Dialogue: 0,1:47:19.70,1:47:20.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan?{\c}
Dialogue: 0,1:47:20.81,1:47:21.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia beritahu apa?{\c}
Dialogue: 0,1:47:25.20,1:47:26.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia beritahu "ya".{\c}
Dialogue: 0,1:47:29.83,1:47:35.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan dulu beranjak.{\c}
Dialogue: 0,1:47:36.52,1:47:53.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF80&}ubahSuai {\c}\N{\c&HFF8000&}syahid caex{\c}
Dialogue: 0,1:49:22.19,1:49:24.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada yang ingin\Nkuperlihatkan padamu.{\c}
Dialogue: 0,1:49:26.85,1:49:29.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kusadari, kita tak boleh\Nmembwang kekuatan.{\c}
Dialogue: 0,1:49:31.72,1:49:35.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang kita lakukan adalah memastikannya\Nada di tangan yang tepat.{\c}
Dialogue: 0,1:49:42.19,1:49:47.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini adalah purwarupa lanjutan yang\Nibumu dan aku kerjakan bersama.{\c}
Dialogue: 0,1:49:48.71,1:49:50.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia belum sempat memakainya.{\c}
Dialogue: 0,1:49:51.87,1:49:56.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi kini kusadari,\Nkita boleh gunakan ini untukmu.{\c}
Dialogue: 0,1:50:03.05,1:50:05.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin saatnya\Nkita menyelesaikannya.{\c}
Dialogue: 0,1:50:11.87,1:50:13.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya masalah waktu.{\c}
Dialogue: 0,1:50:14.19,1:50:16.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Masih ada adegan lagi.{\c}
Dialogue: 0,1:56:14.45,1:56:15.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, Cap!{\c}
Dialogue: 0,1:56:30.17,1:56:33.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini akan lebih mudah\Nseminggu lalu.{\c}
Dialogue: 0,1:56:33.07,1:56:36.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kita hubroi Tony.../\NDia takkan percaya./ Meski dia percaya...{\c}
Dialogue: 0,1:56:36.18,1:56:39.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa tahu Accords\Nakan membiarkannya menolong.{\c}
Dialogue: 0,1:56:39.57,1:56:40.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita sendirian.{\c}
Dialogue: 0,1:56:42.22,1:56:43.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin tidak.{\c}
Dialogue: 0,1:56:45.91,1:56:47.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku kenal seseorang.{\c}
Dialogue: 0,1:56:47.95,1:56:50.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ant-Man akan kembali.{\c}