[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 718

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.625000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Time,Candara,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H71000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Title,Copperplate Gothic Bold,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H71FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Title 2,Harrington,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.41,Text,,0,0,0,,{\i1}Sebelum ini "Once Upon a Time"...
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:04.86,Text,,0,0,0,,Emma, ada cara untuk\Nmembuat Excalibur utuh kembali.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.88,Text,,0,0,0,,Percikan dari api \Numat manusia yang semula,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.30,Text,,0,0,0,,{\i1}Flame of Prometheus.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:09.88,Text,,0,0,0,,Panas-nya lah yang menempa Excalibur.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:11.28,Text,,0,0,0,,Kau tahu aku orang yang selamat.
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:12.35,Text,,0,0,0,,Cincin inilah alasannya.
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:13.49,Text,,0,0,0,,Berhati-hatilah, Emma.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:15.62,Text,,0,0,0,,Resep yang sangat berbakat\Nuntuk ramuan tambatan.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:18.16,Text,,0,0,0,,Ia boleh mengawal\Npenyihir terhebat di dunia.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.43,Text,,0,0,0,,- Merlin!\N- Sungguh baik kau datang ketika di seru.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:21.86,Text,,0,0,0,,Kau bohong pada dia, pada David.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.00,Text,,0,0,0,,Dan itu tak membuat aku gembira.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.00,Text,,0,0,0,,Dia orang yang baik.
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:25.50,Text,,0,0,0,,Tapi aku harus memikirkan\Nkerajaan aku lebih dulu.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:42.92,Text,,0,0,0,,Itu tenda Arthur.
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.46,Text,,0,0,0,,Aku akan masuk dulu.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:45.86,Text,,0,0,0,,kamu berdua berhati-hati.
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.23,Text,,0,0,0,,Dan kalau raja kita yang\Ntak jujur itu melawan?
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:50.23,Text,,0,0,0,,Kita akan membuat dia\Nberharap tak melakukan itu.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.14,Text,,0,0,0,,- Arthur.\N- David!
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:00:59.91,Text,,0,0,0,,gembira berjumpa dengan kau, kawanku.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:01.87,Text,,0,0,0,,Kemarilah, duduk.\NBergabunglah dengan kami.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.68,Text,,0,0,0,,Kenapa tak kau jelaskan\Nalasan kau berbohong pada aku?
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:06.58,Text,,0,0,0,,Kenapa kau mencuba\Nmembakar {\i1}Crimson Crown{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.57,Text,,0,0,0,,- Jadi, kau mengetahuinya.\N- Yeah, aku mengetahuinya...
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:13.59,Text,,0,0,0,,kawan.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:15.32,Text,,0,0,0,,Ah, bahagian itu betul-betul.
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:17.09,Text,,0,0,0,,Ah, itu tidak penting.
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:19.33,Text,,0,0,0,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.36,Text,,0,0,0,,Tapi aku ingin jawapan.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:22.31,Text,,0,0,0,,Macam ini...
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.90,Text,,0,0,0,,Ada pesanan di sana dari Merlin.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.95,Text,,0,0,0,,Katanya hanya ada satu orang yang\Nboleh menghancurkan Dark One,
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:29.87,Text,,0,0,0,,namanya Nimue.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.58,Text,,0,0,0,,Kau beritahu aku siapa itu.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:45.18,Text,,0,0,0,,Dia lari!
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.01,Text,,0,0,0,,Tengok itu.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:17.72,Text,,0,0,0,,Nampaknya kau membawa\Nkait ke adu pedang.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:19.35,Text,,0,0,0,,Sebenarnya, aku membawa pedang,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.69,Text,,0,0,0,,- tapi tampaknya aku salah menaruhnya.\N- Memalukan.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.82,Text,,0,0,0,,Selalu kesalahan yang sederhana\Nyang membuat kita terbunuh.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.77,Text,,0,0,0,,Excalibur.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:38.50,Text,,0,0,0,,Pedangnya utuh.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.67,Text,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:43.34,Text,,0,0,0,,Tapi ini tidak akan menolong kau.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.38,Text,,0,0,0,,Pedang ini tidak dikawal oleh\Nsiapapun sekarang.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:47.61,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:52.59,Text,,0,0,0,,Aku rasa aku harus kata "terima kasih."
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.29,Text,,0,0,0,,Kau tak perlu mengatakan apapun.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.66,Text,,0,0,0,,Cukup jangan lakukan itu lagi.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:56.99,Text,,0,0,0,,Aku sepatutnya minta maaf
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:59.79,Text,,0,0,0,,atas apa yang aku katakan\Nhari itu di kapal aku.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:01.39,Text,,0,0,0,,kerana ketika kau\Nmenolak menerima aku
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.16,Text,,0,0,0,,atau ketika kau kata\Nkau tidak mencintai aku?
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.43,Text,,0,0,0,,Itu agak lebih rumit daripada itu.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.70,Text,,0,0,0,,Tak penting. Aku Dark One.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.70,Text,,0,0,0,,Kau lebih dari sekadar\NDark One. Kau masih diri kau.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:11.10,Text,,0,0,0,,Kau menyelamatkan aku.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:12.97,Text,,0,0,0,,Itu tadi Emma.
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:14.87,Text,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan dari aku?
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.91,Text,,0,0,0,,Aku ingin menolong kau.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.24,Text,,0,0,0,,Dan aku perlu pertolongan kau\Nuntuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:19.18,Text,,0,0,0,,Siapa Nimue,
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.95,Text,,0,0,0,,dan bagaimana dia boleh\Nmengalahkan kegelapan?
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.48,Text,,0,0,0,,Nimue tidaklah penting lagi.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.05,Text,,0,0,0,,Ini semua akan berakhir esok.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.52,Text,,0,0,0,,Apa yang akan berakhir? Dan kenapa\Nkau memerluhkan pedang sial itu?
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:29.86,Text,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:30.86,Text,,0,0,0,,Semua kekuatan ini,
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.29,Text,,0,0,0,,dan kau bahkan tak\Nada keberanian
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:34.06,Text,,0,0,0,,menjawab satu pertanyaan\Nyang senang itu.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.76,Text,,0,0,0,,Kenapa kau memerlukan Excalibur?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.10,Text,,0,0,0,,Aku tahu kau masih\Nada di dalam sana, Emma,
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.07,Text,,0,0,0,,dan aku tahu meskipun segalanya,
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.97,Text,,0,0,0,,- kau selalu ada alasan kau!\N- Kau betul! Aku ada alasan aku!
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.81,Text,,0,0,0,,Kau ingin tahu kenapa\Naku melakukan semua ini?
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.18,Text,,0,0,0,,Aku melakukannya demi diri kau.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:09.84,Title,,0,0,0,,Once Upon a Time S05E08\N- = Birth = -
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.05,Title 2,,0,0,0,,SariKata Oleh SilverCrow
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:18.72,Time,,0,0,0,,DI LUAR CAMELOT\NTIGA MINGGU SEBELUMNYA
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.09,Text,,0,0,0,,Ibu, apa kau berjaya?
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.52,Text,,0,0,0,,- Apa kau jumpa percikan...\N- {\i1}Prometheus{\i0}, ya.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.36,Text,,0,0,0,,Sekarang kita boleh menggunakannya\Nuntuk memperbaiki Excalibur.
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:41.46,Text,,0,0,0,,- Akhirnya khabar gembira.\N- Itu bagus, Ibu.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.30,Text,,0,0,0,,Mari musnahkan kegelapan itu dari diri kau.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:45.20,Text,,0,0,0,,Ya, mari lakukan. Dimana pedangnya?
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:46.10,Text,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.37,Text,,0,0,0,,Belum ada yang kembali dengan itu.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:48.30,Text,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:49.64,Text,,0,0,0,,Mereka sepatutnya dah\Nbalik berjam-jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:51.00,Text,,0,0,0,,Apa kau ada melihat Merlin?
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.64,Text,,0,0,0,,Aku fikir dia bersama kau.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.24,Text,,0,0,0,,Tadi memang, tapi kemudian\Ndia menghilang. Ada yang tak kena.
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:57.04,Text,,0,0,0,,Aku merasa kita sudah\Ntak selamat lagi berada di sini.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.51,Text,,0,0,0,,Granny, ayuh tutup kedai.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.61,Text,,0,0,0,,Sudah selangkah lebih dulu.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.55,Text,,0,0,0,,Henry, kunci bahagian depan.\NAku kunci bahagian belakang.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:08.95,Text,,0,0,0,,Henry?
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:15.80,Text,,0,0,0,,Dia akan baik-baik saja\Nbegitu kita habis.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.83,Text,,0,0,0,,Maaf untuk segala lakonan.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:19.73,Text,,0,0,0,,Ia biasanya bukan gaya aku, tapi...
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.07,Text,,0,0,0,,aku harus mengikuti perintah.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:23.34,Text,,0,0,0,,Perintah? Perintah siapa?
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.87,Text,,0,0,0,,Perintah Arthur.
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:29.58,Text,,0,0,0,,Murid aku yang tidak patuh telah\Nmelakukan sesuatu yang tak aku ramalkan.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.11,Text,,0,0,0,,Dia menambatkan aku pada Excalibur.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.24,Text,,0,0,0,,Arthur telah memerintahkan aku
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.01,Text,,0,0,0,,untuk menempa kembali Excalibur\Nmenjadi pedang yang utuh,
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:35.71,Text,,0,0,0,,yang bermakna aku\Nakan perlu belati kau
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:36.88,Text,,0,0,0,,dan {\i1}Promethean Flame{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:37.95,Text,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:40.19,Text,,0,0,0,,Kalau begitu dia akan memerintah aku\Nuntuk membunuh keluarga kau,
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.72,Text,,0,0,0,,dan Emma, mesikpun aku tak ingin\Nmelakukannya, aku akan mematuhinya.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.99,Text,,0,0,0,,- Arthur menahan keluarga aku?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:47.19,Text,,0,0,0,,kerana aku. Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.66,Text,,0,0,0,,Dia ingin aku membuat pertukaran
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.36,Text,,0,0,0,,di tengah Hutan Caledonian
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:51.66,Text,,0,0,0,,dalam satu jam...
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.17,Text,,0,0,0,,Nyawa mereka untuk belati dan api itu.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.57,Text,,0,0,0,,Ia tak cukup banyak masa.\NIni bahkan belum menjadi api.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.94,Text,,0,0,0,,Aku sudah melihat kekuatan\Ndalam diri kau, Emma.
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:02.04,Text,,0,0,0,,Ketika kau sedia menyalakan\Npercikannya, ia akan terbakar.
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:04.18,Text,,0,0,0,,Dan Arthur akan dapat\Napa yang dia inginkan.
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:06.25,Text,,0,0,0,,Pedang itu akan utuh semula.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.78,Text,,0,0,0,,Jadi, aku harus menyerah\Ntanpa berjuang?
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.08,Text,,0,0,0,,Penerimaan adalah\Nbentuk dari kekuatan.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.69,Text,,0,0,0,,Aku tahu kegelapan yang\Ntinggal dalam diri kau, Emma,
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:17.59,Text,,0,0,0,,tapi aku merayu, tolonglah.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.73,Text,,0,0,0,,Jangan mencari balas dendam.
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:23.20,Text,,0,0,0,,Jangan buat kesalahan\Nyang sama seperti Nimue.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:29.84,Time,,0,0,0,,{\pos(638.1,637.38)}STORYBROOKE\NMASA SEKARANG
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.37,Text,,0,0,0,,Siapa Nimue?
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.17,Text,,0,0,0,,Apa yang sebenarnya terjadi di Camelot?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.50,Text,,0,0,0,,Aku harap aku tahu.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:32.74,Text,,0,0,0,,Iblis perang itu mengambil ingatan aku,
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:33.74,Text,,0,0,0,,seperti perkaranya ingatan kau.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:35.88,Text,,0,0,0,,Lalu kenapa menghancurkan\Npesanan Merlin?
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:37.84,Text,,0,0,0,,Apa yang tak kau\Nberitahu pada kami?!
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.01,Text,,0,0,0,,Sudah cukup! Dia tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.15,Text,,0,0,0,,Dia raja tanpa kerajaan.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.08,Text,,0,0,0,,Meskipun aku tak menyukai dia...
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:44.55,Text,,0,0,0,,Dia tidak penting lagi.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.75,Text,,0,0,0,,Merasa lebih baik?
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.59,Text,,0,0,0,,Aku akan merasa lebih baik\Nketika aku dapat jawapan.
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:53.03,Text,,0,0,0,,Emma kata semua perkara ini tentang aku.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:54.86,Text,,0,0,0,,Apa kau betul-betul senaif itu?
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.16,Text,,0,0,0,,Dia sedang memanipulasi kau.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.96,Text,,0,0,0,,Itulah yang Dark One lakukan.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.43,Text,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:00.87,Text,,0,0,0,,Waktu itu Emma-lah yang cakap.
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.87,Text,,0,0,0,,Mungkin sudah tak ada lagi Emma.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.10,Text,,0,0,0,,- Tidak lagi.\N- Dia betul.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:08.07,Text,,0,0,0,,Dark One ini,
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.24,Text,,0,0,0,,dia memiliki Excalibur,
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:12.44,Text,,0,0,0,,dan dia akan menghancurkan\Nsemua sihir murni.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.15,Text,,0,0,0,,Jadi, kau fikir\Nsemua ini tentang itu?
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.78,Text,,0,0,0,,Pedang yang belum\Nbetul-betul dia gunakan?
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.85,Text,,0,0,0,,Yah, sangat jelas,\Ndia perlu bahan lain
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:18.75,Text,,0,0,0,,untuk membuat mentera.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.32,Text,,0,0,0,,Jadi, kita mencari tahu apa ia
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:23.92,Text,,0,0,0,,dan hentikan dia mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.26,Text,,0,0,0,,Dan kita mendapatkan\NEmma kita semula.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:28.06,Text,,0,0,0,,kamu semua boleh mencari\Nmentera sihir sampai kamu runsing.
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:30.16,Text,,0,0,0,,Tapi sesuatu terjadi antara\Naku dan dia di Camelot.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:33.17,Text,,0,0,0,,Satu-satunya cara menolong\NEmma adalah mencari tahu apa itu.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:48.85,Text,,0,0,0,,Buaya, kita harus cakap.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.92,Text,,0,0,0,,Apa kau tidak dengar?
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.42,Text,,0,0,0,,Aku bukan orang itu lagi.
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.56,Text,,0,0,0,,Belle, kau boleh, uh...
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:00.49,Text,,0,0,0,,Yeah. Maaf, aku fikir\Nkau mungkin Emma.
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:01.89,Text,,0,0,0,,Untung saja aku bukan.
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.80,Text,,0,0,0,,Sebuah busur panah\Ntakkan banyak menolong kau.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.80,Text,,0,0,0,,Yah, itu yang terbaik\Nyang boleh kami lakukan.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.60,Text,,0,0,0,,Aku ada sedikit tinta cumi-cumi yang\Ndisimpan untuk masa yang sukar,
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.70,Text,,0,0,0,,tapi, uh, sayangnya...
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.04,Text,,0,0,0,,dia menjumpainya.
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:16.71,Text,,0,0,0,,Dark One memang cekap,
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.64,Text,,0,0,0,,cukup cekap untuk membuat\Nsemua orang percaya
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.25,Text,,0,0,0,,kalau mereka betul-betul berubah.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:26.09,Text,,0,0,0,,Aku harus tahu apa yang sedang\Nterjadi di kepala Emma sekarang.
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.49,Text,,0,0,0,,Dia kata dia melakukan\Nsemua ini kerana aku.
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:31.06,Text,,0,0,0,,Ini bukan tentang apa yang kau lakukan.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.99,Text,,0,0,0,,Ini tentang apa yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.49,Text,,0,0,0,,Kau yakin tentang itu?
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.23,Text,,0,0,0,,Aku telah melihat tatapan di matanya.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.77,Text,,0,0,0,,Tatapan yang a-aku kenal\Ndengan sangat baik...
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.07,Text,,0,0,0,,penyesalan.
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:45.14,Text,,0,0,0,,Aku menjadi Dark One\Nuntuk menyelamatkan anak aku.
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.54,Text,,0,0,0,,Melakukan dosa-dosa yang tak\Nterkira jumlahnya sepanjang jalan,
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:50.14,Text,,0,0,0,,meyakinkan diri aku sendiri\Naku akan menebus semuanya
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:51.48,Text,,0,0,0,,begitu aku menemukan anak aku.
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:56.55,Text,,0,0,0,,Tapi keadaan tak pernah berjalan\Nseperti apa yang kau fikirkan.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.15,Text,,0,0,0,,Kalau kau ingin tahu\Napa yang Emma Swan cari,
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.62,Text,,0,0,0,,cari tahulah dia menebus\Ndiri untuk apa.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.19,Text,,0,0,0,,Dan bagaimana aku melakukannya?
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:04.82,Text,,0,0,0,,Aku sudah mencarinya kemana-mana.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.26,Text,,0,0,0,,Dia tak ingin ditemukan.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:08.71,Text,,0,0,0,,Bermakna kau harus membuat \Nalasan supaya dia mencari kau.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:15.74,Text,,0,0,0,,Emma!
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:19.84,Text,,0,0,0,,Apa yang terjadi di antara kita?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.78,Text,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan dari aku?
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.43,Text,,0,0,0,,Aku takkan menyalakannya\Nkalau aku jadi diri kau.
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:44.23,Text,,0,0,0,,Yang sebenarnya,\Naku memang diri kau.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:46.63,Time,,0,0,0,,{\pos(646.416,581.772)}TIGA MINGGU SEBELUMNYA
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:47.07,Text,,0,0,0,,Kalau Arthur menggunakannya\Nuntuk menempa Excalibur,
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.04,Text,,0,0,0,,dia akan membunuh kau,
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:52.64,Text,,0,0,0,,dan itu berita buruk untuk\Nkami yang berada di kepala kau.
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.61,Text,,0,0,0,,Aku tak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.88,Text,,0,0,0,,Aku harus menyalakan percikan ini\Nuntuk menyelamatkan keluarga aku.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:59.75,Text,,0,0,0,,Aku tak boleh membahayakan\Nnyawa mereka.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.42,Text,,0,0,0,,Apa yang salah dengan ini?
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:03.85,Text,,0,0,0,,Yang salah dengan itu?
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.22,Text,,0,0,0,,Atau yang salah dengan kau?
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.82,Text,,0,0,0,,Merlin kata kau\Nhanya boleh menyalakannya
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:10.99,Text,,0,0,0,,ketika kau sedia melepaskan kegelapan.
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:14.10,Text,,0,0,0,,Jadi, mungkin kau tidak sedia.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.40,Text,,0,0,0,,Kau salah.
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:18.07,Text,,0,0,0,,Yah, kalau begitu buktikan,\Nsayang. Nyalakan apinya.
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:20.17,Text,,0,0,0,,Ayuh, lakukanlah.
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.77,Text,,0,0,0,,Lakukan... lakukan saja.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.94,Text,,0,0,0,,- Cukup... menyalakannya saja!\N- Aku sedang mencuba!
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.24,Text,,0,0,0,,- Hey.\N- Henry.
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:27.24,Text,,0,0,0,,Kau tak sepatut melihatnya.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:29.71,Text,,0,0,0,,Apa yang tadi sedang\Nkau cuba lakukan?
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.55,Text,,0,0,0,,Membuat api ini menyala.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.45,Text,,0,0,0,,Yah, apa yang suara-suara itu katakan?
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:35.18,Text,,0,0,0,,Kalau aku tak boleh melakukannya
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:37.35,Text,,0,0,0,,kerana aku tidak ingin\Nmerelakan kegelapan itu.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:40.29,Text,,0,0,0,,Mungkin kau hanya\Nperlu sedikit nasihat.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:42.92,Text,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.93,Text,,0,0,0,,Aku membawakan sesuatu\Nuntuk ditunjukkan pada kau.
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:50.80,Text,,0,0,0,,Projek kecil yang sedang\NHook dan aku lakukan.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.80,Text,,0,0,0,,Operasi Swan Baik.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.67,Text,,0,0,0,,Dia sedang mencari-cari\Nrumah yang akan kau sukai
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.34,Text,,0,0,0,,jadi ketika kita kembali pulang...
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:58.74,Text,,0,0,0,,dia boleh mengajak aku pindah.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:01.24,Text,,0,0,0,,Dia kata rumah itu adalah janji,
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.21,Text,,0,0,0,,seperti rancangan untuk masa depan.
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:05.71,Text,,0,0,0,,Kau tahu apa?
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.45,Text,,0,0,0,,Suara di kepala aku itu betul.
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.25,Text,,0,0,0,,Aku tak ingin merelakan kegelapan.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:11.82,Text,,0,0,0,,- Belum.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:14.92,Text,,0,0,0,,Aku perlu menggunakannya\Nlagi sekali untuk kali terakhir.
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:33.94,Text,,0,0,0,,Aku membawakan belati dan api,
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:37.45,Text,,0,0,0,,tapi kau takkan mendapatkannya\Nsampai kau membebaskan keluarga aku.
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.88,Text,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:44.82,Text,,0,0,0,,Kau akan menyerahkannya\Nsekarang, atau aku lepaskan Merlin.
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.92,Text,,0,0,0,,Emma, aku merayu.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:48.79,Text,,0,0,0,,Aku tak ingin melawan kau.
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:50.09,Text,,0,0,0,,Tidak, tapi aku nak.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:52.43,Text,,0,0,0,,Jadi, kerana sekarang aku\Ndapat sihir aku kembali...
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.33,Text,,0,0,0,,beritahu kami, Dark One.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:58.23,Text,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.84,Text,,0,0,0,,Kemudian penyihir itu membuka oven,
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:05.71,Text,,0,0,0,,menyalakan apinya, sedia\Nmemasukkan Gretel ke dalamnya.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.31,Text,,0,0,0,,Oh. Merasakan itu.
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:10.61,Text,,0,0,0,,Kau pasti sangat menyukai buku ini\Nmacam ibu kau menyukainya.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.11,Text,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:14.15,Text,,0,0,0,,Oke, tenanglah.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:15.25,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:18.25,Text,,0,0,0,,Ada yang tak kena.
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:19.85,Text,,0,0,0,,Ada yang tak kena!
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.19,Text,,0,0,0,,Tolong! Aku perlu pertolongan!
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:25.39,Text,,0,0,0,,Aah! Seseorang tolong aku!
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.10,Text,,0,0,0,,Keluarkan aku!
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.27,Text,,0,0,0,,Ada apa? Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.13,Text,,0,0,0,,Agak sukar menjelaskannya.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:34.64,Text,,0,0,0,,Kau sebaiknya melihatnya sendiri.
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:36.60,Text,,0,0,0,,Hati-hati. Itu mungkin saja\Nsalah satu tipuannya.
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:45.41,Text,,0,0,0,,Yah, jangan melihat saja!\NTolong aku!
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:47.22,Text,,0,0,0,,Macam mana... macam mana ini boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:48.85,Text,,0,0,0,,Kau baru hamil dua bulan.
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:50.12,Text,,0,0,0,,Yah, macam mana menurut kau?
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.62,Text,,0,0,0,,Sihir gelap.
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:52.69,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:54.62,Text,,0,0,0,,Sihir gelap siapa?
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:57.02,Text,,0,0,0,,Emma Swan!
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.16,Text,,0,0,0,,Emma Swan!
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.47,Text,,0,0,0,,Emma Swan!
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.54,Text,,0,0,0,,Aku rasa kita harus melakukan\Nini dengan cara yang susah.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.48,Text,,0,0,0,,Kau yakin aku akan menyelamatkan kau?
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:28.12,Text,,0,0,0,,Yah, entah aku optimis\Natau putus asa atau keduanya.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.56,Text,,0,0,0,,Aku perlu tahu apa yang\Nterjadi di antara kita di Camelot.
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:31.53,Text,,0,0,0,,Beritahu saja pada aku.
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.96,Text,,0,0,0,,- Tidak semudah itu.\N- Ini boleh menjadi mudah.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.36,Text,,0,0,0,,Apapun yang kau lakukan,
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.33,Text,,0,0,0,,apapun yang sedang\Nkau cuba kau tebus,
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.63,Text,,0,0,0,,aku sudah memaafkan kau.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:40.27,Text,,0,0,0,,Aku tak perlu permintaan maaf.
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.44,Text,,0,0,0,,Kalau begitu jujurlah.
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:44.87,Text,,0,0,0,,Aku yakinkan pada kau, kau tak melakukan \Nsesuatu yang lebih buruk dari yang aku lakukan.
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:46.97,Text,,0,0,0,,Aku seorang lanun\Nselama ratusan tahun.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.71,Text,,0,0,0,,Dan kau fikir ini sama?
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:51.78,Text,,0,0,0,,Kau tengok ini?
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.78,Text,,0,0,0,,Ini milik seseorang bernama Barnaby.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:55.05,Text,,0,0,0,,Menyebut aku "Jones Satu Tangan."
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.52,Text,,0,0,0,,Aku membunuh dia di hadapan\Nisterinya, aku ambil cincinnya.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:59.22,Text,,0,0,0,,Yang ini, Edgar.
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:00.66,Text,,0,0,0,,Pelaut yang baik.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.42,Text,,0,0,0,,Aku menemukannya\Nmeminum {\i1}wine{\i0} kapten.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:03.52,Text,,0,0,0,,Aku menenggelamkannya.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:07.13,Text,,0,0,0,,Setiap cincin adalah cerita menyedihkan.
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:08.50,Text,,0,0,0,,Bagaimana dengan yang ini?
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.90,Text,,0,0,0,,Kau memilikinya. Aku fikir\Naku kehilangan itu di Camelot.
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:17.27,Text,,0,0,0,,Kau memberinya pada aku\Nuntuk menjaganya tetap selamat.
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:21.61,Text,,0,0,0,,Ia cerita paling \Nmenyedihkan dari semuanya.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:22.98,Text,,0,0,0,,Milik seseorang yang\Nlebih baik daripada aku...
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:24.01,Text,,0,0,0,,Abang aku Liam.
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.38,Text,,0,0,0,,- Kau boleh memilikinya kembali sekarang.\N- Simpanlah.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:31.12,Text,,0,0,0,,Kau tahu, aku dulu menggunakan\Ncincin-cincin ini sebagai trofi.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:34.09,Text,,0,0,0,,Tapi semua itu berubah\Nketika aku berjumpa dengan kau.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:38.23,Text,,0,0,0,,- Sekarang mereka apa?\N- Pengingat.
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:41.80,Text,,0,0,0,,Kalau semua dosa boleh dimaafkan\Nketika seseorang mencintai kau.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:44.60,Text,,0,0,0,,Dan aku betul-betul salah sebelumnya.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:48.14,Text,,0,0,0,,Aku mencintai kau, Emma Swan,
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.50,Text,,0,0,0,,tak peduli apa yang telah kau lakukan.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:54.34,Text,,0,0,0,,Jadi, kau betul-betul ingin tahu \Nkebenarannya tak peduli betapa buruknya itu?
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:55.71,Text,,0,0,0,,Aku ingin tahu.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:59.21,Text,,0,0,0,,Kalau begitu ada sesuatu yang\Nharus aku tunjukkan pada kau.
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.37,Text,,0,0,0,,Aku sudah melihat rumah kau, Swan.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:10.54,Text,,0,0,0,,Kenapa kita di sini?
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:12.38,Text,,0,0,0,,Kau menjanjikan aku\Nkebenarannya, bukan tour.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.87,Text,,0,0,0,,Kebenarannya agak rumit.
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:16.65,Text,,0,0,0,,Kau harus mencarinya.
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:19.42,Text,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:21.35,Text,,0,0,0,,Aku akan ikut permainan kau.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:31.36,Text,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:38.07,Text,,0,0,0,,Aku rasa menjadi Dark One ada gunanya.
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.47,Text,,0,0,0,,Itu pemandangan laut yang mempesona.
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:43.54,Text,,0,0,0,,Tak ada pemandangan seperti\Nbulan purnama di atas ombak.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:44.64,Text,,0,0,0,,Ketika di Camelot,
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.21,Text,,0,0,0,,kau kata lautan menenangkan kau.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:48.01,Text,,0,0,0,,Aku fikir kau mungkin suka melihatnya.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.58,Text,,0,0,0,,Kau memilih sendiri rumah\Nyang bagus. Baguslah untuk kau.
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:54.35,Text,,0,0,0,,Aku tidak memilihnya.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:55.55,Text,,0,0,0,,Kau yang memilihnya.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.43,Text,,0,0,0,,Ini tulisan tangan aku.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.66,Text,,0,0,0,,Kau kata ini masa depan kita bersama.
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:10.74,Text,,0,0,0,,Semua yang telah aku lakukan adalah\Nuntuk mempertahankan masa depan itu.
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:12.64,Text,,0,0,0,,Yah, bermakna aku rasa ini masanya
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:14.17,Text,,0,0,0,,kau memberitahu kebenarannya.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.21,Text,,0,0,0,,Hampir selesai.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.51,Text,,0,0,0,,Hampir.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.05,Text,,0,0,0,,Aku tak boleh memberitahu kau\Nsemua yang terjadi di antara kita
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:31.12,Text,,0,0,0,,- sampai semua ini berakhir.\N- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:32.96,Text,,0,0,0,,kerana kalau kau tahu\Napa yang sebenarnya aku cari,
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:34.89,Text,,0,0,0,,kau akan melakukan segalanya\Nuntuk menghentikan aku.
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:45.44,Text,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.94,Text,,0,0,0,,Kau harus tetap tenang dan bernafas.
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.94,Text,,0,0,0,,Diamlah! Aku dulu bidan palsu.\NAku tahu latihannya.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.84,Text,,0,0,0,,Zelena, kenapa\NEmma melakukan ini?
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:53.84,Text,,0,0,0,,Aku tak tahu!
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.15,Text,,0,0,0,,Apa kau yakin pelakunya dia?
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.11,Text,,0,0,0,,Anggap saja ketika Dark One\Nmenawari kau {\i1}onion ring{\i0}...
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:58.52,Text,,0,0,0,,Aah! Jangan memakannya!
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.12,Text,,0,0,0,,Seseorang memanggil doktor?
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.02,Text,,0,0,0,,Ada bayi yang marah dalam tubuh aku.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.86,Text,,0,0,0,,- Keluarkan dia!\N- Kau tahu, kali terakhir aku menolong persalinan,
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.03,Text,,0,0,0,,kau mencuba mencurinya.
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:11.40,Text,,0,0,0,,Tapi kenapa mencuba mencurinya
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:13.83,Text,,0,0,0,,ketika membuatnya jauh\Nlebih menyenangkan, betul kan?
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:16.83,Text,,0,0,0,,Dr. Whale.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:20.14,Text,,0,0,0,,Kita betul-betul perlu\Ndoktor lain di bandar ini.
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:21.71,Text,,0,0,0,,Dan ada apa dengan\Nsemir rambut kau itu?
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:23.21,Text,,0,0,0,,Oh, jadi... jadi Emma\Nmengubah rambutnya
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:24.18,Text,,0,0,0,,dan tak ada yang membuat kecoh,
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:25.98,Text,,0,0,0,,tapi aku malah diejek? Yeah?
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:27.65,Text,,0,0,0,,Ayuhlah. Kau tahu kau menyukainya.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.15,Text,,0,0,0,,Astaga, berhentilah cakap!
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.92,Text,,0,0,0,,Bukankah aku membunuh kau\Nketika sebelumnya aku ada di sini?
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.48,Text,,0,0,0,,Tidak, kau hanya membuang aku\Nke bilik di seberang.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.32,Text,,0,0,0,,Aku harap ia tak terjadi lagi kali ini.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:38.39,Text,,0,0,0,,Oke, serius hari ini. faham.
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:40.32,Text,,0,0,0,,Uh, mari periksa bahagian\Npentingnya, lalu keluarkan bayi kau.
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:42.79,Text,,0,0,0,,Semuanya bersedia.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:44.16,Text,,0,0,0,,Kita harus melindungi\Nbayi itu dari Emma.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.50,Text,,0,0,0,,- Dia ada di sini?\N- Dia akan segera di sini.
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.30,Text,,0,0,0,,Dan kami menemukan mentera\Nuntuk menghancurkan sihir murni
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.53,Text,,0,0,0,,di buku mentera Merlin.
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:50.63,Text,,0,0,0,,Satu-satunya yang dia perlukan\Nselain Excalibur adalah...
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.20,Text,,0,0,0,,Tangisan dari bayi yang baru lahir.
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:53.54,Text,,0,0,0,,Yah, dia takkan mengambil bayi ini.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:55.91,Text,,0,0,0,,- Tidak ketika aku masih hidup.\N- Regina.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.44,Text,,0,0,0,,Lepaskan gelang ini supaya aku boleh\Nmempertahankan diri aku dan anak aku.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:17:59.54,Text,,0,0,0,,Aku merayu.
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:01.08,Text,,0,0,0,,Kau sama sekali tak boleh dipercaya.
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:03.78,Text,,0,0,0,,Tapi jangan risau.\NAku akan melindungi bayinya.
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:05.92,Text,,0,0,0,,Apa yang terjadi pada kau, yah...
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.75,Text,,0,0,0,,Lakukanlah sesuatu!
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.76,Text,,0,0,0,,Jadi, Dark One, siapa\Nyang harus aku hapuskan lebih dulu?
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:20.56,Text,,0,0,0,,Hmm? buah hati kau atau ayah kau?
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.14,Text,,0,0,0,,Kau boleh dapat apinya.
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:30.11,Text,,0,0,0,,Zelena, pastikan itu asli.
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:44.82,Text,,0,0,0,,Sekarang kau ingin\Nmenyerahkan keluarga aku?
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:46.16,Text,,0,0,0,,Atau terus bertarung?
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:47.39,Text,,0,0,0,,Merlin!
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:48.79,Text,,0,0,0,,Aku merayu, Emma.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.13,Text,,0,0,0,,Berikan api itu pada dia.
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:52.86,Text,,0,0,0,,Ini pertarungan yang\Ntak boleh kau menangkan.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.65,Text,,0,0,0,,Aku harap kau boleh \Nmengalahkan aku, Emma.
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:11.82,Text,,0,0,0,,Tapi aku sudah ikut\Npermainan ini terlalu lama.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:15.05,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.59,Text,,0,0,0,,Merlin, bunuh ibunya.
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:33.90,Text,,0,0,0,,Mary Margaret!
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:35.67,Text,,0,0,0,,Ini tak baik. Ini terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:37.01,Text,,0,0,0,,Teruslah mencuba.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:40.58,Text,,0,0,0,,Merlin, kau harus melawannya.
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:42.15,Text,,0,0,0,,Aku tak boleh!
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.92,Text,,0,0,0,,Kau penyihir terhebat yang pernah ada.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.65,Text,,0,0,0,,Kalau kau tak boleh melawan kegelapan,
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:48.72,Text,,0,0,0,,maka tak ada yang boleh.
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:57.63,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:01.80,Text,,0,0,0,,Aku kata bunuh dia!
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:04.13,Text,,0,0,0,,Dengan pedang ini,\Naku perintahkan kau!
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:05.17,Text,,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:06.90,Text,,0,0,0,,Aku tak boleh menahannya\Nlebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:15.85,Text,,0,0,0,,Kau... akan... membunuh dia.
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:16.95,Text,,0,0,0,,Tidak hari ini, kawan.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.25,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.26,Text,,0,0,0,,Aku tahu orang lain\Nyang memerlukan itu.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:34.20,Text,,0,0,0,,Bawa kita pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.84,Text,,0,0,0,,Aku tak apa.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.91,Text,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Pelan-pelan, Swan.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:50.68,Text,,0,0,0,,Kau diserang cukup kuat tadi.
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.08,Text,,0,0,0,,Begitu juga kau.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.12,Text,,0,0,0,,Luka ini?
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:54.22,Text,,0,0,0,,Yah, aku pernah mengalami\Nluka yang lebih parah
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.95,Text,,0,0,0,,menggaruk hidung aku\Ndengan tangan yang salah.
Dialogue: 0,0:20:55.99,0:20:58.32,Text,,0,0,0,,Shh. Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:02.29,Text,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:04.60,Text,,0,0,0,,Bahkan tidak perih.
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:06.20,Text,,0,0,0,,Lihat itu.
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:07.50,Text,,0,0,0,,Ada pedang.
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:13.77,Text,,0,0,0,,Killian, kita berjaya.
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:16.47,Text,,0,0,0,,Sekarang yang harus aku lakukan\Nhanya menyalakan percikannya
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.34,Text,,0,0,0,,dan kita boleh menghapuskan kegelapan itu.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.01,Text,,0,0,0,,Yah, mari lakukan itu dan pulang.
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:31.74,Text,,0,0,0,,Kau meninjunya? Hebat.
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:34.91,Text,,0,0,0,,Memberinya kait kiri,\Nkalau kau faham maksud aku.
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:38.35,Text,,0,0,0,,Yah, hutan ni selamat.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:39.85,Text,,0,0,0,,Zelena dan Arthur pasti sudah berundur
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:41.78,Text,,0,0,0,,ke tempat yang jauh dari sini.
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:43.92,Text,,0,0,0,,aKu rasa Merlin takkan banyak menolong.
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.49,Text,,0,0,0,,Melawan Excalibur telah\Nmembuatnya kepenatan.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:48.12,Text,,0,0,0,,Dan Emma?
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.39,Text,,0,0,0,,Bagaimana dia dengan percikan itu?
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:51.33,Text,,0,0,0,,Yah, dia kata dia\Nperlu masa sendirian.
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:52.29,Text,,0,0,0,,Dia membawanya keluar.
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:55.90,Text,,0,0,0,,Perlu pertolongan?
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:58.00,Text,,0,0,0,,Regina.
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:00.34,Text,,0,0,0,,Aku fikir kau mungkin\Nmemerlukan kawan.
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:03.24,Text,,0,0,0,,Dia mempermainkan aku.
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:04.37,Text,,0,0,0,,Dia kata aku tak \Nboleh menyalakannya
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:06.61,Text,,0,0,0,,kerana aku tak sedia \Nmelepaskan kegelapan itu.
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:08.58,Text,,0,0,0,,Betul begitu?
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:09.78,Text,,0,0,0,,Regina.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:11.15,Text,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:13.38,Text,,0,0,0,,Tak ada yang tahu godaan kegelapan
Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:14.72,Text,,0,0,0,,lebih baik daripada aku.
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:18.69,Text,,0,0,0,,Kau boleh bohong pada ibu bapa kau,\Nkau boleh bohong pada diri kau sendiri.
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:20.22,Text,,0,0,0,,Tapi kau tak boleh bohong pada aku.
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:21.42,Text,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:23.29,Text,,0,0,0,,Rasanya menyenangkan, bukan?
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:26.19,Text,,0,0,0,,Ikut kata hati,
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:27.93,Text,,0,0,0,,ada kekuatan yang hebat,
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:29.86,Text,,0,0,0,,melakukan apapun yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:32.87,Text,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:35.54,Text,,0,0,0,,Ya, itu betul.
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:36.74,Text,,0,0,0,,Apa itu salah?
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:42.34,Text,,0,0,0,,Sudah tentu ia salah.
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:44.18,Text,,0,0,0,,Tapi itu juga manusiawi.
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:47.02,Text,,0,0,0,,Dengar, aku kenal kau, Emma.
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:51.02,Text,,0,0,0,,Perlu masa lama, tapi\Naku sungguh kenal kau.
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:53.02,Text,,0,0,0,,Dan kau tak selemah aku dulu,
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:55.02,Text,,0,0,0,,jadi kalau kau berpegang teguh\Npada kegelapan,
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:56.62,Text,,0,0,0,,kau ada alasan yang bagus,
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:59.23,Text,,0,0,0,,dan itu melebihi godaan, jadi apa itu?
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:01.63,Text,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:04.97,Text,,0,0,0,,Ada perbezaan antara\Ntak mengetahui sesuatu
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:07.64,Text,,0,0,0,,dan tak ingin mengakuinya.
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:10.11,Text,,0,0,0,,Pertahanan yang kau pasang itu, Emma,
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:12.14,Text,,0,0,0,,ini saatnya menurunkannya.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:15.64,Text,,0,0,0,,- Apa yang kau lakukan?\N- Menolong kau menghancurkan pertahanan itu.
Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:19.85,Text,,0,0,0,,Sebagai kawan kau, aku perintahkan\Nkau, Dark One,
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:23.08,Text,,0,0,0,,beritahu aku, kenapa kau begitu\Ntakut melepaskan kegelapan?
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:25.52,Text,,0,0,0,,Begitu aku melepaskannya, aku\Ntakkan boleh melindungi keluarga aku.
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:28.46,Text,,0,0,0,,Itu pertahanan yang lain, Emma.
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:30.59,Text,,0,0,0,,Sekarang... kebenarannya.
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:31.86,Text,,0,0,0,,Itulah kebenarannya.
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:33.80,Text,,0,0,0,,Regina, aku merayu.
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:35.93,Text,,0,0,0,,Tidak, bukan itu.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:37.57,Text,,0,0,0,,Kau hanya harus cukup berani
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:40.07,Text,,0,0,0,,menghancurkan semua pertahanan yang\Nkau jadikan tempat bersembunyi itu.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:41.37,Text,,0,0,0,,Belati ini boleh membuat melihat,
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:42.97,Text,,0,0,0,,tapi kau... kau harus\Nmemilih melihatnya.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.17,Text,,0,0,0,,Sekarang ayuh.
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:46.64,Text,,0,0,0,,Ayulah, Emma. Lihat.
Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:48.08,Text,,0,0,0,,Beritahu aku apa yang\Nsebenarnya kau takutkan!
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:50.15,Text,,0,0,0,,- Regina, apa yang kau lakukan?\N- Aku ingin mendapatkan jawapan.
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:53.05,Text,,0,0,0,,Dengan mengawal?\NIa sudah cukup.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:54.28,Text,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:23:58.92,0:24:01.19,Text,,0,0,0,,Kau sungguh berfikir kau menolong dia\Ndengan bersikap kejam?
Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:02.69,Text,,0,0,0,,Aku tidak kejam.
Dialogue: 0,0:24:02.73,0:24:04.86,Text,,0,0,0,,Aku pernah kejam. Dan\Npercayalah, kau akan tahu.
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:06.33,Text,,0,0,0,,Aku hampir mengetahui kebenarannya.
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:11.03,Text,,0,0,0,,Bukan salah aku kalau itu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:24:14.10,0:24:15.50,Text,,0,0,0,,Tolak.
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:17.64,Text,,0,0,0,,Kau hampir selesai.
Dialogue: 0,0:24:17.67,0:24:19.71,Text,,0,0,0,,Kau melakukannya dengan\Nhebat. Satu tolakkan lagi.
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:25.15,Text,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:26.28,Text,,0,0,0,,Dia bayi perempuan.
Dialogue: 0,0:24:32.79,0:24:34.79,Text,,0,0,0,,Aku tak percaya\Nini terjadi pada kami.
Dialogue: 0,0:24:34.79,0:24:38.43,Text,,0,0,0,,Apa aku betul-betul\Nmenolong Zelena?
Dialogue: 0,0:24:38.46,0:24:41.66,Text,,0,0,0,,Ia perkara yang betul\Nuntuk dilakukan, Regina.
Dialogue: 0,0:24:41.70,0:24:45.10,Text,,0,0,0,,Jadi, apa kau sedia berjumpa\Nanggota keluarga kau yang terbaru?
Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:47.37,Text,,0,0,0,,Jujur saja...
Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:48.87,Text,,0,0,0,,aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:24:58.48,0:24:59.55,Text,,0,0,0,,Robin.
Dialogue: 0,0:24:59.58,0:25:01.68,Text,,0,0,0,,Regina.
Dialogue: 0,0:25:01.72,0:25:03.08,Text,,0,0,0,,Aku ada anak perempuan.
Dialogue: 0,0:25:04.75,0:25:06.69,Text,,0,0,0,,Ia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:25:10.46,0:25:12.16,Text,,0,0,0,,Lihat siapa yang cemburu sekarang?
Dialogue: 0,0:25:15.67,0:25:17.77,Text,,0,0,0,,Lihat siapa yang berseri-seri. Tahniah.
Dialogue: 0,0:25:21.97,0:25:24.14,Text,,0,0,0,,Aku takkan membiarkan kau\Nmengambil bayi ini.
Dialogue: 0,0:25:24.17,0:25:26.41,Text,,0,0,0,,Tidak tanpa perlawanan.
Dialogue: 0,0:25:27.98,0:25:30.31,Text,,0,0,0,,Ia akan menjadi masalah kalau\Nmemang bayinya yang aku cari.
Dialogue: 0,0:26:02.99,0:26:04.02,Text,,0,0,0,,Zelena.
Dialogue: 0,0:26:04.02,0:26:05.46,Text,,0,0,0,,Kenapa kau di sini?
Dialogue: 0,0:26:05.46,0:26:08.42,Text,,0,0,0,,Buah hati gila kau mempercepat\Nkehamilan aku,
Dialogue: 0,0:26:08.46,0:26:11.09,Text,,0,0,0,,menculik aku tepat setelah aku melahirkan,
Dialogue: 0,0:26:11.13,0:26:13.96,Text,,0,0,0,,dan memisahkan aku dari anak aku.
Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:15.03,Text,,0,0,0,,Dan mereka kata aku keji.
Dialogue: 0,0:26:15.07,0:26:16.93,Text,,0,0,0,,Kenapa juga dia melakukan itu?
Dialogue: 0,0:26:16.97,0:26:18.33,Text,,0,0,0,,Kenapa juga dia memerlukan kau?
Dialogue: 0,0:26:18.37,0:26:21.67,Text,,0,0,0,,Dilihat dari keadaannya, dia membuatkan\Nmentera untuk mencuri sihir aku.
Dialogue: 0,0:26:21.71,0:26:23.67,Text,,0,0,0,,Kenapa juga dia perlu sihir gelap lagi?
Dialogue: 0,0:26:23.71,0:26:24.41,Text,,0,0,0,,Aku tak perlu.
Dialogue: 0,0:26:24.44,0:26:26.01,Text,,0,0,0,,Aku tak mengambil sihir Zelena.
Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:27.44,Text,,0,0,0,,Aku malah memberinya sihir aku.
Dialogue: 0,0:26:27.48,0:26:28.38,Text,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:28.41,0:26:30.05,Text,,0,0,0,,Killian, kau betul.
Dialogue: 0,0:26:30.08,0:26:32.72,Text,,0,0,0,,Rancangan aku bukanlah\Nmenghancurkan sihir murni.
Dialogue: 0,0:26:33.05,0:26:35.59,Text,,0,0,0,,Tapi untuk menghancurkan sihir gelap...
Dialogue: 0,0:26:35.62,0:26:37.02,Text,,0,0,0,,Sihir gelap yang ada dalam diri aku.
Dialogue: 0,0:26:37.06,0:26:38.42,Text,,0,0,0,,Kalau itu memang betul,
Dialogue: 0,0:26:38.46,0:26:41.02,Text,,0,0,0,,kenapa merahsiakan\Ndari aku atau dari keluarga kau?
Dialogue: 0,0:26:41.06,0:26:43.03,Text,,0,0,0,,kerana aku tahu kau takkan\Npernah membiarkan aku melakukan
Dialogue: 0,0:26:43.06,0:26:45.06,Text,,0,0,0,,apa yang harus dilakukan\Nuntuk menyelesaikan ini.
Dialogue: 0,0:26:45.10,0:26:47.53,Text,,0,0,0,,- Dan ketika itulah aku terlibat.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:26:47.57,0:26:49.73,Text,,0,0,0,,Kegelapan itu harus ditahan\Ndalam suatu tempat... kau.
Dialogue: 0,0:26:51.17,0:26:52.37,Text,,0,0,0,,Emma, apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:26:52.50,0:26:53.84,Text,,0,0,0,,Apa yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:26:53.87,0:26:55.20,Text,,0,0,0,,Aku akan membunuh dia
Dialogue: 0,0:26:55.24,0:26:57.14,Text,,0,0,0,,dengan pedang Excalibur\Nyang telah dimenterai,
Dialogue: 0,0:26:57.18,0:26:59.74,Text,,0,0,0,,dan kegelapan akan lenyap selamanya.
Dialogue: 0,0:26:59.78,0:27:02.68,Text,,0,0,0,,kerana itulah kau ingin bayi aku lahir.
Dialogue: 0,0:27:02.71,0:27:04.58,Text,,0,0,0,,Aku tak ingin ada yang terluka\Nketika dia tak seharusnya terluka.
Dialogue: 0,0:27:04.72,0:27:05.58,Text,,0,0,0,,Ada batasannya.
Dialogue: 0,0:27:05.62,0:27:06.78,Text,,0,0,0,,Kau menyebutnya batasan, Emma?
Dialogue: 0,0:27:06.95,0:27:08.78,Text,,0,0,0,,Kau masih cakap tentang\Npembunuhan yang kejam.
Dialogue: 0,0:27:08.82,0:27:11.42,Text,,0,0,0,,Killian, dia membunuh\NNeal dan Marian.
Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:13.12,Text,,0,0,0,,Dengan berjalannya waktu,\Ndia juga akan membunuh kau.
Dialogue: 0,0:27:13.16,0:27:14.79,Text,,0,0,0,,Setelah hari ini,\Nkau boleh memastikannya.
Dialogue: 0,0:27:14.83,0:27:17.03,Text,,0,0,0,,Ini bukan tentang Zelena, Emma.
Dialogue: 0,0:27:17.06,0:27:19.26,Text,,0,0,0,,Ini tentang kau.
Dialogue: 0,0:27:19.30,0:27:21.66,Text,,0,0,0,,Kita pergi ke Camelot\Nuntuk pertolongan Merlin.
Dialogue: 0,0:27:21.66,0:27:24.53,Text,,0,0,0,,Pasti dia ada \Npenyelesaian untuk kegelapan
Dialogue: 0,0:27:24.57,0:27:26.37,Text,,0,0,0,,yang tak perlu\Nmelakukan ini.
Dialogue: 0,0:27:26.40,0:27:27.87,Text,,0,0,0,,Merlin tak boleh menolong kita lagi.
Dialogue: 0,0:27:27.91,0:27:30.07,Text,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:27:30.31,0:27:32.38,Text,,0,0,0,,Apa yang terjadi di sana?
Dialogue: 0,0:27:32.51,0:27:34.04,Text,,0,0,0,,Kenapa sebenarnya kau melakukan ini?
Dialogue: 0,0:27:45.66,0:27:46.79,Text,,0,0,0,,Di sana kau rupanya.
Dialogue: 0,0:27:47.32,0:27:49.16,Text,,0,0,0,,Sudah mencari kau kemana-mana.
Dialogue: 0,0:27:49.19,0:27:50.43,Text,,0,0,0,,Belatinya ada di sini.
Dialogue: 0,0:27:50.46,0:27:52.06,Text,,0,0,0,,Regina akan menggunakannya\Npada aku. Kenapa bukan kau?
Dialogue: 0,0:27:52.10,0:27:53.80,Text,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan salah.
Dialogue: 0,0:27:53.83,0:27:55.83,Text,,0,0,0,,Aku menyesal itu harus terjadi.
Dialogue: 0,0:27:55.87,0:27:58.00,Text,,0,0,0,,Peliknya aku tidak menyesal.
Dialogue: 0,0:27:58.04,0:27:59.20,Text,,0,0,0,,Dia betul.
Dialogue: 0,0:27:59.24,0:28:02.34,Text,,0,0,0,,Aku tahu alasan aku takut\Nmelepaskan kegelapan itu.
Dialogue: 0,0:28:02.37,0:28:04.84,Text,,0,0,0,,kerana dia, aku akhirnya\Nmengakuinya pada diri aku sendiri.
Dialogue: 0,0:28:04.88,0:28:07.18,Text,,0,0,0,,Apa yang begitu kau takutkan, love?
Dialogue: 0,0:28:08.85,0:28:10.98,Text,,0,0,0,,Ini. Masa depan kita.
Dialogue: 0,0:28:11.02,0:28:12.98,Text,,0,0,0,,Aku rasa kau cakap pada Henry.
Dialogue: 0,0:28:13.02,0:28:15.99,Text,,0,0,0,,Terkadang aku lupa kalau\Nanak-anak tak boleh menjaga rahsia.
Dialogue: 0,0:28:16.02,0:28:16.90,Text,,0,0,0,,Jangan salahkan dia.
Dialogue: 0,0:28:16.92,0:28:18.32,Text,,0,0,0,,Dia hanya berfikir\Nitu akan menolong
Dialogue: 0,0:28:18.36,0:28:21.69,Text,,0,0,0,,kalau aku tahu apa yang harus\N aku nantikan ketika kita pulang.
Dialogue: 0,0:28:21.73,0:28:23.43,Text,,0,0,0,,Apa yang ingin kau\Ncoba katakan padaku?
Dialogue: 0,0:28:23.96,0:28:26.53,Text,,0,0,0,,Kalau kau tak boleh menyalakan\N{\i1}Promethean Flame{\i0} kerana
Dialogue: 0,0:28:26.56,0:28:28.42,Text,,0,0,0,,kau takut mengambil\Nrisiko dan pindah bersama aku?
Dialogue: 0,0:28:28.43,0:28:30.57,Text,,0,0,0,,Ini bukan tentang pindah. Tapi...
Dialogue: 0,0:28:32.30,0:28:34.00,Text,,0,0,0,,semuanya.
Dialogue: 0,0:28:34.04,0:28:35.74,Text,,0,0,0,,Ketika aku kata pada kau\Naku mencintai kau di Storybrooke,
Dialogue: 0,0:28:35.77,0:28:37.94,Text,,0,0,0,,ia kerana aku fikir aku takkan\Npernah berjumpa dengan kau lagi.
Dialogue: 0,0:28:37.98,0:28:39.18,Text,,0,0,0,,Ia sama halnya dengan Neal.
Dialogue: 0,0:28:39.21,0:28:41.34,Text,,0,0,0,,Aku hanya boleh mengakui\Nperasaan aku sebenarnya
Dialogue: 0,0:28:41.38,0:28:43.91,Text,,0,0,0,,ketika aku fikir aku akan\Nkehilangan dia... dan kau.
Dialogue: 0,0:28:43.95,0:28:47.22,Text,,0,0,0,,Yah, aku rasa itu bahkan\Nlebih buruk dari yang aku fikir.
Dialogue: 0,0:28:47.25,0:28:49.35,Text,,0,0,0,,Kau bahkan sama sekali tak boleh\Nmelihat masa depan bersama aku.
Dialogue: 0,0:28:49.39,0:28:51.62,Text,,0,0,0,,Bukan itu. Apa kau tak faham?
Dialogue: 0,0:28:52.56,0:28:55.49,Text,,0,0,0,,Aku takut kerana aku sungguh\Ningin masa depan bersama kau.
Dialogue: 0,0:28:56.56,0:28:59.53,Text,,0,0,0,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:28:59.56,0:29:02.06,Text,,0,0,0,,Dan begitu kau melepaskan kegelapan,
Dialogue: 0,0:29:02.10,0:29:04.77,Text,,0,0,0,,masa depan itu dimulai.
Dialogue: 0,0:29:04.80,0:29:06.14,Text,,0,0,0,,Aku tahu ini kedengarannya gila.
Dialogue: 0,0:29:06.17,0:29:08.67,Text,,0,0,0,,Tak terdengar gila sama sekali, Emma.
Dialogue: 0,0:29:08.71,0:29:11.61,Text,,0,0,0,,Ia terdengar seperti musik\Ndi telinga lanun ini.
Dialogue: 0,0:29:11.64,0:29:14.24,Text,,0,0,0,,Kau hanya harus percaya pada aku.
Dialogue: 0,0:29:14.28,0:29:15.95,Text,,0,0,0,,Masa depan bukanlah\Nsesuatu untuk ditakutkan.
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:26.92,Text,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,0:29:30.90,0:29:32.50,Text,,0,0,0,,Aku tak faham.
Dialogue: 0,0:29:32.53,0:29:34.43,Text,,0,0,0,,Bagaimana boleh Emma menghancurkan\Nsihir murni menggunakan Zelena?
Dialogue: 0,0:29:34.47,0:29:36.00,Text,,0,0,0,,- Dia tak boleh.\N- Apa yang dia rancangkan?
Dialogue: 0,0:29:36.03,0:29:37.60,Text,,0,0,0,,Tekaan kau sama seperti tekaan aku.
Dialogue: 0,0:29:37.64,0:29:41.14,Text,,0,0,0,,Yang aku tahu hanyalah tak ada\Nyang menyakiti kakak aku kecuali aku.
Dialogue: 0,0:29:41.84,0:29:44.21,Text,,0,0,0,,Apa yang kau rancangkan akan\Nlakukan begitu menemukan Emma?
Dialogue: 0,0:29:44.24,0:29:45.84,Text,,0,0,0,,Oh, senang saja.
Dialogue: 0,0:29:45.88,0:29:48.18,Text,,0,0,0,,Aku akan tunjukkan Swan Jahat
Dialogue: 0,0:29:48.21,0:29:51.05,Text,,0,0,0,,bagaimana sihir gelap yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:29:52.95,0:29:56.09,Text,,0,0,0,,Apa kau dengar Emma\Nmondar mandir di atas sana?
Dialogue: 0,0:29:56.12,0:29:57.92,Text,,0,0,0,,Kau mainannya. Menurut kau \Napa yang dia rancangkan?
Dialogue: 0,0:29:57.96,0:29:59.82,Text,,0,0,0,,Aku bukan mainan siapapun.
Dialogue: 0,0:29:59.86,0:30:03.00,Text,,0,0,0,,Kita harus menemukan cara menyingkirkan\Nbelenggu ini sebelum Emma kembali.
Dialogue: 0,0:30:03.06,0:30:04.73,Text,,0,0,0,,Belenggu itu bukan masalahnya.
Dialogue: 0,0:30:04.76,0:30:05.67,Text,,0,0,0,,Ini masalahnya.
Dialogue: 0,0:30:05.73,0:30:06.78,Text,,0,0,0,,Ketika Regina \Nmemasangkannya kembali,
Dialogue: 0,0:30:06.80,0:30:09.47,Text,,0,0,0,,dia mementerai lengan aku,\Ndan aku tak boleh memotongnya.
Dialogue: 0,0:30:09.50,0:30:12.44,Text,,0,0,0,,Tanpa sihir, kita takkan pernah\Nkeluar dari tempat ini hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:30:12.47,0:30:16.01,Text,,0,0,0,,Untung saja aku kebetulan\Nada sedikit.
Dialogue: 0,0:30:16.04,0:30:18.22,Text,,0,0,0,,Apa? Kau memiliki sihir?
Dialogue: 0,0:30:18.31,0:30:20.87,Text,,0,0,0,,Tidak. Tapi kait aku.
Dialogue: 0,0:30:20.95,0:30:24.68,Text,,0,0,0,,Seperti yang kau ingat, aku mengisinya\Ndengan sihir untuk mencabut jantung kau.
Dialogue: 0,0:30:25.55,0:30:28.78,Text,,0,0,0,,Yah, lakukanlah.\NApa lagi yang kau tunggu?
Dialogue: 0,0:30:28.82,0:30:31.72,Text,,0,0,0,,Kali terakhir aku mencuba\Nmenolong kau, kau mengkhianati aku.
Dialogue: 0,0:30:32.59,0:30:35.29,Text,,0,0,0,,- Bagaimana aku tahu boleh percaya pada kau sekarang?\N- Kau tak tahu.
Dialogue: 0,0:30:35.33,0:30:37.59,Text,,0,0,0,,Tapi kau juga tak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:30:39.90,0:30:41.23,Text,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,0:30:41.27,0:30:43.57,Text,,0,0,0,,Yah, kalau begitu, ini untuk kepercayaan.
Dialogue: 0,0:30:50.31,0:30:52.04,Text,,0,0,0,,Ahh.
Dialogue: 0,0:30:55.75,0:30:57.58,Text,,0,0,0,,Ahh.
Dialogue: 0,0:30:57.62,0:30:58.75,Text,,0,0,0,,Ooh.
Dialogue: 0,0:30:58.78,0:31:00.45,Text,,0,0,0,,Rasanya sangat menyenangkan kembali.
Dialogue: 0,0:31:01.26,0:31:02.56,Text,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:31:02.85,0:31:05.39,Text,,0,0,0,,tentang kesepakatan\Nyang kita buat itu.
Dialogue: 0,0:31:10.23,0:31:12.63,Text,,0,0,0,,Mari kita keluar dari sini?
Dialogue: 0,0:31:17.47,0:31:19.94,Text,,0,0,0,,- Regina, dia masih anak kami.\N- Kita tak boleh berperang dengannya.
Dialogue: 0,0:31:20.07,0:31:22.78,Text,,0,0,0,,- Kalau kamu tak suka akan perkara ini...\N- Aku takkan menyakitinya.
Dialogue: 0,0:31:22.78,0:31:25.81,Text,,0,0,0,,Inilah persamaan alasan dia\Nmemberikan pada aku belati itu.
Dialogue: 0,0:31:25.94,0:31:28.84,Text,,0,0,0,,Dia tahu aku satu-satunya
Dialogue: 0,0:31:28.88,0:31:30.41,Text,,0,0,0,,yang boleh melakukan\Napa yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:31:30.45,0:31:32.48,Text,,0,0,0,,Sekarang, berundur,
Dialogue: 0,0:31:32.52,0:31:34.38,Text,,0,0,0,,atau aku akan membuat\Nkamu berundur.
Dialogue: 0,0:31:34.42,0:31:35.68,Text,,0,0,0,,Tidak, kami ikut dengan kau.
Dialogue: 0,0:31:35.72,0:31:37.12,Text,,0,0,0,,Dan kita tak hanya\Nakan menghentikannya,
Dialogue: 0,0:31:37.15,0:31:38.49,Text,,0,0,0,,kita akan menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:31:39.26,0:31:41.09,Text,,0,0,0,,Aku tak perlu diselamatkan.
Dialogue: 0,0:31:42.09,0:31:43.13,Text,,0,0,0,,kamu harus percaya pada aku.
Dialogue: 0,0:31:43.16,0:31:44.26,Text,,0,0,0,,Begitu aku selesai dengan Zelena,
Dialogue: 0,0:31:44.26,0:31:47.04,Text,,0,0,0,,kamu semua akan berterima kasih\Npada aku, terutama kau, Regina.
Dialogue: 0,0:31:47.23,0:31:49.06,Text,,0,0,0,,Dan kenapa juga aku\Nberterima kasih pada kau?
Dialogue: 0,0:31:49.10,0:31:51.21,Text,,0,0,0,,Kau tak ingat ini,\Ntapi ketika di Camelot,
Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:53.64,Text,,0,0,0,,kau menolong aku mengakui\Nbeberapa perkara tentang diri aku.
Dialogue: 0,0:31:53.67,0:31:56.17,Text,,0,0,0,,Dan sekarang aku sedia\Nmembalas pertolongan itu.
Dialogue: 0,0:31:56.31,0:31:57.27,Text,,0,0,0,,kerana jauh dalam lubuk hati kau,
Dialogue: 0,0:31:57.31,0:31:59.98,Text,,0,0,0,,kita berdua tahu akan akan\Nlebih bahagia ketika Zelena tiada.
Dialogue: 0,0:32:00.01,0:32:01.41,Text,,0,0,0,,Tiada?
Dialogue: 0,0:32:02.28,0:32:04.45,Text,,0,0,0,,Bukan begini caranya, cik Swan,
Dialogue: 0,0:32:04.48,0:32:06.48,Text,,0,0,0,,- dan kau tahu itu.\N- Kita kembali ke Cik Swan?
Dialogue: 0,0:32:06.52,0:32:08.85,Text,,0,0,0,,Yah, mulailah bersikap seperti \NEmma lagi dan kita akan cakap.
Dialogue: 0,0:32:09.09,0:32:11.89,Text,,0,0,0,,Aku memang Emma.
Dialogue: 0,0:32:26.77,0:32:28.34,Text,,0,0,0,,Bagus, dia sibuk.
Dialogue: 0,0:32:28.37,0:32:30.01,Text,,0,0,0,,Kita harus menyelinap\Nkeluar ikut belakang.
Dialogue: 0,0:32:30.04,0:32:31.67,Text,,0,0,0,,Aku tak ikut dengan kau.
Dialogue: 0,0:32:31.67,0:32:32.71,Text,,0,0,0,,Apa kau bergurau?
Dialogue: 0,0:32:32.74,0:32:33.90,Text,,0,0,0,,Aku betul-betul menepati janji aku,
Dialogue: 0,0:32:33.91,0:32:35.24,Text,,0,0,0,,dan kau memutuskan tinggal seorang diri.
Dialogue: 0,0:32:35.28,0:32:36.95,Text,,0,0,0,,Kalau aku tak menghentikan Emma,
Dialogue: 0,0:32:36.98,0:32:38.98,Text,,0,0,0,,dia hanya akan mencari orang lain untuk\Nmemasukkan kegelapannya pada orang itu,
Dialogue: 0,0:32:39.02,0:32:41.62,Text,,0,0,0,,dan kalau aku pergi sekarang, aku mungkin takkan\Npernah mendapat jawapan yang aku perlukan.
Dialogue: 0,0:32:41.65,0:32:42.69,Text,,0,0,0,,Dan bagaimana kau akan\Nmendapatkan jawapan itu?
Dialogue: 0,0:32:42.72,0:32:44.52,Text,,0,0,0,,Aku rasa dia sedang tidak {\i1}mood{\i0} berbagi.
Dialogue: 0,0:32:44.56,0:32:46.26,Text,,0,0,0,,Emma mencuri tinta\Ncumi-cumi dan kedai Gold.
Dialogue: 0,0:32:46.29,0:32:47.26,Text,,0,0,0,,Kalau aku boleh menemukannya,
Dialogue: 0,0:32:47.29,0:32:49.06,Text,,0,0,0,,maka aku boleh membuatnya\Nmemberitahu aku apa yang aku inginkan.
Dialogue: 0,0:32:49.19,0:32:52.26,Text,,0,0,0,,Yah, kalau begitu, sebaiknya berharaplah\Ndia tak menemukan kau lebih dulu.
Dialogue: 0,0:32:52.30,0:32:53.63,Text,,0,0,0,,Ta-ta.
Dialogue: 0,0:33:27.18,0:33:28.12,Text,,0,0,0,,Sungguh?
Dialogue: 0,0:33:28.25,0:33:31.00,Text,,0,0,0,,- Aku mencuba menolong kau.\N- Swan.
Dialogue: 0,0:33:39.36,0:33:40.39,Text,,0,0,0,,Maaf, love.
Dialogue: 0,0:33:42.03,0:33:44.16,Text,,0,0,0,,Kau membuat aku tak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:33:44.20,0:33:45.33,Text,,0,0,0,,Regina betul.
Dialogue: 0,0:33:45.37,0:33:46.77,Text,,0,0,0,,Kau penjahat sekarang,
Dialogue: 0,0:33:46.80,0:33:47.84,Text,,0,0,0,,dan kau akan memberitahu aku
Dialogue: 0,0:33:47.87,0:33:50.30,Text,,0,0,0,,apa persamaan yang terjadi di Camelot\Nyang membuat kau seperti itu.
Dialogue: 0,0:33:50.34,0:33:52.00,Text,,0,0,0,,Bagaimana kau akan\Nmembuat aku melakukan itu?
Dialogue: 0,0:33:52.08,0:33:54.38,Text,,0,0,0,,Aku ada beberapa idea.
Dialogue: 0,0:33:54.71,0:33:56.84,Text,,0,0,0,,Kulihat kau menemukan\Ntinta cumi-cuminya, Kapten.
Dialogue: 0,0:33:56.88,0:33:59.25,Text,,0,0,0,,Zelena, kenapa kau kembali?
Dialogue: 0,0:33:59.28,0:34:01.38,Text,,0,0,0,,Aku berfikir tentang bagaimana\Nkau kata kau tak boleh pergi
Dialogue: 0,0:34:01.45,0:34:02.85,Text,,0,0,0,,sampai kau mendapatkan jawapan,
Dialogue: 0,0:34:02.89,0:34:05.02,Text,,0,0,0,,dan aku sedar\Naku juga tak boleh pergi...
Dialogue: 0,0:34:05.05,0:34:07.42,Text,,0,0,0,,Tidak tanpa membuat\NDark One membayar.
Dialogue: 0,0:34:07.49,0:34:09.39,Text,,0,0,0,,Apapun yang kau fikir kau lakukan...
Dialogue: 0,0:34:10.89,0:34:11.96,Text,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:34:11.99,0:34:12.83,Text,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:34:16.85,0:34:18.77,Text,,0,0,0,,Aku bertaruh kau tak\Nmenduga perkara itu, betul kan?
Dialogue: 0,0:34:18.80,0:34:21.43,Text,,0,0,0,,Sudah tentu itu tak ada apa-apanya dibandingkan\Ndengan kejutan yang kau rasakan sekarang.
Dialogue: 0,0:34:21.64,0:34:22.37,Text,,0,0,0,,Kau akan mengatakannya sendiri,
Dialogue: 0,0:34:22.41,0:34:25.14,Text,,0,0,0,,"Aku baru saja ditikam di dada.\NKenapa itu tak menyakitkan?
Dialogue: 0,0:34:25.17,0:34:27.27,Text,,0,0,0,,Kenapa aku tidak mati?"
Dialogue: 0,0:34:27.31,0:34:29.54,Text,,0,0,0,,Apa yang sebenarnya terjadi?
Dialogue: 0,0:34:29.58,0:34:31.21,Text,,0,0,0,,Jawab aku, Penyihir!
Dialogue: 0,0:34:31.25,0:34:33.21,Text,,0,0,0,,Yah, kau boleh mendengarkan\Nperkataan aku,
Dialogue: 0,0:34:33.25,0:34:35.45,Text,,0,0,0,,atau kau boleh mengembalikan ingatan
Dialogue: 0,0:34:35.45,0:34:37.48,Text,,0,0,0,,yang Dark One curi.
Dialogue: 0,0:34:37.52,0:34:38.95,Text,,0,0,0,,Tengok saja sendiri.
Dialogue: 0,0:34:39.96,0:34:41.66,Text,,0,0,0,,Aku menemukan ini di luar.
Dialogue: 0,0:34:43.76,0:34:46.13,Text,,0,0,0,,Jangan percaya pada dia.
Dialogue: 0,0:34:46.16,0:34:48.23,Text,,0,0,0,,Aku boleh menjelaskan semuanya, Killian.
Dialogue: 0,0:34:50.63,0:34:52.17,Text,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:35:04.18,0:35:06.91,Text,,0,0,0,,- Apa kau sedia?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:35:07.65,0:35:09.55,Text,,0,0,0,,Kalau begitu inilah masanya
Dialogue: 0,0:35:09.59,0:35:14.29,Text,,0,0,0,,untuk menghancurkan kegelapan\Nuntuk selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:35:49.43,0:35:51.00,Text,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:53.00,Text,,0,0,0,,Hook, ada apa?
Dialogue: 0,0:35:53.06,0:35:54.40,Text,,0,0,0,,Dia berdarah!
Dialogue: 0,0:35:56.57,0:35:57.73,Text,,0,0,0,,Killian.
Dialogue: 0,0:35:57.77,0:35:59.60,Text,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:35:59.64,0:36:01.03,Text,,0,0,0,,Bila itu terjadi?
Dialogue: 0,0:36:01.07,0:36:01.88,Text,,0,0,0,,Ini kerana Excalibur.
Dialogue: 0,0:36:01.88,0:36:03.97,Text,,0,0,0,,Tapi itu hanya luka kecil.\NAku menyembuhkannya.
Dialogue: 0,0:36:04.01,0:36:05.61,Text,,0,0,0,,Aku rasa itu hanya terlihat seperti itu.
Dialogue: 0,0:36:05.64,0:36:08.84,Text,,0,0,0,,Excalibur ditempa untuk\Nmenghilangkan pertalian abadi.
Dialogue: 0,0:36:08.88,0:36:10.04,Text,,0,0,0,,Luka dari pedang itu\Ntak boleh disembuhkan.
Dialogue: 0,0:36:10.08,0:36:11.91,Text,,0,0,0,,Apa? Pasti ada sesuatu\Nyang boleh kita lakukan,
Dialogue: 0,0:36:11.95,0:36:14.00,Text,,0,0,0,,- yang boleh dia lakukan.\N- Bahkan kekuatan Emma tidak cukup kuat,
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:15.08,Text,,0,0,0,,begitu juga kekuatan aku.
Dialogue: 0,0:36:15.12,0:36:17.85,Text,,0,0,0,,Killian, kau harus bertahan.\NAku tak boleh kehilangan kau.
Dialogue: 0,0:36:17.89,0:36:19.05,Text,,0,0,0,,Tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:36:19.09,0:36:20.59,Text,,0,0,0,,Emma, tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:36:20.62,0:36:23.26,Text,,0,0,0,,Tidak. Aku merayu, tidak.
Dialogue: 0,0:36:23.29,0:36:25.16,Text,,0,0,0,,Jangan tinggalkan aku.\NKau harus bertahan.
Dialogue: 0,0:36:25.19,0:36:26.56,Text,,0,0,0,,Kau harus bertahan. Ayuhlah, Killian.
Dialogue: 0,0:36:26.56,0:36:28.20,Text,,0,0,0,,Bagaimana dengan \Nmasa depan kita bersama?
Dialogue: 0,0:36:28.23,0:36:30.63,Text,,0,0,0,,Masa depan kita adalah sekarang.
Dialogue: 0,0:36:30.83,0:36:32.03,Text,,0,0,0,,Satukan pedangnya
Dialogue: 0,0:36:32.03,0:36:33.87,Text,,0,0,0,,supaya aku boleh melihatnya\Nsebelum aku pergi.
Dialogue: 0,0:36:36.01,0:36:38.47,Text,,0,0,0,,- Tidak!\N- Tidak?
Dialogue: 0,0:36:38.51,0:36:40.67,Text,,0,0,0,,Aku takkan membiarkan dia mati ketika\Naku tahu ada cara menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:36:40.71,0:36:42.04,Text,,0,0,0,,Emma...
Dialogue: 0,0:36:42.08,0:36:44.48,Text,,0,0,0,,Merlin mengatakannya.\NTak ada yang boleh kau lakukan.
Dialogue: 0,0:36:44.51,0:36:47.25,Text,,0,0,0,,Itu yang dia katakan,\Ntapi itu tak betul, iya kan?
Dialogue: 0,0:36:47.48,0:36:50.42,Text,,0,0,0,,Kau memberitahu aku betapa kuatnya aku.\NMari gunakan kekuatan itu.
Dialogue: 0,0:36:50.45,0:36:52.55,Text,,0,0,0,,Aku boleh menggunakan\N{\i1}Promethean Flame{\i0}
Dialogue: 0,0:36:52.59,0:36:54.76,Text,,0,0,0,,untuk melepaskan kau dari Excalibur,\Nkemudian menggunakannya
Dialogue: 0,0:36:54.76,0:36:56.56,Text,,0,0,0,,untuk menambatkan\Njiwa Hook pada itu.
Dialogue: 0,0:36:56.59,0:36:59.36,Text,,0,0,0,,- Itu boleh menyelamatkannya.\N- Emma, kau tahu apa yang akan perkara itu lakukan.
Dialogue: 0,0:36:59.40,0:37:01.33,Text,,0,0,0,,Membuat Dark One yang lain.
Dialogue: 0,0:37:01.36,0:37:03.99,Text,,0,0,0,,Itu akan melipatgandakan kegelapan jadi itu tak boleh dihancurkan.
Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:07.10,Text,,0,0,0,,Tidak tanpa kau membayar\Nharga paling mahal.
Dialogue: 0,0:37:07.14,0:37:08.70,Text,,0,0,0,,Itu akan menjadi langkah\Nterakhir kau pada kegelapan.
Dialogue: 0,0:37:10.31,0:37:11.77,Text,,0,0,0,,Aku tak peduli apa\Nyang terjadi pada aku.
Dialogue: 0,0:37:11.81,0:37:14.68,Text,,0,0,0,,- Emma, tunggu. Aku merayu.\N- Dengarkan, kau tak boleh.
Dialogue: 0,0:37:14.71,0:37:16.44,Text,,0,0,0,,Emma, ibu bapa kau betul.
Dialogue: 0,0:37:16.48,0:37:18.18,Text,,0,0,0,,Kalau kau boleh menyelamatkan\NDaniel atau Robin...
Dialogue: 0,0:37:18.21,0:37:19.55,Text,,0,0,0,,Lihatlah seberapa jauh\Nyang bersedia kau lakukan,
Dialogue: 0,0:37:19.58,0:37:21.82,Text,,0,0,0,,seberapa jauh kau mendesak aku\Nuntuk menyelamatkannya!
Dialogue: 0,0:37:23.82,0:37:26.02,Text,,0,0,0,,Aku takkan kehilangan Killian.
Dialogue: 0,0:37:26.02,0:37:28.02,Text,,0,0,0,,Aku takkan membiarkan\Nsiapapun menghentikan aku.
Dialogue: 0,0:37:37.33,0:37:38.43,Text,,0,0,0,,Emma.
Dialogue: 0,0:37:39.00,0:37:40.53,Text,,0,0,0,,Killian.
Dialogue: 0,0:37:44.04,0:37:45.57,Text,,0,0,0,,Kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:37:45.61,0:37:47.41,Text,,0,0,0,,Tidak, aku merayu.
Dialogue: 0,0:37:47.44,0:37:51.28,Text,,0,0,0,,Kau harus melepaskan aku.
Dialogue: 0,0:37:52.08,0:37:54.00,Text,,0,0,0,,Aku tak ingin membayar harga ini.
Dialogue: 0,0:37:54.12,0:37:56.02,Text,,0,0,0,,Aku tak... aku tak\Ningin menjadi seperti itu.
Dialogue: 0,0:37:56.05,0:37:57.45,Text,,0,0,0,,Kau takkan begitu.
Dialogue: 0,0:37:57.59,0:37:59.59,Text,,0,0,0,,Kau boleh melawan kegelapan.\NAku boleh menolong kau.
Dialogue: 0,0:37:59.62,0:38:01.29,Text,,0,0,0,,Kita boleh melakukan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:38:01.32,0:38:03.98,Text,,0,0,0,,Aku tak sekuat diri kau... atau Merlin.
Dialogue: 0,0:38:04.09,0:38:05.23,Text,,0,0,0,,Aku lemah.
Dialogue: 0,0:38:05.26,0:38:08.45,Text,,0,0,0,,perkara-perkara yang telah\N aku lakukan... aku lakukan.
Dialogue: 0,0:38:08.50,0:38:11.80,Text,,0,0,0,,Aku telah mengalah pada\Nkegelapan sebelumnya di hidup aku.
Dialogue: 0,0:38:11.80,0:38:14.90,Text,,0,0,0,,Dan perlu berabad-abad\Nuntuk memusnahkannya.
Dialogue: 0,0:38:14.94,0:38:17.20,Text,,0,0,0,,Aku tak tahu apa aku\Nboleh melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:38:18.57,0:38:20.04,Text,,0,0,0,,Tapi masa depan kita...
Dialogue: 0,0:38:20.08,0:38:21.68,Text,,0,0,0,,Aku akan bahagia mengetahui
Dialogue: 0,0:38:21.71,0:38:24.01,Text,,0,0,0,,kalau... kalau kau memilikinya.
Dialogue: 0,0:38:24.05,0:38:25.15,Text,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:38:32.76,0:38:35.32,Text,,0,0,0,,Itu tidak cukup untuk aku!
Dialogue: 0,0:38:55.01,0:38:56.34,Text,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:38:59.65,0:39:01.32,Text,,0,0,0,,Sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:40:06.98,0:40:09.28,Text,,0,0,0,,Aku sungguh minta maaf, Killian.
Dialogue: 0,0:40:09.32,0:40:12.52,Text,,0,0,0,,Tapi aku tak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:40:12.55,0:40:13.69,Text,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:40:13.72,0:40:16.66,Text,,0,0,0,,Tidak, pasti ada penjelasan lain.
Dialogue: 0,0:40:16.69,0:40:18.32,Text,,0,0,0,,Aww.
Dialogue: 0,0:40:18.34,0:40:20.99,Text,,0,0,0,,Apa kau merasa kebenaran ini\Nsukar untuk diterima?
Dialogue: 0,0:40:22.03,0:40:23.06,Text,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:40:25.27,0:40:27.10,Text,,0,0,0,,Lihatlah pedangnya.
Dialogue: 0,0:40:31.24,0:40:32.51,Text,,0,0,0,,Mentera glamour.
Dialogue: 0,0:40:33.24,0:40:37.01,Text,,0,0,0,,Itu ada di sana selama ini\Ntepat di hadapan kau,
Dialogue: 0,0:40:37.05,0:40:38.61,Text,,0,0,0,,dan kau bahkan tak melihatnya.
Dialogue: 0,0:40:40.02,0:40:43.95,Text,,0,0,0,,Ooh, aku rasa ini bukan\NDark One lagi, kan?
Dialogue: 0,0:40:43.99,0:40:46.62,Text,,0,0,0,,Lebih tepatnya para Dark One.
Dialogue: 0,0:40:46.66,0:40:49.36,Text,,0,0,0,,Jadi, kerana itulah kau menyelamatkan\Nnyawa aku dua kali malam ini.
Dialogue: 0,0:40:50.86,0:40:51.88,Text,,0,0,0,,Aku tak pernah dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:40:51.89,0:40:53.99,Text,,0,0,0,,Kau hanya ingin merahsiakan\Nkebenaran itu dari aku.
Dialogue: 0,0:40:54.03,0:40:56.26,Text,,0,0,0,,Aku ingin memperbaikinya lebih dulu\Nuntuk menebus apa yang telah aku lakukan.
Dialogue: 0,0:40:56.27,0:40:57.53,Text,,0,0,0,,Dengan membunuh aku?
Dialogue: 0,0:40:57.67,0:40:58.73,Text,,0,0,0,,Manis sekali.
Dialogue: 0,0:40:58.77,0:41:03.27,Text,,0,0,0,,Itu satu-satunya cara untuk menghancurkan\Nkegelapan dalam diri kita berdua.
Dialogue: 0,0:41:03.31,0:41:05.78,Text,,0,0,0,,Semua yang aku lakukan sejak\Nkita kembali ke Storybrooke
Dialogue: 0,0:41:05.84,0:41:07.57,Text,,0,0,0,,adalah mencuba \Nmenyelamatkan kau, Killian.
Dialogue: 0,0:41:07.64,0:41:09.04,Text,,0,0,0,,Ini namanya menyelamatkan?
Dialogue: 0,0:41:09.48,0:41:11.71,Text,,0,0,0,,Bagaimana boleh kau\Nlakukan perkara ini pada aku?
Dialogue: 0,0:41:11.95,0:41:14.05,Text,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:41:14.08,0:41:16.95,Text,,0,0,0,,Hanya sebegitu untuk\Nmasa depan kita, Swan.
Dialogue: 0,0:41:19.35,0:41:21.49,Text,,0,0,0,,Sekarang, beritahu aku.
Dialogue: 0,0:41:21.52,0:41:24.76,Text,,0,0,0,,Apa kau sedia mengetahui\Napa lagi yang terjadi di Camelot?
Dialogue: 0,0:41:28.63,0:41:30.03,Text,,0,0,0,,Aye.
Dialogue: 0,0:41:32.05,0:41:34.60,Text,,0,0,0,,Tapi pertama-tama,\Nkita harus mengurusnya.
Dialogue: 0,0:41:37.13,0:41:41.63,Title 2,,0,0,0,,SariKata Oleh SilverCrow