1
00:00:00,156 --> 00:00:01,627
Sebelumnya di Teen Wolf ...
2
00:00:01,652 --> 00:00:04,112
Nama Sebastien Valet
telah dilupakan.
3
00:00:04,231 --> 00:00:05,756
Mereka mengambilnya dan
saya tak dapat berbuat apa-apa.
4
00:00:05,787 --> 00:00:06,815
Kita akan menemuinya.
5
00:00:06,900 --> 00:00:09,401
Kejahatan sebenar hanya
muncul dengan kepincangan
6
00:00:09,536 --> 00:00:10,569
sesuatu yang benar-benar baik.
7
00:00:10,704 --> 00:00:12,871
Mason!
8
00:00:14,408 --> 00:00:15,657
Apa benda itu?
9
00:00:16,076 --> 00:00:17,826
Sebastien valet.
10
00:00:39,466 --> 00:00:42,217
Awak memang tahu, kan?
11
00:00:42,302 --> 00:00:45,470
Saya tak pasti,
tetapi saya syak.
12
00:00:45,606 --> 00:00:50,142
Walaupun memang benar pacang
Marie-Jeanne akan ditempa jadi sesuatu
13
00:00:50,277 --> 00:00:52,944
sesuatu yang berbahaya
seperti tongkat.
14
00:00:55,315 --> 00:00:56,565
Tapi ia akan membunuhnya?
15
00:00:58,202 --> 00:00:59,785
Memang akan membunuhnya.
16
00:01:01,955 --> 00:01:03,739
Sindrom kembar lenyap...
17
00:01:04,825 --> 00:01:06,992
Ianya sebahagian dari
kepakaran awak, kan?
18
00:01:07,077 --> 00:01:07,826
Tidaklah.
19
00:01:14,334 --> 00:01:15,500
Dia masih hidup.
20
00:01:31,935 --> 00:01:32,851
Nampak teruk, Theo.
21
00:01:35,689 --> 00:01:36,822
Saya takkan apa-apa.
22
00:02:12,893 --> 00:02:15,977
Mungkin kita perlu berhenti.
23
00:02:16,063 --> 00:02:17,813
Atau memikirkan rancangan lain.
24
00:02:17,898 --> 00:02:19,898
Hanya beberapa lagi hari lagi
untuk fikirkannya.
25
00:02:20,734 --> 00:02:23,652
Hari? Awak nak
tunggu beberapa hari?
26
00:02:23,737 --> 00:02:26,571
Awak cedera. Awak perlukan
masa untuk sembuh.
27
00:02:26,707 --> 00:02:29,241
Dan saya tak seperti yang lain.
28
00:02:29,326 --> 00:02:31,042
Saya tak boleh ambil
kesakitan awak.
29
00:02:32,379 --> 00:02:33,745
Saya tahu,
30
00:02:34,214 --> 00:02:35,747
dan tak mengapa.
31
00:02:36,750 --> 00:02:38,917
Kerana awak boleh buat
sesuatu untuk saya.
32
00:02:41,171 --> 00:02:42,587
Awak boleh berikan saya
kuasa anda.
33
00:02:48,262 --> 00:02:48,593
Theo...
34
00:02:55,853 --> 00:02:57,936
Theo, berhenti...
35
00:03:27,384 --> 00:03:28,967
Dan kemudian tiada
sesiapa lagi.
36
00:04:00,704 --> 00:04:06,009
Sarikata oleh
SangPunai
37
00:05:12,823 --> 00:05:14,572
Siapa yang awak telefon, Malia?
38
00:05:15,242 --> 00:05:17,659
Stiles, teman lelaki awak?
39
00:05:22,132 --> 00:05:25,000
Suruh dia datang.
Bawa semua kawan-kawan awak.
40
00:05:28,338 --> 00:05:30,422
Teruskan, Malia.
41
00:05:30,557 --> 00:05:34,592
Awak beritahu berapa ramai orang
yang saya akan bunuh malam ini.
42
00:05:46,573 --> 00:05:47,939
Boleh awak pastikan dia terus hidup?
43
00:05:48,075 --> 00:05:50,075
Saya tak pasti teknikalnya
dia masih hidup.
44
00:05:50,160 --> 00:05:53,078
Skru pastikan dia hidup.
Bagaimana kita nak buat dia bercakap?
45
00:05:53,163 --> 00:05:56,081
Peribadinya, saya tak fikir kita
menggunakan seksaan secukupnya.
46
00:05:56,166 --> 00:05:57,532
Mari...
47
00:05:59,286 --> 00:06:00,251
Awak dengar itu?
48
00:06:01,671 --> 00:06:04,039
Datang kepada saya...
49
00:06:05,042 --> 00:06:05,123
Kepada saya.
50
00:06:21,358 --> 00:06:21,806
Liam, tunggu!
51
00:06:47,667 --> 00:06:49,667
Berhenti.
52
00:06:53,256 --> 00:06:54,639
Ianya arus elektrik.
53
00:07:17,247 --> 00:07:19,664
Marcel...
54
00:07:21,501 --> 00:07:23,001
Jika inilah rupa keabadian,
55
00:07:25,539 --> 00:07:27,672
saya rasa awak dah silap.
56
00:07:29,042 --> 00:07:31,543
Untuk awak...
57
00:07:33,130 --> 00:07:35,680
Semua untuk awak...
58
00:07:36,633 --> 00:07:39,050
Apa yang awak lakukan
dengannya, Marcel?
59
00:07:39,436 --> 00:07:42,971
Mana pacang itu?
60
00:07:44,558 --> 00:07:45,640
Keluarga Argent...
61
00:07:49,446 --> 00:07:49,561
Keluarga Argent...
62
00:07:52,699 --> 00:07:54,065
Tongkat.
63
00:07:54,951 --> 00:07:57,902
Mereka yang mengambilnya.
Mereka ambil tongkat.
64
00:08:12,267 --> 00:08:14,317
Saya kehilangannya.
65
00:08:14,436 --> 00:08:15,819
Sebastien tahu kita ada pacang itu.
66
00:08:15,937 --> 00:08:17,904
Jika tidak, dia akan tahu
tak lama lagi.
67
00:08:19,107 --> 00:08:20,824
Kemudian apa kita buat?
68
00:08:20,942 --> 00:08:25,695
Kami berhenti mengejarnya.
Dan buat dia datang kepada kita.
69
00:08:38,677 --> 00:08:41,628
Nyaris, Braeden. Tetapi tak kena.
70
00:08:43,181 --> 00:08:44,130
Awak akan dapat peluang sekali lagi.
71
00:08:44,266 --> 00:08:46,266
Tapi lebih baik pastikannya tepat.
72
00:08:57,229 --> 00:08:57,944
Turun ke bawah, Malia?
73
00:08:59,564 --> 00:08:59,946
Malia, jangan bergerak!
74
00:09:06,238 --> 00:09:07,237
Mungkin ada sesuatu di sini.
75
00:09:07,322 --> 00:09:09,155
Sesuatu tentang bagaimana dia
adalah genetik Chimera.
76
00:09:09,291 --> 00:09:11,124
Mason ada kembar lenyap.
77
00:09:11,209 --> 00:09:12,742
Sekarang Mason yang lenyap.
78
00:09:12,827 --> 00:09:15,378
Adakah ada kaitan dia bertukar menjadi
lelaki Perancis berusia 250 tahun?
79
00:09:15,497 --> 00:09:16,496
Bagaimananya boleh berlaku?
80
00:09:16,631 --> 00:09:17,964
Tunggu, Scott mungkin ada sesuatu.
81
00:09:19,885 --> 00:09:21,304
Kembar Mason tak sepenuhnya hilang.
81
00:09:21,305 --> 00:09:24,304
Itu yang menjadikannya genetik Chimera.
82
00:09:25,173 --> 00:09:27,423
DNA masih ada.
83
00:09:27,509 --> 00:09:31,644
Secara Metafora, DNA Mason
masih berada di dalam Sebastien.
84
00:09:32,097 --> 00:09:33,479
Bagaimana?
85
00:09:33,565 --> 00:09:38,351
Kehidupan adalah tenaga.
Tenaga takkan hilang.
86
00:09:38,436 --> 00:09:41,688
Kemungkinan Doktor Dread menemui satu cara
untuk melanggar peraturan dunia ghaib
87
00:09:41,773 --> 00:09:44,407
tetapi ada beberapa
peraturan yang takkan putus.
88
00:09:44,526 --> 00:09:46,025
Jadi Mason tak boleh hilang?
89
00:09:46,161 --> 00:09:50,113
Dia masih wujud dalam Sebastien
dalam sesuatu bentuk.
90
00:09:50,198 --> 00:09:53,032
Percikan tenaga, kerlipan memori.
91
00:09:53,118 --> 00:09:53,833
Bertahan...
92
00:09:54,836 --> 00:09:56,452
Liam, kamu cakap Mason kata sesuatu
93
00:09:56,538 --> 00:09:57,620
sebelum dia berubah.
94
00:09:57,706 --> 00:09:58,871
Dia cakap,
"Itu bukan nama saya."
95
00:10:01,259 --> 00:10:02,926
Akhirnya dia ingat namanya.
96
00:10:03,044 --> 00:10:05,044
Damnatio Memoriae.
97
00:10:05,180 --> 00:10:05,712
Itulah apa yang mereka mahu.
98
00:10:07,882 --> 00:10:10,683
Mereka mahu Sebastien ingat namanya.
99
00:10:10,769 --> 00:10:13,770
Scott, awak tahu mitos apa berlaku
bila awak panggil serigala jadian
100
00:10:13,888 --> 00:10:14,721
dengan nama yang diberikan?
101
00:10:16,057 --> 00:10:17,473
Ia berubah jadi manusia.
102
00:10:17,559 --> 00:10:18,558
Apa maksudnya?
103
00:10:18,643 --> 00:10:20,810
Seseorang berjalan ke arah
Sang Haiwan,
104
00:10:20,895 --> 00:10:21,561
menjerit nama Mason
dan ubah dia kembali?
105
00:10:23,064 --> 00:10:24,063
Bukan seseorang...
106
00:10:25,400 --> 00:10:26,866
Lydia.
107
00:10:27,736 --> 00:10:28,618
Siapa yang awak kamu cari?
108
00:10:28,737 --> 00:10:30,153
Seorang bernama Argent.
109
00:10:32,073 --> 00:10:34,741
Adakah awak kata Argent?
110
00:10:34,876 --> 00:10:36,576
Maaf. Anak saya suka hantar...
111
00:10:36,661 --> 00:10:39,495
mesej yang panjang
dan mengelirukan.
112
00:10:41,750 --> 00:10:42,915
Mungkin saya hanya perlu
matikannya...
113
00:10:51,843 --> 00:10:53,393
Jadi...
114
00:10:55,680 --> 00:10:58,064
Awak sedang mencari seorang Argent?
115
00:11:03,772 --> 00:11:05,738
Nampaknya awak tahu siapa saya.
116
00:11:07,659 --> 00:11:10,910
Bermakna awak tahu kemampuan saya.
117
00:11:12,163 --> 00:11:14,781
Saya ada beberapa pengalaman.
118
00:11:14,866 --> 00:11:17,617
Senjata awak mungkin lebih canggih
119
00:11:17,752 --> 00:11:21,120
dari anak panah dan peluru zaman saya,
120
00:11:22,674 --> 00:11:24,924
tapi masih takkan membunuh saya.
121
00:11:33,268 --> 00:11:35,551
Saya pasti 9mm Beretta
mampu mencederakan
122
00:11:35,637 --> 00:11:38,638
seekor musket dari abad ke-18.
123
00:11:44,029 --> 00:11:45,478
Adakah awak yakin?
124
00:11:47,115 --> 00:11:50,817
Saya boleh berjalan keluar
dari sini dengan tangan yang bersih.
125
00:11:51,953 --> 00:11:56,823
Atau, saya boleh berjalan
dengan berlumuran darah.
126
00:12:02,163 --> 00:12:03,629
Awak pilih.
127
00:12:20,432 --> 00:12:21,814
Tuan?
128
00:12:21,900 --> 00:12:23,816
Clark, jangan.
129
00:12:26,187 --> 00:12:27,770
Berhenti di mana awak berada.
130
00:12:31,493 --> 00:12:33,326
Biarkan dia pergi.
131
00:12:33,411 --> 00:12:35,027
Tidak!
132
00:13:17,405 --> 00:13:18,538
Hayden.
133
00:13:19,741 --> 00:13:21,657
Nama awak Hayden.
134
00:13:38,264 --> 00:13:38,796
Melissa...
135
00:13:38,931 --> 00:13:40,714
Melissa!
136
00:13:43,052 --> 00:13:45,018
Malia. Turun ke bawah.
137
00:13:45,137 --> 00:13:46,637
Jangan dengar katanya.
138
00:13:49,141 --> 00:13:51,558
Saya takkan berhenti, Malia.
139
00:13:53,395 --> 00:13:55,479
Saya akan ambil kembali
apa yang awak curi dari saya.
140
00:13:57,199 --> 00:13:58,482
Saya tak mencuri apa-apa.
141
00:14:00,820 --> 00:14:01,735
Tapi awak dah mencurinya.
142
00:14:03,539 --> 00:14:05,455
Dan saya tak peduli jika
awak beri kerjasama atau tidak.
143
00:14:08,077 --> 00:14:10,330
Talia Hale habiskan masa 9 bulan...
143
00:14:10,377 --> 00:14:13,330
...cuba untuk yakinkan saya
tentang keajaiban bersalin.
144
00:14:14,750 --> 00:14:17,801
Awak tahu apa perasaan sebenarnya?
145
00:14:19,922 --> 00:14:20,838
Ia parasit.
146
00:14:24,426 --> 00:14:27,177
Talia cakap itu anugerah...
147
00:14:27,263 --> 00:14:31,348
Koyote akan turunkan kuasanya
kepada anaknya.
148
00:14:33,519 --> 00:14:35,769
Dia anggapnya keindahan.
149
00:14:37,156 --> 00:14:38,689
Saya anggap kecurian.
150
00:15:10,389 --> 00:15:11,722
Mana?
151
00:15:20,816 --> 00:15:23,033
Saya bawa awak ke sini
seperti yang awak mahu.
152
00:15:23,118 --> 00:15:24,234
Apa kata awak lepaskan
saya pergi sekarang?
153
00:15:41,804 --> 00:15:44,838
Iblis di sebelah kiri.
Apakah dia?
154
00:15:47,259 --> 00:15:48,675
Dia dipanggil Hellhound.
155
00:15:55,818 --> 00:15:59,436
Parrish... Namanya Parrish, kan?
156
00:16:01,857 --> 00:16:04,608
Dan Argent akan cuba untuk
berikannya pacang itu.
157
00:16:12,918 --> 00:16:17,087
Sejak bila anak muda
jadi begitu yakin?
158
00:16:37,309 --> 00:16:38,225
Saya tahu bunyi itu.
159
00:16:38,310 --> 00:16:40,694
Ia adalah Argent, bukan?
160
00:16:40,813 --> 00:16:42,896
Memancing Sang Haiwan kepadanya.
Menyerunya.
161
00:16:42,982 --> 00:16:45,032
Awak mesti kembali kepada
kapasiti penuh.
162
00:16:48,070 --> 00:16:48,568
Ayuh pastikannya.
163
00:16:57,663 --> 00:16:59,413
Nampaknya berhasil.
164
00:16:59,498 --> 00:17:02,132
Awak tahu, Theo,
165
00:17:02,217 --> 00:17:06,503
Suatu hari nanti kesanggupan awak
menikam sesiapa dan semua orang
166
00:17:06,638 --> 00:17:10,674
dari belakang mungkin
akan jadi kejatuhan awak.
00:17:12,061 --> 00:17:15,178
Jangan bimbang. Awak
masih dapat mata Scott.
168
00:17:16,482 --> 00:17:18,148
Saya akan membawanya kepada awak.
169
00:17:31,947 --> 00:17:34,114
Hei. Awak semua betul?
170
00:17:35,501 --> 00:17:36,950
Adakah...
171
00:17:37,036 --> 00:17:39,036
Adakah awak menemui sesuatu?
172
00:17:40,039 --> 00:17:41,538
Satu penyelesaian?
173
00:17:43,125 --> 00:17:45,709
Ya. Ianya awak.
174
00:17:47,513 --> 00:17:48,879
Ianya awak, Lydia.
175
00:18:11,370 --> 00:18:13,153
Lydia cedera. Parah.
176
00:18:16,158 --> 00:18:17,574
Itu tak ubah apa-apa.
177
00:18:18,210 --> 00:18:19,743
Bagaimana jika dia mati?
178
00:18:19,878 --> 00:18:22,913
Jika kita tak halangi Sebastien,
dia akan mati.
179
00:18:22,998 --> 00:18:24,081
Dia bukan saja mahukan pacang itu.
180
00:18:24,216 --> 00:18:26,550
Dia akan hapuskan segalanya
yang menghalangnya.
181
00:18:26,635 --> 00:18:28,668
Buat masa ini, ianya kita.
182
00:18:38,430 --> 00:18:40,147
Apa yang awak buat?
183
00:18:40,265 --> 00:18:41,731
Awak dah selamatkan saya.
184
00:18:42,734 --> 00:18:43,600
Sekarang, saya akan selamatkan awak.
185
00:18:49,942 --> 00:18:51,608
Saya tak pasti
dengan strategi di sini.
186
00:18:51,743 --> 00:18:53,577
Awaklah strategi, Parrish.
187
00:18:53,662 --> 00:18:55,278
Awak dalam lukisan itu.
188
00:18:55,364 --> 00:19:00,450
Sentiasa ingat yang Sang Haiwan
tak boleh dihalang.
189
00:19:00,586 --> 00:19:01,821
Sesiapa yang melukisnya,
189
00:19:01,823 --> 00:19:04,621
mereka tak nampak lelaki berpistol
tewaskan Sang Haiwan.
190
00:19:06,008 --> 00:19:07,290
Mereka nampak awak.
191
00:19:09,461 --> 00:19:11,294
Mereka nampak Hellhound.
192
00:19:36,843 --> 00:19:37,559
Adakah dia okay?
193
00:19:37,677 --> 00:19:39,477
Dia akan selamat, tetapi...
194
00:19:39,563 --> 00:19:41,763
Dia sukar bercakap.
195
00:19:42,849 --> 00:19:44,265
Dah berakhir, kan?
196
00:19:49,906 --> 00:19:50,522
Ada apa-apa yang boleh kita
buat untuk selamatkan dia.
197
00:19:56,530 --> 00:19:56,661
Tunggu sekejap.
198
00:20:04,704 --> 00:20:07,872
Hei, ini saya. Saya harap
awak akan menjawab.
199
00:20:07,958 --> 00:20:09,507
Saya tak suka
tinggalkan pesanan.
200
00:20:09,593 --> 00:20:10,708
Saya selalu membebel. Saya
selalu bercakap perkara bodoh
201
00:20:10,844 --> 00:20:13,344
dan bila akhirnya saya
ada perkara yang sangat penting
202
00:20:13,430 --> 00:20:14,963
yang sepatutnya saya beritahu,
mel-suara menghalang saya dan...
203
00:20:20,937 --> 00:20:25,640
Saya lagi. Saya terpaksa pergi.
204
00:20:25,725 --> 00:20:27,525
Tetapi saya akan kembali untuk
membantu. Saya janji.
205
00:20:27,611 --> 00:20:32,313
Awak betul, Scott. Hanya awak
dapat selamatkan Mason.
206
00:20:33,783 --> 00:20:35,617
Hanya kita.
207
00:20:39,873 --> 00:20:40,872
Bangun.
208
00:20:40,957 --> 00:20:42,240
Mengapa?
209
00:20:42,325 --> 00:20:44,993
Kerana saya dapat satu idea.
210
00:20:45,078 --> 00:20:47,378
Dan kerana ini tak berakhir.
211
00:20:55,388 --> 00:20:56,170
Lydia, ianya hanya antara kita,
212
00:20:56,256 --> 00:20:58,673
kerana saya boleh dipecat.
213
00:20:58,758 --> 00:21:01,175
Ianya suntikan kortison.
Ia akan surutkan keradangan.
214
00:21:06,900 --> 00:21:07,849
Bukan di sana.
215
00:21:10,103 --> 00:21:11,986
Oh, ya, saya mesti pergi.
216
00:21:12,105 --> 00:21:14,403
Awak takkan ke mana-mana.
Pegang tangan dia.
217
00:21:15,775 --> 00:21:17,575
Baiklah. Saya takkan pergi,
tetapi saya mungkin pengsan.
218
00:21:18,578 --> 00:21:21,529
Okey. Baiklah.
219
00:21:27,037 --> 00:21:28,753
Okay, Lydia, awak akan rasa
sangat sakit.
220
00:21:37,097 --> 00:21:38,463
Baik. Saya akan dapatkan Malia.
221
00:21:38,548 --> 00:21:38,796
Mesej saya bila
awak jumpa Parrish. Tunggu.
222
00:21:43,019 --> 00:21:45,436
- Apakah ini?
- Sesuatu yang saya usahakan.
223
00:21:45,522 --> 00:21:48,306
Pastikan Malia terima.
224
00:21:48,391 --> 00:21:50,692
- Adakah ini pelan B?
- Ianya pelan A.
225
00:21:50,810 --> 00:21:51,809
Pelan A tak pernah berjaya.
226
00:21:52,195 --> 00:21:54,445
Ini akan berjaya.
227
00:21:59,486 --> 00:21:59,567
Hayden?
228
00:22:03,490 --> 00:22:05,323
Mereka cakap awak boleh bantu
jika kami tercedera.
229
00:22:07,327 --> 00:22:09,611
Rasanya saya cedera parah.
230
00:22:24,995 --> 00:22:26,411
Dia tak perlahan.
231
00:22:26,496 --> 00:22:30,748
Oh, dia akan perlahan. Kedua-duanya.
232
00:22:48,184 --> 00:22:49,562
Oh, tak guna.
233
00:22:59,863 --> 00:23:01,946
Scott?
234
00:23:02,749 --> 00:23:04,866
Awak dengar itu?
235
00:23:05,335 --> 00:23:06,334
Saya dengar.
236
00:23:06,419 --> 00:23:07,201
Lydia, simpan suara awak.
237
00:23:12,676 --> 00:23:13,257
Hei...
238
00:23:13,376 --> 00:23:15,009
Lydia, keluar dari air!
239
00:23:19,132 --> 00:23:20,882
Maaf, Lydia.
240
00:23:38,368 --> 00:23:39,734
Rasakannya, Scott?
241
00:23:42,322 --> 00:23:42,737
Racun Kanima.
242
00:23:45,492 --> 00:23:47,375
Biarkannya berlaku. Lepaskan.
243
00:23:50,997 --> 00:23:52,880
Lepaskan segala-galanya.
244
00:23:53,666 --> 00:23:54,966
Tidak!
245
00:24:30,253 --> 00:24:31,586
Stiles?
246
00:24:44,100 --> 00:24:44,632
Awak dengar itu?
247
00:24:48,471 --> 00:24:49,554
Itulah bunyi kuasa sebenar.
248
00:25:02,735 --> 00:25:06,370
Seorang lagi belia yang sombong.
249
00:25:06,489 --> 00:25:09,407
Pesaing yang mencuri nama saya?
250
00:25:09,492 --> 00:25:11,793
Awak fikir boleh
mengambilnya dari saya?
251
00:25:13,463 --> 00:25:14,328
Saya hanya mahu kuasa anda.
252
00:25:50,700 --> 00:25:52,500
Tidak!
253
00:25:52,585 --> 00:25:54,452
Tidak!
254
00:26:04,464 --> 00:26:07,014
Awak menipu saya.
255
00:26:07,517 --> 00:26:10,051
Awak dan Scott ...
256
00:26:11,054 --> 00:26:12,470
Betul, Theo.
257
00:26:14,023 --> 00:26:15,723
Sepanjang masa.
258
00:26:21,481 --> 00:26:22,736
Ianya takkan berhasil.
259
00:26:24,067 --> 00:26:25,066
Ianya akan berhasil.
260
00:26:26,402 --> 00:26:28,402
Dengan cakar Belasko.
261
00:26:49,187 --> 00:26:51,687
Awak patahkan leher saya.
262
00:26:53,191 --> 00:26:54,723
Dan semoga berjaya.
263
00:26:54,809 --> 00:26:57,726
Ada satu pintu menuju
ke tingkat bawah.
264
00:26:57,862 --> 00:26:59,144
Rasanya kita boleh
jumpa Lydia di sana.
265
00:26:59,230 --> 00:27:00,062
Bagaimana pula Mason?
266
00:27:00,198 --> 00:27:01,947
Kita masih boleh
selamatkan kawan awak.
267
00:27:02,066 --> 00:27:03,399
Jom.
268
00:27:09,073 --> 00:27:11,740
Hari ini bukan hari saya.
269
00:27:12,660 --> 00:27:16,412
Perikatan yang mengejutkan, Scott.
270
00:27:16,547 --> 00:27:17,746
Awak dan Deucalion?
271
00:27:20,551 --> 00:27:25,638
Berapa lama awak rancang
perikatan berganda ini?
272
00:27:25,756 --> 00:27:28,224
Selagi dia dan saya
merancang ini.
273
00:27:29,810 --> 00:27:31,227
Apa yang awak buat?
274
00:27:31,312 --> 00:27:32,144
Saya tahu ketika
saya membawa awak kembali,
275
00:27:32,263 --> 00:27:34,680
ianya bukan sekadar
selamatkan nyawa.
276
00:27:36,267 --> 00:27:38,601
Ianya tentang mengabadikan
diri sendiri.
277
00:27:41,572 --> 00:27:43,439
Scott, pergi.
278
00:27:49,447 --> 00:27:50,613
Pergi sekarang!
279
00:28:37,044 --> 00:28:38,827
Ianya bukan bulan purnama, Malia.
280
00:28:40,131 --> 00:28:42,631
Tetapi awak tahu?
Ianya cukup rapat.
281
00:28:42,717 --> 00:28:42,915
Berhenti...
282
00:28:53,844 --> 00:28:55,260
Malia.
283
00:29:06,240 --> 00:29:08,324
Saya nak kuasa saya kembali.
284
00:29:16,500 --> 00:29:18,334
Saya nak keluarga saya kembali.
285
00:29:43,027 --> 00:29:45,728
Boleh sesiapa tolong keluarkan
kaca gergasi dari dada saya?
286
00:29:45,813 --> 00:29:45,861
Tolong?
287
00:29:54,989 --> 00:29:57,573
Saya akan lakukan.
288
00:29:57,708 --> 00:29:58,624
Liam...
289
00:29:59,076 --> 00:30:00,376
Sepatutnya saya.
290
00:30:00,461 --> 00:30:03,379
Jika awak mampu bawa saya
cukup rapat, saya akan lakukan.
291
00:30:05,132 --> 00:30:07,332
Kita takkan bunuh kawan baik awak.
292
00:30:07,418 --> 00:30:09,585
Itu milik saya.
293
00:30:15,142 --> 00:30:16,392
Ia adalah pusaka keluarga.
294
00:30:18,646 --> 00:30:20,562
Tolong pulangkannya.
295
00:30:21,399 --> 00:30:23,932
Ia milik awak.
Hanya kembalikan Mason.
296
00:30:25,603 --> 00:30:28,520
Malangnya, saya tak tahu
mana nak bermula.
297
00:30:29,857 --> 00:30:32,608
Dan saya telah dapat manfaat
dari kenangannya,
298
00:30:32,743 --> 00:30:35,577
Tak banyak kegunaan untuk
identiti kedua.
299
00:30:43,754 --> 00:30:44,953
Awak mahukannya?
300
00:30:47,291 --> 00:30:48,590
Datang ambil.
301
00:31:07,194 --> 00:31:08,777
Maaf saya lambat.
302
00:32:02,326 --> 00:32:04,160
Awak kuat.
Tiada keraguan tentangnya.
303
00:32:06,831 --> 00:32:09,331
Tapi kamu berdua
tiada naluri pembunuh.
304
00:32:10,418 --> 00:32:12,835
Izinkan saya tunjukkan
caranya di leher.
305
00:32:25,500 --> 00:32:27,950
Liam, tunggu.
306
00:32:28,035 --> 00:32:29,869
Kita masih boleh selamatkan Mason.
307
00:32:30,004 --> 00:32:31,587
Siapa yang akan selamatkan kamu?
308
00:32:31,706 --> 00:32:33,372
Serigala jadian apa awak?
309
00:32:35,459 --> 00:32:36,458
Tidak!
310
00:33:16,467 --> 00:33:17,416
Marie-Jeanne?
311
00:33:21,505 --> 00:33:24,390
Mason!
312
00:33:32,600 --> 00:33:34,433
Saya rasa awak perlu
cakap lebih kuat.
313
00:33:43,911 --> 00:33:46,195
Mason!
314
00:34:28,489 --> 00:34:30,456
Scott!
315
00:34:32,493 --> 00:34:33,492
Tidak!
316
00:34:56,517 --> 00:34:58,517
Adakah semua orang selamat?
317
00:34:58,653 --> 00:35:00,519
Bukan semua orang.
318
00:35:14,285 --> 00:35:15,951
Skinwalkers ada pesanan
untuk awak, Theo.
319
00:35:18,089 --> 00:35:20,039
Kakak awak mahu jumpa awak.
320
00:35:40,394 --> 00:35:41,643
Scott, tolong saya!
321
00:35:41,729 --> 00:35:43,062
Tidak! Tidak!
322
00:35:43,564 --> 00:35:44,530
Scott! Tolong saya, Scott!
323
00:35:44,615 --> 00:35:45,864
Tidak! Scott!
324
00:35:45,950 --> 00:35:47,232
Tolong saya!
325
00:36:08,422 --> 00:36:11,090
Hayden, saya berjaya
stabilkan kecederaan.
326
00:36:11,175 --> 00:36:12,841
Tetapi memandangkan
dia adalah Chimera,
327
00:36:12,927 --> 00:36:15,477
Saya tak tahu, atau mungkin
awak akan sembuh.
328
00:36:15,596 --> 00:36:17,930
Kita masih boleh membawanya
ke hospital.
329
00:36:18,065 --> 00:36:19,565
Saya pernah mati di sana sekali.
330
00:36:20,101 --> 00:36:21,517
Terpulang kepada awak.
331
00:36:21,602 --> 00:36:22,935
Saya tahu.
332
00:36:57,721 --> 00:36:59,221
Awak dah selamatkan nyawa mereka.
333
00:36:59,306 --> 00:37:02,641
Mason. Malia. Separuh
penduduk Beacon Hills.
334
00:37:04,812 --> 00:37:06,195
Awak patut berasa sangat lega.
335
00:37:06,313 --> 00:37:08,313
Ya. Untuk seketika.
336
00:37:10,484 --> 00:37:12,317
Tetapi awak ingin rasakannya lagi.
337
00:37:12,736 --> 00:37:14,153
Ya.
338
00:37:14,655 --> 00:37:17,289
Ya, saya fikir begitu.
339
00:37:17,374 --> 00:37:19,992
Selamat datang kerjaya awak di masa depan
dalam penguatkuasaan undang-undang.
340
00:37:52,243 --> 00:37:53,859
Awak tak perlu lakukannya.
341
00:37:55,446 --> 00:37:56,612
Saya buat perjanjian dengan mereka.
342
00:37:58,082 --> 00:37:59,948
Dan saya perlu lakukannya.
343
00:38:00,034 --> 00:38:02,784
Ianya bukan untuk ibu bapa saya.
Ianya bukan untuk awak.
344
00:38:03,671 --> 00:38:05,037
Ia adalah untuk saya.
345
00:38:05,122 --> 00:38:06,705
Berapa lama masa diperlukan?
346
00:38:08,209 --> 00:38:10,375
Selama mana yang diperlukan.
347
00:38:17,885 --> 00:38:19,384
Simpan untuk saya.
348
00:38:20,688 --> 00:38:21,386
Pastikannya selamat.
349
00:38:48,382 --> 00:38:49,464
Tetapi dia akan kembali.
Dia masih perlu tamat sekolah.
350
00:38:49,583 --> 00:38:52,084
Saya tak tahu itu...
351
00:38:52,219 --> 00:38:53,135
Ketika kita bermula
persekolahan tahun ini,
352
00:38:53,254 --> 00:38:54,636
Saya tertekan dengan
semua orang berakhir
353
00:38:54,755 --> 00:38:56,755
di tempat yang sama selepas
kita tamat pengajian.
354
00:38:56,891 --> 00:38:58,757
Tetapi saya tak fikir ia penting.
355
00:38:58,842 --> 00:39:01,426
Kita tetap akan saling bertemu.
356
00:39:01,929 --> 00:39:03,428
Meskipun Allison.
357
00:39:06,767 --> 00:39:07,766
Dia tak beritahu awak.
358
00:39:09,186 --> 00:39:10,602
Semasa dalam terowong...
359
00:39:10,738 --> 00:39:13,739
Semasa Sebastien menekan
leher Scott.
360
00:39:13,824 --> 00:39:17,109
Mungkin dia tak tahu
apa yang dibuatnya.
361
00:39:19,113 --> 00:39:20,612
Cakarnya di leher Scott.
362
00:39:22,032 --> 00:39:24,666
Dia nak membunuhnya,
363
00:39:24,785 --> 00:39:26,785
tetapi kemudian dia berhenti
364
00:39:30,040 --> 00:39:30,956
dan dia menyebut nama...
365
00:39:31,709 --> 00:39:32,207
Marie-Jeanne.
366
00:39:33,460 --> 00:39:36,094
Dia nampak kenangan Scott.
367
00:39:36,180 --> 00:39:36,878
Dia nampak Allison.
368
00:39:39,683 --> 00:39:42,301
Mereka mesti seiras
antara satu sama lain.
369
00:39:42,386 --> 00:39:44,803
Maksud saya, mungkin mereka
memang mirip antara satu sama lain.
370
00:39:46,307 --> 00:39:48,941
Ia berikan Scott peluang
untuk membebaskan diri.
371
00:39:49,860 --> 00:39:50,976
Dia selamatkannya.
372
00:39:52,229 --> 00:39:54,279
Allison selamatkan nyawanya.
373
00:40:34,374 --> 00:40:39,574
Sarikata oleh
RadiMohd