[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 688

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Nekonime] Bakuman.2015.720p.BluRay.x264.mkv
Video File: [Nekonime] Bakuman.2015.720p.BluRay.x264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.860465
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1434
Active Line: 1461
Video Position: 96528

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Nyala,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: Standar 1,Arial,20,&HE6FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,17,1
Style: Judul,Franklin Gothic Medium Cond,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.666667,2,30,30,17,1
Style: Standar Atas,Franklin Gothic Medium Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.666667,8,30,30,10,1
Style: Ket,Arial,30,&H00FFFFFF,&H002922EA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.666667,8,30,30,10,1
Style: HxH tapaw,Franklin Gothic Medium Cond,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,17,1
Style: Main,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,100,100,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.18,Default,,0,0,0,,Ini pejabat Penerbit Shonen JUMP
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:32.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.84,Default,,0,0,0,,Ya, Datanglah ke sini.
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,Dari pintu depan tanya di bahagian penyambut tetamu.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:51.52,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:55.71,Default,,0,0,0,,Manuskrip?
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.93,Default,,0,0,0,,Semalam, Jawatankuasa Manga Universiti.\NSekarang dari budak sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.86,Default,,0,0,0,,Lagipun, ini kan cuti musim panas
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,Kau hanya perlu mencari "telur emas".
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:14.95,Default,,0,0,0,,36.5% pasaran manuskrip Jepun dikuasai oleh\Nmajalah manga dan manga {\i1}tankobon{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:18.49,Default,,0,0,0,,Kalaulah tidak ada pasaran manga,\Nkebanyakan penerbit dan kedai manuskrip pasti terpaksa tutup sekian lama.
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.38,Default,,0,0,0,,Dan dari dulu yang boleh menguasai pasaran manga tidak lain dan tidak bukan ....
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,..."SHONEN JUMP."
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:33.03,Default,,0,0,0,,"Weekly Shonen JUMP" didirikan pada tahun 1968.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:35.64,Default,,0,0,0,,Masih dianggap sebagai pendatang baru yang dulunya...
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Weekly Shonen JUMP{\i0} tidaklah popular
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:42.80,Default,,0,0,0,,Jadi mereka memulakan mengambil orang baru bekerja dan aktif {\i1}berlawan{\i} dengan penerbit lain.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:47.16,Default,,0,0,0,,Akhir 1970...\NGenre komedi berada pada titik kemuncaknya....
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:50.57,Default,,0,0,0,,....berjaya pada hasil penjualan komik.\NHingga memecah rekod 2 juta {\i1}kopi{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:54.94,Default,,0,0,0,,Pada 1980, Manga Akira Toriyama, "Dr. Slump"\Njadi sangat popular.
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:56.31,Default,,0,0,0,,...memberikan peluang untuk ia membuat cerita lain.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:57.73,Default,,0,0,0,,Total penjualan meningkat kepada 3 juta {\i1}kopi{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:00.26,Default,,0,0,0,,Karyanya sudah berkali-kali dibuat semula menjadi anime....
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:01.89,Default,,0,0,0,,Dan {\i1}merchandises{\i} juga laku.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.56,Default,,0,0,0,,Ini bertahan dan akhirnya....
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,Pada 1985, total penjualan menjadi 4 juta.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.61,Default,,0,0,0,,1988, memecah rekod sehingga 5 juta.
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:10.68,Default,,0,0,0,,Dibandingkan dengan penduduk Jepun, iaitu 1/20 orang Jepun membeli Shonen JUMP.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:14.25,Default,,0,0,0,,Setiap 1 dari 2 budak lelaki, membeli Shonen JUMP
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,Jadi, pada March dan April 1995, total penjualan semuanya....
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:22.75,Default,,0,0,0,,6.53 juta, rekod tertinggi untuk total penjualan manuskrip seluruh Jepun.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:25.87,Default,,0,0,0,,Termasuk majalah manga dan manga tankobon.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:26.94,Default,,0,0,0,,6.53 juta menjadi rekod tertinggi...
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.35,Default,,0,0,0,,..hingga sekarang belum ada yang berjaya mengalahkan rekod itu.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.52,Default,,0,0,0,,Mengguna pakai slogan, "Persahabatan, Kerjas Keras, dan Kemenangan".
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.82,Default,,0,0,0,,Dengan sistem kedudukan mengikut undian pembaca.
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.79,Default,,0,0,0,,Membuat kontrak ekslusif dengan para penulis.
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.60,Default,,0,0,0,,Menjadi yang pertama yang melahirkan manga {\i1}best-seller{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.61,Default,,0,0,0,,Sehingga sekarang, Shonen JUMP masih berada di peringkat atas\Npenerbit manga di dunia.
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:47.48,Default,,0,0,0,,Dan hari ini, dengan manga yang pertama kali kami buat...
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.61,Default,,0,0,0,,Kami datang ke pejabat penerbit Shonen JUMP.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:56.07,Default,,0,0,0,,Sekarang kamu semua perlu mengisi kertas survey ini.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:59.20,Default,,0,0,0,,Tolong berikan dari depan ke belakang.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:05.82,Default,,0,0,0,,Kalau ada universiti yang kamu semua ingin masuk, tolong tuliskan di tempat kosong yang disediakan.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:10.85,Default,,0,0,0,,Hanya hari ini..... Hanya hari ini saja kamu perlu hantarkan pada saya.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.07,Default,,0,0,0,,Kamu semua faham kan?
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:15.37,Default,,0,0,0,,Walaupun hari ini sampai tengah malam.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:18.00,Default,,0,0,0,,Tolong jangan sampai pukul 12 malam.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:25.99,Default,,0,0,0,,Fikirkan baik-baik, hanya isi di tempat kosong.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:33.03,Default,,0,0,0,,Kamu semua tahu, budak-budak sama umur dengan kamu menjadi masalah buat kami, cikgu.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.36,Default,,0,0,0,,Dengan markah kamu yang sekarang. Kamu mungkin akan diterima di universiti.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.34,Default,,0,0,0,,Ada universiti pilihan?
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.87,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang terfikir.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:58.12,Default,,0,0,0,,Saya ingin memberitahu kamu sesuatu.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:04.50,Default,,0,0,0,,Kau akan kehilangan peluang besar untuk mengenal diri kamu lebih mendalam lagi.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:05.82,Default,,0,0,0,,Apakah kau tidak ada masalah dengan itu?
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:19.00,Default,,0,0,0,,Takagi...
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:21.26,Default,,0,0,0,,OI, ITU------!
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.22,Default,,0,0,0,,Azuki Miho.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,Comelnya~~~~ Dia tidak hanya menarik perhatian..
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:30.88,Default,,0,0,0,,...tapi dia awek tercantik di sekolah.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.65,Default,,0,0,0,,Kau satu sekolah dengan dia sejak sekolah rendah, kan?
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.70,Default,,0,0,0,,Walhal kau sangat berkebolehan.
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:36.06,Default,,0,0,0,,Sejak bila kamu mula melukis?
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:37.84,Default,,0,0,0,,Dengan kebolehan macam ini...
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.58,Default,,0,0,0,,Kau pasti sudah melukis sejak dari kecil, kan?
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:41.30,Default,,0,0,0,,Aku tidak melukis.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.07,Default,,0,0,0,,Betulkah?! Kau tidak belajar dari sesiapa pun?
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.31,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.13,Default,,0,0,0,,Aku sudah putuskan. Aku akan bekerjasama dengan kamu.
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:50.79,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,Bekerjasamalah dengan aku untuk jadi mangaka?\N[Mangaka- Pelukis Komik]
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:53.91,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.07,Default,,0,0,0,,Sejak kecil, aku suka dengan manga.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:57.91,Default,,0,0,0,,Menjadi mangaka adalah impian aku.
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.55,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak jadi mangaka sendiri?
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.64,Default,,0,0,0,,Aku ada satu kelemahan besar.
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:13.74,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh melukis.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, berhentilah.
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:18.02,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak. Walaupun begitu, aku ada kebolehan menulis.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.45,Default,,0,0,0,,Sejak sekolah rendah, aku sudah diberikan idea-idea cemerlang.
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.89,Default,,0,0,0,,Aku juga menang pertandingan menulis essei.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:23.69,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:25.60,Default,,0,0,0,,Jadi, mari jadi mangaka!!
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.26,Default,,0,0,0,,Aku akan menulis ceritanya, kamu yang melukis.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.67,Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.02,Default,,0,0,0,,Aku menolak.
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:33.98,Default,,0,0,0,,Tunggu, t-tunggu!
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.58,Default,,0,0,0,,Denger dulu, d-dengar dulu!
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:37.96,Default,,0,0,0,,Kalau kamu tidak pandai, kamu tidak boleh menjadi mangaka.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:38.75,Default,,0,0,0,,Yalah.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.60,Default,,0,0,0,,Menjadi mangaka iaitu boleh hidup hanya dari menulis manga
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.20,Default,,0,0,0,,Walaupun sebuah manga berjaya diterbitkan..
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,tidak semestinya manga tersebut akan popular.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:48.21,Default,,0,0,0,,Hanya 0.1% mangaka yang boleh hidup hanya dengan menulis manga.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:50.05,Default,,0,0,0,,Tidak, hanya 0.01%
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,Hanya 1 dari 100.000 orang yang boleh buat.
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,Penghasilan standard juga hampir sama dengan orang pejabat biasa.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,Kalau kita berdua, iaitu penghasilannya diberi 2.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:56.89,Default,,0,0,0,,Walaupun hanya tinggal dirumah, kita bukanlah seorang penganggur.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:57.79,Default,,0,0,0,,Kenapa kau..?
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,Sebab itulah mangaka.
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:02.70,Default,,0,0,0,,Hanya sebahagian kecil orang yang lahir dengan\Nkebolehan yang boleh jadi mangaka.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.18,Default,,0,0,0,,Hingga akhir hayat, semua lebih kurang seperti perjudian.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:06.48,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa kamu masih degil?
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.18,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa kan untuk berjudi?
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,Kau dan aku..\NKita berdua tidak pernah ikut kelab ataupun belajar dengan serius.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:14.40,Default,,0,0,0,,Walaupun kamu baru mahu belajar gigih sekarang.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.53,Default,,0,0,0,,Kau hanya akan masuk ke universiti kebanyakkan,\NHanya dapat kerja kebanyakkan.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:18.02,Default,,0,0,0,,Kau hanya akan memiliki masa depan yang kebanyakkan!
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.17,Default,,0,0,0,,Tapi kita berdua ada kebolehan!
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.94,Default,,0,0,0,,Ini peluang yang tidak boleh dilepaskan.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:23.91,Default,,0,0,0,,Mari buat manga {\i1}best-seller!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.44,Default,,0,0,0,,Tanpa terikat apapun, kita boleh hidup bebas!
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.88,Default,,0,0,0,,Menjadi mangaka tidak memberikan kamu kebebasan.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:30.83,Default,,0,0,0,,Lulus dari universiti.
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.00,Default,,0,0,0,,Dapat kerja yang pasti.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.87,Default,,0,0,0,,Lebih baik begitu berbanding menjadi mangaka.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.07,Default,,0,0,0,,Jadi aku tidak mahu menjadi mangaka.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.95,Default,,0,0,0,,Oi, tunggu, dengar dulu apa yang aku mahu cakap!
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.12,Default,,0,0,0,,Aku sudah dengar lebih dari yang sepatutnya.
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.96,Default,,0,0,0,,-Tidak, Aku belum selesai!\N-Kau nak apa?! Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.67,Default,,0,0,0,,Sakitnya.
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.11,Default,,0,0,0,,Kamu berdua tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.52,Default,,0,0,0,,Tidak ada masalah, kami tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:02.22,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,Oi, itu----! Agh...
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:15.38,Default,,0,0,0,,Tidak, t-tidak, t-tidak..\NTidak seperti yang kau fikirkan.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.40,Default,,0,0,0,,Azuki-san...
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.54,Default,,0,0,0,,Kami berdua akan menjadi mangaka.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:29.95,Default,,0,0,0,,Aku akan menulis ceritanya, dan Mashiro yang akan melukisnya.
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.58,Default,,0,0,0,,Kami berdua akan manjadi mangaka!!
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:33.08,Default,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh!
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.36,Default,,0,0,0,,Azuki-san, kamu mahu menjadi pelakon suara latar, kan?
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:37.99,Default,,0,0,0,,Aku sudah dengar khabar angin di sekolah.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.93,Default,,0,0,0,,Dengan suara kamu, aku yakin kamu boleh cepat diterima di syarikat penerbitan.
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:43.13,Default,,0,0,0,,Aku dengar Azuki-san ada asas yang baik.
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,Kami akan menjadi mangaka,\Ndan Azuki-san akan menjadi pelakon suara latar!
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.58,Default,,0,0,0,,Dan jika suatu hari nanti karya kami dibuat menjadi anime..
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.82,Default,,0,0,0,,mahukah Azuki-san yang menjadi watak utama wanita?
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:54.79,Default,,0,0,0,,Kamu cakap apa ni? Bodoh!
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.06,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.94,Default,,0,0,0,,Aku juga akan berusaha sebaik mungkin. Kamu berdua jadilah mangaka.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.47,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.95,Default,,0,0,0,,Kalau impian itu menjadi kenyataan...
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:30.26,Default,,0,0,0,,Aku memohon, berkahwinlah dengan aku!
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.84,Default,,0,0,0,,APAKAH KAU GILA?!!
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:41.98,Default,,0,0,0,,Aku juga. . .
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.90,Default,,0,0,0,,...selalu fikirkan... tentang kamu...
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.75,Default,,0,0,0,,Jadi... Aku akan menunggu, ok?
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:12.35,Default,,0,0,0,,AKU PERLU!!!\NAku perlu menjadi mangaka!
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:13.89,Default,,0,0,0,,Lupakan.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.02,Default,,0,0,0,,Kenapa?!
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:17.29,Default,,0,0,0,,Kamu tidak akan disukai oleh gadis-gadis kalau kamu jadi mangaka.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:20.82,Default,,0,0,0,,Jadi, pakcik, kenapa jadi mangaka?
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:28.28,Default,,0,0,0,,Tandas...
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.55,Default,,0,0,0,,Kamu tidak perlu selalu bagitahu kalau mahu ke tandas?
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:33.22,Default,,0,0,0,,Kau faham dengan cepat ya.
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:34.96,Default,,0,0,0,,Kamu ada kebolehan sebagai komedian.
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:53.69,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.30,Default,,0,0,0,,Woah~~~ HEBATNYA!
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.54,Default,,0,0,0,,H-hebatlah...!
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.43,Default,,0,0,0,,Semua di sini ialah JUMP!
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:11.42,Default,,0,0,0,,Wah! Semuanya.... 1984!
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:14.83,Default,,0,0,0,,Ini siri pertama DRAGON BALL!
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:16.41,Default,,0,0,0,,Disini pun juga!
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.25,Default,,0,0,0,,Ini volume terakhir SLAM DUNK!
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:23.69,Default,,0,0,0,,Wow! Ada JOJO lah dekat sini!
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,ONE PIECE pun!
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:40.09,Default,,0,0,0,,Bilik ini betul-betul hebat.
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.63,Default,,0,0,0,,Lagipun pakcik kamu seorang mangaka dulu.
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,Kamu dilahirkan untuk ini semua.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.86,Default,,0,0,0,,Ini BAKUMAN kan?
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,Pakcik kamu.... Kawaguchi Taro?
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:59.09,Default,,0,0,0,,Hebatnya. Aku membaca semua dulu semasa sekolah rendah
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:00.29,Default,,0,0,0,,Apakah dia masih melukis sekarang?
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:02.69,Default,,0,0,0,,Dia sudah meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:04.70,Default,,0,0,0,,Dia meninggal 8 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:07.21,Default,,0,0,0,,Semua ini sepatutnya dibuang.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,Tapi, Atuk aku meminta supaya dibiarkan saja.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:11.18,Default,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:14.98,Default,,0,0,0,,Pakcik aku selalu cakap...
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.69,Default,,0,0,0,,Untuk mendapat kemunculan manga, kita hanya perlu melalui 2 tahap.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,Pertama, mendapat penghargaan untuk Mangaka Baru.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:22.70,Default,,0,0,0,,Dan yang kedua?
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:25.04,Default,,0,0,0,,Karya yang dihantar terus ke pejabat penerbit.
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.92,Default,,0,0,0,,Untuk membuat manga, pertama kali kita memerlukan draf.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.66,Default,,0,0,0,,Ini yang namanya draf.
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:37.56,Default,,0,0,0,,Kamu tidak boleh meniru draf orang lain begitu saja
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:39.10,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.52,Default,,0,0,0,,Kalau kita buat manga,\Npertama kita perlu buat dulu draf.
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:46.36,Default,,0,0,0,,Kita juga perlu menyusun komposisi dari draf itu\Nsebelum kita melukis manuskrip sebenarnya.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:50.00,Default,,0,0,0,,Yang penting, kita perlu ada draf kasar dulu.\NItu yang paling penting ketika membuat manga.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.73,Default,,0,0,0,,Kita buat draf dulu.....
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.20,Default,,0,0,0,,...baru kita mulakan buat manuskrip yang kita akan hantar.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:55.41,Default,,0,0,0,,Walaupun aku tidak tahu bagaimana kamu menulis cerita.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:57.31,Default,,0,0,0,,...Aku ingin kamu melukis draf.
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:12:00.15,Default,,0,0,0,,Setelah itu, aku ikut, aku buat manuskrip sesuai dengan keinginan aku.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:04.96,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:07.82,Default,,0,0,0,,Kamu tahu...
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,...Nampaknya kamu ada keinginan yang sama dengan aku.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:13.54,Default,,0,0,0,,Keinginan apa?
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:15.55,Default,,0,0,0,,Menjadi mangaka
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:25.70,Default,,0,0,0,,Sejak kecil, bilik ini sudah menjadi tempat aku bermain.
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,Aku tidak keluar untuk bermain,\Natau bermain video game.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,Aku sangat suka membaca manga di sini.
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.08,Default,,0,0,0,,Dan juga...
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:37.05,Default,,0,0,0,,Pakcik aku yang sedang melukis nampak hebat di mata aku.
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:40.62,Default,,0,0,0,,JUMP!
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.75,Default,,0,0,0,,Kita akan menghantar karya kita ke SHONEN JUMP...
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:50.75,Default,,0,0,0,,Betul! Yang ada di fikiran aku hanyalah Shonen JUMP.
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:53.36,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, kita akan menjadi mangaka terbaik di Jepun!
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.83,Default,,0,0,0,,Jadi, mari kita kalahkan rekod DRAGON BALL dan ONE PIECE!
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:56.82,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:59.57,Default,,0,0,0,,Di permulaan kita sekarang, itu mustahil lah.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.37,Default,,0,0,0,,Eh, bukan ke kamu rasa itu agak berlebihan...?
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.37,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, mana cerita kamu?
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.11,Default,,0,0,0,,Jangan cakap, kamu belum ada satu pun.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.22,Default,,0,0,0,,Tidak, aku sudah ada beberapa idea dalam kepala aku.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:09.09,Default,,0,0,0,,Aku mahu dengar.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:10.85,Default,,0,0,0,,Nah, macam ini
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:13.86,Default,,0,0,0,,Yang pertama cerita fantasi.
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.57,Default,,0,0,0,,Ada juga yang science fiction.
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,Oh, dengar seperti JUMP
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,Kan?!
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:20.58,Default,,0,0,0,,Science fiction tentang Bumi yang ada 2
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:23.22,Default,,0,0,0,,...Bumi yang satu lagi diduduki oleh manusia hasil daripada klon kita...
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:25.69,Default,,0,0,0,,...tapi revolusi klon terjadi dengan begitu cepat...
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,...akhirnya mereka datang untuk menyerang Bumi yang sebenar.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:31.30,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, kami belum buat satu muka surat pun melukis manga.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:33.44,Default,,0,0,0,,Pertama, aku ingin belajar dulu bagaimana melukis dengan pen celup.
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:35.67,Default,,0,0,0,,Ini pertama kali aku menggunakan pen celup
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:37.20,Default,,0,0,0,,G-PEN betul-betul payah!
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.85,Default,,0,0,0,,Aku masih tidak boleh melukis garisan seperti yang aku inginkan..
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:43.68,Default,,0,0,0,,Jadi, kalau ingin membuat garisan yang berbeza perlulah menggunakan pen yang lain.\NAku juga perlu mengganti mata pen.
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,Maru pen boleh mengeluarkan garisan yang stabil...
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:50.30,Default,,0,0,0,,Kabura pen digunakan untuk melukis background, ya.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:53.54,Default,,0,0,0,,Pen dan pensil mempunyai tingkat yang berbeza.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:58.14,Default,,0,0,0,,Oh, begitu. Lebih mudah kalau melukis ke arah yang sama.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:03.21,Default,,0,0,0,,Untuk sementara aku akan berjaga untuk melukis.\NSupaya aku terbia---WOAH!
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,Susahnya!
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:08.10,Default,,0,0,0,,Manga betul-betul kerja gigih.
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.75,Default,,0,0,0,,Bagi aku, ini pertama kalinya aku perlu buat draf.
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:13.92,Default,,0,0,0,,Gila. Aku tidak tahu betapa susah ini.
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang yang pernah mengajar aku ini.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:18.76,Default,,0,0,0,,Pertama, aku perlu belajar ayat kesukaan aku dari kedai-kedai manga
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:20.63,Default,,0,0,0,,Aku juga ada analisis tentang bagaimana caranya menulis draf..
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:24.34,Default,,0,0,0,,Manga betul-betul berbeza dari karya bertulis yang lain.
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.41,Default,,0,0,0,,Cara membacanya pun juga sangat berbeza.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:30.14,Default,,0,0,0,,Manga nampak sangat sederhana,\Nkenyataannya sangat susah.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:35.68,Default,,0,0,0,,Di naskah manga lain, ada seorang guru yang menyebut..
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:38.63,Default,,0,0,0,,"Jangan mengambil jalan pintas kalau ingin membuat karya yang menakjubkan."
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:41.66,Default,,0,0,0,,"Tanamkan seluruh dakwat hingga ke bawah daging!"
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:43.24,Default,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.95,Default,,0,0,0,,-Mahu buat gerakan khas?\N-Seperti apa?
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:47.85,Default,,0,0,0,,-Contohnya,... macam ini.\N-Itu JOJO!
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:49.02,Default,,0,0,0,,Jadi.... ini!
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:51.49,Default,,0,0,0,,Itu gerakan HentaiKame!.
Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:53.32,Default,,0,0,0,,Jadi, macam ini. . .
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:58.26,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi dulu
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:00.27,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:16.70,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:17.71,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:21.07,Default,,0,0,0,,Manga buatan kamu.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.35,Default,,0,0,0,,Aku sedang melukis.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:26.74,Default,,0,0,0,,Macam tu.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.66,Default,,0,0,0,,Sebenarnya.... Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,Sebab Azuki-san..
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:37.55,Default,,0,0,0,,...semua rasa cemas dan risau aku... sudah hilang sekarang.
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:40.65,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, Aku betul-betul lega mendengarnya.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kamu?
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.69,Default,,0,0,0,,Kelas suara latar kamu?
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:48.93,Default,,0,0,0,,Kursus.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.18,Default,,0,0,0,,Ah, aku salah.
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:53.26,Default,,0,0,0,,Aku juga sedang berusaha.
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.82,Default,,0,0,0,,Setiap akhir minggu, aku pergi kursus.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:57.79,Default,,0,0,0,,Macam tu.
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:09.91,Default,,0,0,0,,Aku pergi dulu ya.
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:27.10,Default,,0,0,0,,Aku akan tetap menunggu kamu.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.96,Default,,0,0,0,,Kau dah lihat ini?
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:34.30,Default,,0,0,0,,Pemenang Tezuka Award, Nizuma Eiji.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.53,Default,,0,0,0,,Umur sama dengan kita.
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.27,Default,,0,0,0,,"Aku sangat gembira dapat terpilih. Tapi,."
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:40.51,Default,,0,0,0,,"...Aku masih tidak puas hati dengan karya aku."
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.38,Default,,0,0,0,,"Secepatnya, aku harap karya aku boleh\Nditerbitkan di JUMP."
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:44.32,Default,,0,0,0,,"Aku tidak ada apa-apa selain manga."
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,Dia marah kan?!
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.49,Default,,0,0,0,,Manga dia juga menarik...!
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:51.06,Default,,0,0,0,,Itu juga... buat aku marah!
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia dah melukis manga selama 6 tahun!
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:15.57,Default,,0,0,0,,Aku akan melukis.
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:19.59,Default,,0,0,0,,Aku ingin melukis! Sangat-sangat ingin melukis sekarang!
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,Oi, bila nak buat ceritanya....!
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:27.10,Default,,0,0,0,,Aku sudah selesai menulis draf science fiction yang masa itu.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.27,Default,,0,0,0,,"W EARTH"
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:35.35,Default,,0,0,0,,Ada ciri istimewa Osamu Tezuka.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:37.72,Default,,0,0,0,,Bising la, inikan hanya tajuk.
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,Cuba baca.
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,Semasa musim panas dimulakan...
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.77,Default,,0,0,0,,Kami berbohong kepada ibubapa kami, dengan alasan\Nkami akan belajar untuk peperiksaan kemasukan.
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:04.94,Default,,0,0,0,,Sepanjang cuti, kami berada di studio membuat manga.
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:08.12,Default,,0,0,0,,Pendingan hawa rosak sebab tidak pernah digunakan selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:09.71,Default,,0,0,0,,Bilik itu betul-betul panas
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:13.43,Default,,0,0,0,,Melihat manga kami sedikit demi sedikit sehingga terjadi, betul-betul menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:17.53,Default,,0,0,0,,Walaupun kami tidak masuk kelab atau belajar dengan serius.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:20.80,Default,,0,0,0,,Untuk pertama kalinya dalam hidup, kami ada\Nsesuatu yang kami mahu buat.
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,.. manga.
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:02.52,Default,,0,0,0,,Kita berjaya.
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,He-eh...
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:08.93,Default,,0,0,0,,Kita berjaya buat...
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:12.14,Default,,0,0,0,,...manga kita sendiri.
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:14.76,Default,,0,0,0,,Betul-betul susah, ya
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:19.35,Default,,0,0,0,,Habislah... Kalau ini jadi kerja kita.
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.43,Default,,0,0,0,,Tapi…
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:25.60,Default,,0,0,0,,Kita berjaya, kan?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:34.75,Default,,0,0,0,,Oi...
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:39.53,Default,,0,0,0,,Kita simpan itu nanti ya...
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:41.45,Default,,0,0,0,,Kita tunggu sampai bila
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:44.74,Default,,0,0,0,,Sampai kita boleh masuk ke JUMP.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:46.71,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:51.96,Default,,0,0,0,,{\b1}W EARTH{\b}
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:59.43,Default,,0,0,0,,Kemudian, pada akhir musim bunga kami berdua.
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:03.34,Default,,0,0,0,,Kami datang ke bahagian editor manga SHONEN JUMP.
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:06.21,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.60,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:21.35,Default,,0,0,0,,Disini?
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:23.04,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang di sini.
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:32.69,Default,,0,0,0,,Kamu mencari seseorang?
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.57,Default,,0,0,0,,Umm... Saya yang menelefon anda beberapa minit lepas\NSaya Takagi...
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:37.05,Default,,0,0,0,,Saya Mashiro.
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:39.48,Default,,0,0,0,,Apakah kamu membawa manuskrip?
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:40.24,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.32,Default,,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:48.23,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:53.61,Default,,0,0,0,,Umm... ini pejabat bahagian editor manga\NSHONEN JUMP, kan?
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:55.98,Default,,0,0,0,,Ya, sekarang ini belum ada orang.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.03,Default,,0,0,0,,Saya dari bahagian editor manga SHONEN JUMP, Hattori.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:09.81,Default,,0,0,0,,Selamat berkenalan.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.65,Default,,0,0,0,,Terus saja, boleh aku melihat manuskrip itu?
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.42,Default,,0,0,0,,Manuskrip.
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:16.62,Default,,0,0,0,,Kau ke sini bukan nak melawat kan?
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:17.79,Default,,0,0,0,,Uhh, tidak. Maaf.
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:26.81,Default,,0,0,0,,Biar saya membaca seketika.
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:28.22,Default,,0,0,0,,Mohon kerjasama.
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:38.64,Default,,0,0,0,,Cepat betul baca.
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:39.87,Default,,0,0,0,,Diam la.
Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:47.14,Default,,0,0,0,,Muka surat itu kita buat 2 hari ---
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.00,Default,,0,0,0,,Biar saya membaca lagi ya.
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:33.30,Default,,0,0,0,,Kamu berdua yang melukis?
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:37.19,Default,,0,0,0,,Tidak, saya yang menulis ceritanya,\NDia yang melukis.
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:38.32,Default,,0,0,0,,Membahagi tugas.
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:41.13,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu, mula dari ceritanya, ok?\N-Ok.
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:42.90,Default,,0,0,0,,Keseluruhan ceritanya sudah sempurna...
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:44.93,Default,,0,0,0,,Science fiction yang menarik perhatian pembaca...
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:45.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:50.08,Default,,0,0,0,,Tapi akhirnya, ceritanya lebih sesuai menjadi novel berbanding jadi manga...
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:51.95,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak penceritaan pada manuskrip ini...
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:53.28,Default,,0,0,0,,Kamu perlu menunjukkannya kepada pembaca melalui gambar...
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:54.81,Default,,0,0,0,,...bukan penceritaan.
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:55.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:22:58.63,Default,,0,0,0,,Untuk gambar...\N-Ya.
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:01.56,Default,,0,0,0,,Dalam pasal komposisi, kamu ada kebolehan.
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:03.60,Default,,0,0,0,,Tapi {\i1}feel{\i} manga masih kurang terasa...
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:05.44,Default,,0,0,0,,Garisannya ada yang terlalu tegas, ada yang terlalu lembut...
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:06.64,Default,,0,0,0,,Kaku, gerakan karakter kurang terasa...
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:08.45,Default,,0,0,0,,Karakter terasa mati, tidak hidup.
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:11.51,Default,,0,0,0,,Tidak ada perbezaan yang jelas antara garisan karakter dan garisan background...
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:14.89,Default,,0,0,0,,Dan juga terlalu banyak close-up pada manuskrip ini.\NIni, ini, ini.
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:16.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:18.35,Default,,0,0,0,,Ringkasnya, begitu saja.
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:20.40,Default,,0,0,0,,Berapa banyak karya yang sudah kamu buat sebelum ini?
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:21.64,Default,,0,0,0,,Ini yang pertama.
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:23.52,Default,,0,0,0,,Ini karya pertama kami...
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:26.52,Default,,0,0,0,,Mashiro baru belajar menggunakan pen celup, 2 bulan yang lalu..
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:27.85,Default,,0,0,0,,2 bulan lalu?
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:28.72,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:39.70,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:41.78,Default,,0,0,0,,Setelah mendengar pendapat saya sekarang...
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:43.48,Default,,0,0,0,,...Apakah kamu mahu membaikinya?
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:45.89,Default,,0,0,0,,YA! Ya, kan?
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:46.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:50.03,Default,,0,0,0,,Setelah kamu perbaiki, kamu tidak boleh membawa ia ke penerbit lain.
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:51.93,Default,,0,0,0,,...Datanglah kembali, dan biar aku melihatnya semula.
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:53.10,Default,,0,0,0,,Ini nombor telefon aku.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:54.83,Default,,0,0,0,,Kamu juga berikan nombor kamu berdua.
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.97,Default,,0,0,0,,Oi, jadi maksud dia macam mana?
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:01.01,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak terlalu tahu.
Dialogue: 0,0:24:01.14,0:24:03.15,Default,,0,0,0,,Tapi, pakcik aku pernah cakap dulu...
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:06.10,Default,,0,0,0,,...kalau manuskrip sampai dibaca 2 kali...
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:07.69,Default,,0,0,0,,...Kita melalui tahap pertama.
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.23,Default,,0,0,0,,Kalau ada sedikit pujian, iaitu kita lulus tahap kedua.
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:14.94,Default,,0,0,0,,Kalau kita dapat nombor telefon dia..
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:17.48,Default,,0,0,0,,Itu maksudnya kita sudah diterima!
Dialogue: 0,0:24:17.49,0:24:18.75,Default,,0,0,0,,BETUL NI?!
Dialogue: 0,0:24:18.92,0:24:21.82,Default,,0,0,0,,Jadi lebih baik kita perbaiki cepat, bawa untuk dilihat Hattori-san lagi...
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:23.54,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:25.43,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin kita kalah dari orang itu!
Dialogue: 0,0:24:25.43,0:24:26.20,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:24:26.37,0:24:27.74,Default,,0,0,0,,Nizuma Eiji!
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:35.45,Default,,0,0,0,,Koridor ini betul-betul hebat. Dipenuhi oleh poster-poster khas SHONEN JUMP!
Dialogue: 0,0:24:35.45,0:24:37.26,Default,,0,0,0,,Kita perlu pose khas!
Dialogue: 0,0:24:37.26,0:24:39.25,Default,,0,0,0,,Ikutlah macam mana kamu nak!
Dialogue: 0,0:24:39.33,0:24:40.52,Default,,0,0,0,,Cerita kamu memang bagus!
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:43.17,Default,,0,0,0,,Gambar kamu juga hebat!
Dialogue: 0,0:24:43.17,0:24:45.70,Default,,0,0,0,,-Tiba-tiba aku rasa bersemangat!\N-Kita pasti boleh!
Dialogue: 0,0:24:47.47,0:24:49.58,Default,,0,0,0,,Kita akan datang lagi!
Dialogue: 0,0:24:55.75,0:24:57.76,Default,,0,0,0,,Supaya kamu semua tahu...
Dialogue: 0,0:24:57.77,0:25:01.07,Default,,0,0,0,,Azuki memutuskan untuk berhenti dari sekolah.
Dialogue: 0,0:25:04.91,0:25:07.89,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak! Tidak seperti yang kamu semua fikirkan!
Dialogue: 0,0:25:34.94,0:25:35.70,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:25:37.96,0:25:40.24,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang mendengar suara aku ...
Dialogue: 0,0:25:40.41,0:25:42.38,Default,,0,0,0,,...mereka ingin aku kerja sebagai pelakon suara latar.
Dialogue: 0,0:25:43.91,0:25:45.89,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kau tunggu sehingga lulus?
Dialogue: 0,0:25:46.28,0:25:49.03,Default,,0,0,0,,Sekolah ini tidak membolehkan murid untuk bekerja dalam waktu belajar.
Dialogue: 0,0:25:50.43,0:25:54.41,Default,,0,0,0,,Lagipun, aku tidak ingin melepaskan peluang aku untuk menjadi pelakon suara latar.
Dialogue: 0,0:25:56.42,0:25:58.28,Default,,0,0,0,,Berapa lama kamu bersedia untuk menunggu aku?
Dialogue: 0,0:26:00.15,0:26:01.40,Default,,0,0,0,,Selama-lamanya...
Dialogue: 0,0:26:05.20,0:26:06.63,Default,,0,0,0,,Aku akan menunggu kamu selama-lamanya...
Dialogue: 0,0:26:24.21,0:26:26.67,Default,,0,0,0,,Tunggu aku...
Dialogue: 0,0:26:47.60,0:26:49.03,Default,,0,0,0,,Niizuma-kun?
Dialogue: 0,0:26:50.11,0:26:51.05,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:26:51.87,0:26:55.02,Default,,0,0,0,,Kamu baru pindah ke Tokyo semalam dan sekarang kamu sudah melukis?
Dialogue: 0,0:26:55.09,0:26:56.00,Default,,0,0,0,,Betul-betul hebat.
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:26:58.34,Default,,0,0,0,,Tolong biar aku dapat terbitan secepatnya.
Dialogue: 0,0:26:58.34,0:26:59.24,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:00.38,0:27:02.24,Default,,0,0,0,,Kalau aku berada pada puncak rating pembaca JUMP...
Dialogue: 0,0:27:02.25,0:27:04.72,Default,,0,0,0,,...aku akan menjadi mangaka nombor 1 di Jepun kan?
Dialogue: 0,0:27:04.99,0:27:06.85,Default,,0,0,0,,Aku mahukan itu.
Dialogue: 0,0:27:36.93,0:27:38.71,Default,,0,0,0,,Aku terkejut...
Dialogue: 0,0:27:38.89,0:27:41.79,Default,,0,0,0,,Gambar dan ceritanya betul-betul berkembang dalam\Nmasa 2 minggu.
Dialogue: 0,0:27:41.82,0:27:43.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:27:43.24,0:27:46.33,Default,,0,0,0,,Apakah kamu ingin mendaftar ke Tezuka Award?
Dialogue: 0,0:27:47.26,0:27:50.43,Default,,0,0,0,,Kalau kamu ingin memperbaiki karya ini sedikit lagi.\NKamu mungkin ada peluang menang.
Dialogue: 0,0:27:51.04,0:27:53.78,Default,,0,0,0,,Kami... betul-betul... mahu, ya kan?
Dialogue: 0,0:27:53.78,0:27:54.81,Default,,0,0,0,,Aku menolak.
Dialogue: 0,0:27:55.54,0:27:59.22,Default,,0,0,0,,Nizuma Eiji mendapat kemunculan sebab dia menang Tezuka Award kan?
Dialogue: 0,0:27:59.29,0:28:00.76,Default,,0,0,0,,Kalau kami membawa karya seperti itu,\Nnampaknya tidak masuk akal kami tidak dapat kemunculan juga.
Dialogue: 0,0:28:00.76,0:28:02.10,Default,,0,0,0,,Tunggu, maksud kamu?
Dialogue: 0,0:28:02.10,0:28:05.73,Default,,0,0,0,,Nizuma Eiji dianggap sebagai seorang genius yang lahir setiap 10 tahun
Dialogue: 0,0:28:05.81,0:28:08.44,Default,,0,0,0,,Kamu berdua juga, tapi. . .
Dialogue: 0,0:28:08.45,0:28:11.32,Default,,0,0,0,,Apakah level kami berdua begitu berbeza?\NItu alasan kami belum boleh dapat kemunculan?
Dialogue: 0,0:28:11.32,0:28:13.88,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan itu masalahnya.
Dialogue: 0,0:28:14.76,0:28:16.36,Default,,0,0,0,,Macam mana ya.
Dialogue: 0,0:28:18.11,0:28:20.36,Default,,0,0,0,,Katakan yang sebenarnya kepada mereka, Hattori.
Dialogue: 0,0:28:21.06,0:28:22.26,Default,,0,0,0,,Ketua Editor...
Dialogue: 0,0:28:25.73,0:28:28.07,Default,,0,0,0,,Selagi manga yang kamu buat menarik, tidak akan ada masalah...
Dialogue: 0,0:28:34.13,0:28:36.97,Default,,0,0,0,,Tapi karya kamu ini tidak cukup menarik...
Dialogue: 0,0:28:37.03,0:28:38.96,Default,,0,0,0,,Dengan ini, untuk menang Tezuka Award sangat tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:28:39.23,0:28:42.31,Default,,0,0,0,,Ketua Editor, mereka masih sekolah tinggi. Jangan terlalu keras kepada mereka.
Dialogue: 0,0:28:43.28,0:28:44.82,Default,,0,0,0,,Walaupun masih sekolah tinggi...
Dialogue: 0,0:28:44.82,0:28:46.41,Default,,0,0,0,,...kamu berdua serius ingin menjadi pro, kan?
Dialogue: 0,0:28:46.80,0:28:47.58,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:48.18,0:28:49.99,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, aku boleh terus memberitahu kamu yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:28:51.01,0:28:53.36,Default,,0,0,0,,Yang ini, kamu tidak akan boleh masuk JUMP.
Dialogue: 0,0:29:10.39,0:29:11.70,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:29:12.03,0:29:13.73,Default,,0,0,0,,OI . . . Tunggu!
Dialogue: 0,0:29:14.07,0:29:15.34,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:29:15.45,0:29:17.28,Default,,0,0,0,,Tingkah laku kamu tadi sangat tidak beradab didepan Ketua Editor tadi.
Dialogue: 0,0:29:17.28,0:29:19.15,Default,,0,0,0,,Orang itu dulu adalah Editor pakcik aku.
Dialogue: 0,0:29:20.89,0:29:21.89,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:29:32.74,0:29:33.87,Default,,0,0,0,,Macam tu..
Dialogue: 0,0:29:38.88,0:29:41.56,Default,,0,0,0,,Rating pembaca aku kebelakangan ini menurun.
Dialogue: 0,0:29:42.25,0:29:43.59,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku juga sedar tentang itu.
Dialogue: 0,0:29:49.55,0:29:53.21,Default,,0,0,0,,Tolong datang ke pejabat.\NAku akan menunggu sampai tengah malam.
Dialogue: 0,0:30:09.45,0:30:12.42,Default,,0,0,0,,Apa maksud, "Diputus"?
Dialogue: 0,0:30:14.90,0:30:16.02,Default,,0,0,0,,Kamu dengar ya.
Dialogue: 0,0:30:20.78,0:30:22.84,Default,,0,0,0,,BAKUMAN aku perlu ditamatkan.
Dialogue: 0,0:30:23.65,0:30:24.41,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:30:27.18,0:30:28.52,Default,,0,0,0,,Sebab aku kalah, macam tu la.
Dialogue: 0,0:30:29.91,0:30:31.79,Default,,0,0,0,,Pakcik kalah kepada siapa?
Dialogue: 0,0:30:34.37,0:30:35.63,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:30:45.25,0:30:46.31,Default,,0,0,0,,Tandas.
Dialogue: 0,0:31:03.60,0:31:04.89,Default,,0,0,0,,Pakcik.
Dialogue: 0,0:31:16.07,0:31:18.25,Default,,0,0,0,,Kita perlu menang di Tezuka Award.
Dialogue: 0,0:31:19.11,0:31:20.02,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:32:28.14,0:32:30.80,Default,,0,0,0,,Ketua Editor SHONEN JUMP, Tuan Sasaki
Dialogue: 0,0:32:30.80,0:32:32.97,Default,,0,0,0,,...akan memberikan hadiah dan pingat...
Dialogue: 0,0:32:40.87,0:32:41.82,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:32:42.26,0:32:43.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:32:46.56,0:32:48.57,Default,,0,0,0,,YA! Senyum!
Dialogue: 0,0:32:48.60,0:32:51.27,Default,,0,0,0,,Sini, sini! Ya! Begitu!
Dialogue: 0,0:32:51.30,0:32:53.07,Default,,0,0,0,,Ok, sudah siap.
Dialogue: 0,0:32:53.20,0:32:54.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:54.82,0:32:57.32,Default,,0,0,0,,Oi, Mashiro-kun... bergembiralah sikit!
Dialogue: 0,0:32:57.32,0:32:58.12,Default,,0,0,0,,Kamu sudah buat sesuatu yang hebat!
Dialogue: 0,0:32:58.12,0:32:59.96,Default,,0,0,0,,...pada karya kamu yang pertama, kamu dah termasuk antara Empat teratas!
Dialogue: 0,0:32:59.96,0:33:00.56,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:33:00.56,0:33:02.46,Default,,0,0,0,,Kenapa kami tidak menjadi juara?
Dialogue: 0,0:33:03.29,0:33:06.23,Default,,0,0,0,,Hari ini mari kita rayakan dengan makan-makan.
Dialogue: 0,0:33:06.30,0:33:08.24,Default,,0,0,0,,Aku tidak puas hati hanya dengan peringkat 2.
Dialogue: 0,0:33:08.24,0:33:12.68,Default,,0,0,0,,Kata-kata kamu yang itu, kau menghina karya aku, hah!
Dialogue: 0,0:33:12.94,0:33:17.10,Default,,0,0,0,,Aku sudah menghantar karya aku selama bertahun-tahun.\NBaru kali ini aku boleh masuk 4 teratas!
Dialogue: 0,0:33:17.87,0:33:21.66,Default,,0,0,0,,Kamu semua budak sekolah tinggi jangan nak sombong.
Dialogue: 0,0:33:23.05,0:33:25.14,Default,,0,0,0,,Fukuda, berhenti. Kamu tidak boleh seperti itu. .
Dialogue: 0,0:33:25.14,0:33:27.01,Default,,0,0,0,,HAAAH!! Geram betul. Aku mahu minum.
Dialogue: 0,0:33:27.01,0:33:29.21,Default,,0,0,0,,-Fukuda, mari ambil gambar.\N-Tidak mahu.
Dialogue: 0,0:33:29.97,0:33:32.52,Default,,0,0,0,,Aku cakap tidak mahu. Kau menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:33:32.57,0:33:34.30,Default,,0,0,0,,Apakah dia selalu di sini?
Dialogue: 0,0:33:34.98,0:33:38.40,Default,,0,0,0,,Fukuda sudah menghantar karya dia sejak masih sekolah tinggi...
Dialogue: 0,1:07:06.00,1:17:16.00,Standar 1,,0,0,0,,{\pos(1145,27)}www.tapawsub.animemalay.net
Dialogue: 0,0:33:38.40,0:33:41.07,Default,,0,0,0,,...lebih kurang... dah 5 tahun sejak yang pertama.
Dialogue: 0,0:33:44.51,0:33:46.45,Default,,0,0,0,,Woah, dia hebat betul...!
Dialogue: 0,0:33:47.77,0:33:49.89,Default,,0,0,0,,Lagipun, ada beberapa mangaka juga yang menjadi saingan kamu semua...
Dialogue: 0,0:33:49.89,0:33:52.36,Default,,0,0,0,,...dengan teknik mereka, aku rasa mereka jauh diatas kamu berdua.
Dialogue: 0,0:33:52.36,0:33:53.46,Default,,0,0,0,,Hiramaru-kun, lihat di kamera.
Dialogue: 0,0:33:53.53,0:33:55.44,Default,,0,0,0,,Hiramaru-kun berhenti dari kerja pereka garifk...
Dialogue: 0,0:33:55.44,0:33:56.94,Default,,0,0,0,,...Dengan karya komedi pertama dia...
Dialogue: 0,0:33:56.94,0:33:58.43,Default,,0,0,0,,...Dia menang Asakusa Award dengan karya tersebut.
Dialogue: 0,0:33:59.08,0:34:02.05,Default,,0,0,0,,Kamu semua sama di sini...
Dialogue: 0,0:34:02.52,0:34:04.82,Default,,0,0,0,,Nakai-san adalah seorang penolong veteran yang sudah lama bekerja untuk\Nbeberapa mangaka terkenal...
Dialogue: 0,0:34:04.82,0:34:07.22,Default,,0,0,0,,Karya dia juga sudah diterima. Tidak ada yang boleh lawan kalau pasal background.
Dialogue: 0,0:34:07.59,0:34:11.40,Default,,0,0,0,,Setelah sekian lama membuat karya, untuk pertama kalinya dia mendapat juara.
Dialogue: 0,0:34:11.49,0:34:13.87,Default,,0,0,0,,Semua menjadi calon untuk dapat terbitan dengan karya masing-masing.
Dialogue: 0,0:34:14.99,0:34:17.35,Default,,0,0,0,,Bukan hanya Nizuma Eiji saja saingan kamu semua di sini.
Dialogue: 0,0:34:17.35,0:34:18.98,Ket,,0,0,0,,Si mangaka muda Genius.\NNizuma Eiji akan memulakan karyanya.
Dialogue: 0,0:34:20.40,0:34:23.82,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Kita tidak boleh menjadi saingan, tahu?
Dialogue: 0,0:34:24.46,0:34:26.80,Default,,0,0,0,,Wow... Yang ini betul-betul hebat...
Dialogue: 0,0:34:26.80,0:34:31.17,Default,,0,0,0,,Kombinasi pasukan kamu betul-betul boleh buat cerita dan gambar yang hebat.
Dialogue: 0,0:34:32.14,0:34:33.34,Default,,0,0,0,,Niizuma-kun...
Dialogue: 0,0:34:34.96,0:34:38.12,Default,,0,0,0,,Tahniah sudah boleh menang!
Dialogue: 0,0:34:38.16,0:34:40.06,Default,,0,0,0,,"W Earth" sangat menarik!
Dialogue: 0,0:34:40.06,0:34:42.93,Default,,0,0,0,,Terutama cerita dari Takagi-sensei!
Dialogue: 0,0:34:43.54,0:34:47.76,Default,,0,0,0,,Nampaknya aku boleh melukis lagi baik dari Mashiro-sensei.
Dialogue: 0,0:34:49.23,0:34:52.15,Default,,0,0,0,,Niizuma-kun... Kenapa kamu ada di sini?
Dialogue: 0,0:34:52.15,0:34:54.62,Default,,0,0,0,,Aku dengar salah satu pemenang ada budak sekolah tinggi seperti aku.
Dialogue: 0,0:34:54.62,0:34:56.66,Default,,0,0,0,,Aku sangat gembira mendengarnya, aku ingin datang dan melihat sendiri.
Dialogue: 0,0:34:56.66,0:35:00.77,Default,,0,0,0,,Aku juga membawa karya baru yang akan diterbitkan.
Dialogue: 0,0:35:00.77,0:35:01.73,Default,,0,0,0,,Ehh? "CROW?"
Dialogue: 0,0:35:01.73,0:35:03.40,Default,,0,0,0,,Ehh, t-tunggu... Tidak boleh di sini...
Dialogue: 0,0:35:03.41,0:35:05.14,Default,,0,0,0,,Bolehkah kami melihatnya?
Dialogue: 0,0:35:05.14,0:35:06.98,Default,,0,0,0,,Dengan senang hati! Silakan!
Dialogue: 0,0:35:28.30,0:35:30.25,Default,,0,0,0,,Menakjubkan...
Dialogue: 0,0:35:30.93,0:35:33.96,Default,,0,0,0,,Aku sangat gembira boleh bertemu dengan rakan seperjuangan\Ndi sini, di JUMP
Dialogue: 0,0:35:34.73,0:35:37.47,Default,,0,0,0,,Tapi kamu belum dapat terbitan, kan.
Dialogue: 0,0:35:44.11,0:35:46.62,Default,,0,0,0,,Nah, Mashiro-sensei, Takagi-sensei.\NJumpa lagi.
Dialogue: 0,0:35:46.62,0:35:49.36,Default,,0,0,0,,O-Oh, Kalau begitu... Ini nombor kami dan...
Dialogue: 0,0:35:49.36,0:35:50.76,Default,,0,0,0,,Umm... Niizuma-san.
Dialogue: 0,0:35:54.20,0:35:56.17,Default,,0,0,0,,Kami pasti akan mengejar kamu.
Dialogue: 0,0:35:57.56,0:36:00.02,Default,,0,0,0,,Sampai masa itu tiba, bolehkah kau menunggu kami?
Dialogue: 0,0:36:02.11,0:36:03.25,Default,,0,0,0,,Roger desu.
Dialogue: 0,0:36:03.99,0:36:07.20,Default,,0,0,0,,Tapi aku percaya sebelum masa itu tiba,\Naku sudah jadi nombor 1 di JUMP.
Dialogue: 0,0:36:19.07,0:36:21.49,Default,,0,0,0,,Apa masalah si budak sombong itu?!
Dialogue: 0,0:36:21.51,0:36:24.43,Default,,0,0,0,,Dia masih tidak menunjukkan sedikitpun penghormatan kepada karya kita!
Dialogue: 0,0:36:24.43,0:36:26.71,Default,,0,0,0,,Orang itu dapat 2 juta disebabkan menang Tezuka Award.
Dialogue: 0,0:36:26.73,0:36:27.80,Default,,0,0,0,,Tidak boleh dimaafkan.
Dialogue: 0,0:36:27.86,0:36:30.31,Default,,0,0,0,,Bahagian editor manga JUMP terlalu memberikan dia perhatian!
Dialogue: 0,0:36:30.31,0:36:31.48,Default,,0,0,0,,"Genius ini," "Genius itu!"
Dialogue: 0,0:36:31.48,0:36:33.68,Default,,0,0,0,,Tapi Nizuma betul-betul seorang genius.
Dialogue: 0,0:36:33.68,0:36:35.68,Default,,0,0,0,,Mereka berdua di sini juga masih sekolah tinggi!
Dialogue: 0,0:36:35.94,0:36:38.96,Default,,0,0,0,,Kamu semua juga kenapa terlalu bersemangat disebabkan dia, hah?!
Dialogue: 0,0:36:38.96,0:36:40.33,Default,,0,0,0,,Betul! Dia terlalu sombong!
Dialogue: 0,0:36:40.33,0:36:41.73,Default,,0,0,0,,Ini, aku masak sayur kubis!
Dialogue: 0,0:36:42.09,0:36:44.17,Default,,0,0,0,,Oi, jangan memasak tanpa izin aku!
Dialogue: 0,0:36:44.17,0:36:46.24,Default,,0,0,0,,Kamu semua tahu? Ketika mangaka berkumpul bersama...
Dialogue: 0,0:36:46.24,0:36:49.38,Default,,0,0,0,,Mereka perlu makan sayur kubis dan minum!
Dialogue: 0,0:36:49.38,0:36:51.01,Default,,0,0,0,,Dari mana kamu tahu peraturan seperti itu?
Dialogue: 0,0:36:51.01,0:36:51.02,Default,,0,0,0,,Dari Kampung Tokiwa!\N[Kebanyakan Mangaka Lagenda berasal dari sana]\NDari mana kamu tahu peraturan seperti itu?
Dialogue: 0,0:36:51.02,0:36:52.41,Default,,0,0,0,,Dari Kampung Tokiwa!\N[Kebanyakan Mangaka Lagenda berasal dari sana]
Dialogue: 0,0:36:52.42,0:36:54.72,Default,,0,0,0,,Aku dulu bekerja sebagai cikgu disana!
Dialogue: 0,0:36:55.08,0:36:57.36,Default,,0,0,0,,Kamu berdua peringkat kedua dapat 1 juta...
Dialogue: 0,0:36:57.70,0:37:00.40,Default,,0,0,0,,Kami hanya dapat setengah juta.\NGeram betul.
Dialogue: 0,0:37:01.00,0:37:05.00,Default,,0,0,0,,Aku jadi penolong selama 15 tahun, dan akhirnya boleh dapat sebuah hasil.
Dialogue: 0,0:37:06.30,0:37:08.22,Default,,0,0,0,,Background betul-betul buruk.
Dialogue: 0,0:37:08.29,0:37:10.39,Default,,0,0,0,,Kalau masalah background,\Naku jauh lebih pakar dari kamu berdua!
Dialogue: 0,0:37:10.39,0:37:11.48,Default,,0,0,0,,Ah, aku faham.
Dialogue: 0,0:37:11.76,0:37:13.20,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:37:13.20,0:37:17.40,Default,,0,0,0,,Hattori-san... Apakah kau masih serius mencari orang baru\Nyang boleh masuk ke JUMP?
Dialogue: 0,0:37:17.77,0:37:21.18,Default,,0,0,0,,Sudah berapa banyak karya yang kau ambil\Nyang pernah dapat peluang terbitan?
Dialogue: 0,0:37:21.93,0:37:25.42,Default,,0,0,0,,Tahun ini, aku ada sekitar 10.
Dialogue: 0,0:37:26.05,0:37:30.03,Default,,0,0,0,,Ada 10 juga yang kemungkinan kena "putuskan".
Dialogue: 0,0:37:30.09,0:37:32.39,Default,,0,0,0,,Nak buat macam mana lagi, ia kurang popular.
Dialogue: 0,0:37:33.09,0:37:35.74,Default,,0,0,0,,Tu kan. Masalah kedudukan lagi.
Dialogue: 0,0:37:36.18,0:37:39.21,Default,,0,0,0,,Tu? Dengar? Ingat itu baik-baik.
Dialogue: 0,0:37:39.21,0:37:41.08,Default,,0,0,0,,Kita bermatian membuat karya kita...
Dialogue: 0,0:37:41.09,0:37:43.59,Default,,0,0,0,,...dengan pelbagai baiki sana-sini.
Dialogue: 0,0:37:43.59,0:37:45.79,Default,,0,0,0,,Sampai rating pembaca kita turun sikit,\Nkita kena putus.
Dialogue: 0,0:37:45.96,0:37:49.80,Default,,0,0,0,,Akhirnya, kamu semualah yang ada di bahagian editor manga JUMP\Nyang menganggap kami tidak sesuai menjadi mangaka.
Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:51.07,Default,,0,0,0,,Kami tidak menganggap seperti itu!
Dialogue: 0,0:37:51.07,0:37:53.91,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kenapa kamu tidak membiarkan\Nkami melukis apa yang kami mahu, hah?!
Dialogue: 0,0:37:53.91,0:37:55.95,Default,,0,0,0,,Kenyataannya, yang kamu semua fikirkan hanyalah duit penjualan sahaja!
Dialogue: 0,0:37:55.95,0:38:00.86,Default,,0,0,0,,Aku sendiri tidak fikir manga dengan\Nrating yang buruk adalah manga yang teruk.
Dialogue: 0,0:38:01.43,0:38:03.53,Default,,0,0,0,,Tapi kalau kami membiarkan para mangaka menulis apa yang mereka mahu...
Dialogue: 0,0:38:03.53,0:38:05.69,Default,,0,0,0,,...kami tidak dapat pembaca yang akan mahu membeli JUMP.
Dialogue: 0,0:38:05.79,0:38:09.10,Default,,0,0,0,,Walaupun kamu semua sudah mendengar semua apa yang editor kamu semua katakan,\Ntidak ada jaminan karya kamu semua akan popular.
Dialogue: 0,0:38:09.36,0:38:10.74,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan? Aku tidak fahamlah...
Dialogue: 0,0:38:10.74,0:38:11.95,Default,,0,0,0,,Bising la!
Dialogue: 0,0:38:11.95,0:38:15.82,Default,,0,0,0,,Kalau kamu hanya mahu menulis sesuka hati kamu,...\NKenapa.... Kenapa kamu tidak menulis doujinshi saja?
Dialogue: 0,0:38:16.57,0:38:18.49,Default,,0,0,0,,Walaupun kamu semua menghantar ke JUMP...
Dialogue: 0,0:38:18.49,0:38:20.59,Default,,0,0,0,,...kami juga tidak boleh memastikan kalau karya kamu semua akan meletup.
Dialogue: 0,0:38:21.20,0:38:24.10,Default,,0,0,0,,Tapi... Ada satu perkara yang aku yakin...
Dialogue: 0,0:38:24.10,0:38:27.37,Default,,0,0,0,,Kami... para editor, bukanlah musuh kamu semua!
Dialogue: 0,0:38:27.92,0:38:29.91,Default,,0,0,0,,Kalau terjadi perdebatan didalam bilik bahagian editor manga...
Dialogue: 0,0:38:29.98,0:38:32.15,Default,,0,0,0,,...Aku, sebagai editor, akan selalu bersama dengan mangaka yang aku tangani.
Dialogue: 0,0:38:32.92,0:38:35.49,Default,,0,0,0,,Yang kamu semua perlu lawan adalah para pembaca!
Dialogue: 0,0:38:35.57,0:38:38.13,Default,,0,0,0,,Manga kamu semua menjadi sebuah manga ketika orang lain membacanya!
Dialogue: 0,0:38:45.35,0:38:48.92,Default,,0,0,0,,Oi... itu bukan masa yang sesuai untuk ketawa.
Dialogue: 0,0:38:48.92,0:38:49.95,Default,,0,0,0,,Maaflah.
Dialogue: 0,0:38:51.59,0:38:54.50,Default,,0,0,0,,Aku rasa, dulu pakcik aku pernah cakap benda yang sama...
Dialogue: 0,0:38:55.81,0:38:56.90,Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,0:38:59.82,0:39:01.02,Default,,0,0,0,,Ini menarik.
Dialogue: 0,0:39:02.44,0:39:04.16,Default,,0,0,0,,Jadi, apakah aku boleh menjadi mangaka?
Dialogue: 0,0:39:04.82,0:39:06.13,Default,,0,0,0,,Semestinya kamu boleh.
Dialogue: 0,0:39:06.72,0:39:08.65,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku diterbitkan di JUMP?
Dialogue: 0,0:39:09.10,0:39:10.42,Default,,0,0,0,,Sudah pasti.
Dialogue: 0,0:39:11.02,0:39:12.93,Default,,0,0,0,,YES!
Dialogue: 0,0:39:13.42,0:39:15.47,Default,,0,0,0,,Tapi ini belum boleh dianggap sebagai manga..
Dialogue: 0,0:39:16.08,0:39:17.18,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:39:17.90,0:39:21.64,Default,,0,0,0,,Hingga ada orang yang membacanya,\Nmasa itulah karya kamu boleh disebut sebuah manga.
Dialogue: 0,0:39:26.49,0:39:29.50,Default,,0,0,0,,"BAKUMAN" sangat menarik...
Dialogue: 0,0:39:29.57,0:39:33.64,Default,,0,0,0,,Macam tu, guru kamu adalah Kawaguchi Taro...
Dialogue: 0,0:39:34.74,0:39:36.90,Default,,0,0,0,,Nampaknya aku perlu berhenti jadi mangaka.
Dialogue: 0,0:39:38.69,0:39:40.02,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu mati.
Dialogue: 0,0:39:41.58,0:39:44.32,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak berhenti sekarang saja! BODOH!
Dialogue: 0,0:39:44.50,0:39:47.84,Default,,0,0,0,,Kalau ini perang seperti dulu,\Npedang aku pasti sudah memotong kepala kamu, tak guna!
Dialogue: 0,0:39:47.84,0:39:48.81,Default,,0,0,0,,Ah! Gorilla!\N[Watak SLAM DUNK]
Dialogue: 0,0:39:48.81,0:39:49.94,Default,,0,0,0,,Ooh... kamu semua tahu ya...
Dialogue: 0,0:39:49.94,0:39:51.43,Default,,0,0,0,,Kalau begitu... Kalau begitu...!
Dialogue: 0,0:39:53.85,0:39:56.02,Default,,0,0,0,,Kalau kau berhenti sekarang, game akan berakhir.
Dialogue: 0,0:39:56.04,0:39:58.35,Default,,0,0,0,,Dia muncul! Anzai-sensei!\N[Watak SLAM DUNK]
Dialogue: 0,0:39:59.35,0:40:01.16,Default,,0,0,0,,Aku... Aku ingin melukis manga.
Dialogue: 0,0:40:01.16,0:40:02.72,Default,,0,0,0,,Itu Mitsui!\N[Watak SLAM DUNK]
Dialogue: 0,0:40:03.97,0:40:05.61,Default,,0,0,0,,Kamu semua perlu jadi hebat..
Dialogue: 0,0:40:09.11,0:40:14.38,Default,,0,0,0,,Kamu semua, tidak boleh kalah. Walaupun...\Ndari Niizuma Eiji...
Dialogue: 0,0:40:14.53,0:40:15.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:15.86,0:40:17.40,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:40:17.40,0:40:19.10,Default,,0,0,0,,Kita semua bodoh!
Dialogue: 0,0:40:19.10,0:40:20.23,Default,,0,0,0,,Bukan hanya pada Nizuma!
Dialogue: 0,0:40:20.24,0:40:21.97,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak boleh kalah dari kamu semua!
Dialogue: 0,0:40:22.04,0:40:23.84,Default,,0,0,0,,Aku perlu menang dari kamu semua demi terbitan aku!
Dialogue: 0,0:40:23.84,0:40:25.81,Default,,0,0,0,,AKU JUGA...! PERLU MENANG!
Dialogue: 0,0:40:26.18,0:40:28.87,Default,,0,0,0,,Mungkin, aku juga perlu mencari terbitan... mungkin?
Dialogue: 0,0:40:28.90,0:40:31.48,Default,,0,0,0,,Betul, kamu semua perlu berusaha sebaik mungkin\Ndemi terbitan kamu semua di JUMP.
Dialogue: 0,0:40:31.69,0:40:32.96,Default,,0,0,0,,Buat siri baru yang terkenal!
Dialogue: 0,0:40:33.34,0:40:35.66,Default,,0,0,0,,Jangan buat kami berharap terlalu indah!
Dialogue: 0,0:40:36.17,0:40:38.14,Default,,0,0,0,,-Bukankah itu Megane-kun?\N-Ya.\N[Watak SLAM DUNK]
Dialogue: 0,0:40:38.14,0:40:39.24,Default,,0,0,0,,-Kogure, kan?\N-Ya.
Dialogue: 0,0:40:39.24,0:40:41.58,Default,,0,0,0,,Kiminobu betul-betul orang yang baik?!
Dialogue: 0,0:40:41.84,0:40:43.88,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu semua cakapkan ni dari tadi?
Dialogue: 0,0:40:45.39,0:40:49.69,Default,,0,0,0,,Jangan cakap... Hiramaru-kun...\NKamu tidak tahu tentang SLAM DUNK?
Dialogue: 0,0:40:49.69,0:40:52.10,Default,,0,0,0,,"Fist of North Star..." Tidak tahu itu?
Dialogue: 0,0:40:52.10,0:40:53.30,Default,,0,0,0,,Semestinya aku tahu tentang yang itu.
Dialogue: 0,0:40:53.30,0:40:54.84,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, apakah kau boleh meniru Kenshiro?
Dialogue: 0,0:41:01.82,0:41:04.58,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba, kita ada banyak rakan.
Dialogue: 0,0:41:08.04,0:41:08.93,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:28:11.00,Standar 1,,0,0,0,,{\pos(1145,27)}www.tapawsub.animemalay.net
Dialogue: 0,0:41:13.03,0:41:14.40,Default,,0,0,0,,Kamu kenapa?
Dialogue: 0,0:41:15.94,0:41:20.45,Default,,0,0,0,,Siri baru Nizuma, betul-betul bahaya, kan?
Dialogue: 0,0:41:22.49,0:41:23.08,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:26.56,Default,,0,0,0,,Kalau kamu mencari sebuah siri...
Dialogue: 0,0:41:28.41,0:41:30.91,Default,,0,0,0,,Kita perlu melukis yang lebih terasa JUMP.
Dialogue: 0,0:41:33.94,0:41:36.25,Default,,0,0,0,,[BAKUMAN]
Dialogue: 0,0:41:37.59,0:41:39.19,Default,,0,0,0,,[Kawaguchi Taro dan anak buahnya]
Dialogue: 0,0:41:39.19,0:41:41.20,Default,,0,0,0,,[Impian anak buah aku adalah menjadi mangaka...
Dialogue: 0,0:41:41.20,0:41:42.53,Default,,0,0,0,,...dan mendapat terbitan]
Dialogue: 0,0:41:42.53,0:41:44.16,Default,,0,0,0,,[Aku berharap dia berhenti dengan impian dia itu!]
Dialogue: 0,0:41:57.70,0:42:00.73,Default,,0,0,0,,Ruang Weekly Shonen JUMP dibahagi menjadi 3 kumpulan.
Dialogue: 0,0:42:00.74,0:42:03.43,Default,,0,0,0,,Setiap kumpulan ada seorang ketua.
Dialogue: 0,0:42:04.04,0:42:07.98,Default,,0,0,0,,Setiap kumpulan bersaing demi melahirkan manga baru yang popular.
Dialogue: 0,0:42:07.98,0:42:11.39,Default,,0,0,0,,Setiap editor bersaing sekuat tenaga supaya tidak kalah dari editor yang lain
Dialogue: 0,0:42:11.39,0:42:14.49,Default,,0,0,0,,Ada persaingan internal di bahagian editor manga JUMP mengenai jumlah penjualan manga.
Dialogue: 0,0:42:19.27,0:42:23.04,Default,,0,0,0,,Membuahkan siri baru adalah tugas yang pertama dan utama bagi seorang editor.
Dialogue: 0,0:42:23.82,0:42:26.95,Default,,0,0,0,,Setiap mangaka yang dipilih sebagai calon untuk terbitan...
Dialogue: 0,0:42:26.95,0:42:30.12,Default,,0,0,0,,perlu memberikan 3 chapter draf kepada editor mereka.
Dialogue: 0,0:42:30.76,0:42:34.64,Default,,0,0,0,,Pendatang baru yang belum berpengalaman...
Dialogue: 0,0:42:34.64,0:42:37.16,Default,,0,0,0,,perlu fokus dalam memperbaiki draf.
Dialogue: 0,0:42:42.85,0:42:45.86,Default,,0,0,0,,Draf akan berulang kali diperbaiki.
Dialogue: 0,0:42:45.86,0:42:48.86,Default,,0,0,0,,Mereka akan menghabiskan waktu berjam-jam\Nmemperbaiki draf dalam mesyuarat dengan editor.
Dialogue: 0,0:42:48.87,0:42:51.96,Default,,0,0,0,,Semasa mesyuarat, akan ditentukan isi dan arah dari manga tersebut,\Ndan juga jalan cerita yang dibuat.
Dialogue: 0,0:42:52.74,0:42:54.34,Default,,0,0,0,,Demi mendapat peluang terbitan...
Dialogue: 0,0:42:54.34,0:42:56.11,Default,,0,0,0,,...mereka tidak boleh bermain-main dengan mangaka.
Dialogue: 0,0:42:56.41,0:42:59.91,Default,,0,0,0,,Sebagai orang pertama yang membaca karya mangaka,\Neditor lah yang dianggap sebagai pembaca pertama.
Dialogue: 0,0:43:00.47,0:43:02.65,Default,,0,0,0,,Beberapa editor jadi sangat ketat kepada mangaka dia.
Dialogue: 0,0:43:02.74,0:43:05.83,Default,,0,0,0,,Beberapa dari mereka memperhatikan segala-galanya, dan cuba memperbaikinya.
Dialogue: 0,0:43:05.83,0:43:08.90,Default,,0,0,0,,Kami membuang semua ego kami untuk melakukan kerja kami.
Dialogue: 0,0:43:08.91,0:43:11.90,Default,,0,0,0,,Dan kami merapatkan hubungan dengan mangaka supaya mereka mendapat inspirasi.
Dialogue: 0,0:43:18.74,0:43:20.13,Default,,0,0,0,,Beberapa kali mesyuarat...
Dialogue: 0,0:43:20.13,0:43:23.19,Default,,0,0,0,,....draf kemudian akan dimasukkan ke tahap pembuatan.
Dialogue: 0,0:43:23.60,0:43:25.60,Default,,0,0,0,,Sampai sini masih belum perlu di ink...
Dialogue: 0,0:43:25.60,0:43:27.61,Default,,0,0,0,,Tapi draf ini akan memberikan kesan yang tidak ketara dari karya akhir.
Dialogue: 0,0:43:27.61,0:43:30.01,Default,,0,0,0,,Mangaka perlu melukis lebih terperinci dari draf awal.
Dialogue: 0,0:43:30.01,0:43:32.71,Default,,0,0,0,,Draf ini yang akan menjadi daya tarikkan manga mereka nanti.
Dialogue: 0,0:44:11.56,0:44:14.50,Default,,0,0,0,,Kemudian, draf tersebut akan dibawa ke setiap kapten bahagian.
Dialogue: 0,0:44:14.58,0:44:16.70,Default,,0,0,0,,Proposal dibuat supaya draf itu boleh masuk pengkelasan manga yang akan diterbit...
Dialogue: 0,0:44:16.71,0:44:18.48,Default,,0,0,0,,Draf itu akan dinilai oleh kapten bahagian.
Dialogue: 0,0:44:18.48,0:44:21.35,Default,,0,0,0,,Draf akan semakin bersaing, ketika kapten bahagian memberi persetujuan di atas kertas.
Dialogue: 0,0:44:22.12,0:44:25.32,Default,,0,0,0,,Kemudian draf itu boleh dibaca oleh sesiapa saja di ruang bahagian editor manga.
Dialogue: 0,0:44:25.32,0:44:28.63,Default,,0,0,0,,Dan ketika sudah dibaca oleh semua staf yang ada di ruang bahagian editor manga..
Dialogue: 0,0:44:28.63,0:44:31.83,Default,,0,0,0,,...draf akan kembali lagi ke tangan kapten bahagian.
Dialogue: 0,0:44:36.80,0:44:40.09,Default,,0,0,0,,Draf itu akan semakin mantap untuk dibawa ke pengkelasan manga yang akan diterbit.
Dialogue: 0,0:44:40.09,0:44:43.82,Default,,0,0,0,,Oleh kapten bahagian, Wakil Ketua, dan Ketua Editor sendiri.
Dialogue: 0,0:44:43.99,0:44:46.93,Default,,0,0,0,,Editor yang menangani tiap-tiap manga hanya boleh menunggu keputusan mesyuarat.
Dialogue: 0,0:44:48.11,0:44:51.67,Default,,0,0,0,,Ya, kalau begitu mari kita mulakan dari pemenang Tezuka Award.
Dialogue: 0,0:44:51.74,0:44:53.51,Default,,0,0,0,,Mulai dari KIYOSHI KNIGHT, kepunyaan Fukuda Shinta.
Dialogue: 0,0:44:53.51,0:44:54.10,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:44:54.22,0:44:56.18,Default,,0,0,0,,Sebelum dia menang di Tezuka Award..
Dialogue: 0,0:44:56.18,0:44:58.19,Default,,0,0,0,,...dia sudah menunjukkan potensi dia dari dulu.
Dialogue: 0,0:44:58.19,0:45:01.16,Default,,0,0,0,,Dia dianggap yang paling baik oleh para mangaka veteran.
Dialogue: 0,0:45:01.85,0:45:03.80,Default,,0,0,0,,Apakah kita masih memerlukan tema di JUMP sekarang?
Dialogue: 0,0:45:03.80,0:45:04.60,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita masih memerlukan.
Dialogue: 0,0:45:04.60,0:45:07.74,Default,,0,0,0,,Sebab manga dia betul-betul berbeza dari manga yankee lain.
Dialogue: 0,0:45:07.75,0:45:10.69,Default,,0,0,0,,Untuk siri pertama dia, apakah dia\Nakan sanggup mengikut {\i1}deadline{\i0}?
Dialogue: 0,0:45:10.69,0:45:14.32,Default,,0,0,0,,Kecepatan melukis dia tidak kalah dari mangaka pro lain.
Dialogue: 0,0:45:14.32,0:45:14.33,Default,,0,0,0,,Kau masih boleh rasakan tekanannya,\Ndari pertama mula membaca karyanya.\NKecepatan melukis dia tidak kalah dari mangaka pro lain.
Dialogue: 0,0:45:14.33,0:45:16.29,Default,,0,0,0,,Kau masih boleh rasakan tekanannya,\Ndari pertama mula membaca karyanya.
Dialogue: 0,0:45:16.29,0:45:17.99,Default,,0,0,0,,Berapa kali kita perlu membiarkan dia mencuba lagi dan lagi?
Dialogue: 0,0:45:18.00,0:45:19.52,Default,,0,0,0,,"Rokudenashi Blues."
Dialogue: 0,0:45:19.77,0:45:22.87,Default,,0,0,0,,Itu karya Morita-sensei semasa dia 22 tahun kan?
Dialogue: 0,0:45:24.13,0:45:26.78,Default,,0,0,0,,Rasa aku manga yankee akan menarik perhatian pembaca muda.
Dialogue: 0,0:45:26.78,0:45:29.22,Default,,0,0,0,,Ya, karya dia sudah terbukti mendapat respon yang baik.
Dialogue: 0,0:45:29.90,0:45:31.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:45:32.91,0:45:33.79,Default,,0,0,0,,Lulus.
Dialogue: 0,0:45:34.93,0:45:36.00,Default,,0,0,0,,Kau berjaya.
Dialogue: 0,0:45:36.48,0:45:37.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:45:37.92,0:45:39.34,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:45:39.34,0:45:40.27,Default,,0,0,0,,Oh, ini dia...
Dialogue: 0,0:45:40.77,0:45:42.77,Default,,0,0,0,,"Rakko no. 11" oleh Hiramaru Kazuya.
Dialogue: 0,0:45:42.80,0:45:45.75,Default,,0,0,0,,AH! kesukaan semua orang, "Rakko No. 11."
Dialogue: 0,0:45:46.32,0:45:48.92,Default,,0,0,0,,Dia tidak ada berpengalaman menulis manga sebelum ini...
Dialogue: 0,0:45:48.92,0:45:50.46,Default,,0,0,0,,...tapi dia boleh menghasilkan karya sebagus ini.
Dialogue: 0,0:45:50.46,0:45:51.86,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:45:51.86,0:45:55.24,Default,,0,0,0,,Dan kalau respon baik, manga ini boleh terus\Ndijadikan anime
Dialogue: 0,0:45:55.24,0:45:57.64,Default,,0,0,0,,-Betul, manga ini sesuai untuk dijadikan anime.\N-Ya.
Dialogue: 0,0:45:57.64,0:45:59.91,Default,,0,0,0,,Dan keunggulannya dia menggunakan tema yang sangat sesuai untuk anime.
Dialogue: 0,0:45:59.91,0:46:00.78,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:46:00.78,0:46:04.08,Default,,0,0,0,,Lelaki ini betul-betul kacau, tapi dia kelakar.
Dialogue: 0,0:46:05.15,0:46:08.09,Default,,0,0,0,,Tapi bukan ke RAKKO terlalu cepat untuk dijadikan siri?
Dialogue: 0,0:46:08.29,0:46:09.76,Default,,0,0,0,,Bukankah ini menarik?
Dialogue: 0,0:46:09.77,0:46:11.42,Default,,0,0,0,,Ya, ini memang menarik.
Dialogue: 0,0:46:12.45,0:46:13.39,Default,,0,0,0,,Lulus.
Dialogue: 0,0:46:13.61,0:46:14.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:46:17.33,0:46:21.18,Default,,0,0,0,,Kemudian, kita ada.... dari Nakai-san
Dialogue: 0,0:46:21.65,0:46:24.23,Default,,0,0,0,,"Girls who taste delicious," oleh Nakai Takuro.
Dialogue: 0,0:46:24.46,0:46:28.17,Default,,0,0,0,,Selama 15 tahun ini, dia sudah menjadi penolong untuk pelbagai mangaka.
Dialogue: 0,0:46:28.17,0:46:30.00,Default,,0,0,0,,-Aku betul-betul merasa kagum kepadanya.\N-Ya.
Dialogue: 0,0:46:30.01,0:46:33.24,Default,,0,0,0,,Di sini ada watak utama wanita, makanan, dan pelbagai tema seksi lain.\NBetul-betul fresh.
Dialogue: 0,0:46:33.25,0:46:34.95,Default,,0,0,0,,Watak utama wanita, huh?
Dialogue: 0,0:46:34.95,0:46:36.78,Default,,0,0,0,,Itu tidak pernah berjalan baik di JUMP.
Dialogue: 0,0:46:36.79,0:46:38.62,Default,,0,0,0,,Tapi "Cat's eye" amat berjaya dulu, kan.
Dialogue: 0,0:46:38.93,0:46:40.06,Default,,0,0,0,,Tapi itu dari sudut pandangan watak lelaki.
Dialogue: 0,0:46:40.06,0:46:41.09,Default,,0,0,0,,"Den Shoujo?"
Dialogue: 0,0:46:41.09,0:46:42.66,Default,,0,0,0,,Watak utama disitu lelaki.
Dialogue: 0,0:46:42.66,0:46:43.80,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:46:43.80,0:46:45.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana "Mister Ajikko..."
Dialogue: 0,0:46:45.03,0:46:46.64,Default,,0,0,0,,"Shota's Sushi" dan "Souma..."
Dialogue: 0,0:46:46.64,0:46:49.74,Default,,0,0,0,,Di setiap generasi, kita tetap boleh teruskan tanpa manga makanan.
Dialogue: 0,0:46:50.00,0:46:52.45,Default,,0,0,0,,Tapi, bukan ke kostum pelayan sudah ketinggalan zaman?
Dialogue: 0,0:46:52.45,0:46:54.35,Default,,0,0,0,,Kau ada 1 dirumah kan?
Dialogue: 0,0:46:54.65,0:46:57.39,Default,,0,0,0,,Dan juga... baju boleh diganti sesuai dengan jalan cerita.
Dialogue: 0,0:46:59.83,0:47:03.73,Default,,0,0,0,,Kalau lelaki ini ikut bersama dengan watak utamanya,\Naku akan luluskan.
Dialogue: 0,0:47:03.81,0:47:04.80,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:47:06.31,0:47:07.40,Default,,0,0,0,,Kau berjaya.
Dialogue: 0,0:47:08.67,0:47:11.69,Default,,0,0,0,,Kemudian... kita ada "W EARTH."
Dialogue: 0,0:47:11.89,0:47:14.12,Default,,0,0,0,,Duo budak sekolah tinggi, Takagi dan Mashiro.
Dialogue: 0,0:47:14.50,0:47:16.73,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:47:16.73,0:47:19.70,Default,,0,0,0,,...kenapa ini terdapat perubahan sana sini?
Dialogue: 0,0:47:19.84,0:47:23.60,Default,,0,0,0,,Hm... merujuk kepada pengakuan Editor Hattori...
Dialogue: 0,0:47:23.61,0:47:27.48,Default,,0,0,0,,Dia menganalisa alasan mengapa mereka tidak mendapat tempat pertama di Tezuka Award..
Dialogue: 0,0:47:27.89,0:47:30.93,Default,,0,0,0,,...pasti disebabkan kalah dari Niizuma Eiji.
Dialogue: 0,0:47:30.93,0:47:34.13,Default,,0,0,0,,Oh...! Betul-betul standard yang tinggi, tapi...
Dialogue: 0,0:47:34.13,0:47:35.33,Default,,0,0,0,,Tapi, sebab mereka sekarang masih tahun 2 sekolah tinggi...
Dialogue: 0,0:47:35.34,0:47:36.97,Default,,0,0,0,,Mereka masih boleh menunggu sehingga lulus saja, kan?
Dialogue: 0,0:47:36.97,0:47:39.74,Default,,0,0,0,,Tapi budak-budak ini...  mencari sebuah siri semasa mereka masih sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:47:39.74,0:47:42.04,Default,,0,0,0,,2 mangaka sekolah tinggi, ya?
Dialogue: 0,0:47:42.19,0:47:44.72,Default,,0,0,0,,Hm, dengan gabungan mereka...
Dialogue: 0,0:47:44.72,0:47:46.02,Default,,0,0,0,,Tidak dapat tidak dibandingkan, kan?
Dialogue: 0,0:47:46.02,0:47:49.53,Default,,0,0,0,,-Tapi serius, ini masih belum setaraf dengan karya Nizuma.\N-Betul.
Dialogue: 0,0:47:49.53,0:47:51.37,Default,,0,0,0,,Tapi aku rasa mereka juga ada potensi yang tidak kurang hebat!
Dialogue: 0,0:47:51.37,0:47:53.57,Default,,0,0,0,,Aku faham, aku tahu itu, tapi...
Dialogue: 0,0:47:55.37,0:47:56.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu rasa?
Dialogue: 0,0:48:10.48,0:48:13.27,Default,,0,0,0,,Ahh...! Sudah tengah malam sekarang...
Dialogue: 0,0:48:13.69,0:48:15.37,Default,,0,0,0,,Keputusannya lamanya.
Dialogue: 0,0:48:17.66,0:48:19.58,Default,,0,0,0,,Kita gagal ke?
Dialogue: 0,0:48:20.59,0:48:23.43,Default,,0,0,0,,Ya, mungkin kita salah dalam memilih jalan manga kita.
Dialogue: 0,0:48:23.43,0:48:25.23,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu dengan, "mungkin"?
Dialogue: 0,0:48:26.40,0:48:28.10,Default,,0,0,0,,Kamu tidak percayakan diri ke?
Dialogue: 0,0:48:29.25,0:48:30.27,Default,,0,0,0,,Tidak, uhh...
Dialogue: 0,0:48:31.18,0:48:33.01,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud aku.
Dialogue: 0,0:48:36.92,0:48:38.06,Default,,0,0,0,,Hattori-san!
Dialogue: 0,0:48:38.16,0:48:41.00,Default,,0,0,0,,-Cepat! Angkat! Angkat! Bodoh!\N-Hattori-san!
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:42.73,Default,,0,0,0,,Cakap, "Helo, Helo, Helo, Helo!"
Dialogue: 0,0:48:42.97,0:48:44.57,Default,,0,0,0,,Ya! Helo!
Dialogue: 0,0:48:46.29,0:48:47.54,Default,,0,0,0,,Serius ke?
Dialogue: 0,0:48:50.15,0:48:52.69,Default,,0,0,0,,YEEEESSSSSSSS!
Dialogue: 0,0:48:53.67,0:48:56.23,Default,,0,0,0,,Perhatian semua... Aku,  Fukuda Shinta...
Dialogue: 0,0:48:56.23,0:48:59.37,Default,,0,0,0,,...akan memulakan siri aku di JUMP!
Dialogue: 0,0:48:59.37,0:49:02.51,Default,,0,0,0,,Aku berharap kamu semua bernasib baik, tahniah!
Dialogue: 0,0:49:02.51,0:49:05.21,Default,,0,0,0,,Tuah berada pada aku! Lagi dan lagi!
Dialogue: 0,0:49:05.21,0:49:07.58,Default,,0,0,0,,Palira~~~ Palira~~~ Palira~~~ JUMP!
Dialogue: 0,0:49:08.41,0:49:10.22,Default,,0,0,0,,Ya... Aku faham.
Dialogue: 0,0:49:11.62,0:49:15.13,Default,,0,0,0,,Umm... dengan karya aku, berapa banyak aku dibayar?
Dialogue: 0,0:49:19.13,0:49:20.47,Default,,0,0,0,,Sedikitnya.
Dialogue: 0,0:49:20.65,0:49:23.08,Default,,0,0,0,,YES!\NTERIMA KASIH BANYAK!
Dialogue: 0,0:49:23.42,0:49:25.72,Default,,0,0,0,,AKU AKAN BERUSAHA SEKUAT TENAGA DENGAN KARYA AKU!
Dialogue: 0,0:49:31.70,0:49:32.70,Default,,0,0,0,,Aku berjaya.
Dialogue: 0,0:49:37.49,0:49:39.77,Default,,0,0,0,,Kenapa hanya kami yang tidak boleh disirikan?
Dialogue: 0,0:49:40.55,0:49:44.75,Default,,0,0,0,,Bahagian editor manga berpendapat, karya kamu tidak terlalu ada rasa JUMP.
Dialogue: 0,0:49:45.23,0:49:47.36,Default,,0,0,0,,Ini dari Ketua Editor sendiri...
Dialogue: 0,0:49:47.63,0:49:50.64,Default,,0,0,0,,Sampai sekarang, semua watak JUMP mempunyai rasa kebajikan yang tinggi...
Dialogue: 0,0:49:50.64,0:49:54.01,Default,,0,0,0,,Memang betul di karya ini, watak utamanya ada itu,
Dialogue: 0,0:49:55.87,0:49:58.05,Default,,0,0,0,,Tapi kalau kita memberikannya kepada pembaca...
Dialogue: 0,0:49:58.05,0:49:59.32,Default,,0,0,0,,...mereka akan cepat bosan.
Dialogue: 0,0:49:59.59,0:50:01.43,Default,,0,0,0,,Kalau hanya setaraf ini...
Dialogue: 0,0:50:01.45,0:50:04.29,Default,,0,0,0,,Kita tidak memerlukan 2 mangaka budak sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:50:04.52,0:50:08.54,Default,,0,0,0,,Mereka cakap kamu berdua tidak akan boleh menang berlawan dari Nizuma Eiji.
Dialogue: 0,0:50:10.44,0:50:11.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau lain kali...
Dialogue: 0,0:50:11.81,0:50:13.85,Default,,0,0,0,,Masih ada mesyuarat untuk siri baru pada bulan April...
Dialogue: 0,0:50:13.85,0:50:15.35,Default,,0,0,0,,Dengan karya baru yang betul-betul dengan stail kamu semua...
Dialogue: 0,0:50:15.35,0:50:17.38,Default,,0,0,0,,Apakah stail manga kami?
Dialogue: 0,0:50:18.92,0:50:22.30,Default,,0,0,0,,Jujurlah, aku juga tidak tahu stail manga kamu, tapi..
Dialogue: 0,0:50:22.36,0:50:24.87,Default,,0,0,0,,...karya mana yang akan meletup, aku juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:50:25.24,0:50:27.40,Default,,0,0,0,,Tapi, sebab itulah manga itu menjadi menarik.
Dialogue: 0,0:50:27.51,0:50:31.31,Default,,0,0,0,,Rasa cemas, menderita... tapi tetap menyeronokkan..
Dialogue: 0,0:50:31.84,0:50:33.39,Default,,0,0,0,,Bukan menjadi masalah meniru stail karya orang lain.
Dialogue: 0,0:50:33.93,0:50:36.32,Default,,0,0,0,,Aku ingin kamu membuat manga dengan stail kamu sendiri.
Dialogue: 0,0:50:41.02,0:50:42.05,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:50:59.74,0:51:01.50,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu...
Dialogue: 0,0:51:03.40,0:51:05.75,Default,,0,0,0,,...stail manga kita...
Dialogue: 0,0:51:08.02,0:51:09.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak ada sedikitpun petunjuk.
Dialogue: 0,0:51:12.52,0:51:14.48,Default,,0,0,0,,Mungkin kita perlu menulis manga sukan?
Dialogue: 0,0:51:14.53,0:51:16.24,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak pernah mencubanya.
Dialogue: 0,0:51:16.24,0:51:17.28,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,"Romance Comedy"...
Dialogue: 0,0:51:17.28,0:51:19.25,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu melukis.
Dialogue: 0,0:51:19.76,0:51:21.51,Default,,0,0,0,,Ya, Yalah.
Dialogue: 0,0:51:23.39,0:51:27.05,Default,,0,0,0,,Kita sama-sama tidak ada pengalaman, Lagipun.
Dialogue: 0,0:51:28.20,0:51:30.53,Default,,0,0,0,,Seandainya kita menjadi pasukan lebih cepat.
Dialogue: 0,0:51:34.40,0:51:35.77,Default,,0,0,0,,Dengan kamu...
Dialogue: 0,0:52:38.69,0:52:40.07,Default,,0,0,0,,-OI!\N-Sakit!
Dialogue: 0,0:52:40.08,0:52:41.11,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:52:41.11,0:52:42.01,Default,,0,0,0,,Aku tahu!
Dialogue: 0,0:52:42.70,0:52:44.28,Default,,0,0,0,,Stail kita!
Dialogue: 0,0:52:45.00,0:52:47.29,Default,,0,0,0,,Berikan aku 10 hari! Uh, tidak..!\N1 minggu!
Dialogue: 0,0:52:47.74,0:52:49.89,Default,,0,0,0,,Aku akan menulis draf yang sangat menarik!
Dialogue: 0,0:52:49.90,0:52:50.86,Default,,0,0,0,,Beritahu aku sekarang!
Dialogue: 0,0:52:50.86,0:52:52.89,Default,,0,0,0,,Tidak, kalau dah selesai baru aku bagitahu!
Dialogue: 0,0:52:55.39,0:52:56.41,Default,,0,0,0,,Umm...!
Dialogue: 0,0:52:56.41,0:52:59.14,Default,,0,0,0,,Kamu buat gambar watak untuk manga budak sekolah! Budak sekolah, ok?
Dialogue: 0,0:53:01.93,0:53:04.18,Default,,0,0,0,,Aku… umm...
Dialogue: 0,0:53:04.82,0:53:05.82,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:53:06.16,0:53:09.42,Default,,0,0,0,,Sebab hari ini Natal, aku ingin memberitahu kamu sekarang.
Dialogue: 0,0:53:09.54,0:53:14.47,Default,,0,0,0,,Aku selalu suka pada kamu dari dulu, senpai!
Dialogue: 0,0:53:14.76,0:53:16.38,Default,,0,0,0,,Azuki-san...
Dialogue: 0,0:53:16.75,0:53:18.24,Default,,0,0,0,,Saotome-san...
Dialogue: 0,0:53:21.14,0:53:24.19,Default,,0,0,0,,Selamat malam semua!
Dialogue: 0,0:53:24.83,0:53:27.16,Default,,0,0,0,,Ehh? Azuki-san... Kenapa?...
Dialogue: 0,0:53:28.40,0:53:29.50,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:30.55,0:53:31.69,Default,,0,0,0,,Dia betul-betul cantik...
Dialogue: 0,0:53:36.43,0:53:38.99,Default,,0,0,0,,Oi, Oi... bodoh, bodoh! BODOH!\NApa yang kau lakukan, kamera!
Dialogue: 0,0:53:39.41,0:53:40.49,Default,,0,0,0,,Kau potong Azuki!
Dialogue: 0,0:53:40.50,0:53:42.49,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu melihat yang cermin mata!
Dialogue: 0,0:53:42.53,0:53:43.73,Default,,0,0,0,,Ke kiri! ATAS!
Dialogue: 0,0:53:43.74,0:53:45.71,Default,,0,0,0,,Bodoh! Bodoh... BODOH!
Dialogue: 0,0:53:45.71,0:53:46.87,Default,,0,0,0,,Betul-betul bodoh!
Dialogue: 0,0:53:46.87,0:53:48.94,Default,,0,0,0,,Merry Christmas...!
Dialogue: 0,0:55:04.74,0:55:08.60,Default,,0,0,0,,Adoi... Berapa lama lagi aku perlu menunggu...?!
Dialogue: 0,0:55:24.41,0:55:25.59,Default,,0,0,0,,Aku dah simpan!
Dialogue: 0,0:55:26.56,0:55:28.17,Default,,0,0,0,,Nampak hebat kan?
Dialogue: 0,0:55:29.62,0:55:31.05,Default,,0,0,0,,Ini yang aku perlukan!
Dialogue: 0,0:55:31.05,0:55:33.08,Default,,0,0,0,,-Kamu semua, cepat melukislah!\N-Baik.
Dialogue: 0,0:55:33.35,0:55:35.59,Default,,0,0,0,,-Kamu ada rasa yang bagus, Tsuro.\N-Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:55:35.59,0:55:38.59,Default,,0,0,0,,Aku akhirnya boleh melukis... Aku dapat idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:55:41.34,0:55:43.20,Default,,0,0,0,,Boleh aku tengok ini?
Dialogue: 0,0:55:43.29,0:55:45.57,Default,,0,0,0,,Boleh, beritahu pendapat kamu setelah selesai baca.
Dialogue: 0,0:55:47.59,0:55:49.02,Default,,0,0,0,,-Oi, Tsuro.\N-Ya?
Dialogue: 0,0:55:49.02,0:55:51.82,Default,,0,0,0,,Bukan ke di sini tempat aku menyuruh kamu warnakan!
Dialogue: 0,0:55:51.82,0:55:52.74,Default,,0,0,0,,Maaflah!
Dialogue: 0,0:55:59.45,0:56:01.38,Default,,0,0,0,,Ini bagus...
Dialogue: 0,0:56:01.38,0:56:04.04,Default,,0,0,0,,KAN?! Kamu juga mulalah melukis secepat mungkin!
Dialogue: 0,0:56:04.23,0:56:06.21,Default,,0,0,0,,Biar kita ada di JUMP sama-sama...!
Dialogue: 0,0:56:11.00,0:56:14.96,Default,,0,0,0,,Aku... tidak boleh melukis kalau aku tidak macam ini.
Dialogue: 0,0:56:16.87,0:56:17.77,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:56:18.32,0:56:20.31,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau membaca itu untuk aku?
Dialogue: 0,0:56:20.78,0:56:23.45,Default,,0,0,0,,Aku ingin mendengar pendapat kamu tentang muka surat kedua..
Dialogue: 0,0:56:23.45,0:56:25.45,Default,,0,0,0,,Tunggu, aku tidak boleh....
Dialogue: 0,0:56:28.42,0:56:30.46,Default,,0,0,0,,Awek ini nampak hebat...
Dialogue: 0,0:56:30.46,0:56:32.67,Default,,0,0,0,,Betulkah?! Aku tidak tidur 2 hari untuk muka surat tersebut!
Dialogue: 0,0:56:32.67,0:56:33.84,Default,,0,0,0,,Cuba lihat ini!
Dialogue: 0,0:56:33.84,0:56:37.91,Default,,0,0,0,,Pertama kali tengok, nampak seperti background biasa!\NTapi sebenarnya aku membawa beberapa set didalam itu.
Dialogue: 0,0:56:37.92,0:56:41.15,Default,,0,0,0,,Jadi... nasi omelet ini...\NBagaimana rasa kamu?
Dialogue: 0,0:56:41.43,0:56:43.68,Default,,0,0,0,,Aku membayangkan ia terapung di angkasa lepas...
Dialogue: 0,0:56:43.92,0:56:45.76,Default,,0,0,0,,Ia melayang di udara...
Dialogue: 0,0:56:45.77,0:56:47.22,Default,,0,0,0,,Jadi...! Ini, ini, ini!
Dialogue: 0,0:56:47.24,0:56:50.50,Default,,0,0,0,,Cuba lihat...! Lihat terperinci pasir ini!\NSeperti lut sinar kan?
Dialogue: 0,0:56:50.72,0:56:54.91,Default,,0,0,0,,Teknik ini sengaja aku sembunyikan dari sensei-sensei aku semasa aku menjadi penolong.
Dialogue: 0,0:56:54.92,0:56:57.35,Default,,0,0,0,,Aku merancang untuk menggunakannya untuk siri aku...
Dialogue: 0,0:56:57.46,0:56:59.01,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang boleh mengambil ia sekarang...!
Dialogue: 0,0:56:59.27,0:57:02.02,Default,,0,0,0,,Ehhh? Bahagian ini nampak pelik?
Dialogue: 0,0:57:09.04,0:57:10.91,Default,,0,0,0,,"Sakitto no Ookami" oleh Ikesawa-sensei...
Dialogue: 0,0:57:10.91,0:57:12.02,Default,,0,0,0,,... kereta yang boleh dia beli...
Dialogue: 0,0:57:12.02,0:57:13.95,Default,,0,0,0,,Lotus, Porsche dan Ferrari dalam masa 5 tahun...
Dialogue: 0,0:57:13.95,0:57:15.25,Default,,0,0,0,,Lamborghini dalam 2 tahun...
Dialogue: 0,0:57:18.57,0:57:21.80,Default,,0,0,0,,Yang dia dapat dari Toriyama-sensei dengan DRAGON BALL ialah ...
Dialogue: 0,0:57:24.49,0:57:26.11,Default,,0,0,0,,Di Villa Eiichiro Oda-sensei...
Dialogue: 0,0:57:26.11,0:57:28.14,Default,,0,0,0,,ada sungai, dan...
Dialogue: 0,0:57:30.94,0:57:33.42,Default,,0,0,0,,Moga-chan dari kumpulan "Miss" adalah fans RAKKO No. 11...
Dialogue: 0,0:57:33.43,0:57:35.22,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia ingin berjumpa dengan Hiramaru-sensei...
Dialogue: 0,0:57:38.77,0:57:41.78,Default,,0,0,0,,Mashiro-kun... cepatlah, buat karya terampil!\NBoleh pinjamkan aku duit!
Dialogue: 0,0:57:41.78,0:57:43.75,Default,,0,0,0,,Kita boleh pergi keluar berdua bersama-sama artis!
Dialogue: 0,0:57:43.75,0:57:44.77,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:57:46.37,0:57:50.52,Default,,0,0,0,,Royalti, duit, keluar berdua, berkasih sayang...
Dialogue: 0,0:57:50.57,0:57:53.96,Default,,0,0,0,,kereta, cincin, pernikahan....
Dialogue: 0,0:57:54.05,0:57:58.27,Default,,0,0,0,,Royalti, duit, keluar berdua, berkasih sayang...
Dialogue: 0,0:57:58.34,0:58:02.47,Default,,0,0,0,,kereta, cincin, pernikahan....
Dialogue: 0,0:59:00.64,0:59:01.70,Default,,0,0,0,,BAKUMAN
Dialogue: 0,0:59:10.26,0:59:11.79,Default,,0,0,0,,Kawaguchi Taro
Dialogue: 0,0:59:16.73,0:59:20.19,Default,,0,0,0,,Cinta sejati aku... adalah manga...
Dialogue: 0,0:59:43.20,0:59:45.25,Default,,0,0,0,,BAKUMAN? Pernah dengar?
Dialogue: 0,1:00:23.99,1:00:28.04,Default,,0,0,0,,[Saiko: Rakan, Kerja Keras, Kemenangan!!!]
Dialogue: 0,1:00:45.64,1:00:46.91,Default,,0,0,0,,Siri untuk 2 minggu ke depan...
Dialogue: 0,1:00:46.91,1:00:48.78,Default,,0,0,0,,Bawalah dengan kamu..
Dialogue: 0,1:00:50.65,1:00:52.69,Default,,0,0,0,,Ya pun, biar aku membacanya dulu...
Dialogue: 0,1:00:52.69,1:00:54.12,Default,,0,0,0,,Lagipun, aku ditugaskan untuk menjadi editor kamu.
Dialogue: 0,1:00:54.20,1:00:55.19,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,1:00:56.51,1:01:00.97,Default,,0,0,0,,Walaupun aku cakap begitu, aku tidak tahu apa yang tak kena dengan ini.
Dialogue: 0,1:01:02.31,1:01:04.24,Default,,0,0,0,,Kamu berada di kedudukan ke-3 di rating minggu ini.
Dialogue: 0,1:01:04.88,1:01:06.61,Default,,0,0,0,,Masih tidak cukup...
Dialogue: 0,1:01:06.89,1:01:08.88,Default,,0,0,0,,Aku ingin menjadi nombor satu secepatnya.
Dialogue: 0,1:01:09.87,1:01:11.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan disana?
Dialogue: 0,1:01:11.55,1:01:12.22,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:01:12.33,1:01:13.99,Default,,0,0,0,,Para pemenang Tezuka Award...
Dialogue: 0,1:01:14.89,1:01:17.66,Default,,0,0,0,,Semuanya berusaha sebaik mungkin...\NMereka berusaha demi siri mereka masing-masing.
Dialogue: 0,1:01:20.02,1:01:22.77,Default,,0,0,0,,"Rakan, Kerja Keras, Kemenangan", kan?
Dialogue: 0,1:01:50.97,1:01:51.94,Default,,0,0,0,,Oi...
Dialogue: 0,1:01:52.73,1:01:53.88,Default,,0,0,0,,Maaflah lama.
Dialogue: 0,1:01:56.17,1:01:57.44,Default,,0,0,0,,Sudah selesai.
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:03.73,Default,,0,0,0,,"THIS WORLD IS MONEY AND INTELLIGENCE".\N(Dunia ini adalah Duit dan Otak)
Dialogue: 0,1:02:04.20,1:02:05.80,Default,,0,0,0,,Jalan cerita berada di sekolah tinggi pada masa depan.
Dialogue: 0,1:02:05.80,1:02:08.67,Default,,0,0,0,,Maklumat boleh dihantar secara bebas melalui otak manusia.
Dialogue: 0,1:02:08.67,1:02:10.48,Default,,0,0,0,,Kerja, sekolah dan cinta...
Dialogue: 0,1:02:10.48,1:02:13.21,Default,,0,0,0,,...meningkatkan kepandaian otak seseorang!
Dialogue: 0,1:02:13.23,1:02:16.62,Default,,0,0,0,,Watak utama adalah budak sekolah tinggi biasa tanpa kebolehan...\NNamanya Kaito.
Dialogue: 0,1:02:16.62,1:02:17.89,Default,,0,0,0,,Dengan bertukar maklumat dengan otak...
Dialogue: 0,1:02:17.89,1:02:19.53,Default,,0,0,0,,...pelajar boleh meningkatkan peringkat semasa sekolah.
Dialogue: 0,1:02:19.53,1:02:23.27,Default,,0,0,0,,Mereka yang pro dalam sukan, mereka yang ada dalam kalangan elit,\Nsemua memperhatikan Kaito
Dialogue: 0,1:02:23.27,1:02:26.07,Default,,0,0,0,,Kemudian, semuanya berubah menjadi persaingan besar..\NPertarungan dimulakan..
Dialogue: 0,1:02:27.91,1:02:29.51,Default,,0,0,0,,Menarik...
Dialogue: 0,1:02:32.37,1:02:34.39,Default,,0,0,0,,Sangat menarik, tapi ini...
Dialogue: 0,1:02:34.39,1:02:36.89,Default,,0,0,0,,Ya, ini bukan stail biasa JUMP...
Dialogue: 0,1:02:37.09,1:02:40.60,Default,,0,0,0,,Tapi kita berdua dan Nizuma Eiji adalah budak sekolah tinggi.\NDan cara kita menang dari dia..
Dialogue: 0,1:02:40.60,1:02:42.54,Default,,0,0,0,,... kita perlu menjadi "orang yang tidak berkebolehan"
Dialogue: 0,1:02:42.64,1:02:44.61,Default,,0,0,0,,Betul, Eiji adalah seorang genius...
Dialogue: 0,1:02:44.61,1:02:46.45,Default,,0,0,0,,dari umur 6 tahun dia sudah melukis manga...
Dialogue: 0,1:02:46.45,1:02:48.92,Default,,0,0,0,,Kalaulah di dunia ini tidak ada manga,\Nmungkin dia tidak akan dilahirkan ke dunia ini.
Dialogue: 0,1:02:49.05,1:02:50.52,Default,,0,0,0,,Walaupun kita mula agak terlambat...
Dialogue: 0,1:02:50.52,1:02:53.69,Default,,0,0,0,,Tapi, sebab itu... kita yang paling dekat dengan budak sekolah tinggi sekarang
Dialogue: 0,1:02:53.80,1:02:56.54,Default,,0,0,0,,Kita boleh faham apa yang ada didalam fikiran pembaca sebenarnya!
Dialogue: 0,1:02:56.54,1:02:58.41,Default,,0,0,0,,Ketika kita menggunakan itu untuk manga kita...
Dialogue: 0,1:02:58.41,1:02:59.90,Default,,0,0,0,,...kita pasti berjaya!
Dialogue: 0,1:02:59.97,1:03:01.98,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlukan melukis seperti yang kita mahu!
Dialogue: 0,1:03:04.75,1:03:05.98,Default,,0,0,0,,Jalan yang salah.
Dialogue: 0,1:03:08.07,1:03:09.79,Default,,0,0,0,,Kalau Eiji pergi ke jalan yang betul...
Dialogue: 0,1:03:09.99,1:03:13.38,Default,,0,0,0,,...tidak sebagai genius. Kita akan berlawan dengan di\Nsebagai orang jahat!
Dialogue: 0,1:03:14.86,1:03:16.91,Default,,0,0,0,,Itu stail kita, kan?
Dialogue: 0,1:05:25.10,1:05:29.09,Default,,0,0,0,,THIS WORLD IS MONEY AND INTELLIGENCE
Dialogue: 0,1:06:02.60,1:06:05.14,Default,,0,0,0,,Ketua Editor, bagaimana rasa kamu?
Dialogue: 0,1:06:12.18,1:06:13.20,Default,,0,0,0,,Lulus.
Dialogue: 0,1:06:29.12,1:06:31.42,Default,,0,0,0,,Disirikan? Betulkah?
Dialogue: 0,1:06:32.65,1:06:34.50,Default,,0,0,0,,Itu betul-betul hebat!
Dialogue: 0,1:06:35.32,1:06:36.49,Default,,0,0,0,,Mula bila?
Dialogue: 0,1:06:36.66,1:06:38.11,Default,,0,0,0,,Minggu ketiga April.
Dialogue: 0,1:06:38.11,1:06:39.20,Default,,0,0,0,,Aku pasti akan membacanya.
Dialogue: 0,1:06:42.56,1:06:44.49,Default,,0,0,0,,Azuki-san... Bagaimana dengan penerbit kamu?
Dialogue: 0,1:06:44.49,1:06:46.86,Default,,0,0,0,,Ya, kami baru nak memulakan rakaman.
Dialogue: 0,1:06:47.65,1:06:49.26,Default,,0,0,0,,Aku juga ada kerja pada bulan April.
Dialogue: 0,1:06:50.36,1:06:52.23,Default,,0,0,0,,HEBAT!
Dialogue: 0,1:06:52.29,1:06:53.84,Default,,0,0,0,,Bukankah... ini.... "itu"?
Dialogue: 0,1:06:54.59,1:06:57.37,Default,,0,0,0,,Impian kita berdua.... semakin hampir menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,1:06:58.61,1:07:01.12,Default,,0,0,0,,Jahat! Kamu sudah lupa?
Dialogue: 0,1:07:01.12,1:07:03.26,Default,,0,0,0,,Kalau manga kamu dijadikan anime...
Dialogue: 0,1:07:03.26,1:07:06.23,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak!\NSemestinya aku ingat!
Dialogue: 0,1:07:06.48,1:07:11.99,Default,,0,0,0,,Jadi.. watak utama wanita... kamu...
Dialogue: 0,1:07:12.95,1:07:14.59,Default,,0,0,0,,Aku akan tetap menunggu kamu, ok?
Dialogue: 0,1:07:30.08,1:07:35.71,Default,,0,0,0,,PERTARUNGAN ANTARA 2 MANGAKA SEKOLAH TINGGI
Dialogue: 0,1:07:44.46,1:07:46.41,Default,,0,0,0,,Ini, sampel manuskrip.
Dialogue: 0,1:07:58.14,1:08:00.00,Default,,0,0,0,,Hebatnya~~~!
Dialogue: 0,1:08:01.61,1:08:03.04,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,1:08:08.52,1:08:10.16,Default,,0,0,0,,Bau JUMP.
Dialogue: 0,1:08:12.02,1:08:13.70,Default,,0,0,0,,Kamu akhirnya mula, ya?
Dialogue: 0,1:08:14.81,1:08:17.00,Default,,0,0,0,,Kamu berdua boleh!\NKamu pasti boleh!
Dialogue: 0,1:08:17.04,1:08:19.44,Default,,0,0,0,,Bila keputusan rating pembaca akan keluar?
Dialogue: 0,1:08:19.52,1:08:21.71,Default,,0,0,0,,Oh, sekarang... keputusan rating sedang dikira disana.
Dialogue: 0,1:08:22.46,1:08:24.56,Default,,0,0,0,,Sebelum hari rabu, keputusannya akan keluar.
Dialogue: 0,1:08:24.56,1:08:26.33,Default,,0,0,0,,Keputusan akan diumumkan pada hari khamis.
Dialogue: 0,1:08:26.33,1:08:27.73,Default,,0,0,0,,Kedudukan boleh dilihat disana nanti.
Dialogue: 0,1:08:27.84,1:08:30.86,Default,,0,0,0,,Dengan melihat itu, kami semakin bersemangat untuk bekerja.
Dialogue: 0,1:08:32.53,1:08:34.23,Default,,0,0,0,,"CROW" Kedudukan ke-3, ya?
Dialogue: 0,1:08:34.25,1:08:36.55,Default,,0,0,0,,"CROW" belum pernah jatuh dari Kedudukan ke-3 teratas...
Dialogue: 0,1:08:37.54,1:08:39.38,Default,,0,0,0,,Sekejap lagi akan menjadi nombor satu.
Dialogue: 0,1:08:40.97,1:08:43.79,Default,,0,0,0,,Syabas untuk siri kamu berdua!
Dialogue: 0,1:08:43.80,1:08:45.90,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku sangkakan! Sangat menarik!
Dialogue: 0,1:08:46.14,1:08:48.39,Default,,0,0,0,,Aku datang untuk mesyuarat mengenai sampul manuskrip.
Dialogue: 0,1:08:48.54,1:08:50.41,Default,,0,0,0,,Warna apa yang kamu rasa bagus?
Dialogue: 0,1:08:50.41,1:08:51.88,Default,,0,0,0,,Niizuma-kun, ke sini dulu.
Dialogue: 0,1:08:51.88,1:08:52.67,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:08:53.10,1:08:54.75,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang kamu berdua lakukan?
Dialogue: 0,1:08:55.21,1:08:58.05,Default,,0,0,0,,Lagipun, di sampul tertulis terang, "PERTANDINGAN", kan?
Dialogue: 0,1:08:58.11,1:09:00.85,Default,,0,0,0,,iaitu kita akan bertanding, kan?
Dialogue: 0,1:09:01.14,1:09:03.73,Default,,0,0,0,,Itu hanya slogan dibawah bahagian editor.
Dialogue: 0,1:09:03.73,1:09:08.28,Default,,0,0,0,,"Siapa yang akan menjadi nombor 1?"\NBukan ke itu kedengaran lebih baik?
Dialogue: 0,1:09:09.16,1:09:11.84,Default,,0,0,0,,Itu idea yang bagus!\NAku lebih suka itu.
Dialogue: 0,1:09:13.00,1:09:14.06,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:09:19.59,1:09:22.26,Default,,0,0,0,,Umm... Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,1:09:22.85,1:09:23.81,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:09:23.86,1:09:28.24,Default,,0,0,0,,Sebab ada Nizuma-san, kami jadi semakin bersemangat untuk mendapat terbitan.
Dialogue: 0,1:09:32.59,1:09:34.70,Default,,0,0,0,,Tapi mula dari saat ini, kami akan mengalahkan kamu.
Dialogue: 0,1:09:35.74,1:09:37.96,Default,,0,0,0,,Roger desu.
Dialogue: 0,1:09:46.17,1:09:47.30,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:09:47.44,1:09:50.32,Default,,0,0,0,,Kamu cakap, sebelum terbitan, kan?
Dialogue: 0,1:09:52.46,1:09:54.23,Default,,0,0,0,,Tidak, masih terlalu awal untuk itu.
Dialogue: 0,1:09:54.34,1:09:55.66,Default,,0,0,0,,Nanti setelah kita kalahkan Nizuma.
Dialogue: 0,1:09:55.68,1:09:57.78,Default,,0,0,0,,Tidak, setelah kita mendapat nombor 1.
Dialogue: 0,1:10:02.38,1:10:04.19,Default,,0,0,0,,PERTANDINGAN ANTARA 2 MANGAKA SEKOLAH TINGGI
Dialogue: 0,1:11:15.66,1:11:18.86,Default,,0,0,0,,Kedudukan 2: CROW\NKedudukan 3: THIS WORLD IS MONEY AND INTELLIGENCE
Dialogue: 0,1:12:45.10,1:12:47.76,Default,,0,0,0,,Pada awalnya kami berada pada kedudukan yang dekat, 2 dan 3...
Dialogue: 0,1:12:48.48,1:12:51.58,Default,,0,0,0,,Sekarang, sudah 3 minggu berlalu.\NJarak antara kami dan CROW, semakin menjauh.
Dialogue: 0,1:12:52.56,1:12:54.90,Default,,0,0,0,,Sekarang, memasuki minggu ke-4.
Dialogue: 0,1:12:55.94,1:12:59.75,Default,,0,0,0,,Kami berdua mula faham betapa susahnya dalam siri manga.
Dialogue: 0,1:13:00.68,1:13:03.38,Default,,0,0,0,,Setiap minggu, kami perlu bertahan.
Dialogue: 0,1:13:03.89,1:13:06.71,Default,,0,0,0,,Dengan jadual mingguan, kami kesusahan mengejar {\i1}deadline{\i0}...
Dialogue: 0,1:13:08.18,1:13:11.86,Default,,0,0,0,,Ditambah lagi, kedudukan kami menjadi merosot jauh...
Dialogue: 0,1:13:12.42,1:13:15.50,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, kami perlu berlawan dengan {\i1}deadline{\i0}.
Dialogue: 0,1:13:16.48,1:13:17.84,Default,,0,0,0,,Tidak ada masa untuk tidur.
Dialogue: 0,1:13:17.84,1:13:19.64,Default,,0,0,0,,Ini dilarang.
Dialogue: 0,1:13:19.64,1:13:25.14,Default,,0,0,0,,Kemudian masuk pedagang antarabangsa melalui Nagasaki...
Dialogue: 0,1:13:44.84,1:13:47.50,Default,,0,0,0,,Belum ada perubahan...
Dialogue: 0,1:14:11.20,1:14:12.48,Default,,0,0,0,,Azuki?
Dialogue: 0,1:14:14.35,1:14:15.16,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,1:14:19.51,1:14:24.76,Default,,0,0,0,,Aku akan pulang dan mengambil pakaian ganti...
Dialogue: 0,1:14:25.34,1:14:27.23,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak tidur seketika?
Dialogue: 0,1:14:27.61,1:14:28.50,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:14:29.13,1:14:31.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak ada masa untuk itu.\NKamu baliklah dan tidur.
Dialogue: 0,1:14:31.92,1:14:34.46,Default,,0,0,0,,Aku cakap aku mahu balik untuk mengambil pakaian ganti.
Dialogue: 0,1:14:34.46,1:14:35.46,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tiba-tiba marah?
Dialogue: 0,1:14:35.46,1:14:36.23,Default,,0,0,0,,Aku tidak marah.
Dialogue: 0,1:14:36.23,1:14:37.87,Default,,0,0,0,,Kalau kamu ada masa untuk cari pakaian ganti, kenapa tidak kamu gunakan untuk buat draf?
Dialogue: 0,1:14:37.87,1:14:39.10,Default,,0,0,0,,Itu yang lambatkan kita, kita tidak boleh tidur.
Dialogue: 0,1:14:39.10,1:14:40.27,Default,,0,0,0,,Hah?! Jangan nak mengarut!
Dialogue: 0,1:14:40.27,1:14:42.07,Default,,0,0,0,,Kamu melukis terlalu lambat, aku perlu membantu kamu buat draf!
Dialogue: 0,1:14:42.07,1:14:43.68,Default,,0,0,0,,Diamlah, dan mulakan menulis!
Dialogue: 0,1:14:43.68,1:14:45.15,Default,,0,0,0,,Kalau macam ini, kita tidak akan boleh menang berlawan Eiji!
Dialogue: 0,1:14:45.15,1:14:47.28,Default,,0,0,0,,Kita membuat manga bukan untuk berlawan dengan Eiji!
Dialogue: 0,1:14:47.28,1:14:48.99,Default,,0,0,0,,-Jadi, apa alasan kamu menulis?\N-AKU TIDAK TAHU!
Dialogue: 0,1:14:48.99,1:14:50.56,Default,,0,0,0,,Bukan ke kamu yang mahu menjadi mangaka, hah?!
Dialogue: 0,1:14:50.56,1:14:51.99,Default,,0,0,0,,Bukan ke kamu juga yang mahu, hah?!
Dialogue: 0,1:14:51.99,1:14:53.39,Default,,0,0,0,,AKU MEMANG NAK!
Dialogue: 0,1:14:58.67,1:15:00.25,Default,,0,0,0,,Dahlah.
Dialogue: 0,1:15:16.73,1:15:18.04,Default,,0,0,0,,Susah betul.
Dialogue: 0,1:15:19.45,1:15:21.12,Default,,0,0,0,,Tidak bagus untuk tubuh badan.
Dialogue: 0,1:15:22.68,1:15:24.15,Default,,0,0,0,,Kedudukan yang menyusahkan.
Dialogue: 0,1:15:26.00,1:15:28.32,Default,,0,0,0,,Berapa banyak lagi kedudukan akan turun?
Dialogue: 0,1:15:32.05,1:15:36.21,Default,,0,0,0,,Pakcik aku cakap dia pernah di peringkat 2, mengalahkan semua.
Dialogue: 0,1:15:38.75,1:15:40.46,Default,,0,0,0,,Wah, itu betul-betul hebat.
Dialogue: 0,1:15:42.89,1:15:46.80,Default,,0,0,0,,Aku dengar dia masuk senarai calon untuk diputus,\Nsejak keluar dari peringkat 10 teratas.
Dialogue: 0,1:15:51.40,1:15:52.17,Default,,0,0,0,,Oi...
Dialogue: 0,1:15:52.99,1:15:55.52,Default,,0,0,0,,Aku tiba-tiba berfikir sesuatu.
Dialogue: 0,1:16:17.30,1:16:18.70,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah minggu yang ke-10...
Dialogue: 0,1:16:20.40,1:16:21.70,Default,,0,0,0,,Ini bahaya.
Dialogue: 0,1:16:22.72,1:16:26.40,Default,,0,0,0,,Tidak terlalu buruk... hanya...
Dialogue: 0,1:16:27.44,1:16:29.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan "CROW"?
Dialogue: 0,1:16:29.87,1:16:31.52,Default,,0,0,0,,Masih ke-2 minggu ini.
Dialogue: 0,1:16:34.90,1:16:38.37,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu kita lakukan?\NMenambah bahagian tema?
Dialogue: 0,1:16:39.36,1:16:42.41,Default,,0,0,0,,Aku rasa, ini adalah masa yang bagus untuk memunculkan watak baru.
Dialogue: 0,1:16:45.93,1:16:48.79,Default,,0,0,0,,Aku masih belum cakap ini pada dia.
Dialogue: 0,1:16:49.80,1:16:51.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita membunuh Kaito?
Dialogue: 0,1:16:51.63,1:16:52.39,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:16:52.65,1:16:53.97,Default,,0,0,0,,T-tidak mungkin...
Dialogue: 0,1:16:53.97,1:16:56.07,Default,,0,0,0,,Ya, semestinya, dia tidak betul-betul mati.
Dialogue: 0,1:16:56.07,1:16:57.18,Default,,0,0,0,,Kita akan menghidupkan dia semula nanti.
Dialogue: 0,1:16:57.18,1:17:00.01,Default,,0,0,0,,Draf yang aku sedang buat,\NAku akan perkenalkan watak wanita baru.
Dialogue: 0,1:17:00.02,1:17:01.81,Default,,0,0,0,,Aku rancang menukar dengan si watak utama.
Dialogue: 0,1:17:01.96,1:17:06.72,Default,,0,0,0,,Ya... Dengar memang hebat ... tapi bukan ke terlalu pelik?
Dialogue: 0,1:17:07.14,1:17:10.50,Default,,0,0,0,,Kita belum lama mula,\Nsekarang kita mahu membunuh watak utama...
Dialogue: 0,1:17:10.50,1:17:11.47,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,1:17:11.47,1:17:14.34,Default,,0,0,0,,Episod pertama "Shingeki no Kyojin,"\NWatak utama ditelan Titan.
Dialogue: 0,1:17:14.94,1:17:19.29,Default,,0,0,0,,Ya, tapi tiba-tiba menyuruh aku melukis perempuan, aku tidak boleh tiba-tiba melukis ia.
Dialogue: 0,1:17:19.81,1:17:22.33,Default,,0,0,0,,Kamu kan sudah beberapa kali melukis itu?
Dialogue: 0,1:17:22.33,1:17:23.16,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:17:25.55,1:17:26.97,Default,,0,0,0,,O-Oi, oi. Itu---
Dialogue: 0,1:17:26.97,1:17:28.23,Default,,0,0,0,,Cuba lihat.
Dialogue: 0,1:17:29.60,1:17:30.75,Default,,0,0,0,,Yang ini juga.
Dialogue: 0,1:17:31.58,1:17:34.48,Default,,0,0,0,,Oi! K-kenapa kau ambil tanpa\Nizin dari aku?
Dialogue: 0,1:17:41.62,1:17:43.06,Default,,0,0,0,,Perempuan ini boleh tahan.
Dialogue: 0,1:17:45.46,1:17:48.29,Default,,0,0,0,,Dia nampak cantik, ekspresi muka juga bagus.
Dialogue: 0,1:17:49.92,1:17:51.87,Default,,0,0,0,,Ini bagus! Sejak bila---?
Dialogue: 0,1:17:54.50,1:17:57.23,Default,,0,0,0,,Oh, yang ini hebat.
Dialogue: 0,1:17:57.46,1:17:58.46,Default,,0,0,0,,Bolehkah?
Dialogue: 0,1:17:58.62,1:18:00.23,Default,,0,0,0,,Ya, semestinya boleh.
Dialogue: 0,1:18:00.65,1:18:02.21,Default,,0,0,0,,Kita pergi dengan ini.\NMacam mana rancangannya?
Dialogue: 0,1:18:02.21,1:18:04.51,Default,,0,0,0,,Setelah pertarungannya berakhir...
Dialogue: 0,1:18:04.51,1:18:05.45,Default,,0,0,0,,Ketika dia melepaskan helmet dia...
Dialogue: 0,1:18:05.45,1:18:06.55,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba ada seorang perempuan berdiri didepannya.
Dialogue: 0,1:18:06.55,1:18:07.88,Default,,0,0,0,,Woah... Ya ya.
Dialogue: 0,1:18:38.74,1:18:40.15,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba?
Dialogue: 0,1:18:40.15,1:18:42.35,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba guna yang ini?
Dialogue: 0,1:18:42.35,1:18:44.85,Default,,0,0,0,,Ya sedikit pelik... tiba-tiba muncul.
Dialogue: 0,1:18:45.17,1:18:46.69,Default,,0,0,0,,Ehh?! Serius?
Dialogue: 0,1:18:46.79,1:18:48.60,Default,,0,0,0,,Tapi watak ini betul-betul bagus.
Dialogue: 0,1:18:48.60,1:18:50.53,Default,,0,0,0,,-Dia nampak cantik.\N-Hattori.
Dialogue: 0,1:18:50.79,1:18:51.63,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:18:54.36,1:18:57.87,Default,,0,0,0,,Suruh mereka melukis muka surat pembuka berwarna untuk "THIS WORLD IS MONEY AND INTELLIGENCE"
Dialogue: 0,1:18:59.52,1:19:00.58,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:19:10.08,1:19:12.97,Default,,0,0,0,,[Kamu berdua naik ke kedudukan ke-4!\NMereka meminta muka surat pembuka yang berwarna!]
Dialogue: 0,1:19:25.21,1:19:26.24,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:19:26.79,1:19:27.67,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:19:28.36,1:19:30.88,Default,,0,0,0,,Bukankah itu bagus?! Letupan besar!
Dialogue: 0,1:19:30.88,1:19:32.95,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak! Itu hanya sebuah kebetulan saja.
Dialogue: 0,1:19:32.95,1:19:34.89,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin hanya kebetulan kalau di peringkat 4!
Dialogue: 0,1:19:34.89,1:19:36.49,Default,,0,0,0,,Watak yang baru betul-betul nampak bagus!
Dialogue: 0,1:19:36.49,1:19:37.39,Default,,0,0,0,,BETULKAH?!
Dialogue: 0,1:19:37.40,1:19:40.40,Default,,0,0,0,,Fukuda-san juga hebat!\NKamu berada di kedudukan ke-5!
Dialogue: 0,1:19:40.40,1:19:42.81,Default,,0,0,0,,Ya, aku betul-betul mencuba membuat kejutan setiap chapter.
Dialogue: 0,1:19:42.81,1:19:45.01,Default,,0,0,0,,Dan, Hiramaru-san di kedudukan ke-3...
Dialogue: 0,1:19:45.01,1:19:47.45,Default,,0,0,0,,Sebagai pendatang baru, dia menang dengan mudah!\NBukankah itu hebat?!
Dialogue: 0,1:19:47.93,1:19:50.42,Default,,0,0,0,,Kita semua sekarang sedang mengejar Niizuma Eiji, kan?
Dialogue: 0,1:19:50.42,1:19:52.72,Default,,0,0,0,,Dia selalu berada di kedudukan teratas!
Dialogue: 0,1:19:53.21,1:19:54.17,Default,,0,0,0,,Kan?
Dialogue: 0,1:19:54.86,1:19:57.23,Default,,0,0,0,,Ah, Nakai-san...
Dialogue: 0,1:19:58.00,1:19:58.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:20:00.37,1:20:01.87,Default,,0,0,0,,Kamu sudah lihat chapter terakhirnya?
Dialogue: 0,1:20:02.78,1:20:05.11,Default,,0,0,0,,JUMP betul-betul susah.
Dialogue: 0,1:20:06.20,1:20:08.31,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia pulang ke kampung halamannya.
Dialogue: 0,1:20:09.57,1:20:12.10,Default,,0,0,0,,Kita tidak ada masa untuk menyibuk orang lain.
Dialogue: 0,1:20:12.10,1:20:14.68,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu meneruskan karya kita.
Dialogue: 0,1:22:27.52,1:22:29.53,Default,,0,0,0,,Tunggu seketika...
Dialogue: 0,1:22:30.34,1:22:34.68,Default,,0,0,0,,Ini di sini... Yang ini juga di sini.
Dialogue: 0,1:22:34.68,1:22:35.72,Default,,0,0,0,,Maksudnya?
Dialogue: 0,1:22:35.72,1:22:37.09,Default,,0,0,0,,Jumlah undian yang sama.
Dialogue: 0,1:22:37.09,1:22:38.16,Default,,0,0,0,,Jumlah undian yang sama?
Dialogue: 0,1:22:38.16,1:22:40.22,Default,,0,0,0,,Mereka berdua ada di kedudukan ke-2?
Dialogue: 0,1:22:40.76,1:22:41.99,Default,,0,0,0,,Betulkah?!
Dialogue: 0,1:22:42.26,1:22:43.83,Default,,0,0,0,,Kedudukan ke-2!! 2!!
Dialogue: 0,1:22:44.66,1:22:47.03,Default,,0,0,0,,Baik! Kami akan buat sebaik mungkin!
Dialogue: 0,1:22:47.82,1:22:50.87,Default,,0,0,0,,Walaupun kami belum tidur selama 3 hari.
Dialogue: 0,1:22:52.52,1:22:54.27,Default,,0,0,0,,Ya, betul betul.
Dialogue: 0,1:22:59.37,1:23:02.00,Default,,0,0,0,,Ya... Kita akan makan-makan.
Dialogue: 0,1:23:03.87,1:23:04.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:23:06.55,1:23:08.31,Default,,0,0,0,,Macam tu..
Dialogue: 0,1:23:09.07,1:23:10.14,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:23:12.59,1:23:13.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:23:14.51,1:23:17.90,Default,,0,0,0,,Ya... Uhh, tunggu... muka surat sembilan...
Dialogue: 0,1:23:34.56,1:23:36.63,Default,,0,0,0,,Biar aku fikirkan lagi...
Dialogue: 0,1:23:45.03,1:23:48.57,Default,,0,0,0,,Oh, tunggu sekejap.. Aku mahu ke tandas.\NAku akan telefon nanti.
Dialogue: 0,1:23:53.79,1:23:55.91,Default,,0,0,0,,Oi... Saiko?
Dialogue: 0,1:24:11.37,1:24:12.63,Default,,0,0,0,,Saiko?
Dialogue: 0,1:24:12.74,1:24:14.89,Default,,0,0,0,,Oi! Saiko?!
Dialogue: 0,1:24:14.92,1:24:16.90,Default,,0,0,0,,SAIKO? OI!
Dialogue: 0,1:24:34.25,1:24:39.62,Default,,0,0,0,,Dia terkena Cirrhosis.
Dialogue: 0,1:24:40.36,1:24:43.56,Default,,0,0,0,,Dia juga mengalami kegagalan fungsi hati.
Dialogue: 0,1:24:44.41,1:24:48.14,Default,,0,0,0,,Kepalanya terhantuk sebelum dia pengsan.
Dialogue: 0,1:24:52.04,1:24:54.25,Default,,0,0,0,,Sekarang... manuskrip...?
Dialogue: 0,1:24:57.33,1:24:59.09,Default,,0,0,0,,Baru sampai draf.
Dialogue: 0,1:25:02.00,1:25:03.46,Default,,0,0,0,,Habislah.
Dialogue: 0,1:25:05.49,1:25:07.87,Default,,0,0,0,,Ketika akhirnya kamu berdua dapat pembuka muka surat berwarna.
Dialogue: 0,1:25:10.91,1:25:12.39,Default,,0,0,0,,Aku akan melukis.
Dialogue: 0,1:25:19.18,1:25:21.04,Default,,0,0,0,,Jangan risau, Hattori-san.
Dialogue: 0,1:25:23.33,1:25:25.58,Default,,0,0,0,,Akhirnya kita boleh mengejar "CROW"...
Dialogue: 0,1:25:26.15,1:25:28.09,Default,,0,0,0,,Sekarang masanya untuk kita menang.
Dialogue: 0,1:25:28.36,1:25:30.28,Default,,0,0,0,,Apapun yang terjadi, aku akan melukis.
Dialogue: 0,1:25:30.38,1:25:32.47,Default,,0,0,0,,Shuujin, bawa manuskrip ke sini.
Dialogue: 0,1:25:32.97,1:25:34.12,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:25:35.08,1:25:39.07,Default,,0,0,0,,"THIS WORLD IS MONEY AND INTELLIGENCE"... perlu digugurkan seketika.
Dialogue: 0,1:25:39.51,1:25:42.60,Default,,0,0,0,,Untuk sekarang ini, fokuslah untuk sembuh...
Dialogue: 0,1:25:42.82,1:25:45.83,Default,,0,0,0,,..tunggu bulan April, tahun depan...
Dialogue: 0,1:25:46.73,1:25:51.46,Default,,0,0,0,,Sebelum kamu semua lulus dari sekolah tinggi...
Dialogue: 0,1:25:51.71,1:25:53.17,Default,,0,0,0,,...siri kamu perlu digugurkan.
Dialogue: 0,1:25:55.43,1:25:56.75,Default,,0,0,0,,Aku menolak.
Dialogue: 0,1:25:57.78,1:25:59.18,Default,,0,0,0,,Tidak tetap tidak.
Dialogue: 0,1:26:00.08,1:26:02.22,Default,,0,0,0,,Tolong jelaskan, supaya aku boleh puas hati.
Dialogue: 0,1:26:04.46,1:26:08.54,Default,,0,0,0,,Kerana Kawaguchi Taro meninggal dunia.
Dialogue: 0,1:26:08.54,1:26:10.48,Default,,0,0,0,,Masalah pakcik aku tidak ada hubungan dengan aku!
Dialogue: 0,1:26:10.48,1:26:11.84,Default,,0,0,0,,Semestinya ada!
Dialogue: 0,1:26:15.09,1:26:18.20,Default,,0,0,0,,Kami juga sedang merenungkan sistem kami.
Dialogue: 0,1:26:19.21,1:26:21.79,Default,,0,0,0,,Dengan topik PERTANDINGAN ANTARA 2 MANGAKA SEKOLAH TINGGI sebagai nilai jualan.
Dialogue: 0,1:26:21.81,1:26:26.28,Default,,0,0,0,,Pembaca menjadi sangat tertarik, dan itu juga membuatkan kamu terasa bertanggungjawab.
Dialogue: 0,1:26:27.56,1:26:28.84,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:26:33.06,1:26:35.47,Default,,0,0,0,,Tolong biarkan aku melukis.\NAku minta.
Dialogue: 0,1:26:40.08,1:26:41.47,Default,,0,0,0,,Aku pulang dulu.
Dialogue: 0,1:26:44.81,1:26:47.01,Default,,0,0,0,,Pakcik aku tidak akan puas hati.
Dialogue: 0,1:26:48.88,1:26:50.82,Default,,0,0,0,,Dia percaya itu adalah kesilpan dia.
Dialogue: 0,1:26:52.06,1:26:55.44,Default,,0,0,0,,Sebab manga menjadi membosankan, itulah alasan dia kenapa manganya diputuskan.
Dialogue: 0,1:26:57.41,1:26:59.29,Default,,0,0,0,,Pakcik aku kalah.
Dialogue: 0,1:27:01.13,1:27:02.67,Default,,0,0,0,,Dia kalah pada JUMP.
Dialogue: 0,1:27:10.83,1:27:13.05,Default,,0,0,0,,Kalau Ketua Editor sampai cakap macam itu...
Dialogue: 0,1:27:13.29,1:27:14.87,Default,,0,0,0,,...tidak ada yang boleh aku lakukan.
Dialogue: 0,1:27:19.46,1:27:21.11,Default,,0,0,0,,Yalah.
Dialogue: 0,1:27:23.64,1:27:26.69,Default,,0,0,0,,Tapi... Siapa yang akan mengambil alih muka surat berwarna sekarang?
Dialogue: 0,1:27:29.79,1:27:32.23,Default,,0,0,0,,Ya... Aku boleh buat sekarang hanyalah...
Dialogue: 0,1:27:32.88,1:27:35.21,Default,,0,0,0,,...memberikannya kepada Niizuma-kun, kan?
Dialogue: 0,1:27:39.93,1:27:42.42,Default,,0,0,0,,Aku perlu kembali ke pejabat...
Dialogue: 0,1:27:42.45,1:27:44.36,Default,,0,0,0,,...untuk fikirkan macam mana seterusnya.
Dialogue: 0,1:27:49.17,1:27:50.67,Default,,0,0,0,,Betapa menyedihkan.
Dialogue: 0,1:27:55.19,1:27:58.01,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul, sangat kecewa sekarang ini.
Dialogue: 0,1:28:01.50,1:28:06.55,Default,,0,0,0,,Walaupun, aku baru hidup selama 17 tahun...
Dialogue: 0,1:28:09.62,1:28:15.12,Default,,0,0,0,,Tapi seumur hidup aku... aku tidak pernah sangat kecewa macam ini, Hattori-san.
Dialogue: 0,1:28:19.89,1:28:22.23,Default,,0,0,0,,2 muka surat berwarna, kan?
Dialogue: 0,1:28:23.23,1:28:25.04,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:29:27.27,1:29:28.40,Default,,0,0,0,,Selamat tengah hari.
Dialogue: 0,1:29:28.48,1:29:29.49,Default,,0,0,0,,Selamat tengah hari.
Dialogue: 0,1:29:29.53,1:29:30.73,Default,,0,0,0,,Kenapa kau datang?
Dialogue: 0,1:29:31.11,1:29:34.09,Default,,0,0,0,,Aku dapat telefon dari Takagi-kun...
Dialogue: 0,1:29:34.85,1:29:35.78,Default,,0,0,0,,Oh ya.
Dialogue: 0,1:29:39.57,1:29:41.09,Default,,0,0,0,,Ahhh--- Silakan!
Dialogue: 0,1:29:57.90,1:29:59.03,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,1:30:02.74,1:30:04.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:30:09.41,1:30:10.49,Default,,0,0,0,,Apakah kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:30:10.49,1:30:12.36,Default,,0,0,0,,Ah, ya! Aku tak apa-apa!
Dialogue: 0,1:30:16.61,1:30:18.24,Default,,0,0,0,,Berat kamu menurun.
Dialogue: 0,1:30:27.79,1:30:29.29,Default,,0,0,0,,Aku sudah membaca manga kamu.
Dialogue: 0,1:30:30.43,1:30:33.42,Default,,0,0,0,,Menakjubkan. Sangat menarik.
Dialogue: 0,1:30:33.94,1:30:38.05,Default,,0,0,0,,Betulkah? Woah... Aku sangat gembira mendengarnya.
Dialogue: 0,1:30:38.31,1:30:40.56,Default,,0,0,0,,Latarnya di sekolah kita, kan?
Dialogue: 0,1:30:40.82,1:30:44.43,Default,,0,0,0,,Kelas dan cikgu, ia membuatkan aku rindu.
Dialogue: 0,1:30:47.03,1:30:48.50,Default,,0,0,0,,Terlalu jelas, ya?
Dialogue: 0,1:30:52.51,1:30:53.66,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,1:30:53.86,1:30:58.21,Default,,0,0,0,,Perempuan yang disitu.... aku, kan?
Dialogue: 0,1:30:58.22,1:30:59.58,Default,,0,0,0,,Kamu tahu?!
Dialogue: 0,1:30:59.65,1:31:01.07,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul minta maaf!
Dialogue: 0,1:31:01.73,1:31:04.79,Default,,0,0,0,,Ya, aku fikir lebih baik aku memberitahu kamu dulu... sebelum ini..
Dialogue: 0,1:31:04.80,1:31:06.84,Default,,0,0,0,,Tapi, itu datang secara tiba-tiba..
Dialogue: 0,1:31:07.77,1:31:13.41,Default,,0,0,0,,Seperti tiba-tiba... Aku sangat ingin melukis kamu ke dalam manga kami...
Dialogue: 0,1:31:13.41,1:31:14.71,Default,,0,0,0,,Apakah aku menjijikkan?
Dialogue: 0,1:31:14.85,1:31:19.04,Default,,0,0,0,,Tidak, aku juga sama.
Dialogue: 0,1:31:22.10,1:31:23.18,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:31:25.61,1:31:27.24,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, aku lega.
Dialogue: 0,1:31:31.28,1:31:32.64,Default,,0,0,0,,Apa khabar kamu?
Dialogue: 0,1:31:34.87,1:31:36.60,Default,,0,0,0,,Kerja pelakon suara latar kamu?
Dialogue: 0,1:31:38.43,1:31:40.13,Default,,0,0,0,,Aku mendapat pelbagai tawaran...
Dialogue: 0,1:31:40.37,1:31:43.61,Default,,0,0,0,,Memalukan, tapi nampaknya aku juga perlu menyanyi.
Dialogue: 0,1:31:43.61,1:31:46.81,Default,,0,0,0,,Betulkah?! Itu menakjubkan!
Dialogue: 0,1:31:47.82,1:31:50.88,Default,,0,0,0,,Kau sudah lebih ke depan dulu dari aku.\NHabislah, nanti aku ketinggalan.
Dialogue: 0,1:31:52.53,1:31:55.93,Default,,0,0,0,,Umm...! Aku akan melukis watak itu lebih cantik lagi lain kali!
Dialogue: 0,1:31:55.93,1:31:57.70,Default,,0,0,0,,Yang macam ini masih tidak cukup.
Dialogue: 0,1:31:57.77,1:31:59.31,Default,,0,0,0,,Kamu jauh lebih cantik dari ini...
Dialogue: 0,1:31:59.31,1:32:00.90,Default,,0,0,0,,Tidak...! Memang kenyataannya begitu.
Dialogue: 0,1:32:01.24,1:32:02.45,Default,,0,0,0,,Tapi, apakah kamu tahu?
Dialogue: 0,1:32:06.15,1:32:07.82,Default,,0,0,0,,Pengurus aku cakap...
Dialogue: 0,1:32:08.76,1:32:16.26,Default,,0,0,0,,Dia mencari maklumat tentang aku di internet.\NDan dia tahu kalau kita berdua satu sekolah dahulu.
Dialogue: 0,1:32:18.48,1:32:23.13,Default,,0,0,0,,Dia juga melihat karakter aku di manga kamu...
Dialogue: 0,1:32:28.06,1:32:33.88,Default,,0,0,0,,Dalam industri hiburan, kita tidak boleh ada kekasih.
Dialogue: 0,1:32:50.11,1:32:51.30,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:32:54.22,1:32:56.69,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh lagi...bersama kamu....
Dialogue: 0,1:32:57.12,1:32:58.32,Default,,0,0,0,,...tidak boleh lagi datang melihat kamu.
Dialogue: 0,1:33:05.77,1:33:06.70,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,1:33:20.53,1:33:21.31,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:33:22.77,1:33:23.77,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,1:33:24.68,1:33:28.27,Default,,0,0,0,,Sepatutnya aku yang minta maaf.
Dialogue: 0,1:33:36.97,1:33:37.95,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:33:45.82,1:33:47.12,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,1:33:54.77,1:33:55.89,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,1:33:59.35,1:34:03.33,Default,,0,0,0,,Janji yang kita berdua buat... apakah itu masih berjalan?
Dialogue: 0,1:34:05.36,1:34:09.61,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti kami akan buat karya yang sangat popular...
Dialogue: 0,1:34:10.60,1:34:12.24,Default,,0,0,0,,...dan ketika karya kami dijadikan anime...
Dialogue: 0,1:34:13.91,1:34:16.84,Default,,0,0,0,,mahukah Azuki-san menjadi pelakon suara latarnya?
Dialogue: 0,1:34:36.25,1:34:39.14,Default,,0,0,0,,"Hanya menunggu kamu...\NTidak mungkin."
Dialogue: 0,1:34:43.13,1:34:44.69,Default,,0,0,0,,"Aku akan pergi dulu."
Dialogue: 0,1:35:15.90,1:35:21.50,Default,,0,0,0,,[Aku akan pergi dulu.]
Dialogue: 0,1:36:16.75,1:36:18.65,Default,,0,0,0,,Kenapa----! Kenapa kamu di sini---!
Dialogue: 0,1:36:19.16,1:36:20.35,Default,,0,0,0,,Shuji...
Dialogue: 0,1:36:21.90,1:36:24.12,Default,,0,0,0,,Tolong aku dengan menunjuk jalan...
Dialogue: 0,1:36:29.95,1:36:31.55,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu berdua lakukan?
Dialogue: 0,1:36:32.75,1:36:35.82,Default,,0,0,0,,"Apa,"? Kami sedang melukis.
Dialogue: 0,1:36:35.82,1:36:37.76,Default,,0,0,0,,Apa? Siri kamu digugurkan.
Dialogue: 0,1:36:38.30,1:36:40.66,Default,,0,0,0,,Ini keputusan rasmi dari Ketua Editor.
Dialogue: 0,1:36:41.63,1:36:42.64,Default,,0,0,0,,Kami tahu.
Dialogue: 0,1:36:44.04,1:36:45.68,Default,,0,0,0,,Jadi? Kenapa kamu melukis?
Dialogue: 0,1:36:46.34,1:36:48.70,Default,,0,0,0,,Ketika kamu ada alasan untuk berehat..
Dialogue: 0,1:36:49.02,1:36:52.13,Default,,0,0,0,,Aku iri hati dengan kamu semua...
Dialogue: 0,1:36:53.36,1:36:55.20,Default,,0,0,0,,Apapun yang kamu semua cakap, kami akan melukis.
Dialogue: 0,1:36:56.03,1:36:58.29,Default,,0,0,0,,Sebab aku sakit, aku tidak payah ke sekolah...
Dialogue: 0,1:36:59.17,1:37:01.37,Default,,0,0,0,,Aku perlu bersyukur kerana aku ada peluang ini.
Dialogue: 0,1:37:04.51,1:37:06.36,Default,,0,0,0,,Shujin, kamu yang buat beta.
Dialogue: 0,1:37:06.61,1:37:07.59,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:37:07.59,1:37:10.12,Default,,0,0,0,,Yang ini, ini, dan ini.\NSama seperti biasa.
Dialogue: 0,1:37:10.12,1:37:11.42,Default,,0,0,0,,Ini yang nombor 62.
Dialogue: 0,1:37:11.66,1:37:13.25,Default,,0,0,0,,Ah, yang ini?
Dialogue: 0,1:37:14.57,1:37:16.59,Default,,0,0,0,,Sampai mana yang kamu dah buat?
Dialogue: 0,1:37:21.21,1:37:24.12,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin kamu boleh mengejar {\i1}deadline{\i0} kalau macam ini!
Dialogue: 0,1:37:24.79,1:37:26.13,Default,,0,0,0,,Begitukah?
Dialogue: 0,1:37:27.33,1:37:29.48,Default,,0,0,0,,Tapi, kami sudah mula melukis...
Dialogue: 0,1:37:31.23,1:37:33.67,Default,,0,0,0,,-Yang ini?\N-Bahagian ini, nombor 62.
Dialogue: 0,1:37:34.56,1:37:36.66,Default,,0,0,0,,-Bahagian background yang itu?\N-Bukan yang itu.
Dialogue: 0,1:37:36.68,1:37:38.71,Default,,0,0,0,,Aku mungkin boleh mengisi dialog disitu.
Dialogue: 0,1:37:38.72,1:37:41.94,Default,,0,0,0,,AAHHH! Kamu berdua buat aku menyirap!
Dialogue: 0,1:37:45.60,1:37:46.85,Default,,0,0,0,,Hattori-san...
Dialogue: 0,1:37:47.33,1:37:50.44,Default,,0,0,0,,Aku akan menunjukkan pada kamu 3 aspek penting...
Dialogue: 0,1:37:52.98,1:37:54.42,Default,,0,0,0,,Persahabatan!
Dialogue: 0,1:37:54.86,1:37:56.13,Default,,0,0,0,,Kerja Keras!
Dialogue: 0,1:37:56.18,1:37:57.08,Default,,0,0,0,,Kemenangan!
Dialogue: 0,1:38:00.16,1:38:00.76,Default,,0,0,0,,Yang itu.
Dialogue: 0,1:38:00.76,1:38:03.60,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan, sebenarnya~~~!
Dialogue: 0,1:38:10.51,1:38:11.47,Default,,0,0,0,,Moshi-moshi?
Dialogue: 0,1:38:11.48,1:38:13.38,Default,,0,0,0,,Nakai-san, cepat ke sini!
Dialogue: 0,1:38:13.38,1:38:15.32,Default,,0,0,0,,Kami memerlukan kemahiran background kamu!
Dialogue: 0,1:38:15.55,1:38:18.29,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?\NAku sudah berada dekat kampung.
Dialogue: 0,1:38:18.29,1:38:20.03,Default,,0,0,0,,Kampung kamu hanya di Chichibu!
Dialogue: 0,1:38:20.03,1:38:21.47,Default,,0,0,0,,Cepat datang!
Dialogue: 0,1:38:24.64,1:38:27.10,Default,,0,0,0,,Kau lambat betul, Nakai-san!
Dialogue: 0,1:38:27.78,1:38:29.01,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu semua lakukan?
Dialogue: 0,1:38:29.38,1:38:31.50,Default,,0,0,0,,Saiko, apakah kamu tak apa-apa?!
Dialogue: 0,1:38:31.83,1:38:32.72,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,1:38:32.72,1:38:34.06,Default,,0,0,0,,Hebat apanya!
Dialogue: 0,1:38:34.06,1:38:35.76,Default,,0,0,0,,Cepatlah bantu kami!
Dialogue: 0,1:38:35.76,1:38:37.53,Default,,0,0,0,,Karakter yang Saiko lukis masih belum di beta!
Dialogue: 0,1:38:37.53,1:38:40.30,Default,,0,0,0,,Kami sudah membuat beta background secara terperinci yang lain...
Dialogue: 0,1:38:40.71,1:38:42.31,Default,,0,0,0,,Maaf sudah menyusahkan kamu.
Dialogue: 0,1:38:42.61,1:38:45.43,Default,,0,0,0,,Jadi... bagaimana manuskrip kamu semua...
Dialogue: 0,1:38:45.88,1:38:48.58,Default,,0,0,0,,Ketika aku selesai di sini, kau boleh datang membantu aku.
Dialogue: 0,1:38:48.59,1:38:51.08,Default,,0,0,0,,Tidak ada masa lagi, boleh selesaikan yang dibawah?
Dialogue: 0,1:38:51.44,1:38:52.82,Default,,0,0,0,,Baik, aku akan buat.
Dialogue: 0,1:38:54.18,1:38:55.52,Default,,0,0,0,,-Pembaris...\N-Oh.
Dialogue: 0,1:39:07.33,1:39:09.52,Default,,0,0,0,,Ehhh?! Apa apa? Apa apa apa?!
Dialogue: 0,1:39:09.60,1:39:11.49,Default,,0,0,0,,Aku akan lukis background ini!
Dialogue: 0,1:39:11.51,1:39:14.90,Default,,0,0,0,,Hiramaru-kun! Kamu terlalu banyak guna garisan di {\i1}speed line{\i0} itu!
Dialogue: 0,1:39:15.01,1:39:17.94,Default,,0,0,0,,Shujin-kun! Bukan dari situ mulakan!
Dialogue: 0,1:39:17.95,1:39:18.55,Default,,0,0,0,,Betul-betul!
Dialogue: 0,1:39:18.55,1:39:21.21,Default,,0,0,0,,Nah nah! Betul-betul penolong senior!
Dialogue: 0,1:40:31.63,1:40:34.87,Default,,0,0,0,,Nampaknya mereka boleh mengikut {\i1}deadline{\i0}...
Dialogue: 0,1:40:36.74,1:40:40.88,Default,,0,0,0,,Nampaknya muka surat berwarnanya akan tetap\Ndi "THIS WORLD IS MONEY AND INTELLIGENCE"
Dialogue: 0,1:40:42.58,1:40:44.81,Default,,0,0,0,,Aku sangat minta maaf pada kamu.
Dialogue: 0,1:40:45.82,1:40:48.56,Default,,0,0,0,,Bukankah Ketua Editor yang menyuruh mereka untuk digugurkan?
Dialogue: 0,1:40:49.80,1:40:51.94,Default,,0,0,0,,Bukan ke melukis sekarang akan sia-sia?
Dialogue: 0,1:40:54.81,1:40:58.40,Default,,0,0,0,,Persahabatan. Kerja Keras. Kemenangan...
Dialogue: 0,1:41:00.08,1:41:02.90,Default,,0,0,0,,Sebagai editor JUMP, mungkin agak pelik...
Dialogue: 0,1:41:04.09,1:41:08.04,Default,,0,0,0,,Sikit saja... aku juga ingin percaya pada semua itu...
Dialogue: 0,1:41:31.51,1:41:34.72,Default,,0,0,0,,Dalam Kenangan\NKawaguchi Taro
Dialogue: 0,1:41:34.72,1:41:36.84,Default,,0,0,0,,[Meninggal di umur 39.]
Dialogue: 0,1:42:24.68,1:42:26.25,Default,,0,0,0,,Lukis...
Dialogue: 0,1:42:26.87,1:42:28.54,Default,,0,0,0,,Lukis...
Dialogue: 0,1:42:30.37,1:42:32.34,Default,,0,0,0,,Lukis...!
Dialogue: 0,1:42:45.09,1:42:46.19,Default,,0,0,0,,Shujin...
Dialogue: 0,1:42:49.80,1:42:51.97,Default,,0,0,0,,Beta semua rambut yang dekat sini.
Dialogue: 0,1:42:52.31,1:42:54.25,Default,,0,0,0,,Bumbung di nombor 61 juga.
Dialogue: 0,1:42:54.28,1:42:55.15,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:42:55.68,1:42:57.41,Default,,0,0,0,,Masih 3 muka surat lagi.
Dialogue: 0,1:42:58.15,1:43:00.01,Default,,0,0,0,,Nampaknya terlalu banyak ya?
Dialogue: 0,1:43:01.49,1:43:05.34,Default,,0,0,0,,Aku juga... sudah mencapai batas aku.
Dialogue: 0,1:43:06.17,1:43:08.99,Default,,0,0,0,,Kita juga masih belum buat beta untuk karakter.
Dialogue: 0,1:43:10.01,1:43:11.10,Default,,0,0,0,,Ini mustahil.
Dialogue: 0,1:43:12.61,1:43:13.54,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:43:13.82,1:43:15.53,Default,,0,0,0,,Saiko-kun menakjubkan.
Dialogue: 0,1:43:16.72,1:43:19.53,Default,,0,0,0,,Semenjak terbitan siri dimulakan, dia semakin berkembang pesat.
Dialogue: 0,1:43:19.58,1:43:22.28,Default,,0,0,0,,Walaupun kita boleh membantu menyelesaikan yang lain...
Dialogue: 0,1:43:23.17,1:43:24.69,Default,,0,0,0,,hanya Saiko-kun yang boleh membuat beta untuk karakter...
Dialogue: 0,1:43:24.79,1:43:27.02,Default,,0,0,0,,Jadi... Apa yang perlu kita lakukan?
Dialogue: 0,1:43:31.62,1:43:32.59,Default,,0,0,0,,Hattori-san...
Dialogue: 0,1:43:33.35,1:43:34.69,Default,,0,0,0,,Masih ada 3 yang belum siap.
Dialogue: 0,1:43:34.69,1:43:36.55,Default,,0,0,0,,Bolehkah tunggu sikit lagi?
Dialogue: 0,1:43:47.48,1:43:50.31,Default,,0,0,0,,Ini studio kamu berdua ya?
Dialogue: 0,1:43:58.27,1:44:00.32,Default,,0,0,0,,Apa maksud ini, Hattori-san?
Dialogue: 0,1:44:00.34,1:44:03.30,Default,,0,0,0,,Uhh, Eiji-kun yang meminta untuk dibawa ke sini.
Dialogue: 0,1:44:03.37,1:44:06.16,Default,,0,0,0,,Kamu semua dah buat kerja yang baik di sini.
Dialogue: 0,1:44:07.12,1:44:09.98,Default,,0,0,0,,Sampai aku juga rasa terganggu disebabkan kamu semua.
Dialogue: 0,1:44:11.43,1:44:13.82,Default,,0,0,0,,Persahabatan, Kerja Keras, Kemenangan.
Dialogue: 0,1:44:14.50,1:44:15.34,Default,,0,0,0,,Heh!
Dialogue: 0,1:44:15.84,1:44:18.45,Default,,0,0,0,,Yang itu hanya ada di manga, kan!
Dialogue: 0,1:44:19.41,1:44:20.86,Default,,0,0,0,,Untuk apa kau datang kesini?
Dialogue: 0,1:44:27.18,1:44:28.57,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku lihat?
Dialogue: 0,1:44:42.49,1:44:43.55,Default,,0,0,0,,Kamu payah.
Dialogue: 0,1:44:44.46,1:44:47.10,Default,,0,0,0,,Sensei sepatutnya boleh melukis lebih baik lagi.
Dialogue: 0,1:44:47.67,1:44:49.91,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin dia boleh melukis dengan keadaan dia macam ini!
Dialogue: 0,1:44:50.11,1:44:53.25,Default,,0,0,0,,Garis ini... terlalu banyak ditekan
Dialogue: 0,1:44:53.25,1:44:55.65,Default,,0,0,0,,Bukan ke jadi nampak jauh lebih buruk dari biasanya?
Dialogue: 0,1:45:06.04,1:45:07.55,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:45:07.64,1:45:10.55,Default,,0,0,0,,Matanya tidak terlalu ada kekuatan, kan?
Dialogue: 0,1:45:24.54,1:45:26.13,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah lebih baik.
Dialogue: 0,1:45:26.91,1:45:29.71,Default,,0,0,0,,Oh, kita juga memerlukan peluh di sini, kan?
Dialogue: 0,1:45:38.00,1:45:39.51,Default,,0,0,0,,Bukan ke aku sudah beritahu...?
Dialogue: 0,1:45:40.40,1:45:43.57,Default,,0,0,0,,Sepatutnya Mashiro-sensei boleh melukis karakter dia jauh lebih baik.
Dialogue: 0,1:45:48.56,1:45:49.92,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti.
Dialogue: 0,1:45:52.67,1:45:54.33,Default,,0,0,0,,Ini manga aku.
Dialogue: 0,1:45:55.50,1:45:58.30,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin ada yang boleh melukisnya\Nlebih baik dari aku.
Dialogue: 0,1:46:14.51,1:46:16.85,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi, Mashiro-sensei and Takagi-sensei.
Dialogue: 0,1:46:21.59,1:46:24.88,Default,,0,0,0,,Fukuda-sensei... Hiramaru-sensei...
Dialogue: 0,1:46:26.63,1:46:28.04,Default,,0,0,0,,Juga Nakai-sensei.
Dialogue: 0,1:46:30.37,1:46:31.76,Default,,0,0,0,,Aku akan menunggu.
Dialogue: 0,1:46:34.82,1:46:35.98,Default,,0,0,0,,.. di JUMP.
Dialogue: 0,1:49:21.38,1:49:22.62,Default,,0,0,0,,Hattori.
Dialogue: 0,1:49:23.52,1:49:24.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:49:25.84,1:49:27.56,Default,,0,0,0,,Buat ini sampai macam ini...
Dialogue: 0,1:49:27.56,1:49:30.27,Default,,0,0,0,,Kalau kamu semua tidak boleh mengikut {\i1}deadline{\i0},\Napa yang akan kamu semua lakukan?
Dialogue: 0,1:49:31.33,1:49:32.63,Default,,0,0,0,,Maaflah.
Dialogue: 0,1:49:36.85,1:49:38.37,Default,,0,0,0,,Tapi, Sasaki-san...
Dialogue: 0,1:49:40.12,1:49:43.76,Default,,0,0,0,,Pertama kali saya bekerja di JUMP...\NAnda yang cakap sendiri, kan?
Dialogue: 0,1:49:45.23,1:49:47.79,Default,,0,0,0,,Ketika Ketua Editor dan mangaka dalam masalah...
Dialogue: 0,1:49:48.90,1:49:52.15,Default,,0,0,0,,Editor yang menangani mangaka itu perlu menyokong pihak yang bersama mangaka dia.
Dialogue: 0,1:50:06.10,1:50:07.23,Default,,0,0,0,,Persahabatan.
Dialogue: 0,1:50:10.18,1:50:11.45,Default,,0,0,0,,Kerja Keras.
Dialogue: 0,1:50:18.26,1:50:19.76,Default,,0,0,0,,Ini kemenangan kamu.
Dialogue: 0,1:50:21.27,1:50:23.16,Default,,0,0,0,,Kami akan terbitkan chapter dengan muka surat berwarnanya.
Dialogue: 0,1:50:24.31,1:50:25.64,Default,,0,0,0,,YEESSS!
Dialogue: 0,1:50:25.64,1:50:32.61,Default,,0,0,0,,KITA BERJAYA! KITA BERJAYA!
Dialogue: 0,1:50:38.17,1:50:40.46,Default,,0,0,0,,TERIMA KASIH BANYAK!\NTERIMA KASIH BANYAK!
Dialogue: 0,1:50:40.47,1:50:43.35,Default,,0,0,0,,Aku sangat gembira!
Dialogue: 0,1:50:47.15,1:50:48.76,Default,,0,0,0,,KITA BERJAYA!
Dialogue: 0,1:50:48.96,1:50:50.62,Default,,0,0,0,,-Terima kasih.\N-Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,1:50:50.63,1:50:53.38,Default,,0,0,0,,Berikutnya.. Kamu akan melukis background untuk KIYOSHI.
Dialogue: 0,1:50:53.41,1:50:54.74,Default,,0,0,0,,Apakah cara lukis aku tidak bagus?
Dialogue: 0,1:50:54.77,1:50:57.34,Default,,0,0,0,,-Aku tidak tahu tentang itu!\N-Aku ada idea baru!
Dialogue: 0,1:50:57.34,1:50:59.21,Default,,0,0,0,,-Tipu!\N-Aku jujur!
Dialogue: 0,1:50:59.59,1:51:01.81,Default,,0,0,0,,Tapi, dia kan masih lemah.
Dialogue: 0,1:51:01.81,1:51:02.51,Default,,0,0,0,,Aku akan datang menolong juga!
Dialogue: 0,1:51:02.52,1:51:04.12,Default,,0,0,0,,Aku ingin perbandingan dengan Saiko.
Dialogue: 0,1:51:04.12,1:51:07.09,Default,,0,0,0,,-Aku juga!\N-Kamu juga perlu membantu aku nanti!
Dialogue: 0,1:52:25.31,1:52:32.28,Default,,0,0,0,,Sayangnya, kemenangan "THIS WORLD IS MONEY AND INTELLIGENCE" di nombor 1,\Nhanya peluang sekali seumur hidup.
Dialogue: 0,1:52:33.93,1:52:36.64,Default,,0,0,0,,Manuskrip karya mereka yang lain...
Dialogue: 0,1:52:36.74,1:52:39.39,Default,,0,0,0,,...ditolak bahagian editor manga setiap mesyuarat mingguan.
Dialogue: 0,1:52:39.74,1:52:42.91,Default,,0,0,0,,Rating pembaca mereka juga merosot jauh.
Dialogue: 0,1:52:52.53,1:52:54.35,Default,,0,0,0,,Kamu yakin tidak mahu teruskan belajar?
Dialogue: 0,1:52:55.27,1:52:58.13,Default,,0,0,0,,Apa bezanya.\NAku juga tidak buat apa-apa semasa sekolah tinggi.
Dialogue: 0,1:52:58.19,1:53:02.45,Default,,0,0,0,,Sepanjang tahun lalu, yang aku ingat hanya tidak boleh tidur.
Dialogue: 0,1:53:02.45,1:53:04.30,Default,,0,0,0,,Sebab kita sibuk melukis manga kan.
Dialogue: 0,1:53:09.30,1:53:11.87,Default,,0,0,0,,Kalau diingatkan sekarang. Kita hebat juga kan?
Dialogue: 0,1:53:11.89,1:53:12.64,Default,,0,0,0,,Apanya?
Dialogue: 0,1:53:12.64,1:53:15.95,Default,,0,0,0,,Sebagai budak sekolah tinggi, kita dapat terbitan bersiri!\NDi JUMP!
Dialogue: 0,1:53:15.95,1:53:17.42,Default,,0,0,0,,Tapi sudah muktamad.
Dialogue: 0,1:53:17.42,1:53:18.62,Default,,0,0,0,,Tapi, kita sempat berada di kedudukan ke-1.
Dialogue: 0,1:53:18.62,1:53:19.90,Default,,0,0,0,,Hanya sekali.
Dialogue: 0,1:53:19.92,1:53:23.33,Default,,0,0,0,,Ya, itu masa kejayaan hidup kita ya...
Dialogue: 0,1:53:23.33,1:53:26.44,Default,,0,0,0,,Akhirnya, semua perlu berakhir di tengah.
Dialogue: 0,1:53:36.49,1:53:38.36,Default,,0,0,0,,Tapi kita tetap hebat!
Dialogue: 0,1:53:38.36,1:53:40.51,Default,,0,0,0,,Kita betul-betul hebat!
Dialogue: 0,1:53:40.63,1:53:42.72,Default,,0,0,0,,Tapi, Eiji jauh lebih hebat.
Dialogue: 0,1:53:42.87,1:53:45.13,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu!
Dialogue: 0,1:53:52.25,1:53:54.76,Default,,0,0,0,,Kita akan buat apa sekarang? Setelah semuanya berakhir?
Dialogue: 0,1:53:55.63,1:53:58.18,Default,,0,0,0,,Untuk sementara, mari kita bersantai.
Dialogue: 0,1:53:59.81,1:54:01.07,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku…
Dialogue: 0,1:54:02.47,1:54:04.34,Default,,0,0,0,,Aku sudah fikirkan beberapa cerita.
Dialogue: 0,1:54:06.92,1:54:08.15,Default,,0,0,0,,Aku mahu dengar.
Dialogue: 0,1:54:08.33,1:54:09.95,Default,,0,0,0,,Pertama, sebuah tema jenayah.
Dialogue: 0,1:54:09.96,1:54:10.79,Default,,0,0,0,,Suspense, kan?
Dialogue: 0,1:54:10.79,1:54:12.99,Default,,0,0,0,,-Tapi! Watak utama seorang murid sekolah!\N-Begitu.
Dialogue: 0,1:54:12.99,1:54:14.62,Default,,0,0,0,,PERFECT CRIME PARTY (PCP)
Dialogue: 0,1:54:14.80,1:54:15.67,Default,,0,0,0,,Mengisahkan sekumpulan budak sekolah rendah...
Dialogue: 0,1:54:15.67,1:54:17.60,Default,,0,0,0,,...membuat jenayah yang tidak diketahui.
Dialogue: 0,1:54:17.60,1:54:21.01,Default,,0,0,0,,Kita buat ke arah budak-budak ya?
Dialogue: 0,1:54:21.01,1:54:22.05,Default,,0,0,0,,Seperti ini?
Dialogue: 0,1:54:22.05,1:54:23.48,Default,,0,0,0,,WOAH! Itu hebat!
Dialogue: 0,1:54:23.48,1:54:24.92,Default,,0,0,0,,Jadi! Cerita misteri yang lain!
Dialogue: 0,1:54:24.97,1:54:26.05,Default,,0,0,0,,DETECTIVE TRAP
Dialogue: 0,1:54:26.05,1:54:27.06,Default,,0,0,0,,Dengar menarik!
Dialogue: 0,1:54:27.06,1:54:29.49,Default,,0,0,0,,Watak utama berpura-pura menjadi penjenayah sebagai perangkap\Ndan menangkap penjenayah sebenar.
Dialogue: 0,1:54:29.49,1:54:31.90,Default,,0,0,0,,Kalau begitu... Pakai topeng jadi lebih hebat kan?
Dialogue: 0,1:54:31.90,1:54:32.33,Default,,0,0,0,,Seperti ini!
Dialogue: 0,1:54:32.33,1:54:33.43,Default,,0,0,0,,YA! Macam itu!
Dialogue: 0,1:54:33.44,1:54:34.84,Default,,0,0,0,,Oh! Aku juga mahu menulis manga komedi!
Dialogue: 0,1:54:34.84,1:54:35.94,Default,,0,0,0,,Dengan Watak yang seperti ini!
Dialogue: 0,1:54:35.94,1:54:37.11,Default,,0,0,0,,Ah! Itu nampaknya bagus!
Dialogue: 0,1:54:37.11,1:54:38.55,Default,,0,0,0,,Dan juga...! Pertempuran akhir yang baik vs yang jahat!
Dialogue: 0,1:54:38.55,1:54:39.85,Default,,0,0,0,,Sedikit sama dengan watak "CROW!"
Dialogue: 0,1:54:39.85,1:54:41.62,Default,,0,0,0,,Watak utama jahat!
Dialogue: 0,1:54:41.62,1:54:43.89,Default,,0,0,0,,-Macam ini?\N-Yang itu betul-betul gelap! hebat!
Dialogue: 0,1:54:43.89,1:54:45.19,Default,,0,0,0,,Stail kita hebat!
Dialogue: 0,1:54:45.19,1:54:46.89,Default,,0,0,0,,Cepatlah, tulis draf!
Dialogue: 0,1:54:46.90,1:54:48.93,Default,,0,0,0,,Kamu juga perlu melukis karakter dengan cepat!
Dialogue: 0,1:54:48.93,1:54:51.10,Default,,0,0,0,,Karya kita seterusnya akan meletup!
Dialogue: 0,1:54:51.10,1:54:53.85,Default,,0,0,0,,Mari kita kalahkan "ONE PIECE" dan "DRAGONBALL!"
Dialogue: 0,1:55:09.30,1:55:18.21,Default,,0,0,0,,Lagu Penutup : Shin Takarajima - SAKANACTION
Dialogue: 0,1:59:11.69,1:59:20.33,Default,,0,0,0,,Aku akan selalu menunggu kamu. Selama-lamanya.
Dialogue: 0,1:59:21.00,1:59:22.33,Default,,0,0,0,,Sub by : SpartaEd
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:13:36.00,Standar 1,,0,0,0,,{\pos(1145,27)}www.tapawsub.animemalay.net
Dialogue: 0,1:30:06.00,1:35:06.00,Standar 1,,0,0,0,,{\pos(1145,27)}www.tapawsub.animemalay.net