1 00:00:00,000 --> 00:00:03,998 « AŞK ISIRIĞI » 2 00:00:09,235 --> 00:00:10,235 Teşekkür ederim. 3 00:00:11,520 --> 00:00:12,520 Neden ki? 4 00:00:15,010 --> 00:00:17,518 Paylaştığımız anlar için. 5 00:00:17,555 --> 00:00:19,953 Anladım, ama çok keyif aldım. 6 00:00:19,990 --> 00:00:21,947 Gerçekten bak, çok sevimliydin. 7 00:00:21,984 --> 00:00:22,984 Acayip sevimliydim, demek. 8 00:00:22,985 --> 00:00:27,061 Ama, nasıl desem Alex... bu sen değilsin. 9 00:00:31,479 --> 00:00:32,560 Bunu sana-- 10 00:00:32,597 --> 00:00:34,213 Amanın... 11 00:00:34,250 --> 00:00:36,561 - Çok özür dilerim, şey yapsam-- - Yok, hiç önemli değil. 12 00:00:37,640 --> 00:00:40,889 Acayip eğlenceliydi be. Tanrım, keşke bile bile yapsaydım. 13 00:00:41,700 --> 00:00:45,541 - Kusura bakma, kötü niyetle olmadı. - Tamam, biliyorum. 14 00:00:50,340 --> 00:00:53,857 - Diş fırçanı verecektim. - Sağ olasın. 15 00:00:55,523 --> 00:01:00,893 Keşke bokuma sürseydim. Tanrım ya, ne kadar da fesat biriyim. 16 00:01:01,285 --> 00:01:03,945 Hayatımı nasıl geçiriyorum ki? Zalim biri de olabilirim. 17 00:01:12,200 --> 00:01:13,200 Vampir olacağım. 18 00:01:15,565 --> 00:01:19,212 Tamam da, ısırılman gerekmiyor mu? 19 00:01:20,005 --> 00:01:21,168 Ben zaten aşkın ısırığını tatmışım, Dave. 20 00:01:23,800 --> 00:01:26,859 Yok yere öldürmek istemiyorum; ne demek istediğimi anlamışsındır... 21 00:01:27,979 --> 00:01:28,991 Bir amacım olsun istiyorum. 22 00:01:30,040 --> 00:01:31,613 Bir arkadaşım vaktiyle, hedefinin peşine düşen... 23 00:01:31,650 --> 00:01:34,248 ...bir delikanlı hakkında bir senaryo yazmıştı. 24 00:01:35,870 --> 00:01:36,870 Bulmuş mu bari? 25 00:01:38,880 --> 00:01:41,891 - Neyi? - Hedefini. 26 00:01:43,150 --> 00:01:47,231 Yok yahu, kendini okyanusa ilerleyip otuz bir çekerken bulmuş. 27 00:01:50,020 --> 00:01:51,418 Hoşuna gideni yap öyleyse. 28 00:01:52,320 --> 00:01:54,111 Yok, sperm olmaz Dave. 29 00:01:57,490 --> 00:01:59,123 Sperm olmaz. 30 00:01:59,160 --> 00:02:02,981 Bütün ciddiyetimle soruyorum dostum; cidden nasıl vampir olmayı planlıyorsun? 31 00:02:04,870 --> 00:02:06,318 Derin İnternet ile... 32 00:02:06,362 --> 00:02:07,595 ~ Derin İnternet ~ - İnternetin Piç Evladı - 33 00:02:07,697 --> 00:02:09,188 Vampir Hapları 24,98 $ 34 00:02:09,789 --> 00:02:13,793 Pekala, işte başlıyoruz; kaderimi yaşamanın zamanı geldi. 35 00:02:15,536 --> 00:02:16,649 Teşekkürler Alex! Siparişin tamamlandı... 36 00:02:23,153 --> 00:02:26,418 Tamam, pekala. 37 00:02:39,120 --> 00:02:41,111 Birinci adım, hapları yut. 38 00:02:44,130 --> 00:02:47,258 İkinci adım, vampir ol. 39 00:03:01,015 --> 00:03:03,493 Alex? Sen ne yapıyorsun ya? 40 00:03:04,641 --> 00:03:09,778 Evet. Vampir olmak biraz stresli geldi; 41 00:03:09,815 --> 00:03:12,171 ben de esrar çekmeye karar verdim. 42 00:03:13,470 --> 00:03:17,401 Sen neden, neden giyinik değilsin? 43 00:03:19,138 --> 00:03:20,481 Ölümlüler Günü de ondan. 44 00:03:21,330 --> 00:03:23,906 Bak, bu çok garip. 45 00:03:23,943 --> 00:03:25,998 Dinle bak, kimin canını yakacağıma karar verdim. 46 00:03:26,035 --> 00:03:27,243 Nasıl yani? 47 00:03:27,280 --> 00:03:31,034 - Dave, kan için kimi avlayacağıma karar verdim. - Tamam da kimi? 48 00:03:34,070 --> 00:03:35,111 Beyaz kamyonet sürücülerini. 49 00:03:37,570 --> 00:03:40,478 Alex, beyaz kamyonet sürücülerini neden avlayacaksın ki? 50 00:03:40,515 --> 00:03:43,388 Kendilerini yolların kralı sanıyorlar da ondan dostum; 51 00:03:43,425 --> 00:03:47,628 inan bana Dave, dünyada nefret ettiğim pek fazla insan yoktur; 52 00:03:47,665 --> 00:03:52,108 ama bu adamlar, lanet olası beyaz kamyonet sürücüleri, 53 00:03:52,145 --> 00:03:53,961 bunlar, dünyanın en s*kik herifleri... 54 00:03:54,810 --> 00:03:58,893 Onlardan ne kadar nefret ettiğime dair diyebilecek bir söz dahi bulamıyorum, Dave. 55 00:03:58,930 --> 00:04:02,092 Seni biçseler ya da arabanı çizseler bile umurlarında dahi değil. 56 00:04:02,250 --> 00:04:04,531 Beyaz kamyoneti çizmenin nesi yanlış, söylesene? 57 00:04:04,875 --> 00:04:06,498 Sıradan insanların yanında ol, David. 58 00:04:06,535 --> 00:04:08,732 Malum, sen, ben... 59 00:04:08,769 --> 00:04:10,931 ...veyahut, ne diyordum ben yahu... 60 00:04:12,351 --> 00:04:14,182 Masum insanlarız, Dave. 61 00:04:15,250 --> 00:04:18,191 Sigortamıza manyak pirim ödemek zorunda kalıyoruz. 62 00:04:20,130 --> 00:04:21,301 S*keyim beyaz kamyonet şoförlerini. 63 00:04:23,020 --> 00:04:25,601 - Bana pelerin lazım. - Bir de kıyafet. 64 00:04:26,650 --> 00:04:29,878 Alex, aslında ciddi olduğun hiç aklıma gelmemişti. 65 00:04:29,915 --> 00:04:32,011 Vampirimsi ve çevik bir şey lazım bana. 66 00:04:37,897 --> 00:04:41,847 Alex, çadırı kurmuşsun bakıyorum. 67 00:04:43,960 --> 00:04:47,011 Öyle. 68 00:04:59,409 --> 00:05:01,074 S*ktiğimin beyaz kamyoneti. 69 00:05:27,057 --> 00:05:31,691 Sadece ve sadece adalet için. 70 00:05:32,780 --> 00:05:33,780 Adalet için. 71 00:05:53,669 --> 00:05:55,250 Ha s*keyim ya. 72 00:06:08,548 --> 00:06:13,546 Dur, dur bakalım; sen eşcinsel misin? 73 00:06:16,780 --> 00:06:17,893 Nasıl yani? 74 00:06:17,930 --> 00:06:22,819 Ben sadece... çıkmak falan ister miydin, bilemedim? 75 00:06:23,304 --> 00:06:25,001 Beni öldürmek yerine yani? 76 00:06:30,983 --> 00:06:33,398 Şey aslında, eşcinsel değilim. 77 00:06:33,450 --> 00:06:35,078 Hiç denedin mi? 78 00:06:35,115 --> 00:06:38,432 - Dostum, eşcinsel olmak bir tercih değildir. - Tamam, değildir, biliyorum. 79 00:06:39,350 --> 00:06:43,271 Var olduğunu fark edemeyebileceğin, içinde olan bir şeydir. 80 00:06:46,520 --> 00:06:48,571 Beyaz kamyonet sürücülerinin eşcinsel olduğunu bilmiyordum. 81 00:06:48,572 --> 00:06:50,875 Beyaz kamyonet sürücüleri de sıradan insanlardır malum. 82 00:06:51,975 --> 00:06:55,511 Ben araç kullanmıyordum bile. 83 00:07:07,990 --> 00:07:11,393 Neticede, herkese mükemmel bir tepki gelmeyebilir; 84 00:07:11,430 --> 00:07:14,059 ama, zannımca kalbim yeniden biri için atıyor. 85 00:07:16,810 --> 00:07:18,681 Böyle yapamam. 86 00:07:19,560 --> 00:07:20,573 Böyle yapamam. 87 00:07:23,290 --> 00:07:28,791 Kamyonete atlayıp, şoförü öldürdüm. 88 00:07:30,550 --> 00:07:34,581 Bir kişi daha vardı; 89 00:07:36,590 --> 00:07:38,194 onunla konuşmaya başladık... 90 00:07:44,020 --> 00:07:45,291 ...sonra da onu becerdim. 91 00:07:46,370 --> 00:07:47,370 Sen... 92 00:07:48,850 --> 00:07:52,573 Aynen, onu becerdim, hem de fena halde. 93 00:07:52,574 --> 00:07:55,008 Her taraf kan revan oldu. 94 00:07:55,045 --> 00:08:00,945 Ancak, bence işaret etmeye çalıştığım şey, seni buraya davet etme nedenim; 95 00:08:01,120 --> 00:08:03,123 şu an uğraşmam gereken bir sürü... 96 00:08:03,160 --> 00:08:05,600 ...derdim var. - Alex-- - Bütün bu vampirlik olayı da, 97 00:08:07,730 --> 00:08:09,468 dürüst olmam gerekirse, insanları acayip ürkütüyor. 98 00:08:09,505 --> 00:08:10,607 Aslında, Dave'in hiç hoşuna gitmedi. 99 00:08:11,310 --> 00:08:13,578 Ama, sen de zaten Dave'i hiç sevmezdin, değil mi? 100 00:08:13,615 --> 00:08:16,215 Demek istediğim, eğer sen de hemfikirsen, 101 00:08:16,252 --> 00:08:20,821 adeta sen ve ben Dave'e karşı gibi falan olur; 102 00:08:21,970 --> 00:08:26,416 Yok, yok, sanırım anlatmak istediğim şey, 103 00:08:27,250 --> 00:08:30,618 Lizzie, ilişkimiz hakkında fikrini değiştirip, 104 00:08:32,450 --> 00:08:37,781 yeniden bir araya gelmek istiyorsan... 105 00:08:39,230 --> 00:08:40,328 ...seni suçlamam. 106 00:08:41,600 --> 00:08:44,261 Alex, bir insanı öldürdün. 107 00:08:47,550 --> 00:08:49,523 Evet, öyle öldürdüm. 108 00:08:49,560 --> 00:08:52,551 Bir de bunun beni çok etkileyeceğini de düşündün. 109 00:08:54,970 --> 00:08:55,970 Aslında, ben... 110 00:08:57,490 --> 00:09:00,402 - Çok sıcakmış be. - Öyle Alex, acayip sıcak. 111 00:09:01,400 --> 00:09:03,391 Sen kendini ne halt sanıyorsun, Alex? 112 00:09:11,600 --> 00:09:14,328 Bütün bunlardan aldığım dersi düşünmeye çalışıyorum. 113 00:09:15,340 --> 00:09:16,888 Cevap ise muhtemelen "hiçbir şey" çıkacaktır. 114 00:09:21,700 --> 00:09:24,421 Her ne kadar Lizzie benden nefret etse de, hayatı sürdürmek daha kolay. 115 00:09:26,090 --> 00:09:28,138 İşlerin böyle gelişmesi çok komik. 116 00:09:58,350 --> 00:09:59,350 İşte böyle. 117 00:10:01,360 --> 00:10:03,551 Hayatımın bu bölümüne, anlamlı bir son verebilmem... 118 00:10:06,702 --> 00:10:08,441 ...büyük bir şans, gerçi... 119 00:10:32,931 --> 00:10:37,302 Çeviri © ssniper "Emin GÜVEN" 120 00:10:38,303 --> 00:10:41,563 Her Salı, Perşembe ve Cuma yeni korku videolarımızı izleyin.