1 00:00:02,750 --> 00:00:04,500 Kau menghancurkan satu-satunya wanita yang aku cintai. 2 00:00:04,550 --> 00:00:07,420 Arthur tahu kita membebaskan Merlin dan dia tidak akan gembira akan perkara ini. 3 00:00:07,470 --> 00:00:08,670 Kau menghancurkan hidup aku! 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,990 Kita berdua tahu pedang patah itu tak boleh mencederakan aku. 5 00:00:11,560 --> 00:00:13,230 Emma mempunyai Excalibur. 6 00:00:13,260 --> 00:00:16,350 Senjata yang utuh mempunyai kekuatan besar. Ia boleh menghancurkan semua sihir murni. 7 00:00:16,400 --> 00:00:18,680 Itulah rancangannya. Menghabisi kebaikan selamanya. 8 00:00:18,690 --> 00:00:19,770 Apa kau ini? 9 00:00:19,820 --> 00:00:21,520 Rumplestiltskin hanya salah satunya. 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,990 Semua Dark One dalam diri kau. 11 00:00:24,020 --> 00:00:27,260 Hanya ada satu orang yang boleh menolong kamu mengalahkan Dark One sekarang. 12 00:00:27,290 --> 00:00:30,600 Namanya Nimue. 13 00:00:49,520 --> 00:00:52,350 Bukankah mereka cantik? 14 00:00:52,390 --> 00:00:55,800 Kedua-dua bahagian akhirnya bersatu. 15 00:00:55,860 --> 00:00:57,720 Kau tahu mereka melambangkan apa, bukan? 16 00:00:57,730 --> 00:00:59,940 Kekuatan. 17 00:00:59,980 --> 00:01:02,980 Lebih daripada sekadar kekuatan, sayang. 18 00:01:03,030 --> 00:01:05,060 Tapi sejarah. 19 00:01:05,110 --> 00:01:09,570 Janji Excalibur terlahir beribu-ribu tahun yang lalu. 20 00:01:09,570 --> 00:01:13,490 Dan sekarang ini saatnya untuk janji itu... 21 00:01:13,540 --> 00:01:15,240 Dipenuhi. 22 00:01:23,500 --> 00:01:26,430 1000 TAHUN - SEBELUM MASA ARTHUR 23 00:01:38,850 --> 00:01:41,530 - Mereka mengikuti?! - Tidak. 24 00:01:41,570 --> 00:01:45,940 Mereka tidak akan memburu jeneral yang lari sampai seperti ini, lebih-lebih lagi askar. 25 00:01:51,580 --> 00:01:54,810 Lihat, lihat! 26 00:01:54,850 --> 00:01:56,410 Ada cahaya itu lagi. 27 00:01:56,450 --> 00:01:59,830 Itu khayalan belaka, Merlin. Tak ada air di sana. 28 00:01:59,870 --> 00:02:02,370 Aku lebih suka memastikan ia apa daripada berbaring di sini dan mati. 29 00:02:02,420 --> 00:02:04,670 Ayuh. 30 00:02:16,170 --> 00:02:18,770 Ia hadiah dari Dewa. 31 00:02:18,800 --> 00:02:21,720 Kita hampir tidak layak akan perhatian Dewa. 32 00:02:21,770 --> 00:02:23,470 Dewa boleh melakukan yang lebih buruk. 33 00:02:23,530 --> 00:02:26,230 Tapi kalau kau tak mahu ... 34 00:02:38,570 --> 00:02:41,160 Yah, kalau begitu ... 35 00:02:41,160 --> 00:02:44,300 Minum atau mati? 36 00:02:49,300 --> 00:02:51,090 Dengan izin kau ... 37 00:03:11,240 --> 00:03:13,110 Terima kasih. 38 00:03:13,160 --> 00:03:14,530 Terima kasih. 39 00:03:37,210 --> 00:03:39,120 Aku mempunyai sihir. 40 00:03:56,130 --> 00:04:03,000 Once Upon A Time S05E07 - = Nimue = - 41 00:04:03,780 --> 00:04:06,000 SariKata oleh SilverCrow 42 00:04:11,990 --> 00:04:14,490 Jadi, kau betul-betul boleh lakukannya ... 43 00:04:14,540 --> 00:04:16,040 Ambil belati Dark One dan cantumkannya 44 00:04:16,080 --> 00:04:17,880 dengan pedang Arthur untuk membuat kembali Excalibur yang asli? 45 00:04:17,930 --> 00:04:18,930 aku harap begitu. 46 00:04:18,980 --> 00:04:20,110 Dan kita boleh menggunakannya untuk menyelamatkan Emma? 47 00:04:20,110 --> 00:04:22,220 Mungkin, tapi aku perlu dua perkara. 48 00:04:22,250 --> 00:04:25,740 Benda ajaib untuk menyatukan dua pedang itu. Ia adalah pencarian aku dan Emma. 49 00:04:25,790 --> 00:04:28,510 - Dari kamu, aku perlu ... - Dua pedang itu. 50 00:04:28,560 --> 00:04:30,830 Kami hampir seperti dalam keadaan perang terbuka. 51 00:04:30,860 --> 00:04:33,130 Sekarang, mendapatkan separuh pedang itu dari Arthur tidak akan mudah. 52 00:04:33,130 --> 00:04:35,430 Selama kau melihat ke masa depan, ada petunjuk bagaimana caranya? 53 00:04:35,460 --> 00:04:37,110 Yah, masa depan itu tidak terperinci. 54 00:04:37,240 --> 00:04:38,700 - Ada banyak bahagian ... - Sudah tentu begitu. 55 00:04:39,630 --> 00:04:41,480 Kau bersedia menyuruh kami ke belakang garis musuh, 56 00:04:41,480 --> 00:04:42,920 tapi kalau sudah mengenai seluk beluknya, 57 00:04:42,970 --> 00:04:45,350 semuanya tidak jelas, begitu kan ?! 58 00:04:45,350 --> 00:04:46,980 - Hook, Merlin Menolong Emma. - Betulkah Begitu ?! 59 00:04:46,990 --> 00:04:48,350 Dia sedang duduk di luar sekarang, 60 00:04:48,390 --> 00:04:50,860 membuat benda-benda untuk menarik ingatan orang-orang, 61 00:04:50,910 --> 00:04:53,490 kerana itulah yang dia lakukan sekarang sebagai pengganti tidur. 62 00:04:53,490 --> 00:04:55,260 Aku tak begitu melihat pertolongan dia! 63 00:04:55,310 --> 00:04:56,560 Aku faham. 64 00:04:56,560 --> 00:04:58,880 Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang pada Dark One. 65 00:05:00,270 --> 00:05:03,500 Yang aku minta dari kamu semua hanya bawakan pedang itu pada aku ... 66 00:05:05,170 --> 00:05:07,870 ...dan kamu bersabarlah dengan Emma. 67 00:05:07,910 --> 00:05:12,060 Jenis kekuatannya itu, untuk kebaikan atau kejahatan... 68 00:05:12,110 --> 00:05:14,750 Ia adalah beban pada jiwa. 69 00:05:14,780 --> 00:05:18,650 Dan cinta adalah pertolongan yang hebat, kalau kau boleh jumpa dia. 70 00:05:21,270 --> 00:05:23,620 200 TAHUN SEBELUMNYA 71 00:05:24,020 --> 00:05:25,490 Nah. Kau sudah sembuh. 72 00:05:25,490 --> 00:05:26,760 Terima kasih, Merlin yang hebat. 73 00:05:26,790 --> 00:05:29,390 Sama-sama. 74 00:05:29,400 --> 00:05:32,530 Saya rasa sudah cukup untuk hari ini. 75 00:05:32,560 --> 00:05:35,330 Tunggu. 76 00:05:35,380 --> 00:05:38,990 Aku tak melihat kedatangannya. Aku akan menyuruhnya pergi. 77 00:05:39,020 --> 00:05:40,540 Apa yang dia mahu? 78 00:05:40,590 --> 00:05:43,920 Bukankah kau tahu? Kau selalu tahu. 79 00:05:43,980 --> 00:05:45,280 Aku akan cakap pada dia. 80 00:05:45,280 --> 00:05:48,600 Uh, kau kembalilah. Periksa sapu-sapunya. 81 00:05:54,540 --> 00:05:55,750 Apa kau datang untuk berjumpa aku? 82 00:05:57,190 --> 00:05:58,990 Kau Merlin? 83 00:05:59,020 --> 00:06:01,130 Tidak semua ahli sihir ada janggut putih panjang. 84 00:06:01,130 --> 00:06:03,610 Silakan, beritahu aku. Apa yang membawa kamu ke sini? 85 00:06:03,650 --> 00:06:06,060 Kampung aku ... 86 00:06:06,100 --> 00:06:10,650 Uh, aku sedang berada di taman ketika lelaki bertopeng datang. 87 00:06:10,700 --> 00:06:12,700 Namanya Vortigan. 88 00:06:12,750 --> 00:06:16,360 Dia merompak bandar-bandar, membakarnya hingga menjadi abu, 89 00:06:16,390 --> 00:06:19,780 jadi, a-aku lari ke hutan. 90 00:06:19,810 --> 00:06:23,280 Aku melihat ke belakang dari lereng bukit, dan semuanya terbakar. 91 00:06:23,280 --> 00:06:26,300 Dia membunuh semua orang. 92 00:06:26,350 --> 00:06:27,400 Aku turut menyesal. 93 00:06:27,440 --> 00:06:30,170 Tolonglah, biarlah aku menolong kau. Apa yang boleh saya berikan pada kamu? 94 00:06:30,210 --> 00:06:31,260 Balas dendam. 95 00:06:32,970 --> 00:06:35,910 Hanya ini yang aku ada ketika aku melarikan diri. 96 00:06:35,940 --> 00:06:38,600 Ini adalah benih dari bunga middlemist. 97 00:06:38,650 --> 00:06:40,560 Bunga ini hanya tumbuh dengan baik di sekitar kampung saya. 98 00:06:40,600 --> 00:06:44,200 Ketika Vortigan menghanguskan tanah, dia boleh mematikan ini selamanya. 99 00:06:45,390 --> 00:06:48,210 Balas dendam terbaik aku adalah supaya bunga ini berkembang untuk mengejeknya. 100 00:06:49,870 --> 00:06:51,590 Kita akan menanamnya di sini. 101 00:06:51,640 --> 00:06:54,110 Terima kasih. 102 00:06:55,280 --> 00:06:59,400 Kalau bunga ini berkembang, sekurang-kurangnya sesuatu selain aku boleh bertahan hidup. 103 00:07:05,560 --> 00:07:08,330 Aku akan cuba berhenti lagi semasa musim bunga. 104 00:07:08,360 --> 00:07:10,790 Aku ingin melihat bunganya mekar. 105 00:07:10,850 --> 00:07:12,460 Yah, kenapa perlu menunggu? 106 00:07:25,840 --> 00:07:27,810 Tetaplah dekat. 107 00:07:27,850 --> 00:07:30,080 Kau boleh datang dan melihatnya pada bila-bila saja. 108 00:07:30,080 --> 00:07:32,850 Kau boleh melihat masa depan. 109 00:07:32,850 --> 00:07:34,430 Apa aku yang melakukannya? 110 00:07:38,340 --> 00:07:42,110 Dengan kamu, untuk beberapa alasan ... aku tidak tahu. 111 00:07:44,770 --> 00:07:46,050 Aku harap begitu. 112 00:07:49,370 --> 00:07:51,990 Siapa nama kamu? 113 00:07:53,290 --> 00:07:54,520 Nimue. 114 00:07:56,190 --> 00:07:57,790 Nimue. 115 00:08:05,120 --> 00:08:06,950 Emma. 116 00:08:08,810 --> 00:08:10,610 Emma. 117 00:08:13,160 --> 00:08:15,850 Emma, ​​ada cara untuk membuat Excalibur utuh semula. 118 00:08:15,850 --> 00:08:18,480 Mahukah kau ikut dengan aku hari ini supaya kita boleh dapatkan yang kita perlukan? 119 00:08:18,530 --> 00:08:20,450 - Ia terletak tidak jauh. - Apa itu? 120 00:08:20,500 --> 00:08:24,520 Percikan dari api umat manusia yang semula, Flame of Prometheus. 121 00:08:24,570 --> 00:08:29,140 Panasnya-lah yang menempa Excalibur, dan itulah yang kita perlukan untuk menyatukannya semula. 122 00:08:29,580 --> 00:08:34,500 Jadi mahukah kau ikut dengan aku untuk mengambil percikan itu? Kita akan kembali ketika senja. 123 00:08:34,510 --> 00:08:38,070 Kau terlihat takut. Ada apa? 124 00:08:42,190 --> 00:08:46,740 Apabila kita sampai di sana, kita harus berhadapan dengan Dark One pertama. 125 00:08:46,740 --> 00:08:49,810 Dia yang memakai topeng itu? Dia yang membunuh wanita yang kau cintai? 126 00:08:49,850 --> 00:08:53,400 Betul. Ini bukan tugas yang remeh. 127 00:08:53,450 --> 00:08:56,050 Tadi aku melihat Rumplestiltskin. 128 00:08:56,090 --> 00:08:59,820 Seperti, suara di kepala saya. Aku baru saja menghapuskannya. 129 00:08:59,860 --> 00:09:01,740 Dan sekarang kau ingin aku membiarkan yang lain masuk? 130 00:09:01,790 --> 00:09:04,210 Ya, tetapi bukan sembarang orang. 131 00:09:04,240 --> 00:09:07,500 Dia adalah Dark One pertama, yang semula, 132 00:09:07,530 --> 00:09:10,530 Dark One yang merupakan asal dari semua kejahatan yang dilahirkan selanjutnya. 133 00:09:12,470 --> 00:09:14,470 Adakah kita akan menang? 134 00:09:16,020 --> 00:09:19,070 Aku melihat dua jalan untuk perjalanan kita, Emma. 135 00:09:19,080 --> 00:09:23,050 Pada satu jalan, kau melawan kegelapan dan kita berjaya. 136 00:09:23,100 --> 00:09:26,220 Di jalan lain, kau mengalah pada kegelapan dan aku tidak kembali. 137 00:09:26,220 --> 00:09:27,270 Aku mati. 138 00:09:27,320 --> 00:09:30,940 - Kau mati? Tapi ... - Walaupun keabadian ada pengecualiannya. 139 00:09:30,990 --> 00:09:33,610 Dark One memang ada kekuatan membunuh saya. 140 00:09:33,660 --> 00:09:35,690 Tapi mereka bahkan tidak akan ada di sana. Tidak betul-betul ada. 141 00:09:37,410 --> 00:09:39,410 Oh. 142 00:09:40,780 --> 00:09:44,030 Pelakunya adalah aku. Kalau kau mati, pelakunya adalah aku. 143 00:09:44,080 --> 00:09:46,950 Kalau aku mati, bermakna kau kalah dalam perjuangan kau 144 00:09:47,000 --> 00:09:49,540 dan kegelapan menodai jiwa kamu 145 00:09:49,590 --> 00:09:51,710 Semua perkara dan semua orang yang kau kenal 146 00:09:51,710 --> 00:09:56,430 akan berada dalam kekuasaan Dark One terkuat yang pernah ada ... 147 00:09:56,460 --> 00:09:57,880 ...diri kamu sendiri. 148 00:09:59,930 --> 00:10:02,880 Tak ada tekanan. 149 00:10:12,380 --> 00:10:14,890 - Kau akan kembali ketika senja, kan? - Ya. 150 00:10:14,890 --> 00:10:17,290 Kami pergi untuk mendapat percikan ini, 151 00:10:17,330 --> 00:10:19,160 dan kemudian aku akan kembali pada kau, sayang. 152 00:10:19,190 --> 00:10:20,910 Aku tahu ketika kau mengutip sesuatu. 153 00:10:20,950 --> 00:10:22,460 Dan aku suka kerana kau tak pernah tahu darimana itu. 154 00:10:22,500 --> 00:10:24,310 Bagaimanapun, dengan keberuntungan, 155 00:10:24,350 --> 00:10:26,120 kita boleh menyatukan Excalibur esok, 156 00:10:26,170 --> 00:10:27,800 dan kemudian... bam... tak ada lagi kegelapan. 157 00:10:29,640 --> 00:10:31,710 Berhati-hatilah, Emma. 158 00:10:41,030 --> 00:10:42,930 Wah. Wah, wah, wah. 159 00:10:42,970 --> 00:10:45,790 Tenanglah, Swan. Aku tidak sedang melamar. 160 00:10:45,790 --> 00:10:48,440 Kau tahu aku orang yang selamat. 161 00:10:48,490 --> 00:10:51,690 Cincin inilah alasannya. Aku sudah ada selama bertahun-tahun. 162 00:10:51,730 --> 00:10:52,980 Inilah sebab aku masih hidup. 163 00:10:54,110 --> 00:10:56,350 Atau mungkin begitu. Siapa tahu? 164 00:10:56,380 --> 00:10:58,780 Kau tahu aku tak boleh mati sekarang. 165 00:10:58,820 --> 00:11:00,200 Aku abadi sekarang. 166 00:11:02,300 --> 00:11:05,460 Dark One memang abadi. 167 00:11:05,510 --> 00:11:07,520 Emma tidak abadi. 168 00:11:07,560 --> 00:11:09,330 Bawa dia pulang pada aku. 169 00:11:09,380 --> 00:11:13,230 Sekurang-kurangnya, ini peringatan kalau kau ada lanun bermata tajam, 170 00:11:13,280 --> 00:11:15,180 dan membara di sini yang mencintai kamu. 171 00:11:19,150 --> 00:11:21,290 Terima kasih. 172 00:11:21,290 --> 00:11:23,020 Aku juga suka anda. 173 00:11:33,650 --> 00:11:36,140 Ini adalah masa. 174 00:11:41,260 --> 00:11:43,080 BEBERAPA TAHUN SEBELUMNYA 175 00:11:44,650 --> 00:11:47,130 Apa ini semacam sihir baru? 176 00:11:47,160 --> 00:11:49,900 Apa kau tak suka kerana bunganya tumbuh lebih cepat? 177 00:11:49,930 --> 00:11:51,740 Hanya berfikir. 178 00:11:51,790 --> 00:11:54,220 Ada seorang lelaki yang aku fikirkan ingin saya tolong. 179 00:11:54,270 --> 00:11:55,920 Dia penat. 180 00:11:55,960 --> 00:11:57,870 Dia menghabiskan hidupnya merawat orang lain, 181 00:11:57,930 --> 00:11:59,560 dan sekarang dia hanya ingin menikahi wanita yang dia cintai 182 00:11:59,560 --> 00:12:01,140 dan bertambah tua di sisinya. 183 00:12:01,200 --> 00:12:02,760 Tapi ada halangan. 184 00:12:02,800 --> 00:12:04,310 Dia kedengarannya hebat. 185 00:12:05,400 --> 00:12:10,490 Kalau aku tak mengajar perkara lain, itu adalah tertawa pada diri kamu sendiri. 186 00:12:10,520 --> 00:12:13,760 Kalau kau ingin melamar, silakan saja. 187 00:12:16,610 --> 00:12:20,250 Sekarang, beritahu aku tentang halangan ini. 188 00:12:20,280 --> 00:12:25,770 Yah, kau tahu kalau aku tak selalu mempunyai sihir, 189 00:12:25,820 --> 00:12:27,790 tapi aku tidak pernah betul-betul mengatakan macam mana ia terjadi. 190 00:12:27,820 --> 00:12:31,470 Ia adalah hadiah. 191 00:12:31,530 --> 00:12:32,860 Aku mencari Cawan Suci. 192 00:12:32,890 --> 00:12:34,460 Apa? 193 00:12:34,460 --> 00:12:37,530 Cawan Suci? Kau menjumpai Cawan Suci? 194 00:12:37,530 --> 00:12:38,970 Merlin ... 195 00:12:39,000 --> 00:12:43,470 Aku meminum dari itu, dan ia memberi aku sihir. Tapi itu juga memberi saya kehidupan abadi. 196 00:12:45,640 --> 00:12:47,290 Ia berlaku 500 tahun yang lalu. 197 00:12:47,340 --> 00:12:50,110 Aku tak bertambah tua. Aku tidak mati. 198 00:12:50,140 --> 00:12:51,640 Jadi, Kalau aku menikahi kau, 199 00:12:51,650 --> 00:12:54,250 maka aku harus melihat kau meninggalkan aku. 200 00:12:54,280 --> 00:13:00,490 Aku lebih baik berkongsi kehidupan dengan kau sampai akhir daripada terus hidup tanpa kau. 201 00:13:00,520 --> 00:13:02,290 Kalau kau masih ada Cawan itu ... 202 00:13:02,320 --> 00:13:03,510 Aku masih memilikinya. 203 00:13:04,890 --> 00:13:07,790 Itu ada di bawah almari aku, 204 00:13:07,800 --> 00:13:09,310 di bilik utama menara. 205 00:13:09,350 --> 00:13:10,480 Ia ada di bilik tamu aku. 206 00:13:13,430 --> 00:13:16,290 Tunggu. Itulah jawapan, sang bijak. 207 00:13:16,340 --> 00:13:18,550 Biarkan aku minum dari Cawan itu. 208 00:13:18,610 --> 00:13:21,210 Kita boleh hidup bersama selamanya. 209 00:13:21,240 --> 00:13:22,880 Aku sungguh minta maaf, sayangku, 210 00:13:22,910 --> 00:13:25,910 tapi aku sudah melihat harga dari keabadian. 211 00:13:29,650 --> 00:13:31,520 Kehidupan terdiri dari saat-saat kecil, 212 00:13:31,550 --> 00:13:34,420 berharga seperti berlian. 213 00:13:34,470 --> 00:13:36,970 Tapi bayangkan lautan berlian yang tiada akhirnya. 214 00:13:37,020 --> 00:13:40,640 Mereka semua akan tidak bernilai. Mereka akan tampak biasa seperti pasir. 215 00:13:40,680 --> 00:13:44,910 Aku ada penyelesaian lain, kalau kau mahu menerimanya. 216 00:13:44,970 --> 00:13:51,000 Kita ambil Cawan itu, dan kita membuatnya semula menjadi pedang. 217 00:13:51,050 --> 00:13:53,520 Pedang yang boleh melenyapkan sihir aku, 218 00:13:53,570 --> 00:13:54,620 keabadaian aku, 219 00:13:54,660 --> 00:13:56,430 dan kemudian kita kembali ke sini, 220 00:13:56,460 --> 00:14:00,200 dan kita boleh menikmati kehidupan biasa kita bersama-sama. 221 00:14:00,250 --> 00:14:05,450 Kau sungguh akan merelakan sebesar itu? 222 00:14:23,090 --> 00:14:24,800 Untuk kau. 223 00:14:34,710 --> 00:14:39,200 Aku tak ingin saat ini hilang dalam lautan waktu yang tiada akhirnya. 224 00:14:41,520 --> 00:14:44,060 Ayuh. Mari kita buat persediaan. 225 00:14:54,330 --> 00:14:56,020 Oke, apa rancangannya? 226 00:14:56,070 --> 00:14:58,250 Kita kejutkan mereka dengan masuk melalui gerbang depan. 227 00:14:58,290 --> 00:15:01,670 Yah, setelah pembobolan penjara kita, mereka akan sangat berhati-hati. 228 00:15:01,710 --> 00:15:03,330 Kita perlu pengalihan perhatian di jambatan tarikan. 229 00:15:03,360 --> 00:15:05,290 Selebihnya boleh memanjat dinding di samping. 230 00:15:05,330 --> 00:15:07,130 Apa kamu lupa? Aku ada sihir. 231 00:15:07,180 --> 00:15:09,060 Aku boleh saja membawa kita terus ke bilik Arthur. 232 00:15:09,870 --> 00:15:11,850 Apa ?! 233 00:15:13,440 --> 00:15:16,340 Yah, kalau kau akan membuat gaduh, terus saja kau buat kekecohan. 234 00:15:17,460 --> 00:15:19,020 Oh! Terima kasih. 235 00:15:19,030 --> 00:15:22,380 Aku sungguh suka mendengar orang yang bijak cakap. 236 00:15:22,430 --> 00:15:24,560 Katakan. Apa yang sedang kau fikirkan? 237 00:15:24,600 --> 00:15:27,000 Aku sedang memikirkan menyerang ikut depan ... bunuh diri. 238 00:15:27,000 --> 00:15:29,100 Pengalihan perhatian ... Arthur menyembunyikan pedangnya. 239 00:15:29,100 --> 00:15:30,290 Kau perlu pedang itu ada pada dia. 240 00:15:30,320 --> 00:15:31,970 Dan kau boleh terus muncul di depan pedangnya. 241 00:15:32,000 --> 00:15:33,060 Oopsie! 242 00:15:33,110 --> 00:15:36,170 Kamu perlu menyelinap masuk diam-diam ... Tak ada yang tahu kamu ada di sana. 243 00:15:36,210 --> 00:15:39,410 Bagaimana? Hang glider? Oh, giant slingshot 244 00:15:39,450 --> 00:15:41,330 Kalau tuan-kasar membiarkan aku bercakap, 245 00:15:41,380 --> 00:15:43,820 aku akan memberitahu kamu kalau aku tak bermalas-malasan selama aku berada di sana, 246 00:15:43,850 --> 00:15:45,580 berperanan sebagai pembantu bisu di sisi Regina. 247 00:15:45,620 --> 00:15:48,270 - Aku merancang pelarian. - Sudah aku duga. 248 00:15:48,300 --> 00:15:49,870 Dan aku mencari jalan keluar. 249 00:15:49,910 --> 00:15:52,390 Dan kalau aku tahu jalan keluar, aku tahu jalan masuk. 250 00:15:52,430 --> 00:15:53,860 Kau akan menolong kami? 251 00:15:53,890 --> 00:15:55,460 Sudah tentu. 252 00:15:55,490 --> 00:15:58,460 Kerana kau akan membantu aku. 253 00:15:58,470 --> 00:16:00,230 Aku ingin sihir aku kembali. 254 00:16:04,200 --> 00:16:06,300 Ini terowong, ditinggalkan selama bertahun-tahun. 255 00:16:06,360 --> 00:16:07,940 Ini akan membawa kamu ke laman. 256 00:16:07,970 --> 00:16:09,170 Yah, kalau terowong ini berfungsi baik, 257 00:16:09,210 --> 00:16:11,080 kenapa kau tidak melarikan diri ikut sini? 258 00:16:11,110 --> 00:16:13,010 Perhatikan pagar metal raksasa itu. 259 00:16:13,050 --> 00:16:15,710 Begini, tanpa sihir, aku seorang yang lembut. 260 00:16:15,750 --> 00:16:18,320 Yah, ini menuju arah yang betul. 261 00:16:18,320 --> 00:16:20,250 Nampaknya maklumat bagus, 262 00:16:20,290 --> 00:16:22,070 - Sekurang-kurangnya setakat ini. - Terima kasih. 263 00:16:22,100 --> 00:16:24,290 Sekarang, aku sudah melakukan bahagia aku. Kamu boleh melakukan bahagian kamu. 264 00:16:24,320 --> 00:16:25,860 Lepaskan pembalut sial ini. 265 00:16:25,890 --> 00:16:28,280 Mungkin saja, ini ternyata menuju bilik para penjaga. 266 00:16:28,330 --> 00:16:30,760 Kami berjaya mengambil pedangnya, lalu kita akan cakap. 267 00:16:30,800 --> 00:16:32,850 Mary Margaret, bagaimana pandangan kau bertugas sebagai penjaga? 268 00:16:32,900 --> 00:16:33,980 Oh, dengan senang hati. 269 00:16:34,030 --> 00:16:36,890 Kami akan berbual, berkongsi beberapa tips kehamilan. 270 00:16:36,940 --> 00:16:39,970 Ya tuhan, ini lebih buruk daripada di penjara aku. 271 00:16:40,010 --> 00:16:41,620 Baiklah, semuanya. 272 00:16:41,660 --> 00:16:43,540 Ayuh dapatkan pedang ini. 273 00:17:03,230 --> 00:17:05,410 Ini bahan-bahan yang sangat kuat, Arthur. 274 00:17:05,460 --> 00:17:07,630 Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan. 275 00:17:07,630 --> 00:17:09,230 Kita perlu sesuatu untuk melindungi diri kita. 276 00:17:09,270 --> 00:17:14,640 Orang-orang ini jatuh dari langit, kemudian mereka mengkhianati kita, membebaskan tahanan! 277 00:17:14,670 --> 00:17:16,940 Mereka tidak akan berhenti sampai mereka mengambil segalanya dari aku. 278 00:17:20,610 --> 00:17:22,210 Penjaga! 279 00:17:22,250 --> 00:17:23,920 Para pengkhianat itu dalam perjalanan mereka. 280 00:17:23,920 --> 00:17:25,300 Kerahkan para askar cadangan. 281 00:17:25,330 --> 00:17:27,130 Suruh tiap askar berjaga di dinding, rondaan di tiap gang. 282 00:17:27,170 --> 00:17:28,990 Dan, kau, berikan pada aku helm kau. 283 00:17:33,130 --> 00:17:36,660 Sudu dan kuali ini ada mentera pelindung khas. 284 00:17:37,830 --> 00:17:41,800 Topi baja ini dan rakan-rakan kita tak dilindungi. 285 00:17:50,430 --> 00:17:54,180 Lemparkan ini pada orang asing mana-mana yang kau lihat, dan bawakan pada aku apa yang selebih dari mereka. 286 00:17:55,680 --> 00:17:58,650 Itu tak lain hanya gigi dan tulang. 287 00:18:00,100 --> 00:18:03,020 Ini adalah perang sekarang. 288 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 Ketika aku melihat Rumplestiltskin di kepala saya, 289 00:18:08,290 --> 00:18:11,930 dia kata dia hanya akan bersama aku hingga aku menerima kekuatan gelap aku. 290 00:18:12,010 --> 00:18:16,490 Jadi akhir-akhir ini, aku berfikir mungkin tak melihatnya, 291 00:18:16,570 --> 00:18:17,670 mungkin itu adalah perkara yang buruk. 292 00:18:17,710 --> 00:18:19,510 Apa kau sudah menerima kekuatan kau? 293 00:18:22,960 --> 00:18:25,760 Aku melakukan beberapa perkara buruk akhir-akhir ini. 294 00:18:25,820 --> 00:18:28,580 Aku menyakiti seseorang... 295 00:18:28,640 --> 00:18:31,390 Anak aku. 296 00:18:33,760 --> 00:18:36,110 Dan kalau aku memahami lebih dalam ... 297 00:18:38,290 --> 00:18:41,330 ...kegelapan itu menang. 298 00:18:41,360 --> 00:18:43,880 Tapi ada harapan, kan? 299 00:18:43,930 --> 00:18:46,330 Kau tidak akan bersusah payah mendapatkan percikan ini 300 00:18:46,370 --> 00:18:48,000 kalau sudah tak ada harapan. 301 00:18:48,040 --> 00:18:52,910 Ada harapan, dan itu ada di atas sana. 302 00:18:54,890 --> 00:18:57,550 - Ia sangat tinggi. - Kita boleh sampai ke sana. 303 00:18:58,980 --> 00:19:01,980 Persoalannya, apa aku akan turun? 304 00:19:05,920 --> 00:19:08,570 BEBERAPA TAHUN SEBELUMNYA 305 00:19:15,970 --> 00:19:18,930 Ini dulu adalah kampung aku. Rumah aku. 306 00:19:18,940 --> 00:19:20,340 Tengok sekarang dah jadi apa. 307 00:19:32,580 --> 00:19:35,520 Rumah aku ... dulu ada di sana. 308 00:19:38,150 --> 00:19:41,310 Atau mungkin ... mungkin ada di sana. 309 00:19:43,530 --> 00:19:45,190 Oh, tempat ini sangat berbeza sekarang. 310 00:19:45,230 --> 00:19:50,110 Kadang-kadang satu-satunya orang yang selamat dalam suatu tragedi boleh merasa bersalah. 311 00:19:50,170 --> 00:19:51,950 Di masa depan, mereka akan memanggil ... 312 00:19:52,000 --> 00:19:55,550 Aku tak merasa bersalah. Aku merasa marah. 313 00:19:55,600 --> 00:20:01,230 Bukan begini seharusnya mereka yang tak boleh mengambil diambil. 314 00:20:01,280 --> 00:20:03,110 Kalau aku ada seperti sihir kau, 315 00:20:03,150 --> 00:20:05,750 kalau aku ada umur berjuta-juta untuk membahagi-bahagikan kekuatan 316 00:20:05,750 --> 00:20:08,650 pada mereka yang memerlukannya dan untuk menjatuhkan mereka yang ... 317 00:20:08,680 --> 00:20:11,150 Nimue, Shh. 318 00:20:11,190 --> 00:20:13,640 Ini sudah diputuskan. 319 00:20:19,430 --> 00:20:20,860 Tengok. 320 00:20:20,900 --> 00:20:25,100 Di jalanan, cawan-cawan. 321 00:20:25,100 --> 00:20:27,540 Nampaknya setiap rumah menunjukkan cawan-cawan mereka pada dia. 322 00:20:27,590 --> 00:20:29,640 Kenapa juga mereka... 323 00:20:29,640 --> 00:20:31,270 Oh! 324 00:20:31,270 --> 00:20:33,040 Dia sedang mencari Cawan 325 00:20:33,040 --> 00:20:35,880 dan membakar setiap tempat persembunyian ... 326 00:20:35,910 --> 00:20:38,200 Ketika dia menghancurkannya. 327 00:20:38,250 --> 00:20:40,750 Boleh kau periksa begnya dan pastikan Cawan-nya selamat? 328 00:20:40,770 --> 00:20:42,850 Aku tak pernah awanya pergi dari menara sebelumnya. 329 00:20:42,850 --> 00:20:45,320 Aku akan melakukan mentera carian. 330 00:20:52,960 --> 00:20:55,480 Vortigan. 331 00:20:55,530 --> 00:20:58,930 Dia di sana, di kaki langit, dari arah kita datang! 332 00:20:58,970 --> 00:20:59,630 Cepat! 333 00:20:59,640 --> 00:21:01,190 Dia hanya lelaki biasa! 334 00:21:01,220 --> 00:21:04,120 Kau boleh membunuh dia dengan satu kata sihir. 335 00:21:04,160 --> 00:21:07,560 Kalau aku menggunakan sihir untuk membunuh, kegelapan akan tertancap kuat dalam diri aku. 336 00:21:07,590 --> 00:21:11,000 Tak ada ... tak ada yang sepadan dengan risikonya. 337 00:21:13,220 --> 00:21:14,470 Ayuh. 338 00:21:24,360 --> 00:21:25,480 Berundur. 339 00:21:30,470 --> 00:21:31,830 Fikir ia untuk kita? 340 00:21:31,870 --> 00:21:34,200 Aku ada firasat kita tak ingin mengetahuinya. 341 00:21:34,200 --> 00:21:37,340 Ayuh. Ayuh terus bergerak. 342 00:21:37,340 --> 00:21:39,370 Aku terus menunggu sesuatu yang buruk berlaku. 343 00:21:39,410 --> 00:21:41,860 Aku tak berfikir dia boleh melakukannya, tapi ... 344 00:21:41,910 --> 00:21:44,600 Zelena masih tidak menggagalkan kita ... 345 00:21:44,630 --> 00:21:45,880 Belum. 346 00:21:49,950 --> 00:21:52,220 Untungnya kita berada di tempat teduh. 347 00:21:52,250 --> 00:21:55,820 Saya rasa masalah matahari untuk kau sekarang adalah kau tidak hijau. 348 00:21:58,080 --> 00:22:00,260 Oh, Tidak. 349 00:22:00,260 --> 00:22:04,770 Aku akhirnya cuba melakukan sesuatu untuk menolong, dan tak ada yang percaya pada aku! 350 00:22:04,800 --> 00:22:06,130 Hormonnya yang membuat kau bercakap begitu. 351 00:22:06,170 --> 00:22:09,240 Tidak! Selalu dia yang menang, dan selalu aku yang kalah, 352 00:22:09,270 --> 00:22:11,240 dan dia akan mengambil bayi aku! 353 00:22:15,290 --> 00:22:16,640 Green. 354 00:22:16,680 --> 00:22:19,530 Hijau? 355 00:22:19,560 --> 00:22:21,700 Zelena, apa kau sedang kesakitan? 356 00:22:23,900 --> 00:22:25,740 Tidak lagi kerana kau sudah diam! 357 00:22:28,460 --> 00:22:31,790 Oh, tak ada rehat untuk si keji. 358 00:22:35,800 --> 00:22:37,900 Ini sangat hebat. 359 00:22:39,460 --> 00:22:42,140 Mari. Kau akan melihat itu keterangan yang mengecilkan. 360 00:22:51,050 --> 00:22:53,020 Apa kau yakin ini akan berjaya? 361 00:22:53,020 --> 00:22:54,670 Aku sangat yakin. 362 00:23:02,730 --> 00:23:05,300 Ini akan memberikan saya kehidupan yang aku harapkan ... 363 00:23:05,330 --> 00:23:07,730 Lebih pendek ... 364 00:23:07,770 --> 00:23:10,700 Dan penuh cinta dan makna. 365 00:24:03,660 --> 00:24:05,460 Ya tuhan. 366 00:24:05,490 --> 00:24:06,810 Tunggu. 367 00:24:06,840 --> 00:24:07,610 Apa? 368 00:24:07,640 --> 00:24:09,190 Vortigan. 369 00:24:13,320 --> 00:24:16,700 Tak ada lagi Cawan, tuan. Tinggalkan saja kami. 370 00:24:20,370 --> 00:24:21,810 Dia ingin pedangnya. 371 00:24:25,750 --> 00:24:28,150 Pedang itu tidak akan memberi kau kesenangan. 372 00:24:29,650 --> 00:24:30,950 Nimue, Jangan Bergerak! 373 00:24:30,950 --> 00:24:33,520 Aku boleh melakukan ini! Kau tidak tahu! 374 00:24:39,860 --> 00:24:40,360 Tidak! 375 00:24:44,630 --> 00:24:46,620 Nimue. 376 00:24:46,650 --> 00:24:49,130 Nimue? 377 00:24:49,170 --> 00:24:51,370 Oh, tidak, tidak, tidak! 378 00:24:53,310 --> 00:24:56,230 Maafkan aku. 379 00:24:56,310 --> 00:24:58,280 Nimue. 380 00:24:58,280 --> 00:25:00,660 Nimue? 381 00:25:03,100 --> 00:25:04,520 Nimue! 382 00:25:17,210 --> 00:25:22,670 Bangunan ini menandakan akhir dari kecurian Prometheus. 383 00:25:22,670 --> 00:25:25,170 Api yang dicuri menyala dalam masa yang lama ... 384 00:25:25,220 --> 00:25:28,460 Cukup lama untuk Excalibur supaya boleh dipalsukan dan dipatahkan di sini. 385 00:25:30,160 --> 00:25:32,940 Di sinilah tempat Dark One pertama membunuh Nimue, 386 00:25:32,980 --> 00:25:34,200 wanita yang aku cintai. 387 00:25:34,250 --> 00:25:36,450 Apa yang terjadi pada api itu? 388 00:25:36,500 --> 00:25:38,880 Dark One pertama mengambilnya 389 00:25:38,890 --> 00:25:41,640 dan masih memilikinya dalam bentuk satu bara api, 390 00:25:41,640 --> 00:25:43,440 dengan percikan itu di dalamnya. 391 00:25:43,470 --> 00:25:45,520 Jadi itulah yang harus aku dapatkan. 392 00:25:45,940 --> 00:25:47,980 Oke. Bawakan dia. 393 00:25:52,980 --> 00:25:54,720 Keluarga aku biarkan kau membawa ini? 394 00:25:54,750 --> 00:25:57,100 Aku tak meminta izin. 395 00:25:57,140 --> 00:26:00,490 Kau perlu kekuatannya untuk bercakap pada Dark One pertama, 396 00:26:00,540 --> 00:26:03,510 untuk menjangkau sepenuhnya ke belakang pada sihir gelap semula. 397 00:26:05,980 --> 00:26:11,240 Ini berdengung, seperti ... semut-semut menjalari lengan saya. 398 00:26:11,850 --> 00:26:14,270 - Apa ini selamat? - Sudah tentu tidak. 399 00:26:14,320 --> 00:26:17,700 Kekuatan kau tak dikawal sama sekali, dan aku baru saja memberi kekuatan untuk membunuh saya. 400 00:26:17,760 --> 00:26:20,610 Sekarang ... 401 00:26:20,640 --> 00:26:23,940 Panggillah jiwa para Dark One sebelumnya. 402 00:26:26,000 --> 00:26:28,470 Ambil jalan yang betul. 403 00:26:35,960 --> 00:26:38,540 Ia hanya ada di kepala saya. 404 00:26:39,940 --> 00:26:41,950 Ia hanya ada di kepala saya. 405 00:26:41,980 --> 00:26:44,360 Ia hanya ada di kepala saya. 406 00:26:50,190 --> 00:26:51,690 Kau berjaya. 407 00:26:51,720 --> 00:26:54,520 - Kau juga boleh melihat dia? - Ya. 408 00:26:54,560 --> 00:26:56,810 Kekuatan mempunyai keuntungannya. 409 00:26:58,530 --> 00:27:00,310 Dan itu bukan dia (lelaki). 410 00:27:25,130 --> 00:27:26,530 Kau membunuh dia! 411 00:27:26,530 --> 00:27:28,330 Dan sekarang aku akan membunuh kau. 412 00:27:28,370 --> 00:27:31,300 Kekuatan itu tak pernah dimaksudkan untuk menjadi senjata! 413 00:27:31,330 --> 00:27:33,300 Kalau begitu kau seharusnya tak mengubahnya menjadi pedang. 414 00:27:39,510 --> 00:27:40,910 Nimue. 415 00:27:43,650 --> 00:27:45,110 Bagaimana? 416 00:27:47,050 --> 00:27:49,690 Ketika aku memanggil mentera carian. 417 00:27:49,720 --> 00:27:53,720 Ya. Aku minum dari Cawan itu. 418 00:27:53,760 --> 00:27:58,730 Kau tak beritahu aku bagaimana rasanya menjadi kuat, Merlin, menjadi abadi. 419 00:27:58,760 --> 00:28:00,700 Nimue, kau biarkan aku melihat kau mati! 420 00:28:00,730 --> 00:28:01,950 Maaf tentang melakukan tadi, 421 00:28:01,980 --> 00:28:05,050 tapi itu peluang terakhir aku mengingatkan bagaimana kematian itu. 422 00:28:08,070 --> 00:28:12,190 Yang penting sekarang adalah kau memegang jantung seseorang di tangan kau. 423 00:28:12,240 --> 00:28:15,390 - Aku merayu, kasihani dia. - Dia tak berhak dikasihani! 424 00:28:15,430 --> 00:28:18,160 kalau kau membunuh, sihir kau akan menjadi gelap. 425 00:28:18,200 --> 00:28:20,550 Kau akan melakukan kekejaman yang kau walaupun tak boleh bayangkan. 426 00:28:20,550 --> 00:28:23,850 Lelaki ini mengambil rumah aku dan keluarga aku. 427 00:28:23,870 --> 00:28:27,090 Tak ada perkara lain yang boleh aku rawat kecuali segelintir bibit! 428 00:28:27,090 --> 00:28:29,490 Aku tak berjuang untuk dia! Aku berjuang untuk kau! 429 00:28:29,530 --> 00:28:32,760 Aku perlu kau menjadi wanita yang aku kenal. 430 00:28:32,800 --> 00:28:35,110 Aku tak tahan melihat kau menjadi seperti ini. 431 00:28:35,150 --> 00:28:37,670 Aku tahu kau merasa kau telah kehilangan segalanya, 432 00:28:37,670 --> 00:28:40,020 tapi, Nimue, kalau kau melakukan ini ... 433 00:28:41,740 --> 00:28:43,920 ...bermakna kita telah kehilangan segalanya. 434 00:29:15,370 --> 00:29:19,740 Mari jangan berfikir tentang melenyapkan sihir atau keabadian sesiapa. 435 00:29:19,780 --> 00:29:22,630 Aku merayu jangan ... Jangan lakukan ini. 436 00:29:22,680 --> 00:29:23,430 Nimue. 437 00:29:24,810 --> 00:29:25,700 Tidak! 438 00:29:28,680 --> 00:29:29,980 Tidak! 439 00:29:45,220 --> 00:29:47,070 Aku minta maaf. 440 00:29:48,490 --> 00:29:50,090 Tidak, Nimue. 441 00:29:52,140 --> 00:29:54,210 Aku minta maaf. 442 00:30:03,070 --> 00:30:05,270 Nimue. 443 00:30:06,810 --> 00:30:09,570 Ya. Aku Nimue. 444 00:30:09,610 --> 00:30:11,130 Dan kau adalah Emma. 445 00:30:11,160 --> 00:30:13,710 Sangat cantik, 446 00:30:13,760 --> 00:30:16,860 Dark One pertama dan Dark One terbaru 447 00:30:16,870 --> 00:30:19,470 berhadapan sebagai saudari. 448 00:30:19,500 --> 00:30:22,400 Ini masuk akal. 449 00:30:22,410 --> 00:30:24,120 Kau membunuh wanita yang dia cintai 450 00:30:24,170 --> 00:30:27,280 kerana kau membunuh wanita yang dulu adalah diri kau. 451 00:30:27,310 --> 00:30:30,380 - Kenapa kau tak kata pada aku? - Aku sudah kata pada kau. 452 00:30:30,410 --> 00:30:33,310 Makhluk yang berada di sana adalah Dark One pertama. 453 00:30:33,370 --> 00:30:35,330 Dia bukan wanita yang aku cintai. 454 00:30:35,370 --> 00:30:38,650 Sudah sangat lama, Merlin. 455 00:30:46,750 --> 00:30:49,960 Aku memikirkan kau setiap hari. 456 00:30:50,000 --> 00:30:55,220 Dan sekarang, di hari kekal kamu, aku akan menjadi fikiran terakhir kau. 457 00:30:55,250 --> 00:30:57,040 Puitis sekali. 458 00:30:59,240 --> 00:31:01,040 Kenapa kau melakukan ini? Kau dulu mencintai dia. 459 00:31:01,040 --> 00:31:03,180 Bahkan ketika kau mencintai seseorang, 460 00:31:03,180 --> 00:31:05,780 kau harus mengatakan, "Tidak, ini milik aku. 461 00:31:05,780 --> 00:31:08,380 Kau tak boleh mengambilnya dari aku. " 462 00:31:08,420 --> 00:31:10,300 Dan kalau mereka tak mendengar, 463 00:31:10,350 --> 00:31:13,440 kalau mereka cuba menghentikan kau menjadi diri kau, 464 00:31:13,490 --> 00:31:15,420 maka kau tak ada pilihan. 465 00:31:15,460 --> 00:31:17,480 Kau harus membunuh mereka. 466 00:31:17,510 --> 00:31:19,110 Oh ... 467 00:31:20,700 --> 00:31:21,910 ... dan kau akan melakukan ini ... 468 00:31:25,970 --> 00:31:27,230 ... kerana kita satu dan sama sekarang, 469 00:31:27,270 --> 00:31:30,450 semua Dark One, dan kita harus menghancurkan ancaman bagi kita. 470 00:31:30,510 --> 00:31:31,920 Kita harus menghancurkan Merlin. 471 00:31:31,970 --> 00:31:33,140 Emma, ​​saya merayu. 472 00:31:33,140 --> 00:31:35,490 Ini ... bukan diri aku! 473 00:31:35,530 --> 00:31:37,340 - Selesaikan tugas kau! - Jangan dengarkan! 474 00:31:37,380 --> 00:31:41,450 Dia ingin kau membuat pedang untuk menghancurkan aku, menghancurkan kita. 475 00:31:41,480 --> 00:31:42,830 Kau boleh mengawal ini. 476 00:31:42,870 --> 00:31:43,950 Jangan dengarkan dia! 477 00:31:44,000 --> 00:31:45,890 Dia tak faham apa yang kau dan aku lakukan. 478 00:31:45,920 --> 00:31:48,110 Dia tak faham kekuatan. 479 00:31:48,140 --> 00:31:49,240 Kalau kau tak membunuh dia sekarang, 480 00:31:49,270 --> 00:31:51,080 kau akan kembali menjadi tak berdaya. 481 00:31:51,130 --> 00:31:53,930 Membunuh adalah jalan yang gelap. 482 00:31:53,960 --> 00:31:57,280 Tidak! Itu kekuatan untuk melindungi diri kau dan orang yang kau sayangi! 483 00:31:57,320 --> 00:31:58,780 Biarkan kebaikan menang. 484 00:31:58,820 --> 00:32:01,200 Bunuh dia! Jangan kembali menjadi orang tak penting! 485 00:32:03,540 --> 00:32:05,970 Aku bukan orang tak penting! Aku tak pernah menjadi orang tak penting! 486 00:32:05,980 --> 00:32:08,280 Kekuatan yang kau miliki aku tak memerlukannya! 487 00:32:13,650 --> 00:32:16,820 Sekarang aku akan mengambil bara api itu dari kau, dan kau akan membiarkan saya. 488 00:32:25,290 --> 00:32:28,800 Percikan yang kau perlukan ada di sana ... 489 00:32:28,800 --> 00:32:32,480 Tapi pedang yang akan kau buat mempunyai lebih dari satu fungsi, 490 00:32:32,530 --> 00:32:36,000 dan aku masih belum mati, gadis. 491 00:32:36,040 --> 00:32:39,720 Kau tahu dimana menjumpai aku ketika kau mahukan aku. 492 00:32:39,760 --> 00:32:44,310 Aku akan ada di sana. 493 00:33:00,130 --> 00:33:02,680 Kau berjaya. 494 00:33:02,710 --> 00:33:04,710 Aku berjaya. 495 00:33:04,770 --> 00:33:08,940 Bagaimana rasanya mengambil jalan yang betul? 496 00:33:11,770 --> 00:33:14,810 Jujur saja, Merlin, 497 00:33:14,860 --> 00:33:17,690 rasanya sangat baik. 498 00:33:27,530 --> 00:33:29,980 Apa yang terjadi setelah dia berubah menjadi Dark One? 499 00:33:30,840 --> 00:33:34,080 Pertama, Murid aku dan aku memastikan pedang itu akan selamat. 500 00:33:43,230 --> 00:33:45,590 Kemudian, aku mencipta belati itu. 501 00:33:45,630 --> 00:33:47,280 Aku menambatkan jiwanya pada itu 502 00:33:47,280 --> 00:33:49,820 supaya aku dapat mengawal dan mencegah kejahatan dia berleluasa. 503 00:33:51,800 --> 00:33:53,500 Tetapi pada akhirnya, dia melepaskan diri dari aku. 504 00:33:53,650 --> 00:33:56,780 Dia memasukkan kau dalam pokok itu. Kemudian dia memakai topeng itu. 505 00:33:56,780 --> 00:33:58,270 Ya. 506 00:33:58,300 --> 00:34:01,420 Dia mengambil topeng itu dari lelaki yang sangat mencelakainya. 507 00:34:01,460 --> 00:34:05,990 Lebih mudah hidup dengan kegelapan kalau kau boleh menganggapnya sebagai balas dendam. 508 00:34:09,180 --> 00:34:12,020 Aku sedar hatimu kau terluka, tapi sekarang aku tahu ... 509 00:34:12,050 --> 00:34:14,630 Nimue Masih Mencintai kau. 510 00:34:14,670 --> 00:34:17,650 Itu semua kacau, tapi aku merasakannya. 511 00:34:19,110 --> 00:34:21,010 Terima kasih. 512 00:34:21,040 --> 00:34:23,640 Itu bermakna banyak untuk aku. 513 00:34:23,680 --> 00:34:25,840 Sayang sekali kau tak boleh melihat masa depannya. 514 00:34:25,900 --> 00:34:29,250 Kau boleh saja tak bercakap pada dia ketika kali pertama itu. 515 00:34:29,300 --> 00:34:32,180 Tidak, tidak, anak aku, tidak. Jangan pernah berfikir begitu. 516 00:34:32,640 --> 00:34:34,740 Sekalipun sekarang aku akan melaluinya lagi. 517 00:34:34,770 --> 00:34:37,810 Hidup terdiri dari saat-saat ... 518 00:34:37,840 --> 00:34:40,780 Dan aku ada saat-saat terbaik dalam hidup aku bersamanya. 519 00:34:40,830 --> 00:34:45,400 Apa mungkin bagi seseorang mempunyai kegelapan, 520 00:34:45,430 --> 00:34:47,120 tapi menggunakannya untuk kebaikan, untuk melindungi orang-orang? 521 00:34:47,170 --> 00:34:50,360 Emma, ​​jangan biarkan fikiran-fikiran itu menggoda kau. 522 00:34:50,410 --> 00:34:53,560 Tapi apa itu betul? 523 00:34:53,590 --> 00:34:57,580 Suatu hari mungkin akan ada seseorang 524 00:34:57,630 --> 00:34:59,610 yang layak mempunyai kekuatan sebanyak itu 525 00:34:59,650 --> 00:35:02,120 dan tak membiarkan itu menggelapkan jiwanya. 526 00:35:02,150 --> 00:35:04,950 Tapi kalau kita boleh menyapu bersih kegelapan, 527 00:35:04,950 --> 00:35:07,410 kita tidak akan harus meminta sebanyak itu lagi pada sesiapa. 528 00:35:07,460 --> 00:35:10,830 Ia kedengaran kita harus mencari bahagian lain Excalibur. 529 00:35:15,260 --> 00:35:17,870 Penyihir kotor, kamu telah mengalahkan para penjaga! 530 00:35:20,140 --> 00:35:21,970 Pedangnya ada di meja. Jangan menyentuhnya. 531 00:35:22,000 --> 00:35:23,570 Ia boleh saja mempunyai sihir pelindung. 532 00:35:23,620 --> 00:35:26,090 Beritahu kayu kau untuk berhenti gemetaran, lanun. 533 00:35:26,140 --> 00:35:28,030 Tak ada apa-apa di sini yang boleh sakiti kita. 534 00:35:28,060 --> 00:35:29,740 Arthur tidak tahu cara melakukan sihir. 535 00:35:31,210 --> 00:35:32,510 Hai, semuanya! 536 00:35:32,560 --> 00:35:34,230 Oh, Tidak. 537 00:35:34,280 --> 00:35:35,330 Mary Margaret! kalau kau sakiti dia ... 538 00:35:35,370 --> 00:35:37,940 Ooh, ayah marah. 539 00:35:39,620 --> 00:35:41,040 Mari batalkan mentera itu. 540 00:35:41,090 --> 00:35:42,090 Ahh. 541 00:35:42,140 --> 00:35:43,310 Bagaimana ... 542 00:35:43,360 --> 00:35:46,160 Yah, Arthur berbaik hati melepaskan perhiasan sesak itu. 543 00:35:46,210 --> 00:35:49,310 Baiklah. Aku lebih suka pertarungan yang adil. 544 00:35:50,420 --> 00:35:51,370 Tidak, jangan! Bayinya. 545 00:35:53,000 --> 00:35:55,460 Kau tahu, kalau kau cuba adil sekali saja, 546 00:35:55,680 --> 00:35:57,300 mungkin aku takkan mengkhianati kau . 547 00:35:57,540 --> 00:35:58,850 Ya, kau akan melakukannya. 548 00:35:58,900 --> 00:36:00,400 Tapi aku akan kurang menikmatinya. 549 00:36:00,450 --> 00:36:02,340 Oh! Ini dia. 550 00:36:02,370 --> 00:36:04,390 Salah satu buku masak Merlin. 551 00:36:04,390 --> 00:36:06,580 - Apa itu mentera yang betul? - Oh, ya. 552 00:36:06,610 --> 00:36:08,880 Resipi yang sangat berbakat untuk ramuan tambatan. 553 00:36:08,910 --> 00:36:11,060 Sangat bagus. 554 00:36:15,970 --> 00:36:17,190 Nah ... Kau boleh mengambilnya sekarang. 555 00:36:17,240 --> 00:36:18,950 Kuihnya sudah siap, 556 00:36:18,990 --> 00:36:21,040 dan dengan "kek" itu, maksud aku Artie 557 00:36:21,040 --> 00:36:23,110 mungkin ada pedang yang lebih pendek yang disukai seorang lelaki, 558 00:36:23,140 --> 00:36:25,960 tapi itu boleh mengawal ahli-ahli sihir terhebat sedunia. 559 00:36:28,930 --> 00:36:31,330 Rancangannya, tapi aku suka. Senang boleh membantu. 560 00:36:31,370 --> 00:36:33,420 Sangat membantu, cik. 561 00:36:33,420 --> 00:36:35,550 Arthur, Aku merayu. 562 00:36:35,560 --> 00:36:37,410 Kau tak boleh melihat jalan keluar, tapi itu ada. 563 00:36:37,440 --> 00:36:39,160 - Kau boleh memulakan lagi. - Merlin! 564 00:36:39,190 --> 00:36:40,590 - Kita semua memulakan lagi. - Merlin! 565 00:36:40,640 --> 00:36:43,080 Emma lebih berguna bagi kau sebagai sang Penyelamat daripada Dark One. 566 00:36:43,110 --> 00:36:45,630 Terima kasih, David. 567 00:36:45,630 --> 00:36:47,930 Tapi ... 568 00:36:47,980 --> 00:36:50,000 Merlin! 569 00:36:50,050 --> 00:36:52,670 Henry ... Ya tuhan, dia tumbuh begitu cepat. 570 00:36:52,740 --> 00:36:54,570 Kadang aku hampir tak percaya... 571 00:37:03,820 --> 00:37:06,120 Ah, Merlin. 572 00:37:06,170 --> 00:37:08,270 Baik sekali kau datang apabila dipanggil. 573 00:37:08,300 --> 00:37:10,490 Untuk tugas pertama kau, tolong gunakan sihir kau 574 00:37:10,490 --> 00:37:13,890 untuk menahan orang-orang ini agar tak menyerang aku bagaimanapun caranya. 575 00:37:17,100 --> 00:37:18,900 Wah. 576 00:37:18,950 --> 00:37:21,300 Sudah selesai, Arthur. 577 00:37:23,470 --> 00:37:26,500 Kau boleh menurunkan pedang itu. Kita tak perlu melakukan ini. 578 00:37:28,610 --> 00:37:30,580 Emma telah lulus ujiannya. 579 00:37:31,590 --> 00:37:35,310 Oh, Emma lulus ujian? Sangat bagus untuk dia. 580 00:37:35,350 --> 00:37:39,200 Aku ada yang kita perlukan untuk menyatukan Excalibur dan memenuhi warisan kau. 581 00:37:39,240 --> 00:37:40,450 Berikan pedangnya pada aku. 582 00:37:40,500 --> 00:37:42,720 Maksud kau memberi kau keagungan? 583 00:37:42,770 --> 00:37:44,190 Tidak. 584 00:37:44,210 --> 00:37:47,590 Keagungan? Kau mencari keagungan? 585 00:37:47,590 --> 00:37:49,030 Apa kau sungguh telah menjadi seperti itu? 586 00:37:49,030 --> 00:37:51,350 Aku sungguh menyesal tak ada di sana untuk membimbing kau, Arthur. 587 00:37:51,380 --> 00:37:52,810 Kau tak sepatutnya menjadi orang seperti ini. 588 00:37:52,850 --> 00:37:56,080 Oh, aku justru adalah hasil perbuatan kau. 589 00:37:57,340 --> 00:38:02,040 "Tengok si bodoh dengan separuh pedang, memecahkan teka-teki dari pokok." 590 00:38:02,040 --> 00:38:03,340 Aku bertaruh kau tertawa. 591 00:38:03,340 --> 00:38:06,910 Aku terperangkap, dan aku percaya pada kau. 592 00:38:08,380 --> 00:38:09,850 Kau bermakna seperti anak bagi aku. 593 00:38:09,900 --> 00:38:11,320 Tutup mulut kau. 594 00:38:12,250 --> 00:38:14,170 Aku tak pernah menjadi anak bagi kau. 595 00:38:14,220 --> 00:38:16,100 Kau bohong. 596 00:38:16,160 --> 00:38:19,340 Kau memberitahu aku legenda akan bercakap Raja Arthur yang hebat, 597 00:38:19,380 --> 00:38:22,260 menggunakan Excalibur untuk menghapuskan kegelapan dari dunia! 598 00:38:22,310 --> 00:38:25,030 Beritahu aku bagaimana mungkin ini bukan kebohongan! 599 00:38:25,080 --> 00:38:26,700 Kerana kau akan melakukannya. 600 00:38:26,730 --> 00:38:29,100 Kau berperanan dalam melakukannya sekarang. 601 00:38:29,100 --> 00:38:31,450 - Berperanan dalam perkara itu? - Kita ada yang kita perlukan. 602 00:38:31,500 --> 00:38:34,940 Masa depan ada di tangan kau, Arthur. 603 00:38:34,990 --> 00:38:37,110 Berikan pedangnya pada aku. 604 00:38:37,140 --> 00:38:38,980 Kita boleh memperbaiki segalanya. 605 00:38:40,900 --> 00:38:43,130 Tidak, tidak segalanya. 606 00:38:43,180 --> 00:38:46,170 Ini adalah perintah aku dan hak aku. 607 00:38:46,200 --> 00:38:49,270 Aku akan dikenali kerana sesuatu lebih dari mengalahkan sebuah batu. 608 00:38:49,300 --> 00:38:51,790 - Arthur, kau tak boleh ... - Diam. 609 00:38:52,840 --> 00:38:55,560 Kita ada pengacau. 610 00:38:55,610 --> 00:38:57,300 Buat mereka pergi. 611 00:39:09,800 --> 00:39:12,270 STORYBROOKE - MASA Sekarang 612 00:39:15,250 --> 00:39:18,520 Ayuh. Ini adalah masa. 613 00:39:18,530 --> 00:39:20,620 Kenapa kau tak mahu membiarkan saya sendirian? 614 00:39:20,620 --> 00:39:22,250 Yah, bagaimana boleh? 615 00:39:22,300 --> 00:39:26,020 Kami di sini untuk menyaksikan sesuatu bersejarah. 616 00:39:26,060 --> 00:39:28,330 Mata Rumplestiltskin bagus untuk memeriksa sebahagian besar hari, 617 00:39:28,360 --> 00:39:30,910 tapi aku ingin melihat ini dengan mata kepala aku sendiri. 618 00:39:32,880 --> 00:39:34,930 Dulu kau cuba menahan aku melakukan ini. 619 00:39:34,970 --> 00:39:36,500 Seperti mereka, ada peluang 620 00:39:36,540 --> 00:39:38,840 kau akan menggunakan Excalibur untuk melenyapkan kegelapan, 621 00:39:38,840 --> 00:39:41,190 tapi sekarang kau malahan boleh memadamkan kebaikan. 622 00:39:41,240 --> 00:39:44,730 Kami bangga pada kau ... 623 00:39:44,760 --> 00:39:47,080 Kami semua. 624 00:39:48,850 --> 00:39:50,350 Kami semua. 625 00:39:50,400 --> 00:39:54,670 - Kami semua. - Kami semua. 626 00:39:54,720 --> 00:39:57,240 Kami semua. 627 00:40:48,410 --> 00:40:50,610 Merlin. 628 00:40:52,330 --> 00:40:55,450 Biarkan pedang itu. 629 00:40:59,700 --> 00:41:02,950 Dia kata pada aku jangan melakukan ini ketika aku masih budak. 630 00:41:03,000 --> 00:41:05,960 Dan sekarang kau seorang wanita. 631 00:41:09,090 --> 00:41:12,300 Ambil kekuatannya. 632 00:41:29,300 --> 00:41:36,920 SariKata oleh SilverCrow