1 00:00:00,000 --> 00:00:02,865 « ŞÜKÜR KAVUŞTURANA BAY BUZZCOCK » 2 00:00:02,967 --> 00:00:06,880 KAYIP ÖĞRETMENİN KİMYASAL PATLAMA NETİCESİNDE ÖLDÜĞÜ TAHMİN EDİLİYOR 3 00:00:12,524 --> 00:00:13,555 Bu yılki, mezuniyet balosuna... 4 00:00:13,557 --> 00:00:16,943 ...yani "Hayallerdeki 24 Kırat Büyü"ye biletinizi almayı da unutmayın sakın. 5 00:00:17,930 --> 00:00:18,930 Haydi kurtlar. 6 00:00:20,090 --> 00:00:22,193 Beşten geri sayıp tazıları salıyorum: 7 00:00:22,194 --> 00:00:28,094 Beş, dört, üç, iki, bir. 8 00:00:31,920 --> 00:00:33,528 Tanrım, hayvan gibiler. 9 00:00:33,530 --> 00:00:37,238 Yanılıyorsun. Hayvanlar sürü halinde koşarlar. Ayrıca, birbirlerini korurlar. 10 00:00:37,730 --> 00:00:41,111 Bu çocuklar uyuşuk. Neredeyse, kendi çıkarlarını bile gözetemiyorlar. 11 00:01:21,658 --> 00:01:23,558 Tıpkı Buzzcock gibi konuştun. 12 00:01:23,560 --> 00:01:26,488 30 yılını öğrencilerinden şikayet ederek geçirdi. 13 00:01:26,490 --> 00:01:30,310 Sonra da, emekliliğine bir hafta kala kendi kendini havaya uçurdu. 14 00:01:31,160 --> 00:01:32,248 Karma mı desek? 15 00:01:32,250 --> 00:01:35,938 Walt, eski amansız alkoliklerdendi. Ben ise sadece amansızım. 16 00:01:35,940 --> 00:01:38,790 - Büyük fark var. - Bir de yaş farkı. 17 00:01:39,850 --> 00:01:44,378 - "Bu çocuklar umutsuz vaka" diyorsun demek? - Ben demiyorum. Somut veriler, istatistikler. 18 00:01:44,380 --> 00:01:49,671 Snapchat ile Tinder'da mesajlaşırken, ilişki kurma yeteneklerini kaybettiler. 19 00:01:50,676 --> 00:01:51,744 Tinder mesajları demek... 20 00:02:06,883 --> 00:02:07,964 İmdat, yardım edin! 21 00:02:16,875 --> 00:02:19,308 İsteksiz ya da beceriksiz olduklarından değil; 22 00:02:19,310 --> 00:02:21,585 daha önce kendilerine hiç meydan okunmadığından. 23 00:02:21,587 --> 00:02:23,207 Kesinlikle. 24 00:02:23,210 --> 00:02:27,188 Sonunda gerçek dünyayla karşılaştıklarında da, çok geç olacak. 25 00:02:27,190 --> 00:02:29,509 Bence, gerçek dünya çoktan yetişmiştir. 26 00:02:30,090 --> 00:02:33,321 Hatta geçip gidiyor bile. Farkında bile değiliz. 27 00:02:55,271 --> 00:02:59,671 Bir şekilde bizi yüzüstü bıraktıkları kendilerine sürekli söyleniyor, malum. 28 00:03:00,770 --> 00:03:04,071 - Belki de biz onları yüzüstü bırakıyoruzdur. - Olabilir. 29 00:03:04,073 --> 00:03:09,141 - Ya da, Buzzcock haklıydı belki de. - Hangi konuda? 30 00:03:10,640 --> 00:03:15,561 Her nesil gitgide daha kalın kafalı, daha eli ağır oluyor; kaçınılmaz son. 31 00:03:53,972 --> 00:03:58,268 Ya da, bir hafta içinde emekli olacağındandır, belki de... 32 00:03:58,270 --> 00:04:00,004 Ne kadar da şanslısın. 33 00:04:01,648 --> 00:04:04,371 "Asrın müdürü". Vay be... 34 00:04:05,410 --> 00:04:08,308 Öyle, sen Tijuana'da margaritaları yudumlarken, 35 00:04:08,310 --> 00:04:12,528 bizler ise burada kalıp, hayatlarımızı heder edeceğiz. 36 00:04:12,530 --> 00:04:14,021 Umarım, Pazartesi'ye kadar günü kurtarabiliriz. 37 00:04:19,172 --> 00:04:20,172 Tanrım. 38 00:04:22,770 --> 00:04:24,668 « ŞÜKÜR KAVUŞTURANA BAY BUZZCOCK! » 39 00:04:29,219 --> 00:04:33,633 Çeviri © ssniper "Emin GÜVEN" 40 00:04:34,635 --> 00:04:37,950 Her Salı, Perşembe ve Cuma yeni korku videolarımızı izleyin.