1
00:00:06.665 --> 00:00:09.795
Running Village terkenal dengan sungainya yang cantik dan gunung.

2
00:00:11.795 --> 00:00:15.495
Terdapat tujuh waris terkaya di kampung ini.

3
00:00:16.905 --> 00:00:18.365
Haha, waris kepada seorang pedagang bulu.

4
00:00:18.734 --> 00:00:22.764
Saya menikmati jazz ...

5
00:00:23.629 --> 00:00:24.729
dan kopi ...

6
00:00:26.466 --> 00:00:28.636
Jamaica Blue Mountain.

7
00:00:29.566 --> 00:00:30.566
Ini menakjubkan.

8
00:00:32.276 --> 00:00:33.276
Sediakan sarapan pagi saya.

9
00:00:33.466 --> 00:00:34.536
Saya nak cheonggukjang.

10
00:00:35.666 --> 00:00:38.836
Apa yang perlu saya ada untuk makan malam?

11
00:00:39.666 --> 00:00:40.966
Mungkin, tumit tengah kaki.

12
00:00:43.266 --> 00:00:46.266
[Dia seperti orang tua.]

13
00:00:46.366 --> 00:00:49.636
[Siapa yang tinggal di sebelah?]

14
00:00:51.036 --> 00:00:52.066
[Mewah]

15
00:00:54.036 --> 00:00:56.366
[Lee Kwang Soo, waris kepada seorang hartawan hartanah]

16
00:01:00.576 --> 00:01:02.606
Dimana saya?

17
00:01:05.376 --> 00:01:06.376
Saya ingat sekarang.

18
00:01:06.906 --> 00:01:08.906
Saya terlalu banyak minum wain di parti malam tadi.

19
00:01:09.816 --> 00:01:11.846
Jadi saya tertidur di dalam rumah anjing saya.

20
00:01:13.606 --> 00:01:14.606
Aduh.

21
00:01:16.476 --> 00:01:21.276
(Kwang Soo, gila parti, mempunyai seorang sahabat yang sebaliknya.)

22
00:01:23.106 --> 00:01:25.376
(Yu Jae Seok, waris kepada keluarga yang terhormat)

23
00:01:25.406 --> 00:01:27.506
Siapa yang beri kebenaran untuk buat penggambaran di sini?

24
00:01:28,106 --> 00:01:29,106
Keluar.

25
00:01:29,746 --> 00:01:30,746
Saya kata, keluar.

26
00:01:30,806 --> 00:01:32,646
Tunggu sekejap. Johnson.

27
00:01:33,806 --> 00:01:34,846
Johnson.

28
00:01:34,906 --> 00:01:36,306
(Mereka mempunyai pelayan dan juga juruterbang peribadi.)

29
00:01:36,406 --> 00:01:37,406
Hello? Kapten Choi.

30
00:01:38,006 --> 00:01:40,576
Tolong isi minyak jet.

31
00:01:41,006 --> 00:01:42,206
Mengambil masa berapa lama?

32
00:01:42,806 --> 00:01:43,846
Tiga minit?

33
00:01:44,106 --> 00:01:46,006
Ia tidak seharusnya mengambil masa yang lama.

34
00:01:47,006 --> 00:01:50,906
(Dia mengambil pesawat sewa khas untuk melawat jirannya, Gary.)

35
00:01:51.006 --> 00:01:52.006
Ya, hello?

36
00:01:52,506 --> 00:01:53,506
Saya akan pergi ke...

37
00:01:54,106 --> 00:01:55,306
Amerika untuk belajar muzik.

38
00:01:55,906 --> 00:01:56,906
Ya saya tahu.

39
00:01:57,646 --> 00:02:00,376
Saya tahu awak boleh buat saya jadi raja. Tapi ...

40
00:02:00.846 --> 00:02:02.906
Saya tidak mahu terikat dengan awak lagi.

41
00:02:02,906 --> 00:02:04,106
(Gary yang berjiwa bebas ...)

42
00:02:04,206 --> 00:02:05,706
Hello? Ayah. Ini anak awak bercakap.

43
00:02:06,216 --> 00:02:07,216
Apa?

44
00:02:07,606 --> 00:02:09,406
Awak mahu saya berkahwin dengan dia?

45
00:02:10,306 --> 00:02:11,306
(Perkahwinan paksa)

46
00:02:11,406 --> 00:02:12,746
Kenapa awak buat ini kepada saya?

47
00:02:12,806 --> 00:02:15,646
Dia mungkin kaya, tetapi ...

48
00:02:15,846 --> 00:02:18,806
kita tidak boleh bersama-sama.

49
00:02:20,006 --> 00:02:21,006
Ya, hello?

50
00:02:21,506 --> 00:02:23,106
Bagaimana pelaburannya?

51
00:02:23,846 --> 00:02:26,006
Letakkan 270 juta dolar dalam akaun Dubai.

52
00:02:26,006 --> 00:02:27,576
Sebenarnya, buatkan ia 300 juta.

53
00:02:27,646 --> 00:02:28,776
Saya akan guna wang baki untuk makan tengahari.

54
00:02:29,306 --> 00:02:30,306
Juga,

55
00:02:30,776 --> 00:02:34,776
Saya akan makan hot pod di Shanghai. Jadi sediakan jet saya.

56
00:02:35,006 --> 00:02:37,006
Jet ketiga. Jet ketiga.

57
00:02:37,306 --> 00:02:39,106
Model baru. Yang saya baru beli.

58
00:02:39,376 --> 00:02:40,406
yang boleh awak lipat.

59
00:02:42,306 --> 00:02:44,306
Lelaki ini tidak boleh buat sesuatu dengan betul.

60
00:02:45,406 --> 00:02:46,406
Apa itu?

61
00:02:48,276 --> 00:02:49,906
Saya terlalu sibuk untuk ini.

62
00:02:50,406 --> 00:02:51,406
Apa...

63
00:02:51,876 --> 00:02:53,306
Jemputan dari siapa ini?

64
00:02:54,406 --> 00:02:57,006
(Dia menerimanya dan kemudian kembalikannya semula.)

65
00:02:57,106 --> 00:02:58,506
Ambil ini. Saya tidak memerlukannya.

66
00:02:58,906 --> 00:03:00,406
- Ambil ini. - Baca.

67
00:03:01,476 --> 00:03:02,506
(Dia marah.)

68
00:03:03,006 --> 00:03:04,106
"Ini adalah jemputan."

69
00:03:04,506 --> 00:03:05,576
"Man Running dihormati,"

70
00:03:05,646 --> 00:03:06,906
"Man Running dihormati,"

71
00:03:07,006 --> 00:03:09,306
"Awak telah dipilih sebagai waris kepada rumah."

72
00:03:09,376 --> 00:03:12,676
"Anda telah dipilih sebagai waris kepada rumah."

73
00:03:12,746 --> 00:03:14,876
"Datanglah ke lokasi ini untuk mengambil bahagian dalam Permainan Pewaris."

74
00:03:14,906 --> 00:03:16,906
"Mengambil bahagian dalam Permainan Pewaris."

75
00:03:17,576 --> 00:03:18,906
The Game of Heirs?

76
00:03:19,376 --> 00:03:20,406
Apa?

77
00:03:20,806 --> 00:03:22,106
Saya dah jadi waris.

78
00:03:22,406 --> 00:03:23,776
Saya tidak perlu untuk bermain permainan.

79
00:03:25,306 --> 00:03:27,406
Baiklah, mari kita pergi ke parti.

80
00:03:27,476 --> 00:03:31,406
(Tujuh waris telah dijemput ke permainan "Game of The Heirs".)

81
00:03:32,106 --> 00:03:33,306
Saya pun bosan juga. Jom.

82
00:03:33,506 --> 00:03:34,576
Di mana saya perlu pergi?

83
00:03:36,106 --> 00:03:39,606
(Permainan Pewaris, Rumah.)

84
00:03:41,746 --> 00:03:45,206
(Episod 1: Permulaan Perang Wilayah)

85
00:03:47,376 --> 00:03:48,506
Ini bukan rumah saya.

86
00:03:48,606 --> 00:03:51,746
Sudah 20 tahun lepas saya menyaksikan rumah ini.

87
00:03:51,806 --> 00:03:53,306
Adakah awak lihat tadi?

88
00:03:54,006 --> 00:03:55,876
Supaya saya tidak menderita ...

89
00:03:55,906 --> 00:03:58,106
Sebab itu ...

90
00:03:58,206 --> 00:03:59,406
- Hello. - Hello.

91
00:03:59,606 --> 00:04:00,606
- Hello. - Wah.

92
00:04:00,676 --> 00:04:01,876
Ini pemandangan yang bagus.

93
00:04:02,006 --> 00:04:03,006
Adakah ini rumahnya?

94
00:04:03,106 --> 00:04:04,106
Adakah ini?

95
00:04:04,276 --> 00:04:05,576
- Oh, cepatlah. - Tempat apa ini?

96
00:04:06,906 --> 00:04:08,676
Rumah ini nampak hebat.

97
00:04:08,746 --> 00:04:09,746
Mari pergi.

98
00:04:10,376 --> 00:04:11,646
Adakah ini pintu masuk?

99
00:04:11,706 --> 00:04:12,906
(Tujuh waris memasuki ke rumah.)

100
00:04:13,006 --> 00:04:15,406
- Saya tak nak buka kasut saya. 
- Apakah tempat ini?

101
00:04:16,016 --> 00:04:17,016
Apa ini?

102
00:04:18,106 --> 00:04:22,016
(Kayu keras ini adalah pelengkap hiasan yang mewah.)

103
00:04:22,406 --> 00:04:25,306
(Rumah, rumah tiga tingkat yang besar.)

104
00:04:25,846 --> 00:04:26,846
Tempat apa ini?

105
00:04:27,206 --> 00:04:28,516
(Walau bagaimanapun ...)

106
00:04:28,606 --> 00:04:30,306
Kenapa lantai mempunyai grid?

107
00:04:30,576 --> 00:04:32,376
- Ia untuk permainan. 
- Bukankah ini untuk hopscotch?

108
00:04:32,406 --> 00:04:33,406
Itu untuk permainan.

109
00:04:33,876 --> 00:04:36,106
Saya fikir kita akan bermain hopscotch.

110
00:04:36,206 --> 00:04:37,976
- Apa yang berlaku? 
- Apa yang berlaku?

111
00:04:40,776 --> 00:04:45,206
Seluruh rumah dibahagikan kepada grid.

112
00:04:47,976 --> 00:04:50,846
(Apakah rahsia di sebalik rumah ini?)

113
00:04:53,846 --> 00:04:54,906
- Apa ... - Apa yang sedang berlaku?

114
00:04:55,016 --> 00:04:56,476
Kenapa dengan grid?

115
00:04:57,016 --> 00:04:58,876
- Apa yang berlaku? - Kenapa dengan grid?

116
00:04:58,906 --> 00:05:00,846
- Bukankah ini untuk hopscotch? - Saya rasa awak betul.

117
00:05:01,306 --> 00:05:02,706
Kita akan bermain hopscotch.

118
00:05:02,776 --> 00:05:04,106
Seluruh rumah dibahagikan kepada grid.

119
00:05:04,206 --> 00:05:05,206
Di sini ...

120
00:05:07,776 --> 00:05:10,516
(Semua yang memasuki rumah ini ...)

121
00:05:10,606 --> 00:05:12,906
(perlu bermain permainan ini, sama ada suka atau tidak.)

122
00:05:15,206 --> 00:05:19,306
(Apa sebenarnya Permainan "House Game of the Heirs"?)

123
00: 05: 20.806 -> 00: 05: 21.906
- Awak ... - Apa?

124
00:05:22,516 --> 00:05:23,776
(Apa?)

125
00:05:25,206 --> 00:05:26,306
Apa ini...

126
00:05:26,376 --> 00:05:28,576
(Ada seseorang di dalam rumah.)

127
00:05:28,606 --> 00:05:30,206
Hello.

128
00:05:30,846 --> 00:05:32,206
- Hello. - Apa yang membawa awak ke sini?

129
00:05:32,706 --> 00:05:33,776
Hello.

130
00:05:33,906 --> 00:05:36,706
Waris, sila datang ke halaman depan.

131
00:05:36,776 --> 00:05:38,276
- Ke halaman depan? - Ke halaman depan?

132
00:05:38,776 --> 00:05:40,306
- Halaman depan? - Tapi ...

133
00:05:40,506 --> 00:05:41,506
Tapi ...

134
00:05:41,706 --> 00:05:42,806
Ini hari yang sejuk.

135
00:05:44,476 --> 00:05:46,106
Apa yang awak lakukan tanpa ...

136
00:05:46,106 --> 00:05:47,706
- kot dalam cuaca ini? - Di mana kasut saya?

137
00:05:47,776 --> 00:05:48,806
- Ini adalah seperti ... - Apa ...

138
00:05:48,876 --> 00:05:49,906
membawa awak ke tempat ini?

139
00:05:50,106 --> 00:05:51,476
- Dia cantik. - Apa?

140
00:05:51,506 --> 00:05:52,906
(Lim Ji Yeon)

141
00:05:54,606 --> 00:05:57,476
(Selepas diperkenalkan filemnya dalam akhbar,)

142
00:05:57,506 --> 00:06:02,106
(dia unggul dalam banyak drama dan berbagai program.)

143
00:06:02,506 --> 00:06:05,276
(Pelakon menawan, Lim Ji Yeon, memainkan peranan yang pelbagai.)

144
00:06:05,306 --> 00:06:08,476
Saya akan terus mencuba yang terbaik. Terima kasih banyak.

145
00:06:09,906 --> 00:06:11,876
Ji Yeon, apa yang awak ...

146
00:06:13,506 --> 00:06:14,706
- buat di sini? - Betul.

147
00:06:14,776 --> 00:06:16,746
Jangan buat begitu.

148
00:06:16,806 --> 00:06:17,806
(Izinkan saya meletakkan ini kepada awak.)

149
00:06:17,846 --> 00:06:19,006
Tolong.

150
00:06:20,906 --> 00:06:21,906
(Dia melemparkannya.)

151
00:06:24,676 --> 00:06:26,706
(Dia tidak memerlukan ...)

152
00:06:26,776 --> 00:06:28,406
(Pakaian Kwang Soo.)

153
00:06:29,006 --> 00:06:31,276
Saya dapat ini dari penaja.

154
00:06:33,106 --> 00:06:34,206
Mari ke sini.

155
00:06:34,906 --> 00:06:36,476
Dia cantik.

156
00:06:36,706 --> 00:06:37,806
Dia nampak lebih cantik ...

157
00:06:37,876 --> 00:06:39,306
- Secara peribadi. - Apa yang membawa awak ke sini?

158
00:06:39,506 --> 00:06:42,406
Saya Lim Ji Yeon, proksi kepada waris rumah.

159
00:06:42,876 --> 00:06:45,206
Dan saya akan menjadi tuan rumah awak hari ini.

160
00:06:45,746 --> 00:06:47,306
Oh, awak tuan rumah hari ini.

161
00:06:47,976 --> 00:06:50,506
Sekarang saya akan terangkan peraturan ...

162
00:06:50,576 --> 00:06:52,506
- Daripada Permainan Pewaris. - Betul.

163
00:06:52,846 --> 00:06:54,646
- Permainan itu sendiri sangat mudah. - Betul.

164
00:06:54,706 --> 00:06:57,976
Rumah kini terbahagi kepada 119 keping.

165
00:06:58,006 --> 00:07:01,106
Awak tebus wilayah awak dengan menutup lantai dengan bahagian lantai awak.

166
00:07:01,576 --> 00:07:03,806
Kemudian, dengan mengambil bahagian dalam pelbagai misi,

167
00:07:03,876 --> 00:07:07,106
awak boleh curi wilayah orang lain untuk besarkan tempat sendiri.

168
00:07:08,006 --> 00:07:10,606
(Permainan hopscotch yang pertama di Running Man)

169
00:07:11,646 --> 00:07:14,406
Saya akan mulakan dengan memberikan awak Akta rumah.

170
00:07:14,506 --> 00:07:16,576
- Akta rumah? - Ya, jika awak dapat semua akta ...

171
00:07:16,646 --> 00:07:19,476
dan menebus wilayah seluruh rumah, awak menang.

172
00:07:19.476 --> 00:07:20.576
Akta rumah.

173
00:07:20,676 --> 00:07:24,406
(Mereka boleh mewarisi rumah dengan mendapatkan tujuh Akta rumah.)

174
00:07:24,476 --> 00:07:26,476
Jika awak mengambil ...

175
00:07:26,476 --> 00:07:27,876
- Akta rumah seseorang, - Saya tidak berminat.

176
00:07:27,976 --> 00:07:30,276
awak akan memiliki wilayah orang itu ...

177
00:07:30,376 --> 00:07:31,906
serta Akta rumahnya.

178
00:07:31,906 --> 00:07:35,376
(Bila awak dapat Akta rumah, awak dapat kawasan orang itu juga.)

179
00:07:37,406 --> 00:07:39,676
Orang yang kehilangan Akta rumah akan disingkirkan daripada permainan.

180
00:07:41,106 --> 00:07:43,776
(Awak keluar sebaik sahaja awak kehilangan Akta rumah?)

181
00:07:43,846 --> 00:07:47,376
(Awak menjadi hamba orang yang mengambil akta itu.)

182
00:07:47,776 --> 00:07:50,576
Semasa permainan, awak hanya boleh bergerak dalam kawasan awak.

183
00:07:50,776 --> 00:07:52,206
Kita tidak boleh pergi ke kawasan orang lain?

184
00:07:52,306 --> 00:07:54,306
Jika awak nak pergi ke kawasan orang lain,

185
00:07:54,576 --> 00:07:56,676
awak perlu membayar tol.

186
00:07:56,776 --> 00:07:57,776
Berapa jumlahnya?

187
00:07:57,876 --> 00:07:59,006
- Kita perlu menebus kepingan pertama. - Semua orang akan dapat ...

188
00:07:59,106 --> 00:08:00,306
modal awal yang sama.

189
00:08:00,406 --> 00:08:02,476
- Dapur dan bilik mandi. - Awak akan diberikan 30 R-Wang.

190
00:08:02,576 --> 00:08:03,876
- Berapa? - 30 syiling.

191
00:08:03,906 --> 00:08:05,476
- Awak berdiri paling dekat. - 30 ...

192
00:08:06,576 --> 00:08:08,006
- Kenapa awak tak boleh dengar? - Saya boleh mendengar dari sini.

193
00:08:08,106 --> 00:08:09,206
- Awak berdiri di sebelah dia. - Kenapa awak tak boleh dengar?

194
00:08:09,306 --> 00:08:10,306
- Seok Jin perlukan ... - Kita boleh dengar semuanya.

195
00:08:10,406 --> 00:08:12,576
- Alat pendengaran. - Dia tidak dapat dengar apa-apa.

196
00:08:13,406 --> 00:08:14,876
- Saya sesat dalam kecantikannya. - Beli alat pendengaran dengan R-Wang.

197
00:08:14,906 --> 00:08:16,576
Suaranya memekakkan telinga saya.

198
00:08:16,846 --> 00:08:18,676
- Wajahnya terlalu cantik. - Awak perlukan alat pendengaran.

199
00:08:18,776 --> 00:08:19,846
- Baiklah. - Baik.

200
00:08:19,876 --> 00:08:21,206
Saya akan mendapatkan semua Akta rumah ...

201
00:08:21,276 --> 00:08:22,306
dan memberikan kepada awak, Ji Yeon.

202
00:08:22,576 --> 00:08:23,676
Gosh.

203
00:08:23,776 --> 00:08:24,776
Apa yang berlaku dengan suara awak?

204
00:08:24,876 --> 00:08:26,676
Apa yang awak lihat adalah milik awak.

205
00:08:27,876 --> 00:08:28,906
Saya berharap awak...

206
00:08:29,306 --> 00:08:30,906
bertuah, semuanya.

207
00:08:31,206 --> 00:08:33,116
- Itu sangat indah. - Tembak lagi.

208
00:08:33,306 --> 00:08:34,476
(Dia menembak hati kepada Seok Jin.)

209
00:08:36,676 --> 00:08:38,006
Awak tidak boleh pijak atas tanah saya!

210
00:08:38,006 --> 00:08:39,506
Bagi saya tiga duit syiling!

211
00:08:39,576 --> 00:08:40,846
Ini satu penipuan!

212
00:08:40,876 --> 00:08:42,006
Awak penipu!

213
00:08:42,206 --> 00:08:43,306
(Perang Wilayah telah bermula.)

214
00:08:43,406 --> 00:08:45,206
Awak pijak kawasan saya.

215
00:08:45,276 --> 00:08:46,306
Awak pijak kawasan saya.

216
00:08:46,376 --> 00:08:48,306
Saya memiliki kawasan saya!

217
00:08:48,376 --> 00:08:50,476
(Siapa yang akan dapat kesemua tujuh akta dan mewarisi rumah?)

218
00:08:51,476 --> 00:08:56,676
(Misi pertama akan menentukan kawasan awal mereka.)

219
00:09:00,006 --> 00:09:01,906
Ji Yeon, saya datang dulu.

220
00:09:02,906 --> 00:09:04,116
Ji Yeon.

221
00:09:05,206 --> 00:09:07,006
- Ji Yeon, awak tak sejuk? - Semua orang,

222
00:09:07,116 --> 00:09:08,376
- Sila datang ke halaman depan. - Ia sangat sejuk.

223
00:09:08,406 --> 00:09:10,306
- Awak betul-betul abaikan saya. - Ji Yeon.

224
00:09:10,676 --> 00:09:12,116
- Hey! - Kesihatan awak diutamakan, Ji Yeon.

225
00:09:12,206 --> 00:09:13,876
- Saya halimunan ke? - Ji Yeon!

226
00:09:13,906 --> 00:09:16,006
- Ji Yeon di sini. - Awak akan mati kesejukan.

227
00:09:16,116 --> 00:09:17,976
- Ji Yeon, ianya sejuk. - Pakaian awak tak ...

228
00:09:17,976 --> 00:09:20,476
- Sesuai untuk cuaca ini. - Di sini, Ji Yeon.

229
00:09:20,576 --> 00:09:22,006
Tolong pergi.

230
00:09:22,116 --> 00:09:23,676
- Sila pergi. - Baik.

231
00:09:23.776 --> 00:09:25.676
Kini, pertarungan wilayah pertama waris akan bermula.

232
00:09:26,576 --> 00:09:28,476
Ianya mengoyak tanda nama tujuh ahli ...

233
00:09:28,476 --> 00:09:29,906
- Race. - Apa? Kita perlu mengoyak ...

234
00:09:30,006 --> 00:09:31,676
- tanda nama lagi? - Ya. Awak akan beratur ...

235
00:09:31,776 --> 00:09:33,576
mengikut urutan yang diberikan.

236
00:09:33,576 --> 00:09:35,476
Awak akan mengoyak tanda nama orang di depan awak.

237
00:09:35,476 --> 00:09:37,476
Kami akan mengoyak tanda nama semasa berlari?

238
00:09:37,576 --> 00:09:40,006
Awak akan disenaraikan mengikut urutan tersingkir awak.

239
00:09:40,116 --> 00:09:41,206
- Okay. - Okay.

240
00:09:41,276 --> 00:09:42,576
(Orang terakhir yang tinggal akan jadi nombor satu.)

241
00:09:42,906 --> 00:09:44,676
Menurut hasil permainan ...

242
00:09:46,306 --> 00:09:47,976
Menurut hasil permainan ...

243
00:09:48,006 --> 00:09:49,676
(Muka Gary buat dia ketawa.)

244
00:09:49,676 --> 00:09:50,906
Apa? Kenapa dia ketawa?

245
00:09:51,006 --> 00:09:52,306
Dia mengingatkan awak pada sotong, kan?

246
00:09:52,476 --> 00:09:53,476
Ji Yeon.

247
00:09:53,576 --> 00:09:55,476
- Dia mengingatkan awak pada sotong. - Dia mengingatkan awak pada sotong, kan?

248
00:09:55,576 --> 00:09:56,906
Harga sotong 28 dolar setiap beg.

249
00:09:57,476 --> 00:09:59,276
- Awak suka, kan? - Gary menjualnya dengan harga yang murah.

250
00:09:59,376 --> 00:10:00,776
Ini kali pertama saya buat orang yang tidak dikenali ketawa dengan muka saya.

251
00:10:00,876 --> 00:10:01,906
- Ji Yeon. - Ya.

252
00:10:02,676 --> 00:10:04,676
- Bergantung kepada hasil permainan, - Ya.

253
00:10:05,116 --> 00:10:07,006
kawasan awal tanah awak akan ditentukan.

254
00:10:07,006 --> 00:10:09,306
- Jadi, sila lakukan yang terbaik. - Okay.

255
00:10:09,406 --> 00:10:10,906
- Saya lihat. - Ini permainan yang sangat penting.

256
00:10:10,906 --> 00:10:12,476
Dia bercakap dengan baik.

257
00:10:12,476 --> 00:10:13,876
- Dia menjelaskan peraturan penting. - Ya.

258
00:10:13,906 --> 00:10:16,846
Sekarang saya akan pilih orang yang akan berdiri di tempat pertama.

259
00:10:16,876 --> 00:10:17,976
Sila lakukan.

260
00:10:17,976 --> 00:10:19,116
Awak perlu masuk ke dalam jika awak kesejukan.

261
00:10:19,206 --> 00:10:21,006
Tempat dijarakkan pada jarak yang sama.

262
00:10:21,006 --> 00:10:22,676
- Kim Jong Kook. - Ini yang paling teruk.

263
00:10:22,676 --> 00:10:23,846
Betul.

264
00:10:24,006 --> 00:10:25,306
- Kita tak boleh menangkapnya. - Ia adalah Kim Jong Kook.

265
00:10:25,406 --> 00:10:26,676
- Saya tahu. - Saya di Spot Satu.

266
00:10:26,776 --> 00:10:28,116
- Macam mana nak tangkap dia? - Saya berdiri di sana?

267
00:10:28,876 --> 00:10:30,206
Perlu saya berdiri di sana? Baik.

268
00:10:30,676 --> 00:10:32,576
Tolong jangan sampai saya dapat Spot Dua.

269
00:10:33,006 --> 00:10:34,206
- Saya harap bukan saya. - Adakah Spot Dua seterusnya?

270
00:10:34,306 --> 00:10:35,476
- Hati-hati dengan tangan awak. - Saya perlu menghindari Spot Dua.

271
00:10:35,576 --> 00:10:36,776
- Adakah Spot Dua sekarang? - Tolong.

272
00:10:36,876 --> 00:10:38,306
Saya perlu menghindari yang ini.

273
00:10:38,376 --> 00:10:39,476
Oh, ianya saya!

274
00:10:39,576 --> 00:10:40,676
(Saya perlu menghindari yang ini. Oh, ianya saya!)

275
00:10:40,676 --> 00:10:44,116
(Dia di depan Jong Kook.)

276
00:10:44,676 --> 00:10:45,676
Oh, dear.

277
00:10:45,776 --> 00:10:47,206
(Seok Jin yang mungkin akan dihapuskan terlebih dahulu.)

278
00:10:47,276 --> 00:10:48,676
Kenapa ianya saya?

279
00:10:49,206 --> 00:10:50,876
- Kenapa saya? - Bravo.

280
00:10:51,006 --> 00:10:52,846
- Waktu yang tepat. - Terbaik.

281
00:10:52,876 --> 00:10:54,406
- Saya rasa perasaan yang baik hari ini. - Terbaik.

282
00:10:54,476 --> 00:10:56,106
Spot Tiga sempurna.

283
00:10:56,276 --> 00:10:57,406
Tolong biarkan saya dapat Spot Tiga.

284
00:10:57,676 --> 00:10:58,776
Spot Tiga pergi ke Ji Hyo.

285
00:10:58,876 --> 00:10:59,906
Awak pergi ke sana, Ji Hyo!

286
00:11:00,306 --> 00:11:01,476
- Awak pergi ke Spot Tiga. - Kemana awak pergi?

287
00:11:01,846 --> 00:11:02,876
- Spot Tiga. - Sekarang Spot Empat.

288
00:11:03,006 --> 00:11:04,106
Tak teruk sangat.

289
00:11:04,206 --> 00:11:05,306
- Itu Haha. - Ya!

290
00:11:05,376 --> 00:11:06,406
Ya! Ia sesuai.

291
00:11:07,206 --> 00:11:08,406
Spot Lima pergi ke Gary.

292
00:11:08,876 --> 00:11:11,006
(Dia kena melawan Haha lagi.)

293
00:11:11,106 --> 00:11:12,776
Saya akan pergi menangkap sotong.

294
00:11:13,206 --> 00:11:14,876
Spot Enam dan Tujuh teruk.

295
00:11:14,906 --> 00:11:16,006
(Mereka akan dikejar oleh Gary atau Jong Kook.)

296
00:11:16,006 --> 00:11:17,276
Dua-dua tempat boleh tahan.

297
00:11:18,006 --> 00:11:19,006
Mari kita lihat.

298
00:11:19,876 --> 00:11:21,376
- Jae Seok. - Wah!

299
00:11:21,406 --> 00:11:22,476
Tidak!

300
00:11:22,906 --> 00:11:25,006
(Kwang Soo secara automatik dapat Spot Tujuh.)

301
00:11:26,106 --> 00:11:27,476
Tempat yang paling saya benci!

302
00:11:27,576 --> 00:11:28,776
(Dia akan berdiri di antara Jae Seok dan Jong Kook.)

303
00:11:32,776 --> 00:11:34,876
Tunggu. Saya tak tahu tentang perkara ini.

304
00:11:34,906 --> 00:11:35,906
Apa maksud awak?

305
00:11:36,006 --> 00:11:37,206
- Saya tak tahu. - Apa maksud awak?

306
00:11:37,306 --> 00:11:38,476
Awak akan gagal dulu.

307
00:11:38,476 --> 00:11:40,306
Saya berdiri pada garis lurus.

308
00:11:40,406 --> 00:11:41,776
Awak kena buat dengan baik pada permulaan.

309
00:11:43,206 --> 00:11:45,576
Tanda nama saya boleh jatuh bila berlari.

310
00:11:45,776 --> 00:11:48,106
Awak betul.

311
00:11:48,406 --> 00:11:49,506
- Ia akan jatuh semasa berlari. - Hey.

312
00:11:49,576 --> 00:11:50,576
- Ia tak akan. - Ini adil ..

313
00:11:50,676 --> 00:11:51,676
- macam ini. - Apa yang awak buat?

314
00:11:51,776 --> 00:11:52,906
Gosh.

315
00:11:53,006 --> 00:11:54,776
Tanda nama perlu macam ini.

316
00:11:54,906 --> 00:11:56,776
Apabila Ji Yeon tiup wisel ...

317
00:11:56,846 --> 00:11:59,406
Hey! Tempat awak di sini. Kemana awak pergi?

318
00:11:59,776 --> 00:12:01,376
- Hey! - Okay. Okay.

319
00:12:01,576 --> 00:12:02,776
Tiada penipuan.

320
00:12:04,006 --> 00:12:05,106
Sedia.

321
00:12:06,476 --> 00:12:10,276
(Permainan ini akan menentukan kawasan awal mereka.)

322
00:12:10,876 --> 00:12:11,906
Lari!

323
00:12:12,576 --> 00:12:14,006
(Permainan akan bermula.)

324
00:12:14,106 --> 00:12:15,276
Lari!

325
00:12:18,406 --> 00:12:19,676
Lari!

326
00:12:19,806 --> 00:12:20,906
Lari!

327
00:12:21,476 --> 00:12:23,006
(Seok Jin)

328
00:12:23,006 --> 00:12:24,906
(Jong Kook mengejar Seok Jin.)

329
00:12:25,006 --> 00:12:26,406
(Kwang Soo mengejar Jong Kook.)

330
00:12:26,476 --> 00:12:28,206
(Jae Seok mengejar Kwang Soo.)

331
00:12:28,306 --> 00:12:29,676
(Gary mengejar Jae Seok.)

332
00:12:29,776 --> 00:12:31,206
(Haha mengejar Gary.)

333
00:12:31,276 --> 00:12:33,906
(Ji Hyo mengejar Haha.)

334
00:12:35,376 --> 00:12:36,676
(Mereka berlari mengikut ...)

335
00:12:36,776 --> 00:12:40,106
(rantaian makanan.)

336
00:12:41,006 --> 00:12:42,106
(Menjerit)

337
00:12:43,476 --> 00:12:45,476
(Ada kemungkinan Seok Jin akan disingkirkan terlebih dahulu.)

338
00:12:45,476 --> 00:12:46,576
Hey!

339
00:12:46,906 --> 00:12:48,576
(Ji Hyo jauh.)

340
00:12:49,606 --> 00:12:50,706
Berhenti di situ!

341
00:12:51,406 --> 00:12:53,006
(Mempercepatkan)

342
00:12:53,106 --> 00:12:54,306
Ji Hyo!

343
00:12:57,576 --> 00:12:58,676
Ji Hyo!

344
00:13:00,006 --> 00:13:01,106
(Jong Kook mengoyak nama tag Seok Jin.)

345
00:13:03,676 --> 00:13:04,906
(Dia akan ditangkap.)

346
00:13:04,906 --> 00:13:05,906
Ji Hyo!

347
00:13:06,006 --> 00:13:10,306
(Kwang Soo tangkap Jong Kook manakala dia sibuk dengan Seok Jin.)

348
00:13:15,876 --> 00:13:17,676
(Jong Kook tersingkir.)

349
00:13:18,306 --> 00:13:20,306
(Jae Seok yang tepat di belakangnya.)

350
00:13:21,306 --> 00:13:22,406
Tunggu!

351
00:13:22,906 --> 00:13:24,876
(Kwang Soo cuba untuk melawan.)

352
00:13:26,576 --> 00:13:27,676
Hey!

353
00:13:28,776 --> 00:13:32,376
(Terima kasih kepada Kwang Soo melengahkan masa)

354
00:13:33,006 --> 00:13:36,576
(Haha mengoyak tanda nama Gary.)

355
00:13:37,306 --> 00:13:40,376
(Tanda nama beberapa orang cabut dengan pantas.)

356
00:13:40,576 --> 00:13:41,576
Saya ...

357
00:13:42,406 --> 00:13:43,476
Awak lambat.

358
00:13:43,906 --> 00:13:44,906
(Tinggal dua orang, mereka boleh mengoyak tanda nama masing-masing.)

359
00:13:46,476 --> 00:13:47,676
- Hey! - Lihat Ji Hyo.

360
00:13:48,306 --> 00:13:49,506
Dia masih berlari.

361
00:13:49,576 --> 00:13:50,676
(Tahap ketahanan dia adalah tinggi.)

362
00:13:52,006 --> 00:13:53,206
(Tetapi dia keletihan.)

363
00:13:56,476 --> 00:13:58,006
Ji Hyo begitu kuat.

364
00:13:59,306 --> 00:14:00,406
Awak berlari marathon ke?

365
00:14:01,006 --> 00:14:02,006
Tolong selesaikan permainan sekarang!

366
00:14:02,476 --> 00:14:03,576
Adakah ini marathon?

367
00:14:03,846 --> 00:14:05,006
(Sekarang ianya satu pertempuran ketahanan.)

368
00:14:05,106 --> 00:14:06,276
Tolong selesaikan permainan sekarang!

369
00:14:06,276 --> 00:14:07,406
Adakah ini maraton?

370
00:14:08,576 --> 00:14:09,676
Tolong selesaikan sekarang.

371
00:14:11,576 --> 00:14:13,106
Ji Hyo yang sukar dipercayai.

372
00:14:14,776 --> 00:14:15,846
Haha akhirnya memecut.

373
00:14:15,876 --> 00:14:16,906
- Tengok dia. - Hey!

374
00:14:17,676 --> 00:14:19,376
Dia betul-betul lambat. Dia lambat.

375
00:14:20,006 --> 00:14:21,306
Dia betul-betul lambat. Dia lambat.

376
00:14:23,376 --> 00:14:24,476
Tali kasut awak longgar.

377
00:14:24,576 --> 00:14:25,906
(Dia sudah memudar.)

378
00:14:27,376 --> 00:14:28,576
Urutan itu sangat penting.

379
00:14:28,676 --> 00:14:29,776
Dia mengoyakkan tanda nama saya.

380
00:14:30,476 --> 00:14:31,676
(Haha menang.)

381
00:14:31,776 --> 00:14:32,876
Saya berjaya.

382
00:14:32,906 --> 00:14:34,906
- Haha menang. - Yang sedikit menang.

383
00:14:34,906 --> 00:14:36,006
Baiklah.

384
00:14:37,276 --> 00:14:38,776
Baiklah.

385
00:14:38,876 --> 00:14:40,576
Gosh.

386
00:14:40,876 --> 00:14:42,776
- Apa? - Awak tak boleh lakukannya sendiri.

387
00:14:43,306 --> 00:14:44,676
Gosh!

388
00:14:45,376 --> 00:14:46,406
(Di kaunter ini, mereka akan mendapat R Wang dan kepingan lantai.)

389
00:14:46,476 --> 00:14:47,576
Pergi ke kaunter bank ...

390
00:14:48,006 --> 00:14:49,876
dan dapatkan R-Wang awak dan kepingan lantai.

391
00:14:50,306 --> 00:14:52,576
(Kepingan lantai berwarna-warni akan menandakan kawasan setiap ahli.)

392
00:14:52,776 --> 00:14:54,906
- Ini adalah modal permulaan? - Hanya tanah itu.

393
00:14:55,576 --> 00:14:56,876
Ia adalah modal permulaan.

394
00:14:57,006 --> 00:14:59,206
Ini adalah modal permulaan, kan?

395
00:14:59,306 --> 00:15:00,476
- Ya betul. - Tangan awak sejuk?

396
00:15:00,676 --> 00:15:02,476
- Tangan saya sejuk. - Ji Yeon, awak mesti sejuk.

397
00:15:04,206 --> 00:15:05,306
- Di sini. - Terima kasih.

398
00:15:05,376 --> 00:15:07,006
Awak dapat kepingan lantai kuning.

399
00:15:07,106 --> 00:15:08,206
Mereka memberikan kami kepingan lantai?

400
00:15:08,306 --> 00:15:09,576
Dia dapat warna kuning.

401
00:15:09,576 --> 00:15:11,376
- Adakah ini untuk tanah saya? - Ya betul.

402
00:15:11,876 --> 00:15:14,306
(Haha akan mendapat 30 keping lantai biru.)

403
00:15:14,376 --> 00:15:16,576
Ini dia.

404
00:15:16,676 --> 00:15:18,006
Ini saya punya? Tunggu.

405
00:15:18,906 --> 00:15:20,106
Wah, dia dapat begitu banyak.

406
00:15:20,776 --> 00:15:21,776
Saya punya banyak.

407
00:15:22,206 --> 00:15:23,476
Dia genius.

408
00:15:24,576 --> 00:15:25,676
Okay.

409
00:15:25,776 --> 00:15:27,476
(Haha dapat 30 keping lantai.)

410
00:15:30,106 --> 00:15:31,206
Saya akan buat keputusan di mana untuk meletakkan Akta rumah saya dulu.

411
00:15:31,276 --> 00:15:33,306
(Pertama, dia akan memilih lokasi Akta rumah.)

412
00:15:33,476 --> 00:15:34,676
(Di mana saya perlu menyembunyikannya?)

413
00:15:34,776 --> 00:15:37,676
Setiap ahli akan mendapat Akta rumah.

414
00:15:38,106 --> 00:15:40,206
Jika awak mengambil bahagian lantai ...

415
00:15:40,276 --> 00:15:41,576
- Akta rumah, - Saya tidak berminat.

416
00:15:41,676 --> 00:15:43,876
awak boleh menebus wilayah orang itu ...

417
00:15:43,906 --> 00:15:45,676
serta Akta rumahnya.

418
00:15:45,776 --> 00:15:48,376
Awak dapat menebus tanah orang itu serta Akta rumahnya sekali.

419
00:15:49,006 --> 00:15:51,276
Dan orang yang kehilangan akan disingkirkan daripada permainan.

420
00:15:51,476 --> 00:15:52,906
(Selain itu, dia akan menjadi hamba orang yang mengambilnya.)

421
00:15:53,006 --> 00:15:54,206
(Ia akan menjadi satu perlawanan strategi yang sengit.)

422
00:15:54,306 --> 00:15:55,776
Jika awak mengambil kesemua tujuh Akta rumah dan ...

423
00:15:55,846 --> 00:15:58,406
menebus segala kawasan, awak akan menjadi pemenang.

424
00:15:58,876 --> 00:15:59,876
Akta rumah.

425
00:16:00,676 --> 00:16:03,906
(Penting untuk sembunyikan akta di tempat yang strategik.)

426
00:16:03,906 --> 00:16:04,906
Itupun dia.

427
00:16:06,876 --> 00:16:09,306
(Tiada siapa menjumpainya, kan?)

428
00:16:10,676 --> 00:16:11,846
Saya mahu ramyun.

429
00:16:11,876 --> 00:16:13,476
(Dia akan memutuskan di mana untuk meletakkan baki 29 kepingan lantai.)

430
00:16:13,776 --> 00:16:14,876
Saya akan menandakan tanah saya sekarang.

431
00:16:14,906 --> 00:16:15,906
(Dia bermula dari dapur.)

432
00:16:15,906 --> 00:16:17,006
Ini adalah Haha.

433
00:16:18,306 --> 00:16:19,306
Haha.

434
00:16:20,206 --> 00:16:21,906
Lapan, sembilan ...

435
00:16:22,376 --> 00:16:23,676
dan 10. Saya menulis nama saya dalam kepingan.

436
00:16:23,906 --> 00:16:24,906
11.

437
00:16:25,776 --> 00:16:27,306
11. Saya akan melompat di sini.

438
00:16:27,976 --> 00:16:29,006
14.

439
00:16:29,106 --> 00:16:30,206
15.

440
00:16:31,206 --> 00:16:33,576
(Dia juga mengambil bilik mandi di tingkat dua.)

441
00:16:33,676 --> 00:16:35,476
30. Saya selesai.

442
00:16:37,276 --> 00:16:38,406
Bijak. Saya mengambil alih semua bilik mandi.

443
00:16:41,906 --> 00:16:45,306
(Untuk pergi ke bilik mandi atau dapur, mereka perlu membayar Haha.)

444
00:16:46,576 --> 00:16:48,776
(Haha bebas boleh bergerak di sekitar kedua-dua bilik juga.)

445
00:16:48,846 --> 00:16:50,306
Saya boleh bermain piano juga.

446
00:16:54,006 --> 00:16:55,376
(Giliran Ji Hyo.)

447
00:16:57,576 --> 00:16:58,576
Gosh.

448
00:17:01,876 --> 00:17:04,906
Wah, saya tahu itu.

449
00:17:06,006 --> 00:17:08,576
(Dia mengambil dapur juga.)

450
00:17:09,906 --> 00:17:11,406
Strategi saya amat menakjubkan.

451
00:17:12,006 --> 00:17:13,316
Pada dasarnya kedua-dua tingkat di bawah kawalan saya.

452
00:17:13,406 --> 00:17:14,876
Saya mengambil alih semua bilik mandi.

453
00:17:15,476 --> 00:17:16,776
- Wah ... - Saya akan mengambil bilik.

454
00:17:16,846 --> 00:17:18,576
Awak begitu kejam mengambil bilik mandi.

455
00:17:18,706 --> 00:17:20,576
Awak hanya boleh membayar tol.

456
00:17:20,646 --> 00:17:22,576
(Awak boleh membayar R-Wang untuk melaluinya.)

457
00:17:22,906 --> 00:17:23,906
Ini milik saya.

458
00:17:26,276 --> 00:17:27,746
Awak dapat memiliki ruang tamu.

459
00:17:29,476 --> 00:17:33,006
(Pintu masuk dan koridor adalah sejajar dengan jalan keluar).

460
00:17:39,006 --> 00:17:41,906
(Jalan pintas untuk tingkat dua telah dibuat.)

461
00:17:44,376 --> 00:17:45,476
Saya letakkan Akta rumah saya disini.

462
00:17:45,576 --> 00:17:49,576
(Akta harus disembunyikan dengan baik.)

463
00:17:56,276 --> 00:17:57,376
Tiada yang tinggal.

464
00:17:58,006 --> 00:17:59,106
Awak semua ... Serius.

465
00:18:01,376 --> 00:18:02,876
Tiada apa-apa untuk diambil.

466
00:18:03,876 --> 00:18:05,906
Perlu ke saya mengambil tempat tidur?

467
00:18:08,776 --> 00:18:09,906
Saya akan mengambil tempat tidur dulu.

468
00:18:10,406 --> 00:18:13,646
Jika saya tidak boleh mengambil tandas atau dapur,

469
00:18:14,476 --> 00:18:15,676
Saya akan mengambil tempat tidur.

470
00:18:16,876 --> 00:18:19,576
Orang biasanya tak nak kawasan di sudut.

471
00:18:19,676 --> 00:18:22,106
(Haha juga telah sembunyikan Akta rumah.)

472
00:18:22,846 --> 00:18:24,676
Ini sunggguh jahat. Siapa yang lakukan ini?

473
00:18:26,576 --> 00:18:27,676
Ini, di sini.

474
00:18:28,276 --> 00:18:29,676
Jangan pijak kawasan saya!

475
00:18:31,006 --> 00:18:33,676
- Itu awak ke? - Jangan pijak kawasan saya.

476
00:18:33,776 --> 00:18:34,876
Kawasan siapa ini?

477
00:18:34,906 --> 00:18:37,646
- Saya punya. - Mereka telah lakukannya di sini juga.

478
00:18:37,976 --> 00:18:39,476
Ada tempat untuk lekatkan ini.

479
00:18:40,816 --> 00:18:41,876
Di sini.

480
00:18:41,906 --> 00:18:43,746
(Jae Seok mengambil ruang di tingkat dua.)

481
00:18:44,906 --> 00:18:46,906
Saya tak tahu ianya satu permainan yang penting.

482
00:18:47,676 --> 00:18:49,106
Apa awak pernah tahu dan bertindak di atasnya?

483
00:18:49,646 --> 00:18:50,676
(Bagaimana awak boleh mengatakan kata-kata kesat seperti itu?)

484
00:18:50,746 --> 00:18:53,106
- Kenapa awak boleh kata seperti itu? - Perlu ke saya tunjukkan kawasan?

485
00:18:53,476 --> 00:18:55,676
Jika ada beberapa kawasan, tolong tunjukkan.

486
00:18:56,006 --> 00:18:58,746
Bahagian ini sudah diambil. Ada satu lain.

487
00:18:59,846 --> 00:19:01,476
- Yang ini. - Saya mungkin perlu beli yang ini.

488
00:19:01,576 --> 00:19:04,006
- Ia sangat panas di sini. - Ya, teruskan dengan cepat.

489
00:19:04,106 --> 00:19:05,676
Ada beberapa tempat yang tinggal.

490
00:19:06,876 --> 00:19:08,006
(Kawasan hanya tinggal adalah sudut di dapur.)

491
00:19:08,106 --> 00:19:09,506
Saya lupa tentang kawasan dapur.

492
00:19:12,906 --> 00:19:15,576
(Jong Kook mengambil 10 keping di dapur.)

493
00:19:16,406 --> 00:19:18,576
(Hampir setiap bahagian diambil.)

494
00:19:20,676 --> 00:19:23,106
(Seok Jin hanya boleh mengambil sehingga enam keping.)

495
00:19:24,506 --> 00:19:25,576
Apa ini?

496
00:19:28,276 --> 00:19:30,006
Adakah saya perlu bayar, bermula dari sekarang?

497
00:19:30,106 --> 00:19:31,676
- Seok Jin! - Awak okay saja buat masa ini.

498
00:19:31,776 --> 00:19:34,276
- Tiada tempat untuk pergi. - Tidak, dimana saya ...

499
00:19:34,376 --> 00:19:37,506
Seok Jin, awak hanya ada kepingan tambahan di sudut kiri.

500
00:19:38,776 --> 00:19:40,376
Awak hanya boleh memiliki lokasi dekat penghawa dingin.

501
00:19:40,676 --> 00:19:43,006
- Boleh saya ambil ini? - Ya awak boleh.

502
00:19:43,746 --> 00:19:45,816
- Tidak apa-apa, kan? - Tiada kawasan yang tinggal.

503
00:19:45,876 --> 00:19:46,876
Saya ambil yang ini.

504
00:19:47,376 --> 00:19:50,276
Duduk di sana dan bila mulakan permainan, awak boleh meninggalkannya.

505
00:19:50,276 --> 00:19:52,276
- Tapi jika saya tinggal di sana ... - Yang penting ...

506
00:19:52,506 --> 00:19:54,846
Bandingkan dengan tingkat dua, kawasan di sini lebih baik.

507
00:19:54,906 --> 00:19:56,276
- Ada lagi di tingkat atas. - Tapi saya masih perlu...

508
00:19:56,376 --> 00:19:58,006
lihat sekeliling kerana saya di sini untuk membeli kawasan.

509
00:19:58,846 --> 00:20:01,876
- Tiada kawasan lagi di sini. - Jong Kook di sini.

510
00:20:01,906 --> 00:20:03,006
Saya ambil yang ini.

511
00:20:03,576 --> 00:20:05,476
Sebenarnya tiada kawasan yang tinggal.

512
00:20:05,776 --> 00:20:07,276
Mungkin ada lebih banyak di tingkat atas.

513
00:20:07,276 --> 00:20:08,776
- Ada beberapa tanah di sini. - Di mana?

514
00:20:08,876 --> 00:20:09,876
Terdapat dua keping.

515
00:20:10,476 --> 00:20:11,816
Di mana?

516
00:20:11,876 --> 00:20:14,906
Di sini? Adakah ini yang tinggal?

517
00:20:15,276 --> 00:20:17,376
- Ada dua keping. - Boleh awak guna tempat tidur?

518
00:20:17,476 --> 00:20:18,476
Sudah tentu.

519
00:20:19,576 --> 00:20:22,476
Tunggu, kita perlu sembunyikan Akta rumah?

520
00:20:22,506 --> 00:20:23,576
Hanya letakkan di sini.

521
00:20:23,816 --> 00:20:24,906
Saya tidak sebodoh itu.

522
00:20:25,676 --> 00:20:26,846
Saya akan letakkannya di sana.

523
00:20:27,776 --> 00:20:28,876
Akta rumah saya.

524
00:20:30,406 --> 00:20:32,006
Jika awak perlukan tandas, ini adalah masanya.

525
00:20:32,006 --> 00:20:33,476
Ya, saya setuju.

526
00:20:34,006 --> 00:20:35,106
Betul, saya perlu pergi ke tandas.

527
00:20:36,776 --> 00:20:38,906
Kunjungan awal ke tandas.

528
00:20:39,006 --> 00:20:41,006
(Apa yang akan berlaku di Rumah?)

529
00:20:46,276 --> 00:20:48,276
(119 keping dalam Rumah telah dituntut.)

530
00:20:49,406 --> 00:20:52,906
(Episod 2: Dunia Ahli Pewaris)

531
00:20:53,006 --> 00:20:55,006
Permainan ini menguntungkan bagi mereka yang mempunyai banyak kawasan.

532
00:20:56,376 --> 00:20:58,006
(Deringan loceng)

533
00:20:58,906 --> 00:21:00,106
Apa itu?

534
00:21:00,906 --> 00:21:03,006
- Jom. - Mari kita pergi ke tingkat bawah.

535
00:21:03,506 --> 00:21:05,376
Ji Yeon, saya adalah orang pertama yang tiba.

536
00:21:06,276 --> 00:21:09,006
- Hello, awak berada di sini. - Hello, Ji Yeon.

537
00:21:10,006 --> 00:21:11,106
- Itu kawasan saya. - Di sini.

538
00:21:11,276 --> 00:21:12,676
Adakah awak sudah pilih kawasan awak?

539
00:21:12,746 --> 00:21:15,276
- Ya, awak boleh datang ke kawasan saya. - Tidak, tetap di sana.

540
00:21:15,276 --> 00:21:16,906
- Awak tak boleh buat begitu. - Boleh semua orang berkumpul di sini?

541
00:21:17,006 --> 00:21:18,476
- Kita berkumpul di ruang tamu? - Boleh saya langkah kesini sekarang?

542
00:21:18,576 --> 00:21:19,646
- Ya. - Kita boleh melangkah ke atasnya.

543
00:21:19,676 --> 00:21:22,846
Sekarang saya akan menerangkan peraturan asas.

544
00:21:22,906 --> 00:21:24,876
Awak akan bermula dengan 30 syiling R-Wang.

545
00:21:24,906 --> 00:21:27,576
Harga tol adalah 3 R Wang syiling.

546
00:21:27,646 --> 00:21:29,376
Ini tiga R-Wang?

547
00:21:29,406 --> 00:21:31,006
Kita perlu membayar tiga duit syiling untuk lulus?

548
00:21:31,106 --> 00:21:32,576
Saya ada satu soalan.

549
00:21:32,646 --> 00:21:35,106
- Bagaimana jika saya pergi dari sini ke sini? - Teruskan.

550
00:21:35.276 --> 00:21:37.276
Adakah saya perlu bayar 6 syiling kerana saya mengambil 2 langkah?

551
00:21:37,376 --> 00:21:40,276
- Tidak - Tidak, 3 untuk bergerak di kawasan itu.

552
00:21:40,376 --> 00:21:42,476
Dan jika awak berpindah ke tempat lain, awak bayar 3 lagi.

553
00:21:42,506 --> 00:21:44,476
- Seperti ini, pada kawasan yang berbeza. - Begitulah ia berfungsi.

554
00:21:44,506 --> 00:21:46,676
Jadi untuk bergerak dalam kawasan ini, awak perlu guna 10 syiling.

555
00:21:46,746 --> 00:21:49,406
- Saya ada satu soalan juga. - Bagaimana jika menggunakan tangga?

556
00:21:49,476 --> 00:21:52,576
Awak boleh naik tangga seperti ini?

557
00:21:53,006 --> 00:21:54,006
- Pasti. - Awak hanya pijak lantai.

558
00:21:54,106 --> 00:21:55,906
(Kawasan Ji Hyo telah diceroboh.)

559
00:21:56,276 --> 00:21:58,576
Awak pijak kawasan saya. Itu kawasan saya.

560
00:21:58,746 --> 00:22:00,376
- Awak langkah diatasnya. - Itu kawasan saya.

561
00:22:00,406 --> 00:22:01,476
Hey.

562
00:22:01,576 --> 00:22:03,406
- Ini mungkin jatuh. - Awak berada di kawasan biru.

563
00:22:03,746 --> 00:22:05,406
(Semua orang berminat melindungi kawasan mereka.)

564
00:22:05,476 --> 00:22:07,006
Awak pijak kawasan saya. Itu kawasan saya.

565
00:22:07,006 --> 00:22:08,476
Ini mungkin jatuh. Berhati-hati.

566
00:22:08,506 --> 00:22:10,376
Bila awak beli kawasan, setiap bahagian akan dikenakan bayaran ...

567
00:22:10,406 --> 00:22:11,576
30 R Wang syiling setiap satu.

568
00:22:11,676 --> 00:22:13,006
- Kita boleh beli kawasan? - Okay.

569
00:22:13,106 --> 00:22:15,646
Bila awak jual, awak boleh jual setiap bahagian dengan 10 syiling.

570
00:22:15,676 --> 00:22:16,906
(Apa?)

571
00:22:16,906 --> 00:22:19,476
Ji Yeon, berhati-hati semasa awak sebut "10 syiling".

572
00:22:19,576 --> 00:22:22,006
- Berhati-hati. - Ia adalah 10 syiling.

573
00:22:22,006 --> 00:22:23,676
- Adakah awak seorang pengacau sebelum ini? - Bukan saya.

574
00:22:23,906 --> 00:22:25,646
- Betul, apabila awak jual ... - Saya tahu.

575
00:22:26,746 --> 00:22:28,476
Apabila awak lapar, awak boleh menempah makanan.

576
00:22:28,506 --> 00:22:30,476
- Oh, kami boleh lakukan itu? - Ya.

577
00:22:31,006 --> 00:22:35,576
Kos pizza 15 syiling R Wang, dan kos ayam 10 syiling.

578
00:22:35,646 --> 00:22:36,776
Adakah kita hanya ada dua pilihan?

579
00:22:36,906 --> 00:22:39,006
Ya, hanya ada dua pilihan.

580
00:22:39,276 --> 00:22:41,406
Saya tak boleh makan itu.

581
00:22:41,476 --> 00:22:43,476
Jadi, awak ingin memesan dada ayam?

582
00:22:43,506 --> 00:22:45,476
- Tapi, awak tahu. - Ada ramyun di sana.

583
00:22:45,506 --> 00:22:47,106
- Saya ingin yukgaejang. - Boleh kita dapatkannya, kan?

584
00:22:47,276 --> 00:22:48,906
- Dalam kawasan kami. - Ya, jika ia adalah kawasan awak.

585
00:22:49,006 --> 00:22:51,676
Ya. Jika ia terletak dalam kawasan awak.

586
00:22:51,746 --> 00:22:53,876
Apabila loceng berbunyi, permainan akan bermula.

587
00:22:53,906 --> 00:22:55,106
Jika awak hanya berdiri ...

588
00:22:55,276 --> 00:22:56,576
Baik. Terima kasih, Ji Yeon. Bye.

589
00:22:56,646 --> 00:22:58,476
- Siapa ingin ramyun? - Terima kasih.

590
00:22:58,806 --> 00:23:01,276
- Kita mula dari sekarang, kan? - Ya, kita mula sekarang.

591
00:23:01,276 --> 00:23:02,906
(Hopscotch daripada Pewaris bermula sekarang.)

592
00:23:03,006 --> 00:23:05,646
Awak tak boleh langkah ke atas tanah orang lain, okay?

593
00:23:05,676 --> 00:23:06,906
Saya tak peduli sekarang.

594
00:23:07,006 --> 00:23:10,276
- Saya letih. - Saya tak peduli.

595
00:23:10,276 --> 00:23:11,276
Syukurlah.

596
00:23:11,506 --> 00:23:14,576
Maaf tetapi kerana ini adalah kawasan saya,

597
00:23:14,646 --> 00:23:16,276
boleh awak buat penggambaran di tempat lain?

598
00:23:16,676 --> 00:23:18,106
Buat baik pada jurukamera saya. Dia jurukamera saya.

599
00:23:18,276 --> 00:23:20,846
Tepat sekali, saya beritahu dia pergi sebab dia bukan jurukamera saya.

600
00:23:20,906 --> 00:23:22,006
(Tiada apa-apa untuk dikata.)

601
00:23:22,006 --> 00:23:24,876
Maafkan saya, tapi awak dipasukan mana?

602
00:23:25,276 --> 00:23:27,106
Jika awak berada di pasukan Ji Hyo, tolong filem di sana.

603
00:23:28,006 --> 00:23:29,476
Ini adalah menceroboh.

604
00:23:29,576 --> 00:23:33,006
Kami semua agak sensitif pada masa ini, jadi tolong faham.

605
00:23:33,006 --> 00:23:34,876
Betul. Goodness.

606
00:23:35,576 --> 00:23:38,006
(Ini sangat bagus.)

607
00:23:38,646 --> 00:23:40,806
Saya akan pergi ke bilik tidur, okay?

608
00:23:41,476 --> 00:23:42,906
Saya akan baring sebentar.

609
00:23:43,006 --> 00:23:44,276
(Biarkan saya tidur untuk sementara.)

610
00:23:45,906 --> 00:23:47,276
(Mengeluh)

611
00:23:49,576 --> 00:23:50,576
Serius.

612
00:23:50,646 --> 00:23:52,276
(Jong Kook berbaring di atas lantai, tidak seperti Haha.)

613
00:23:52,376 --> 00:23:55,006
Saya baik di sini, tapi kerana kita biarkan tingkap terbuka,

614
00:23:56,276 --> 00:23:58,806
udara sejuk masuk kesini.

615
00:24:01,006 --> 00:24:02,276
Saya boleh pergi ke sana, kan?

616
00:24:02,376 --> 00:24:03,646
- Ke mana? - Dari sini ke sana.

617
00:24:04,006 --> 00:24:05,576
- Awak perlu melompat. - Awak perlu untuk melompat.

618
00:24:05,646 --> 00:24:07,646
Jika awak langkah di tempat lain, ianya tiga R Wang, kan?

619
00:24:07,676 --> 00:24:09,006
Buat apa awak nak pergi kesana?

620
00:24:09,106 --> 00:24:11,276
- Kerana saya mahu pergi ke sana. - Ya, betul.

621
00:24:11,276 --> 00:24:12,476
(Ia perlu ke tandas.)

622
00:24:12,506 --> 00:24:13,576
Bagi dia pergi.

623
00:24:16,006 --> 00:24:17,006
Tunggu.

624
00:24:17,476 --> 00:24:18,506
(Oh tidak.)

625
00:24:19,676 --> 00:24:21,006
(Dia jatuh pada kawasan Jae Seok dan Ji Hyo.)

626
00:24:21,106 --> 00:24:23,476
- Kesini, sekarang. - Tiga syiling.

627
00:24:23,576 --> 00:24:25,006
Itu tidak adil.

628
00:24:25,106 --> 00:24:26,576
- Sekat jalan ke kawasan saya. - Bayar saya tiga syiling.

629
00:24:26,676 --> 00:24:28,676
- Beri saya tiga syiling. - Yang pertama bayar!

630
00:24:28,746 --> 00:24:30,406
- Ianya tiga duit syiling. - Ya, beri kepada saya.

631
00:24:30,476 --> 00:24:31,676
Awak berbohong di kawasan saya.

632
00:24:31,776 --> 00:24:33,476
Saya tak boleh pergi kemana pun jika awak kedekut seperti ini.

633
00:24:33,576 --> 00:24:34,646
Ianya tiga duit syiling, tolong.

634
00:24:34,676 --> 00:24:36,906
Saya perlu duduk di sini setiap kali orang pergi ke tandas.

635
00:24:37,006 --> 00:24:38,576
Ya, awak perlu lakukanya.

636
00:24:38,676 --> 00:24:40,376
- Ini tidak adil. - Saya boleh pergi ke tandas.

637
00:24:40,476 --> 00:24:41,576
Saya boleh lalu disini.

638
00:24:41,576 --> 00:24:42,906
Di mana?

639
00:24:42,906 --> 00:24:44,106
(Berjalan di sepanjang dinding.)

640
00:24:44,276 --> 00:24:45,276
Bagaimana jika saya berdiri di sini?

641
00:24:45,406 --> 00:24:47,976
(Terhempas)

642
00:24:48,276 --> 00:24:50,106
Bagi saya 3 duit syiling! 3 duit syiling!

643
00:24:50,276 --> 00:24:52,576
Ini 3 syiling untuk saya! 3 syiling untuk saya!

644
00:24:52,676 --> 00:24:54,106
(Seok Jin melangkah pada 3 kawasan sekaligus.)

645
00:24:54,746 --> 00:24:56,006
Cepat, bagi saya R Wang saya.

646
00:24:56,006 --> 00:24:57,276
(Kenapa saya cuba?)

647
00:24:57,906 --> 00:24:58,906
Ini seperti Jayu-ro.

648
00:24:59,276 --> 00:25:00,576
Ini adalah tempat yang terbaik.

649
00:25:00,676 --> 00:25:03,276
- Ini yang terbaik. - Itu akan hasilkan wang yang banyak.

650
00:25:03,376 --> 00:25:04,806
Kawasan ini adalah yang terbaik.

651
00:25:05,276 --> 00:25:06,376
Cepat, bagi kepada saya.

652
00:25:07,576 --> 00:25:08,906
Siapa yang letak minyak disini?

653
00:25:09,776 --> 00:25:11,576
Berikan kepada saya.

654
00:25:11,906 --> 00:25:13,906
- Saya rasa begitu tertekan. - Kwang Soo perlu bayar juga.

655
00:25:13,906 --> 00:25:15,846
Tidak, saya jatuh di sini.

656
00:25:15,906 --> 00:25:17,376
Awak jatuh pada kawasan saya juga.

657
00:25:17,476 --> 00:25:19,646
Gosh. Di sini, tiga syiling.

658
00:25:19,676 --> 00:25:20,906
Awak perlu beri mereka tiga duit syiling juga.

659
00:25:22,676 --> 00:25:24,376
Jika awak tak boleh mencapainya,

660
00:25:24,406 --> 00:25:27,276
Saya akan bagi awak. Bayar satu syiling sebagai komisen.

661
00:25:27,676 --> 00:25:29,776
Sangat jahat.

662
00:25:29,846 --> 00:25:31,006
Awak tidak boleh capai satu sama lain, kan?

663
00:25:31,106 --> 00:25:33,276
- Lelaki ini sangat pelik. - Awak seperti tukang koyak.

664
00:25:33,276 --> 00:25:35,646
Saya tak akan koyak awak. Inilah yang tuan kawasan lakukan.

665
00:25:36,676 --> 00:25:37,746
Buang, buang.

666
00:25:38,876 --> 00:25:39,876
(Menangkap)

667
00:25:41,006 --> 00:25:42,006
Saya tangkap.

668
00:25:42,806 --> 00:25:44,576
Bagi saya baki dua syiling.

669
00:25:44,646 --> 00:25:46,106
Saya akan bagi awak 2 tapi saya akan simpan 1.

670
00:25:46,276 --> 00:25:47,476
Saya dibayar tiga syiling.

671
00:25:47,876 --> 00:25:49,576
Betul.

672
00:25:49,646 --> 00:25:51,376
- Kenapa dengan dia? - Dia seperti lintah darat.

673
00:25:51,406 --> 00:25:54,006
Saya bukan lintah darat.

674
00:25:54,106 --> 00:25:56,276
(Bunyi bercakap)

675
00:25:57,846 --> 00:25:59,106
Semua orang menikmati diri mereka sendiri.

676
00:26:00,746 --> 00:26:03,906
Saya rasa macam ... saya tiada impian.

677
00:26:04,876 --> 00:26:07,006
Saya kehilangan semua motivasi saya kerana saya tiada impian.

678
00:26:08,106 --> 00:26:10,506
Saya tidak rasa keinginan untuk berbuat apa-apa.

679
00:26:11,906 --> 00:26:15,676
Kerana itulah harapan adalah penting.

680
00:26:16,906 --> 00:26:18,106
Perlu ke kita dapatkan ramyum?

681
00:26:18,906 --> 00:26:20,276
Mari kita ambil satu ketika kita lapar.

682
00:26:20,876 --> 00:26:22,276
Dia di tempat yang sangat baik.

683
00:26:22,376 --> 00:26:24,276
Saya hanya boleh pergi dan memasak, bukan?

684
00:26:24,476 --> 00:26:25,476
Ya awak boleh.

685
00:26:25,906 --> 00:26:27,376
(Bagaimana dia nak masuk dapur ketika ianya milik Haha?)

686
00:26:27,476 --> 00:26:29,776
Dia mengaitkan mereka sepanjang jalan. Itu bagus.

687
00:26:31,476 --> 00:26:32,476
(Cuba untuk mempertahankan)

688
00:26:35,106 --> 00:26:37,006
Awak tak boleh tolak saya. Awak tak boleh buat begitu.

689
00:26:37,006 --> 00:26:38,906
Tidak, tunggu.

690
00:26:38,906 --> 00:26:39,906
Bolehkah awak menolak seperti itu?

691
00:26:40,576 --> 00:26:43,106
Ini seperti saya tidak mempunyai kawasan disini.

692
00:26:44,506 --> 00:26:45,576
Cepatlah.

693
00:26:46,646 --> 00:26:49,276
Lihat apa yang jadi bila awak pijak kawasan saya. Jong Kook di sini.

694
00:26:51,106 --> 00:26:54,376
Hey, mari kita memasak ramyun bersama-sama.

695
00:26:54,476 --> 00:26:57,006
- Mari kita bersama-sama. - Akhirnya, kita perlu ...

696
00:26:57,006 --> 00:26:58,006
Maafkan saya.

697
00:26:58,776 --> 00:27:00,276
Orang kaya.

698
00:27:00,376 --> 00:27:03,906
- Orang kaya. - Mari kita bersama-sama.

699
00:27:04,006 --> 00:27:05,276
Mari kita bersama-sama.

700
00:27:05,376 --> 00:27:06,806
(Ramyun berada di sini sebelum ini.)

701
00:27:06,876 --> 00:27:09,106
- Bayar. - Tidak ada ramyun disini.

702
00:27:10,906 --> 00:27:12,006
Tidak ada ramyun?

703
00:27:12,876 --> 00:27:13,876
Kwang Soo.

704
00:27:14,806 --> 00:27:16,646
Seseorang mencuri ramyun.

705
00:27:17,376 --> 00:27:18,676
Mereka mencurinya dari awal.

706
00:27:18,776 --> 00:27:19,876
Apa yang awak cari?

707
00:27:19,906 --> 00:27:20,906
Adakah awak sedang mencari ini?

708
00:27:24,406 --> 00:27:26,006
(Oh my goodness!)

709
00:27:27,776 --> 00:27:29,876
Awak fikir awak boleh masak tanpa menggunakan dapur saya?

710
00:27:30,006 --> 00:27:32,106
Saya tak akan guna dapur awak. Saya akan makan ramyun mentah.

711
00:27:32,576 --> 00:27:34,106
- Mahu ke? - Ya.

712
00:27:34,676 --> 00:27:36,006
Saya tak percayakan dia.

713
00:27:37,506 --> 00:27:39,506
- Saya ambil yang ini. - Tiada kawasan yang tinggal.

714
00:27:40,006 --> 00:27:41,276
Saya boleh letakkan di bawah ini, kan?

715
00:27:41,306 --> 00:27:42,376
(Apabila yang lain sibuk,)

716
00:27:42,406 --> 00:27:44,506
Mereka tidak akan menggunakan ini.

717
00:27:45,776 --> 00:27:50,676
(Jae Seok pergi ke dapur.)

718
00:27:53.276 --> 00:27:56.276
(Dia ternampak ramyun dan nasi segera.)

719
00:27:57,676 --> 00:28:00,206
(Apa yang patut saya buat dengan ini?)

720
00:28:01,406 --> 00:28:04,876
(Dia mencurinya dengan segera.)

721
00:28:05,646 --> 00:28:07,776
Tak mengapa kerana permainan belum bermula lagi.

722
00:28:08,906 --> 00:28:10,206
Tak mengapa ke bawa semuanya sekarang?

723
00:28:11,646 --> 00:28:13,576
Ini akan berguna kemudian.

724
00:28:14,776 --> 00:28:17,376
(Dia rapikan kawasan tersebut.)

725
00:28:17.406 --> 00:28:19.106
Tak mengapa kerana mereka berada dalam kawasan sekarang.

726
00:28:19,506 --> 00:28:20,906
Menemui Penjaga.

727
00:28:21,206 --> 00:28:22,676
Tiada siapa yang boleh mengambilnya.

728
00:28:24,106 --> 00:28:26,106
- Saya tak percaya apa yang awak lakukan. - Serius.

729
00:28:26,276 --> 00:28:28,606
Berikan saya satu nasi segera.

730
00:28:28,746 --> 00:28:32,106
Saya akan bagi awak beberapa ramyun, jika awak berkongsi.

731
00:28:32,106 --> 00:28:34,106
Tidak, tidak apa-apa. Hanya makan mentah.

732
00:28:34,276 --> 00:28:36,776
- Awak tak nak ke? - Tidak, terima kasih. Saya ada mikrowave.

733
00:28:36,876 --> 00:28:39,206
- Tidak, terima kasih. - Kita semua akan kelaparan.

734
00:28:39,606 --> 00:28:42,376
Adakah kita betul-betul perlu menipu?

735
00:28:43,006 --> 00:28:44,406
Tak boleh ke kita hidup dengan aman?

736
00:28:45,406 --> 00:28:46,506
Boleh tak?

737
00:28:46,576 --> 00:28:47,976
(Mari kita hidup aman damai.)

738
00:28:48,776 --> 00:28:49,876
- Jae Seok. - Ya?

739
00:28:49,906 --> 00:28:52,276
Saya akan masakkan beberapa ramyun, jika awak beri saya satu nasi segera.

740
00:28:52,676 --> 00:28:54,606
Awak tak fikir itu tidak adil?

741
00:28:54,676 --> 00:28:57,306
Pada awalnya saya punya. Ia berada dalam kawasan saya sebelum ini.

742
00:28:57,506 --> 00:28:59,776
Jadi, masa itulah kita boleh ...

743
00:28:59,776 --> 00:29:01,276
berjalan-jalan dengan bebas.

744
00:29:01,306 --> 00:29:03,776
- Itu sebelum perlawanan bermula. - Apa maksud awak?

745
00:29:03,876 --> 00:29:05,776
- Cepatlah. - Adakah awak nak terkurung?

746
00:29:06,106 --> 00:29:07,876
Datang dan tangkap saya.

747
00:29:08,106 --> 00:29:09,576
Awak buat saya jadi gila.

748
00:29:10,206 --> 00:29:12,276
- Boleh saya pergi dapatkan awak? - Bayar tol dan datang dapatkan saya.

749
00:29:12,876 --> 00:29:15,376
- Goodness. - Saya akan masakkan awak ramyun.

750
00:29:15,506 --> 00:29:16,906
Okay, masak ramyun untuk saya.

751
00:29:17,606 --> 00:29:18,876
- Baiklah. - Mari kita semua makan bersama-sama.

752
00:29:18,906 --> 00:29:22,006
- Ya. - Ianya menyedihkan kerana begitu miskin.

753
00:29:22,006 --> 00:29:23,406
(Jae Seok pas ramyun ke Haha.)

754
00:29:23,506 --> 00:29:26,876
Mari masak tujuh kerana kita ada tujuh ahli.

755
00:29:26,876 --> 00:29:29,376
- Saya kena dekat dengan dapur. - Darn.

756
00:29:30,106 --> 00:29:31,306
Patut ke saya tidak beri mereka makan?

757
00:29:31,406 --> 00:29:32,406
- Jangan lakukan. - Jangan beri mereka makan.

758
00:29:32,476 --> 00:29:34,676
Mengapa kita kena beri mereka makan?

759
00:29:34,676 --> 00:29:36,106
- Betul. Tidak. - Saya tak boleh pergi jauh.

760
00:29:36,206 --> 00:29:37,206
Dia tak akan beri kami makan.

761
00:29:37,276 --> 00:29:39,576
- Apa? - Haha tak akan beri kita makan.

762
00:29:39,646 --> 00:29:41,206
Maafkan saya.

763
00:29:41,276 --> 00:29:42,876
(Maaf, saya mengubah fikiran saya.)

764
00:29:42,906 --> 00:29:44,506
- Apa yang awak katakan? - Jangan beri mereka makan.

765
00:29:44,576 --> 00:29:45,776
Hei awak!

766
00:29:45,776 --> 00:29:47,106
(Awak tidak boleh buat begitu!)

767
00:29:47,206 --> 00:29:48,276
Mereka berbohong kepada kami!

768
00:29:48,376 --> 00:29:49,676
Awak pencuri!

769
00:29:49,776 --> 00:29:53,006
- Bagaimana boleh? - Bayar tol!

770
00:29:53,676 --> 00:29:55,776
Ini adalah isu kepercayaan.

771
00:29:55,876 --> 00:29:57,306
Hey. Adakah awak betul-betul ...

772
00:29:57,406 --> 00:29:58,646
- tak akan beri kami apa-apa? - Ini tidak betul.

773
00:29:58,746 --> 00:30:00,876
Lihat siapa yang bercakap tentang kepercayaan.

774
00:30:01,876 --> 00:30:02,876
Tunggu sekejap.

775
00:30:03,906 --> 00:30:06,406
Dia tak ada kawasan. Kenapa dia di sana?

776
00:30:06,876 --> 00:30:08,306
Saya tidak percayakan dia.

777
00:30:08,406 --> 00:30:09,876
- Jae Seok. - Ya?

778
00:30:09,876 --> 00:30:12,776
Saya akan biarkan awak pijak kawasan saya, jadi pergi pujuk mereka.

779
00:30:12,876 --> 00:30:14,776
Dia tak boleh melangkah ke atas kawasan awak. Awak kena bawanya.

780
00:30:14,776 --> 00:30:16,106
Saya akan dukung awak dibelakang saya.

781
00:30:16,106 --> 00:30:17,276
Bagaimana?

782
00:30:17,406 --> 00:30:19,506
Kenapa tidak? Mari sini.

783
00:30:19,776 --> 00:30:21,506
- Awak tak boleh. - Saya mahu makan.

784
00:30:21,606 --> 00:30:23,676
- Tunggu. - Itu tidak penting.

785
00:30:23,676 --> 00:30:24,776
Hey, Ji Hyo.

786
00:30:25,606 --> 00:30:26,606
Hey.

787
00:30:27,006 --> 00:30:29,006
- Hey, Ji Hyo. - Saya turunkan awak di sini.

788
00:30:29,776 --> 00:30:30,876
Awak melangkah di atasnya!

789
00:30:30,906 --> 00:30:32,406
- Saya turunkan awak di sini. - Hey.

790
00:30:32,876 --> 00:30:33,906
Awak melangkah di atasnya!

791
00:30:34,006 --> 00:30:35,776
- Kawasan saya! - Awak melangkah di atasnya!

792
00:30:36,006 --> 00:30:37,876
- Beri saya tiga syiling. - Kawasan Biru!

793
00:30:37,876 --> 00:30:39,306
- Tiga syiling. - Hey.

794
00:30:39,406 --> 00:30:41,506
- Ji Hyo. - Beri saya tiga syiling.

795
00:30:41,576 --> 00:30:42,676
(Awak mengkhianati saya!)

796
00:30:42,676 --> 00:30:44,776
Awak patut pijak guna kaki awak.

797
00:30:44,876 --> 00:30:46,506
- Saya bawa awak. - Saya tak boleh percaya ini.

798
00:30:46,606 --> 00:30:47,606
Saya faham sekarang.

799
00:30:47,746 --> 00:30:48,906
Ini adalah perang.

800
00:30:49,006 --> 00:30:50,276
Tidak, saya tidak maksudkannya.

801
00:30:50,306 --> 00:30:51,406
Hey, Ji Hyo.

802
00:30:51,506 --> 00:30:53,106
- Tidak - Beri saya tiga syiling.

803
00:30:53,106 --> 00:30:56,506
- Hei, Haha. - Saya bagi awak ramyun.

804
00:30:56,606 --> 00:30:58,106
- Duduk. - Beritahu Seok Jin ...

805
00:30:58,206 --> 00:30:59,676
dan Kwang Soo minta maaf.

806
00:31:00,106 --> 00:31:01,776
Keluar dan kata maaf.

807
00:31:01,906 --> 00:31:03,676
Di mana saya perlu pergi?

808
00:31:03,676 --> 00:31:05,106
- Baik. - Cuma cakap maaf dahulu.

809
00:31:05,206 --> 00:31:07,006
- Pergi. - Beritahu mereka datang ke sini.

810
00:31:07,106 --> 00:31:09,376
- Bangun. - Pergi meminta maaf.

811
00:31:11,006 --> 00:31:12,206
(Oh tidak!)

812
00:31:13,206 --> 00:31:16,106
(Kwang Soo menarik Seok Jin.)

813
00:31:16,106 --> 00:31:17,206
(Kedua-duanya jatuh.)

814
00:31:18,406 --> 00:31:20,006
(Kwang Soo jatuh ke bawah dengan Seok Jin.)

815
00:31:20,106 --> 00:31:21,576
Hey, bangun.

816
00:31:22,676 --> 00:31:24,406
- Bangunlah, Kwang Soo. - Ayuh.

817
00:31:24,676 --> 00:31:26,676
Saya tak percayakan awak semua.

818
00:31:26,876 --> 00:31:28,106
- Hey. - Kenapa awak buat macam itu?

819
00:31:28,206 --> 00:31:30,106
- Hey. - Cepat.

820
00:31:32,406 --> 00:31:36,306
- Saya bagi awak ramyun percuma. - Okay.

821
00:31:36,676 --> 00:31:39,006
Jika awak mahu makan, datang ke meja.

822
00:31:39,676 --> 00:31:40,906
- Baik. - Boleh saya makan jika saya pergi ke meja?

823
00:31:41,106 --> 00:31:43,576
- Mari makan. - Boleh saya makan jika saya pergi ke sana?

824
00:31:43,646 --> 00:31:44,676
Sudah tentu.

825
00:31:44,906 --> 00:31:46,506
Apa yang awak lakukan?

826
00:31:46,906 --> 00:31:48,006
Saya tidak mempunyai banyak wang.

827
00:31:49,376 --> 00:31:51,006
Saya rasa awak boleh membuatnya.

828
00:31:51,006 --> 00:31:52,376
Saya perlu ke sana.

829
00:31:52,576 --> 00:31:53,576
Apa yang dia buat?

830
00:31:54,876 --> 00:31:56,406
Mari kita letakkan ini didalam.

831
00:31:56,676 --> 00:31:57,876
Dia boleh buat.

832
00:31:58,276 --> 00:32:00,106
(Dia perlahan-lahan menuju ke meja.)

833
00:32:02,576 --> 00:32:04,876
(Termengah-mengah)

834
00:32:04,906 --> 00:32:06,106
Haha, saya di sini!

835
00:32:07,376 --> 00:32:08,646
(Dia berhati-hati.)

836
00:32:08,746 --> 00:32:11,006
- Tunggu, Ji Hyo. - Adakah Kwang Soo di sana?

837
00:32:11,276 --> 00:32:13,206
- Saya berjaya. - Tolong bawa saya.

838
00:32:13,276 --> 00:32:14,776
(Boleh saya menaikinya?)

839
00:32:16,106 --> 00:32:17,476
- Itu bagus. - Oh, boy.

840
00:32:18,676 --> 00:32:19,906
- Terima kasih. - Bawa saya juga.

841
00:32:20,406 --> 00:32:21,406
- Tolong bergerak. - Biar saya naik juga.

842
00:32:23,106 --> 00:32:24,276
(Ji Hyo membawa Seok Jin waktu ini.)

843
00:32:24,376 --> 00:32:28,006
Demi kebaikan. Awak sangat berat.

844
00:32:28,006 --> 00:32:29,106
Cepat sikit.

845
00:32:29,506 --> 00:32:31,276
Saya di sini.

846
00:32:31,506 --> 00:32:32,676
Sila ambil tempat duduk awak.

847
00:32:32,876 --> 00:32:34,006
Boleh saya duduk di atas kerusi?

848
00:32:34,476 --> 00:32:36,006
Perlu ke saya pergi ke atas meja?

849
00:32:36,006 --> 00:32:37,376
- Awak tak boleh guna kerusi. - Ini?

850
00:32:37,406 --> 00:32:39,006
- Kenapa tidak? - Awak patut...

851
00:32:39,106 --> 00:32:40,206
makan di rumput.

852
00:32:40,276 --> 00:32:42,106
Baik. Kita perlu makan di atas rumput.

853
00:32:43,006 --> 00:32:44,576
- Bangun. - Apa yang awak buat?

854
00:32:44,776 --> 00:32:45,776
Apa ini?

855
00:32:46,606 --> 00:32:48,746
(Saya akan turun.)

856
00:32:50,006 --> 00:32:51,776
- Apa ini? - Hei, Kwang Soo.

857
00:32:51,876 --> 00:32:53,106
- Dia meluncur. - Oh, boy.

858
00:32:53,276 --> 00:32:54,276
(Kwang Soo menjerit.)

859
00:32:55,476 --> 00:32:57,646
(Haha melangkah Kwang Soo.)

860
00:32:57,676 --> 00:32:59,106
- Baik. - Dia melangkah di atasnya.

861
00:33:00,106 --> 00:33:02,576
- Bayar tiga syiling. - Dia membazirkan wangnya.

862
00:33:02,646 --> 00:33:04,606
- Bayar tiga syiling. - Hey.

863
00:33:04,676 --> 00:33:07,376
Awak tidak mempunyai wang banyak.

864
00:33:07,406 --> 00:33:09,776
Dia terlalu memanjakannya.

865
00:33:10,476 --> 00:33:12,676
- Awak berada di sini terlalu lama. - Siapa yang duduk di sana?

866
00:33:13,306 --> 00:33:15,506
- Hey. - Awak makan ramyun mentah ke?

867
00:33:15,676 --> 00:33:17,906
Dia mesti betul-betul lapar.

868
00:33:18,006 --> 00:33:19,406
- Dia sudah duduk di sana. - Hey.

869
00:33:19,506 --> 00:33:24,006
- Itu tempat dia. - Saya tidak akan rugi.

870
00:33:26,006 --> 00:33:28,106
- Saya pergi. - Jong Kook miskin.

871
00:33:28,746 --> 00:33:30,406
Hanya seorang hamba.

872
00:33:30,476 --> 00:33:32,776
Dia tidak mempunyai kawasan. Apa yang dia buat di sana?

873
00:33:32,906 --> 00:33:35,376
Ia buat saya gila.

874
00:33:35,406 --> 00:33:36,876
Dia mesti sangat lapar.

875
00:33:37,006 --> 00:33:39,876
- Saya tidak percaya dia makan itu. - Saya tahu.

876
00:33:39,906 --> 00:33:42,576
- Apa yang dia buat di sana? - Turun ke bawah.

877
00:33:42,906 --> 00:33:44,106
Mari kita buat sesuatu.

878
00:33:44,276 --> 00:33:45,576
Mari kita bermain permainan atau sesuatu.

879
00:33:45,646 --> 00:33:47,576
(Saya mahu beberapa tindakan.)

880
00:33:47,676 --> 00:33:52,776
Saya tidak akan rugi.

881
00:33:53,876 --> 00:33:55,006
Dah siap .

882
00:33:55,476 --> 00:33:56,476
Ini dia.

883
00:33:58,106 --> 00:34:01,906
(Ia seolah-olah seperti semua orang telah kelaparan.)

884
00:34:02,006 --> 00:34:03,406
- Ia lazat. - Ia adalah baik.

885
00:34:04,276 --> 00:34:05,606
Ia betul-betul lazat.

886
00:34:07,006 --> 00:34:08,406
- Ia adalah baik. - Ia lazat.

887
00:34:08,476 --> 00:34:10,006
- Siapa mahu lebih banyak? - Saya.

888
00:34:10,006 --> 00:34:12,676
(Semua orang sibuk makan.)

889
00:34:12,776 --> 00:34:16,676
(Tapi Jong Kook mempersiapkan dirinya untuk game seterusnya.)

890
00:34:17,006 --> 00:34:19,776
- Ini bagus. - Ambil sikit lagi.

891
00:34:19,876 --> 00:34:21,106
- Hey, Jae Seok. - Ya?

892
00:34:21,306 --> 00:34:23,106
Hanya bayar tol dan masuk ke sini.

893
00:34:23,106 --> 00:34:26,006
Bayar dua syiling.

894
00:34:26,006 --> 00:34:28,006
- Jangan kedekut. - Tepat sekali.

895
00:34:28,106 --> 00:34:29,476
Dia sangat betul.

896
00:34:29,506 --> 00:34:31,276
- Lakukan saja. - Bayar tol.

897
00:34:31,376 --> 00:34:33,006
Biar saya bayar dua syiling.

898
00:34:33,006 --> 00:34:34,606
- Satu oren di sini. - Kawasan saya?

899
00:34:34,676 --> 00:34:35,776
- Ya. - Okay.

900
00:34:35,776 --> 00:34:38,406
- Dua syiling. - Tunggu, satu syiling untuk yang ini.

901
00:34:38,506 --> 00:34:40,506
Apa yang awak buat? Adakah awak menyewakan kawasan saya?

902
00:34:41,876 --> 00:34:43,406
- Tidak, saya tidak. - Ayuh.

903
00:34:43,476 --> 00:34:44,646
- Awak tidak boleh buat begitu. - Tidak.

904
00:34:44,676 --> 00:34:46,276
- Saya telah tiba. - Saya akan mengambil dua syiling.

905
00:34:46,376 --> 00:34:48,106
- Awak mahu? - Ya.

906
00:34:48,276 --> 00:34:49,876
- Jangan macam itu. - Awak tidak boleh buat begitu.

907
00:34:49,906 --> 00:34:51,676
- Mari berkongsi. - Ini bagus.

908
00:34:52,216 --> 00:34:53,376
Awak perlu menghabiskan wang awak.

909
00:34:53,406 --> 00:34:56,006
Apa yang Gary kata adalah benar.

910
00:34:56,106 --> 00:34:58,476
- Apa? - Saya tidak boleh kedekut.

911
00:34:58,746 --> 00:34:59,906
(Jong Kook tidak menghabiskan apa-apa wang lagi.)

912
00:35:00,006 --> 00:35:01,506
Itu sangat betul.

913
00:35:01,876 --> 00:35:03,776
Jong Kook pandai.

914
00:35:04,006 --> 00:35:06,276
Dia tidak menghabiskan wang, makan ramyun mentah ...

915
00:35:06,306 --> 00:35:07,676
untuk mengelakkan tol.

916
00:35:07,776 --> 00:35:09,776
(Jong Kook tidak bergerak sama sekali selama satu jam.)

917
00:35:09,776 --> 00:35:11,406
Dia boleh menjadi hamba kemudian.

918
00:35:11,906 --> 00:35:13,106
Dia akan menyesal tidak membelanjakan wang ...

919
00:35:13,276 --> 00:35:14,476
apabila dia menjadi hamba.

920
00:35:14,876 --> 00:35:18,106
Cepat dan selesaikan makan. Mari kita pergi bermain permainan.

921
00:35:18,106 --> 00:35:19,776
- Baik. - Saya tidak akan rugi.

922
00:35:19,876 --> 00:35:22,276
(Saya tunjukkan kepada awak apa yang boleh saya lakukan.)

923
00:35:29,606 --> 00:35:32,876
[Episod 3: Jong Kook Strikes Back]

924
00:35:33,876 --> 00:35:35,106
(Ini masanya.)

925
00:35:36,876 --> 00:35:38,676
- Mari pergi. - Beri saya tiga syiling.

926
00:35:38,776 --> 00:35:41,106
Mari kesini. Inilah kawasan saya.

927
00:35:41,406 --> 00:35:42,676
- Okay. - Ji Hyo.

928
00:35:42,676 --> 00:35:43,876
- Ji Hyo. - Ya?

929
00:35:44,006 --> 00:35:45,106
Boleh awak bawa saya?

930
00:35:45,106 --> 00:35:46,606
- Saya berjaya. - Ia sejuk.

931
00:35:46,676 --> 00:35:47,676
(Dia berhati-hati untuk tidak melangkah ke atas kawasan orang lain.)

932
00:35:47,776 --> 00:35:49,406
Apa semua ini?

933
00:35:49,906 --> 00:35:52,506
Setiap orang, sila keluar.

934
00:35:52,876 --> 00:35:54,376
Di sinilah pemilik tanah besar.

935
00:35:54,876 --> 00:35:55,876
Hello semua.

936
00:35:55,906 --> 00:35:57,006
- Apa khabar tuan. - Hello.

937
00:35:57,006 --> 00:35:58,476
- Dia ada kawasan yang banyak. - Ya.

938
00:35:58,746 --> 00:36:00,646
Saya tidak boleh mengambil ini lagi.

939
00:36:01,106 --> 00:36:02,906
(Jong Kook merasa kompetitif.)

940
00:36:03,106 --> 00:36:04,506
- Adakah awak semua di sini? - Ya.

941
00:36:04,606 --> 00:36:07,646
Awak akan main permainan dan peringkat akan ditentukan.

942
00:36:07,676 --> 00:36:10,506
Kedudukan 1, 2 dan 3 akan dapat hak untuk mencuri kawasan orang lain.

943
00:36:10,606 --> 00:36:11,646
- Apa? - Mencuri kawasan?

944
00:36:12,506 --> 00:36:13,506
(Ia peluang saya untuk mengambil alih.)

945
00:36:13,606 --> 00:36:14,646
- Ya betul. - Berapa banyak keping?

946
00:36:14,676 --> 00:36:17,106
Awak akan main "Bubble Wrestle" game.

947
00:36:17,216 --> 00:36:18,216
(Jika awak menang, awak boleh mencuri kawasan orang lain.)

948
00:36:18,276 --> 00:36:19,906
- Awak semua akan memakai gelembung. - Okay.

949
00:36:20,306 --> 00:36:21,906
- Awak akan menolak satu sama lain. - Saya lihat.

950
00:36:22,006 --> 00:36:24,776
Adakah, awak hosting rancangan TV sekarang ...

951
00:36:24,876 --> 00:36:26,506
bukannya berlakon?

952
00:36:26,606 --> 00:36:27,606
(Dia berasa malu.)

953
00:36:27,676 --> 00:36:29,276
- Awak pandai dalam ini. - Awak.

954
00:36:29,306 --> 00:36:31,406
- Awak pandai ini. - Adakah awak tidak ...

955
00:36:31,506 --> 00:36:32,776
hosting beberapa rancangan lain?

956
00:36:32,876 --> 00:36:34,406
- Ya, saya host "Section TV". - Ya betul.

957
00:36:34,476 --> 00:36:37,006
- Betul. - Itulah sebabnya awak begitu baik.

958
00:36:37,376 --> 00:36:38,646
- Itulah sebabnya. - Cara dia bercakap ...

959
00:36:38,746 --> 00:36:40,006
- Begitu indah. - Saya lihat.

960
00:36:40,006 --> 00:36:41,106
Apa yang awak kata?

961
00:36:41,106 --> 00:36:42,216
Cara dia bercakap sangat indah.

962
00:36:42,276 --> 00:36:44,006
- Hey. - Katakan saja dia indah.

963
00:36:44,106 --> 00:36:45,876
- Berhenti. - Katakan saja yang dia indah.

964
00:36:45,876 --> 00:36:48,746
- Adakah dia menampar saya? - Hentikan.

965
00:36:48,776 --> 00:36:51,216
- Saya akan beritahu awak peraturannya. - Baik.

966
00:36:51,506 --> 00:36:53,106
- Awak bertujuh akan bermain. - Dia bagus.

967
00:36:53,216 --> 00:36:56,276
Yang terakhir berdiri di pusingan pertama akan jadi peringkat satu.

968
00:36:56,606 --> 00:36:59,106
Yang terakhir berdiri di pusingan kedua ...

969
00:36:59,216 --> 00:37:01,506
akan jadi peringkat dua.

970
00:37:01,576 --> 00:37:04,676
- Saya tahu. - Berapa banyak kepingan kita boleh curi?

971
00:37:04,776 --> 00:37:06,216
Pemenang pertama boleh mengambil lima.

972
00:37:06,306 --> 00:37:07,876
- Saya tahu. - Itu banyak.

973
00:37:08,006 --> 00:37:09,306
- Pemenang pertama dapat lima. - Naib juara dapat tiga.

974
00:37:09,406 --> 00:37:11,216
- Boleh saya ambil yang mana saya mahu? - Awak boleh ambil lima keping.

975
00:37:11,276 --> 00:37:12,906
- Satu Akta rumah boleh berada di sana. - Saya boleh mengambilnya.

976
00:37:13,006 --> 00:37:14,646
- Itu bagus. - Pemenang ketiga dapat satu.

977
00:37:15,406 --> 00:37:17,576
Jika awak kehilangan Akta rumah, awak serta-merta jadi hamba.

978
00:37:17,646 --> 00:37:19,776
- Jika pemenang ... - Bersiap-sedia.

979
00:37:19,846 --> 00:37:21,716
- Bersedia. - Apa?

980
00:37:21,776 --> 00:37:22,906
- Apa? - Apa?

981
00:37:23,846 --> 00:37:27,576
(Pelayan wanita seperti apa dia?)

982
00:37:27,976 --> 00:37:29,376
Awak perlu bercakap sedikit lagi sebelum kita mula.

983
00:37:29,876 --> 00:37:31,106
Awak perlu bercakap banyak lagi.

984
00:37:31,216 --> 00:37:32,776
Awak ingin pergi kerana awak sejuk, kan?

985
00:37:33,006 --> 00:37:35,676
Dalam "Section TV", awak sepatutnya bergerak, tapi ...

986
00:37:35,776 --> 00:37:37,006
- Kita bukan seperti itu. - Ya betul.

987
00:37:37,216 --> 00:37:38,306
- Betul tak? - Betul.

988
00:37:38,476 --> 00:37:40,776
Saya akan mengubah jadual sekitar.

989
00:37:40,876 --> 00:37:42,106
(Saya akan mengubah jadual sekitar.)

990
00:37:42,276 --> 00:37:43,476
(Apa?)

991
00:37:43,576 --> 00:37:44,876
- Saya minta maaf, tapi ... - Adakah kita di ...

992
00:37:44,906 --> 00:37:46,106
- Perang sekarang? - Dia menakutkan.

993
00:37:46,376 --> 00:37:47,976
Ini bukan "Nameless Gangster".

994
00:37:48,006 --> 00:37:50,576
- Kami hanya bermain hopscotch. - Betul.

995
00:37:50,676 --> 00:37:52,276
Saya fikir saya perlu mencuba.

996
00:37:52,676 --> 00:37:57,676
(Dia bersedia untuk mengubahnya.)

997
00:37:57,746 --> 00:37:59,376
Kaki awak boleh meninggalkan bulatan.

998
00:37:59,376 --> 00:38:01,576
Tapi jika gelembung awak meninggalkan bulatan, awak terkeluar.

999
00:38:02,676 --> 00:38:03,846
Bersedia.

1000
00:38:03,876 --> 00:38:07,646
(Pemenang pertama akan memenangi lima kepingan kawasan.)

1001
00:38:08,476 --> 00:38:09,676
Bermula.

1002
00:38:09,746 --> 00:38:11,676
(Pusingan satu bermula.)

1003
00:38:11,846 --> 00:38:14,476
(Ahli-ahli berdiri di dalam bulatan.)

1004
00:38:15,676 --> 00:38:16,846
Ambil ini.

1005
00:38:18,746 --> 00:38:20,676
(Serangan pembuka Jong Kook pada Seok Jin)

1006
00:38:20,746 --> 00:38:21,776
(Menggeletar)

1007
00:38:22,216 --> 00:38:23,376
Siapa itu tadi?

1008
00:38:25,006 --> 00:38:26,216
(Jong Kook menyerang Jae Seok.)

1009
00:38:26,676 --> 00:38:27,846
(Menyerang)

1010
00:38:29,376 --> 00:38:31,216
(Jae Seok tersingkir.)

1011
00:38:32,006 --> 00:38:33,846
Itu Jong Kook lagi.

1012
00:38:34,006 --> 00:38:35,576
(Seok Jin)

1013
00:38:35,846 --> 00:38:36,906
Awak ke tu, Gary?

1014
00:38:37,006 --> 00:38:38,216
(Kwang Soo jatuh keluar dari bulatan.)

1015
00:38:39,106 --> 00:38:40,216
Awak ke tu, Gary?

1016
00:38:40,476 --> 00:38:42,106
(Lee Kwang Soo tersingkir.)

1017
00:38:43,646 --> 00:38:45,276
(Jong Kook menyerang Haha.)

1018
00:38:45,276 --> 00:38:46,376
Aduh.

1019
00:38:47,276 --> 00:38:48,846
(Jong Kook kejam menyerang Gary.)

1020
00:38:49,106 --> 00:38:50,876
(Gary tersingkir.)

1021
00:38:50,906 --> 00:38:52,216
Bangun. Itupun dia.

1022
00:38:53,106 --> 00:38:56,906
(Sekarang Seok Jin, Jong Kook, Haha dan Ji Hyo yang tinggal.)

1023
00:38:59,906 --> 00:39:02,376
(Selepas serangan Jong Kook dan Haha itu, Seok Jin tersingkir.)

1024
00:39:02,876 --> 00:39:04,006
Cepat, mari kita buat betul-betul.

1025
00:39:04,106 --> 00:39:05,476
Bagaimana saya nak menang?

1026
00:39:06,876 --> 00:39:07,976
Ji Hyo, mari kita bekerjasama.

1027
00:39:08,006 --> 00:39:09,276
(Dia menunggu masa yang tepat.)

1028
00:39:10,376 --> 00:39:11,376
(Jong Kook, Haha dan Ji Hyo yang tinggal.)

1029
00:39:11,876 --> 00:39:12,906
(Jong Kook menyerang Ji Hyo.)

1030
00:39:13,006 --> 00:39:14,276
(Haha menyerang Jong Kook.)

1031
00:39:14,476 --> 00:39:15,676
Dia mungkin menang.

1032
00:39:16,576 --> 00:39:17,646
Perlawanan ini melambung naik.

1033
00:39:17,676 --> 00:39:18,776
(Ji Hyo dan Haha bertarung.)

1034
00:39:19,906 --> 00:39:20,906
(Haha diserang.)

1035
00:39:24,776 --> 00:39:26,576
Wah.

1036
00:39:26,676 --> 00:39:28,106
(Song Ji Hyo tersingkir.)

1037
00:39:28,106 --> 00:39:29,216
Bangun.

1038
00:39:29,376 --> 00:39:30,576
(Dia kehilangan akal.)

1039
00:39:30,676 --> 00:39:31,676
Goodness.

1040
00:39:32,006 --> 00:39:33,476
- Dia tidak boleh ... - Bangun.

1041
00:39:33,576 --> 00:39:34,776
mungkin menang.

1042
00:39:35,006 --> 00:39:37,276
- Jong Kook akan menang. - Keluar dari sana.

1043
00:39:37,376 --> 00:39:38,376
Bangun!

1044
00:39:38,476 --> 00:39:40,576
(Dia nampak sangat marah.)

1045
00:39:41,106 --> 00:39:45,106
- Saya berasa putus asa. - Saya akan berbaring sebentar.

1046
00:39:45,216 --> 00:39:52,776
- Dia makan ramyun mentah. - Saya akan makan yang bagus, steak panas.

1047
00:39:53,216 --> 00:39:56,906
(Haha, ia menyeronokkan semasa ia berlangsung, kan?)

1048
00:39:57,006 --> 00:39:58,876
Saya akan mengubah jadual sekitar.

1049
00:40:00,106 --> 00:40:01,216
Bangun!

1050
00:40:01,276 --> 00:40:02,276
(Dia nampak sangat marah.)

1051
00:40:02,846 --> 00:40:04,106
Bangun.

1052
00:40:04,376 --> 00:40:05,576
Saya semakin gila.

1053
00:40:05,906 --> 00:40:07,106
Bangun.

1054
00:40:07,376 --> 00:40:09,106
Awak tahu bagaimana ini akan berakhir.

1055
00:40:09,476 --> 00:40:10,676
Bangun.

1056
00:40:11,006 --> 00:40:13,276
- Saya suruh awak bangun. - Keluar dari sana.

1057
00:40:14,676 --> 00:40:16,276
Keluar dari sana.

1058
00:40:16,376 --> 00:40:17,676
(Selamat tinggal, pemilik kawasan.)

1059
00:40:19,006 --> 00:40:20,006
(Haha tersingkir.)

1060
00:40:20,906 --> 00:40:22,216
Lepaskan saya!

1061
00:40:24,906 --> 00:40:26,276
(Jong Kook memenangi lima keping kawasan.)

1062
00:40:26,376 --> 00:40:27,576
Ia sudah berakhir.

1063
00:40:28,746 --> 00:40:31,676
(Jong Kook kini di tempat pertama.)

1064
00:40:32,106 --> 00:40:33,216
Pusingan kedua.

1065
00:40:33,276 --> 00:40:34,376
Bersedia. Bermula.

1066
00:40:35,746 --> 00:40:36,776
Lebih baik untuk berada di tengah-tengah.

1067
00:40:38,106 --> 00:40:40,006
(Kwang Soo mengejar Seok Jin.)

1068
00:40:41,276 --> 00:40:42,376
Hey, hey.

1069
00:40:42,576 --> 00:40:44,276
Bukan sekarang. Sekarang bukan masanya.

1070
00:40:44,576 --> 00:40:46,106
(Kwang Soo menyerang Seok Jin.)

1071
00:40:46,216 --> 00:40:47,276
Bukan sekarang.

1072
00:40:51,276 --> 00:40:52,376
Ji Hyo, serang dia.

1073
00:40:53,776 --> 00:40:54,906
(Jae Seok menyerang Seok Jin.)

1074
00:40:55,576 --> 00:40:56,676
Ji Hyo, serang dia.

1075
00:40:56,746 --> 00:40:57,876
(Seok Jin tersingkir.)

1076
00:40:58,006 --> 00:40:59,106
Hey!

1077
00:41:02,746 --> 00:41:04,906
Hey, berhati-hati. Berhati-hati di sana.

1078
00:41:05,776 --> 00:41:08,216
(Haha pantas berlari.)

1079
00:41:08,876 --> 00:41:10,276
Jangan datang mendekati saya.

1080
00:41:12,476 --> 00:41:13,906
(Haha dan Ji Hyo berlanggar antara satu sama lain.)

1081
00:41:14,476 --> 00:41:16,276
(Awak berani menyerang Ji Hyo?)

1082
00:41:17,216 --> 00:41:18,306
Baiklah.

1083
00:41:19,776 --> 00:41:24,216
(Tidak dapat mengelak serangan Gary, Haha tersingkir.)

1084
00:41:25,576 --> 00:41:26,746
(Terhempas)

1085
00:41:26,776 --> 00:41:27,876
Tunggu sekejap.

1086
00:41:28,306 --> 00:41:29,476
Jae Seok tersingkir.

1087
00:41:29,576 --> 00:41:31,106
(Jae Seok tersingkir.)

1088
00:41:31,106 --> 00:41:32,276
- Awak tersingkir. - Ini adalah...

1089
00:41:32,276 --> 00:41:33,376
Mungkin Gary atau Kwang Soo ...

1090
00:41:33,476 --> 00:41:35,006
- Gary dan Kwang Soo. - Betul.

1091
00:41:35,376 --> 00:41:37,376
Awak patut menyerang Kwang Soo.

1092
00:41:37,906 --> 00:41:39,106
- Mari pergi. - Jom.

1093
00:41:39,216 --> 00:41:40,876
- Ji Hyo memiliki banyak kawasan. - Serang.

1094
00:41:40,906 --> 00:41:42,276
Gary, Ji Hyo memiliki banyak kawasan.

1095
00:41:43,006 --> 00:41:44,106
Gary.

1096
00:41:47,006 --> 00:41:48,876
(Gary membelakangi ke Kwang Soo.)

1097
00:41:49,476 --> 00:41:51,276
(Sekarang adalah peluang yang sempurna.)

1098
00:41:53,476 --> 00:41:54,476
- Wah. - Serangan dia.

1099
00:41:54,576 --> 00:41:55,576
Kerja yang baik.

1100
00:41:57,376 --> 00:41:59,646
(Gary tersingkir.)

1101
00:41:59,676 --> 00:42:00,776
Ji Hyo, awak kena menang.

1102
00:42:01,106 --> 00:42:02,106
Pergi, Ji Hyo.

1103
00:42:03,106 --> 00:42:04,276
Hey, Kwang Soo.

1104
00:42:04,646 --> 00:42:06,216
Awak tak boleh biarkan Kwang Soo menang.

1105
00:42:06,376 --> 00:42:08,476
(Pemenang pusingan ini dapat tiga keping kawasan.)

1106
00:42:09,376 --> 00:42:10,576
- Ambil ini. - Aduh.

1107
00:42:10,676 --> 00:42:12,106
(Menendang)

1108
00:42:12,876 --> 00:42:13,906
- Bangunlah, Ji Hyo. - Aduh.

1109
00:42:14,846 --> 00:42:15,876
Dia di luar gelembung.

1110
00:42:20,906 --> 00:42:22,106
(She trips him.)

1111
00:42:22,106 --> 00:42:23,106
Ji Hyo.

1112
00:42:25,676 --> 00:42:26,876
(Ji Hyo mengamuk.)

1113
00:42:26,906 --> 00:42:28,576
- Awak ... - Tidak, jangan lakukannya.

1114
00:42:28,676 --> 00:42:30,276
- Hey. - Bukan macam tu cara bermain.

1115
00:42:31,006 --> 00:42:32,476
Aduh. Selamatkan saya.

1116
00:42:32,676 --> 00:42:33,876
Aduh.

1117
00:42:33,906 --> 00:42:36,276
(Saya kata, jangan merapu!)

1118
00:42:37,106 --> 00:42:38,306
Saya akan lari sekarang.

1119
00:42:38,876 --> 00:42:40,476
Dapatkan. Cepat.

1120
00:42:41,906 --> 00:42:44,746
(Dia menunggu ...)

1121
00:42:44,776 --> 00:42:47,106
(Tidak apa. Dia merempuh tepat kearahnya.)

1122
00:42:47,776 --> 00:42:48,776
(Jatuh ke bawah)

1123
00:42:50,476 --> 00:42:53,106
(Ji Hyo tersingkir.)

1124
00:42:54,006 --> 00:42:55,376
- Apa benda tu? - Betul ...

1125
00:42:55,476 --> 00:42:56,576
- Itu sangat murahan. - Ya!

1126
00:42:56,906 --> 00:42:59,006
- Apa benda tu? - Dia benar-benar ...

1127
00:42:59,006 --> 00:43:00,476
- Itu sangat murah. - Ya.

1128
00:43:00,576 --> 00:43:02,746
- Awak tak sepatutnya main begitu. - Itu sangat murahan.

1129
00:43:02,776 --> 00:43:04,776
(Kwang Soo berada di tempat kedua.)

1130
00:43:04,876 --> 00:43:06,476
Tapi ini sangat ...

1131
00:43:06,676 --> 00:43:08,376
- situasi yang pelik. - Awak ada banyak kawasan, kan?

1132
00:43:08,476 --> 00:43:09,676
(Dalam pusingan ketiga, hanya Gary dan Ji Hyo yang tinggal.)

1133
00:43:10,276 --> 00:43:11,376
Satu perlawanan yang hebat.

1134
00:43:11,476 --> 00:43:13,746
(Pemenang akan ambil satu keping kawasan daripada seseorang.)

1135
00:43:13,776 --> 00:43:14,876
Ji Hyo.

1136
00:43:15,576 --> 00:43:16,576
Ji Hyo.

1137
00:43:17,216 --> 00:43:18,306
Maafkan saya.

1138
00:43:20,006 --> 00:43:21,276
Dia masih belum keluar.

1139
00:43:21,776 --> 00:43:25,106
- Ji Hyo sentiasa berjaya ke akhir. - Betul.

1140
00:43:25,216 --> 00:43:26,376
(Dia memilih kawasan daripada cinta.)

1141
00:43:26,476 --> 00:43:27,576
- Ji Hyo. - Dia keluar.

1142
00:43:27,646 --> 00:43:29,006
- Dia keluar. - Maafkan saya.

1143
00:43:29,106 --> 00:43:30,276
(Ji Hyo keluar.)

1144
00:43:30,376 --> 00:43:31,746
- Dia keluar. - Maafkan saya.

1145
00:43:34,276 --> 00:43:35,746
- Betul. - Kerja yang baik.

1146
00:43:35,876 --> 00:43:37,276
- Itu sangat berani. - Betul.

1147
00:43:37,376 --> 00:43:38,376
- Kerja yang baik. - Ya.

1148
00:43:39,106 --> 00:43:42,276
(Jong Kook pertama, Kwang Soo kedua dan Gary ketiga.)

1149
00:43:42,776 --> 00:43:44,106
Saya yakin awak semua gugup.

1150
00:43:45,006 --> 00:43:46,476
Ia pukulan panjang, tapi ...

1151
00:43:46,906 --> 00:43:49,876
Saya mungkin dapat menebus dapur.

1152
00:43:49,906 --> 00:43:52,276
Pertama, saya akan mengambil dua keping ...

1153
00:43:52,276 --> 00:43:53,876
- Apa? - Bersebelahan Seok Jin.

1154
00:43:54,476 --> 00:43:56,006
- Untuk masa ini ... - Di tingkat kedua?

1155
00:43:56,006 --> 00:43:57,576
Tidak, di tingkat pertama. Sebab ...

1156
00:43:57,676 --> 00:43:58,906
ketika kita bercakap, Seok Jin ...

1157
00:43:59,006 --> 00:44:00,676
berkata tingkat dua tidak bernilai.

1158
00:44:00,906 --> 00:44:03,276
Bila saya beritahu kepadanya bahawa akta yang ada di tingkat dua,

1159
00:44:03,376 --> 00:44:05,206
dia terhenti seketika dan kemudian berkata,

1160
00:44:05,476 --> 00:44:07,876
"Oh, Akta rumah terletak di tingkat dua."

1161
00:44:08,106 --> 00:44:09,276
Dia mengatakannya.

1162
00:44:09,276 --> 00:44:10,376
Jadi saya rasa ada ...

1163
00:44:10,476 --> 00:44:12,906
akta tersembunyi di suatu tempat di tingkat satu.

1164
00:44:13,006 --> 00:44:14,276
Jadi, untuk mengambil aktanya ...

1165
00:44:14,376 --> 00:44:15,676
- Jong Kook. - Ya.

1166
00:44:15,776 --> 00:44:18,106
Kenapa saya sembunyikan akta saya di tingkat satu?

1167
00:44:18,476 --> 00:44:20,276
- Tingkat satu ... - Pasti ini di tingkat satu.

1168
00:44:20,776 --> 00:44:22,106
Awak fikir saya sembunyikan di sana?

1169
00:44:22,206 --> 00:44:23,876
- Jadi, saya rasa ... - Adakah awak ...

1170
00:44:23,906 --> 00:44:25,646
Mengapa saya sembunyikan sesuatu yang ...

1171
00:44:25,676 --> 00:44:27,276
- penting di sana? - Ya, di tingkat satu ...

1172
00:44:27,276 --> 00:44:28,676
Saya 100 peratus yakin ianya disana.

1173
00:44:28,776 --> 00:44:30,006
- Awak ... - Adakah awak ...

1174
00:44:30,106 --> 00:44:31,476
fikir yang saya bodoh?

1175
00:44:31,576 --> 00:44:32,676
- Di tingkat dua ... - Hey,

1176
00:44:32,776 --> 00:44:34,006
- Kim Jong Kook. - Ya.

1177
00:44:34,006 --> 00:44:36,206
Pergi berehat di dalam bilik tidur di tingkat dua.

1178
00:44:37,676 --> 00:44:38,876
Itu sangat bagus.

1179
00:44:40,846 --> 00:44:42,906
- Hanya ambil tingkat dua. - Tidak.

1180
00:44:43,006 --> 00:44:44,676
Saya akan mengambil dua keping.

1181
00:44:44,746 --> 00:44:46,106
- Di tingkat satu? - Ya, buat masa sekarang.

1182
00:44:46,276 --> 00:44:48,206
- Itu sangat bagus. - Itu sangat bagus.

1183
00:44:49,206 --> 00:44:50,276
Keluar dari sana.

1184
00:44:50,276 --> 00:44:51,376
Keluar dari sana.

1185
00:44:51,776 --> 00:44:53,376
Tepi, jadi saya boleh mengoyaknya.

1186
00:44:53,476 --> 00:44:54,906
- Apa yang awak koyak? - Kepingan lantai awak.

1187
00:44:55,006 --> 00:44:56,106
- Letak di atas ... - Fikirkan lagi.

1188
00:44:56,206 --> 00:44:57,676
- Tidak, tidak apa-apa. - Fikirkan lagi.

1189
00:44:57,746 --> 00:44:59,776
- Jika aktanya ada di sana, ia berakhir. - Betul.

1190
00:44:59,846 --> 00:45:01,376
Mengapa saya letakkan perkara yang ...

1191
00:45:01,476 --> 00:45:03,106
- Ya. - penting di tingkat satu?

1192
00:45:03,206 --> 00:45:05,106
Dia duduk di sana untuk seketika.

1193
00:45:05,106 --> 00:45:06,276
Di sini? Dekat sini?

1194
00:45:06,376 --> 00:45:08,376
- Ia bukan di tingkat satu. - Saya faham.

1195
00:45:08,876 --> 00:45:10,206
Walaupun ianya tidak ada,

1196
00:45:10,276 --> 00:45:12,206
Saya masih dapat kawasan.

1197
00:45:12,276 --> 00:45:13,846
Saya ada tempat untuk duduk sekarang.

1198
00:45:13,876 --> 00:45:15,276
Pergi ke tingkat dua, kemudian.

1199
00:45:15,276 --> 00:45:16,846
- Saya rasa ianya di sini. - Tingkat dua.

1200
00:45:17,376 --> 00:45:18,576
Saya sangat curiga.

1201
00:45:19,106 --> 00:45:20,576
(Seok Jin berulang kali kata bahawa ia bukan di sini.)

1202
00:45:20,646 --> 00:45:21,846
Siapa yang akan letakkannya di tingkat satu?

1203
00:45:21,876 --> 00:45:23,276
Tepat sekali. Saya ...

1204
00:45:23,376 --> 00:45:25,106
(Adakah benar?)

1205
00:45:26,206 --> 00:45:28,576
(Akta rumah)

1206
00:45:29,206 --> 00:45:30,676
(Ia betul-betul ada.)

1207
00:45:31,106 --> 00:45:32,476
- Wah. - Oh tidak.

1208
00:45:32,876 --> 00:45:34,006
- Oh tidak. - Jong Kook ...

1209
00:45:34,106 --> 00:45:36,276
(Jong Kook mengambil semua kawasan Seok Jin.)

1210
00:45:38,006 --> 00:45:40,376
(Adakah ini benar-benar berlaku?)

1211
00:45:40,746 --> 00:45:42,006
Oh tidak. Jong Kook ...

1212
00:45:42,276 --> 00:45:43,376
mengambil semua itu dalam satu cubaan.

1213
00:45:43,476 --> 00:45:44,476
Oh tidak.

1214
00:45:44,576 --> 00:45:45,676
(Jong Kook menjumpainya dalam satu cubaan.)

1215
00:45:46,746 --> 00:45:48,776
- Dia tahu dengan tepat di mana ia berada. - Wah.

1216
00:45:48,846 --> 00:45:50,476
- Wah. - Macam mana awak tahu?

1217
00:45:50,576 --> 00:45:52,846
Pelayan saya.

1218
00:45:52,876 --> 00:45:53,906
- Wah. - Pelayan saya.

1219
00:45:54,006 --> 00:45:55,576
Awak boleh memanggil dia pelayan ataupun ...

1220
00:45:55,646 --> 00:45:57,276
hamba.

1221
00:45:57,276 --> 00:45:59,206
- Hamba, hamba - hamba, hamba

1222
00:46:00,476 --> 00:46:01,476
Sukar dipercayai.

1223
00:46:02,746 --> 00:46:03,776
Dia menakjubkan.

1224
00:46:04,106 --> 00:46:05,676
- Macam mana awak tahu? - Dia menakjubkan.

1225
00:46:05,876 --> 00:46:07,676
Saya koyak antara dua kepingan.

1226
00:46:07,746 --> 00:46:08,906
- Tapi saya tahu ianya disini. - Tingkat dua ...

1227
00:46:09,006 --> 00:46:10,376
Bila saya kata tingkat dua  ...

1228
00:46:11,206 --> 00:46:17,476
(Sekarang Jong Kook ada enam keping dan 16 kesemuanya.)

1229
00:46:19,276 --> 00:46:20,376
- Kemudian ... - Saya fikir ...

1230
00:46:20,476 --> 00:46:21,576
Masih banyak yang tinggal.

1231
00:46:21,676 --> 00:46:23,576
Kerana wilayah Kwang Soo adalah kecil ...

1232
00:46:24,106 --> 00:46:25,476
- Saya cadangkan dia ... - Saya ada lapan keping.

1233
00:46:25,576 --> 00:46:28,306
- Itu ... - Kami perlu ambil kawasannya.

1234
00:46:28,306 --> 00:46:30,106
- Ya, awak perlu ambil kawasannya. - Tidak.

1235
00:46:30,106 --> 00:46:31,376
Saya tahu di mana akta Jae Seok.

1236
00:46:31,676 --> 00:46:32,846
- Betul ke? - Ya.

1237
00:46:33,376 --> 00:46:34,906
- Di mana? - Ianya berada di tingkat dua.

1238
00:46:35,276 --> 00:46:36,876
- Ia berada di tingkat dua. - Mari.

1239
00:46:36,906 --> 00:46:38,206
- Boleh kita lihat di tingkat atas? - Ya.

1240
00:46:38,306 --> 00:46:39,476
Mari pergi.

1241
00:46:39,576 --> 00:46:41,206
(Jae Seok tidak menangkap Jong Kook.)

1242
00:46:41,276 --> 00:46:42,476
- Tunggu sekejap. - Saya tahu di mana ia.

1243
00:46:42,846 --> 00:46:44,276
Ini adalah benar-benar ...

1244
00:46:44,376 --> 00:46:45,476
- Wah. - Dekat sini.

1245
00:46:45,746 --> 00:46:47,106
- Kita perlu periksa tingkat atas. - Ya, kita patut.

1246
00:46:47,206 --> 00:46:48,776
Jae Seok tak mempunyai banyak kawasan di tingkat atas.

1247
00:46:48,846 --> 00:46:50,206
- Betul ke? - Ya.

1248
00:46:50,276 --> 00:46:51,576
Ini terlalu banyak.

1249
00:46:51,676 --> 00:46:52,846
Tahniah terlebih dahulu.

1250
00:46:52,876 --> 00:46:54,106
- Ini dia. - Betul.

1251
00:46:54,106 --> 00:46:55,276
Empat keping di sini.

1252
00:46:55,676 --> 00:46:56,876
- Dekat sini. - Saya lihat.

1253
00:46:57,276 --> 00:46:59,776
Satu dua tiga empat lima. Ini salah satu daripada enam keping.

1254
00:46:59,846 --> 00:47:02,576
- Jika saya Jae Seok ... - Ini ...

1255
00:47:02,646 --> 00:47:04,276
pergi ke laut.

1256
00:47:04,276 --> 00:47:05,476
- Dia hanya ada enam ... - Jika saya jadi dia,

1257
00:47:05,576 --> 00:47:08,106
- Saya akan letak di sini. - Tunggu sekejap.

1258
00:47:08,576 --> 00:47:09,906
- Mari kita lihat reaksinya. - Maafkan saya.

1259
00:47:10,846 --> 00:47:12,676
(Dia mahu bercakap dengan Jong Kook.)

1260
00:47:12,776 --> 00:47:13,906
Saya tahu di mana akta rumah Kwang Soo.

1261
00:47:14,006 --> 00:47:16,276
(Dia tahu di mana akta Kwang Soo.)

1262
00:47:16,276 --> 00:47:17,376
- Betul ke? - Kesini.

1263
00:47:17,746 --> 00:47:18,906
Jom pergi.

1264
00:47:19,006 --> 00:47:21,806
Tunggu. Tunggu di sana.

1265
00:47:22,276 --> 00:47:25,746
Maafkan saya. Maafkan saya.

1266
00:47:25,806 --> 00:47:27,106
- Saya tahu. - Jangan lakukan ini antara satu sama lain.

1267
00:47:27,206 --> 00:47:28,776
- Apa masalah awak? - Maafkan saya.

1268
00:47:28,846 --> 00:47:31,106
- Kenapa awak buat begitu? - Maafkan Saya. Saya tersilap.

1269
00:47:31,276 --> 00:47:32,576
- Adakah di tingkat dua? - Apa?

1270
00:47:32,646 --> 00:47:33,806
- Adakah di tingkat dua? - Ya.

1271
00:47:33,876 --> 00:47:36,376
Kawasan Kwang Soo di sini. Awak ada peluang yang baik di sini.

1272
00:47:36,476 --> 00:47:37,976
- Kawasan ini dan ... - Tidak banyak.

1273
00:47:37,976 --> 00:47:40,406
- Kawasan ini dan kawasan ini. - Awak tahu.

1274
00:47:40,476 --> 00:47:41,746
- Ya. Ya. - Kwang Soo.

1275
00:47:41,806 --> 00:47:43,006
- Ada satu di sini juga. - Ia tidak ada di sini.

1276
00:47:43,006 --> 00:47:45,006
- Ada satu di sini juga. - Ia tidak ada di sini.

1277
00:47:45,006 --> 00:47:46,276
- Ada satu di sini. - Ya.

1278
00:47:46,306 --> 00:47:48,106
- Ada satu. - Tunggu!

1279
00:47:48,276 --> 00:47:49,606
Masa tadi, dia kata, "Ia tidak ada di sini."

1280
00:47:49,676 --> 00:47:53,476
- Ada satu di sini juga. - Ia tidak ada di sini.

1281
00:47:53,606 --> 00:47:55,276
- Dia menarik nafas dan ... - Saya lupa di mana saya letak.

1282
00:47:55,376 --> 00:47:57,006
- Kemudian kata ia bukan di sini. - Saya lupa di mana saya letak!

1283
00:47:57,106 --> 00:47:58,506
- Ada peluang yang baik di sini. - Ya.

1284
00:47:58,606 --> 00:48:00,676
Ia akan jadi gila jika dia dapat satu ini juga.

1285
00:48:00,746 --> 00:48:02,376
Ada peluang yang sangat baik di sini.

1286
00:48:02,476 --> 00:48:03,646
- Adakah itu betul? - Tuan.

1287
00:48:03,676 --> 00:48:05,006
(Ada kemungkinan yang kuat bahawa Akta rumah ada di sini.)

1288
00:48:05,276 --> 00:48:06,376
Jadi perlukah saya koyak bahagian ini?

1289
00:48:06,476 --> 00:48:07,706
- Tidak. - Mengapa tidak?

1290
00:48:07,776 --> 00:48:09,306
- Tolong jangan. - Apa?

1291
00:48:09,906 --> 00:48:12,376
Bahagian ini hanya dengan sendiri.

1292
00:48:12,476 --> 00:48:15,476
- Perlu ke kita cuba? - Tunggu. Saya akan lakukannya.

1293
00:48:15,876 --> 00:48:17,746
Jangan sampai tangan awak kotor, tuan.

1294
00:48:17,806 --> 00:48:18,806
Baik.

1295
00:48:18,876 --> 00:48:20,646
Saya akan lakukan kerja kotor untuk awak.

1296
00:48:20,706 --> 00:48:22,776
Adakah awak memanggil tangannya kotor?

1297
00:48:22,876 --> 00:48:24,476
Saya rasa awak kata dia tak patut sentuh dengan tangan kotor.

1298
00:48:24,806 --> 00:48:25,876
(Adakah akta rumah dia berada di sini?)

1299
00:48:25,876 --> 00:48:27,976
- Awak okey ke? - Mari kita lihat apa yang ada di bawahnya.

1300
00:48:30,006 --> 00:48:31,906
(Ia tidak ada!)

1301
00:48:33,876 --> 00:48:35,306
(Kwang Soo terlepas dengan lakonan yang cemerlang!)

1302
00:48:35,376 --> 00:48:36,746
- Sayang sekali. - Terlalu teruk.

1303
00:48:36,806 --> 00:48:38,606
Mari kita pilih hijau nanti.

1304
00:48:38,676 --> 00:48:40,376
Sejak orang ini berikan saya maklumat yang salah,

1305
00:48:40,406 --> 00:48:41,906
- Saya akan pergi ke kawasannya. - Ya betul!

1306
00:48:42,646 --> 00:48:44,006
Awak yang terbaik!

1307
00:48:44,406 --> 00:48:46,476
Inilah sebabnya kenapa orang kata awak terbaik!

1308
00:48:46,906 --> 00:48:48,876
Jangan tertipu, tuan.

1309
00:48:48,906 --> 00:48:51,306
- Dia sangat berani. - Hidupnya berubah terbalik.

1310
00:48:51,376 --> 00:48:52,606
Saya fikir...

1311
00:48:52,676 --> 00:48:54,876
Awak tidak setia!

1312
00:48:54,876 --> 00:48:56,406
- Tuan! - Ini salah awak.

1313
00:48:56,746 --> 00:48:59,876
- Pada pendapat saya ... - Ketika Jae Seok masuk,

1314
00:48:59,876 --> 00:49:01,676
- Dia terus merenung tempat ini. - Dia lakukannya?

1315
00:49:02,906 --> 00:49:04,376
(Apa yang awak cakapkan ni, tuan?)

1316
00:49:04,406 --> 00:49:06,506
Dia menakjubkan.

1317
00:49:10,276 --> 00:49:12,776
- Dia terus merenung kawasan ini. - Itu sangat jelas.

1318
00:49:12,906 --> 00:49:15,276
Serius.

1319
00:49:15,376 --> 00:49:17,106
- Ini gila. - Awak begitu sangat fokus.

1320
00:49:17,276 --> 00:49:20,276
- Awak sangat fokus. - Bukankah ianya melampau?

1321
00:49:20,376 --> 00:49:22,276
Dia terus melihat di kawasan ini.

1322
00:49:22,376 --> 00:49:24,306
- Dia sangat fokus. - Jae Seok ...

1323
00:49:24,376 --> 00:49:26,776
Lihat berapa ramai orang yang awak tumpaskan setelah menang.

1324
00:49:26,876 --> 00:49:27,976
Awak melihat kawasan ini ...

1325
00:49:27,976 --> 00:49:29,806
- Apabila awak masuk. - Mari pergi.

1326
00:49:29,876 --> 00:49:31,706
- Mari kita pergi dengan yang ini. - Ia amat menegangkan.

1327
00:49:31,776 --> 00:49:33,776
Kami pergi dengan ...

1328
00:49:34,106 --> 00:49:36,276
- yang ini dulu. - Ia amat menegangkan.

1329
00:49:36,376 --> 00:49:37,576
- Saya akan koyak yang ini dahulu. - Tak mungkin.

1330
00:49:37,646 --> 00:49:44,776
(Adakah akta rumah di bawah bahagian ini)

1331
00:49:47,206 --> 00:49:49,206
Ini bukan. Ini bukan satu.

1332
00:49:49,276 --> 00:49:50,906
(Tiada apa yang di bawahnya.)

1333
00:49:51,876 --> 00:49:53,106
- Baiklah! - Berapa banyak yang tinggal?

1334
00:49:53,276 --> 00:49:54,276
(Sekarang Jong Kook hanya mempunyai satu peluang.)

1335
00:49:54,376 --> 00:49:57,376
- Adakah ini peluang terakhir dia? - Jadi, apa yang awak tunggu?

1336
00:49:57,406 --> 00:49:59,276
- Saya rasa teruk pada Jae Seok. - Apa awak maksudkan dengan ...

1337
00:49:59,306 --> 00:50:00,306
(Jae Seok membisikkan sesuatu kepada Jong Kook.)

1338
00:50:00,706 --> 00:50:01,876
Baiklah!

1339
00:50:01,906 --> 00:50:03,006
(Dia gugup.)

1340
00:50:03,006 --> 00:50:04,906
- Apa yang awak maksudkan dengan ... - Baiklah.

1341
00:50:05,006 --> 00:50:06,846
- Baiklah! - Pertimbangkan kemungkinan.

1342
00:50:06,876 --> 00:50:08,406
Mari pergi dapatkan kawasan pemenang!

1343
00:50:08,576 --> 00:50:10,406
- Ya, mari kita buat. - Saya akan berbuat demikian.

1344
00:50:10,476 --> 00:50:12,006
(Dia memilih untuk mengambil kawasan Kwang Soo.)

1345
00:50:12,806 --> 00:50:14,646
Tuan.

1346
00:50:14,706 --> 00:50:16,006
- Patutkah kita pergi ? - Tuan, saya rasa ...

1347
00:50:16,006 --> 00:50:18,476
- Patutkah kita pergi? - Kepingan itu tak terjadi dengan sendirinya.

1348
00:50:18,506 --> 00:50:20,576
Ia pasti ada salah satu daripada kepingan ini.

1349
00:50:20,646 --> 00:50:24,106
Saya rasa sudut kawasan ini tidak berguna.

1350
00:50:24,276 --> 00:50:25,846
- Jadi ada peluang yang lebih bagus. - Ada peluang bagus disana.

1351
00:50:25,876 --> 00:50:28,106
- Saya fikir itu juga. - Adakah awak akan melepaskan kawasan hijau?

1352
00:50:28,276 --> 00:50:29,476
- Apa? - Awak tidak mahu kawasan hijau?

1353
00:50:29,576 --> 00:50:31,876
Saya rasa peluang saya rendah dengan kawasan hijau.

1354
00:50:32,276 --> 00:50:34,006
- Saya ada peluang yang lebih baik di sini. - Saya ada banyak ditingkat bawah.

1355
00:50:35,406 --> 00:50:38,006
Lihat. Kepingan ini melekat ke lantai dengan kemas.

1356
00:50:38,106 --> 00:50:39,476
- Betul tak? - Yang mana satu?

1357
00:50:39,506 --> 00:50:40,776
Kamu betul!

1358
00:50:40,846 --> 00:50:41,906
Jangan halang cahayanya.

1359
00:50:42,006 --> 00:50:43,106
- Hanya yang ini. - Ini saya.

1360
00:50:43,276 --> 00:50:44,776
- Yang satu ini sangat bersih. - Ya.

1361
00:50:44,846 --> 00:50:46,606
Semua kepingan yang lain sangat longgar.

1362
00:50:46,676 --> 00:50:48,676
Adakah kerana dia berdiri di sini?

1363
00:50:48,776 --> 00:50:50,206
Ia tidak meletakkan banyak pada yang lain.

1364
00:50:50,806 --> 00:50:52,276
Dia tersangkut yang ini ...

1365
00:50:52,306 --> 00:50:54,776
- Sangat kemas. - Betul.

1366
00:50:54,846 --> 00:50:56,706
- Patut kita pilih yang satu ini? - Mari lakukannya!

1367
00:50:56,776 --> 00:50:59,276
- Awak mahukannya? - Ya!

1368
00:50:59,706 --> 00:51:01,906
- Tunggu! Dengar cakap saya! - Mari lakukannya.

1369
00:51:01,906 --> 00:51:03,906
- Dengar apa yang saya katakan! - Mengapa?

1370
00:51:04,006 --> 00:51:06,006
Mengapa awak pilih saya punya?

1371
00:51:06,006 --> 00:51:07,846
- Mari kita koyak. - Mengapa awak pilih saya punya?

1372
00:51:07,976 --> 00:51:11,306
- Awak pengkhianat. Tidak setia. - Perlukah kita lakukannya?

1373
00:51:11,376 --> 00:51:13,106
- Mengapa awak pilih saya punya? - Ini dia.

1374
00:51:13,746 --> 00:51:14,806
Lihatlah!

1375
00:51:14,876 --> 00:51:19,376
(Adakah akta rumah di sini?)

1376
00:51:21,006 --> 00:51:25,476
(Akta rumah)

1377
00:51:26,906 --> 00:51:28,746
(Kwang Soo kalah.)

1378
00:51:28,776 --> 00:51:30,906
- Kwang Soo kalah! - Betul ke?

1379
00:51:31,006 --> 00:51:33,876
- Saya dah kata. - Tuan! Kami mendapatkannya!

1380
00:51:33,906 --> 00:51:37,006
Ini semua disebabkan awak!

1381
00:51:37,106 --> 00:51:40,206
Ia luar biasa kemas.

1382
00:51:40,276 --> 00:51:42,006
Mengapa awak buat kepingan itu begitu kemas?

1383
00:51:42,106 --> 00:51:43,376
Saya selamat.

1384
00:51:43,376 --> 00:51:45,306
- Saya selamat. - Kenapa yang ini?

1385
00:51:45,376 --> 00:51:46,606
- Saya selamat. - Mengapa kita tak pilih yang hijau?

1386
00:51:47,506 --> 00:51:50,376
(Jong Kook menebus kawasan Kwang Soo!)

1387
00:51:50,476 --> 00:51:54,106
Haha melihat lantai dan bertanya kenapa bahagian ini begitu kemas.

1388
00:51:54,206 --> 00:51:56,206
Tuan saya sangat baik.

1389
00:51:56,276 --> 00:51:57,976
(Selamat tinggal, kawasan saya.)

1390
00:51:58,476 --> 00:52:05,276
(Jong Kook kini memiliki 28 keping lantai.)

1391
00:52:07,646 --> 00:52:10,706
Adakah awak cuba untuk mengancam kita atau apa?

1392
00:52:10,776 --> 00:52:13,646
- Dia tiba-tiba menjadi kaya. - Gary ada di sini.

1393
00:52:13,706 --> 00:52:15,806
Adakah awak tidak perlu meletakkan ini dulu?

1394
00:52:15,876 --> 00:52:17,476
- Saya akan meletakkannya. - Tunggu.

1395
00:52:17,576 --> 00:52:19,376
- Berapa banyak kepingan yang awak ada? - Apa?

1396
00:52:20,606 --> 00:52:21,746
Saya tidak pasti.

1397
00:52:21,906 --> 00:52:24,376
Orang kaya tak pernah ambil tahu berapa banyak dia ada.

1398
00:52:24,706 --> 00:52:25,746
(Dia haiwan peliharaan Jong Kook.)

1399
00:52:27,306 --> 00:52:29,476
- Awak tuan. - Betul.

1400
00:52:29,576 --> 00:52:31,006
Kalaulah saya bernasib baik ...

1401
00:52:31,506 --> 00:52:33,106
Ia lebih baik sekarang untuk memiliki pelayan.

1402
00:52:33,876 --> 00:52:37,506
Ada kawasan yang saya sudah awasi.

1403
00:52:37,606 --> 00:52:39,306
- Saya akan awasi yang satu ini. - Oh, yang itu.

1404
00:52:39,376 --> 00:52:41,676
- Ya, yang itu. - Saya suka kawasan ini juga.

1405
00:52:41,746 --> 00:52:43,806
Kawasan ini nampak bagus.

1406
00:52:44,106 --> 00:52:45,476
Saya akan beritahu awak.

1407
00:52:46,206 --> 00:52:49,476
Di tingkat satu, saya perhati Jae Seok.

1408
00:52:49,906 --> 00:52:53,306
Producer itu kata, "Jae Seok, pilih di mana untuk letak akta rumah awak."

1409
00:52:53,906 --> 00:52:56,806
Dia kata, "Baiklah. Tunggu." Dia naik ke atas,

1410
00:52:56,876 --> 00:52:58,376
dan kemudian dia pergi ke luar.

1411
00:52:59,846 --> 00:53:02,376
- Ini dia. - Terima kasih!

1412
00:53:02,476 --> 00:53:04,846
- Terima kasih! - Budak baik.

1413
00:53:04,876 --> 00:53:06,306
- Budak baik apa. - Terima kasih.

1414
00:53:06,376 --> 00:53:08,776
- Kemudian saya pilih ... - Siapa nama awak, budak?

1415
00:53:08,846 --> 00:53:10,506
- Saya akan memilih ini. - Oh, Kwang Soo.

1416
00:53:10,906 --> 00:53:14,276
- Saya akan pilih yang ini. - Awak pilih ini?

1417
00:53:14,306 --> 00:53:16,876
Wah, Kwang Soo.

1418
00:53:17,846 --> 00:53:19,906
- Saya tak akan maafkan. - Bukan itu.

1419
00:53:20,376 --> 00:53:22,006
- Saya tak akan maafkan. - Bukan itu.

1420
00:53:22,706 --> 00:53:24,876
Saya tak fikir yang itu. Lakonannya mengatakannya.

1421
00:53:25,006 --> 00:53:27,306
- Wah. - Yang ini mempunyai warna berbeza.

1422
00:53:27,606 --> 00:53:30,276
- Tuan! - Pilih ini dulu.

1423
00:53:30,376 --> 00:53:32,576
Lagipun, bahagian ini sangat berkedut. Lihat.

1424
00:53:32,646 --> 00:53:33,906
Adakah ia berkedut?

1425
00:53:33.906 --> 00:53:36.006
Lihat. Kepingan lain nampak sangat rata. Lihat.

1426
00:53:36,106 --> 00:53:37,776
Yang ini sangat berkedut. Lihat.

1427
00:53:37,976 --> 00:53:39,876
- Apa yang berlaku dengan ini? - Yang ini berbeza.

1428
00:53:39,876 --> 00:53:42,276
- Warnanya juga nampak berbeza. - Baik!

1429
00:53:42,306 --> 00:53:43,846
- Warnanya berbeza. - Saya akan kaji selidik.

1430
00:53:43,876 --> 00:53:44,906
Siapa setuju saya pilih yang satu ini?

1431
00:53:45,006 --> 00:53:46,006
- Saya setuju. - Saya.

1432
00:53:46,006 --> 00:53:47,506
Saya akan pilih yang ini.

1433
00:53:47,606 --> 00:53:48,906
Mengapa yang ini berkedut?

1434
00:53:49,006 --> 00:53:51,006
- Lihat yang itu. - Awak buat saya berkedut!

1435
00:53:51,106 --> 00:53:52,106
Hey!

1436
00:53:53,106 --> 00:53:54,276
- Jadi yang ini. - Itu dia.

1437
00:53:54,376 --> 00:53:55,906
Pasti yang ini!

1438
00:53:56,006 --> 00:54:00,906
(Adakah Akta rumah di bawah bahagian kepingan itu?)

1439
00:54:07,006 --> 00:54:08,376
Saya selamat!

1440
00:54:08,706 --> 00:54:11,206
- Mungkin yang ini. - Saya selamat!

1441
00:54:11,276 --> 00:54:13,576
- Mungkin yang satu lagi. - Saya selamat.

1442
00:54:13,646 --> 00:54:14,706
Cuba lagi kemudian.

1443
00:54:16,106 --> 00:54:17,676
(Sayang sekali.)

1444
00:54:17,746 --> 00:54:18,806
- Saya selamat. - Wah.

1445
00:54:19,376 --> 00:54:20,476
- Dia berlakon dengan baik. - Saya tak akan maafkan awak, Kwang Soo!

1446
00:54:20,476 --> 00:54:21,846
(Gary gagal mendapatkan akta rumah Jae Seok.)

1447
00:54:21,846 --> 00:54:23,906
Gary hampir dapat saya.

1448
00:54:24,006 --> 00:54:26,706
(Gary gagal mendapatkan akta rumah Jae Seok.)

1449
00:54:27,846 --> 00:54:32,876
(Siapakah yang akan menjadi pemenang?)

1450
00:54:36,746 --> 00:54:38,776
(Kwang Soo dan Seok Jin menjadi hamba.)

1451
00:54:39,746 --> 00:54:40,906
(Episod 4: Peluang Meningkat selepas Krisis, kemudian "Twist")

1452
00:54:43,006 --> 00:54:44,106
Gosh.

1453
00:54:44,206 --> 00:54:45,276
(Kawasan Seok Jin dan Kwang Soo kini milik Jong Kook.)

1454
00:54:45,306 --> 00:54:47,276
Saya sengsara.

1455
00:54:48,476 --> 00:54:49,876
Saya menjadi sengsara.

1456
00:54:49,906 --> 00:54:51,006
Ia terlalu teruk.

1457
00:54:51,276 --> 00:54:52,876
Ini peluang bagi saya untuk dapatkan pelayan lagi.

1458
00:54:52,876 --> 00:54:55,876
Tunggu. Adakah saya ada begitu banyak kepingan sekarang?

1459
00:54:56,276 --> 00:54:57,906
- Awak ada banyak. - Oh dear.

1460
00:54:57,906 --> 00:54:59,376
Kita punya, tuan.

1461
00:55:00,276 --> 00:55:01,376
Boleh kita pergi berjalan-jalan?

1462
00:55:01,476 --> 00:55:02,906
- Ini hebat. - Mari pergi.

1463
00:55:03,006 --> 00:55:06,776
- Awak boleh lompat ke bahagian itu. - Kami boleh jalan-jalan sekarang.

1464
00:55:06,846 --> 00:55:09,376
Gary hampir buatkan saya dalam masalah besar.

1465
00:55:10,476 --> 00:55:12,506
- Sekarang ada banyak merah ... - Kita kena turunkan dia.

1466
00:55:12,606 --> 00:55:14,506
(Kemudian, loceng berbunyi.)

1467
00:55:14,876 --> 00:55:16,506
Kita perlu mengambil Jae Seok.

1468
00:55:16,606 --> 00:55:18,276
- Ayam goreng! - Ia baru sahaja dikirimkan.

1469
00:55:18,376 --> 00:55:20,706
- Ayam di sini. - Ia baru sahaja dikirimkan.

1470
00:55:20,776 --> 00:55:22,876
Terima kasih. Bukan ke awak patut makan dengan kami?

1471
00:55:23,206 --> 00:55:25,876
- Awak hutang saya 10 syiling. - Betul. 10 syiling.

1472
00:55:26,376 --> 00:55:28,846
Tuan, mereka memesan ayam goreng.

1473
00:55:28,876 --> 00:55:30,606
- Tolong bayar 10 syiling. - Tidak, kenapa saya?

1474
00:55:30,676 --> 00:55:32,576
- Saya tidak memesannya. - Awak ...

1475
00:55:32,646 --> 00:55:33,676
- Saya tidak memesannya. - Sebelum ni awak kata ...

1476
00:55:33,776 --> 00:55:35,476
- Saya tidak memesannya. - Saya beri kepada awak sebelum ini.

1477
00:55:35,576 --> 00:55:37,306
Saya tidak memesannya, dan saya tak makan ayam goreng.

1478
00:55:37,376 --> 00:55:38,576
Mari kita pergi ke depan dan makan.

1479
00:55:39,806 --> 00:55:42,676
- Terima kasih. - Awak perlu bayar dulu.

1480
00:55:43,106 --> 00:55:44,476
Awak perlu bayar dia sekarang.

1481
00:55:45,006 --> 00:55:46,906
Bila awak akan bayar saya untuk ayam goreng?

1482
00:55:47,006 --> 00:55:48,106
Tunggu, Ji Yeon.

1483
00:55:48,906 --> 00:55:50,006
Beri dia sekurang-kurangnya sedikit wang.

1484
00:55:50,606 --> 00:55:52,806
- Berikan dua syiling dia. - Bawa ayam itu ke sini.

1485
00:55:52,876 --> 00:55:54,006
- Ini dia. - Kami memesannya bersama-sama.

1486
00:55:54,006 --> 00:55:55,406
- Baik. - Saya bayar dia.

1487
00:55:55,906 --> 00:55:56,906
Terima kasih.

1488
00:55:57,006 --> 00:55:58,376
Terima kasih. Awak tak makan?

1489
00:55:58,406 --> 00:56:00,106
- Ambillah beberapa. - Ambil paha.

1490
00:56:00,276 --> 00:56:02,606
- Makan satu. - Bukan paha.

1491
00:56:02,676 --> 00:56:03,776
"Bukan paha"?

1492
00:56:04,106 --> 00:56:06,006
- Kenapa awak kata macam itu? - Wah ...

1493
00:56:06,106 --> 00:56:08,706
Kenapa dia kata begitu?

1494
00:56:08,876 --> 00:56:10,006
Macam mana dengan sayap?

1495
00:56:10,676 --> 00:56:11,876
- Kita sekarang akan ... - Ya.

1496
00:56:12,406 --> 00:56:14,276
mula secara individu perebutan sekeping lantai.

1497
00:56:14,376 --> 00:56:15,606
- Bagaimana caranya? - Apa lagi ni?

1498
00:56:15,676 --> 00:56:17,306
- Kita perlu melakukannya. - Mari kita lakukan.

1499
00:56:17,376 --> 00:56:20,746
Awak akan bermain permainan dengan pemilik tanah yang awak mahu.

1500
00:56:20,806 --> 00:56:22,376
Kemudian buat keputusan berapa keping awak akan bertaruh ...

1501
00:56:22,406 --> 00:56:25,906
dan game yang dimainkan. Permainan satu lawan satu.

1502
00:56:26,006 --> 00:56:28,876
Jika awak menang, awak akan ambil kawasan yang awak mahu.

1503
00:56:29,006 --> 00:56:31,776
Jika kalah, pihak lawan akan ambil kawasan awak.

1504
00:56:31,846 --> 00:56:34,906
Dan jika kepingan lantai meliputi Akta rumah,

1505
00:56:34,906 --> 00:56:37,106
- Maka ia berakhir? - Ya betul.

1506
00:56:37,376 --> 00:56:38,376
(Ia peluang yang baik!)

1507
00:56:38,406 --> 00:56:41,276
Tiada masalah kerana jika saya tidak mendapatkannya kali ini,

1508
00:56:41,376 --> 00:56:42,506
orang lain akan mendapatkannya.

1509
00:56:42,906 --> 00:56:44,576
- Orang berikutnya yang menang ... - Baiklah.

1510
00:56:44,646 --> 00:56:45,706
akan mengambil kawasan awak.

1511
00:56:45,776 --> 00:56:47,376
- Ia adalah di tingkat dua. - Gary.

1512
00:56:47,406 --> 00:56:49,676
(Jae Seok terdesak untuk dapatkan kepingan lantai lebih.)

1513
00:56:49,746 --> 00:56:51,906
(Dia perlu merebut peluang ini.)

1514
00:56:53,376 --> 00:56:55,676
Awak dibenarkan untuk menggunakan Peluang Lim Ji Yeon.

1515
00:56:55,746 --> 00:56:57,976
- Betul ke? - Ya. Saya akan bermain permainan ...

1516
00:56:57,976 --> 00:56:59,676
untuk awak, dan jika saya menang ...

1517
00:56:59,746 --> 00:57:01,876
- Awak akan bermain permainan? - Ya.

1518
00:57:01,876 --> 00:57:04,846
Jika saya menang, awak dapat dua kali ganda jumlah kepingan lantai.

1519
00:57:06,106 --> 00:57:08,746
Jika saya kalah, peluang akan hilang.

1520
00:57:08,876 --> 00:57:10,876
- Peluang ... - Adakah awak pandai bermain permainan?

1521
00:57:10,906 --> 00:57:13,276
Ya. Saya tidak akan rugi apa-apa.

1522
00:57:13,376 --> 00:57:14,806
Bukan itu maksud saya.

1523
00:57:14,876 --> 00:57:17,646
Awak lihat, saya tidak mempunyai apa-apa.

1524
00:57:17,646 --> 00:57:19,376
Mencuba akan menjadi terlalu berisiko.

1525
00:57:19,406 --> 00:57:20,846
Mencuba mungkin segalanya akan berakhir.

1526
00:57:20,846 --> 00:57:22,306
Saya rasa awak boleh percaya saya untuk yang ini.

1527
00:57:22,406 --> 00:57:24,406
- Awak pasti? - Permainan apa awak boleh bermain?

1528
00:57:24,506 --> 00:57:25,646
Permainan apa yang awak biasanya bermain?

1529
00:57:25,746 --> 00:57:27,306
Nah, saya bermain apa saja.

1530
00:57:27,376 --> 00:57:28,746
Mana yang awak pandai?

1531
00:57:28,746 --> 00:57:30,006
Kepantasan? Kekuatan?

1532
00:57:30,106 --> 00:57:31,506
- Saya suka permainan kepantasan. - Atau uji pengetahuan awak?

1533
00:57:31,576 --> 00:57:33,006
Oh, saya suka itu juga.

1534
00:57:33,006 --> 00:57:34,746
Pengetahuan yang baik juga?

1535
00:57:35,846 --> 00:57:38,376
- Adakah ia begitu? - Awak diberi satu peluang.

1536
00:57:38,406 --> 00:57:40,506
- Peluang Lim Ji Yeon. Bunyinya bagus. - Hey, ini ...

1537
00:57:41,006 --> 00:57:42,576
Betul-betul bagus.

1538
00:57:42,646 --> 00:57:44,576
Awak seperti mesin hosting.

1539
00:57:44,746 --> 00:57:46,406
Awak tidak mempunyai emosi sekalipun.

1540
00:57:46,506 --> 00:57:48,506
Awak hanya menjadi tuan rumah seperti itu.

1541
00:57:48,606 --> 00:57:49,746
Awak adalah mesin.

1542
00:57:50,006 --> 00:57:51,746
Bagaimana mungkin untuk menjadi tuan rumah ...

1543
00:57:51,846 --> 00:57:52,906
tanpa apa-apa komen?

1544
00:57:53,006 --> 00:57:54,306
Dia sangat tepat dan menepati masa.

1545
00:57:54,576 --> 00:57:59,006
Kami akan mulakan permainan sekarang.

1546
00:57:59,746 --> 00:58:00,846
Apa yang dia lakukan?

1547
00:58:00,906 --> 00:58:02,646
- Dia bagus. - Dia macam mesin.

1548
00:58:02,646 --> 00:58:04,476
Penampilan yang baik.

1549
00:58:04,846 --> 00:58:06,106
Ini buku menu untuk memilih permainan.

1550
00:58:06,206 --> 00:58:07,206
Okay, terima kasih.

1551
00:58:07,306 --> 00:58:08,306
Mari kita lihat bersama-sama.

1552
00:58:08,406 --> 00:58:10,306
Awak pergi ...

1553
00:58:10,406 --> 00:58:12,106
dan lihat.

1554
00:58:12,206 --> 00:58:13,606
(Jae Seok amat teliti memilih dari menu permainan.)

1555
00:58:13,646 --> 00:58:15,306
Ada permainan "Kerusi ghaib".

1556
00:58:15,406 --> 00:58:16,906
- Adakah begitu? Betul. - Ya.

1557
00:58:17,406 --> 00:58:18,506
Tiada yang nampak mudah.

1558
00:58:18,576 --> 00:58:20,906
Saya lihat dari awal. Saya fikir saya melihat permainan menggeletek.

1559
00:58:21,006 --> 00:58:22,106
Saya akan bayar "Light up the Fire Game".

1560
00:58:22,206 --> 00:58:23,206
Dengan botol plastik,

1561
00:58:23,206 --> 00:58:24,646
- Light up the Fire game. - Awak perlu buatnya berdiri untuk menang.

1562
00:58:24,746 --> 00:58:25,746
Maaf?

1563
00:58:26,106 --> 00:58:27,106
(Siapakah yang akan menjadi lawan?)

1564
00:58:27,576 --> 00:58:28,646
Jae Seok.

1565
00:58:29,106 --> 00:58:30,906
Main permainan dengan saya.

1566
00:58:32,106 --> 00:58:34,106
- Awak akan bertaruh lima syiling? - Awak tidak boleh berjudi.

1567
00:58:34,206 --> 00:58:35,206
Okay, saya akan bertaruh lima syiling.

1568
00:58:35,306 --> 00:58:36,306
Awak mempunyai perjanjian.

1569
00:58:36,406 --> 00:58:37,406
Bagus.

1570
00:58:37,506 --> 00:58:38,506
Selain itu, saya akan ...

1571
00:58:40,376 --> 00:58:41,646
menggunakan Peluang Lim Ji Yeon.

1572
00:58:43,476 --> 00:58:45,646
- Awak boleh minta saya bermain untuk awak. - Betul ke?

1573
00:58:45,646 --> 00:58:48,506
Ya, bukan pemain, saya akan main permainan. Dan jika saya menang,

1574
00:58:48,646 --> 00:58:51,746
awak akan ada peluang untuk mencuri dua kali jumlah kawasan.

1575
00:58:52,846 --> 00:58:55,846
(Ini adalah masa untuk main permainan tersebut.)

1576
00:58:57,206 --> 00:58:59,006
Saya akan menggunakan Peluang Lim Ji Yeon.

1577
00:58:59,106 --> 00:59:00,376
(Ketawa)

1578
00:59:01,376 --> 00:59:03,406
(Adakah awak serius?)

1579
00:59:03,506 --> 00:59:05,306
Saya akan menggunakan Peluang Lim Ji Yeon.

1580
00:59:05,406 --> 00:59:07,006
- Itu bagus. Itu bagus. - Apa itu?

1581
00:59:07,106 --> 00:59:08,306
(Jingling)

1582
00:59:08,376 --> 00:59:10,106
Apa itu?

1583
00:59:11,106 --> 00:59:13,206
- Apa ini Ji Yeon? - Jadi, kalau...

1584
00:59:14,106 --> 00:59:15,646
Jae Seok menang, dia boleh mengambil ...

1585
00:59:15,746 --> 00:59:17,106
- 10 keping dari awak. - Saya boleh ambil 10 keping.

1586
00:59:17,506 --> 00:59:19,576
- 10 dari 30 - Betul tu.

1587
00:59:19,646 --> 00:59:20,846
- Mari ... - Jika saya menang, beri saya tiga keping.

1588
00:59:20,906 --> 00:59:22,376
- Haha, mari kita bermain. - Baiklah.

1589
00:59:22,406 --> 00:59:24,006
Menyalakan api.

1590
00:59:24,006 --> 00:59:25,006
Bagaimana kita bermain?

1591
00:59:25,006 --> 00:59:26,006
Seperti itu, awak nyalakan. Awak tahu, Ji Yeon.

1592
00:59:26,206 --> 00:59:28,106
(Pemain pilih 1 pemetik dari 5.)

1593
00:59:28,206 --> 00:59:31,006
(Jika pemetik api menyala dalam 1 cubaan, dia menang.)

1594
00:59:31,746 --> 00:59:34,206
Jae Seok, awak tidak ...

1595
00:59:34,206 --> 00:59:36,006
bergantung pada nasib, kan?

1596
00:59:36,506 --> 00:59:38,306
Saya rasa saya perlu berikan kepada awak.

1597
00:59:38,576 --> 00:59:39,746
Saya perlu menang permainan ini.

1598
00:59:41,106 --> 00:59:42,846
(Wanita yang memegang nasib Jae Seok)

1599
00:59:42,906 --> 00:59:45,406
Ji Yeon, awak perlu menang ini untuk saya.

1600
00:59:45,606 --> 00:59:46,646
Okay? Okay.

1601
00:59:47,506 --> 00:59:49,006
Tolong pilih salah satu.

1602
00:59:49,106 --> 00:59:50,646
- Awak tak boleh sentuh dulu. - Awak nak pilih dulu?

1603
00:59:50,646 --> 00:59:52,006
- Ya, saya akan pilih dulu. - Baik.

1604
00:59:52,006 --> 00:59:53,376
Dia sangat baik.

1605
00:59:53,406 --> 00:59:55,206
- Awak boleh pilih. - Jangan menyentuhnya.

1606
00:59:55,306 --> 00:59:56,506
Orang seterusnya.

1607
00:59:56,646 --> 00:59:58,846
Jangan goncang. Kenapa awak goncang?

1608
00:59:59,406 --> 01:00:00,846
Tunggu sebentar, kenapa awak goncang?

1609
01:00:01,106 --> 01:00:02,906
(Dia sangat bersemangat untuk menang.)

1610
01:00:04,376 --> 01:00:05,406
Pilih salah satu.

1611
01:00:06,206 --> 01:00:08,106
- Awak tak boleh memilih lagi. - Okay, itu tak mengapa.

1612
01:00:08,646 --> 01:00:10,306
Kiraan 3, awak berdua hadap ke depan dan mula.

1613
01:00:11,006 --> 01:00:13,106
Awak fikir awak lakukannya dengan bersamaan, kan?

1614
01:00:13,906 --> 01:00:14,906
Satu.

1615
01:00:15,846 --> 01:00:16,906
Ingat, bersamaan.

1616
01:00:17,006 --> 01:00:18,006
(Concentrated)

1617
01:00:18,746 --> 01:00:20,206
Dalam kiraan tiga ...

1618
01:00:20,306 --> 01:00:21,646
Bolehkah awak berhati-hati dengan nafas awak.

1619
01:00:22,406 --> 01:00:23,846
Jangan mengeluh.

1620
01:00:23,906 --> 01:00:25,376
- Pada masa yang sama? - Ya betul.

1621
01:00:25,506 --> 01:00:27,106
Ji Yeon, pastikan awak tekan.

1622
01:00:27,206 --> 01:00:28,206
Satu.

1623
01:00:28,206 --> 01:00:29,306
(Kami sudah bersedia.)

1624
01:00:29,376 --> 01:00:30,846
- Satu. - Mari kita akhiri di sini.

1625
01:00:30,846 --> 01:00:31,846
(Satu)

1626
01:00:31,846 --> 01:00:32,846
Dua.

1627
01:00:32,846 --> 01:00:34,746
(Dua)

1628
01:00:34,846 --> 01:00:35,846
Tiga.

1629
01:00:35,906 --> 01:00:36,906
(Tiga)

1630
01:00:37,006 --> 01:00:38,206
Jika ia tidak menjadi masa ini,

1631
01:00:38,306 --> 01:00:39,646
ia pasti jadi di pusingan seterusnya.

1632
01:00:40,206 --> 01:00:43,106
- Jika itu yang awak kata ... - Ia akan berakhir di pusingan seterusnya.

1633
01:00:43,206 --> 01:00:44,206
Satu.

1634
01:00:44,646 --> 01:00:45,646
Dua.

1635
01:00:45,746 --> 01:00:46,746
Tiga.

1636
01:00:48,106 --> 01:00:49,846
(Apa?)

1637
01:00:49,846 --> 01:00:51,376
(Ji Yeon kalah.)

1638
01:00:51,406 --> 01:00:54,746
(Haha berjaya.)

1639
01:00:55,606 --> 01:00:57,846
(Saya selesai lakukannya.)

1640
01:01:00,846 --> 01:01:03,006
(Apa patut saya buat?)

1641
01:01:03,306 --> 01:01:06,406
Haha. Haha.

1642
01:01:06,906 --> 01:01:09,406
(Jae Seok kalah. Haha menang.)

1643
01:01:09,506 --> 01:01:10,746
Tahniah, tuan.

1644
01:01:11,746 --> 01:01:15,106
Mari lihat jika saya boleh dapatkan pelayan sekarang.

1645
01:01:15,506 --> 01:01:16,606
(Kesian Ji Yeon)

1646
01:01:17,106 --> 01:01:18,746
- Yang mana satu itu? - Adakah yang ini?

1647
01:01:19,106 --> 01:01:20,646
Ianya berfungsi.

1648
01:01:20,646 --> 01:01:22,006
Yang ini.

1649
01:01:22,106 --> 01:01:24,106
Semuanya berfungsi.

1650
01:01:25,406 --> 01:01:27,706
Ji Yeon tiada kemahiran dengan tangannya.

1651
01:01:28,846 --> 01:01:30,006
Saya fikir dia akan menjadi bagus.

1652
01:01:30,106 --> 01:01:31,106
Dia boleh melakukannya dengan baik.

1653
01:01:31,476 --> 01:01:34,306
- Dia bagus. - Dia bagus sekarang.

1654
01:01:34,576 --> 01:01:35,846
Apa gunanya menjadi bagus sekarang?

1655
01:01:36,406 --> 01:01:39,406
- Dia gugup. - Apa gunanya melakukannya sekarang?

1656
01:01:39,476 --> 01:01:41,406
Tidak apa-apa. Ia berlaku apabila awak gugup.

1657
01:01:41,506 --> 01:01:43,376
Betul, Jae Seok. Ambil ini dan ikut saya.

1658
01:01:43,406 --> 01:01:44,906
- Biar saya ikut awak juga. - Mari pergi.

1659
01:01:45,006 --> 01:01:46,846
(Dengan memenangi permainan ini, Haha memperoleh lima keping.)

1660
01:01:46,846 --> 01:01:48,376
Saya boleh memiliki pemandangan yang sangat baik.

1661
01:01:48,406 --> 01:01:50,206
Kwang Soo.

1662
01:01:50,306 --> 01:01:51,646
Ini menyeronokkan.

1663
01:01:51,646 --> 01:01:53,206
Saya di sini untuk melihat beberapa kawasan.

1664
01:01:53,846 --> 01:01:57,576
- Ini adalah wilayahnya. - Tidak banyak.

1665
01:01:57,706 --> 01:01:59,206
(Ini adalah di mana ia.)

1666
01:01:59,206 --> 01:02:01,106
(Jae Seok semakin gelisah.)

1667
01:02:01,206 --> 01:02:02,206
Kami akan mengambilnya sekarang.

1668
01:02:02,306 --> 01:02:04,306
Awak boleh membukanya, tetapi mungkin tidak disini.

1669
01:02:04,406 --> 01:02:06,406
Gary benar-benar mahu mengambil kawasan ini.

1670
01:02:06,476 --> 01:02:09,846
Mari kita lihat untuk keseronokan.

1671
01:02:10,406 --> 01:02:12,646
Ada sekeping yang saya mahu ambil.

1672
01:02:12,646 --> 01:02:14,746
- Di mana itu? - Itu satu.

1673
01:02:14,746 --> 01:02:16,206
Saya mahu yang ini.

1674
01:02:16,306 --> 01:02:17,576
Saya suka kawasan itu juga.

1675
01:02:17,606 --> 01:02:19,006
Yang ini dan kemudian ...

1676
01:02:19,206 --> 01:02:21,606
Lantai ini sangat berkedut di sini.

1677
01:02:21,906 --> 01:02:23,106
Adakah ia berkedut?

1678
01:02:23,206 --> 01:02:25,206
Lihat di sini, itu semua berkedut.

1679
01:02:25,306 --> 01:02:26,576
Kami akan pilih yang ini.

1680
01:02:26,906 --> 01:02:28,306
Mengapa ini begitu berkedut?

1681
01:02:28,376 --> 01:02:29,576
- Ini mesti ada. - Kami menjumpainya.

1682
01:02:29,646 --> 01:02:31,846
Ini mesti ada.

1683
01:02:31,906 --> 01:02:33,006
(Mereka memilih kepingan mengikut nasihat Jong Kook.)

1684
01:02:33,106 --> 01:02:34,106
(Tetapi ia gagal.)

1685
01:02:34,206 --> 01:02:35,306
Saya okay buat masa ini.

1686
01:02:35,746 --> 01:02:37,006
Ia mesti yang ini, bukan itu.

1687
01:02:37,106 --> 01:02:38,206
Saya semua baik.

1688
01:02:38,576 --> 01:02:39,906
(Jae Seok selamat terima kasih kepada Jong Kook.)

1689
01:02:40,646 --> 01:02:41,846
Mari kita pilih yang ini, selanjutnya.

1690
01:02:41,846 --> 01:02:44,206
(Ini kepingan yang membuat semua orang mencurigakan.)

1691
01:02:44,306 --> 01:02:45,576
Mari kita pilih yang satu ini, dulu.

1692
01:02:45,646 --> 01:02:47,006
Boleh ke?

1693
01:02:47,106 --> 01:02:49,476
Baik. Saya akan mengambilnya.

1694
01:02:49,506 --> 01:02:52,006
(Nampak gelisah)

1695
01:02:52,106 --> 01:02:53,106
Ini dia.

1696
01:02:53,506 --> 01:02:55,746
Jika saya betul, ia akan jadi tidak adil.

1697
01:02:55,846 --> 01:03:01,906
(Adakah Akta rumah Jae Seok berada di bawah sini?)

1698
01:03:03,376 --> 01:03:04,406
Goodness, ia ada di sana.

1699
01:03:04,476 --> 01:03:05,906
(Akta rumah dijumpai.)

1700
01:03:06,006 --> 01:03:07,576
Tahniah, Haha.

1701
01:03:07,846 --> 01:03:09,606
(Mereka dapat saya.)

1702
01:03:09,646 --> 01:03:11,506
(Haha pemilik tanah kaya-raya)

1703
01:03:11,606 --> 01:03:12,646
Haha.

1704
01:03:13,206 --> 01:03:14,406
Goodness.

1705
01:03:14,476 --> 01:03:17,106
Dia boleh jadi pelayan saya.

1706
01:03:17,306 --> 01:03:18,906
Saya akan datang dalam barisan.

1707
01:03:20,006 --> 01:03:21,406
Ini semua kerana Kwang Soo.

1708
01:03:21,506 --> 01:03:22,846
Tahniah, tuan.

1709
01:03:23,206 --> 01:03:25,306
(Haha telah mengatasi kawasan Jae Seok.)

1710
01:03:28,606 --> 01:03:30,646
(Wilayah Jae Seok kini tergolong dalam Haha.)

1711
01:03:38,746 --> 01:03:40,606
(Episod 5: The Lucky Lady)

1712
01:03:43,406 --> 01:03:45,006
Dia di sini lagi.

1713
01:03:45,606 --> 01:03:47,746
Boleh semua waris berada di hadapan, tolong?

1714
01:03:47,846 --> 01:03:49,846
- Ya. - Kita semua telah dipanggil keluar.

1715
01:03:52,006 --> 01:03:53,006
Apa ini?

1716
01:03:55,606 --> 01:03:56,646
(Permainan apa pula kali ini?)

1717
01:03:56,746 --> 01:03:57,746
Tolong ke sini semua.

1718
01:03:57,846 --> 01:04:00,006
Ia seperti raja bukit.

1719
01:04:00,106 --> 01:04:02,106
Saya fikir ia permainan yang sama dengan istana pasir.

1720
01:04:02,206 --> 01:04:04,576
Jika awak tak yakin, awak perlu maklumkan kepada saya terlebih dahulu.

1721
01:04:05,206 --> 01:04:06,646
Dia berdendam.

1722
01:04:07,506 --> 01:04:08,846
Dia memang berdendam.

1723
01:04:08,906 --> 01:04:11,006
Saya fikir Ji Yeon akan ...

1724
01:04:12,206 --> 01:04:13,846
- Tuan, awak berada di sini. - Tuan.

1725
01:04:13,846 --> 01:04:15,106
Ya.

1726
01:04:15,206 --> 01:04:17,006
Dia menjawab seperti seorang budak.

1727
01:04:17,846 --> 01:04:19,906
- Dia seorang yang lucu. - Tuan.

1728
01:04:20,576 --> 01:04:23,206
(Saya tuan awak.)

1729
01:04:23,506 --> 01:04:26,646
- Kadang-kadang awak buat kita ketawa. - Saya tidak melayan awak.

1730
01:04:27,206 --> 01:04:28,846
- Saya sedang bercakap dengan pelayan saya. - Okay, tuan.

1731
01:04:29,476 --> 01:04:31,306
- Semua orang ada di sini? - Ya.

1732
01:04:31,406 --> 01:04:33,646
Permainan yang kita main sekarang dipanggil ...

1733
01:04:33,746 --> 01:04:35,506
Permainan "Wobbly Stick".

1734
01:04:35,606 --> 01:04:36,906
- Permainan "Wobbly Stick". - Permainan "Wobbly Stick".

1735
01:04:37,006 --> 01:04:38,606
Macam menyeronokkan.

1736
01:04:38,846 --> 01:04:40,846
Selepas awak memilih urutan daripada permainan,

1737
01:04:40,906 --> 01:04:43,206
- Awak akan mengambil batang pada seterusnya. - Okay.

1738
01:04:43,476 --> 01:04:44,846
Apabila batang ditarik keluar,

1739
01:04:45,006 --> 01:04:47,706
jika bola jatuh ke tanah,

1740
01:04:47,706 --> 01:04:48,906
ia akan menjadi mata negatif awak.

1741
01:04:49,506 --> 01:04:50,646
Awak betul-betul bunyi seperti mesin.

1742
01:04:50,846 --> 01:04:52,606
Selepas semua batang telah ditarik keluar,

1743
01:04:52,846 --> 01:04:55,206
bilangan bola dijatuhkan oleh setiap orang akan dikira ...

1744
01:04:55,406 --> 01:04:59,006
dan awak akan disusun dalam susunan mata yang paling kecil.

1745
01:04:59,406 --> 01:05:01,646
Dalam permainan ini, awak boleh guna hamba awak.

1746
01:05:02,846 --> 01:05:05,506
Jika awak tak yakin tentang bermain permainan ini,

1747
01:05:05,606 --> 01:05:07,206
awak boleh buat hamba bekerja untuk awak.

1748
01:05:07,406 --> 01:05:09,746
Bunyinya lebih baik dari Peluang Lim Ji Yeon.

1749
01:05:09,846 --> 01:05:11,206
Peluang Lim Ji Yeon masih wujud dalam permainan ini.

1750
01:05:11,306 --> 01:05:12,646
- Oh, betul ke? - Ya.

1751
01:05:12,646 --> 01:05:14,746
- Saya boleh guna Peluang Lim Ji Yeon. - Bagaimana peluang hamba berfungsi?

1752
01:05:14,746 --> 01:05:17,746
Jika awak biarkan hamba bermain dan hamba awak menang,

1753
01:05:17,846 --> 01:05:20,206
10 R-Wang akan diberikan sebagai hadiah.

1754
01:05:20,646 --> 01:05:21,746
Ia akan diberikan kepada hamba.

1755
01:05:21,846 --> 01:05:23,006
Tuan, silakan.

1756
01:05:23,006 --> 01:05:24,106
Biar saya buat, tolong.

1757
01:05:24,106 --> 01:05:26,006
- Tuan, sila hantar saya. - Beri saya peluang, tolong.

1758
01:05:26,006 --> 01:05:27,576
Tuan, saya akan jadi anjing awak.

1759
01:05:28,006 --> 01:05:31,106
- Tuan, saya akan jadi ayam awak. - Woof, woof.

1760
01:05:31,206 --> 01:05:33,106
Lihat bagaimana setia mereka kepada saya.

1761
01:05:33,646 --> 01:05:34,846
Awak akan dapat melihat saya pada hari Sabtu?

1762
01:05:35,906 --> 01:05:37,576
Adakah itu satu ancaman?

1763
01:05:37,646 --> 01:05:39,606
- Awak tak boleh buat begitu. - Itu tidak bagus.

1764
01:05:39,646 --> 01:05:40,646
Mengapa awak buat Saturday Show ke?

1765
01:05:40,746 --> 01:05:42,206
Apa yang saya katakan tentang hari Sabtu?

1766
01:05:42,506 --> 01:05:43,646
Tidak, maksud saya hari Sabtu ...

1767
01:05:43,646 --> 01:05:45,206
Saya rasa awak silap.

1768
01:05:45,206 --> 01:05:46,746
- Kami rancang bertemu pada hari Sabtu. - Saya tak fikir ianya betul.

1769
01:05:47,106 --> 01:05:48,746
Kami ada hidangan keluarga yg dirancang bersama, bukan begitu?

1770
01:05:48,846 --> 01:05:51,576
- Betul tak? - Ya sudah tentu.

1771
01:05:51,646 --> 01:05:53,206
Saya akan guna Peluang Lim Ji Yeon.

1772
01:05:53,646 --> 01:05:55,846
Tunggu, itu bukan kerana awak suka dia?

1773
01:05:56,306 --> 01:05:57,506
Itu alasan lain.

1774
01:05:58,506 --> 01:06:00,406
Dia betul-betul jatuh cinta dengan mudah hari ini, kan?

1775
01:06:00,506 --> 01:06:01,506
Ya.

1776
01:06:02,006 --> 01:06:03,306
Lim Ji Yeon, pergi.

1777
01:06:03,406 --> 01:06:04,406
Pergi.

1778
01:06:04,506 --> 01:06:06,476
- Saya akan guna hamba saya, Seok Jin. - Terima kasih.

1779
01:06:07,976 --> 01:06:09,306
Itulah sebab awak perlu bersikap baik kepada semua orang.

1780
01:06:09,646 --> 01:06:12,006
Awak kena lakukan dengan baik. Jangan kucar-kacirkan.

1781
01:06:12,406 --> 01:06:14,106
Ya, saya faham.

1782
01:06:14,306 --> 01:06:17,976
(Urutan: Seok Jin, Ji Yeon, Ji Hyo, Haha)

1783
01:06:18,206 --> 01:06:19,846
Yang di atas nampak selamat.

1784
01:06:20,306 --> 01:06:21,506
Bukankah ini ...

1785
01:06:21,606 --> 01:06:22,846
yang lebih selamat untuk mula?

1786
01:06:22,906 --> 01:06:23,906
Tapi awak perlu ambil dari atas ...

1787
01:06:24,006 --> 01:06:27,206
Jika awak ambil di bawah, bola akan mula jatuh,

1788
01:06:27,206 --> 01:06:29,606
- Masa itulah masalah bermula. - Saya tak pasti tentang perkara ini.

1789
01:06:29,646 --> 01:06:30,846
- Tak apa, lain kali ... - Lakukan sahaja.

1790
01:06:30,906 --> 01:06:32,646
- Buat dengan cepat, cepat. - Ada begitu banyak.

1791
01:06:33,206 --> 01:06:34,746
Tak apa, kerana terdapat lebih banyak di bahagian bawah.

1792
01:06:34,746 --> 01:06:36,506
Buat apa yang awak mahu. Jangan rasa tertekan.

1793
01:06:36,576 --> 01:06:38,506
(Seterusnya ialah Ji Yeon di tempat Gary.)

1794
01:06:39,846 --> 01:06:41,646
Awak perlu ambil yang bawah dahulu supaya orang seterusnya ...

1795
01:06:41,646 --> 01:06:43,406
- akan menjatuhkan bola. - Saya seterusnya.

1796
01:06:43,506 --> 01:06:44,506
Okay.

1797
01:06:45,106 --> 01:06:46,606
Awak kena ambil banyak pada permulaannya.

1798
01:06:46,646 --> 01:06:48,846
Lakukan sahaja dengan penuh keyakinan.

1799
01:06:48,846 --> 01:06:50,906
- Ia membuat lubang. - Ini akan membiarkan bola melaluinya.

1800
01:06:51,106 --> 01:06:52,206
Saya suka pendekatan yang tenang di sana.

1801
01:06:52,376 --> 01:06:53,376
Adakah giliran saya

1802
01:06:53,406 --> 01:06:54,646
Giliran awak kembali agak cepat.

1803
01:06:54,746 --> 01:06:55,846
- Oh tidak. - Oh tidak.

1804
01:06:56,006 --> 01:06:57,006
Giliran awak kembali agak cepat.

1805
01:06:57,106 --> 01:06:58,206
(Pergerakan kecil)

1806
01:06:59,006 --> 01:07:00,476
Giliran awak kembali agak cepat.

1807
01:07:00,646 --> 01:07:02,006
(Menjatuhkan)

1808
01:07:02,646 --> 01:07:03,846
- Satu dah jatuh sekarang. - Satu bola digugurkan.

1809
01:07:03,906 --> 01:07:05,846
Awak kena ambilnya. Awak tidak mempunyai pilihan.

1810
01:07:06,206 --> 01:07:08,406
(Memanaskan badan berakhir.)

1811
01:07:08,476 --> 01:07:10,476
(Teliti)

1812
01:07:11,206 --> 01:07:12,746
Dia berjaya.

1813
01:07:13,406 --> 01:07:16,306
(Bola beransur-ansur jatuh apabila kayu ditarik keluar.)

1814
01:07:16,706 --> 01:07:18,446
Kenapa tidak membawanya keluar?

1815
01:07:19,846 --> 01:07:21,406
Bawa keluar dari situ dan diam.

1816
01:07:22,006 --> 01:07:23,406
Ya, tuan.

1817
01:07:25,006 --> 01:07:26,506
Sana. Itu bagus.

1818
01:07:26,646 --> 01:07:28,006
- Macam ini. - Kerja yang baik.

1819
01:07:29,306 --> 01:07:30,906
(Itu sangat sempurna.)

1820
01:07:30,906 --> 01:07:32,306
- Itu bagus. - Kosong di sini.

1821
01:07:32,306 --> 01:07:33,406
- Ada banyak lagi. - Ji Yeon,

1822
01:07:33,506 --> 01:07:35,306
awak lakukan bagus dengan Gary.

1823
01:07:35,846 --> 01:07:37,806
Hey, Ji Yeon.

1824
01:07:38,106 --> 01:07:39,206
- Awak begitu fokus. - Betul.

1825
01:07:39,206 --> 01:07:40,846
Ia akan menjadi hebat ...

1826
01:07:40,906 --> 01:07:42,506
jika awak bermain seperti ini sebelumnya.

1827
01:07:42,906 --> 01:07:44,646
- Jangan menyimpan dendam. - Cepat.

1828
01:07:45,406 --> 01:07:47,006
Ia berbahaya sekarang.

1829
01:07:47,306 --> 01:07:48,406
Saya kena mendapatkan ini.

1830
01:07:48,506 --> 01:07:50,006
(Giliran Ji Hyo sekali lagi.)

1831
01:07:50,906 --> 01:07:52,006
Ada banyak di sana.

1832
01:07:52,006 --> 01:07:53,406
- Oh tidak. - Bagus.

1833
01:07:54,706 --> 01:07:56,806
(Beberapa bola jatuh.)

1834
01:07:56,906 --> 01:07:58,406
- Itu bagus. - Ianya parti.

1835
01:07:58,406 --> 01:07:59,646
Tahniah.

1836
01:07:59,706 --> 01:08:00,846
Ini parti.

1837
01:08:01,846 --> 01:08:03,506
- Adakah 6? - 6 bola.

1838
01:08:03,506 --> 01:08:04,746
(Jatuh)

1839
01:08:04,746 --> 01:08:05,746
- Wah. - Itu banyak.

1840
01:08:05,846 --> 01:08:07,106
- Itu banyak. - Oh tidak.

1841
01:08:07,106 --> 01:08:08,506
- Oh tidak. - Oh, goodness.

1842
01:08:08,646 --> 01:08:09,806
Saya rasa awak telah memilih yang salah,

1843
01:08:09,846 --> 01:08:11,106
- Puan. - Itu adalah salah.

1844
01:08:11,206 --> 01:08:13,846
Saya mengambil ini dengan sengaja.

1845
01:08:13,906 --> 01:08:15,306
- Tak apa. - Tidak mengapa.

1846
01:08:16,106 --> 01:08:17,706
Mari kita ambil ini.

1847
01:08:17,746 --> 01:08:19,306
Teruskan kerja yang baik.

1848
01:08:19,406 --> 01:08:21,016
- Terima kasih tuan. - Ada dua lagi.

1849
01:08:21,306 --> 01:08:22,846
- Dengan senang hati. - Pasti.

1850
01:08:23,906 --> 01:08:25,516
Di sini. Di sini.

1851
01:08:26,106 --> 01:08:27,306
Aduh.

1852
01:08:27,706 --> 01:08:28,706
(Apakah itu?)

1853
01:08:28,746 --> 01:08:30,516
Beri kepada saya. Dari mana datangnya?

1854
01:08:30,606 --> 01:08:32,846
- Apa yang awak buat? - Bola tu hanya terbang.

1855
01:08:33,106 --> 01:08:34,906
- Macam mana? - Ia bukan saya.

1856
01:08:35,206 --> 01:08:36,846
- Awak silap. - Okay.

1857
01:08:36,906 --> 01:08:38,606
- Ia tersekat. - Patut ke saya ambil ini?

1858
01:08:38,906 --> 01:08:40,406
- Adakah ia jatuh? - Hanya ambil yang itu.

1859
01:08:41,206 --> 01:08:42,906
Saya akan cuba yang di tepi.

1860
01:08:47,016 --> 01:08:48,106
Salah satu dah diambil.

1861
01:08:48,846 --> 01:08:50,016
Awak tak pernah tahu apa yang akan berlaku.

1862
01:08:50,016 --> 01:08:51,106
- Oh tidak! - Oh, my goodness!

1863
01:08:52,406 --> 01:08:53,846
(Bola terjatuh.)

1864
01:08:54,746 --> 01:08:56,306
- Ini parti! - Mengapa awak tarik yang itu?

1865
01:08:56,406 --> 01:08:58,206
- Tahniah - Tahniah

1866
01:08:58,206 --> 01:09:00,406
- Tahniah - Itu yang salah.

1867
01:09:00,406 --> 01:09:03,016
Awak perlu pilih yang ini.

1868
01:09:03,016 --> 01:09:04,206
- Kerja bagus! - Bagus.

1869
01:09:05,206 --> 01:09:06,646
- Bagus. - Ia taklah teruk.

1870
01:09:06,706 --> 01:09:08,016
- Di sini. - Ambil ini.

1871
01:09:08,106 --> 01:09:09,106
(Terdapat banyak bola.)

1872
01:09:09,106 --> 01:09:10,906
Kami memiliki banyak bola sekarang.

1873
01:09:11,016 --> 01:09:12,306
(Terdapat banyak bola.)

1874
01:09:13,846 --> 01:09:15,106
(Dia berhati-hati.)

1875
01:09:15,206 --> 01:09:16,746
- Itu adalah okay. - Saya okay saja.

1876
01:09:16,846 --> 01:09:18,306
- Kita berada di perahu yang sama. - Rasanya ini tak betul.

1877
01:09:18,406 --> 01:09:20,106
- Wah. - Itu bagus.

1878
01:09:20,106 --> 01:09:21,606
- Dia bagus. - Dia bagus.

1879
01:09:21,646 --> 01:09:22,846
- Kerja yang baik. - Okay.

1880
01:09:22,906 --> 01:09:24,516
- Ji Yeon bagus. - Wow.

1881
01:09:24,646 --> 01:09:25,906
- Wow. - Awak memang hebat.

1882
01:09:26,016 --> 01:09:27,016
Dia bagus.

1883
01:09:27,016 --> 01:09:28,206
- Dia hanya jatuhkan satu bola. - Itu hebat.

1884
01:09:28,206 --> 01:09:29,306
Dia betul-betul bagus.

1885
01:09:30,206 --> 01:09:31,306
Dia bagus.

1886
01:09:31,406 --> 01:09:32,516
Dia betul-betul hebat.

1887
01:09:32,606 --> 01:09:33,746
- Dia bagus. - Saya tidak boleh lupa ...

1888
01:09:33,846 --> 01:09:35,646
- tentang pemetik api. - Dia bagus dalam permainan ini.

1889
01:09:35,746 --> 01:09:36,806
(Jae Seok menyimpan dendam terhadap Ji Yeon.)

1890
01:09:36,846 --> 01:09:38,206
Nampaknya dia sangat bagus dalam permainan ini.

1891
01:09:39,206 --> 01:09:42,016
- Haha. - Ada satu di sini.

1892
01:09:42,646 --> 01:09:44,206
- Yang satu ini yang terbaik. - Tidak, tidak!

1893
01:09:44,406 --> 01:09:45,516
- Oh tidak. - Bukan itu.

1894
01:09:46,606 --> 01:09:48,106
(Haha membuat bola jatuh lagi.)

1895
01:09:48,206 --> 01:09:50,016
- Yang itu salah! - Oh tidak.

1896
01:09:50,106 --> 01:09:51,516
- Bukan yang itu. - Banyak bola.

1897
01:09:51,606 --> 01:09:52,646
Maafkan saya!

1898
01:09:53,106 --> 01:09:54,206
Oh, baik ...

1899
01:09:54,206 --> 01:09:55,406
(Saya terlalu teruja.)

1900
01:09:55,516 --> 01:09:57,516
- Maafkan saya. - Saya minta maaf, tuan.

1901
01:09:57,606 --> 01:09:58,906
Lihat dengan teliti.

1902
01:09:59,646 --> 01:10:01,016
(Giliran Ji Yeon sekali lagi.)

1903
01:10:01,016 --> 01:10:02,016
Tiada pertaruhan yang selamat.

1904
01:10:02,106 --> 01:10:03,906
Gary memilih dengan baik.

1905
01:10:04,206 --> 01:10:05,306
- Saya perlu tanya Ji Yeon, - Pilih berhati-hati.

1906
01:10:05,406 --> 01:10:07,016
Maafkan saya, awak berdua membeli-belah?

1907
01:10:07,746 --> 01:10:08,906
- Betul tak? - Saya faham.

1908
01:10:08,906 --> 01:10:09,906
- Yang ini. - Mari pergi.

1909
01:10:10,016 --> 01:10:11,206
Satu dua tiga.

1910
01:10:11,406 --> 01:10:12,516
- Tarik keluar. - Okay.

1911
01:10:12,846 --> 01:10:14,516
- Tarik keluar. - Jatuh, jatuh!

1912
01:10:14,646 --> 01:10:15,746
(Dia sangat berhati-hati.)

1913
01:10:16,706 --> 01:10:18,016
- Apa? - Itu menakjubkan.

1914
01:10:18,106 --> 01:10:19,516
- Bagaimana? - Kenapa tak jatuh?

1915
01:10:19,646 --> 01:10:20,746
Bagus.

1916
01:10:20,846 --> 01:10:22,016
(Dia gembira.)

1917
01:10:22,106 --> 01:10:24,206
(Bagus!)

1918
01:10:24,206 --> 01:10:25,406
- Itu bagus. - Wah!

1919
01:10:25,406 --> 01:10:26,516
- Ya! - Saya tak percaya.

1920
01:10:26,646 --> 01:10:27,706
- Ya! - Wah!

1921
01:10:27,746 --> 01:10:28,846
Saya tak percaya.

1922
01:10:28,906 --> 01:10:30,306
- Itu mengagumkan. - Apa itu?

1923
01:10:30,406 --> 01:10:32,606
- Apa yang dia katakan? - Itu begitu pekat.

1924
01:10:32,646 --> 01:10:35,016
- Dia kata, "bagus". - Dia kata dengan cara yang pekat.

1925
01:10:35,106 --> 01:10:36,206
"Bagus".

1926
01:10:36,906 --> 01:10:39,106
(Sekali lagi, tiba giliran Ji Yeon.)

1927
01:10:39,106 --> 01:10:40,846
Mereka begitu bagus.

1928
01:10:40,906 --> 01:10:42,016
Mereka terlalu bagus.

1929
01:10:42,106 --> 01:10:43,206
(Mereka begitu bagus. Mereka terlalu bagus.)

1930
01:10:43,306 --> 01:10:44,646
- Ji Yeon. - Ya?

1931
01:10:45,516 --> 01:10:47,516
- Ambil ini. - Awak menyentuhnya.

1932
01:10:48,016 --> 01:10:49,606
- Adakah awak pasangan? - Awak terlalu dekat.

1933
01:10:49,646 --> 01:10:51,016
- Mereka nampak baik bersama. - Tidak akan berfungsi.

1934
01:10:51,016 --> 01:10:52,306
- Oh, man. - Ji Hyo ...

1935
01:10:52,406 --> 01:10:54,606
memerhatikan awak, Gary.

1936
01:10:55,406 --> 01:10:56,406
Bukankah dia di masa lalu?

1937
01:10:57,406 --> 01:10:58,646
(Apa?)

1938
01:11:00,516 --> 01:11:02,406
- Saya berpindah. - Ji Hyo.

1939
01:11:02,646 --> 01:11:04,206
- Ji Hyo, tak mengapa. - Jangan marah.

1940
01:11:04,306 --> 01:11:05,516
- Ji Hyo. - Tak mengapa.

1941
01:11:05,646 --> 01:11:06,646
Dia tidak layak bersama awak.

1942
01:11:06,706 --> 01:11:07,976
(Ji Yeon fokus dalam bermain permainan.)

1943
01:11:08,306 --> 01:11:10,016
- Tak apa. - Biarkan yang itu jatuh.

1944
01:11:10,106 --> 01:11:11,406
- Tak apa. Ia hanya satu bola. - Ya.

1945
01:11:11,516 --> 01:11:12,746
- Hanya tiga. - Tidak apa-apa.

1946
01:11:12,806 --> 01:11:13,846
- Mereka terus jatuh. - Tidak apa-apa.

1947
01:11:13,906 --> 01:11:15,406
- Gary. - Awak tidak perlu ...

1948
01:11:15,516 --> 01:11:16,846
- Menariknya keluar perlahan-lahan. - Ya betul.

1949
01:11:16,906 --> 01:11:18,406
- Hanya tarik. - Tarik dengan cepat.

1950
01:11:18,406 --> 01:11:19,846
- Tak mengapa. - Jangan bimbang.

1951
01:11:20,206 --> 01:11:21,206
- Bagus. - Itu bagus.

1952
01:11:21,306 --> 01:11:22,746
Awak masih boleh menang.

1953
01:11:22,846 --> 01:11:24,016
- Tidak apa-apa. - Awak akan menang juga.

1954
01:11:25,016 --> 01:11:27,206
Sekarang ia bergantung kepada masa.

1955
01:11:28,106 --> 01:11:29,306
- Baik. - Seterusnya.

1956
01:11:29,406 --> 01:11:31,106
(Haha menarik dengan pantas.)

1957
01:11:31,206 --> 01:11:32,406
Jangan buat macam itu.

1958
01:11:33,646 --> 01:11:34,806
Saya kata jangan buat macam itu.

1959
01:11:34,846 --> 01:11:36,206
Dia tidak tahu cara bermain.

1960
01:11:36,206 --> 01:11:37,746
Saya boleh dijual lagi.

1961
01:11:37,846 --> 01:11:39,016
(Saya boleh dijual lagi.)

1962
01:11:39.106 --> 01:11:40.106
- Saya boleh dijual lagi. - Hey!

1963
01:11:40,606 --> 01:11:41,646
Apa yang awak panggil saya?

1964
01:11:41,706 --> 01:11:43,206
Dalam situasi ini,

1965
01:11:43,746 --> 01:11:45,016
- Saya boleh dijual lagi. - Saya tak boleh lakukannya.

1966
01:11:45,106 --> 01:11:46,516
- Saya amat kecewa. - Apa?

1967
01:11:47,106 --> 01:11:48,206
- Bertenang. - Saya tidak pandai permainan ini.

1968
01:11:48,306 --> 01:11:50,846
Saya tak boleh berdiri bermain permainan seperti ini.

1969
01:11:51,516 --> 01:11:53,106
- Jika Gary menang ... - Jika Gary menang ...

1970
01:11:53,306 --> 01:11:55,106
- Pasukan lain dalam kesusahan. - Betul.

1971
01:11:55,746 --> 01:11:57,016
Awak boleh menganggap saya sebagai hamba.

1972
01:11:57,106 --> 01:11:58,306
- Awak akan menjadi hamba. - Ya.

1973
01:11:58,306 --> 01:12:00,016
- Betul. - Kasihan awak.

1974
01:12:00,206 --> 01:12:01,516
Tiada siapa hidup selamanya.

1975
01:12:02,206 --> 01:12:04,846
- Awak boleh dijual lagi. - Betul.

1976
01:12:04,906 --> 01:12:06,206
Saya tidak mahu untuk dijual lagi.

1977
01:12:07,016 --> 01:12:08,706
Saya betul-betul tak nak.

1978
01:12:09,016 --> 01:12:10,206
- Mari kita mengemas. - Saya ada tiga.

1979
01:12:10,646 --> 01:12:12,516
- Saya akan buang enam. - Baik.

1980
01:12:12,606 --> 01:12:14,016
Gary memenangi permainan juga.

1981
01:12:14,106 --> 01:12:16,016
- Bagus. - Itu dia.

1982
01:12:16,106 --> 01:12:17,206
- Seterusnya. - Siapa seterusnya?

1983
01:12:17,746 --> 01:12:18,906
(Dengan cepat)

1984
01:12:18,906 --> 01:12:20,206
(Ia selesai.)

1985
01:12:20,306 --> 01:12:21,406
Cepatlah.

1986
01:12:23,806 --> 01:12:25,516
Saya kata jangan buat macam itu.

1987
01:12:25,906 --> 01:12:27,646
(Permainan berakhir.)

1988
01:12:27,746 --> 01:12:29,016
- Saya tak boleh percaya ini. - Cepat.

1989
01:12:29,016 --> 01:12:30,206
- Saya yang terakhir. - Saya tahu.

1990
01:12:30,306 --> 01:12:31,406
- Gary. - Okay.

1991
01:12:31,516 --> 01:12:32,906
- Ini 1, 2, 3, 4. - Mengemas.

1992
01:12:32,906 --> 01:12:34,306
- Yang pertama. - Tempat pertama...

1993
01:12:34,306 --> 01:12:36,106
Ji Yeon, awak terbaik.

1994
01:12:36,906 --> 01:12:39,016
Gary dapat 10 keping terima kasih kepada Ji Yeon.

1995
01:12:39,406 --> 01:12:41,106
- Kita kedua. - Ya, kami kedua.

1996
01:12:43,206 --> 01:12:44,306
Ini dia.

1997
01:12:44,406 --> 01:12:46,016
- Ya. - Itu banyak.

1998
01:12:46,106 --> 01:12:47,606
- Tahniah. - Terima kasih.

1999
01:12:47,806 --> 01:12:49,306
Terima kasih.

2000
01:12:49,406 --> 01:12:51,016
Gary bernasib baik kerana mempunyai Ji Yeon.

2001
01:12:51,016 --> 01:12:52,016
- Dia. - Betul.

2002
01:12:52,106 --> 01:12:53,646
- Tempat kedua. - Saya akan mengambilnya.

2003
01:12:53,746 --> 01:12:55,206
- Terima kasih. - Kami tidak perlukannya.

2004
01:12:55,646 --> 01:12:56,906
- Ambil ini. - Gary.

2005
01:12:56,906 --> 01:12:58,306
Kemana awak pergi? Saya akan bawa untuk awak.

2006
01:12:58,306 --> 01:13:00,306
- Saya akan bawa. - Saya bukan pewaris lagi.

2007
01:13:00,406 --> 01:13:03,016
- Jangan lakukannya. - Cepat.

2008
01:13:03,016 --> 01:13:04,206
- Apa yang awak buat? - Maaf?

2009
01:13:04,306 --> 01:13:06,406
- Apa yang awak buat? - Tuan.

2010
01:13:06,646 --> 01:13:08,646
- Mari pergi. - Apa yang awak buat?

2011
01:13:08,906 --> 01:13:10,846
Tuan Gary, Tuan Gary.

2012
01:13:11,306 --> 01:13:12,406
(Gary bernasib baik.)

2013
01:13:12,746 --> 01:13:14,206
Di mana awak hendak pergi, tuan?

2014
01:13:14,206 --> 01:13:15,206
(Gary bernasib baik.)

2015
01:13:15,646 --> 01:13:16,846
Saya akan bawa untuk awak.

2016
01:13:17,306 --> 01:13:18,906
(Kemudian)

2017
01:13:19,206 --> 01:13:22,516
(Permainan ini belum berakhir.)

2018
01:13:22,646 --> 01:13:26,206
(Pengakhiran tidak dijangka.)

2019
01:13:26,306 --> 01:13:28,516
(Ia bermula sekarang.)

2020
01:13:29,606 --> 01:13:30,906
Semua, berkumpul di sekeliling.

2021
01:13:31,016 --> 01:13:32,516
(Episod terakhir: The Grand Finale)

2022
01:13:32,846 --> 01:13:34,746
Serius, awak tahu apa?

2023
01:13:34,846 --> 01:13:35,906
(Ini masanya untuk Gary mengambil alih kawasan.)

2024
01:13:36,016 --> 01:13:38,016
Gary kini mempunyai 10 peluang.

2025
01:13:38,806 --> 01:13:40,306
Dan dia mempunyai 11 keping.

2026
01:13:40,406 --> 01:13:41,406
(Jong Kook memiliki 11 keping.)

2027
01:13:41,406 --> 01:13:42,706
- Adakah saya betul? - Ya betul.

2028
01:13:42,746 --> 01:13:45,846
- Jika Gary tidak dapat mencarinya, - Ia tidak masuk akal.

2029
01:13:45,906 --> 01:13:46,906
ia tidak masuk akal.

2030
01:13:47,016 --> 01:13:48,746
- Saya boleh. - Jika Gary mengambil ...

2031
01:13:48,806 --> 01:13:49,906
Jong Kook ...

2032
01:13:50,016 --> 01:13:51,606
- Gary boleh menang. - Ya betul.

2033
01:13:51,646 --> 01:13:53,206
- Situasi Gary lebih baik. - Jong Kook dalam kesusahan.

2034
01:13:53,306 --> 01:13:54,406
- Ada kemungkinan. - Ya.

2035
01:13:54,516 --> 01:13:55,906
Terpulang kepada Gary.

2036
01:13:56,016 --> 01:13:57,646
Jika Gary cuba untuk ...

2037
01:13:57,976 --> 01:13:59,306
mengambil hak saya ...

2038
01:13:59,406 --> 01:14:01,606
- Apa maksud awak? - Apa?

2039
01:14:01,646 --> 01:14:03,206
Jika Gary ...

2040
01:14:03,906 --> 01:14:06,746
menemui akta saya dari awal,

2041
01:14:06,846 --> 01:14:08,206
ia mungkin jumpa ...

2042
01:14:08,206 --> 01:14:09,406
- akta orang lain juga. - Betul.

2043
01:14:09,516 --> 01:14:10,516
Tunggu sekejap.

2044
01:14:10,646 --> 01:14:11,746
- Mari mulakan. - Baik.

2045
01:14:11,846 --> 01:14:13,846
- Mari mulakan. - Baiklah.

2046
01:14:13,906 --> 01:14:15,206
- Baik. - Di mana kami kena pergi?

2047
01:14:15,206 --> 01:14:16,406
- Di situ. - Baiklah.

2048
01:14:16,516 --> 01:14:17,606
Tuan Gary.

2049
01:14:17,646 --> 01:14:19,406
Kami bergerak ke kawasan Jong Kook.

2050
01:14:19,516 --> 01:14:20,746
- Baik. - Ya.

2051
01:14:22,306 --> 01:14:23,646
Saya akan mengambil bahagian ini.

2052
01:14:23,746 --> 01:14:24,906
(Jong Kook menetap di sebelah dapur.)

2053
01:14:25,016 --> 01:14:27,646
Ia bagus kecuali bagi tingkap terbuka.

2054
01:14:28,906 --> 01:14:32,016
(Dia memelihara tempatnya walaupun angin sejuk meniup.)

2055
01:14:32,016 --> 01:14:33,306
- Di sini. - Ya.

2056
01:14:33,406 --> 01:14:35,206
- Mari kita periksa. - Baik.

2057
01:14:35,746 --> 01:14:38,306
- Saya akan gerakkan kerusi. - Biar saya lihat ini.

2058
01:14:39,306 --> 01:14:40,746
- Tuan. - Yang merah itu.

2059
01:14:41,406 --> 01:14:43,406
Kawasan ini kelihatan baik.

2060
01:14:43,516 --> 01:14:44,746
Ya, jika saya jadi dia,

2061
01:14:45,206 --> 01:14:46,746
- Saya pilih ini juga. - Ya.

2062
01:14:47,016 --> 01:14:48,206
- Di mana? - Di sini.

2063
01:14:48,846 --> 01:14:50,206
Saya tidak menyesal.

2064
01:14:50,206 --> 01:14:51,906
- Saya betul-betul tidak. - Ini?

2065
01:14:52,016 --> 01:14:53,646
- Mari kita terbalikkan ia. - Baik.

2066
01:14:53,806 --> 01:14:55,016
- Adakah yang ini? - Ya.

2067
01:14:55,106 --> 01:14:56,206
Ya, saya akan terbalikkan ia.

2068
01:14:56,306 --> 01:14:57,706
- Saya pilih yang ini dulu. - Baik.

2069
01:14:58,206 --> 01:14:59,646
- Lihat. - Mari lakukannya.

2070
01:14:59,706 --> 01:15:01,016
- Ini dia. - Ini dia.

2071
01:15:01,106 --> 01:15:02,906
Awak berada dalam bahaya juga.

2072
01:15:02,906 --> 01:15:04,606
- Satu dua tiga. - Satu dua tiga.

2073
01:15:05,406 --> 01:15:12,206
(Adakah terdapat satu Akta rumah?)

2074
01:15:12,276 --> 01:15:14,016
- Satu dua tiga! - Satu dua tiga!

2075
01:15:14,206 --> 01:15:16,206
(Ia tiada di sana.)

2076
01:15:16,306 --> 01:15:17,706
- Tidak - Oh, tidak.

2077
01:15:17,746 --> 01:15:20,106
- Dia lawan yang sukar. - Betul.

2078
01:15:20,106 --> 01:15:21,306
Dia bukan mudah untuk ditewaskan.

2079
01:15:21,306 --> 01:15:23,206
Jadi. Baiklah.

2080
01:15:23,306 --> 01:15:24,746
Bagaimana dengan yang ini?

2081
01:15:25,406 --> 01:15:27,306
Ini luar biasa.

2082
01:15:27,976 --> 01:15:30,646
Bagaimana jika saya tak dapat cari dalam 10 percubaan?

2083
01:15:31,206 --> 01:15:32,406
Satu dua tiga.

2084
01:15:32,516 --> 01:15:33,646
(Pilihan kedua Gary)

2085
01:15:33,746 --> 01:15:36,846
(Apa di bawahnya?)

2086
01:15:36,906 --> 01:15:37,976
Lihat ini.

2087
01:15:38,016 --> 01:15:39,206
Apa yang saya katakan?

2088
01:15:39,206 --> 01:15:40,516
Mari kita teruskan.

2089
01:15:40,646 --> 01:15:42,016
- Saya akan teruskan. - Teruskan.

2090
01:15:42,106 --> 01:15:43,106
- Awak perlu teruskan. - Awak boleh lakukannya.

2091
01:15:43,206 --> 01:15:45,206
- Ini adalah percubaan ketiga. - Awak tiada pilihan lain.

2092
01:15:45,606 --> 01:15:47,016
Satu dua tiga.

2093
01:15:47,106 --> 01:15:53,406
(Gary gagal dua kali berturut-turut. Bagaimana cubaan ketiga?)

2094
01:15:53,406 --> 01:15:55,516
Satu dua tiga.

2095
01:15:55,516 --> 01:15:56.516
Oh tidak!

2096
01:15:56,606 --> 01:15:57,706
(Ini juga tidak ada.)

2097
01:15:57,746 --> 01:15:59,306
- Ini bukan. - Tempat yang salah.

2098
01:15:59,406 --> 01:16:00,406
Tuan, ia bukan di sini.

2099
01:16:00,516 --> 01:16:01,906
- Tidak? - Ini bukan.

2100
01:16:01,906 --> 01:16:03,806
- Mari pergi di tingkat atas. - Awak tak nak cuba ini?

2101
01:16:04,016 --> 01:16:05,206
Saya akan cuba kemudian.

2102
01:16:05,206 --> 01:16:06,806
Awak perlu menumpukan perhatian.

2103
01:16:06,906 --> 01:16:08,106
Di mana tempat yang asal?

2104
01:16:08,846 --> 01:16:10,806
Pilih dengan teliti. Awak tak boleh silap lagi.

2105
01:16:10,846 --> 01:16:12,706
- Gary. Di sini ... - Awak tak boleh cuba.

2106
01:16:12,746 --> 01:16:14,106
- Ini bukan. - Tidak, ia tidak.

2107
01:16:14,106 --> 01:16:15,306
- Ini bukan. - Saya tahu.

2108
01:16:15,306 --> 01:16:16,406
Saya mungkin...

2109
01:16:16,746 --> 01:16:17,976
(Semua bergerak di tingkat atas.)

2110
01:16:18,516 --> 01:16:19,846
- Pilih yang salah lagi. - Awak mungkin.

2111
01:16:19,906 --> 01:16:21,306
Tuan Gary, datang ke sini.

2112
01:16:21,516 --> 01:16:23,516
Sebelum ini, saya pasti melihat Jong Kook ...

2113
01:16:24,206 --> 01:16:25,206
masuk ke dalam bilik ini.

2114
01:16:25,516 --> 01:16:27,306
- Saya tulis namanya di sini. - Saya tidak boleh ...

2115
01:16:27,646 --> 01:16:28,906
- Percaya Kwang Soo. - Saya menulisnya.

2116
01:16:28,906 --> 01:16:30,206
- Dia pelik. - Lihat.

2117
01:16:30,206 --> 01:16:32,206
- Ini tulisan tangan saya. - Saya tidak percayanya.

2118
01:16:32,516 --> 01:16:33,906
- Inilah dia! - Ya.

2119
01:16:33,906 --> 01:16:35,406
- Ini! - Ini tulisan tangan saya.

2120
01:16:35,516 --> 01:16:37,516
- Cuba ini. - Inilah dia.

2121
01:16:37,646 --> 01:16:38,806
Ini ...

2122
01:16:39,106 --> 01:16:41,106
- kawasan yang tidak berguna. - Saya fikir...

2123
01:16:41,106 --> 01:16:42,406
ia mengenai masa.

2124
01:16:42,846 --> 01:16:44,106
- Ianya cubaan keempat. - Ya.

2125
01:16:44,306 --> 01:16:46,016
- Tolong. - Cubalah.

2126
01:16:46,016 --> 01:16:47,976
- Tolong, harap perkara ini tak terjadi. - Saya akan koyak.

2127
01:16:47,976 --> 01:16:49,706
- Tolong, harap perkara ini tak terjadi. - Saya akan koyak.

2128
01:16:50,016 --> 01:16:51,206
Satu dua tiga!

2129
01:16:51,306 --> 01:16:52,606
(Kwang Soo syorkan tempat ini.)

2130
01:16:52,646 --> 01:16:53,706
(Adakah terdapat satu Akta rumah?)

2131
01:16:54,206 --> 01:16:55,406
Saya memiliki 11 keping.

2132
01:16:55,516 --> 01:16:56,846
Awak tak pernah tahu apa yang berlaku.

2133
01:16:56,906 --> 01:16:59,516
(Adakah terdapat Akta rumah Jong Kook?)

2134
01:17:00,106 --> 01:17:01,406
- Ya! - Ya!

2135
01:17:02,806 --> 01:17:04,746
(Mereka menemui Akta rumah Jong Kook.)

2136
01:17:04,846 --> 01:17:07,106
(Saya berjaya!)

2137
01:17:07,846 --> 01:17:09,206
(Dia menemui pada percubaan keempat.)

2138
01:17:09,746 --> 01:17:11,206
Tahniah!

2139
01:17:11,206 --> 01:17:12,306
Tahniah!

2140
01:17:13,516 --> 01:17:15,106
Hey, mari ke sini.

2141
01:17:15,206 --> 01:17:16,546
Bagi pada saya.

2142
01:17:16,876 --> 01:17:18,206
Bagi pada saya.

2143
01:17:18,846 --> 01:17:20,306
- Tuan, saya akan pergi ke luar. - Tuan.

2144
01:17:20,846 --> 01:17:22,846
- Tuan, di sini. - Terima kasih!

2145
01:17:22,906 --> 01:17:25,106
- Tuan. - Saya tahu dari awal.

2146
01:17:25,206 --> 01:17:27,206
- Sekarang ... - Tuan Gary.

2147
01:17:27,306 --> 01:17:29,906
- Tuan! - Berani awak panggil nama saya?

2148
01:17:30,016 --> 01:17:31,206
- Jadi saya kena panggil apa? - Dia menakjubkan.

2149
01:17:32,106 --> 01:17:33,306
Sekarang dia memiliki kawasan besar.

2150
01:17:33,406 --> 01:17:36,016
Saya akan kehilangan juga,

2151
01:17:36,016 --> 01:17:37,676
jadi saya rasa gembira untuk dia.

2152
01:17:37,746 --> 01:17:41,016
Sekarang dia dalam keadaan untuk membantu yang lain.

2153
01:17:41,106 --> 01:17:43,646
- Ya betul. - Awak ada wawasan yang sangat baik.

2154
01:17:43,706 --> 01:17:44,906
Jong Kook!

2155
01:17:44,906 --> 01:17:46,516
Awak ada wawasan yang bagus.

2156
01:17:46,576 --> 01:17:49,406
- Dia lelaki yang baik. - Awak buat saya tak selesa.

2157
01:17:49,516 --> 01:17:51,206
Lihat semua orang mengikuti dia.

2158
01:17:51,206 --> 01:17:53,306
- Tuan Gary! - Tuan Gary!

2159
01:17:53,646 --> 01:17:55,306
- Sukar dipercayai. - Dia sukar dipercayai.

2160
01:17:55,306 --> 01:18:00,206
(Gary mengambil alih Jong Kook.)

2161
01:18:00,306 --> 01:18:05,306
(Gary mengambil alih Jong Kook.)

2162
01:18:08,576 --> 01:18:09,646
Di mana awak mahu ambil seterusnya?

2163
01:18:09,706 --> 01:18:13,406
- Saya akan dengar pendapat awak. - Baik.

2164
01:18:13,516 --> 01:18:16,906
- Sasaran saya seterusnya Ji Hyo. - Kita perlu ambil dia.

2165
01:18:16,906 --> 01:18:18,846
- Saya akan pilih Ji Hyo. - Jika ia jumpa Akta rumah dia ...

2166
01:18:19,306 --> 01:18:21,106
- Saya akan cuba ambil kawasannya. - Akan jadi luar biasa jika dia jumpanya.

2167
01:18:21,206 --> 01:18:23,646
Saya pasti bahawa itu di tingkat dua.

2168
01:18:24,306 --> 01:18:26,516
- Sebab ... - Saya rasa ...

2169
01:18:26,576 --> 01:18:28,306
Dia ...

2170
01:18:28,306 --> 01:18:30,406
berbaring di bilik ini sepanjang waktu.

2171
01:18:30,516 --> 01:18:31,906
- Adakah dia? - Ya.

2172
01:18:31,906 --> 01:18:33,206
- Itu yang pelik. - Betul tak?

2173
01:18:33,306 --> 01:18:34,906
Awak biasanya tidak datang dalam bilik ini.

2174
01:18:35,016 --> 01:18:36,906
Bahagian ini sangat kemas.

2175
01:18:37,016 --> 01:18:38,106
- Yang mana satu? - Yang ini.

2176
01:18:38,206 --> 01:18:40,606
- Yang ini kemas dilekatkan. - Yang itu?

2177
01:18:41,016 --> 01:18:44,406
(Dari awal, Ji Hyo fokus kepada bilik ini.)

2178
01:18:44,406 --> 01:18:45,606
Saya akan menaruh Akta rumah ...

2179
01:18:45,676 --> 01:18:49,106
(Adakah Akta rumahnya di dalam bilik ini?)

2180
01:18:49,206 --> 01:18:51,906
- Ini dilekatkan sangat baik. - Ini.

2181
01:18:52,016 --> 01:18:53,016
Ia kemas, tapi ...

2182
01:18:54,206 --> 01:18:55,676
Ia biasanya diletakkan di sudut.

2183
01:18:56,406 --> 01:18:57,406
Atau mungkin ia salah satu?

2184
01:18:58,646 --> 01:19:01,606
- Ini adalah ... - Bilik ini mungkin perangkap.

2185
01:19:01,646 --> 01:19:03,106
Ia berbahaya. Kedua-duanya berbahaya.

2186
01:19:03,206 --> 01:19:06,206
Dia pasti letak di bawah sini sebelumnya atau dia pindahkan.

2187
01:19:06,306 --> 01:19:07,646
- Ia sangat kemas dilekatkan. - Saya akan koyak.

2188
01:19:07,706 --> 01:19:10,106
- Saya sudah melalui ini, awak tahu? - Saya akan periksa yang ini.

2189
01:19:10,206 --> 01:19:12,206
Rasanya sangat teruk.

2190
01:19:12,406 --> 01:19:14,576
(Sukar untuk mengalahkan Gary dan pelayannya.)

2191
01:19:14,606 --> 01:19:16,306
Tolong, tolong.

2192
01:19:16,306 --> 01:19:21,106
(Adakah Akta rumah di bawah bahagian itu?)

2193
01:19:24,606 --> 01:19:25,706
Cepat!

2194
01:19:25,776 --> 01:19:29,306
(Bingo)

2195
01:19:29,406 --> 01:19:32,106
(Dia jumpa Akta rumah dalam satu cubaan!)

2196
01:19:32,206 --> 01:19:35,206
Tuan Gary! Tuan Gary!

2197
01:19:35,306 --> 01:19:37,976
(Dia setajam detektif!)

2198
01:19:37,976 --> 01:19:40,306
Tuan Gary! Tuan Gary!

2199
01:19:40,306 --> 01:19:42,406
(Saya tidak boleh percaya.)

2200
01:19:42,516 --> 01:19:44,846
- Tuan. - Saya dah kata.

2201
01:19:44,906 --> 01:19:46,646
Awak luar biasa tajam.

2202
01:19:46,706 --> 01:19:49,206
- Kami kini mempunyai pelayan wanita. - Ya.

2203
01:19:49,306 --> 01:19:52,206
- Pelayanku sayang ... - Dia mengambil alih semuanya.

2204
01:19:52,206 --> 01:19:54,206
Sekarang, ada ...

2205
01:19:54,306 --> 01:19:56,406
(Gary juga menebus kawasan Ji Hyo.)

2206
01:19:56,906 --> 01:19:58,016
- Ada 4 Akta rumah lagi. - 4 Akta rumah yang tinggal.

2207
01:19:58,106 --> 01:20:00,206
- Mari pergi ke kawasan Haha. - Mari lakukannya.

2208
01:20:00,206 --> 01:20:02,406
Jadi ini akan menjadi ...

2209
01:20:02,516 --> 01:20:04,606
- Ini akan jadi yang terakhir. - Ia adalah perlawanan terakhir.

2210
01:20:04,676 --> 01:20:06,806
(Ini yang terakhir pada satu perlawanan.)

2211
01:20:06,906 --> 01:20:10,016
(Mengapa mesti awak lagi?)

2212
01:20:10,016 --> 01:20:11,016
Ini adalah Haha.

2213
01:20:11,016 --> 01:20:12,846
(Haha memenangi permainan pertama,)

2214
01:20:12,906 --> 01:20:14,846
(menebus banyak kepingan kawasan.)

2215
01:20:15,016 --> 01:20:16,646
Bagus. Saya dapat semua tandas.

2216
01:20:16,906 --> 01:20:17,976
(Haha tubuhkan kerajaannya!)

2217
01:20:18,016 --> 01:20:19,016
Inilah kawasan saya.

2218
01:20:20,646 --> 01:20:24,606
(Kawasan Haha tersebar di seluruh Rumah.)

2219
01:20:24,676 --> 01:20:26,206
(Di mana Akta rumah dia ditempatkan?)

2220
01:20:26,306 --> 01:20:27,606
Dimana saya nak letak Akta rumah ini?

2221
01:20:27,646 --> 01:20:30,646
(Di mana Akta rumah dia ditempatkan?)

2222
01:20:34,016 --> 01:20:35,206
Jika awak jadi dia, dimana awak akan sembunyikannya?

2223
01:20:35,746 --> 01:20:37,676
Saya akan cari tempat yang selamat dulu.

2224
01:20:37,746 --> 01:20:40,406
Dan pada permulaan,

2225
01:20:40,406 --> 01:20:42,676
Awak tidak berfikir tentang dimana untuk sembunyikannya.

2226
01:20:42,746 --> 01:20:44,846
Dia sudah berfikir tentang kawasan mana untuk diambil alih.

2227
01:20:44,846 --> 01:20:48,516
Dia berfikir tentang kawasan mana yang akan menguntungkannya.

2228
01:20:48,606 --> 01:20:51,606
Maka ia tak berada di sini. Mari cari kawasan yang paling sia-sia.

2229
01:20:51,676 --> 01:20:52,746
Ya.

2230
01:20:52,906 --> 01:20:53,906
Mari kita lakukan.

2231
01:20:54,016 --> 01:20:55,906
(Mari kita lihat.)

2232
01:20:55,906 --> 01:20:57,846
Ia pasti di suatu tempat.

2233
01:20:57,976 --> 01:21:00,806
(Jika saya jadi dia, di mana saya akan sembunyikannya?)

2234
01:21:00,846 --> 01:21:01,846
Ya.

2235
01:21:01,846 --> 01:21:04,106
(Ya!)

2236
01:21:04,106 --> 01:21:05,306
Sesuatu yang mencurigakan.

2237
01:21:05,776 --> 01:21:06,806
Dia pasti mendengar ...

2238
01:21:06,906 --> 01:21:10,576
bahawa awak boleh pergi melalui rumput.

2239
01:21:11,106 --> 01:21:12,106
Saya akan mengoyak yang itu.

2240
01:21:13,016 --> 01:21:14,016
Yang itu memang mencurigakan.

2241
01:21:14,806 --> 01:21:15,846
Ia mencurigakan.

2242
01:21:15,846 --> 01:21:17,306
(Ia mencurigakan.)

2243
01:21:17,306 --> 01:21:20,406
(Saya merasakannya.)

2244
01:21:20,846 --> 01:21:22,776
Lihat jika permukaannya longgar.

2245
01:21:22,906 --> 01:21:24,206
Ia tidak longgar.

2246
01:21:24,646 --> 01:21:26,306
Adakah ia melekat pada lantai?

2247
01:21:26,406 --> 01:21:27,576
Ya. Ia tidak longgar.

2248
01:21:28,106 --> 01:21:29,606
(Dia gugup.)

2249
01:21:30,846 --> 01:21:32,016
Saya akan mengoyak yang ini.

2250
01:21:32,106 --> 01:21:33,516
Ya, teruskan.

2251
01:21:34,306 --> 01:21:36,606
- Sekarang saya hanya ada tiga peluang. - Koyakkannya.

2252
01:21:38,746 --> 01:21:39,746
Tolong.

2253
01:21:41,016 --> 01:21:44,206
(Adakah Akta rumah ada ...)

2254
01:21:44,306 --> 01:21:49,016
(di bahagian kepingan ini?)

2255
01:21:49,016 --> 01:21:50,106
Tolong.

2256
01:21:51,576 --> 01:21:54,406
Tiada di sini. Saya dah kata.

2257
01:21:54,516 --> 01:21:56,906
(Sekarang Gary hanya ada tiga peluang.)

2258
01:21:57,016 --> 01:21:58,806
Tapi yang ini tidak berguna juga.

2259
01:21:58,846 --> 01:22:00,606
Mengapa dia menebus bahagian bersebelahan dengan meja?

2260
01:22:00,676 --> 01:22:02,806
(Mengapa dia letak dua keping bersebelahan dengan meja?)

2261
01:22:04,406 --> 01:22:05,406
(Saya tertanya kenapa.)

2262
01:22:05,516 --> 01:22:07,206
Bukan yang itu. Yang di hadapan.

2263
01:22:08,646 --> 01:22:09,646
Mengapa ada kepingan di sana?

2264
01:22:09,746 --> 01:22:11,516
(Rutin selidik dengan sempurna.)

2265
01:22:11,776 --> 01:22:13,016
- Sama sekali tak berguna. - Jadi ...

2266
01:22:14,406 --> 01:22:17,016
(Saya tidak boleh melihatnya.)

2267
01:22:17,106 --> 01:22:18,846
Saya tidak boleh melihatnya.

2268
01:22:19,846 --> 01:22:22,106
- Saya curiga dengan satu ini. - Saya curiga dengan yang satu ini.

2269
01:22:22,206 --> 01:22:23,306
Mari kita koyak yang ini.

2270
01:22:23,306 --> 01:22:24,906
- Yang ini? - Bagaimanapun ...

2271
01:22:25,016 --> 01:22:26,306
Ia bergantung kepada nasib kami.

2272
01:22:26,406 --> 01:22:27,706
- Betul. - Saya akan mengoyaknya sekarang.

2273
01:22:28,706 --> 01:22:32,016
(Kawasan ini tiada siapa yang mahu.)

2274
01:22:32,106 --> 01:22:37,016
(Adakah Akta rumah di bawahnya?)

2275
01:22:37,106 --> 01:22:38,306
Dia punya terlalu banyak kepingan.

2276
01:22:39,106 --> 01:22:41,706
(Mereka menjumpai Akta rumah!)

2277
01:22:42,106 --> 01:22:44,406
- Ya! - Ya!

2278
01:22:44,746 --> 01:22:47,516
- Saya dah kata! Saya dah kata! - Serius?

2279
01:22:48,306 --> 01:22:52,306
(Bagaimana ini boleh terjadi?)

2280
01:22:52,646 --> 01:22:54,016
Betul ke?

2281
01:22:54,016 --> 01:22:55,016
(Betul ke?)

2282
01:22:55,906 --> 01:22:57,016
Kita berjaya.

2283
01:22:57,106 --> 01:22:58,106
(Plan Gary dan Jong Kook berjaya!)

2284
01:22:58,206 --> 01:22:59,776
Saya dah kata.

2285
01:22:59,846 --> 01:23:01,206
Pelayan saya adalah yang terbaik!

2286
01:23:01,516 --> 01:23:04,646
- Kita berjaya! - Lihat!

2287
01:23:04,906 --> 01:23:07,846
- Saya dah kata ia nampak mencurigakan. - Tuan! Kita berjaya!

2288
01:23:07,846 --> 01:23:09,606
Kita berjaya.

2289
01:23:09,676 --> 01:23:12,406
- Saya dah kata! - Tidak!

2290
01:23:12,516 --> 01:23:14,776
- Tak mungkin! - Apa yang saya katakan?

2291
01:23:14,776 --> 01:23:15,806
(Saya tak percaya sotong kalahkan saya.)

2292
01:23:15,806 --> 01:23:17,406
Saya tahu.

2293
01:23:17,776 --> 01:23:19,016
Itu kepingan kawasan yang tak berguna.

2294
01:23:19,106 --> 01:23:20,906
- Tuan Gary! - Sukar dipercayai.

2295
01:23:21,016 --> 01:23:22,776
- Tuan Gary! - Jong Kook bantu saya.

2296
01:23:22,846 --> 01:23:23,906
Tuan Gary!

2297
01:23:23,906 --> 01:23:24,906
(Mereka selesai permainan dalam dua cubaan lagi.)

2298
01:23:24,906 --> 01:23:27,606
- Kita berjaya! - Tuan Gary!

2299
01:23:27,676 --> 01:23:30,306
- Hey. - Hey.

2300
01:23:30,306 --> 01:23:31,406
Angkat beg awak.

2301
01:23:32,516 --> 01:23:34,706
- Hey. - Apa?

2302
01:23:34,776 --> 01:23:38,576
- Ketepi. - Cepat!

2303
01:23:38,646 --> 01:23:40,106
- Hey. - Bagaimana awak boleh jumpa begitu cepat?

2304
01:23:40,206 --> 01:23:41,906
Tuan Gary adalah ...

2305
01:23:42,016 --> 01:23:43,906
- lagenda. - Saya ada dua peluang lagi.

2306
01:23:44,406 --> 01:23:46,906
Saya tak percaya seberapa tajamnya saya.

2307
01:23:47,306 --> 01:23:49,306
Ini sebabnya kenapa awak perlu lelaki yang baik bekerja untuk awak.

2308
01:23:49,406 --> 01:23:52,106
- Kita berjaya. - Ya.

2309
01:23:52,206 --> 01:23:53,846
- Bravo. - Tahniah, tuan.

2310
01:23:54,106 --> 01:23:56,016
- Awak menguasai dunia. - Dia sangat menakjubkan.

2311
01:23:56,106 --> 01:23:58,106
(Gary menang Permainan Pewaris!)

2312
01:24:11,906 --> 01:24:14,906
(Gary menebus Rumah!)

2313
01:24:15,016 --> 01:24:17,106
- Saya mengagumi awak. - Baiklah.

2314
01:24:17,206 --> 01:24:18,646
Tuan Gary luar biasa.

2315
01:24:19,106 --> 01:24:21,906
- Dia sotong yang paling berjaya. - Dia dapat tiket perjalanan.

2316
01:24:22,016 --> 01:24:23,846
Betul ke? Bawa saya bersama awak!

2317
01:24:24,516 --> 01:24:25,576
Hari ini,

2318
01:24:25,846 --> 01:24:28,846
- Ji Yeon memainkan peranan yang penting. - Dia menakjubkan.

2319
01:24:28,846 --> 01:24:30,776
- Dia sukar dipercayai. - Ya.

2320
01:24:30,846 --> 01:24:32,516
- Dia bermain dengan baik. - Betul.

2321
01:24:32,576 --> 01:24:35,106
- Dia tidak boleh buat perkara yang paling mudah. - Betul.

2322
01:24:35,206 --> 01:24:36,906
- Tetapi dia buat perkara yang paling sukar. - Ya betul.

2323
01:24:37,016 --> 01:24:40,846
Ini yang berlaku bila awak bertemu dengan rakan kongsi yang baik.

2324
01:24:40,846 --> 01:24:43,016
- Gary bernasib baik dengan wanita. - Ya.

2325
01:24:43,406 --> 01:24:44,906
Macam mana, Ji Yeon?

2326
01:24:45,016 --> 01:24:47,306
Ia sangat menyeronokkan bermain permainan.

2327
01:24:47,406 --> 01:24:49,576
Saya rasa saya bawa semua nasib baik.

2328
01:24:49,646 --> 01:24:52,306
- Dia hanya memuji dirinya. - Dia bawa nasib yang baik.

2329
01:24:52,406 --> 01:24:54,806
- Ji Yeon ... - Tidak ada yang sebut itu.

2330
01:24:54,846 --> 01:24:57,306
- Awak tak begitu bernasib baik. - Kami perlu mengatakannya.

2331
01:24:57,406 --> 01:24:59,846
Saya bawa semua nasib baik dan main permainan dengan baik.

2332
01:25:00,406 --> 01:25:01,406
Terima kasih!

2333
01:25:01,516 --> 01:25:03,306
(Tiket perjalanan percuma ke Pulau Jeju)

2334
01:25:03,406 --> 01:25:05,106
- Kata "Nice" sekali. - Kata "Nice".

2335
01:25:05,206 --> 01:25:06,306
Katakan "Nice" tolong.

2336
01:25:06,406 --> 01:25:07,806
Nice!

2337
01:25:08,846 --> 01:25:09,906
- Ji Yeon yang terbaik. - Ya, dia.

2338
01:25:10,646 --> 01:25:12,906
Kita harus menjemput dia lagi.

2339
01:25:13,016 --> 01:25:14,846
The End
Subtitle Diterjemahkan oleh <font color="#00ff00">Anonymous</font>