1
00:00:12,426 --> 00:00:17,672
♪

2
00:00:22,712 --> 00:00:28,476
PETRAEUS: Kim Jong-Un, Kuzey Kore'de
herkesin etrafında döndüğü güneş.

3
00:00:29,753 --> 00:00:33,861
Kısır bir lider
olduğunu kanıtladı.

4
00:00:33,895 --> 00:00:37,037
çok hızlı bir şekilde
almak için isteksiz değil

5
00:00:37,071 --> 00:00:40,661
ve devlete tehdit edenlere karşı
çok sert eylemler yapılması,

6
00:00:41,282 --> 00:00:45,045
Bu onun için bir tehdit anlamına gelir.

7
00:00:47,254 --> 00:00:52,569
NARRATOR: Sadece 28 yaşında, Kim
Jong-Un, ülkesinin lideri oldu.

8
00:00:53,018 --> 00:00:56,504
Kuzey Kore'yi yöneten
sadece üçüncü adam.

9
00:00:56,539 --> 00:01:00,198
Babasının nükleer silah programını
devraldı ve güçlendirdi.

10
00:01:03,891 --> 00:01:06,963
MADDEN: Balistik füzeler
açısından başarılar

11
00:01:06,997 --> 00:01:09,586
ve Kuzey Kore'de
nükleer silahlar...

12
00:01:09,621 --> 00:01:13,107
Bu, Kim Jong-Un'un lider olarak
nitelendirdiği özelliklerin bir sonucudur.

13
00:01:14,039 --> 00:01:18,975
Ve babasının ve büyükbabasının
yaşam boyu başarılarını çok aştı.

14
00:01:23,221 --> 00:01:29,261
POST: Aileyi anlamadan bu
adamı gerçekten anlayamazsın

15
00:01:29,296 --> 00:01:34,991
doğduğu ve büyükbabasının
onun üzerindeki etkisi.

16
00:01:42,550 --> 00:01:45,519
LEE: ABD Başkanı ile oturmak...

17
00:01:45,553 --> 00:01:49,212
Bu, babasının ve büyükbabasının
asla yapamadığı bir şeydi.

18
00:02:01,811 --> 00:02:07,196
NARRATOR: Dünyanın 4. büyük ordusunun
sorumlusu, Kim Jong-Un kimdir?

19
00:02:08,611 --> 00:02:13,271
Bu, en genç Kim'in ülkesinin
kontrolünü ele geçirmesinin hikayesi.

20
00:02:13,892 --> 00:02:18,483
ve ailesinin mirasını dünya
sahnesine koymak için kullandı.

21
00:02:48,237 --> 00:02:53,414
[Ağlama].

22
00:03:09,879 --> 00:03:14,539
Ülkeye liderlik eden ikinci kişi
olan Kim Jong-Il'in ani ölümü,

23
00:03:14,573 --> 00:03:17,197
Kuzey Koreli insanlar.

24
00:03:17,887 --> 00:03:22,788
Bu haydut devletin geleceği
şimdi küresel bir sorundu...

25
00:03:23,479 --> 00:03:28,622
ve o zaman CIA direktörü
için öncelikli olmuştu.

26
00:03:33,040 --> 00:03:36,802
PETRAEUS: Özellikle
hatırladığım şey belirsizlikti.

27
00:03:38,287 --> 00:03:42,843
Kim Jong-Un lider
olarak nasıl olacak?

28
00:03:44,638 --> 00:03:49,746
Oldukça genç, yirmi yaşının
sonunda, denenmemiş,

29
00:03:50,954 --> 00:03:53,819
dürtüsel olduğu söyleniyor

30
00:03:53,854 --> 00:03:56,581
biraz becerikli olduğunu söyledi.

31
00:03:56,615 --> 00:04:01,171
Nükleer programa, füze
programına göre ne yapacak?

32
00:04:03,312 --> 00:04:08,351
Yani tüm bu faktörler bir arada
size büyük bir duraklama veriyor.

33
00:04:08,869 --> 00:04:12,252
ve o zaman kesinlikle
böyle hissetmiştik.

34
00:04:16,877 --> 00:04:19,466
NARRATOR: Kuzey Kore
eşsiz bir devletti.

35
00:04:19,500 --> 00:04:23,918
Komünist bir ülke, ancak bir
ailenin egemenliği altında.

36
00:04:27,681 --> 00:04:31,892
Kim Jong-Un'un dedesi
tarafından kuruldu;

37
00:04:31,926 --> 00:04:37,898
Komünist diktatör, en büyük oğlu Kim
Jong-Un'un babasına teslim etmeden önce.

38
00:04:39,900 --> 00:04:44,387
70 yaşında zamansız ölümü, arka arkaya
az plan yapılması anlamına geliyordu.

39
00:04:45,008 --> 00:04:48,184
Üçüncü Kim daha
önce iktidara düştü.

40
00:04:55,191 --> 00:04:59,885
CIA onun kim olduğunu
bilmek istedi.

41
00:05:03,510 --> 00:05:06,961
PETRAEUS: Bunun gibi görüntüler her
zaman bakar ve incelenir; ve analistler

42
00:05:06,996 --> 00:05:09,964
üzerine bir şeyler ilahi
etmeye çalışıyordu.

43
00:05:11,000 --> 00:05:13,589
Fakat gerçek sağlam
bir temel yoktu...

44
00:05:13,623 --> 00:05:17,489
Demek istediğim böyle birisinin
psikanalizini yapmayı denemek,

45
00:05:17,524 --> 00:05:22,114
Bu kadar az bilgiye sahip olduğumuz
kişi hakkında neredeyse imkansızdı.

46
00:05:24,185 --> 00:05:28,535
NARRATOR: İstihbarat ajansı dosyalarının
ayrıntılı olarak eksik olmasının bir nedeni

47
00:05:28,569 --> 00:05:32,366
Kim Jong-Un her zaman
bariz halefi değildi.

48
00:05:36,439 --> 00:05:41,858
Babasının, biri kızı olan
beş tanınmış çocuğu vardı.

49
00:05:43,204 --> 00:05:46,415
ama onun bilinen
hiçbir fotoğrafı yok.

50
00:05:48,209 --> 00:05:50,902
En küçük çocuğu da bir kızdı...

51
00:05:50,936 --> 00:05:54,630
ama Kuzey Kore kadın
lider için hazır değildi.

52
00:05:56,217 --> 00:05:58,392
Bilinen üç oğlundan,

53
00:05:58,427 --> 00:06:03,052
Kim Jong-Nam en büyüğüydü ve bir zamanlar
iyi bir seçenek gibi görünüyordu.

54
00:06:04,398 --> 00:06:06,227
MUHABİR: Mister Kim
Jong-Nam mısınız?

55
00:06:06,262 --> 00:06:09,438
JONG-NAM: Emin değilseniz,
neden beni takip ediyorsunuz?

56
00:06:10,646 --> 00:06:14,512
NARRATOR: 2000'lerin başında
Çin için Kuzey Kore'den ayrıldı.

57
00:06:14,546 --> 00:06:17,411
Onu çekişmeli
bırakan bir hareket.

58
00:06:19,309 --> 00:06:23,969
Bir sonraki oğul Kim Jong-Chul'un
politikaya ilgisi yoktu.

59
00:06:24,004 --> 00:06:26,455
bir grupta gitar
çalmayı tercih ediyorum.

60
00:06:26,489 --> 00:06:28,146
MUHABİR: Neden Londra'dasınız,
lütfen Bay Kim?

61
00:06:28,180 --> 00:06:30,976
NARRATOR: O münhasır bir rakam ama o
zamandan beri yurtdışında görülmüş.

62
00:06:31,011 --> 00:06:32,633
rock konserlerine katılmak.

63
00:06:32,668 --> 00:06:35,602
MUHABİR [TV üzerinden]: Bunun Kim
Jong-Chol olduğuna inanılıyor.

64
00:06:35,636 --> 00:06:40,400
Londra'daki Royal Albert Hall'da Eric Clapton
konserinden hoşlandığı için gülümseyerek görüldü.

65
00:06:45,991 --> 00:06:48,338
NARRATOR: Kim
Jong-Un'dan ayrılan.

66
00:06:48,822 --> 00:06:51,756
Kağıt üzerinde, taht
doğrultusunda üçüncü,

67
00:06:51,790 --> 00:06:55,276
ve aile hanedanlığına devam
etmek için tek seçenek.

68
00:07:01,317 --> 00:07:06,046
LEE: Benim ilk izlenimim onun
ne kadar savunmasız olduğuydu.

69
00:07:07,047 --> 00:07:11,016
Ama merak ettim: Bu keder
korku ile doludur mu?

70
00:07:14,157 --> 00:07:19,059
Zengin bir ülkenin liderliğini
devralmak gibi değil,

71
00:07:21,095 --> 00:07:24,340
ve yaratık konforuyla çevrili.

72
00:07:26,169 --> 00:07:31,692
Burası kronik gıda sıkıntısı çeken,
fazla elektriği olmayan bir ülke.

73
00:07:33,038 --> 00:07:35,558
dış dünyadan izole edilmiştir.

74
00:07:37,042 --> 00:07:41,184
Almak kolay bir iş değil.

75
00:07:45,257 --> 00:07:49,607
Yerelde çalışmaya yetkili
ilk Amerikan gazeteciydim.

76
00:07:49,641 --> 00:07:51,747
Pyongyang basın birlikleri

77
00:07:51,781 --> 00:07:57,649
ve Kuzey Korelilerle kimin hakkında
ne söyledikleri hakkında konuşabildim.

78
00:07:57,684 --> 00:08:01,481
Bu genç adam ya da en
azından propaganda açısından.

79
00:08:02,792 --> 00:08:07,072
[Cheering].

80
00:08:07,417 --> 00:08:11,732
Kim Jong-Un'un babasından
çok farklı olacağı söylendi;

81
00:08:12,146 --> 00:08:16,116
daha çok meşru bir şekilde halkı
tarafından sevilen büyükbabası gibi,

82
00:08:17,151 --> 00:08:20,948
ve tüm hesaplar tarafından
son derece karizmatik.

83
00:08:22,640 --> 00:08:26,885
İnsanlara dedesi gibi insan
olduğunu göstermek istedi.

84
00:08:27,161 --> 00:08:32,339
Ve böylece, sık sık yere iner
ve çocukları kucağına alır ve

85
00:08:33,167 --> 00:08:37,275
onları kollarına sokun
ve bu çok stratejik:

86
00:08:37,309 --> 00:08:41,003
Onu büyükbabasının
görüntüsüne sokmak için.

87
00:08:41,037 --> 00:08:44,834
Büyükbabasına çok benziyor,
ve bu yardımcı oluyor.

88
00:08:45,214 --> 00:08:49,149
Ancak tüm aksesuarları
ekleyerek: aynı olan hasır şapka

89
00:08:49,183 --> 00:08:53,118
büyükbabanın giydiği hasır
şapka; yürüyüşü çoğaltma türü.

90
00:08:55,914 --> 00:08:58,538
Kuzey Koreliler bunu
hatırlayacaklar.

91
00:09:00,470 --> 00:09:04,751
Bu, Kim Jong-Un'un büyükbabasının
mirasını desteklediğinin bir yolu.

92
00:09:04,785 --> 00:09:08,030
lider rolünü meşrulaştırmak.

93
00:09:09,410 --> 00:09:14,277
NARRATOR: Kim Jong-Un, babası tarafından zevk alan
tanrı benzeri statüden faydalanmak istiyordu.

94
00:09:14,312 --> 00:09:17,626
büyükbabam, ama o 21. yüzyıl
için bir tanrı olmak istedi.

95
00:09:17,660 --> 00:09:21,250
Kuzey Kore halkına modernite
anlayışı gösteriliyor.

96
00:09:27,463 --> 00:09:31,674
LEE: Farklı türde bir lider
olduğunu gösterme kampanyası da

97
00:09:31,709 --> 00:09:35,160
karısı halka açıldı.

98
00:09:35,609 --> 00:09:40,787
Bu çok önemliydi çünkü babası halk
arasında çok nadiren dışarıdaydı;

99
00:09:41,788 --> 00:09:46,137
karısının kim olduğunu bilmiyorduk
çünkü ailesini hiç sunmadı.

100
00:09:46,965 --> 00:09:51,556
Ve şimdi, Kim Jong-Un'un karısına
sahiplerdi, çok güzel ve zarifti.

101
00:09:52,661 --> 00:09:57,148
Ve bu aslında böyle bir toplumda
güçlüdür, demek ki insanlar

102
00:09:57,182 --> 00:10:01,186
biraz daha bireysellik
göstermeye teşvik edildi.

103
00:10:02,602 --> 00:10:06,571
NARRATOR: İstihbarat ajanslarından
bazıları bu tür bir modern açıklık bıraktı

104
00:10:06,606 --> 00:10:10,575
Kim'in Kuzey Kore dışındaki
biçimlendirici yıllarına.

105
00:10:15,545 --> 00:10:19,998
Gençleri arasında, dokuz yıl
İsviçre'de okulda geçirdi.

106
00:10:20,620 --> 00:10:25,417
Kim Jong-Un lider olduktan sonra,
medyanın ilgisi bu zamana odaklandı,

107
00:10:25,970 --> 00:10:30,008
haber ajansları ile eski sınıf arkadaşlarıyla
her türlü görüş için hızlıca röportaj.

108
00:10:32,908 --> 00:10:38,396
-O çoğu zaman utangaçtı, yüksek
sesle değil; sessiz bir adam.

109
00:10:40,778 --> 00:10:46,646
Ama basketbol oynadığımızda, o geldi,
çok agresif olabilirdi ama olumlu

110
00:10:47,267 --> 00:10:50,650
yol ve yüksek sesle ve
biraz da çöp konuşma.

111
00:10:54,170 --> 00:10:57,518
ANLATICI: İsviçre’deki
meslektaşlarına göre,

112
00:10:57,553 --> 00:11:02,144
Chicago Bulls, yanına
basket topu ile yattı.

113
00:11:03,455 --> 00:11:07,597
LEE: Kim Jong-Un'un İsviçre'deki zamanının ne
kadar olduğunu bilmek bizi çok merak ediyor.

114
00:11:07,632 --> 00:11:11,705
kim olduğunu biçimlendirdi, çünkü
bunun açığa çıkacağını düşünüyoruz.

115
00:11:11,740 --> 00:11:14,639
Batı fikirlerine daha fazla.

116
00:11:15,813 --> 00:11:18,850
Saltanatının başlarında
bunu görmeye başladık.

117
00:11:22,751 --> 00:11:26,996
İlginç, kendi kişisel
pop grubu vardı.

118
00:11:28,066 --> 00:11:31,794
bu kız grubu Moranbong
Aktan'ı çağırdı.

119
00:11:31,829 --> 00:11:35,695
Ve o sırada Pyongyang'daki tüm vızıltılardı
ve bu kızlar bunları giyiyordu.

120
00:11:35,729 --> 00:11:39,664
Gerçekten açığa çıkan elbiseler, askısız,
gerçekten kısa mini etekler gibi,

121
00:11:40,700 --> 00:11:43,875
ve bu elektrikli
aletleri çalmak.

122
00:11:44,427 --> 00:11:48,811
Tema şarkısını çok Amerikalı bir film
olan Rocky'ye çaldıklarını duyduk.

123
00:11:50,468 --> 00:11:55,715
Öyleyse, gerçekten taze, gerçekten
modern, çok, Kuzey Kore için, çok üstün.

124
00:12:06,691 --> 00:12:11,696
-Kim Jong-Un! Kim Jong-Un!
Kim Jong-Un!

125
00:12:15,044 --> 00:12:19,669
ANLATICI: Kim, babası ve büyükbabası tarafından
kurulan aynı askeri geçit törenlerini sürdürdü.

126
00:12:21,085 --> 00:12:25,883
ancak kendi kişisel çıkarlarının bir
kısmını şımartmak için gücünü kullandı.

127
00:12:26,676 --> 00:12:31,509
2013 yılında kahramanlarından
birinin gelip onu görmesini istedi.

128
00:12:40,760 --> 00:12:43,072
RODMAN: Benim adım
Dennis Rodman.

129
00:12:43,107 --> 00:12:47,939
Chicago Bulls, Detroit Pistons, L.A.
Lakers için basketbol oynardı.

130
00:12:49,389 --> 00:12:52,150
Filmler bitti. Kitap yazdı.

131
00:12:53,807 --> 00:12:57,569
MUHABİR [TV üzerinden]: Harika bir kılıf ve
oldukça unvan: Şimdiye kadar ölü olmalıyım.

132
00:12:58,501 --> 00:13:00,676
RODMAN: Sen adını
söyle, ben yaptım.

133
00:13:02,126 --> 00:13:03,955
-Evet!

134
00:13:04,956 --> 00:13:08,166
RODMAN: Ben o adam,
Dennis Rodman.

135
00:13:08,891 --> 00:13:11,791
Kuzey Kore hakkında
hiçbir fikrim yoktu.

136
00:13:16,381 --> 00:13:20,627
Sanırım 2013 yılında
bir şey çıktı.

137
00:13:21,352 --> 00:13:24,873
Bu konuda bir şey Kuzey Kore lideri
olanlardan biriyle tanışmak istedi.

138
00:13:24,907 --> 00:13:30,568
Chicago Bulls ve ben daha sonra Michael
Jordan'a ilk sordukları için rüzgâr aldık.

139
00:13:32,432 --> 00:13:34,883
ve hayır dedi, gitmek istemedi.

140
00:13:34,917 --> 00:13:37,955
Sanırım ikinci seçenek
oldum; ve dediler ki

141
00:13:37,989 --> 00:13:39,991
Dennis, Kuzey Kore'ye
gitmek ister misin?

142
00:13:40,026 --> 00:13:44,030
'Evet, elbette.' Dedim.
Endişeli değildim.

143
00:13:45,203 --> 00:13:47,619
Vegas'a gidiyormuş
gibi yapıyordum.

144
00:13:47,654 --> 00:13:51,347
Benim çılgın vahşi yolculuklarımdan biri,
birkaç fahişe ya da fahişe ile takılmak,

145
00:13:51,382 --> 00:13:54,730
Havuzda takılmayı biliyorsun,
biliyorsun, biraz yapacağımı düşünüyorum.

146
00:13:54,764 --> 00:13:56,836
gerçekten harika [bilmiyorum].

147
00:13:56,870 --> 00:14:00,253
Yani, tamam, tamam, bunu
özgeçmişime ekleyeyim.

148
00:14:00,598 --> 00:14:02,358
İşte bütün fikrim buydu.

149
00:14:02,393 --> 00:14:06,915
Sadece git ve basketbol oyna, işte bu,
biraz el salla, biraz fotoğraf çek: bitti.

150
00:14:08,123 --> 00:14:10,988
Gerçekten büyük bir
şok için geldim.

151
00:14:24,070 --> 00:14:27,728
NARRATOR: Eski NBA yıldızı
Dennis Rodman katılmak üzereydi

152
00:14:27,763 --> 00:14:30,559
kariyerinin en
garip karşılaşması.

153
00:14:40,914 --> 00:14:45,574
RODMAN: Stadyumda yürüdüm ve
sonra liderlerden biri dedi ki...

154
00:14:47,783 --> 00:14:49,474
Ben, 'Neler oluyor?' Gibiyim.

155
00:14:49,509 --> 00:14:52,615
"Neden gelip buraya
oturmuyorsun?" Dedi.

156
00:14:52,650 --> 00:14:54,169
'Tamam, harika' dedim.

157
00:14:54,203 --> 00:14:57,793
Bu yüzden hala hiçbir ipucum yok, hiçbir
ipucunun olmadığına dair hiçbir ipucum yok.

158
00:14:58,449 --> 00:15:02,487
O zaman insanlar ayağa
kalkıp alkışlamaya başlarlar.

159
00:15:06,595 --> 00:15:08,700
Ve benim için
alkışladıklarını düşünüyorum.

160
00:15:08,735 --> 00:15:12,773
Ben de diyorum ki, [uykuda] kadar
havalı olduğumu düşünüyorum.

161
00:15:12,808 --> 00:15:17,226
Farkındayım, soluma bakıyorum,
sanki oh, alkışladıkları kişi o mu?

162
00:15:17,261 --> 00:15:20,264
Ve hala bu adamın kim
olduğunu bilmiyorum.

163
00:15:42,044 --> 00:15:46,669
Oh bunu biliyorum. Dedim ki...
oh, bu delilik.

164
00:15:49,431 --> 00:15:53,331
Vay, bu seni biraz geri getiriyor,
bu adam ne kadar güçlü diyor.

165
00:15:55,161 --> 00:15:59,717
Ve buradaki hak,
10, 15 dakika sürdü.

166
00:15:59,751 --> 00:16:01,305
Ve orada oturup
aynı şeyi yapıyorum.

167
00:16:01,339 --> 00:16:03,479
'Ne [alkış] diye
alkışlıyor muyum?

168
00:16:03,514 --> 00:16:05,965
Yani ben bir Amerikalıyım, 'Ne
yaptığımı bilmiyorum!' Diyorum.

169
00:16:05,999 --> 00:16:09,727
Yani, tamam, peki, ben
de sadece katılabilirim.

170
00:16:13,800 --> 00:16:18,460
Ve ben sadece bu insanların
ağladığını görmekten korkuyordum.

171
00:16:18,494 --> 00:16:21,842
Hayatımda çok garip şeyler
gördüm, bir sürü insan gördüm.

172
00:16:21,877 --> 00:16:25,191
Başkanları gördüm, çok şey gördüm
ama oradaki de beni havaya uçurdu.

173
00:16:27,124 --> 00:16:30,713
Nihayet olup
bittiğini fark ettim.

174
00:16:30,748 --> 00:16:33,578
- Üçte takım ol.
Bir, iki, üç, evet.

175
00:16:37,997 --> 00:16:41,793
RODMAN: Oyun başladıktan sonra
sadece benimle konuşmaya başladı.

176
00:16:41,828 --> 00:16:43,381
Ne dediğini bilmiyorum.

177
00:16:43,416 --> 00:16:45,314
Onun konuştuğunu
biliyorsun, Korece.

178
00:16:45,349 --> 00:16:47,765
Tüm oyun boyunca basketbol
oynamaya devam etti.

179
00:16:47,799 --> 00:16:50,319
Bütün oyunu konuşmaya
devam ettik.

180
00:16:50,630 --> 00:16:53,529
Amerika'da basketbol hayranı
olduğunu düşünüyorum.

181
00:16:53,564 --> 00:16:56,705
ve Chicago Bulls'un
harika bir destekçisi.

182
00:16:57,740 --> 00:17:01,192
Ve biz hemen hemen böyle
vurdu ve konuştuk, güldük,

183
00:17:01,227 --> 00:17:05,093
ve dedi ki, 'Ne istersen
senin, bilirsin.' Ve tercüman

184
00:17:05,127 --> 00:17:11,030
'Vay, Dennis, ülkemize gelen
çok az insandan birisin.

185
00:17:11,064 --> 00:17:15,724
ve bence liderimizin yanında
oturan çok az insandan birisin.

186
00:17:21,074 --> 00:17:24,422
Nedense senden
gerçekten hoşlanıyor. '

187
00:17:28,357 --> 00:17:31,533
Siz bana çok kibar davrandınız.

188
00:17:31,567 --> 00:17:37,056
ve Amerika'dan gelen arkadaşlarıma
efendim, teşekkür ederim.

189
00:17:39,058 --> 00:17:42,061
Sen hayat için bir dostsun.

190
00:17:45,340 --> 00:17:50,517
Şimdi kendimi rahat hissediyormuş gibi hissetmeye
başladım ve şimdi iyi bir durum yaşıyoruz

191
00:17:50,552 --> 00:17:53,762
Zaman zamandır en iyi
arkadaş olduğumuz gibi.

192
00:17:54,901 --> 00:17:57,973
Ve bana sordu, dedi, 'Dennis, lütfen
lütfen lütfen istediğiniz zaman geri gelin.

193
00:17:58,007 --> 00:18:00,009
Mümkün olduğu kadar geri
gelmeni istiyorum. '

194
00:18:00,044 --> 00:18:02,805
'Tamam, harika, tamam, her üç
ayda bir geri geleceğim' dedim.

195
00:18:02,840 --> 00:18:05,705
Ve dedi ki, 'Evet, yap şunu!'

196
00:18:09,157 --> 00:18:12,021
MUHABİR [TV üzerinden]: Dennis
Rodman Kuzey Kore'ye geri döndü.

197
00:18:12,056 --> 00:18:15,301
Ve arkadaşı diktatör Kim
Jong-Un ile görüşecek.

198
00:18:16,854 --> 00:18:18,856
-Bay. Rodman özel
bir yolculukta.

199
00:18:18,890 --> 00:18:24,206
Kuzey Kore hakkındaki
görüşlerimiz değişmedi.

200
00:18:28,176 --> 00:18:31,765
RODMAN: Bakın ben başkan
değilim, politikacı değilim.

201
00:18:31,800 --> 00:18:35,183
O daha çok senin, onun
ya da herhangi biri gibi.

202
00:18:35,838 --> 00:18:39,670
Sadece saçını aşağı çekmek
istiyor, her neyse, harika, havalı.

203
00:18:41,948 --> 00:18:45,641
Bir gün, puro içip
dışarıda tekila içiyoruz.

204
00:18:46,055 --> 00:18:51,509
votka ve bence Amerika'ya gelmeyi
çok isteyeceğini ilk defa sordu.

205
00:18:53,891 --> 00:18:57,481
Bir basketbol maçı izlemek için
Amerika'ya gelmeyi çok seveceğimi söyledi.

206
00:18:57,515 --> 00:18:59,034
'Hangi oyunu görmek
istersin?' Dedim.

207
00:18:59,068 --> 00:19:02,658
'Madison Square Garden binasına
gitmek istiyorum.' Dedi.

208
00:19:02,693 --> 00:19:05,972
Tekrar tekrar söylemeye devam etti:
'Madison Square Garden binası'.

209
00:19:06,386 --> 00:19:08,526
Ellerini böyle yapmaya
devam etti, biliyorsun.

210
00:19:08,561 --> 00:19:10,079
Dedim ki, 'İstediğin
her şeyi yapabilirsin.

211
00:19:10,114 --> 00:19:12,323
'Gitmeyi çok isterdim
ama yapamam' dedi.

212
00:19:12,358 --> 00:19:15,913
Ve dedi ki, 'Bilirsin, çünkü
insanlar benden hoşlanmıyor.'

213
00:19:15,947 --> 00:19:19,158
Ve ben vay gibiyim.

214
00:19:20,159 --> 00:19:21,815
- Yolculuğunuz nasıl geçti?

215
00:19:21,850 --> 00:19:23,231
RODMAN: Müthiş bir adamdı.

216
00:19:23,265 --> 00:19:25,750
-Awesome. Kim, Kim Jong-Un.
Ne kadar muhteşemdi?

217
00:19:25,785 --> 00:19:28,650
RODMAN: Bir hafta
sonra geri döneceğim!

218
00:19:29,892 --> 00:19:32,550
MUHABİR [TV üzerinden]: Dennis Rodman şu
anda hakkında daha çok şey bilen adam mı

219
00:19:32,585 --> 00:19:34,311
Her Amerikalıdan Kim Jong-Un?

220
00:19:34,345 --> 00:19:37,659
- O adam, CIA'de size daha fazla
şey söyleyebilecek kimse yok.

221
00:19:37,693 --> 00:19:40,040
Şahsen Kim Jong-Un hakkında
Dennis Rodman'dan daha çok.

222
00:19:40,075 --> 00:19:42,146
Ve bu, kendi içinde, korkutucu.

223
00:19:42,181 --> 00:19:45,287
♪ RODMAN: Size Mutlu Yıllar. ♪

224
00:19:46,702 --> 00:19:50,292
♪ Mutlu yıllar sana.  ♪

225
00:19:51,086 --> 00:19:55,297
Birthday Doğum günün kutlu
olsun canım Marshall. ♪

226
00:19:55,332 --> 00:19:58,818
♪ Mutlu yıllar sana.  ♪

227
00:20:06,032 --> 00:20:08,690
NARRATOR: Rodman'ın Pyongyang
ziyareti gerçekleşti

228
00:20:08,724 --> 00:20:11,279
Kim Jong-Un için
bir çocukluk hayali.

229
00:20:12,763 --> 00:20:15,317
[Korece bağırarak].

230
00:20:15,973 --> 00:20:19,148
Fakat en gizli devletin
güçlü bir diktatörü olmak

231
00:20:19,183 --> 00:20:22,393
Dünya, zorlukları
olmadan değildi.

232
00:20:24,775 --> 00:20:28,951
Rejimin kalbindeki generaller, genç
Kim'i geride bırakmaya çalışıyordu.

233
00:20:29,745 --> 00:20:33,232
deneyimsiz lideri devirmek için.

234
00:20:35,613 --> 00:20:39,376
Fakat Kim Jong-Un, onun kadar
acımasız olduğunu göstermek üzereydi.

235
00:20:39,410 --> 00:20:41,999
Kim daha önce olmuştu.

236
00:21:06,955 --> 00:21:10,545
NARRATOR: Kim Jong-Un, 21.
yüzyıldan kalma bir diktatördür.

237
00:21:14,031 --> 00:21:17,552
Bazı ilerlemeleri
benimsemekten mutludur,

238
00:21:18,104 --> 00:21:22,798
ancak tam kontrolün
korunması esastır,

239
00:21:23,420 --> 00:21:26,768
iç kutsal alanından
sadakati olduğu gibi.

240
00:21:28,148 --> 00:21:31,842
LEE: Gazeteci olarak çalıştığım
sırada itdiğim şeylerden biri

241
00:21:31,876 --> 00:21:35,673
Kuzey Kore, özel veya kapalı
bir toplantıya izin verildi.

242
00:21:37,019 --> 00:21:40,264
Kapalı kapılar ardında neler
olduğunu görmek istedim.

243
00:21:40,299 --> 00:21:44,613
Ve televizyonda gösterdiğinden
çok daha fazlasını görebiliyorsun.

244
00:21:46,615 --> 00:21:51,068
Şarkı Kim Jong-Un için geldiğinde,
sıçramaları gerektiğini biliyorlar.

245
00:21:51,102 --> 00:21:53,967
ve tezahürat yapmaya başla.

246
00:21:54,002 --> 00:21:57,074
Ama o zaman fark ettiğim şeylerden
biri ve beni çok etkiledi.

247
00:21:57,108 --> 00:22:02,321
Birinin atlamadığı ve başkalarının
yaptığı gibi alkışlamadığıydı.

248
00:22:03,667 --> 00:22:06,290
Ve bu dikkat çekiciydi.

249
00:22:07,084 --> 00:22:10,294
Jang Song-Thaek oturmuş kaldı.

250
00:22:19,510 --> 00:22:22,927
ANLATICI: Jang Song-Thaek,
Kim Jong-Un'un amcasıydı.

251
00:22:24,860 --> 00:22:30,452
1970'lerin başında, Kim Jong-Un'un babasının
tek kız kardeşi Kim Kyong-Hui ile evlendi.

252
00:22:32,143 --> 00:22:35,561
Kim'in aile şirketine katıldı;
ve rakipsiz erişimi sayesinde

253
00:22:36,493 --> 00:22:40,117
Kim'in için, rejimin en güçlü
figürlerinden biri haline geldi.

254
00:23:23,712 --> 00:23:27,406
LEE: Ne zaman olursa olsun hemen hemen her
zaman Kim Jong-Un'in omzunun arkasındaydı.

255
00:23:27,440 --> 00:23:30,788
Kim Jong-Un'u gördüm.

256
00:23:35,793 --> 00:23:37,381
O ilginç bir insan.

257
00:23:37,416 --> 00:23:39,866
Rusya'da eğitim görmüştü.

258
00:23:39,901 --> 00:23:43,594
Bu yüzden biraz dış
dünyaya maruz kalmıştı.

259
00:23:43,629 --> 00:23:47,598
Ayrıca Çin ile de iyi ilişkileri
vardı, o yüzden inşa etmiş biri.

260
00:23:47,633 --> 00:23:50,463
dış dünyayla birçok bağlantı.

261
00:23:50,498 --> 00:23:55,123
Ve bu Kim Jong-Un
tarafından görülmüş olabilir

262
00:23:56,055 --> 00:23:59,576
şüpheli ve tehdit edici.

263
00:24:29,019 --> 00:24:33,886
ANLATICI: Jang Amca, Çin'den ve
Çin'den seyahat etmeye devam etti.

264
00:24:34,265 --> 00:24:38,442
Ancak Aralık 2013’te, Pyongyang’da
bir hükümet toplantısında,

265
00:24:38,477 --> 00:24:42,653
parti içindeki rolünün
bittiğini fark etti.

266
00:25:30,321 --> 00:25:33,186
NARRATOR: Devlet gazetesinde
yayınlanan bir haber suçları

267
00:25:33,221 --> 00:25:35,292
kumar devlet fonları gibi,

268
00:25:35,326 --> 00:25:38,122
zimmet ve hatta zina.

269
00:25:38,433 --> 00:25:41,263
Jang'ın savunma
yapmasına izin verilmedi.

270
00:25:41,298 --> 00:25:45,060
Bu bir gösteri davasıydı ve
hakimler hızlı bir karar verdi.

271
00:25:52,033 --> 00:25:55,312
MUHABİR [TV üzerinden]: Kim
Jong-Un'un amcası idam edildi.

272
00:25:55,346 --> 00:25:58,349
TODD ​​[TV üzerinden]: Kuzey Kore resmi haber
ajansının bu konuda yaptığı bir raporda,

273
00:25:58,384 --> 00:26:01,456
alıntı: 'aşağılık insan pisliği
ve bir köpekten daha kötü.'

274
00:26:27,068 --> 00:26:31,659
LEE: Kesinlikle içimden bir ürperti göndermedi,
aynı zamanda bir ürperti gönderdiğini de biliyorum

275
00:26:31,693 --> 00:26:33,764
Kuzey Kore seçkinleri

276
00:26:33,799 --> 00:26:37,734
Ve kimsenin dokunulmaz olmadığı
bir örnek teşkil etmek istemişti.

277
00:26:43,567 --> 00:26:47,709
NARRATOR: Kim, Kuzey Kore’nin icra
ettiği yeni bir şarkıyla idamı işaretledi

278
00:26:47,744 --> 00:26:49,677
Favori kız grubu.

279
00:27:21,743 --> 00:27:28,025
BAEK: Her görüntü, insanların maruz
kaldığı her şey sadece el yapımı.

280
00:27:30,925 --> 00:27:35,723
İşe alınan sanatçılar ve devlet müzikleri
üretmek için desteklenen müzisyenler var.

281
00:27:35,757 --> 00:27:41,245
sanat, müzik, şiir, hepsi daha
büyük anlatıyı destekleyecek.

282
00:27:45,594 --> 00:27:50,772
Kuzey Kore dünyanın en
büyük ülkesi ve Kim Hanedanı

283
00:27:50,807 --> 00:27:54,086
Kuzey Kore halkına
liderlik ediyor.

284
00:28:05,649 --> 00:28:09,342
NARRATOR: Kim, halkının yeni
vizyonuna katılmasını istedi.

285
00:28:09,377 --> 00:28:13,001
bir 21. yüzyıl Kuzey Kore.

286
00:28:15,038 --> 00:28:18,006
Ama gerçekten isteğe bağlı değildi.

287
00:28:19,007 --> 00:28:24,426
Kim veya rejimdeki şüphelerinizi dile getirmek
veya dış dünyayla iletişim kurmaya çalışmak

288
00:28:25,496 --> 00:28:27,947
ölümcül bir hata olur.

289
00:28:27,982 --> 00:28:32,641
Kim'in saltanatının ilk yıllarında,
kamu infaz oranı üç katına çıktı.

290
00:28:38,613 --> 00:28:43,929
BAEK: İnfazlarda, genellikle kafa,
göğüs, bağırsakta üç kez vurulur.

291
00:28:47,415 --> 00:28:50,729
BAEK: Bağlandılar, bu yüzden etrafta koşup
kaçmadıklarını bilemezsiniz, ama fikir şu ki,

292
00:28:50,763 --> 00:28:55,078
Biri vurulduysa, özellikle
midede, siz sadece, katlanırsınız.

293
00:29:00,669 --> 00:29:05,467
BAEK: İcraları gören Kuzey Koreli arkadaşlarımdan
bazıları bunun sadece delice olduğunu söylüyor

294
00:29:05,502 --> 00:29:11,853
Ölüm anında bile, Kuzey Koreli bir
kişi devlete boyun eğmek zorunda kaldı.

295
00:29:19,516 --> 00:29:24,555
BAEK: Biri doğduğu andan
birisinin öldürüldüğü ana

296
00:29:26,143 --> 00:29:29,526
hepsi Kim ailesi adına.

297
00:29:45,093 --> 00:29:49,270
LEE: Eski Kore tarihinde, Korelilerin
çoğunun bileceği bir hikaye var.

298
00:29:51,375 --> 00:29:54,378
Joseon hanedanının ilk
kralı hikayesi budur.

299
00:29:56,346 --> 00:29:58,935
Çok sayıda oğlu vardı.

300
00:29:58,969 --> 00:30:04,526
İktidara el koymanın zamanı geldiğinde, bir
oğlunu seçti ve bu bir rekabeti tetikledi.

301
00:30:08,634 --> 00:30:11,740
bir tanesi diğerini öldürdü.

302
00:30:14,916 --> 00:30:19,714
Bu benzetme Hamheung-chasa
olarak bilinir.

303
00:30:19,748 --> 00:30:24,339
Bu hikayeyi duyduğumda, bir çeşit
omurgamı ürpertti, çünkü düşündüm,

304
00:30:25,202 --> 00:30:29,828
taht için yarışan
kardeşlerin bu tarihi,

305
00:30:30,725 --> 00:30:34,556
kraliyet ailesi
içindeki fratrisidin

306
00:30:34,591 --> 00:30:37,525
eski tarihlerinin bir parçası.

307
00:30:41,184 --> 00:30:45,567
NARRATOR: Kim ailesi, efsanevi hikayelere
21. yüzyıldan bir bölüm eklemek üzereydi.

308
00:30:45,602 --> 00:30:48,536
Kore hanedanlarının.

309
00:30:48,570 --> 00:30:52,057
Kim Jong-Un'un ağabey
kardeşi Kim Jong-Nam vardı.

310
00:30:52,989 --> 00:30:57,165
Babasının ilk oğluydu ve aklını
konuşmaktan asla korkmayan bir adamdı.

311
00:31:10,040 --> 00:31:14,976
MADDEN: Yaklaşık on yıl önce Kuzey
Kore ile ilgilenmeye başladım.

312
00:31:16,046 --> 00:31:19,256
Kuzey Kore siyasetinde
bir uzmanlık geliştirdi,

313
00:31:19,705 --> 00:31:23,709
bilgi topluyor ve içinde deri
bulunan birçok insan var.

314
00:31:23,743 --> 00:31:26,470
Kuzey Kore oyunu ve
onlarla temas halindeyim.

315
00:31:33,753 --> 00:31:36,273
JONG-NAM: Bence
çok saçma bir soru.

316
00:31:36,308 --> 00:31:38,206
MUHABİR: Ah tamam, özür dilerim.

317
00:31:39,035 --> 00:31:43,177
MADDEN: Kim Jong-Nam Avrupa'da
yaklaşık on yıl okudu,

318
00:31:43,211 --> 00:31:47,526
ve Batı kültürünün mutlaka içinde
olmayan bazı yönlerini özümsemişti.

319
00:31:47,560 --> 00:31:50,632
Kuzey Kore’nin politik
öncelikleriyle aynı çizgide.

320
00:31:51,910 --> 00:31:55,016
NARRATOR: Kim Jong-Nam, dünyayı
dolaşmak için sahte pasaport kullandı.

321
00:31:55,914 --> 00:32:00,021
ancak Japonya'ya Tokyo Disneyland
yolunda giderken yakalandı.

322
00:32:00,711 --> 00:32:04,577
Aile için büyük bir utanç ve
acı bir sürtüşmenin başlangıcı.

323
00:32:06,545 --> 00:32:10,342
MADDEN: Kim Jong-Nam, 2000'lerin başında
Kuzey Kore dışında yaşamaya başladı.

324
00:32:11,205 --> 00:32:15,726
Bu, Kim Jong-Nam'ın belli bir güç tabanına sahip
olmasını ve bağlarını koparmasını engellemedi.

325
00:32:15,761 --> 00:32:22,078
diğer Kuzey Koreli seçkinler, ama bilirsin
ki, onu günden güne ortadan kaldırıyor.

326
00:32:22,112 --> 00:32:27,048
Kuzey Kore rejiminin eziyet günü
ve halefi olacaksanız yapamazsınız

327
00:32:27,738 --> 00:32:30,672
ondan çıkarılmış ol.

328
00:32:31,328 --> 00:32:33,158
[Duyulmaz].

329
00:32:38,025 --> 00:32:42,374
NARRATOR: En büyük çocuk olan Kim Jong-Nam, sık
sık Kuzey Kore hakkındaki görüşlerini yayınladı.

330
00:32:42,408 --> 00:32:44,169
ve geleceği.

331
00:32:44,203 --> 00:32:46,965
Çin'deki yeni bir merkezden
gazetecilerle konuştu.

332
00:32:47,413 --> 00:32:51,107
Bulunduğu yerin gizli olduğundan ve
nerede olduğu bilinmediğinden emin oldu.

333
00:33:30,353 --> 00:33:34,012
NARRATOR: 2011 yılında Kim Jong-Nam,
derinlemesine bir görüşme yapmayı kabul etti,

334
00:33:34,046 --> 00:33:36,842
Asya kumar başkenti Macau'da.

335
00:34:12,981 --> 00:34:16,364
NARRATOR: Yazışmaları
e-posta yoluyla devam etti.

336
00:34:17,331 --> 00:34:21,438
Kim Jong-Nam, Kim hanedanlığını
sürdürmek lehinde değildi.

337
00:34:29,377 --> 00:34:33,933
Böylece Kim Jong-Un lider
olduğunda, yazışmalar önem kazandı,

338
00:34:34,520 --> 00:34:37,903
Gomi özel e-postalarını
yayınlamak için izin istedi.

339
00:35:08,554 --> 00:35:12,593
ANLATICI: O yılın ilerleyen saatlerinde Güney
Koreli istihbarat ele geçirdiğini iddia etti

340
00:35:12,627 --> 00:35:15,354
Kim Jong-Un tarafından yazılmış bir not.

341
00:35:29,437 --> 00:35:34,062
CCTV görüntüleri, Kim Jong-Nam'ın Kuala
lumper havaalanına geldiğini gösterdi.

342
00:35:34,994 --> 00:35:36,962
ve gidiş salonuna girmek.

343
00:35:40,138 --> 00:35:45,350
İki kadın, her biri üzerinde VX sinir ajanının
ayrı elemanları olan hiçbir yerden çıkmıyor.

344
00:35:46,213 --> 00:35:50,562
İkisi de ellerini birleştirerek
kimyasalları birleştiriyorlar.

345
00:35:50,596 --> 00:35:53,289
ve ölümcül bir zehir yaratıyor.

346
00:35:53,910 --> 00:35:57,293
Sıkıntı içinde, Kim Jong-Nam
yardım çağrısında bulunur.

347
00:35:59,536 --> 00:36:03,402
ama sadece birkaç
dakika sonra öldü.

348
00:36:29,566 --> 00:36:33,156
MUHABİR [TV üzerinden]: Güney Kore, Kuzey'in bunun
arkasında olmasının muhtemel olduğunu söyledi

349
00:36:33,191 --> 00:36:35,986
pelerin ve hançer türü öldürme.

350
00:36:36,021 --> 00:36:39,300
LEE: Bunun Kim Jong-Un tarafından verilen
bir emir olup olmadığını bilmiyoruz.

351
00:36:41,751 --> 00:36:46,825
Fakat kardeşinin varlığını
sıkıntı verici bulduğu çok açıktı.

352
00:36:49,862 --> 00:36:53,797
ANLATICI: Üvey kardeşinin suikasti,
eleştiriyi kesin olarak durdurmadı

353
00:36:54,453 --> 00:36:57,801
Kim ailesinin içinden.

354
00:36:59,009 --> 00:37:02,116
MUHABİR [TV üzerinden]: Kuzey Kore diktatörünün
üvey kardeşinin yaklaşık bir ay sonra

355
00:37:02,150 --> 00:37:07,466
Kuala Lumpur havaalanında ölümüne zehirlenen
bu video öldürülenleri ortaya çıkardı

356
00:37:08,087 --> 00:37:10,435
erkeğin oğlu Kim Han Sol.

357
00:37:10,469 --> 00:37:14,093
HAN SOL: Benim adım, Kuzey
Kore'den Kim Han Sol.

358
00:37:14,818 --> 00:37:17,131
Kim ailesinin bir parçası.

359
00:37:17,165 --> 00:37:19,098
PASAPORTUM burada.

360
00:37:20,341 --> 00:37:24,552
LEE: 20'li yaşlarının başında,
tüm hayatı onun önünde,

361
00:37:25,933 --> 00:37:29,454
Söyleyebileceğimiz her şeyden ve
etrafındakilerden çok umut verici,

362
00:37:30,731 --> 00:37:35,253
ama belki de hayatının geri
kalanında kaçak olacak.

363
00:37:36,081 --> 00:37:40,085
Çünkü o taht için potansiyel
bir zorluk teşkil ediyor.

364
00:37:42,570 --> 00:37:46,574
Kim ailesinin bir üyesi
ve kan çizgisi var.

365
00:37:47,092 --> 00:37:49,853
HAN SOL: Babam birkaç
gün önce öldürüldü.

366
00:37:49,888 --> 00:37:52,615
Şu anda annem ve kız
kardeşimle birlikteyim.

367
00:37:52,649 --> 00:37:57,067
Ve umarım bu yakında
iyileşir, evet.

368
00:38:03,281 --> 00:38:07,077
ANLATICI: Üvey kardeşi suikast
ve amcasının idam edilmesi demek

369
00:38:07,112 --> 00:38:10,633
Kim Jong-Un şimdi iç çemberinde
bazı değişiklikler yapabilir.

370
00:38:13,083 --> 00:38:15,258
Küçük kız kardeşini getirdi.

371
00:38:15,293 --> 00:38:19,124
ve ona partinin politrobasında
önemli bir rol verdi.

372
00:38:20,781 --> 00:38:25,337
Genç liderin bir sonraki hareketi,
küresel sahnede profilini yükseltmekti.

373
00:38:26,373 --> 00:38:29,410
Bunu bir dizi füze
fırlatmasıyla başardı.

374
00:38:29,445 --> 00:38:32,551
rejimin artan askeri
yeteneklerini gösteriyor.

375
00:38:37,694 --> 00:38:40,041
MUHABİR [TV üzerinden]: Kuzey Kore
uzun bir çaldı roket başlattı....

376
00:38:40,076 --> 00:38:41,905
MUHABİR [TV üzerinden]: Bu haftasonu
barajında ​​bir roket daha fırlatıldı...

377
00:38:41,940 --> 00:38:44,908
COREN [over over TV]: Bu, Kuzey
Amerika’ya ABD’yi gösterdiğini gösteriyor.

378
00:38:44,943 --> 00:38:47,463
hesaba katılması gereken bir kuvvet.

379
00:38:49,327 --> 00:38:51,881
NARRATOR: Kim Amerika'yı
canlandırıyordu.

380
00:38:52,744 --> 00:38:56,644
Bu doğrudan aile oyun
kitabından bir hareketti.

381
00:38:57,990 --> 00:39:02,340
Fakat Kim Jong-Un için
bu taktik geri tepti.

382
00:39:03,168 --> 00:39:06,827
OBAMA: Kuzey Kore'nin nükleer silah
arayışı devam etmesine yol açan tek yol

383
00:39:06,861 --> 00:39:09,899
daha fazla izolasyon için,
bu bir güç işareti değildir.

384
00:39:12,902 --> 00:39:16,630
NARRATOR: Tam da Kim Jong-Un'un
Kuzey Kore'yi almış gibi göründüğü

385
00:39:16,664 --> 00:39:19,460
diplomatik doğada...

386
00:39:19,495 --> 00:39:21,876
-AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ!  AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ!  AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ!

387
00:39:21,911 --> 00:39:25,155
NARRATOR: Yeni bir tür
siyasetçi istemeye girdi.

388
00:39:28,435 --> 00:39:30,368
TRUMP: Geçen gün adı
verilen gazetelerden biri.

389
00:39:30,402 --> 00:39:34,751
Ve dediler ki: "Kuzey Kore
lideriyle konuşur musunuz?"

390
00:39:36,235 --> 00:39:39,377
"Kesinlikle neden olmasın,
neden olmasın?" Dedim.

391
00:39:39,411 --> 00:39:42,587
Kimin umrunda,
kimseyle konuşacağım!

392
00:39:50,595 --> 00:39:54,357
-Kim Jong-Un! Kim Jong-Un!
Kim Jong-Un!

393
00:39:54,392 --> 00:39:58,361
NARRATOR: Kim Jong-Un ilk beş yılını
görevden alma görevini üstlenmişti

394
00:39:58,396 --> 00:40:00,915
muhalif seslerin
iç kutsal alanı.

395
00:40:04,954 --> 00:40:07,715
-Kim Jong-Un! Kim Jong-Un!
Kim Jong-Un!

396
00:40:08,406 --> 00:40:11,409
NARRATOR: Daha sonra dikkatini
uluslararası sahneye çevirdi.

397
00:40:12,444 --> 00:40:13,721
MUHABİR [TV üzerinden]:
Günaydın Amerika.

398
00:40:13,756 --> 00:40:15,516
Amerikan tarihindeki
en çarpıcı rahatsızlık:

399
00:40:15,551 --> 00:40:18,726
Donald J. Trump, Amerika Birleşik
Devletleri'nin 45. Başkanı seçildi.

400
00:40:18,761 --> 00:40:22,454
-AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ!  AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ!  AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ!  AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ!

401
00:40:22,489 --> 00:40:26,424
TRUMP: Kuzey Kore'ye bakarsanız, bu adam,
bu, anne, demek istediğim bir manyak gibi.

402
00:40:27,528 --> 00:40:29,392
Ve ona kredi vermelisin.

403
00:40:29,427 --> 00:40:31,946
Kaç tane genç erkek var ve bunu düşündüğün
zaman çok şaşırtıcı olduğunu biliyorsun.

404
00:40:31,981 --> 00:40:35,225
Bunu nasıl yapar, gider ve
o ele geçirir ve o patron.

405
00:40:35,260 --> 00:40:37,538
Amcayı sildi, bunu sildi, onu,

406
00:40:37,573 --> 00:40:40,092
Yani bu adam oyun oynamıyor.

407
00:40:41,473 --> 00:40:43,406
[Korece konuşur].

408
00:40:43,441 --> 00:40:46,547
MUHABİR [TV üzerinden]: Kuzey Kore'nin Başkan
Trump'ın saatindeki ilk füze fırlatması.

409
00:40:49,170 --> 00:40:52,380
NARRATOR: Trump’ın başkanlığının
ilk ayları tarafından

410
00:40:52,415 --> 00:40:56,730
Kurtuluş Günü'nde doruğa
çıkan bir dizi lansman

411
00:40:56,764 --> 00:41:00,665
Alaska'ya ulaşabilen
bir roket testi ile.

412
00:41:08,224 --> 00:41:10,571
[Korece şarkı].

413
00:41:12,262 --> 00:41:17,164
NARRATOR: Rejim lansmanı 'Amerikan
piçlerine hediye' olarak niteledi.

414
00:41:19,269 --> 00:41:23,688
TRUMP: ABD'nin büyük
bir gücü ve sabrı var.

415
00:41:24,723 --> 00:41:30,384
Ama eğer kendisini veya müttefiklerini
savunmaya zorlanırsa, başka seçeneğimiz olmaz

416
00:41:31,868 --> 00:41:34,871
tamamen Kuzey Kore'yi
yok etmek için.

417
00:41:45,295 --> 00:41:51,198
Roket adam kendisi ve rejimi
için intihar görevi görüyor.

418
00:41:59,102 --> 00:42:01,173
ANLATICI: Trump
yasaları koyarken,

419
00:42:01,208 --> 00:42:04,798
Kuzey Kore çok önemli bir dönüm
noktasına ulaşmak üzereydi.

420
00:42:13,151 --> 00:42:15,671
MUHABİR [TV üzerinden]: Kuzey Kore'den
yeni tehdit: çok güçlü bir test yaptılar.

421
00:42:15,705 --> 00:42:19,398
yeni füze; uzmanlar ABD ana karasının
tamamına ulaşabileceğini söylüyor.

422
00:42:19,744 --> 00:42:22,332
[Korece konuşur].

423
00:42:25,128 --> 00:42:27,406
NARRATOR: Kim Jong-Un
bir açıklama yaptı,

424
00:42:27,441 --> 00:42:30,996
Nükleer füze programının
tamamlandığını söyleyerek.

425
00:42:31,031 --> 00:42:33,343
Konuşmaya hazırdı.

426
00:42:36,623 --> 00:42:39,729
Güney Koreli meslektaşı
ziyaret ederek başladı.

427
00:42:42,042 --> 00:42:44,734
Başarılı bir zirveden sonra, daha
sonra komisyoncu olmayı başardı

428
00:42:44,769 --> 00:42:47,841
Başkan Trump ile
Singapur'da bir toplantı.

429
00:42:51,430 --> 00:42:55,365
LEE: Sadece onu 2010 ve 2011'de ilk
gördüğümüzde onun sadece bu olduğunu hatırla.

430
00:42:55,400 --> 00:42:59,162
kimsenin tanımadığı yüz
yüze, yüz yüze genç adam.

431
00:43:00,647 --> 00:43:04,271
Çok fazla güvenilirlik yoktu.

432
00:43:06,445 --> 00:43:12,451
O şimdi doğru bir şekilde tehdit edici
nükleer cephaneliği olan bir lider.

433
00:43:14,453 --> 00:43:18,078
Bu müzakere gelince onu çok
farklı bir konuma koyar ve

434
00:43:18,112 --> 00:43:20,908
diğer ülkelerle
etkileşime girme.

435
00:43:38,029 --> 00:43:39,962
RODMAN: İşlerin
değişeceğini biliyordum.

436
00:43:39,996 --> 00:43:44,449
Biliyordum, sadece bendim, ama
beni duyacak hiç kimsem yoktu.

437
00:43:44,483 --> 00:43:48,695
Çok fazla ölüm tehdidi aldım, ama
orada oturuyordum her şeyi korudum ve

438
00:43:48,729 --> 00:43:50,593
Kuzey Kore'ye inanıyorum.

439
00:43:50,628 --> 00:43:55,356
Ama bugün herkes için harika bir
gün: Singapur, Tokyo, Çin, her şey.

440
00:43:55,736 --> 00:43:57,842
Harika bir gün!

441
00:43:59,809 --> 00:44:01,880
LEE: Kuzey Korelilerin
bakacağı yol:

442
00:44:01,915 --> 00:44:04,434
çok küçük olan bu küçük ülke.

443
00:44:04,469 --> 00:44:05,850
TRUMP: Çok teşekkürler.

444
00:44:05,884 --> 00:44:09,474
LEE: Liderlerinin oturup
oturabilmesi çok önemli

445
00:44:09,508 --> 00:44:12,373
Birleşik Devletler Başkanı.

446
00:44:14,444 --> 00:44:17,896
Bu, babasının ve büyükbabasının
asla yapamadığı bir şeydi.

447
00:44:19,104 --> 00:44:20,450
[Duyulmaz].

448
00:44:20,485 --> 00:44:22,832
TRUMP: Çok iyi. Çok çok iyi.

449
00:44:23,661 --> 00:44:26,491
Mükemmel ilişki, teşekkür
ederim, çok teşekkür ederim.

450
00:44:28,493 --> 00:44:32,842
NARRATOR: Kim Jong-Un, liderini ikna
eden büyük bir darbe başarmıştı.

451
00:44:32,877 --> 00:44:36,881
Özgür dünya oturup onunla
eşit şartlarda tanışır.

452
00:44:41,368 --> 00:44:46,684
70 yılı aşkın bir süredir
dede, baba ve oğul

453
00:44:48,099 --> 00:44:51,999
Kuzey Kore halkını tanrı
olduklarına ikna ettim.

454
00:45:14,781 --> 00:45:20,441
BAEK: Kim Jong-Un için ülkenin
Aşil topuğu vatandaşlarıdır

455
00:45:21,615 --> 00:45:23,755
yabancı bilgilere erişme.

456
00:45:23,790 --> 00:45:26,447
-Bir DVD için ne kadar?

457
00:45:27,379 --> 00:45:31,556
BAEK: Ve gittikçe daha fazla vatandaş yabancı
medyayı dinliyor, okuyor ve izliyor.

458
00:45:32,626 --> 00:45:36,595
ve gittikçe daha fazla Kuzey Kore'deki
gerçekliklerini sorgulamaya başladıkları,

459
00:45:36,630 --> 00:45:40,634
daha fazla devletin politik
meşruiyetini sorguluyorlar.

460
00:45:41,014 --> 00:45:44,672
Kim-Jong Un'u çok tehlikeli
bir pozisyona sokuyor.

461
00:45:46,433 --> 00:45:52,750
Eğer insanlar bunların Tanrı olduğuna inanmayı
bırakırlarsa, bu bekarlığa zarar veriyor.

462
00:45:54,027 --> 00:45:57,306
bu ülke için temel inanç.

463
00:45:57,340 --> 00:46:02,621
Bu politik meşruiyet bir kez aşındığında,
dayanacak hiçbir şeyi kalmaz.

464
00:46:22,262 --> 00:46:27,267
♪

465
00:46:28,026 --> 00:46:33,342
NARRATOR: 70 yıldan fazla bir süredir Kim ailesi
tam anlamıyla insanlarını karanlıkta tuttu.

466
00:46:36,069 --> 00:46:39,831
Dünyadaki en gizli devlet, dış
dünyadan kopmaya devam ediyor.

467
00:46:41,453 --> 00:46:47,252
Münzevi Krallık, hala bir
ailenin egemenliği altında.

468
00:46:48,391 --> 00:47:03,406
♪

469
00:47:03,406 --> 00:47:07,825
♪

470
00:47:08,480 --> 00:47:10,413
Cotter Captioning Services
tarafından altyazı.