1
00:00:53,971 --> 00:00:55,347
Anda kacau!
2
00:00:55,389 --> 00:00:58,100
Di sini kita pergi, di sini kita pergi!
3
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
Yeah! Baiklah!
4
00:01:00,269 --> 00:01:01,728
Suara burung hantu!
5
00:01:10,195 --> 00:01:11,864
Got beliau.
6
00:01:11,905 --> 00:01:13,949
Sasaran adalah di sisi.
7
00:01:14,491 --> 00:01:15,868
Clock dia dekat.
8
00:01:15,909 --> 00:01:18,161
Dia tidak ke mana-mana.
9
00:01:23,292 --> 00:01:26,086
Saya perkara ini membawa tangan
terus ke dalam muzium.
10
00:01:26,170 --> 00:01:28,505
Stan, anda telah mendapat lebih perlindungan kepada anda
daripada presiden.
11
00:01:28,589 --> 00:01:30,007
Berlian ini adalah selamat.
12
00:01:30,090 --> 00:01:34,761
Ini adalah kafilah bersenjata,
sepenuhnya kalis peluru, kunci magnetik.
13
00:01:34,845 --> 00:01:37,097
- Pemindahan ini adalah di bawah kawalan.
- Saya panas.
14
00:01:38,265 --> 00:01:40,392
FBI Travel Link kawalan suhu.
15
00:01:40,434 --> 00:01:41,894
Saya tidak faham arahan anda.
16
00:01:42,060 --> 00:01:43,937
Saya tidak faham arahan anda.
17
00:01:43,979 --> 00:01:46,773
Saya tidak di bawah... Saya tidak... saya tidak...
Saya tidak di bawah... Saya tidak faham...
18
00:01:46,857 --> 00:01:48,609
Ia terlalu sialan rumit.
19
00:01:56,033 --> 00:01:57,367
- Dengan cara itu.
- Iaitu beberapa tahi!
20
00:01:57,451 --> 00:01:59,703
Adakah anda bergurau saya, ref?
Itulah bola Lakers '.
21
00:01:59,786 --> 00:02:01,872
Nenek buta saya
Mungkin sudah dilihat bahawa!
22
00:02:01,955 --> 00:02:03,415
- Duduk, kanak-kanak lemak!
- Itulah bola Lakers '!
23
00:02:03,498 --> 00:02:04,750
Saya sedang Callin 'ia!
24
00:02:08,170 --> 00:02:09,213
Apa yang anda lakukan?
25
00:02:09,296 --> 00:02:12,633
Lampu hijau pergi,
lampu merah berhenti, buddy.
26
00:02:13,926 --> 00:02:15,594
Tidak, tidak, tidak. Tidak tuan.
27
00:02:15,677 --> 00:02:17,763
Terima kasih, terima kasih.
Okay, hebat.
28
00:02:17,804 --> 00:02:20,349
Pekerjaan Nice. Selamat tinggal.
29
00:02:20,849 --> 00:02:22,851
- Petua kepadanya. Dapatkan dia Segi di sini.
- Ya, ya.
30
00:02:32,361 --> 00:02:33,403
Yesus.
31
00:02:33,487 --> 00:02:35,405
No, datang ke atas, yang cukup.
32
00:02:35,489 --> 00:02:36,740
Okay, terima kasih.
33
00:02:37,491 --> 00:02:39,660
Pergi mandi.
Itupun dia.
34
00:02:39,743 --> 00:02:41,119
Mari roll.
35
00:03:01,223 --> 00:03:03,225
Itulah apa yang saya cakapkan ni!
Setiap masa!
36
00:03:03,308 --> 00:03:04,643
Caj? Cas!
37
00:03:04,685 --> 00:03:07,855
Ref, mendengar!
Ini adalah gila!
38
00:03:07,938 --> 00:03:09,147
Ia adalah busuk kepadanya.
39
00:03:09,189 --> 00:03:11,275
Caj? Saya akan menunjukkan kepada anda bayaran!
40
00:03:11,358 --> 00:03:14,111
Saya akan menunjukkan kepada anda caj sialan, manusia!
41
00:03:14,194 --> 00:03:16,405
Itulah panggilan yang paling teruk pernah saya lihat!
42
00:03:16,488 --> 00:03:18,282
Apa yang anda fikir ini adalah, rodeo?
43
00:03:18,365 --> 00:03:19,700
Maka aku menjadi badut!
44
00:03:19,783 --> 00:03:21,201
- Biar saya dalam permainan!
- Tolong duduk.
45
00:03:21,285 --> 00:03:23,370
Dapatkan cara saya!
Mainkan bola sebenar!
46
00:03:23,453 --> 00:03:24,955
Melepaskan binatang itu!
47
00:03:25,038 --> 00:03:26,498
Hey, meletakkan Malone di sana!
48
00:03:26,582 --> 00:03:28,333
Letakkan dalam Mailman, sialan!
49
00:03:28,417 --> 00:03:30,210
Dapatkan Shaq dalam permainan!
50
00:03:30,294 --> 00:03:32,838
Anda harus memenangi permainan ini!
Anda harus memenangi permainan ini!
51
00:03:32,921 --> 00:03:35,507
Jangan membawa saya,
Saya seorang warganegara Amerika!
52
00:03:35,591 --> 00:03:37,509
Warganegara Amerika, sialan!
53
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
Anda Keturunan bitches!
54
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
Saya badut!
55
00:03:42,055 --> 00:03:45,350
Lakers perlukan saya!
Saya badut mereka!
56
00:03:45,434 --> 00:03:46,768
Shit! Dia sudah hilang.
57
00:03:47,394 --> 00:03:48,604
Kami telah kehilangan dia.
58
00:03:48,687 --> 00:03:49,730
Apa?
59
00:03:49,813 --> 00:03:51,899
- Burdett hilang.
- Cari kepadanya.
60
00:03:53,567 --> 00:03:55,319
Dia akan datang selepas itu.
61
00:03:55,402 --> 00:03:57,196
Kami adalah halus.
Hanya berehat.
62
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
Jangan beritahu saya untuk berehat.
63
00:03:59,281 --> 00:04:01,700
Saya telah diuruskan dengan lelaki ini sebelum ini.
64
00:04:14,338 --> 00:04:15,672
Lihat dia lagi?
65
00:04:17,174 --> 00:04:19,134
Kami sedang mencari, kami sedang mencari.
66
00:04:20,761 --> 00:04:22,930
Safeties luar sehingga mereka berpindah Burdett.
67
00:04:23,764 --> 00:04:26,558
Oh. Kiss me
68
00:04:26,642 --> 00:04:28,060
Berundur. Kami mendapat dia.
69
00:04:28,101 --> 00:04:30,103
Dia masih di sini.
70
00:04:30,187 --> 00:04:31,563
Pada Jumbotron '.
71
00:04:31,605 --> 00:04:32,856
Beliau mengubah tempat duduknya.
72
00:04:35,901 --> 00:04:37,569
Dapatkan visual langsung.
73
00:04:38,445 --> 00:04:39,613
Anda mendapat ia.
74
00:04:59,925 --> 00:05:01,844
Lihat, Stan, kami mendapat anda di sini.
75
00:05:01,927 --> 00:05:03,762
Tidak perlu panik.
76
00:05:13,313 --> 00:05:15,232
Adakah anda mempunyai visual langsung lagi?
77
00:05:15,274 --> 00:05:17,317
Negatif. Kami masih mencari.
78
00:05:23,949 --> 00:05:25,534
Kami berlepas?
79
00:05:27,619 --> 00:05:28,704
Kami adalah jelas.
80
00:05:28,787 --> 00:05:29,788
Mari keluar.
81
00:05:36,170 --> 00:05:37,337
Apa?
82
00:05:42,217 --> 00:05:44,386
Perkara Yang akan dengan sendirinya! Damn!
83
00:05:46,972 --> 00:05:48,599
Ayuh!
84
00:06:06,617 --> 00:06:08,202
Yesus!
85
00:06:08,285 --> 00:06:09,870
Transfer telah dikompromi.
86
00:06:33,185 --> 00:06:34,520
Ah!
87
00:06:45,364 --> 00:06:47,241
Apa yang sedang berlaku ?!
88
00:07:05,676 --> 00:07:07,469
Hey!
89
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
Tidak!
90
00:07:15,269 --> 00:07:17,437
Aah! Aah!
91
00:07:30,617 --> 00:07:31,702
Terima lelaki.
92
00:07:31,743 --> 00:07:33,078
Nasib baik.
93
00:07:43,088 --> 00:07:45,174
Tunggu satu minit, tunggu satu minit.
Janggut anda tickles.
94
00:07:50,220 --> 00:07:51,346
Adakah dia tip anda?
95
00:07:51,430 --> 00:07:53,891
- One buck buruk.
- Anak haram Murah.
96
00:07:56,310 --> 00:07:57,936
Saya suka apabila anda menanggalkan baju.
97
00:07:58,020 --> 00:07:59,646
Mari kita buat ini.
98
00:08:00,230 --> 00:08:01,398
Aah!
99
00:08:14,870 --> 00:08:17,915
Rollercoaster cinta
100
00:08:17,956 --> 00:08:18,957
Katakanlah apa
101
00:08:19,041 --> 00:08:20,083
Rollercoaster
102
00:08:20,167 --> 00:08:21,460
Hidupkan najis yang off!
103
00:08:21,543 --> 00:08:23,128
Ooh. Ooh. Ooh
104
00:08:23,212 --> 00:08:24,421
Rollercoaster
105
00:08:27,299 --> 00:08:28,717
Rollercoaster
106
00:08:29,635 --> 00:08:31,762
Ooh. Ooh. Ooh
107
00:08:34,515 --> 00:08:36,475
Bagaimana Mexico?
108
00:08:36,517 --> 00:08:38,018
Tidak dapat mengambil air.
109
00:08:38,810 --> 00:08:40,062
Bagaimana pula Paris?
110
00:08:40,145 --> 00:08:41,563
Tidak dapat mengambil Perancis.
111
00:08:42,940 --> 00:08:44,691
Janji saya syurga.
112
00:08:44,775 --> 00:08:47,069
Bolehkah kita bercakap mengenai
ini selepas kita gas Agent Lloyd?
113
00:08:47,152 --> 00:08:48,904
Aah!
114
00:08:49,321 --> 00:08:50,405
Pasti.
115
00:08:50,489 --> 00:08:52,366
... Roller coaster. Bayi. Baby
116
00:08:52,449 --> 00:08:54,451
Saya mahu menaiki
117
00:08:57,079 --> 00:09:00,666
Cinta-Mu adalah seperti rollercoaster.
Bayi. Baby
118
00:09:00,749 --> 00:09:02,167
Saya mahu menaiki
119
00:09:02,209 --> 00:09:03,752
Yeah!
120
00:09:05,379 --> 00:09:07,381
Pindah sana
cecause Saya adalah seorang gayung dua
121
00:09:07,464 --> 00:09:09,299
Upside down pada dip gayung besar
122
00:09:09,383 --> 00:09:13,220
1.2. 1.2.3 saya telah mendapat tiket.
, Naiklah bersama saya
123
00:09:13,303 --> 00:09:15,305
Biar saya pergi ke bawah pada merry-go-pusingan
124
00:09:15,389 --> 00:09:17,474
Semua adil di tapak-tapak pesta ini
125
00:09:17,558 --> 00:09:19,601
Mari kita pergi perlahan. Mari kita bergerak dengan pantas
126
00:09:21,311 --> 00:09:25,274
Rollercoaster cinta.
Katakanlah apa yang
127
00:09:25,357 --> 00:09:27,401
Rollercoaster.
Oh. Yeah
128
00:09:29,987 --> 00:09:30,988
Beberapa... Aah!
129
00:09:31,989 --> 00:09:32,948
M kapak
130
00:09:33,031 --> 00:09:36,493
Rollercoaster
Bolehkah anda mendapatkan kembali di atas
131
00:09:36,869 --> 00:09:39,121
Max Max
132
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
Lihatlah saya.
133
00:09:42,541 --> 00:09:44,168
Lihatlah saya.
134
00:09:44,251 --> 00:09:45,961
Jangan bimbang.
135
00:09:46,044 --> 00:09:47,880
Dapatkan berlian.
136
00:09:55,971 --> 00:09:56,972
Stan.
137
00:10:00,058 --> 00:10:01,476
Adakah anda semua betul?
138
00:10:17,743 --> 00:10:21,622
Wain nanas anda sendiri,
dolar anda lima puluh sepanjang masa
139
00:10:21,705 --> 00:10:23,498
Pulih dan supaya aku dapat melihat anda
140
00:10:23,582 --> 00:10:24,875
Pulih dan supaya aku dapat melihat
141
00:10:24,917 --> 00:10:28,921
Wain nanas anda sendiri,
dolar anda lima puluh sepanjang masa
142
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
Pulih dan supaya aku dapat melihat anda
143
00:10:30,547 --> 00:10:32,049
Pulih dan supaya aku dapat melihat
144
00:10:32,132 --> 00:10:35,177
Wain nanas anda sendiri,
dolar anda lima puluh sepanjang masa
145
00:10:35,260 --> 00:10:38,555
Saya mendapat tarian baru,
panas seperti lada
146
00:10:38,597 --> 00:10:42,226
Dari yang lama kepada yang muda,
akan buat rock badan anda
147
00:10:42,309 --> 00:10:45,604
Ia adalah benar-benar mudah, peasy mudah
148
00:10:45,687 --> 00:10:49,399
Anda boleh melakukannya di mana sahaja,
melompat-lompat seperti anda tidak mengambil berat
149
00:10:49,441 --> 00:10:51,568
Gilirannya Singin 'sekitar dan supaya aku dapat melihat anda
150
00:10:51,777 --> 00:10:53,070
Pulih dan supaya aku dapat melihat
151
00:10:53,111 --> 00:10:57,241
Wain nanas anda sendiri,
dolar anda lima puluh sepanjang masa
152
00:10:57,324 --> 00:11:00,160
Pulih dan supaya aku dapat melihat anda,
pulih dan supaya aku dapat melihat
153
00:11:00,244 --> 00:11:03,872
Wain nanas anda sendiri,
dolar anda lima puluh sepanjang masa
154
00:11:03,956 --> 00:11:05,666
Seorang lelaki muda patah kaki
155
00:11:05,749 --> 00:11:07,459
Nenek Old memecahkan kembali
156
00:11:07,543 --> 00:11:10,754
Dan Jimmy mendapat migrain
dari kelapa jatuh
157
00:11:10,796 --> 00:11:14,383
Bapa Dead keliru,
dia mempunyai penyelesaian
158
00:11:14,466 --> 00:11:17,803
Satu botol yang
epal anggur ialah preskripsinya
159
00:11:17,886 --> 00:11:20,889
Ia menyembuhkan kaki patah,
ia menyembuhkan belakang buruk
160
00:11:20,973 --> 00:11:25,143
Ia menyembuhkan migrain,
walaupun menyembuhkan serangan jantung
161
00:11:25,227 --> 00:11:28,522
Orang ramai mula melompat
cecause mereka Feelin 'denda
162
00:11:28,605 --> 00:11:32,317
Dosa
terbesar ini bandar ini adalah wain halus mereka sendiri, beritahu saya
163
00:11:32,401 --> 00:11:34,027
Pulih dan supaya aku dapat melihat anda
164
00:11:34,111 --> 00:11:35,487
Pulih dan supaya aku dapat melihat
165
00:11:35,571 --> 00:11:39,575
Wain nanas anda sendiri,
dolar anda lima puluh sepanjang masa
166
00:11:39,658 --> 00:11:41,159
Pulih dan supaya aku dapat melihat anda...
167
00:11:41,243 --> 00:11:42,703
Saya menulis sumpah saya.
168
00:11:42,786 --> 00:11:44,913
- Apa?
- Saya menulis sumpah saya.
169
00:11:44,955 --> 00:11:47,958
- Anda?
- Kerja dalam proses.
170
00:11:54,089 --> 00:11:55,632
Max, ini adalah Ron dan, uh...
171
00:11:55,716 --> 00:11:56,884
- Hey, hey, hey.
- Gail.
172
00:11:56,967 --> 00:11:58,260
- Gail, ya.
- Great untuk menghadapi anda lagi.
173
00:11:58,343 --> 00:12:00,095
- Saya bertemu dengan mereka di kelab tenis.
- Oh.
174
00:12:00,137 --> 00:12:01,555
Apakah jenis perniagaan anda, Maxwell?
175
00:12:01,638 --> 00:12:03,557
Kawalan perosak.
176
00:12:04,641 --> 00:12:06,226
- Ini adalah Sheila dan Ed.
- Hey!
177
00:12:06,310 --> 00:12:07,644
- Hi.
- Hi.
178
00:12:07,686 --> 00:12:09,062
Mereka adalah dari Orlando.
179
00:12:09,146 --> 00:12:10,814
Saya bertemu mereka parasailing.
180
00:12:10,898 --> 00:12:13,442
Jadi, uh, apa jenis
perniagaan adalah anda, Max?
181
00:12:13,525 --> 00:12:16,069
Saya mempunyai sekumpulan kilang jahit
di Filipina.
182
00:12:16,153 --> 00:12:17,404
- Oh.
- Oh.
183
00:12:17,487 --> 00:12:19,948
Anda akan dapat melihat anak-anak itu membuat orang-orang
topi.
184
00:12:19,990 --> 00:12:21,867
- Great, huh?
- Wah.
185
00:12:21,950 --> 00:12:24,077
- Scootch dalam
-. Hi.
186
00:12:24,161 --> 00:12:25,495
Max, ini adalah Wendell dan Jun.
187
00:12:25,579 --> 00:12:27,206
Kami bertemu snorkeling.
188
00:12:27,289 --> 00:12:28,749
- Max, bukan?
- Ya.
189
00:12:28,832 --> 00:12:30,167
Ya, Wendell.
190
00:12:30,250 --> 00:12:33,170
- Oh, saya suka udang galah.
- Oh, sedap!
191
00:12:33,253 --> 00:12:35,339
Wow, melihat bahawa!
192
00:12:37,174 --> 00:12:39,801
Stok boleh naik dan turun,
ekonomi boleh runtuh,
193
00:12:39,843 --> 00:12:42,471
Tetapi petani Amerika sentiasa
akan memerlukan baja.
194
00:12:42,513 --> 00:12:45,682
Keluarga saya sudah dalam baja
untuk tiga generasi.
195
00:12:45,766 --> 00:12:47,059
Tiada najis.
196
00:12:48,185 --> 00:12:49,811
Suci lembu!
197
00:12:51,772 --> 00:12:53,315
Sheila dan saya suka swoc.
198
00:12:53,941 --> 00:12:55,025
Swoc?
199
00:12:55,108 --> 00:12:57,653
Kami suka untuk mempunyai
hubungan seks dengan pasangan lain.
200
00:12:58,529 --> 00:12:59,613
Daftar.
201
00:13:00,781 --> 00:13:02,908
Ooh, madu, melihat bahawa!
202
00:13:02,991 --> 00:13:04,201
Sesuatu yang salah?
203
00:13:04,284 --> 00:13:07,788
Enam bulan.
Saya tidak boleh mengambil apa-apa udang lagi.
204
00:13:07,871 --> 00:13:09,998
Terdapat hanya satu perkara
Saya menikmati makan lebih daripada udang galah.
205
00:13:10,082 --> 00:13:12,000
Huh, huh, huh?
206
00:13:13,126 --> 00:13:14,795
Man, saya suka lobster!
207
00:13:14,878 --> 00:13:17,214
Jadi, Saya menubuhkan
untuk putt 30 kaki ini,
208
00:13:17,297 --> 00:13:18,924
Saya mendapat peluang untuk rajawali.
209
00:13:19,007 --> 00:13:20,300
Satu helang. Sekarang, sayang...
210
00:13:20,384 --> 00:13:22,386
Mencuri gelang beliau.
211
00:13:22,469 --> 00:13:24,096
Saya melihat anda melihatnya.
212
00:13:24,179 --> 00:13:25,264
Mencuri ia.
213
00:13:25,347 --> 00:13:26,515
Anda tahu anda mahu ia.
214
00:13:26,598 --> 00:13:29,393
Kami telah bersara, bayi.
Semua saya mahu adalah anda.
215
00:13:29,434 --> 00:13:32,813
Ayuh, membiarkan diri anda pergi.
Berseronok.
216
00:13:32,896 --> 00:13:34,314
Saya pasti anda tidak boleh mendapatkannya.
217
00:13:34,398 --> 00:13:36,775
Sudah tentu saya boleh, tetapi saya tidak akan.
218
00:13:37,818 --> 00:13:38,902
Bet anda tidak boleh.
219
00:13:38,986 --> 00:13:42,322
Max. Adakah anda tidak mempunyai masa yang baik?
220
00:13:42,906 --> 00:13:44,032
Sila datang lagi.
221
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
Maxwell, yang satu ini yang pada saya.
222
00:13:47,202 --> 00:13:49,413
Oh, terima kasih banyak.
223
00:13:52,082 --> 00:13:54,251
Itulah pelik, saya tidak dapat mencari dompet saya.
Adakah aku memberi dompet saya?
224
00:13:54,334 --> 00:13:55,335
Tidak, anda tidak memberi saya dompet anda.
225
00:13:55,419 --> 00:13:58,255
Yang begitu pelik! Saya boleh bersumpah
saya memasukkannya ke dalam poket saya sebelum saya datang ke sini.
226
00:13:58,338 --> 00:14:00,632
Ia adalah okay, rakan-rakan yang besar.
Saya faham.
227
00:14:00,716 --> 00:14:02,259
Oh, terima kasih, Maxwell.
228
00:14:02,342 --> 00:14:03,760
Yang begitu manis.
229
00:14:03,802 --> 00:14:06,430
Mana neraka adalah dompet saya?
230
00:14:10,517 --> 00:14:13,061
Luc, apa yang ada dalam
Caribbean Romance lagi?
231
00:14:13,145 --> 00:14:14,605
Rum Light, amaretto,
232
00:14:14,688 --> 00:14:17,900
Jus oren, jus nanas,
dan percikan grenadine.
233
00:14:17,941 --> 00:14:20,861
Bagaimana dengan Pink Paradise?
234
00:14:20,944 --> 00:14:25,282
Coconut rum, amaretto, jus kranberi,
jus oren, dan jus nanas.
235
00:14:27,034 --> 00:14:28,493
Rakyat sebenarnya minum barangan ini?
236
00:14:28,577 --> 00:14:31,538
Mereka menyukainya.
Anda tahu, ia membuatkan mereka berasa eksotik.
237
00:14:31,622 --> 00:14:33,123
Berikan saya Jack di atas batu.
238
00:14:33,207 --> 00:14:35,792
Ia tidak mempunyai nama mewah,
tetapi jika ia sudah cukup baik untuk Frank,
239
00:14:35,876 --> 00:14:37,294
Ia sudah cukup baik bagi saya.
240
00:14:37,336 --> 00:14:38,795
Frank?
241
00:14:38,879 --> 00:14:40,422
Siapa Frank?
242
00:14:40,464 --> 00:14:42,007
Sinatra.
243
00:14:42,090 --> 00:14:43,967
Adakah Frank mengambil payung?
244
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
Tidak walaupun apabila ia hujan.
245
00:14:50,933 --> 00:14:52,434
Hi, sayang.
246
00:14:57,814 --> 00:14:58,982
Bagaimana ia?
247
00:14:59,066 --> 00:15:01,026
Amazing! Anda akan menyukainya!
248
00:15:01,109 --> 00:15:04,238
Satu-satunya bunyi yang nafas anda
dan denyutan jantung anda.
249
00:15:04,321 --> 00:15:08,992
Terumbu adalah seperti seribu permata,
hak berkilauan di hadapan anda.
250
00:15:09,076 --> 00:15:11,203
Anda benar-benar harus cuba lain kali.
251
00:15:11,286 --> 00:15:13,789
Mm-hmm. Well,
saya suka untuk bernafas tanpa bantuan.
252
00:15:13,872 --> 00:15:15,541
- Oh, benar-benar?
- Mmm.
253
00:15:15,624 --> 00:15:18,502
Saya fikir anda suka
apabila aku memberi mulut ke mulut.
254
00:16:52,554 --> 00:16:53,889
Nyatakan perniagaan anda.
255
00:16:54,765 --> 00:16:56,767
Anda di gonna menembak
ejen FBI, Burdett?
256
00:16:56,850 --> 00:16:58,894
Apa yang saya lihat adalah penceroboh...
257
00:16:59,895 --> 00:17:02,397
... Yang hanya menelan $ 80
wiski saya.
258
00:17:04,858 --> 00:17:06,360
Meletakkan senjata.
259
00:17:06,443 --> 00:17:07,903
Jangan membuat saya menembak anda lagi.
260
00:17:08,612 --> 00:17:09,655
Again?
261
00:17:09,738 --> 00:17:11,573
Adakah itu cara kita nak bermain?
262
00:17:16,119 --> 00:17:18,413
Apa yang anda lakukan
di rumah saya, Agent Lloyd?
263
00:17:18,455 --> 00:17:21,375
Duduk, minum, makan coklat.
264
00:17:21,458 --> 00:17:24,378
- Anda mempunyai waran?
- FBI tidak mempunyai bidang kuasa di sini.
265
00:17:24,461 --> 00:17:26,088
Saya tahu, itulah sebabnya saya datang ke sini.
266
00:17:26,129 --> 00:17:27,589
Oh, saya tidak fikir ia.
267
00:17:27,631 --> 00:17:30,884
The Seven Seas Navigator
dok sini selama seminggu yang kukuh.
268
00:17:30,968 --> 00:17:33,887
Mereka mempunyai
promosi bagus untuk perjalanan pertama,
269
00:17:33,971 --> 00:17:36,682
Memanggil Diamond Cruise.
270
00:17:36,765 --> 00:17:39,768
A pameran permata yang bintang tarikan adalah
271
00:17:39,852 --> 00:17:41,979
Ketiga Napoleon Diamond.
272
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
Hentikan saya apabila saya ke bahagian
anda tidak tahu.
273
00:17:44,523 --> 00:17:46,775
Ia adalah satu-satunya kamu berdua tidak dicuri.
274
00:17:46,859 --> 00:17:47,901
Kononnya.
275
00:17:47,985 --> 00:17:50,612
Dan ia akan menjadi di sini
selama seminggu keseluruhan... terakhir set...
276
00:17:50,696 --> 00:17:53,073
Dan saya mengesyaki anda merancang untuk mencuri ia.
277
00:17:53,156 --> 00:17:54,199
Well, saya tidak.
278
00:17:54,283 --> 00:17:56,118
Jadi menghabiskan minuman anda dan keluar.
279
00:17:56,201 --> 00:17:57,703
Ia adalah ok untuk menjadi gembira melihat saya.
280
00:17:57,786 --> 00:18:00,914
Hanya kerana anda adalah bahasa Inggeris tidak
bermakna anda perlu untuk menyembunyikan emosi anda.
281
00:18:00,998 --> 00:18:03,000
Saya Ireland.
Kami membolehkan orang ramai tahu bagaimana kita rasa.
282
00:18:03,083 --> 00:18:04,459
Sekarang fuck off.
283
00:18:07,337 --> 00:18:10,090
Dan anda boleh mengambil apa-apa bug anda ditanam
bersama-sama dengan anda.
284
00:18:10,174 --> 00:18:11,717
Saya bersara.
285
00:18:11,800 --> 00:18:14,887
Seorang lelaki bersara tidak akan mempunyai apa-apa
bimbang tentang dari orang-orang.
286
00:18:14,970 --> 00:18:16,430
- Mind jika saya meminjam ini?
- Ambil ini.
287
00:18:16,513 --> 00:18:18,098
Anda mungkin mempelajari daripadanya.
288
00:18:18,182 --> 00:18:19,975
Tetapi kembali untuk saya.
Ia adalah tertunggak.
289
00:18:20,017 --> 00:18:21,768
Salam kepada Lola, boleh tak?
290
00:18:33,322 --> 00:18:34,865
Bagaimanakah pelajaran tenis?
291
00:18:34,948 --> 00:18:37,826
Great. Guru berkata saya adalah seorang semulajadi.
292
00:18:37,910 --> 00:18:40,704
Dia kata saya telah mendapat belakang yang terbaik
dia pernah dilihat.
293
00:18:40,787 --> 00:18:41,830
Itulah pukulan kilas.
294
00:18:41,914 --> 00:18:43,040
Jangan masuk ke sana.
295
00:18:43,123 --> 00:18:45,334
- Mengapa?
- Mari berbincang.
296
00:18:46,460 --> 00:18:50,005
Okay, anda membuat saya gementar,
dan saya tidak mendapat saraf.
297
00:18:51,715 --> 00:18:53,592
Agent Lloyd sahaja meninggalkan.
298
00:18:53,675 --> 00:18:55,344
Apa yang dia buat di sini?
299
00:18:55,427 --> 00:18:56,970
Dia datang untuk menunjukkan saya ini.
300
00:19:03,060 --> 00:19:05,395
Sialan, Max.
301
00:19:05,479 --> 00:19:06,980
Adakah ini yang kita berada di sini untuk?
302
00:19:07,064 --> 00:19:09,608
No. Ia tidak.
303
00:19:12,027 --> 00:19:14,112
Ini tidak boleh bersara pada semua.
304
00:19:14,196 --> 00:19:16,615
Ini adalah persediaan yang akan datang, bukan?
305
00:19:16,698 --> 00:19:19,660
Babe, anda pilih
pulau ini, ingat?
306
00:19:21,828 --> 00:19:24,373
Saya berharap anda tidak fikir
ini adalah hadiah daripada Tuhan.
307
00:19:24,456 --> 00:19:28,085
Cecause ini adalah Tuhan main dengan kami.
308
00:19:32,840 --> 00:19:34,925
Oh, tidak. Max.
309
00:19:35,759 --> 00:19:37,511
Adakah Stan cookies?
310
00:19:37,594 --> 00:19:39,346
Kurang.
311
00:19:40,389 --> 00:19:43,016
Saya menganggap dia akan bug tempat itu,
jadi saya mula memeriksa.
312
00:19:43,058 --> 00:19:44,977
Adakah anda mencari apa-apa?
313
00:19:45,060 --> 00:19:47,312
Hanya apa yang dia mahu saya untuk mencari.
314
00:19:48,313 --> 00:19:50,023
Ada satu lagi di sini di suatu tempat.
315
00:19:52,401 --> 00:19:54,027
Sekarang, jangan bimbang.
Saya sudah diperiksa.
316
00:19:54,069 --> 00:19:55,279
Ada apa-apa di sana.
317
00:19:55,362 --> 00:19:56,864
Itulah masalah.
318
00:19:56,947 --> 00:19:58,574
Ada apa-apa di sini.
319
00:20:03,245 --> 00:20:04,788
Apa itu?
Apa yang salah?
320
00:20:04,872 --> 00:20:07,457
Aku bersembunyi peluru dalam kamera.
321
00:20:07,541 --> 00:20:09,209
Apa peluru?
322
00:20:09,251 --> 00:20:11,461
Yang dia menembak anda dengan.
323
00:20:11,545 --> 00:20:13,088
Oh, tidak.
324
00:20:14,298 --> 00:20:17,676
Saya teruskan juga untuk mengingatkan saya
betapa hampir saya datang untuk kehilangan anda.
325
00:20:17,759 --> 00:20:20,262
Lola, anda tahu bahawa
peluru meletakkan saya di tempat kejadian.
326
00:20:20,345 --> 00:20:23,098
Saya tahu, saya tahu. Saya minta maaf.
327
00:20:23,140 --> 00:20:25,142
Saya akan mendapatkannya kembali.
328
00:20:40,782 --> 00:20:43,410
Selamat pagi, Encik Lloyd.
Suite anda telah sedia.
329
00:20:43,452 --> 00:20:45,787
- Suite?
- Suite, tuan.
330
00:20:45,871 --> 00:20:47,789
Ia adalah bilik yang lebih besar.
331
00:20:49,208 --> 00:20:53,545
Atlantis merizab jambatan ini suite
untuk tetamu yang lebih bermaruah kami.
332
00:20:56,757 --> 00:20:59,927
Breakfast adalah di rumah, ini adalah baucar
untuk pelajaran tenis percuma,
333
00:20:59,968 --> 00:21:03,889
Exfoliant kulit percuma,
balut badan rumpai laut dan scrub muka,
334
00:21:03,972 --> 00:21:06,600
Bertempat di spa di peringkat kelab.
335
00:21:06,683 --> 00:21:08,143
Sila ingat juga.
336
00:21:08,185 --> 00:21:12,981
Kasut dan baju dikehendaki
di semua ruang awam pada setiap masa.
337
00:21:44,930 --> 00:21:46,139
Nyatakan perniagaan anda.
338
00:21:46,223 --> 00:21:49,268
Anda tidak boleh rasuah saya
dengan balut badan rumpai laut, Max.
339
00:21:49,351 --> 00:21:50,978
Ini tidak membeli anda satu sedikit ruang.
340
00:21:51,061 --> 00:21:53,146
Saya akan diberikan kepada anda di mana sahaja anda pergi.
341
00:21:53,230 --> 00:21:54,356
Ia tidak rasuah, Stanley.
342
00:21:54,439 --> 00:21:56,859
Saya hanya mahu anda untuk melihat
bahawa jika anda membawa jenis kehidupan yang saya lakukan,
343
00:21:56,900 --> 00:21:59,111
Mencuri adalah perkara yang terakhir di fikiran anda.
344
00:22:01,488 --> 00:22:02,489
Encik Lloyd.
345
00:22:03,448 --> 00:22:05,158
Adakah anda bersedia untuk urut anda?
346
00:22:06,451 --> 00:22:08,287
Saya akan melakukan belakang anda.
347
00:22:08,370 --> 00:22:10,289
Saya akan melakukan depan anda.
348
00:22:11,456 --> 00:22:12,958
Anda bedebah.
349
00:22:22,885 --> 00:22:24,595
- Lola?
- Ya.
350
00:22:26,096 --> 00:22:29,141
- Dia bersembunyi di dalam kotak barang kemas hitam.
- Kerja yang baik.
351
00:22:29,224 --> 00:22:30,517
Terima kasih.
352
00:22:30,559 --> 00:22:32,477
Tukang urut berbakat.
353
00:22:33,312 --> 00:22:34,479
Anda membuangnya masa ini.
354
00:22:34,563 --> 00:22:36,023
Saya akan.
355
00:22:36,899 --> 00:22:38,859
Selamat petang.
Boleh saya ambil pesanan anda?
356
00:22:40,819 --> 00:22:42,863
Tidak, terima kasih.
Saya baru sahaja kehilangan selera makan saya.
357
00:22:42,905 --> 00:22:44,156
Sebagaimana juga.
358
00:22:44,239 --> 00:22:47,034
Saya tidak mengambil pesanan daripada penjenayah,
Saya menangkap mereka.
359
00:22:47,075 --> 00:22:48,702
Atau cuba tidur.
360
00:22:49,244 --> 00:22:50,913
Jadi anda mengakui anda berada di sana.
361
00:22:50,996 --> 00:22:53,957
No. saya membaca mengenainya dalam karya-karya,
sama seperti orang lain.
362
00:22:54,041 --> 00:22:56,043
Anda di terkenal.
363
00:22:56,919 --> 00:22:58,378
Saya garis menumbuk.
364
00:22:59,004 --> 00:23:03,133
Tetapi seperti nenek saya pernah berkata,
orang yang ketawa ketawa lepas kuat sekali.
365
00:23:03,217 --> 00:23:04,968
Dengan cara ini,
kembali filem itu, akan anda?
366
00:23:05,052 --> 00:23:06,637
Kedai dipanggil.
367
00:23:06,720 --> 00:23:08,430
Saya belum selesai lagi.
368
00:23:08,514 --> 00:23:11,642
Mereka menangkap pencuri,
tetapi ia tidak siapa yang anda fikir ia.
369
00:23:11,725 --> 00:23:13,685
Saya tidak suka orang-orang pengakhiran twist.
370
00:23:13,769 --> 00:23:15,187
Nah, kita tidak menyukai anda.
371
00:23:15,270 --> 00:23:16,980
Aw.
372
00:23:17,064 --> 00:23:18,065
Lola.
373
00:23:19,650 --> 00:23:21,193
Mereka bermain lagu anda.
374
00:23:21,276 --> 00:23:24,238
Mengapa tidak anda mengambil Stanley
untuk tarian?
375
00:23:24,321 --> 00:23:25,906
Dia berasa sunyi.
376
00:23:25,948 --> 00:23:28,659
Dan saya berasa amal.
377
00:23:29,409 --> 00:23:30,869
Mari kita pergi, Stan.
378
00:23:31,036 --> 00:23:32,162
Really?
379
00:23:33,705 --> 00:23:35,749
Saya akan cuba untuk jadikan dia kembali dengan subuh.
380
00:23:50,347 --> 00:23:51,557
Konstabel...
381
00:23:53,475 --> 00:23:54,852
Boleh saya bantu?
382
00:23:54,935 --> 00:23:56,728
Saya mahu bercakap dengan Moore.
383
00:23:56,812 --> 00:23:58,105
Dapatkan keluar dari jalan.
384
00:23:58,188 --> 00:24:01,024
Monsieur moore kini bersosial.
385
00:24:01,108 --> 00:24:04,027
Mengganggu
lapang lelaki adalah gangguan.
386
00:24:04,111 --> 00:24:06,488
Itu bukan gangguan.
387
00:24:07,823 --> 00:24:09,116
Anda rasa?
388
00:24:09,199 --> 00:24:11,451
- Ooh.
- Iaitu gangguan.
389
00:24:11,535 --> 00:24:15,664
Dan anda memberitahu bos anda
ini adalah hanya permulaan.
390
00:24:15,747 --> 00:24:19,084
Saya mempunyai dua tangan,
dan saya tidak boleh dibeli.
391
00:24:19,168 --> 00:24:20,127
Ooh.
392
00:24:24,089 --> 00:24:26,842
Maafkan saya, konstabel.
Boleh saya bercakap dengan anda?
393
00:24:35,642 --> 00:24:39,271
Audrey. Di mana anda mendapatkan gula yang?
394
00:24:39,354 --> 00:24:41,481
Dengar, Stan,
Saya tahu apa yang anda lakukan.
395
00:24:41,523 --> 00:24:45,611
Tetapi jika anda menyeret Max ke dalam permainan anda,
dia tidak akan kehilangan.
396
00:24:45,694 --> 00:24:47,696
Akhirnya, mereka semua kehilangan.
397
00:24:47,779 --> 00:24:49,364
Bukan Dagangan saya.
398
00:24:49,448 --> 00:24:51,867
Jangan ragu...
meninggalkan kita semata-mata.
399
00:24:51,950 --> 00:24:55,954
Kami hanya beberapa pesara
cuba untuk menikmati kehidupan pulau.
400
00:24:56,038 --> 00:24:59,499
Semua yang sama, saya akan melekat di sekeliling,
melihat apa yang terjadi.
401
00:25:00,959 --> 00:25:02,169
Maafkan saya.
402
00:25:02,252 --> 00:25:03,921
Dalam kedua, madu.
Anda akan mendapat peluang anda.
403
00:25:04,004 --> 00:25:06,798
Damn, saya mendapat berbau busuk pada saya malam ini.
404
00:25:06,882 --> 00:25:08,592
Langkah dari lantai tarian, tuan.
405
00:25:09,384 --> 00:25:10,886
Hey!
406
00:25:10,928 --> 00:25:12,679
- Bersenang-senang, Stan.
- Hey. Lola!
407
00:25:12,721 --> 00:25:15,349
Polis.
Angkatlah tangan kamu, tuan.
408
00:25:16,391 --> 00:25:19,144
Saya undang-undang.
B.I. Persekutuan?
409
00:25:25,817 --> 00:25:30,030
Ia adalah menyalahi undang-undang di pulau ini untuk menjalankan
senjata tersembunyi tanpa permit.
410
00:25:30,072 --> 00:25:31,698
Saya bekerja suspek.
411
00:25:34,785 --> 00:25:37,496
Adakah anda tidak sepatutnya memaklumkan
pihak berkuasa tempatan apabila anda tiba,
412
00:25:37,579 --> 00:25:40,040
Agent Stanley P. Lloyd?
413
00:25:43,377 --> 00:25:45,546
- Anda kenal dia?
- Dia adalah suspek saya.
414
00:25:45,587 --> 00:25:48,841
Well, kita masih kena
mengambil ini ke stesen dan mendaftarkannya.
415
00:25:48,924 --> 00:25:50,217
Anda melepaskan jenayah.
416
00:25:50,259 --> 00:25:51,468
Ini adalah gila.
417
00:25:51,552 --> 00:25:53,095
Anda rasa ini adalah gila?
418
00:25:53,178 --> 00:25:55,973
Menari anda, yang gila.
419
00:25:56,056 --> 00:25:57,599
Dengan cara ini, Agent Lloyd.
420
00:25:57,683 --> 00:25:59,643
Selamat datang ke syurga.
421
00:26:04,606 --> 00:26:05,899
Okay.
422
00:26:05,941 --> 00:26:08,902
- The tera air dan hologram sepadan.
- Oh.
423
00:26:08,944 --> 00:26:11,071
Tetapi saya masih perlu mendaftar senjata.
424
00:26:16,785 --> 00:26:18,370
Anda mempunyai senyuman yang bagus.
425
00:26:18,453 --> 00:26:20,289
Saya tidak tersenyum pada anda.
426
00:26:20,372 --> 00:26:21,999
Engkau kehendaki.
427
00:26:24,501 --> 00:26:26,962
Itu baru cara yang saya rasa mengenainya,
dan mereka perlu berurusan dengan ia.
428
00:26:27,045 --> 00:26:28,046
Ya, tuan.
429
00:26:28,297 --> 00:26:30,174
Ah, Sophie.
430
00:26:30,257 --> 00:26:32,092
Saya perlu bercakap dengan anda.
431
00:26:32,134 --> 00:26:34,761
Saya mendapat aduan
mengenai kamu menyusahkan Henri Moore.
432
00:26:34,803 --> 00:26:36,805
Hanya melakukan kerja saya, Zakharia.
433
00:26:36,889 --> 00:26:38,932
Lelaki itu boleh dikatakan
Datuk Bandar tidak rasmi di pulau itu.
434
00:26:39,016 --> 00:26:40,642
Dalam satu tahun, dia akan diberi
semua orang di sini seperti dia,
435
00:26:40,726 --> 00:26:42,603
Sesuatu yang anda tidak
dapat melakukan dalam seumur hidup.
436
00:26:42,644 --> 00:26:45,439
Saya rasa kita tidak boleh semua
ahli politik kiss-ass anda berada.
437
00:26:46,190 --> 00:26:49,109
Saya mahu anda untuk tinggal di belakang malam ini
supaya kita boleh membincangkan sikap anda.
438
00:26:49,151 --> 00:26:50,819
Anda tahu mengenai sikap saya
hari kami berkahwin
439
00:26:50,903 --> 00:26:52,404
Dan tahu mengenainya
hari kami bercerai.
440
00:26:52,446 --> 00:26:55,282
Anda tidak akan belajar
lagi mengenainya malam ini.
441
00:26:55,365 --> 00:26:59,286
Selain itu, saya mempunyai rancangan
Khas Agent Lloyd FBI.
442
00:26:59,369 --> 00:27:01,413
Dia baru sahaja tiba di pulau itu.
443
00:27:02,080 --> 00:27:03,290
Adakah ia begitu?
444
00:27:04,124 --> 00:27:05,167
Boleh kita?
445
00:27:05,250 --> 00:27:06,919
Kami boleh.
446
00:27:11,673 --> 00:27:13,383
Dia Feisty.
447
00:27:18,472 --> 00:27:21,934
Mmm. Bukankah itu indah?
448
00:27:23,352 --> 00:27:24,520
Yeah.
449
00:27:26,688 --> 00:27:28,440
Adakah ia mencukupi?
450
00:27:29,149 --> 00:27:30,400
Sudah tentu ia adalah.
451
00:27:43,288 --> 00:27:46,667
Sesetengah orang mengatakan satu-satunya cara
untuk menghalang godaan
452
00:27:46,708 --> 00:27:48,794
Adalah untuk menghasilkan kepadanya.
453
00:27:51,004 --> 00:27:52,714
Saya tidak tahu tentang itu.
454
00:27:54,800 --> 00:27:59,805
Saya katakan diri terhadap godaan...
455
00:28:00,597 --> 00:28:05,853
... Atau menggantikan sesuatu
lebih menarik.
456
00:28:20,117 --> 00:28:22,452
Lihat bagaimana mudah itu?
457
00:28:31,670 --> 00:28:34,089
Apakah jumlah yang singkat masa
anda pernah dikenali Lelaki
458
00:28:34,173 --> 00:28:37,676
Sebelum anda menciumnya?
459
00:28:38,302 --> 00:28:41,096
Saya melihat apa yang anda berfikir,
dan anda boleh melupakannya.
460
00:28:41,180 --> 00:28:45,058
Lelaki turun ke pulau ini mencari
untuk sepotong syurga dengan seorang gadis tempatan,
461
00:28:45,142 --> 00:28:47,477
Dan mereka akan berkata apa-apa untuk mendapatkannya.
462
00:28:48,562 --> 00:28:51,190
Saya marah yang tergumpal dalam dengan semua lelaki,
463
00:28:51,231 --> 00:28:54,484
Walaupun, diakui,
Saya akan mengatakan apa-apa sekarang.
464
00:28:54,568 --> 00:28:56,862
Berapa lama anda telah mengejar Max?
465
00:28:58,864 --> 00:29:02,826
Tujuh tahun... sejak pertama
Napoleon Diamond hilang.
466
00:29:02,910 --> 00:29:05,954
Saya sampai ke tempat kejadian,
mengambil beberapa tembakan pada kereta percutian itu.
467
00:29:06,038 --> 00:29:10,709
Keesokan harinya, botol champagne tiba
di Ibu Pejabat FBI bagi saya,
468
00:29:10,751 --> 00:29:15,589
Dengan nota berkata,
"Bertujuan untuk masa yang akan datang tayar."
469
00:29:15,631 --> 00:29:17,299
Beliau umpan anda.
470
00:29:17,382 --> 00:29:20,302
- Hmm.
- Adakah terdapat jejak wang?
471
00:29:20,385 --> 00:29:23,388
Biasa...
cukai, akaun bank Semuanya.
472
00:29:23,430 --> 00:29:26,683
Dia tidak membeli
lukisan mahal, kapal layar, apa-apa.
473
00:29:26,767 --> 00:29:31,813
Saya fikir ia adalah lebih lanjut mengenai cabaran
dan alibi yang... itu kerja-kerja seni.
474
00:29:31,897 --> 00:29:33,732
Bunyi seperti anda mengagumi beliau.
475
00:29:34,691 --> 00:29:38,278
Adakah saya mahu untuk hidup satu hari
dalam selipar baldu beliau?
476
00:29:38,362 --> 00:29:39,780
Mungkin
477
00:29:39,863 --> 00:29:41,740
Tetapi saya tidak mengagumi beliau.
478
00:29:41,782 --> 00:29:43,825
Dia memukul saya terlalu banyak kali untuk itu.
479
00:29:43,909 --> 00:29:46,078
Mungkin anda perlu disentuh perempuan.
480
00:29:47,621 --> 00:29:49,665
Itulah apa yang saya perlukan.
481
00:29:49,748 --> 00:29:53,252
Dengar, saya mahu penangkapan besar,
anda memerlukan bantuan tempatan.
482
00:29:53,293 --> 00:29:55,671
Saya akan memanjangkan ihsan FBI yang satu ini.
483
00:29:55,754 --> 00:29:58,131
Selagi Saya sedang menunggang senapang patah.
484
00:30:05,848 --> 00:30:07,057
Apa yang sedang berlaku?
485
00:30:07,140 --> 00:30:09,226
Saya sedang berkembang dek.
486
00:30:09,309 --> 00:30:10,936
Anda sedang cuba untuk tetap sibuk.
487
00:30:11,019 --> 00:30:14,189
Lihat, di dek ini,
kita akan duduk di sini
488
00:30:14,273 --> 00:30:17,276
Dan menonton matahari terbenam sehingga kita menjadi tua.
489
00:30:18,026 --> 00:30:19,611
Tidak boleh menunggu.
490
00:30:19,695 --> 00:30:21,280
Di mana anda akan pergi?
491
00:30:21,363 --> 00:30:22,906
Anda berkata saya perlu hobi.
492
00:30:22,990 --> 00:30:24,950
Saya rasa saya akan pergi mencari satu.
493
00:30:25,033 --> 00:30:26,076
Really?
494
00:30:26,159 --> 00:30:28,287
Saya akan hubungi anda kemudian.
495
00:30:58,734 --> 00:30:59,860
Beliau ada di sini.
496
00:31:07,451 --> 00:31:09,620
Pusat dari pameran kami.
497
00:31:09,703 --> 00:31:13,123
Napoleon mempunyai tiga berlian ternilai
ditetapkan ke hulu pedangnya.
498
00:31:13,207 --> 00:31:16,335
Selepas kekalahan, mereka telah pried keluar
dan tersebar di seluruh dunia.
499
00:31:16,376 --> 00:31:20,339
Ini adalah salah satu daripada masa-masa yang jarang berlaku berlian baki
yang terakhir adalah pada paparan awam.
500
00:31:20,422 --> 00:31:23,008
Dan seterusnya, kami mempunyai
beberapa permata Mesir jarang berlaku.
501
00:31:51,745 --> 00:31:53,372
Cute rock sedikit.
502
00:31:53,413 --> 00:31:55,165
Saya hanya di sini untuk melihat.
503
00:31:55,249 --> 00:31:56,375
Sebagaimana juga.
504
00:31:56,416 --> 00:31:59,711
Dengan enam kamera...
empat pegun, dua pusingan,
505
00:31:59,795 --> 00:32:01,547
Sedozen I.R. sensor Motion...
506
00:32:01,630 --> 00:32:04,299
Sixteen.
Anda terlepas orang-orang yang di paras buku lali.
507
00:32:04,383 --> 00:32:06,844
Plus standard anda
24-jam pengawal berputar.
508
00:32:06,927 --> 00:32:09,388
Paparan polikarbonat Unbreakable,
509
00:32:09,471 --> 00:32:12,266
Dikawal oleh
kad kunci magnetik uncopyable.
510
00:32:14,184 --> 00:32:18,230
Saya hanya menyedari...
anda tidak boleh dapatkannya juga.
511
00:32:21,733 --> 00:32:22,943
Anda betul.
512
00:32:24,111 --> 00:32:26,029
Apabila anda betul, anda adalah betul.
513
00:32:26,780 --> 00:32:28,073
Ia adalah mustahil.
514
00:33:14,494 --> 00:33:15,913
Berikan saya menaiki.
515
00:33:15,996 --> 00:33:17,122
Saya tidak fikir begitu.
516
00:33:17,206 --> 00:33:19,416
Mungkin anda perlu berfikir lagi.
517
00:33:45,025 --> 00:33:49,112
Boleh saya membentangkan Monsieur Henri Moore.
518
00:33:49,696 --> 00:33:51,156
Encik Burdett.
519
00:33:51,740 --> 00:33:53,283
Ia adalah pengalaman yang menyeronokkan untuk bertemu dengan kamu, tuan.
520
00:33:53,367 --> 00:33:55,285
Oh, anda adalah seorang rakyat Amerika.
521
00:33:55,369 --> 00:33:57,913
Hmm. Henri Moore?
522
00:33:57,996 --> 00:33:59,957
Ah. Nama saya Henry Moore.
523
00:34:00,040 --> 00:34:02,501
Saya meletakkan perkara pada "e".
524
00:34:02,584 --> 00:34:04,586
Saya merasakan ia
lebih sesuai untuk persekitaran saya.
525
00:34:04,670 --> 00:34:06,547
- Oh.
- Sila.
526
00:34:11,093 --> 00:34:12,636
Saya bayangkan anda tertanya-tanya
mengapa anda berada di sini.
527
00:34:12,719 --> 00:34:14,680
Well...
528
00:34:14,721 --> 00:34:17,140
Forgive taktik Jean-Paul, Encik Burdett,
529
00:34:17,182 --> 00:34:21,687
Tetapi untuk Jelasnya, miskin
penduduk pulau ini memerlukan bantuan anda.
530
00:34:21,770 --> 00:34:22,813
Hmm.
531
00:34:23,397 --> 00:34:26,316
Lima tahun yang lalu, saya telah
ahli perniagaan yang berjaya di Detroit.
532
00:34:26,358 --> 00:34:28,485
Sambil bercuti di pulau ini,
533
00:34:28,569 --> 00:34:30,696
Saya sedang duduk di pantai
minum...
534
00:34:30,779 --> 00:34:32,656
Citron martini.
535
00:34:35,576 --> 00:34:37,536
Saya tidak ingat apa yang saya minum...
ia tidak penting.
536
00:34:37,578 --> 00:34:39,371
Tetapi saya mengalami wahyu...
537
00:34:39,454 --> 00:34:43,584
Bahawa saya telah dibawa ke pulau ini kepada
menyediakan perkhidmatan sosial yang setimpal
538
00:34:43,667 --> 00:34:46,879
Yang amat sedikit
untuk unsur-unsur masyarakat yang miskin di sini.
539
00:34:46,962 --> 00:34:49,923
Dan anda mahu saya untuk membeli meja
pada pengumpulan dana anda yang seterusnya.
540
00:34:51,550 --> 00:34:52,801
Tidak, Mr Burdett.
541
00:34:52,885 --> 00:34:54,720
Tetapi saya menawarkan anda peluang yang
542
00:34:54,761 --> 00:34:57,681
Menyertai
pertumbuhan penting infrastruktur saya.
543
00:34:57,764 --> 00:34:59,099
Uh-huh. Bagaimana itu?
544
00:34:59,683 --> 00:35:01,602
Saya mahu anda untuk mencuri saya berlian itu.
545
00:35:04,479 --> 00:35:05,731
Saya bukan penjenayah.
546
00:35:05,772 --> 00:35:08,066
Kanan. Baik saya sedang I.
547
00:35:08,150 --> 00:35:09,693
Baik.
Kemudian kami memahami antara satu sama lain.
548
00:35:09,735 --> 00:35:11,195
- Ya.
- Ya.
549
00:35:11,236 --> 00:35:13,405
Biar saya tunjukkan kepada anda sekitar, Encik Burdett.
550
00:35:16,867 --> 00:35:19,494
Adakah anda fikir ia adil
bahawa pribumi di pulau ini
551
00:35:19,578 --> 00:35:22,372
Tidak dibenarkan untuk memasuki kasino
kecuali mereka bekerja di sana?
552
00:35:23,790 --> 00:35:26,251
Kenapa hanya orang kaya harus menikmati
553
00:35:26,293 --> 00:35:30,547
Detik-detik farmaseutikal bantuan
introspeksi peribadi?
554
00:35:30,589 --> 00:35:34,343
Keselamatan dan keselamatan mendapati
untuk memiliki senjata mesin anda sendiri.
555
00:35:35,385 --> 00:35:36,678
Keseronokan berasal
556
00:35:36,762 --> 00:35:41,058
Dari segi kewangan-diperoleh
persahabatan wanita.
557
00:35:43,268 --> 00:35:46,522
The kurang bernasib baik tidak boleh
menafikan ini lencongan penting.
558
00:35:46,605 --> 00:35:48,899
Maksud saya, melihat di sekeliling anda, Mr. Burdett.
559
00:35:48,941 --> 00:35:50,567
Tidak ada yang berpaling.
560
00:35:51,318 --> 00:35:54,112
Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk rakyat.
561
00:35:54,196 --> 00:35:55,781
Dan mengapa anda perlu
berlian untuk itu?
562
00:35:56,490 --> 00:36:00,118
Saya mempunyai keperluan mendesak untuk mengembangkan
program kemanusiaan saya.
563
00:36:00,202 --> 00:36:03,455
A
suntikan wang tunai di berpuluh-puluh juta dolar
564
00:36:03,497 --> 00:36:05,290
Akan melegakan seluruh Caribbean.
565
00:36:07,459 --> 00:36:10,254
Apa yang saya mencadangkan
adalah perkongsian, Encik Burdett.
566
00:36:10,295 --> 00:36:12,548
Anda adalah seorang asing kepada pulau ini.
567
00:36:12,631 --> 00:36:14,591
Saya boleh memberi anda apa yang kamu tidak mempunyai...
568
00:36:14,633 --> 00:36:20,764
Akses kepada marina, krew,
jadual putaran, apa sahaja yang anda perlukan.
569
00:36:45,706 --> 00:36:47,875
Saya tidak dapat tidur.
Bukankah mahu membangunkan anda.
570
00:36:49,168 --> 00:36:51,670
Saya melihat anda di atas kapal tersebut semalam.
571
00:36:54,006 --> 00:36:57,009
Saya mempunyai perasaan yang anda mungkin berada di sana juga.
572
00:37:03,599 --> 00:37:06,351
Jangan anda pernah berasa
kami tidak cukup selesai?
573
00:37:08,395 --> 00:37:11,773
Look, Max, saya ketinggalan, juga.
574
00:37:12,858 --> 00:37:14,776
Kami yang besar.
575
00:37:14,860 --> 00:37:18,197
Dan kami keluar
di bahagian atas permainan kami, tanpa ditewaskan.
576
00:37:18,280 --> 00:37:20,574
Masa terbaik untuk berhenti.
577
00:37:21,283 --> 00:37:22,868
Mungkin
578
00:37:25,537 --> 00:37:27,122
Max, saya pada tahun ini melibatkan ia.
579
00:37:27,206 --> 00:37:30,709
Ia bukan kerja seorang lelaki, dan ada
ada cara anda menarik saya ke dalamnya.
580
00:37:30,792 --> 00:37:32,252
Kami telah bersara.
581
00:37:32,336 --> 00:37:35,506
Sekarang cabaran itu
untuk mencari kegembiraan dalam perkara-perkara yang mudah.
582
00:37:35,589 --> 00:37:38,217
Dan saya suka cabaran itu.
583
00:38:06,912 --> 00:38:07,913
Ya?
584
00:38:07,996 --> 00:38:09,039
Saya berbohong di atas kapal.
585
00:38:09,122 --> 00:38:10,582
Saya boleh mendapatkannya.
586
00:38:10,624 --> 00:38:11,625
Begini caranya.
587
00:38:11,708 --> 00:38:14,378
Saya akan mengurangkan kamera makanan
dan pergi dari belakang pameran.
588
00:38:14,461 --> 00:38:17,422
Ia meniup dapat dari bilik penyimpanan,
dan saya akan melakukannya selepas 10:00
589
00:38:17,506 --> 00:38:19,174
Mengapa?
590
00:38:19,258 --> 00:38:22,135
Polis artritis bersara
sentiasa mendapat peralihan itu.
591
00:38:23,095 --> 00:38:25,055
Jadi itulah bagaimana anda melakukannya.
592
00:38:25,097 --> 00:38:26,598
Dan sekarang saya telah memberitahu anda.
593
00:38:26,640 --> 00:38:28,767
Jadi sekarang saya tidak boleh.
594
00:38:40,696 --> 00:38:42,322
Oh, Tuhan saya.
595
00:38:42,406 --> 00:38:44,533
- Apa yang kamu buat?
- Saya sedang memasak.
596
00:38:44,616 --> 00:38:46,702
- Sejak bila?
- Pagi ini.
597
00:38:46,785 --> 00:38:48,412
Kami mematuhi undang-undang baik orang,
598
00:38:48,495 --> 00:38:51,456
Dan mematuhi undang-undang baik orang
memasak telur dadar untuk sarapan pagi.
599
00:38:52,332 --> 00:38:53,417
Oh.
600
00:38:54,334 --> 00:38:55,752
Nyatakan perniagaan anda.
601
00:38:55,794 --> 00:38:57,254
Anda hampir mempunyai tadi malam
602
00:38:57,296 --> 00:39:00,674
Dengan yang lama David Copperfield
asap dan cermin helah.
603
00:39:00,757 --> 00:39:04,928
"Lihatlah pembantu saya dengan tits besar
semasa saya mengambil rolex hak off pergelangan tangan anda."
604
00:39:05,012 --> 00:39:06,096
Apa yang anda mahu tentang dia?
605
00:39:06,180 --> 00:39:08,056
Saya ingin tahu
bagaimana anda benar-benar akan melakukannya,
606
00:39:08,140 --> 00:39:11,143
Dan anda akan beritahu saya
semasa kita memancing.
607
00:39:11,226 --> 00:39:12,436
Memancing?
608
00:39:12,477 --> 00:39:13,812
Saya tidak ikan.
609
00:39:13,896 --> 00:39:15,814
Saya mendapat bot disusun dengan bir.
610
00:39:15,898 --> 00:39:16,899
Minum sendiri.
611
00:39:16,982 --> 00:39:18,901
Anda juga mungkin datang.
Anda membayar untuk itu.
612
00:39:18,984 --> 00:39:20,819
Saya mengecasnya untuk suite saya.
613
00:39:20,903 --> 00:39:23,447
Semua yang sama, Stanley, saya akan lulus.
614
00:39:23,530 --> 00:39:24,573
Terdapat pilihan.
615
00:39:24,656 --> 00:39:28,535
Saya mendapat polis tempatan untuk membawa anda ke bawah
ke stesen, kita berpeluh anda di sana.
616
00:39:28,619 --> 00:39:29,828
Dan saya maksudkan peluh.
617
00:39:29,912 --> 00:39:33,290
Tidak ada penyaman udara.
Jadi berpakaian cahaya.
618
00:39:33,332 --> 00:39:35,292
Telur di pulau ini rasa lucu.
619
00:39:35,334 --> 00:39:37,878
Mereka mesti mempunyai beberapa ayam pelik.
620
00:39:40,547 --> 00:39:41,840
Apa yang akan ia menjadi, Max?
621
00:39:41,924 --> 00:39:42,966
Saya akan melihat anda tidak lama lagi.
622
00:39:52,726 --> 00:39:55,896
Beritahu saya ini adalah tidak lebih baik daripada berdiri
dalam beberapa barisan.
623
00:39:56,897 --> 00:39:58,357
Saya tidak pernah dalam barisan yang.
624
00:40:05,072 --> 00:40:07,574
Ooh, iaitu neraka jam tangan.
625
00:40:07,658 --> 00:40:08,909
Apa yang begitulah berjalan anda?
626
00:40:08,992 --> 00:40:11,119
Beberapa besar.
627
00:40:13,330 --> 00:40:16,458
Mengapa tidak anda memilih satu
dalam akaun perbelanjaan Biro?
628
00:40:16,542 --> 00:40:19,586
Oh, mereka menjaga saya di rantai ketat sebenar.
629
00:40:19,670 --> 00:40:21,338
Saya mendapat anda terima kasih untuk itu.
630
00:40:21,421 --> 00:40:22,840
Ah.
631
00:40:24,132 --> 00:40:25,676
Suara burung hantu! Ia Cookin 'di sini.
632
00:40:28,637 --> 00:40:30,848
Jadi, jika saya tidak menembak anda,
mana asalnya anda mendapatkan pintu skrin?
633
00:40:33,308 --> 00:40:34,852
Kemalangan Mengait.
634
00:40:47,072 --> 00:40:49,032
Dab beberapa ini di belakang saya, boleh tak?
635
00:40:49,533 --> 00:40:50,659
Adakah anda serius?
636
00:40:50,742 --> 00:40:53,537
Yeah. Saya telah mendapat kulit yang halus.
Saya tidak mahu terbakar.
637
00:40:59,877 --> 00:41:03,046
Saya pasti anda seorang kanak-kanak yang terbaik di
kejiranan di sorok-sorok, huh?
638
00:41:03,088 --> 00:41:04,381
Jadi anda menyertai Biro.
639
00:41:04,464 --> 00:41:06,842
Ya, saya mendapati mereka semua.
640
00:41:08,552 --> 00:41:10,262
Tiada siapa yang pernah jumpa aku.
641
00:41:11,096 --> 00:41:15,309
Apabila saya mendapati tempat yang baik,
Saya akan tinggal di sana selama beberapa hari.
642
00:41:18,770 --> 00:41:19,771
Terdapat anda pergi.
643
00:41:20,230 --> 00:41:22,399
Sekarang, pulih.
Saya akan berbuat.
644
00:41:22,441 --> 00:41:23,525
Saya akan mengendalikan.
645
00:41:23,609 --> 00:41:25,444
No, datang pada.
Anda di gonna terbakar.
646
00:41:34,453 --> 00:41:35,621
Baik.
647
00:41:36,747 --> 00:41:37,706
Okay.
648
00:41:37,789 --> 00:41:39,583
Ada. Itulah yang baik.
649
00:41:39,625 --> 00:41:41,460
Tunggu. Adakah anda tidak mahu saya
kot segala-galanya?
650
00:41:41,543 --> 00:41:42,961
Itulah yang baik. tiang saya.
651
00:41:43,045 --> 00:41:44,838
No way, manusia!
Saya hanya melakukan belakang anda!
652
00:41:44,922 --> 00:41:45,881
Tiang Saya!
653
00:41:45,964 --> 00:41:47,341
Hey, kami mendapat sesuatu.
Datang pada.
654
00:41:47,424 --> 00:41:48,467
Oh, oh, oh. Lihat ini!
655
00:41:48,550 --> 00:41:50,385
Oh. Kami mendapat sesuatu di sini, Stanley.
656
00:41:50,427 --> 00:41:51,428
Ooh! Aah!
657
00:41:51,512 --> 00:41:53,555
Shit! Datang pada!
658
00:41:53,597 --> 00:41:55,224
Ayuh! Membantu saya tarik sehingga ia.
659
00:41:55,265 --> 00:41:57,267
Jangan hilang, jangan hilang!
660
00:42:00,145 --> 00:42:01,563
- Ia adalah raksasa.
- Kita boleh lakukannya!
661
00:42:01,605 --> 00:42:03,732
Ini adalah besar.
Okay, datang ke atas, tarik!
662
00:42:03,774 --> 00:42:05,275
- Adakah anda menarik?
- Saya menarik, manusia.
663
00:42:05,317 --> 00:42:06,360
Yesus Kristus!
664
00:42:06,443 --> 00:42:09,238
Stanley!
Satu dua tiga!
665
00:42:09,279 --> 00:42:11,198
Oh! Aah!
666
00:42:12,032 --> 00:42:13,075
Yesus Kristus!
667
00:42:13,116 --> 00:42:14,743
Ia adalah yu, ia adalah yu.
668
00:42:14,826 --> 00:42:15,869
Yeah.
669
00:42:17,829 --> 00:42:19,414
Mengapa ia tidak bergerak?
670
00:42:19,498 --> 00:42:21,583
- Mungkin ia adalah dalam kejutan.
- Apa yang anda nak buat?
671
00:42:21,667 --> 00:42:24,378
Mungkin ia mati.
Maksud saya, ia kelihatan mati.
672
00:42:26,088 --> 00:42:27,297
Pergi ke atas dan goncang.
673
00:42:27,339 --> 00:42:29,591
- Kenapa saya?
- Nah, anda sudah FBI.
674
00:42:29,633 --> 00:42:31,134
Apa yang yang mempunyai kaitan dengan apa-apa?
675
00:42:31,218 --> 00:42:34,012
Jika ia menggigit lengan anda di luar,
anda hilang upaya untuk sepanjang hayat anda.
676
00:42:34,096 --> 00:42:35,389
- Go!
- Anda ketagih ia.
677
00:42:35,472 --> 00:42:36,557
Anda pergi melihat jika ia masih hidup.
678
00:42:36,640 --> 00:42:38,267
Ya, saya ketagih ia,
supaya anda pergi melihat jika ia masih hidup.
679
00:42:38,350 --> 00:42:39,643
- Go!
- Hey, hey!
680
00:42:39,685 --> 00:42:42,604
Oh, okay.
Di sini saya pergi.
681
00:42:43,814 --> 00:42:45,649
Saya hanya akan menyelinap di atasnya.
682
00:42:46,358 --> 00:42:47,401
Mengapa kamu berbisik?
683
00:42:47,484 --> 00:42:49,319
Jadi ia tidak akan tahu rancangan itu.
684
00:42:50,153 --> 00:42:51,697
Hey.
685
00:42:58,161 --> 00:42:59,496
- Aah!
- Aah! Shit!
686
00:42:59,538 --> 00:43:01,081
Perhatikan, berhati-hati, berhati-hati!
687
00:43:05,669 --> 00:43:08,672
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri!
688
00:43:09,756 --> 00:43:11,049
Ya, ia telah mati.
689
00:43:14,011 --> 00:43:15,721
Yeah.
690
00:43:39,661 --> 00:43:40,662
Lihatlah mereka.
691
00:43:40,746 --> 00:43:44,041
Jika anda tidak tahu apa-apa yang lebih baik,
anda akan berfikir mereka adalah kawan.
692
00:43:44,124 --> 00:43:46,043
Anda mesti Lola.
693
00:43:46,710 --> 00:43:47,794
Sophie?
694
00:43:48,670 --> 00:43:49,838
Nice gun.
695
00:43:49,922 --> 00:43:51,298
Sig Sauer P228.
696
00:43:51,381 --> 00:43:53,217
Tindakan pencetus Custom.
697
00:43:53,300 --> 00:43:54,426
Oh.
698
00:43:54,510 --> 00:43:56,136
- Kasut Nice.
- Terima kasih.
699
00:43:56,220 --> 00:43:58,347
- Chanel?
- Koleksi Cruz.
700
00:44:00,390 --> 00:44:01,850
Bagaimana buruk itu?
701
00:44:02,726 --> 00:44:04,394
Oh, tidak terlalu buruk.
702
00:44:06,063 --> 00:44:07,481
Sophie kelihatan bagus.
703
00:44:08,148 --> 00:44:09,525
Ya, untuk polis.
704
00:44:10,651 --> 00:44:12,444
Lola kelihatan sejuk.
705
00:44:12,528 --> 00:44:13,654
Untuk pencuri.
706
00:44:28,919 --> 00:44:30,337
Ya!
707
00:44:35,509 --> 00:44:37,010
Saya meletak jawatan. Awak menang.
708
00:44:37,094 --> 00:44:38,470
Selesakan hajat.
709
00:44:38,554 --> 00:44:40,430
Okay.
710
00:44:40,514 --> 00:44:43,809
Saya ingin anda akan menulis nazarmu.
711
00:44:57,114 --> 00:44:58,448
Saya sangat tegang.
712
00:44:58,490 --> 00:45:00,659
Datang ke sini.
Biar saya menenangkan anda.
713
00:45:00,742 --> 00:45:03,537
Apa yang anda lakukan?
Mengapa anda mengambil kira pakaian anda?
714
00:45:03,620 --> 00:45:04,663
Sekarang kita cakap.
715
00:45:04,746 --> 00:45:06,290
Adakah anda menjadi nakal?
716
00:45:06,373 --> 00:45:07,958
Cukup nakal untuk merotan.
717
00:45:08,041 --> 00:45:10,460
Oh, yeah!
718
00:45:10,502 --> 00:45:13,547
Saya akan menggigit anda.
Bolehkah saya menggigit anda?
719
00:45:13,630 --> 00:45:16,133
Pintu.
Adakah kita mengharapkan sesiapa?
720
00:45:16,216 --> 00:45:18,302
Yeah. Seorang kawan.
721
00:45:18,385 --> 00:45:20,095
- Kawan A?
- Seorang kawan?
722
00:45:20,137 --> 00:45:21,430
Teman wanita A.
723
00:45:21,471 --> 00:45:22,556
Anda tidak.
724
00:45:22,639 --> 00:45:24,099
I love you. Bayi.
725
00:45:24,141 --> 00:45:26,768
Anda tahu saya akan melakukan apa sahaja untuk anda.
726
00:45:29,146 --> 00:45:30,272
Tunggu di sini.
727
00:45:30,314 --> 00:45:31,857
Apa yang dia nak buat?
728
00:45:33,317 --> 00:45:35,360
Beritahu dia.
Memberitahunya.
729
00:45:35,444 --> 00:45:37,571
Dia akan membantu aku menenangkan anda.
730
00:45:37,654 --> 00:45:39,156
Anda bergurau.
731
00:45:39,948 --> 00:45:40,991
Nice.
732
00:45:41,074 --> 00:45:42,659
Anda di gonna seperti ini.
733
00:45:42,743 --> 00:45:44,077
Bajingan bertuah.
734
00:45:44,161 --> 00:45:46,205
- Siapa dia?
- Awak akan lihat.
735
00:45:46,830 --> 00:45:50,959
Max. Saya mahu anda untuk bertemu ibu Stan.
736
00:45:58,675 --> 00:45:59,801
Malam. Stan.
737
00:46:03,805 --> 00:46:05,015
Anak yang...
738
00:47:01,905 --> 00:47:03,699
Kamu melainkan dalam port 48 jam lagi.
739
00:47:03,740 --> 00:47:05,450
Ikuti berjaga-jaga.
740
00:47:05,576 --> 00:47:08,495
Agent Lloyd, kita mempunyai sistem keselamatan
yang paling canggih
741
00:47:08,579 --> 00:47:11,039
Pernah dipasang pada sebuah kapal yg belayar di laut.
742
00:47:11,123 --> 00:47:12,541
Dan anda akan memerlukannya.
743
00:47:13,250 --> 00:47:14,459
Maafkan saya, tuan.
744
00:47:15,419 --> 00:47:17,379
Ada telah pelanggaran keselamatan.
745
00:47:41,820 --> 00:47:42,905
Jangan bergerak!
746
00:47:45,365 --> 00:47:46,366
Pulih.
747
00:47:48,702 --> 00:47:49,828
Pulih!
748
00:47:52,623 --> 00:47:53,790
- Tidak!
- Stan!
749
00:48:27,366 --> 00:48:28,700
Jahanam.
750
00:48:37,209 --> 00:48:39,127
Sisi lain!
751
00:48:54,685 --> 00:48:55,811
Hanya menghentikan dia!
752
00:48:55,894 --> 00:48:57,312
Mari kita melakukannya, datang pada!
753
00:49:20,169 --> 00:49:23,213
Walaupun terkenal
Napoleon Diamond telah terganggu.
754
00:49:23,297 --> 00:49:25,048
Penceroboh tidak diketahui tersingkir
755
00:49:25,132 --> 00:49:27,759
Penyelenggaraan pekerja Seven Seas Navigator
.
756
00:49:27,843 --> 00:49:31,180
Mencuri pakaian seragamnya.
Dan tergelincir ke kapal.
757
00:49:39,188 --> 00:49:41,023
Anda menipu pada saya, kan?
758
00:49:42,441 --> 00:49:44,234
Apa yang kau cakapkan ni?
759
00:49:44,318 --> 00:49:47,196
Mungkin tidak dengan seorang wanita,
tetapi dengan berlian.
760
00:49:47,946 --> 00:49:48,947
Anda mahu dia.
761
00:49:49,031 --> 00:49:50,991
Dan saya cemburu.
762
00:49:51,074 --> 00:49:53,118
Anda telah mendapat apa-apa yang perlu dibimbangkan.
763
00:49:53,202 --> 00:49:55,037
Di manakah anda malam ini, Max?
764
00:49:55,120 --> 00:49:59,041
Saya telah menjadi rumah, menulis sumpah saya.
765
00:49:59,082 --> 00:50:00,083
Oh! Supaya aku dapat melihat.
766
00:50:00,167 --> 00:50:03,212
Maaf.
Anda perlu menunggu.
767
00:50:04,213 --> 00:50:06,340
Well, saya tidak gonna let
bahawa anjing betina sedikit mengambil lelaki saya.
768
00:50:06,381 --> 00:50:08,050
Saya akan perjuangan untuk apa yang saya.
769
00:50:08,133 --> 00:50:09,218
Really?
770
00:50:09,301 --> 00:50:11,720
Dan bagaimana sebenarnya yang anda akan berbuat demikian?
771
00:50:11,803 --> 00:50:13,347
Saya pencuri.
772
00:50:14,306 --> 00:50:16,725
Saya tahu satu perkara atau dua tentang gangguan.
773
00:50:22,231 --> 00:50:24,858
Ia adalah permata yang indah, Max.
774
00:50:25,859 --> 00:50:30,030
Tetapi saya jamin anda,
ia adalah tidak seronok dalam tab.
775
00:50:32,741 --> 00:50:34,326
Mmm.
776
00:50:35,077 --> 00:50:37,788
Saya telah dia.
Anda Shoulda tinggal daripada cara saya.
777
00:50:37,871 --> 00:50:40,249
Saya tidak mahu anda untuk tercedera.
Saya minta maaf.
778
00:50:40,332 --> 00:50:43,126
Anda adalah orang yang terluka.
Anda harus menjadi es itu.
779
00:50:43,210 --> 00:50:45,546
Mengapa lelaki sentiasa cuba
untuk melindungi wanita?
780
00:50:46,171 --> 00:50:47,506
Cecause anda bau yang baik.
781
00:50:47,589 --> 00:50:49,216
Ia adalah tentang seks, bukan?
782
00:50:49,299 --> 00:50:51,927
Mengapakah kita tidak boleh hanya menjadi
dua polis bekerja kes?
783
00:50:52,010 --> 00:50:53,720
Hey, saya kebetulan bersetuju dengan anda.
784
00:50:53,762 --> 00:50:55,848
Mulai sekarang,
kami hanya rakan-rakan mengenai perkara ini.
785
00:50:55,931 --> 00:50:57,057
Halus.
786
00:50:57,140 --> 00:50:59,434
- Jadi, mari kita makan malam dan berbincang.
- Tidak, Terima kasih.
787
00:50:59,518 --> 00:51:00,936
Bagaimana pula wap?
788
00:51:00,978 --> 00:51:04,439
Apa... Saya... tidak, saya sentiasa wap
dengan rakan-rakan saya.
789
00:51:05,148 --> 00:51:07,651
Okay, anda mahu pergi
untuk Jakuzi, rakan kongsi?
790
00:51:07,734 --> 00:51:10,279
Saya mempunyai tab besar di dalam bilik saya.
791
00:51:23,375 --> 00:51:24,960
Kami perlu bercakap.
792
00:51:25,043 --> 00:51:27,754
Max. masa yang besar.
Ride dengan kami.
793
00:51:27,838 --> 00:51:29,506
Bolehkah kita hanya melakukan satu ini di satu?
794
00:51:29,590 --> 00:51:31,008
Oh, sudah tentu.
795
00:51:32,718 --> 00:51:35,804
California bermimpi...
796
00:51:35,888 --> 00:51:39,474
Adakah anda biasa dengan keseronokan
cinta tanpa nama, Max?
797
00:51:40,934 --> 00:51:41,977
No.
798
00:51:43,020 --> 00:51:46,773
Baru-baru ini saya mendapati diri saya bereksperimen
dengan parameter gaya hidup alternatif
799
00:51:46,815 --> 00:51:49,026
Berdasarkan sebahagian besarnya
pada falsafah cinta percuma
800
00:51:49,109 --> 00:51:52,196
Seperti yang terdapat dalam karya-karya yang dikumpul
The Mamas dan Papas ini.
801
00:51:53,363 --> 00:51:54,990
Saya tidak mengaitkannya itu.
802
00:51:55,073 --> 00:51:56,200
Oh, ia adalah di sana.
803
00:51:56,283 --> 00:51:59,036
Itulah Michelle Phillips,
dia boleh berjalan ia seperti dia memperkatakannya.
804
00:51:59,119 --> 00:52:01,496
Earl, membakar satu CD saya untuk Max.
805
00:52:01,538 --> 00:52:03,081
Ya, tuan.
806
00:52:15,219 --> 00:52:16,720
Ini adalah ia, Max.
807
00:52:16,803 --> 00:52:18,138
Wawasan saya.
808
00:52:18,972 --> 00:52:21,600
Infrastruktur saya berkembang
depan mata kita.
809
00:52:22,434 --> 00:52:23,602
Ia digunakan untuk menjadi hospital kanak-kanak
810
00:52:23,685 --> 00:52:27,523
Tetapi saya sedang menggiatkan ia
ke dalam kemudahan latihan separa tentera.
811
00:52:27,606 --> 00:52:31,318
Lebih penting lagi,
kapal yang meninggalkan dalam dua hari.
812
00:52:34,988 --> 00:52:35,989
Apa ini?
813
00:52:36,031 --> 00:52:37,407
Semua yang anda perlukan.
814
00:52:37,991 --> 00:52:40,160
Skematik, pelan terperinci.
815
00:52:40,244 --> 00:52:42,287
Anda boleh melakukannya sendiri.
816
00:52:43,956 --> 00:52:45,999
Masuklah melalui lubang penyaman udara.
817
00:52:46,041 --> 00:52:48,961
Pameran boleh diakses
daripada tempat simpanan berkenaan di belakangnya.
818
00:52:49,044 --> 00:52:52,256
Ada kamera di sana, jadi anda
gonna perlu memotong makanan pusat.
819
00:52:52,339 --> 00:52:54,049
Wayar merah pada panel kawalan di sini.
820
00:52:54,132 --> 00:52:57,386
Jika anda tidak memotong wayar merah,
mereka akan melihat segala-galanya.
821
00:52:57,469 --> 00:53:00,097
- Apa lagi?
- Blow dinding.
822
00:53:00,180 --> 00:53:01,557
- C-4?
- Uh-uh.
823
00:53:01,640 --> 00:53:04,393
Saya akan menggunakan caj bentuk
dengan tali letupan.
824
00:53:04,476 --> 00:53:06,895
Lebih kecil tetapi lebih berkesan.
825
00:53:06,979 --> 00:53:11,191
Dan... anda akan mahu meniup
selepas 10:00
826
00:53:11,233 --> 00:53:14,361
- Mengapa?
- Anjakan Graveyard.
827
00:53:14,403 --> 00:53:17,155
Sentiasa polis bersara
dengan arthritis.
828
00:53:17,239 --> 00:53:18,907
Itulah bagaimana saya akan melakukannya.
829
00:53:20,242 --> 00:53:21,702
Kemudian yang adalah bagaimana saya akan melakukannya.
830
00:53:25,038 --> 00:53:27,291
Anda tahu, kita tidak adalah rakan kongsi lagi, Max.
831
00:53:28,000 --> 00:53:30,586
Malah, anda melihat saya,
menyeberangi jalan.
832
00:53:54,776 --> 00:53:55,736
Anda terpaksa pergi
833
00:53:55,819 --> 00:53:57,654
Pergi di mana anda mahu pergi
834
00:53:57,738 --> 00:53:59,656
Melakukan apa yang anda nak buat
835
00:53:59,740 --> 00:54:03,911
Dengan sesiapa
anda mahu melakukannya dengan
836
00:54:03,952 --> 00:54:06,747
Anda kena pergi
di mana anda mahu pergi
837
00:54:06,830 --> 00:54:09,082
Melakukan apa yang anda nak buat
838
00:54:09,166 --> 00:54:13,378
Dengan sesiapa
anda mahu melakukannya dengan
839
00:54:13,462 --> 00:54:19,009
Anda tidak faham
bahawa seorang gadis seperti...
840
00:54:19,801 --> 00:54:21,970
Selamat petang. Atlantis.
Bagaimana saya boleh membantu?
841
00:54:22,054 --> 00:54:24,431
Encik Lloyd,
Jambatan Suite, sila.
842
00:54:25,974 --> 00:54:26,934
Hello.
843
00:54:27,017 --> 00:54:28,435
- Stanley.
- Ya.
844
00:54:28,477 --> 00:54:31,188
- Ia adalah Max, hanya mendaftar masuk
-. Potong crap. Max.
845
00:54:31,271 --> 00:54:33,649
Anda memastikan saya dalam
bilik saya dan tidak mengikuti anda.
846
00:54:33,732 --> 00:54:36,610
Bagaimana anda dapat mengikuti saya
jika anda berada dalam bilik anda?
847
00:54:36,652 --> 00:54:39,154
- Jumpa lagi tidak lama lagi, Stanley.
- Baik.
848
00:56:19,588 --> 00:56:20,756
Hello!
849
00:56:21,882 --> 00:56:22,925
Apa?
850
00:56:24,343 --> 00:56:25,344
Apa?
851
00:56:25,427 --> 00:56:28,597
Jika anda sedang nak ke hadapan panggilan anda,
tidak ekor saya begitu dekat.
852
00:56:34,102 --> 00:56:35,437
Aah!
853
00:57:47,926 --> 00:57:49,595
Hey.
854
00:57:49,636 --> 00:57:51,471
Saya mendengar panggilan tersebut
radio.
855
00:57:51,555 --> 00:57:54,808
Setiap tahun ada satu budak putih
yang turun di Junkanoo.
856
00:57:55,517 --> 00:57:57,978
Berikut adalah apa yang saya dapati.
Dagangan ditutup escrow,
857
00:57:58,020 --> 00:58:00,689
Dan kemudian sebulan kemudian
pelayaran ditempah berlian.
858
00:58:00,772 --> 00:58:03,150
- Mungkin beliau telah bersara.
- Saya meraguinya.
859
00:58:03,192 --> 00:58:04,985
Beliau bertemu dengan Henri Moore hari ini,
860
00:58:05,027 --> 00:58:07,112
Gangster terbesar di pulau itu.
861
00:58:08,572 --> 00:58:09,907
Terima kasih kerana datang.
862
00:58:09,990 --> 00:58:12,910
Anda tahu, yang satu ini
anda benar-benar perlu ais.
863
00:58:12,993 --> 00:58:15,370
- Ah!
- Oh, saya minta maaf.
864
00:58:18,999 --> 00:58:20,209
Lebih baik?
865
00:58:21,001 --> 00:58:22,628
Ada satu lagi di sini.
866
00:58:25,214 --> 00:58:26,215
Sekarang?
867
00:58:26,298 --> 00:58:28,717
Yang ini terutamanya menyakitkan.
868
00:58:32,346 --> 00:58:36,934
Ada beberapa dirujuk kesakitan.
Ia adalah suatu tempat sekitar... di sini.
869
00:58:41,021 --> 00:58:43,273
Saya perlu tercedera lebih kerap.
870
00:58:43,357 --> 00:58:45,817
Dan di tempat-tempat yang lebih menarik.
871
00:59:06,255 --> 00:59:08,715
- Oh, Tuhan, saya sedang bergetar!
- So am I.
872
00:59:08,799 --> 00:59:11,468
No Tidak, tidak.
873
00:59:11,552 --> 00:59:13,679
- Saya mendapat panggilan.
- Apa?
874
00:59:13,720 --> 00:59:15,848
Adakah apa-apa yang suci?
875
00:59:15,931 --> 00:59:17,099
Shit, saya perlu pergi.
876
00:59:17,182 --> 00:59:20,102
Go? Tidak, anda tidak boleh pergi.
Saya belum dibungkus kepala saya.
877
00:59:20,185 --> 00:59:21,854
Maaf, saya perlu cek hujan.
878
00:59:21,895 --> 00:59:24,314
Apa, adakah anda gila?
Ia tidak pernah hujan di sini.
879
00:59:24,398 --> 00:59:25,524
Hanya memberi saya lima minit, boleh?
880
00:59:25,566 --> 00:59:28,151
Lima minit?
Anda harus malu.
881
00:59:28,235 --> 00:59:29,528
Okay, tiga.
882
00:59:29,570 --> 00:59:31,697
Oh, Stan, datang pada.
883
00:59:31,738 --> 00:59:34,324
Okay, dua!
Sila jangan membuat saya mengemis. Sila.
884
00:59:34,408 --> 00:59:35,701
Cepat dua?
885
00:59:35,742 --> 00:59:38,412
Oh, jangan bimbang, saya cepat.
886
01:00:05,272 --> 01:00:06,231
Hello.
887
01:00:06,315 --> 01:00:08,150
Encik Burdett, ia adalah Luc dari bar.
888
01:00:08,233 --> 01:00:11,403
Ada tetamu ke sini
yang dibom yang menjerit nama anda.
889
01:00:11,445 --> 01:00:14,364
Selamat datang ke syurga, Frank!
890
01:00:16,241 --> 01:00:22,039
Nah, ia hanya syurga
penjenayah, seperti Max Burdett.
891
01:00:22,122 --> 01:00:25,959
Yeah. Saya mendengar dia.
Saya akan berada di sana.
892
01:00:29,546 --> 01:00:31,006
- Mana dia pergi?
- Di sana.
893
01:00:31,089 --> 01:00:32,466
Oh, terima kasih, Luc.
894
01:00:35,427 --> 01:00:37,095
Apa yang anda lakukan untuk diri sendiri?
Apa yang salah?
895
01:00:37,179 --> 01:00:38,263
- Tiada apa-apa.
- Tiada apa-apa yang berlaku?
896
01:00:40,224 --> 01:00:42,476
Saya dan Sophie disambungkan.
897
01:00:42,559 --> 01:00:44,436
Dan ia cantik.
898
01:00:45,437 --> 01:00:47,272
Tetapi ia hanya akan
berlangsung selama satu hari.
899
01:00:47,356 --> 01:00:48,690
Mengapa?
900
01:00:48,774 --> 01:00:51,401
Kerana hanya gonna kapal
berada di sini 24 jam lebih,
901
01:00:51,485 --> 01:00:53,195
Dan anda adalah gonna music Napoleon III
902
01:00:53,278 --> 01:00:55,197
Dan membuat saya kelihatan
seperti orang yang dungu lagi.
903
01:00:58,992 --> 01:01:00,911
- Saya akan mempunyai satu sama lain!
- Anda mempunyai cukup.
904
01:01:00,994 --> 01:01:02,829
Anda bukan ayah saya.
905
01:01:02,913 --> 01:01:06,333
Saya tidak mengambil anda sebagai payung
jenis lelaki, Stan.
906
01:01:06,375 --> 01:01:08,418
Ini remoras benar-benar mempunyai
sepakan ke 'em.
907
01:01:08,502 --> 01:01:10,587
Hey, Stan, buck up.
Anda adalah agen yang baik.
908
01:01:10,671 --> 01:01:12,589
Tidak, saya tidak.
909
01:01:12,673 --> 01:01:15,634
Anda tahu, saya pernah menyalahkan anda,
tetapi sekarang saya lihat dengan jelas.
910
01:01:15,676 --> 01:01:18,136
Ia tidak anda, ia adalah saya.
911
01:01:18,178 --> 01:01:20,097
Anda telah mendapat genius, manusia.
912
01:01:20,180 --> 01:01:24,601
Jika saya mempunyai
auns apa yang ada, saya tidak akan berhenti.
913
01:01:24,685 --> 01:01:28,438
Anda telah mendapat hadiah, manusia.
Ia adalah inspirasi.
914
01:01:30,274 --> 01:01:32,442
Saya suka remoras ini!
915
01:01:32,526 --> 01:01:35,487
Bartender! Berikan saya satu sama lain!
916
01:01:42,953 --> 01:01:44,830
Ia adalah okay, Stan.
Ia adalah okay.
917
01:01:44,872 --> 01:01:48,458
Luc, anda tidak malam ini bekerja, bukan?
Beri kami tangan di sini.
918
01:01:48,542 --> 01:01:50,294
Ayuh, Stan,
di sini anda pergi. Datang pada.
919
01:01:50,377 --> 01:01:52,462
Di sini anda pergi, kawan.
Yeah.
920
01:01:53,797 --> 01:01:55,340
Ayuh, datang pada.
921
01:01:56,091 --> 01:01:58,093
Apa mengenai saya ?!
922
01:01:59,386 --> 01:02:01,305
Itu sahaja, Stanley.
923
01:02:01,388 --> 01:02:03,015
Di sini anda pergi.
924
01:02:03,098 --> 01:02:04,391
Itu sahaja.
925
01:02:06,351 --> 01:02:08,020
Itu sahaja. Di sini kita pergi.
926
01:02:21,491 --> 01:02:23,994
Anda memberitahu sesiapa saya terletak dia masuk,
aku membunuh engkau.
927
01:02:24,661 --> 01:02:27,539
- Perkara yang pasti, Encik Burdett.
- Call me Max.
928
01:02:27,581 --> 01:02:29,374
- Max.
- Baik.
929
01:02:57,069 --> 01:02:58,278
Lola!
930
01:02:58,362 --> 01:03:00,989
Ia dikunci.
Dan jangan cuba untuk memecah masuk.
931
01:03:01,073 --> 01:03:02,241
Anda tidak dialu-alukan.
932
01:03:04,535 --> 01:03:06,161
Saya selesai dek.
933
01:03:06,245 --> 01:03:09,623
Anda berjanji untuk menghabiskan
matahari terbenam pertama ke atasnya bersama-sama.
934
01:03:09,706 --> 01:03:12,000
- Lola.
- Bukan itu sahaja.
935
01:03:12,835 --> 01:03:14,378
Saya mendapati buku nota anda.
936
01:03:15,295 --> 01:03:17,381
Lola.
937
01:03:17,464 --> 01:03:20,050
Saya akan duduk sekarang
dan menulis nazarku, okay?
938
01:03:24,763 --> 01:03:27,808
Nazar tidak bagi saya,
mereka adalah untuk anda.
939
01:03:27,891 --> 01:03:31,061
Anda perlu memikirkan jika apa
kita ada bermakna apa-apa kepada anda.
940
01:03:34,231 --> 01:03:35,440
Ayuh, Max.
941
01:03:36,108 --> 01:03:38,235
Adakah anda benar-benar berfikir yang ketiga
akan membuat anda keseluruhan?
942
01:03:41,572 --> 01:03:44,783
- Saya tidak tahu.
- Well, tidak kembali sehingga kamu lakukan.
943
01:03:46,577 --> 01:03:48,579
Di mana saya nak ke mana?
944
01:03:53,208 --> 01:03:54,376
Dia melemparkan saya keluar.
945
01:03:55,794 --> 01:03:57,629
Mengapakah masalah saya?
946
01:03:57,713 --> 01:04:00,174
Cecause di pulau itu setiap
hotel yang ditempah.
947
01:04:05,554 --> 01:04:07,973
Bolehkah saya memindahkan
barangan pengawasan ini?
948
01:04:08,015 --> 01:04:11,268
Tidak kucar-kacir dengan ia!
Ia adalah sangat mahal.
949
01:04:11,977 --> 01:04:15,814
Dengar, saya tidak akan
tidur di atas lantai.
950
01:04:15,856 --> 01:04:18,692
Well, saya rasa anda
daripada nasib.
951
01:04:18,775 --> 01:04:20,152
Kami kedua-duanya.
952
01:04:21,153 --> 01:04:22,487
M ove ove
953
01:04:28,160 --> 01:04:29,161
Shit.
954
01:04:39,796 --> 01:04:41,215
Jadi Apa awak buat?
955
01:04:42,466 --> 01:04:45,969
Saya terlepas
matahari terbenam pertama kami di dek barunya.
956
01:04:47,221 --> 01:04:48,305
Itu sahaja?
957
01:04:56,355 --> 01:04:58,398
Saya tidak baik pada matahari terbenam.
958
01:05:00,484 --> 01:05:02,110
Sudah tentu anda tidak.
959
01:05:02,861 --> 01:05:06,490
Dunia ini dibahagikan antara orang
yang suka menonton matahari terbenam
960
01:05:06,573 --> 01:05:07,950
Dan orang-orang yang tidak.
961
01:05:08,534 --> 01:05:09,993
Yeah.
962
01:05:10,035 --> 01:05:12,871
Orang-orang seperti anda
tidak pernah gembira.
963
01:05:12,955 --> 01:05:17,876
Anda di cemas, jenis-A, egosentrik
perfectionists yang tidak boleh duduk diam
964
01:05:17,918 --> 01:05:21,880
Dan mati semata-mata dengan satu juta dolar
dan seribu penyesalan.
965
01:05:22,798 --> 01:05:25,509
Orang-orang yang boleh berehat,
menikmati matahari terbenam,
966
01:05:25,551 --> 01:05:29,888
Memegang tangan pada akhir hari...
mereka adalah orang-orang bahagia.
967
01:05:33,684 --> 01:05:35,561
Jadi mengapa tidak boleh anda lakukan itu?
968
01:05:39,481 --> 01:05:40,899
Kerana anda.
969
01:05:45,821 --> 01:05:47,614
Jangan babi selimut.
970
01:05:52,744 --> 01:05:54,663
- Selamat malam, Max.
- Selamat Malam.
971
01:06:40,876 --> 01:06:42,961
Anda tahu, Biro mendapat
a "jangan tanya, jangan bilang" dasar,
972
01:06:43,045 --> 01:06:44,963
Tetapi ini menolaknya, Stan.
973
01:06:45,047 --> 01:06:47,508
Kowalski, Stafford.
974
01:06:47,591 --> 01:06:48,592
Sophie?
975
01:06:48,634 --> 01:06:51,261
The L.A. Office mendapat panggilan
daripada Inspektor Bethel di sini.
976
01:06:51,303 --> 01:06:54,640
Dia mahu tahu
skop operasi FBI di pulau itu.
977
01:06:54,723 --> 01:06:56,850
Oleh kerana kita tidak mempunyai
pembedahan di pulau itu,
978
01:06:56,934 --> 01:06:58,727
Kita merasakan kita sedang
datang ke sini dan check it out.
979
01:06:58,810 --> 01:07:00,270
Apa yang dia bercakap tentang, Stan?
980
01:07:00,312 --> 01:07:01,563
Biar saya jelaskan.
981
01:07:01,647 --> 01:07:04,107
Dia adalah penggantungan.
Beliau telah selama tiga bulan.
982
01:07:04,191 --> 01:07:05,317
Penggantungan?
983
01:07:05,400 --> 01:07:07,986
Beliau dianggap tidak stabil
selepas dia kehilangan Napoleon II.
984
01:07:08,070 --> 01:07:09,571
Anda memberitahu saya
anda berada di sini mengenai kes itu.
985
01:07:09,655 --> 01:07:11,114
Saya di sini mengenai kes itu,
986
01:07:11,198 --> 01:07:14,868
Dan sekali saya menerobos lelaki ini,
mendapatkan semula, upped,
987
01:07:14,952 --> 01:07:16,411
Slobs ini akan memberi hormat saya.
988
01:07:16,495 --> 01:07:17,829
Adakah anda seorang lelaki dating?
989
01:07:17,871 --> 01:07:19,790
Isa tidak lain hanyalah seorang suspek kepada saya.
990
01:07:19,831 --> 01:07:22,459
- Oh, benar-benar?
- Itu bukan apa ini menunjukkan.
991
01:07:23,001 --> 01:07:24,795
Membayar suspek anda untuk suite ini.
992
01:07:24,837 --> 01:07:26,421
Dan badan rumpai laut wrap.
993
01:07:26,505 --> 01:07:28,257
Kamu berdua kelihatan cukup akrab.
994
01:07:30,843 --> 01:07:33,220
Jadi, anda berbohong kepada saya, Stan.
995
01:07:33,303 --> 01:07:36,139
Dan anda mendapat keping
anda syurga, hmm?
996
01:07:36,682 --> 01:07:38,809
Saya berharap ia adalah segala-galanya
anda fikir ia akan menjadi.
997
01:07:38,892 --> 01:07:40,143
Sophie...
998
01:07:40,227 --> 01:07:43,480
Anda mungkin mahu melakukan lebih
cek latar belakang masa depan
999
01:07:43,522 --> 01:07:45,148
Sebelum pasangan kamu.
1000
01:07:50,153 --> 01:07:53,031
Dia tidak perlu
keras pada anda, anda tahu?
1001
01:07:53,073 --> 01:07:54,700
Storming seperti itu.
1002
01:07:54,783 --> 01:07:56,660
Beliau adalah alasan mendapat.
1003
01:07:56,743 --> 01:07:59,830
Perkara yang anda harus faham
tentang kami jenis penguatkuasaan undang-undang
1004
01:07:59,913 --> 01:08:02,165
Adalah kita tidak banyak
menghargai berbohong.
1005
01:08:02,207 --> 01:08:05,210
Ayuh, Stan, anda fibbed,
mungkin ditahan sedikit.
1006
01:08:05,294 --> 01:08:06,795
Tetapi berbohong? Nah.
1007
01:08:08,172 --> 01:08:12,050
Anda adalah seorang ejen FBI
bekerja kes.
1008
01:08:13,051 --> 01:08:15,179
Anda tahu, apabila anda meletakkan ia seperti itu,
ia tidak bunyi begitu buruk.
1009
01:08:15,262 --> 01:08:17,181
Saya boleh menjelaskan kepada beliau.
1010
01:08:18,307 --> 01:08:19,725
Bagaimana pula dengan anda?
1011
01:08:19,766 --> 01:08:22,227
Anda di neraka tangkapan.
1012
01:08:22,269 --> 01:08:24,730
Saya lihat cara
anda dengan Lola.
1013
01:08:24,771 --> 01:08:26,023
Anda suka gadis itu.
1014
01:08:26,064 --> 01:08:28,692
Jadi anda bekerja keluar
beberapa isu peribadi.
1015
01:08:28,775 --> 01:08:30,736
Apa yang anda perlukan adalah sedikit sokongan.
1016
01:08:30,819 --> 01:08:31,987
Tepat sekali.
1017
01:08:32,070 --> 01:08:34,406
Neraka, saya boleh
membuat dia faham.
1018
01:08:41,246 --> 01:08:44,374
Dagangan tidak boleh makan, tidak boleh tidur.
1019
01:08:44,416 --> 01:08:46,376
Beliau adalah seperti burung yang cedera.
1020
01:08:46,418 --> 01:08:48,712
Cedera Stan.
Dia dalam kesakitan.
1021
01:08:48,795 --> 01:08:50,547
Beliau adalah seperti anjing yang cedera.
1022
01:08:50,631 --> 01:08:53,383
Dia memerlukan anda, Lola.
Anda adalah separuh lebih baik beliau.
1023
01:08:53,425 --> 01:08:54,718
Hanya memberi satu lagi peluang kepadanya.
1024
01:08:54,801 --> 01:08:56,762
Beliau adalah seorang lelaki yang baik, Sophie.
1025
01:08:56,803 --> 01:09:00,224
Saya pasti ia adalah pendusta,
tetapi yang datang dengan kerja.
1026
01:09:01,099 --> 01:09:04,019
Saya tidak tahu.
Ini semua agak pelik.
1027
01:09:04,102 --> 01:09:05,812
Apa yang anda fikir, Lola?
1028
01:09:05,896 --> 01:09:08,357
- Saya tidak membeli perkataan itu.
- Saya dengan anda.
1029
01:09:08,440 --> 01:09:09,775
- Tidak, tidak, tidak.
- Hey, hey, hey.
1030
01:09:09,858 --> 01:09:11,193
- Mendengar, mendengar kita keluar.
- Ayuh, satu saat.
1031
01:09:11,276 --> 01:09:12,236
Lihatlah...
1032
01:09:14,279 --> 01:09:16,949
Tonight pembohongan berhenti.
1033
01:09:17,032 --> 01:09:18,534
Beliau adalah serius. Ia berakhir.
1034
01:09:18,617 --> 01:09:21,286
Dia tidak Chasin 'itu,
dan saya tidak Chasin' dia.
1035
01:09:21,370 --> 01:09:24,915
Saya minta maaf, tetapi saya tidak akan mempercayai kamu
sehingga kapal yang hilang.
1036
01:09:24,957 --> 01:09:27,042
Dan kita masih mendapat beberapa jam
sebelum dia belayar.
1037
01:09:27,125 --> 01:09:29,294
Look, saya tidak boleh membuat
kapal yang hilang pada malam ini,
1038
01:09:29,378 --> 01:09:30,712
Tetapi saya boleh membuat kita hilang.
1039
01:09:30,796 --> 01:09:34,174
- Apa yang kau cakapkan ni?
- Saya mendapati hobi.
1040
01:09:36,134 --> 01:09:37,886
Tunggu satu minit.
Anda tidak memberitahu saya tentang perkara ini.
1041
01:09:37,970 --> 01:09:39,805
Apabila kami datang untuk udara,
1042
01:09:39,888 --> 01:09:43,767
Kapal yang akan menuju ke Paris
dan berlian akan hilang selama-lamanya.
1043
01:10:06,248 --> 01:10:08,125
Jadi, di mana anda membawa kita?
1044
01:10:08,166 --> 01:10:10,419
Kami menuju ke sebuah
terumbu tersembunyi di mana ada yang dikhabarkan
1045
01:10:10,502 --> 01:10:12,963
100 juta dalam emas
suatu tempat antara bangkai.
1046
01:10:13,839 --> 01:10:15,132
Anda bergurau.
1047
01:10:18,427 --> 01:10:19,428
Wow!
1048
01:10:19,511 --> 01:10:21,305
Lihatlah ini.
1049
01:10:21,346 --> 01:10:24,433
Ya, kapal-kapal ini telah
telah turun di sini sejak '40-an,
1050
01:10:24,516 --> 01:10:26,852
Tetapi tiada siapa yang pernah
menemui sebarang emas.
1051
01:10:26,935 --> 01:10:29,855
Well, mungkin dengan
bantuan FBI kita akan mendapat bertuah.
1052
01:10:30,939 --> 01:10:32,774
Wang saya adalah pada Maks.
1053
01:10:32,858 --> 01:10:36,904
100 juta empat cara...
iaitu 25 juta sesaham jika kita berpecah.
1054
01:10:41,200 --> 01:10:43,535
Ada apa-apa idea di mana untuk bermula?
1055
01:10:43,619 --> 01:10:47,331
Ia boleh menjadi mana-mana sahaja di sini.
Mari kita berpecah, melihat-lihat.
1056
01:10:49,041 --> 01:10:53,378
Kalian pasti ini adalah selamat?
Saya alah kepada kerang.
1057
01:10:53,462 --> 01:10:57,174
Anda telah mendapat apa-apa yang perlu dibimbangkan.
Saya telah melihat bagaimana anda mengendalikan jerung.
1058
01:11:25,452 --> 01:11:29,039
Apabila kita kembali,
Saya sedang membeli minuman payung semua orang.
1059
01:11:35,921 --> 01:11:39,800
Hey, lelaki kecil,
ada tak anda melihat emas turun di sini?
1060
01:11:47,432 --> 01:11:51,186
Hey, Max, saya mengharapkan anda
untuk membuat saya seorang yang kaya.
1061
01:12:32,519 --> 01:12:35,230
Lola, hipotesis bercakap,
1062
01:12:35,272 --> 01:12:38,150
Apa yang ia suka untuk memegang
25 juta di tangan anda?
1063
01:12:38,942 --> 01:12:41,403
Saya tidak tahu
apa yang anda bercakap tentang.
1064
01:12:42,196 --> 01:12:43,197
Kanan.
1065
01:12:57,961 --> 01:13:00,839
- Selamat malam, old-timer.
- Makan tahi.
1066
01:13:40,254 --> 01:13:42,005
Apa neraka itu?
1067
01:13:45,050 --> 01:13:47,719
Terdapat
penceroboh di Kemudahan Penyimpanan B.
1068
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
- Pecah masuk dalam kemajuan Percubaan.
- Celaka!
1069
01:13:50,013 --> 01:13:52,474
Semua keselamatan
kepada Kemudahan Storage B.
1070
01:15:16,058 --> 01:15:17,100
Hey. Max.
1071
01:15:19,978 --> 01:15:20,979
Apa tamat?
1072
01:15:21,063 --> 01:15:22,981
Di manakah anda?
1073
01:15:23,065 --> 01:15:25,567
Oh, saya di suatu tempat di dalam kapal.
1074
01:15:25,609 --> 01:15:28,904
Oh, ya, saya juga.
Terima kasih, yang banyak membantu.
1075
01:15:28,987 --> 01:15:32,366
Max, yang kamu katakan
anda berada di dalam kapal?
1076
01:15:33,075 --> 01:15:35,577
Ya, ia adalah menakjubkan.
1077
01:15:35,619 --> 01:15:38,830
Hmm. Betul ke?
Apa yang awak nampak?
1078
01:15:38,914 --> 01:15:42,793
Ia adalah agak gelap.
Saya fikir saya dalam suku kapten.
1079
01:15:42,835 --> 01:15:44,503
Itulah yang menarik.
1080
01:15:50,133 --> 01:15:54,179
Max, tiba-tiba saya tidak merasa seperti
mempunyai minuman payung.
1081
01:16:06,358 --> 01:16:09,027
Aku mula rasa kami akan
pulang dengan tangan kosong.
1082
01:16:09,111 --> 01:16:11,613
Di manakah anda, Max?
Saya gonna datang memburu dengan anda seketika.
1083
01:16:11,697 --> 01:16:13,949
Aku datang kepada anda.
1084
01:16:14,658 --> 01:16:17,619
Bagaimana anda berjumpa dengan saya?
Saya memotong wayar merah.
1085
01:16:17,661 --> 01:16:21,832
Ah, bekerja bagus, genius.
Anda mengurangkan pemanasan untuk jakuzi.
1086
01:16:24,168 --> 01:16:26,712
Max. Anda di buritan?
1087
01:16:28,922 --> 01:16:30,215
Max?
1088
01:16:33,594 --> 01:16:36,263
Stan Lloyd kepada Max Burdett.
Masuk.
1089
01:16:40,100 --> 01:16:42,686
Siapa hendak dia menyangka dia,
Man ghaib?
1090
01:16:45,689 --> 01:16:46,982
Dear God.
1091
01:16:47,065 --> 01:16:49,193
Shit.
1092
01:16:49,276 --> 01:16:51,403
Ia adalah lencongan.
Dapatkan kembali ke berlian!
1093
01:16:53,363 --> 01:16:55,365
Max. Di manakah anda?
1094
01:17:02,539 --> 01:17:04,041
Adakah anda akan menjawab aku?
1095
01:17:04,124 --> 01:17:05,417
Hello!
1096
01:17:05,501 --> 01:17:06,793
Terdapat!
1097
01:17:14,343 --> 01:17:16,845
Beliau adalah di dalam bolong!
Dia mendapat berlian!
1098
01:17:16,929 --> 01:17:18,597
Max, apa itu?
1099
01:17:18,680 --> 01:17:20,349
Max!
1100
01:17:20,432 --> 01:17:22,267
Saya rasa dia meninggalkan radio.
1101
01:17:22,351 --> 01:17:24,728
Saya fikir saya mendengar
sesuatu yang lain.
1102
01:17:25,354 --> 01:17:27,731
Mana awak pergi?
Adakah sesuatu yang salah?
1103
01:17:43,997 --> 01:17:45,958
Nice pakaian.
1104
01:17:47,251 --> 01:17:48,836
- Terima kasih.
- Sama-sama.
1105
01:17:50,462 --> 01:17:53,006
Parti sepanjang masa.
Party semua masa
1106
01:17:53,090 --> 01:17:55,551
Party semua masa
1107
01:17:55,592 --> 01:17:58,720
Gadis saya mahu
berpesta sepanjang masa...
1108
01:17:58,762 --> 01:18:01,306
Kembali ke kabin anda, sila.
1109
01:18:02,599 --> 01:18:04,685
Aha, di sana anda!
1110
01:18:04,768 --> 01:18:06,061
Hey, Max, datang pada.
1111
01:18:06,103 --> 01:18:08,313
Malam tadi kami spooning.
Sekarang anda melarikan diri?
1112
01:18:09,606 --> 01:18:11,108
Ayuh!
1113
01:18:11,692 --> 01:18:13,986
Yoo-Hoo, Max.
1114
01:18:30,752 --> 01:18:33,755
Oh, saya faham.
Sedikit sorok-sorok.
1115
01:18:43,015 --> 01:18:46,101
Seperti yang saya katakan di atas bot,
saya ditangkap 'em semua.
1116
01:18:53,525 --> 01:18:56,278
Engkau baik,
tetapi anda tidak begitu baik.
1117
01:19:01,825 --> 01:19:05,829
Anda tahu apa yang mereka katakan...
FBI sentiasa mendapat lelaki mereka.
1118
01:19:09,249 --> 01:19:10,751
M kapak
1119
01:19:10,834 --> 01:19:12,586
Saya menghadapi masalah udara!
1120
01:19:13,629 --> 01:19:15,464
Stan, adakah anda okay?
1121
01:19:15,506 --> 01:19:18,383
Saya tidak boleh bernafas! Tolong!
1122
01:19:20,385 --> 01:19:21,803
Di manakah anda, Stan?
1123
01:19:24,723 --> 01:19:26,350
Aku datang, Stan.
1124
01:19:26,433 --> 01:19:29,228
Ia adalah okay, Stan.
Saya di sini.
1125
01:19:29,311 --> 01:19:30,562
Tanggalkan mask anda.
1126
01:19:31,438 --> 01:19:32,564
Saya mendapat dia, sayang.
1127
01:19:32,648 --> 01:19:34,274
Saya di sini.
1128
01:19:35,275 --> 01:19:37,152
Anda baik-baik saja, Stan.
1129
01:19:39,446 --> 01:19:41,490
Tiada apa-apa yang perlu dibimbangkan, rakan kongsi.
1130
01:19:47,120 --> 01:19:49,957
Saya melihat hidup saya
flash depan mata saya.
1131
01:19:49,998 --> 01:19:52,376
Serahkan kepada saya untuk mendapatkan
pengatur rosak.
1132
01:19:52,459 --> 01:19:54,920
Anda tahu, saya tidak pernah
dove sebelum ini.
1133
01:19:55,504 --> 01:19:58,632
- Saya ingin mencadangkan roti bakar.
- Apa yang kita meraikan?
1134
01:19:59,508 --> 01:20:00,509
Persaraan.
1135
01:20:02,094 --> 01:20:03,804
- Saya akan minum itu.
- Baik.
1136
01:20:07,933 --> 01:20:08,976
Hello.
1137
01:20:10,686 --> 01:20:12,020
Apa?
1138
01:20:12,062 --> 01:20:13,397
Bagaimana?
1139
01:20:14,231 --> 01:20:16,358
- Apa yang salah?
- Berlian yang telah dicuri.
1140
01:20:16,441 --> 01:20:19,361
- Apa?
- Setengah jam lalu.
1141
01:20:22,614 --> 01:20:23,740
Anda menetapkan kita keluar.
1142
01:20:23,824 --> 01:20:24,992
Datang pada.
1143
01:20:25,075 --> 01:20:26,535
Semua perkara ini.
1144
01:20:27,619 --> 01:20:30,539
Anda mendapat alibi sempurna... saya.
1145
01:20:30,581 --> 01:20:32,374
Hey.
1146
01:20:32,416 --> 01:20:34,209
Dapatkan tangan anda.
1147
01:20:34,251 --> 01:20:36,128
Adakah anda serius?
1148
01:20:36,211 --> 01:20:37,838
Tidak hairanlah anda hanya bersara.
1149
01:20:37,921 --> 01:20:41,133
Anda tidak mempunyai apa-apa
kiri untuk mencuri.
1150
01:20:41,216 --> 01:20:42,885
Saya telah mendapat untuk mendapatkan ke kapal.
1151
01:20:43,719 --> 01:20:44,970
Anda tidak dapat menahan, boleh anda?
1152
01:20:45,053 --> 01:20:47,097
Anda terpaksa skru saya
kali terakhir.
1153
01:20:47,181 --> 01:20:49,808
Anda terpaksa membuat keldai
daripada saya!
1154
01:20:57,316 --> 01:21:00,068
Hey, Lola.
Lola, tunggu.
1155
01:21:09,244 --> 01:21:10,287
Hey.
1156
01:21:14,791 --> 01:21:16,877
Anda benar-benar tidak menyelamatkan aku di bawah sana.
1157
01:21:24,468 --> 01:21:28,096
Saya minta maaf saya disimpan dalam gelap.
Saya hanya cuba untuk melindungi anda.
1158
01:21:28,180 --> 01:21:29,348
Bagaimana murah hati anda.
1159
01:21:29,431 --> 01:21:31,892
Anda betul, anda tahu.
Saya tidak boleh melakukannya tanpa anda.
1160
01:21:31,975 --> 01:21:35,562
Anda harus akui, walaupun,
air muka Stan adalah puisi semata-mata.
1161
01:21:35,646 --> 01:21:37,356
Diam, Max.
1162
01:21:37,439 --> 01:21:38,482
Hey.
1163
01:21:40,692 --> 01:21:42,069
Lola, sila.
1164
01:21:43,028 --> 01:21:45,906
Max, saya membantu anda
kerana saya suka anda.
1165
01:21:45,948 --> 01:21:47,699
Tetapi sekarang Aku meninggalkan anda.
1166
01:21:54,623 --> 01:21:57,626
Lola, saya fikir anda akan
menghargai bagaimana saya melakukannya,
1167
01:21:57,668 --> 01:22:00,754
Anda daripada semua orang.
Hey, hey.
1168
01:22:03,048 --> 01:22:06,176
Saya lakukan.
Ia adalah satu rancangan yang bijak, Max.
1169
01:22:06,260 --> 01:22:08,512
Anda adalah seorang pencuri yang besar.
1170
01:22:09,346 --> 01:22:10,764
Tetapi saya mahu seorang lelaki yang hebat.
1171
01:22:17,646 --> 01:22:19,231
Lola.
1172
01:22:21,900 --> 01:22:23,277
Pindah dalam.
1173
01:22:25,821 --> 01:22:28,448
Apa, anda fikir ini adalah lebih?
Pusing!
1174
01:22:31,285 --> 01:22:33,662
Saya cuba untuk berurusan dengan anda
dari tempat yang tinggi, lelaki,
1175
01:22:33,745 --> 01:22:36,206
Rayuan kepada akal anda,
meludah puisi dan najis pada anda.
1176
01:22:36,290 --> 01:22:38,834
Tetapi tidak, lelaki, anda terpaksa membawa saya
turun ke longkang itu.
1177
01:22:38,917 --> 01:22:40,085
Mana berlian?
1178
01:22:40,169 --> 01:22:42,796
- Dia mendapat apa-apa kaitan dengan ini.
- Oh, dia tidak sekarang.
1179
01:22:42,880 --> 01:22:45,132
Anda membunuh anjing saya,
Saya gonna membunuh kucing anda.
1180
01:22:45,215 --> 01:22:46,675
Jangan...
1181
01:22:54,516 --> 01:22:55,726
Aah!
1182
01:22:56,560 --> 01:22:59,021
Nice membuang, anjing betina!
1183
01:22:59,104 --> 01:23:00,731
Tidak!
1184
01:23:06,528 --> 01:23:08,071
Dari mana kamu datang?
1185
01:23:47,486 --> 01:23:50,364
Dia bertanya kepada saya untuk membantu beliau mencuri
seminggu yang lalu. Saya berpaling dia.
1186
01:23:50,405 --> 01:23:51,907
Dia mesti telah mencuri ia sendiri,
1187
01:23:51,990 --> 01:23:54,910
Kemudian dia datang ke sini
memastikan tiada kehilangan punca.
1188
01:23:54,993 --> 01:23:57,496
Jadi mengapa tidak anda datang kepada saya,
beritahu saya apa yang mereka merancang?
1189
01:23:57,579 --> 01:23:59,122
Dia kata dia akan membunuh kami.
1190
01:23:59,206 --> 01:24:00,874
Anda tidak akan percaya kepada-Nya juga.
1191
01:24:00,958 --> 01:24:03,043
Anda fikir Moore
Kedatangan Kedua untuk pulau ini.
1192
01:24:03,126 --> 01:24:05,128
Jangan beritahu saya
apa yang saya fikir, wanita.
1193
01:24:06,213 --> 01:24:08,549
- Mana berlian?
- Saya tidak tahu.
1194
01:24:08,632 --> 01:24:11,802
- Mereka cuba untuk memerangkap kita.
- Adakah kita selesai di sini?
1195
01:24:15,722 --> 01:24:18,392
Anda tahu, saya tidak percaya kata
apa yang kamu katakan.
1196
01:24:19,017 --> 01:24:20,227
Saya tahu.
1197
01:24:38,412 --> 01:24:39,830
Jangan tinggalkan.
1198
01:24:43,041 --> 01:24:44,626
Nasib baik, Max.
1199
01:26:09,086 --> 01:26:10,337
Lola, tunggu.
1200
01:26:10,796 --> 01:26:12,464
Dengarlah saya keluar.
1201
01:26:12,506 --> 01:26:15,551
Ia tidak akan berjaya, Max.
Bukan kali ini.
1202
01:26:15,634 --> 01:26:19,137
Saya tahu ia sudah terlambat,
tetapi saya akhirnya menulis mereka. Lihat?
1203
01:26:19,805 --> 01:26:21,014
Lot kata-kata.
1204
01:26:21,098 --> 01:26:23,725
Tetapi saya tidak perlu membacanya
kerana saya tahu oleh jantung.
1205
01:26:24,601 --> 01:26:28,480
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya mengejar perkara
yang saya fikir adalah berharga,
1206
01:26:28,522 --> 01:26:31,942
Apabila satu-satunya perkara yang saya benar-benar dijaga
betul di depan saya selama ini.
1207
01:26:34,278 --> 01:26:36,154
Anda di hati saya, Lola.
1208
01:26:37,197 --> 01:26:39,950
Bermula dari saat ini,
anda hanya permata saya.
1209
01:26:40,742 --> 01:26:43,620
Saya mahu kehidupan yang
penuh dengan matahari terbenam.
1210
01:26:43,704 --> 01:26:47,332
Dan saya menonton tidak pernah mahu
salah seorang daripada mereka tanpa anda, tidak pernah.
1211
01:26:53,881 --> 01:26:56,133
Berlian pertama yang pernah saya beli.
1212
01:26:59,428 --> 01:27:02,723
I love you, Lola Cirillo.
1213
01:27:04,516 --> 01:27:05,934
Kahwinilah saya.
1214
01:27:16,445 --> 01:27:18,906
- Pada satu syarat.
- Apa-apa sahaja.
1215
01:27:19,448 --> 01:27:20,991
Saya hendak resit.
1216
01:27:31,251 --> 01:27:32,252
Di sini anda pergi, Luc.
1217
01:27:32,336 --> 01:27:33,879
- Terima kasih.
- Terima kasih.
1218
01:27:33,962 --> 01:27:37,382
Jack di atas batu, dengan payung.
Apa neraka, saya sedang meraikan.
1219
01:27:37,883 --> 01:27:40,761
Lupakan Jack di atas batu,
mari kita remoras di sekeliling.
1220
01:27:40,802 --> 01:27:42,304
Remoras di sekeliling.
1221
01:27:42,387 --> 01:27:44,765
Stanley, apa
yang awak buat di sini?
1222
01:27:44,848 --> 01:27:47,434
Well, saya fikir saya akan melekat di sekeliling.
1223
01:27:49,102 --> 01:27:51,271
Oh, yeah, kelihatan biasa?
1224
01:27:51,355 --> 01:27:53,690
Dirawat diri saya sendiri,
maxed keluar kad kredit.
1225
01:27:53,774 --> 01:27:55,317
Tetapi ia sesuai dengan saya,
tidak anda berfikir?
1226
01:27:55,400 --> 01:27:58,237
Well, ia mesti mengambil santapan
daripada gaji kerajaan.
1227
01:27:58,278 --> 01:28:00,322
Ah, saya mampu hak semua.
1228
01:28:01,281 --> 01:28:04,243
Ayuh, mari kita menghirup
remoras dan bercakap kita, hendaklah kita?
1229
01:28:22,344 --> 01:28:24,346
Saya fikir anda berkata
perkara-perkara ini mempunyai tendangan.
1230
01:28:27,432 --> 01:28:29,101
Luc, apakah dalam perkara ini?
1231
01:28:29,142 --> 01:28:32,479
Jus oren, jus mangga,
grenadine, dan santan.
1232
01:28:34,147 --> 01:28:35,107
Tiada minuman keras?
1233
01:28:38,819 --> 01:28:39,945
Nada.
1234
01:28:42,656 --> 01:28:44,992
Saya suka remoras ini!
1235
01:28:45,075 --> 01:28:47,119
Bartender, memberi saya satu lagi!
1236
01:28:53,250 --> 01:28:55,669
Anda memberitahu sesiapa saya terletak dia masuk,
aku membunuh engkau.
1237
01:28:56,795 --> 01:28:59,590
- Perkara yang pasti, Encik Burdett.
- Call me Max.
1238
01:28:59,673 --> 01:29:01,133
- Max.
- Baik.
1239
01:29:09,141 --> 01:29:12,519
Anda tahu,
Saya suka teluk itu.
1240
01:29:20,485 --> 01:29:23,363
Adakah anda baik-baik saja?
Cecause anda tidak kelihatan terlalu baik.
1241
01:29:27,534 --> 01:29:31,997
Sebagai peminat dalam air, anda perlu tahu apa
remora yang benar-benar adalah, Max.
1242
01:29:32,080 --> 01:29:35,125
Remora adalah
jenis penumpang gelap,
1243
01:29:35,209 --> 01:29:39,713
A Suckerfish yang melekat
kepada badan yu dan suapan off.
1244
01:29:39,796 --> 01:29:41,507
Yu melakukan semua kerja,
1245
01:29:41,548 --> 01:29:44,760
Tetapi remora mendapat harta rampasan.
1246
01:29:57,105 --> 01:29:58,440
Anda melakukannya, Stan.
1247
01:30:01,235 --> 01:30:02,736
Sejak dari mula lagi.
1248
01:30:03,737 --> 01:30:06,114
Ia adalah satu-satunya
kamu berdua tidak dicuri.
1249
01:30:07,241 --> 01:30:08,617
Anda menetapkan saya.
1250
01:30:08,700 --> 01:30:11,537
Saya seronok di dalamnya.
Saya seronok di dalamnya!
1251
01:30:16,625 --> 01:30:20,546
Apakah mungkin besar
Max Burdett akhirnya hilang?
1252
01:30:24,675 --> 01:30:25,968
Tidak, saya tidak.
1253
01:30:27,928 --> 01:30:29,304
Saya mendapat Lola.
1254
01:30:31,515 --> 01:30:33,183
Tahniah, Stan.
1255
01:30:41,650 --> 01:30:43,735
Saya melihat ia sekarang.
1256
01:30:43,777 --> 01:30:46,405
Pesawat saya mengambil kira
dalam sepuluh minit.
1257
01:30:46,488 --> 01:30:50,367
Esok pagi bidaan
akan bermula pada $ 30 juta,
1258
01:30:50,450 --> 01:30:53,161
Dan jika saya adalah anda,
saya akan membawa wang tunai.
1259
01:31:02,171 --> 01:31:04,131
Anda menang beberapa,
anda kehilangan beberapa.
1260
01:31:04,965 --> 01:31:07,092
Kami masih mempunyai matahari terbenam.
1261
01:31:09,261 --> 01:31:10,429
Yeah.
1262
01:31:10,470 --> 01:31:13,765
Jangan bimbang,
satu hari anda akan mencari hobi.
1263
01:31:16,310 --> 01:31:19,646
Anda tahu,
Saya rasa saya sudah mempunyai.
1264
01:31:25,152 --> 01:31:26,945
Bye-bye, syurga.
1265
01:31:32,993 --> 01:31:33,994
No.
1266
01:31:36,246 --> 01:31:37,789
Tidak!
1267
01:31:45,339 --> 01:31:47,466
Max!
1268
01:31:47,508 --> 01:31:50,052
Tidak, anda anak haram!
1269
01:31:55,599 --> 01:31:57,518
Kali terakhir, kanan, Max?
1270
01:31:57,601 --> 01:31:59,311
Kali terakhir.
1271
01:32:00,187 --> 01:32:02,231
Anda bedebah!
1272
01:32:02,981 --> 01:32:04,525
Max!
1273
01:32:04,608 --> 01:32:06,527
Jika anda mahu,
datang dan mendapatkannya
1274
01:32:06,610 --> 01:32:07,611
Saya telah mendapat ia
1275
01:32:07,694 --> 01:32:08,904
Oh, wah
1276
01:32:08,987 --> 01:32:10,948
Jika anda memerlukannya,
datang dan mendapatkannya
1277
01:32:11,031 --> 01:32:12,032
Saya telah mendapat ia
1278
01:32:12,115 --> 01:32:13,116
Oh, wah
1279
01:32:13,200 --> 01:32:15,452
Jika anda mahu,
datang dan mendapatkannya
1280
01:32:15,536 --> 01:32:16,620
Saya telah mendapat ia
1281
01:32:16,703 --> 01:32:17,663
Oh, wah
1282
01:32:17,746 --> 01:32:19,790
Jika anda memerlukannya,
datang dan mendapatkannya
1283
01:32:19,873 --> 01:32:20,832
Saya telah mendapat ia
1284
01:32:20,916 --> 01:32:21,959
Ahh
1285
01:32:22,042 --> 01:32:24,461
Saya pro
ketika datang ke tempat percutian yang
1286
01:32:24,545 --> 01:32:26,505
Jadi jangan walaupun
cuba untuk mengikuti saya
1287
01:32:26,547 --> 01:32:28,465
Bonnie dan Clyde,
saya dan wanita saya
1288
01:32:28,549 --> 01:32:30,926
Betul-betul di bawah
ke akhir cerita
1289
01:32:31,009 --> 01:32:33,136
Saya sedang mahu di kebanyakan negara
1290
01:32:33,220 --> 01:32:35,430
Tidak walaupun FBI boleh menangkap saya
1291
01:32:35,514 --> 01:32:36,723
Cecause Saya sedang dibuat untuk menjalankan
1292
01:32:36,807 --> 01:32:39,476
Dalam profesion ini
tidak ada yang lain seperti saya
1293
01:32:39,560 --> 01:32:41,687
Jika anda mahu,
datang dan mendapatkannya
1294
01:32:41,770 --> 01:32:42,813
Saya telah mendapat ia
1295
01:32:42,896 --> 01:32:43,856
Oh, wah
1296
01:32:43,939 --> 01:32:46,066
Jika anda memerlukannya,
datang dan mendapatkannya
1297
01:32:46,149 --> 01:32:47,192
Saya telah mendapat ia
1298
01:32:47,276 --> 01:32:48,318
Oh, wah
1299
01:32:48,402 --> 01:32:50,529
Jika anda mahu,
datang dan mendapatkannya
1300
01:32:50,571 --> 01:32:51,655
Saya telah mendapat ia
1301
01:32:51,738 --> 01:32:52,739
Oh, wah
1302
01:32:52,823 --> 01:32:54,741
Jika anda memerlukannya,
datang dan mendapatkannya
1303
01:32:54,825 --> 01:32:55,909
Saya telah mendapat ia
1304
01:32:55,993 --> 01:32:57,035
Oh, yeah
1305
01:32:57,119 --> 01:32:59,371
Apa yang anda fikir yang anda lihat,
kamu tidak melihatnya
1306
01:32:59,454 --> 01:33:01,540
Cecause ia begitu mudah untuk saya
1307
01:33:01,623 --> 01:33:03,876
Untuk lari
dari jerung dan keselamatan
1308
01:33:03,959 --> 01:33:06,003
Saya suka mencabar keupayaan saya
1309
01:33:06,086 --> 01:33:08,338
Jadi tidak pernah memandang rendah saya
1310
01:33:08,380 --> 01:33:10,507
Saya serba boleh dengan ketangkasan
1311
01:33:10,591 --> 01:33:12,843
Jangan anda terkejut
jika anda kehilangan hadiah
1312
01:33:12,926 --> 01:33:14,636
Cecause Saya telah melakukan ini sebelum
1313
01:33:14,720 --> 01:33:16,680
Jika anda mahu,
datang dan mendapatkannya
1314
01:33:16,763 --> 01:33:17,848
Saya telah mendapat ia
1315
01:33:17,931 --> 01:33:18,974
Oh, wah
1316
01:33:19,057 --> 01:33:21,101
Jika anda memerlukannya,
datang dan mendapatkannya
1317
01:33:21,185 --> 01:33:22,186
Saya telah mendapat ia
1318
01:33:22,227 --> 01:33:23,228
Oh, yeah
1319
01:33:24,479 --> 01:33:25,689
Yo
1320
01:33:25,731 --> 01:33:27,941
Untuk semua wanita dalam tarian
1321
01:33:28,025 --> 01:33:29,151
Untuk setiap puteri
1322
01:33:29,234 --> 01:33:31,278
Hey, ah, ha, ah
1323
01:33:31,361 --> 01:33:32,362
Yo, mengaku
1324
01:33:32,404 --> 01:33:36,825
Saya kehilangan semua kawalan apabila saya melihat anda
berdiri di sana di depan saya
1325
01:33:36,909 --> 01:33:38,577
Gaya anda, pakaian anda, rambut anda
1326
01:33:38,660 --> 01:33:41,330
Hey, wanita, anda kelihatan begitu seksi
1327
01:33:41,413 --> 01:33:43,248
Cara anda menggulung
dan cara anda menari
1328
01:33:43,332 --> 01:33:45,792
Dan cara yang anda
twist dan berpaling pinggang anda
1329
01:33:45,876 --> 01:33:48,086
Meninggalkan saya mahu,
meninggalkan saya kerinduan
1330
01:33:48,128 --> 01:33:50,255
Meninggalkan saya perasaan untuk rasa yang
1331
01:33:50,339 --> 01:33:54,760
Sebelum akhir malam
1332
01:33:54,843 --> 01:33:58,347
Saya mahu memegang anda begitu ketat
1333
01:33:58,430 --> 01:33:59,389
Jadi ketat
1334
01:33:59,473 --> 01:34:02,935
Anda tahu saya mahu kasih banyak
1335
01:34:03,018 --> 01:34:04,019
Begitu banyak
1336
01:34:04,102 --> 01:34:06,980
Dan saya begitu terdorong untuk menyentuh
1337
01:34:07,064 --> 01:34:08,315
Yo, uh, uh
1338
01:34:08,398 --> 01:34:10,734
Terdorong untuk menyentuh,
terdorong untuk menyentuh
1339
01:34:10,776 --> 01:34:12,819
Wanita kecil saya,
manusia, Aku perlukan kasih banyak
1340
01:34:12,903 --> 01:34:15,239
Terdorong untuk menyentuh,
terdorong untuk menyentuh
1341
01:34:15,280 --> 01:34:17,366
Wanita kecil saya,
lelaki, saya dalam klac anda
1342
01:34:17,449 --> 01:34:19,826
Terdorong untuk menyentuh,
terdorong untuk menyentuh
1343
01:34:19,910 --> 01:34:22,037
Wanita kecil saya,
manusia, Aku perlukan kasih banyak
1344
01:34:22,120 --> 01:34:24,331
Terdorong untuk menyentuh,
terdorong untuk menyentuh
1345
01:34:24,414 --> 01:34:26,708
Wanita kecil saya,
lelaki, saya dalam klac anda
1346
01:34:27,960 --> 01:34:29,086
Yo
1347
01:34:29,127 --> 01:34:31,255
Untuk semua wanita dalam tarian
1348
01:34:31,296 --> 01:34:32,548
Saya sedang lookin 'pada wanita ini
1349
01:34:32,631 --> 01:34:35,676
Thinkin 'kira-kira satu daripada mereka
havin' bayi saya, huh
1350
01:34:35,759 --> 01:34:37,344
Saya tidak tahu nama anda
1351
01:34:37,427 --> 01:34:40,389
Little wanita,
Saya tidak tahu umur anda
1352
01:34:40,472 --> 01:34:42,015
Tetapi ada Somethin 'tentang anda, Wanita
1353
01:34:42,099 --> 01:34:44,101
Apabila saya melihat anda penggulungan
di hadapan pentas
1354
01:34:44,184 --> 01:34:45,185
Saya sedang cakapkan ni anda
1355
01:34:45,269 --> 01:34:46,770
Sila memaafkan saya,
sila maafkan saya
1356
01:34:46,812 --> 01:34:48,313
Tetapi ada apa-apa lagi
bahawa seorang lelaki boleh lakukan
1357
01:34:48,355 --> 01:34:49,398
Maafkan saya
1358
01:34:49,481 --> 01:34:51,316
Saya tidak boleh membantu diri saya sendiri, wanita kecil
1359
01:34:51,358 --> 01:34:53,652
Saya hanya perlu datang kepada anda
1360
01:34:53,694 --> 01:34:56,738
Sebelum akhir malam
1361
01:34:56,822 --> 01:34:58,198
Sebelum akhir malam, huh
1362
01:34:58,282 --> 01:35:01,785
Saya mahu memegang anda begitu ketat
1363
01:35:01,869 --> 01:35:02,870
Wanna memegang anda
1364
01:35:02,953 --> 01:35:05,873
Anda tahu saya mahu kasih banyak
1365
01:35:05,956 --> 01:35:07,207
Mahu anda begitu banyak, huh
1366
01:35:07,291 --> 01:35:10,794
Dan saya begitu terdorong untuk menyentuh
1367
01:35:10,878 --> 01:35:11,879
Ayuh, huh
1368
01:35:11,962 --> 01:35:14,089
Terdorong untuk menyentuh,
terdorong untuk menyentuh
1369
01:35:14,173 --> 01:35:16,300
Wanita kecil saya,
manusia, Aku perlukan kasih banyak
1370
01:35:16,383 --> 01:35:18,677
Terdorong untuk menyentuh,
terdorong untuk menyentuh
1371
01:35:18,760 --> 01:35:20,804
Wanita kecil saya,
lelaki, saya dalam klac anda
1372
01:35:20,888 --> 01:35:23,182
Terdorong untuk menyentuh,
terdorong untuk menyentuh
1373
01:35:23,265 --> 01:35:25,350
Wanita kecil saya,
manusia, Aku perlukan kasih banyak
1374
01:35:25,434 --> 01:35:28,729
Na na na-na-na-na na-na
1375
01:35:29,521 --> 01:35:33,483
Na na na-na-na-na na-na
1376
01:35:33,525 --> 01:35:35,319
Yeah
1377
01:35:35,360 --> 01:35:38,447
Beliau mendapat sentuhan
Saya suka begitu banyak
1378
01:35:38,530 --> 01:35:41,158
Itu sahaja yang saya mahu
1379
01:35:41,200 --> 01:35:44,119
Saya pasti Tuhan memberkati
1380
01:35:44,203 --> 01:35:48,165
Uh, di bawah ejaan dia
dia telah saya dihancurkan
1381
01:35:48,248 --> 01:35:50,751
Saya bersumpah saya telah diurapi
1382
01:35:50,834 --> 01:35:54,171
Got ditangkap oleh sihirnya
1383
01:35:54,213 --> 01:35:58,008
Ah, dia telah saya
meleleh air liur untuk seketika
1384
01:35:58,050 --> 01:35:59,968
Dengan gerakan seksual
1385
01:36:00,052 --> 01:36:02,804
Like mengambil gula-gula daripada kanak-kanak
1386
01:36:02,888 --> 01:36:04,848
Menghisap pada obat cintanya
1387
01:36:04,932 --> 01:36:08,185
Saya tidak boleh percaya
perubahan yang saya telah membuat
1388
01:36:08,227 --> 01:36:11,355
Sejak saya bertemu dengan bayi saya
1389
01:36:12,064 --> 01:36:15,692
Anda tahu,
dia memandu saya gila
1390
01:36:15,734 --> 01:36:17,277
Pada dan
1391
01:36:17,361 --> 01:36:20,447
Apa yang wanita cantik
1392
01:36:20,531 --> 01:36:22,282
Pada dan
1393
01:36:22,366 --> 01:36:25,369
Beliau mendorong saya gila
1394
01:36:25,410 --> 01:36:26,954
Dalam pada
1395
01:36:27,037 --> 01:36:30,207
Dan tidak ada IFS tidak Maybes,
dia pergi
1396
01:36:30,290 --> 01:36:32,209
Pada dan
1397
01:36:32,251 --> 01:36:34,169
Yeah-EAH
1398
01:36:34,253 --> 01:36:37,548
Seperti gunung berapi dia meletus
1399
01:36:37,589 --> 01:36:39,508
Meletupkan pager saya
1400
01:36:39,591 --> 01:36:42,719
Setiap minit, setiap jam
1401
01:36:42,761 --> 01:36:43,929
Suara burung hantu suara burung hantu, yeah
1402
01:36:44,012 --> 01:36:47,057
Saya sedar dia suka barangan saya
1403
01:36:47,140 --> 01:36:49,601
Saya memilih perisa yang betul
1404
01:36:49,643 --> 01:36:52,729
Masa ini aku akan menikmati
1405
01:36:52,813 --> 01:36:53,814
Tuhan
1406
01:36:53,897 --> 01:36:56,984
Saya tidak pernah dipercayai senyuman cantik
1407
01:36:57,067 --> 01:36:58,902
Cecause kelihatan sedang deceivin '
1408
01:36:58,944 --> 01:37:01,572
Seksi mahu cinta saya yang mendalam
1409
01:37:01,613 --> 01:37:03,949
Sesetengah gadis cantik mengelirukan
1410
01:37:04,032 --> 01:37:06,451
Lesson learned,
tidak menghukum buku
1411
01:37:06,493 --> 01:37:09,830
Dengan melihat penutup
1412
01:37:10,539 --> 01:37:14,459
Anda tahu, dia memandu saya gila