1
00:00:01,370 --> 00:00:05,900
♫<i> Oh, ku cintakan mu. Kita memang sepadan. </i>♫
<i>Birth of a Beauty</i>

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,340
♫ <i> Oh, ku cintakan mu. </i>♫

3
00:00:08,340 --> 00:00:12,420
♫ <i>Oh, ku cintakan mu.
Ku takkan suruh kau pergi. </i>♫

4
00:00:12,420 --> 00:00:17,190
♫ <i>Oh, ku cintakan mu.
Ku sayang-sayang kamu. </i>♫

5
00:00:17,190 --> 00:00:22,260
♫ <i>Saat kesepian kini sudah berakhir. </i>♫

6
00:00:22,260 --> 00:00:28,000
♫ <i>Kau dan aku takkan berpisah.
Oh happy ending! </i>♫

7
00:00:36,183 --> 00:00:39,303
<font color=#FFFF00><i>Saya bimbangkan kamu, Doktor.</i></font>

8
00:00:39,303 --> 00:00:40,378
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

9
00:00:40,378 --> 00:00:45,097
<font color=#FFFF00>Bila saya sedari orang yang
saya cintai adalah orang jahat</font>

10
00:00:45,537 --> 00:00:48,920
<font color=#FFFF00><i>Ia amat menyakitkan.
Sebab saya tahu yang...</i></font>

11
00:00:49,668 --> 00:00:53,770
<font color=#FFFF00><i>Saya risau kamu akan rasa kesakitan
seperti yang saya rasa</i></font>

12
00:00:53,770 --> 00:00:55,293
<font color=#FFFF00><i>Saya risaukan kamu.</i></font>

13
00:00:56,520 --> 00:00:57,808
<font color=#FFFF00>Alahai...</font>

14
00:00:59,037 --> 00:01:00,820
<font color=#FFFF00>Kenapa dia begitu cantik?</font>

15
00:01:14,765 --> 00:01:16,817
<font color=#FFFF00>Episod 6</font>

16
00:01:19,603 --> 00:01:21,454
<i>[En. Han Tae Hee,
anda membakar 1004 kalori]</i>

17
00:01:27,406 --> 00:01:28,642
<font color=#FFFF00>Doktor!</font>

18
00:01:28,642 --> 00:01:31,965
<font color=#FFFF00>Syarikat kamu asyik
hubungi kamu di restoran.</font>

19
00:01:31,965 --> 00:01:34,803
<font color=#FFFF00>Mereka tanya kenapa kamu tak
hadiri majlis ulang tahun syarikat.</font>

20
00:01:35,587 --> 00:01:39,517
<font color=#FFFF00>Lagi satu, kenapa tiba-tiba kamu bersenam?</font>

21
00:01:44,368 --> 00:01:45,978
<font color=#FFFF00>Sudah 2 jam?</font>

22
00:01:48,258 --> 00:01:49,695
<font color=#FFFF00>Kamu tak apa-apa?</font>

23
00:01:49,695 --> 00:01:51,078
<font color=#FFFF00>Jangan menyibuk.</font>

24
00:01:52,117 --> 00:01:53,868
<font color=#FFFF00><i>Dia adalah palsu.</i></font>

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,355
<font color=#FFFF00><i>Sedarlah!</i></font>

26
00:01:55,859 --> 00:01:57,261
<font color=#FFFF00>Doktor.</font>

27
00:01:57,523 --> 00:02:01,032
<font color=#FFFF00>Apa kata kamu tambah
protein dan berlari semula?</font>

28
00:02:03,547 --> 00:02:05,243
<font color=#FFFF00><i>Dia nampak cantik lagi.</i></font>

29
00:02:05,554 --> 00:02:07,504
<font color=#FFFF00><i>Jangan senyum pada saya!</i></font>

30
00:02:10,482 --> 00:02:12,389
<font color=#FFFF00>Kamu nampak pucat.</font>

31
00:02:12,515 --> 00:02:15,461
<font color=#FFFF00><i>Nafsu jahat cuba mengelirukan
genius macam saya!</i></font>

32
00:02:15,828 --> 00:02:17,977
<font color=#FFFF00>Lap peluh kamu.</font>

33
00:02:27,663 --> 00:02:30,072
<font color=#FFFF00>Pergi saja! Pergilah!</font>

34
00:02:30,072 --> 00:02:32,002
<font color=#FFFF00>Kamu patut balik!</font>

35
00:02:32,265 --> 00:02:35,225
<font color=#FFFF00>Baik, saya akan balik.</font>

36
00:02:39,045 --> 00:02:40,388
<font color=#FFFF00>Berjuanglah!</font>

37
00:02:58,406 --> 00:03:00,903
<font color=#FFFF00>Palsu! Nafsu jahat!</font>

38
00:03:01,717 --> 00:03:03,595
<font color=#FFFF00>Betul, dia palsu.</font>

39
00:03:05,488 --> 00:03:07,389
<font color=#FFFF00>Palsu...</font>

40
00:03:12,122 --> 00:03:14,404
<font color=#FFFF00>Mulai sekarang saya
akan abaikan Puan.</font>

41
00:03:14,404 --> 00:03:17,385
<font color=#FFFF00>Saya akan balik lepas dia tidur.
Dan keluar sebelum dia bangun.</font>

42
00:03:17,385 --> 00:03:19,493
<font color=#FFFF00>Saya takkan bercakap dengan dia...</font>

43
00:03:19,493 --> 00:03:21,619
<font color=#FFFF00>Kecuali kalau pasal Lee Kang Joon.</font>

44
00:03:47,151 --> 00:03:48,425
<font color=#FFFF00>Hah?</font>

45
00:03:51,292 --> 00:03:53,714
<font color=#FFFF00>Apa kamu buat?
Dah pukul 11!</font>

46
00:03:53,714 --> 00:03:55,730
<font color=#FFFF00>Kamu tak patut makan!</font>

47
00:03:55,808 --> 00:03:58,900
<font color=#FFFF00>Kamu tak bersenam.
Nanti kamu akan gemuk.</font>

48
00:04:00,325 --> 00:04:02,992
<font color=#FFFF00>Kamu tak makan ubat penahan selera?</font>

49
00:04:03,810 --> 00:04:08,652
<font color=#FFFF00>Sebab saya tak perlu pikat suami saya,
tak guna saya kurus.</font>

50
00:04:09,802 --> 00:04:13,930
<font color=#FFFF00>Saya masih boleh balas dendam,
walau pun gemuk sedikit.</font>

51
00:04:15,232 --> 00:04:17,436
<font color=#FFFF00>Kamu tak tahu badan
kamu bagaimana?</font>

52
00:04:17,436 --> 00:04:20,535
<font color=#FFFF00>Saya reka badan kamu
dari atas sampai bawah.</font>

53
00:04:20,569 --> 00:04:23,428
<font color=#FFFF00>Mata, hidung, bibir, dada,
pinggul dan pusat kamu!</font>

54
00:04:23,428 --> 00:04:26,263
<font color=#FFFF00>Setiap bahagian badan kamu
melambangkan citarasa dan usaha saya.</font>

55
00:04:26,287 --> 00:04:28,174
<font color=#FFFF00>Saya minta maaf.</font>

56
00:04:28,174 --> 00:04:29,354
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

57
00:04:29,596 --> 00:04:32,686
<font color=#FFFF00>Badan saya dah tiada
kaitan dengan kamu.</font>

58
00:04:36,073 --> 00:04:37,180
<font color=#FFFF00>Puan.</font>

59
00:04:37,458 --> 00:04:39,922
<font color=#FFFF00>Kamu tak sayang diri sendiri?</font>

60
00:04:40,615 --> 00:04:43,630
<font color=#FFFF00>Kamu boleh jumpa orang
lain dan hidup bahagia.</font>

61
00:04:47,600 --> 00:04:50,781
<font color=#FFFF00><i>Saya tak peduli
kalau dia gemuk.</i></font>

62
00:04:50,781 --> 00:04:52,657
<font color=#FFFF00><i>Itu hidup dia!</i></font>

63
00:04:57,635 --> 00:04:58,771
<font color=#FFFF00>Ah!</font>

64
00:05:01,104 --> 00:05:02,323
<font color=#FFFF00>Baik.</font>

65
00:05:02,674 --> 00:05:07,388
<font color=#FFFF00>Saya akan ambil peduli buat kali terakhir,
dan abaikan dia lepas tu.</font>

66
00:05:07,807 --> 00:05:08,987
<font color=#FFFF00>Baik.</font>

67
00:05:19,529 --> 00:05:20,732
<font color=#FFFF00>Puan.</font>

68
00:05:21,107 --> 00:05:22,925
<font color=#FFFF00>Biar saya tanya sesuatu.</font>

69
00:05:24,223 --> 00:05:25,484
<font color=#FFFF00>Macam yang kamu kata</font>

70
00:05:25,484 --> 00:05:29,121
<font color=#FFFF00>kamu hilang suami dan kebahagiaan.
Kamu nak balas dendam.</font>

71
00:05:29,348 --> 00:05:32,134
<font color=#FFFF00>Kamu nak balas dendam
sebagai orang gemuk?</font>

72
00:05:32,681 --> 00:05:34,962
<font color=#FFFF00>Kamu tak nak jadi
pembalas dendam lagenda?</font>

73
00:05:36,032 --> 00:05:37,493
<font color=#FFFF00>Pembalas dendam lagenda?</font>

74
00:05:38,251 --> 00:05:41,657
<font color=#FFFF00>Monte Cristo, pembalas dendam terkenal,
pernah berkata.</font>

75
00:05:41,657 --> 00:05:43,471
<font color=#FFFF00>Balas dendam macam cermin.</font>

76
00:05:43,501 --> 00:05:45,538
<font color=#FFFF00>Sakit dibalas sakit!</font>

77
00:05:48,301 --> 00:05:50,565
<font color=#FFFF00>Jangan hanya buat mereka bercerai.</font>

78
00:05:50,565 --> 00:05:54,253
<font color=#FFFF00>Kamu, bekas isteri yang dia bunuh,
menjadi perempuan simpanan cantik.</font>

79
00:05:54,253 --> 00:05:56,223
<font color=#FFFF00>Dan membuat mereka bercerai.</font>

80
00:05:56,441 --> 00:05:57,769
<font color=#FFFF00>Bagus tak?</font>

81
00:05:59,183 --> 00:06:02,083
<font color=#FFFF00>Kamu balas dengan cara sama.</font>

82
00:06:02,174 --> 00:06:03,206
<font color=#FFFF00>Seronok tak?</font>

83
00:06:03,986 --> 00:06:05,641
<font color=#FFFF00>Kalau Puan boleh buat begitu</font>

84
00:06:05,659 --> 00:06:09,760
<font color=#FFFF00>Puan akan jadi pembalas dendam lagenda,
Monte Cristo Korea!</font>

85
00:06:14,556 --> 00:06:17,091
<font color=#FFFF00>Saya akan ajar caranya.</font>

86
00:06:35,135 --> 00:06:36,409
<font color=#FFFF00>Doktor.</font>

87
00:06:36,409 --> 00:06:38,526
<font color=#FFFF00>Beri saya ubat penahan selera.</font>

88
00:06:38,643 --> 00:06:40,260
<font color=#FFFF00>Sudah tentu!</font>

89
00:06:52,212 --> 00:06:53,525
<font color=#FFFF00>Doktor.</font>

90
00:06:53,525 --> 00:06:57,034
<font color=#FFFF00>Saya nak bersenam sebelum tidur.
Kamu pergilah tidur.</font>

91
00:06:59,173 --> 00:07:00,314
<font color=#FFFF00>Bagus.</font>

92
00:07:11,472 --> 00:07:12,769
<font color=#FFFF00>28</font>

93
00:07:15,287 --> 00:07:16,600
<font color=#FFFF00>29!</font>

94
00:07:20,729 --> 00:07:21,971
<font color=#FFFF00>30!</font>

95
00:07:24,549 --> 00:07:25,697
<font color=#FFFF00>31!</font>

96
00:07:25,697 --> 00:07:28,549
<font color=#FFFF00>Dia hanya alat untuk
dapatkan Chae Yeon kembali.</font>

97
00:07:28,549 --> 00:07:31,221
<font color=#FFFF00>Jangan libatkan emosi.</font>

98
00:07:32,113 --> 00:07:34,715
<font color=#FFFF00>Ia tak patut bagi
genius macam saya.</font>

99
00:07:34,715 --> 00:07:35,961
<font color=#FFFF00><i>33!</i></font>

100
00:07:40,887 --> 00:07:42,199
<font color=#FFFF00>34!</font>

101
00:07:43,691 --> 00:07:45,103
<font color=#FFFF00>35!</font>

102
00:07:50,687 --> 00:07:52,108
<font color=#FFFF00>36!</font>

103
00:07:56,329 --> 00:08:00,267
<font color=#FFFF00>Sebelum jadi lebih teruk,
saya perlu analisa tahap mental saya.</font>

104
00:08:00,486 --> 00:08:03,260
<font color=#FFFF00>Saya perlu tahu punca
untuk selesaikan masalah.</font>

105
00:08:21,663 --> 00:08:25,320
<font color=#FFFF00><i>Kamu, bekas isteri yang dia bunuh,
menjadi perempuan simpanan cantik.</i></font>

106
00:08:25,374 --> 00:08:27,377
<font color=#FFFF00><i>Dan membuat mereka bercerai.</i></font>

107
00:08:58,654 --> 00:09:01,232
<font color=#FFFF00>Isteri kamu telefon lagi.</font>

108
00:09:01,764 --> 00:09:03,161
<font color=#FFFF00>Apa patut saya buat?</font>

109
00:09:03,161 --> 00:09:05,002
<font color=#FFFF00>Beritahu dia saya
tak boleh pulang.</font>

110
00:09:07,036 --> 00:09:08,702
<font color=#FFFF00>Dia kerja sampai malam lagi?</font>

111
00:09:08,702 --> 00:09:10,633
<font color=#FFFF00>Tak boleh ke dia jawab telefon?</font>

112
00:09:11,093 --> 00:09:13,022
<font color=#FFFF00><i>Maafkan saya Puan.</i></font>

113
00:09:18,171 --> 00:09:19,312
<font color=#FFFF00>Chae Yeon.</font>

114
00:09:19,453 --> 00:09:21,737
<font color=#FFFF00>Kang Joon tak boleh balik lagi?</font>

115
00:09:22,820 --> 00:09:25,163
<font color=#FFFF00>Dah 3 hari.</font>

116
00:09:25,474 --> 00:09:28,129
<font color=#FFFF00>Kita semua berehat dan
seronok di rumah...</font>

117
00:09:28,129 --> 00:09:30,466
<font color=#FFFF00>Sementara Kang Joon bekerja keras!</font>

118
00:09:30,560 --> 00:09:33,358
<font color=#FFFF00>Itulah yang bagus
bila jadi perempuan.</font>

119
00:09:33,358 --> 00:09:35,057
<font color=#FFFF00>Betul tak, Chae Yeon?</font>

120
00:09:38,584 --> 00:09:40,523
<font color=#FFFF00>Saya nak naik rehat, mak.</font>

121
00:09:45,039 --> 00:09:46,091
<font color=#FFFF00>Kenapa tu?</font>

122
00:09:46,091 --> 00:09:48,486
<font color=#FFFF00>Dia nak beritahu kita
yang dia panas baran?</font>

123
00:09:48,486 --> 00:09:50,075
<font color=#FFFF00>Itulah!</font>

124
00:09:50,452 --> 00:09:51,786
<font color=#FFFF00>Oh!</font>

125
00:10:01,690 --> 00:10:03,574
<font color=#FFFF00>HBS...</font>

126
00:10:03,574 --> 00:10:06,300
<font color=#FFFF00>Tempat suami saya mula ada
hubungan sulit dengan Chae Yeon.</font>

127
00:10:07,027 --> 00:10:08,745
<font color=#FFFF00>Tempat berlaku jenayah.</font>

128
00:10:47,398 --> 00:10:49,258
<font color=#FFFF00>A, e, i, o, u...</font>

129
00:11:03,756 --> 00:11:04,983
<font color=#FFFF00>Berjuang!</font>

130
00:11:36,525 --> 00:11:38,406
<font color=#FFFF00>Biar saya tunjukkan jalan.</font>

131
00:11:38,406 --> 00:11:39,758
<font color=#FFFF00>Kamu sungguh cantik.</font>

132
00:11:39,758 --> 00:11:41,622
<font color=#FFFF00>Silakan ikut sini.</font>

133
00:11:41,646 --> 00:11:43,458
<font color=#FFFF00>Hei, saya kata saya akan bantu dia!</font>

134
00:11:44,857 --> 00:11:46,190
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

135
00:11:46,190 --> 00:11:49,104
<font color=#FFFF00>Inikah bilik En. Lee Kang Joon?</font>

136
00:11:49,120 --> 00:11:50,875
<font color=#FFFF00>Oh, Presiden Lee ada disini.</font>

137
00:12:05,328 --> 00:12:08,247
<font color=#FFFF00>Kamu dah gila?
Kenapa kamu datang ke sini?</font>

138
00:12:09,090 --> 00:12:11,093
<font color=#FFFF00>Kamu apa khabar?</font>

139
00:12:11,168 --> 00:12:12,458
<font color=#FFFF00>Kita perlu berbincang.</font>

140
00:12:12,458 --> 00:12:15,554
<font color=#FFFF00>Ya, mari kita ke bilik kamu.</font>

141
00:12:22,596 --> 00:12:26,699
<font color=#FFFF00>Saya bawa program antivirus
untuk selesaikan masalah kamu.</font>

142
00:12:31,660 --> 00:12:33,243
<font color=#FFFF00>Program antivirus?</font>

143
00:12:34,633 --> 00:12:36,289
<font color=#FFFF00>Dari mana kamu dapat?</font>

144
00:12:36,337 --> 00:12:40,940
<font color=#FFFF00>Salah seorang pelanggan restoran
saya adalah pakar komputer.</font>

145
00:12:44,028 --> 00:12:46,993
<font color=#FFFF00>Dia takkan dapat program antivirus ni.</font>

146
00:12:46,993 --> 00:12:49,469
<font color=#FFFF00>Saya saja yang ada sebab
saya yang cipta virus ni.</font>

147
00:12:50,049 --> 00:12:52,739
<font color=#FFFF00>Saya beri kamu program ni.
Kamu selamatkan dia.</font>

148
00:12:52,739 --> 00:12:55,613
<font color=#FFFF00>Kamu akan jadi penyelamat dia.</font>

149
00:12:58,371 --> 00:13:01,749
<font color=#FFFF00>Mari kita selesaikan masalah virus ni.</font>

150
00:13:01,749 --> 00:13:03,077
<font color=#FFFF00>Kang Joon.</font>

151
00:13:21,046 --> 00:13:22,415
<font color=#FFFF00>Min Young, Jin Young.</font>

152
00:13:22,477 --> 00:13:25,884
<font color=#FFFF00>Bangunlah, kemaskan rumah.</font>

153
00:13:30,578 --> 00:13:34,604
<font color=#FFFF00>Mereka penat bekerja demi
pembukaan restoran Sara.</font>

154
00:13:34,604 --> 00:13:38,431
<font color=#FFFF00>Biarkan mereka tidur,
dan buatkan mak jus saleri.</font>

155
00:13:39,718 --> 00:13:41,255
<font color=#FFFF00>Jus saleri?</font>

156
00:13:41,255 --> 00:13:42,368
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

157
00:13:42,852 --> 00:13:44,001
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

158
00:13:45,086 --> 00:13:46,212
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

159
00:13:57,299 --> 00:13:58,463
<font color=#FFFF00>Chae Yeon.</font>

160
00:13:58,784 --> 00:14:01,077
<font color=#FFFF00>Memandangkan kamu dah di dapur,
basuh pinggan sekali.</font>

161
00:14:01,077 --> 00:14:04,507
<font color=#FFFF00>Ayah mertua kamu balik pukul 5.
Siapkan makan malam.</font>

162
00:14:04,507 --> 00:14:06,581
<font color=#FFFF00>Tunjukkanlah kemahiran memasak kamu!</font>

163
00:14:06,806 --> 00:14:10,067
<font color=#FFFF00>Jangan masak beras putih.</font>

164
00:14:10,067 --> 00:14:14,136
<font color=#FFFF00>Pakai beras campur atau
beras daun teratai.</font>

165
00:14:33,091 --> 00:14:35,927
<font color=#FFFF00>Saya dengar dah beberapa
hari kamu tak dapat pulang.</font>

166
00:14:35,927 --> 00:14:37,936
<font color=#FFFF00>Kamu patut makan masakan rumah.</font>

167
00:14:39,666 --> 00:14:42,080
<font color=#FFFF00>Saya juga ada bawa baju untuk kamu.</font>

168
00:14:50,981 --> 00:14:52,309
<font color=#FFFF00>Sara...</font>

169
00:14:54,931 --> 00:14:56,579
<font color=#FFFF00>Apa kamu cuba buat?</font>

170
00:15:08,412 --> 00:15:12,549
<font color=#FFFF00>Saya mahu jumpa kamu lagi, Kang Joon.</font>

171
00:15:13,458 --> 00:15:14,978
<font color=#FFFF00>Kamu bergurau ke?</font>

172
00:15:15,564 --> 00:15:20,677
<font color=#FFFF00>Hubungan lelaki dan perempuan
ada naik turunnya.</font>

173
00:15:21,957 --> 00:15:23,643
<font color=#FFFF00>Kang Joon...</font>

174
00:15:24,232 --> 00:15:27,335
<font color=#FFFF00>Pernahkah kamu mengalami perasaan begini?</font>

175
00:15:35,875 --> 00:15:39,507
<font color=#FFFF00>Saya mahu menjadi wanita awak.</font>

176
00:15:44,197 --> 00:15:46,080
<font color=#FFFF00>Saya dah berkahwin.</font>

177
00:15:46,126 --> 00:15:48,452
<font color=#FFFF00>Mestilah saya tahu.</font>

178
00:15:48,619 --> 00:15:50,205
<font color=#FFFF00>Namun begitu...</font>

179
00:15:50,742 --> 00:15:53,305
<font color=#FFFF00>Saya tetap mahu jumpa kamu lagi.</font>

180
00:15:57,666 --> 00:16:02,984
<font color=#FFFF00>Kamu dan Gyo Chae Yeon mesti
pernah bercakap begini dulu.</font>

181
00:16:05,052 --> 00:16:06,263
<font color=#FFFF00>Maksud kamu...</font>

182
00:16:06,599 --> 00:16:10,052
<font color=#FFFF00>Kamu tak kisah jadi
perempuan simpanan saya?</font>

183
00:16:10,091 --> 00:16:11,755
<font color=#FFFF00>Bila kamu tanya begitu...</font>

184
00:16:11,927 --> 00:16:13,841
<font color=#FFFF00>Sebab saya cintakan kamu.</font>

185
00:16:14,029 --> 00:16:16,317
<font color=#FFFF00>Mesti itu yang Gyo Chae Yeon cakap.</font>

186
00:16:16,873 --> 00:16:18,240
<font color=#FFFF00>Kamu baru saja berkahwin.</font>

187
00:16:19,545 --> 00:16:22,085
<font color=#FFFF00>Tapi kamu dah tergoda lagi.</font>

188
00:16:22,163 --> 00:16:25,057
<font color=#FFFF00>Mungkin inilah yang kamu
dan Chae Yeon anggap cinta.</font>

189
00:16:25,658 --> 00:16:29,398
<font color=#FFFF00>Kamu tiada rasa malu, tiada moral.</font>

190
00:16:29,992 --> 00:16:31,456
<font color=#FFFF00>Saya cintakan kamu.</font>

191
00:16:33,127 --> 00:16:34,721
<font color=#FFFF00>Saya akan tunggu kamu.</font>

192
00:16:35,356 --> 00:16:38,093
<font color=#FFFF00>Datanglah jumpa saya
bila kamu dah sedia.</font>

193
00:16:38,253 --> 00:16:40,904
<font color=#FFFF00><i>Saya akan balas dengan cara yang sama.</i></font>

194
00:16:41,339 --> 00:16:43,236
<font color=#FFFF00>Kesakitan yang saya rasa...</font>

195
00:16:43,678 --> 00:16:46,128
<font color=#FFFF00>Kamu akan rasainya juga.</font>

196
00:16:54,302 --> 00:16:55,700
<font color=#FFFF00>Buka mulut kamu.</font>

197
00:17:03,945 --> 00:17:05,655
<font color=#FFFF00>Makan sikit lagi.</font>

198
00:17:18,818 --> 00:17:20,170
<font color=#FFFF00>Kang Joon.</font>

199
00:17:20,193 --> 00:17:21,985
<font color=#FFFF00>Saya datang jumpa kamu.</font>

200
00:17:22,514 --> 00:17:25,104
<font color=#FFFF00>Telefon kamu habis bateri ke?</font>

201
00:17:33,199 --> 00:17:35,144
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu ada disini?</font>

202
00:17:41,337 --> 00:17:42,803
<font color=#FFFF00>Kamu ni siapa?</font>

203
00:17:43,761 --> 00:17:45,901
<font color=#FFFF00>Berani kamu datang ke sini?</font>

204
00:17:46,128 --> 00:17:49,737
<font color=#FFFF00>Saya bawa program antivirus
untuk selesaikan masalah virus.</font>

205
00:17:49,737 --> 00:17:52,059
<font color=#FFFF00>Sebab Kang Joon perlukannya.</font>

206
00:17:54,515 --> 00:17:57,458
<font color=#FFFF00>Tapi memanglah, ia hanya alasan.</font>

207
00:17:59,867 --> 00:18:01,031
<font color=#FFFF00>Sebenarnya...</font>

208
00:18:01,546 --> 00:18:04,828
<font color=#FFFF00>Saya rindukan Kang Joon.</font>

209
00:18:08,429 --> 00:18:11,031
<font color=#FFFF00>Hanya sebab kamu pernah
ada hubungan dengan dia</font>

210
00:18:11,110 --> 00:18:14,742
<font color=#FFFF00>kamu masih kacau dia
walau pun dia dah kahwin?</font>

211
00:18:14,942 --> 00:18:17,385
<font color=#FFFF00>Dia tu sudah jadi suami orang.</font>

212
00:18:18,353 --> 00:18:20,661
<font color=#FFFF00>Bunyinya macam pernah dengar.</font>

213
00:18:22,140 --> 00:18:26,955
<font color=#FFFF00>Kamu goda Kang Joon
semasa dia masih berkahwin.</font>

214
00:18:29,850 --> 00:18:33,102
<font color=#FFFF00>Saya baca komen dalam program 'Change'.</font>

215
00:18:33,510 --> 00:18:37,140
<font color=#FFFF00>Ada orang cakap kamu ada
hubungan sulit dengan Kang Joon.</font>

216
00:18:38,733 --> 00:18:40,706
<font color=#FFFF00>Kamu boleh buat.</font>

217
00:18:41,353 --> 00:18:43,088
<font color=#FFFF00>Kenapa saya tak boleh buat?</font>

218
00:18:46,666 --> 00:18:49,140
<font color=#FFFF00>Jadi putuskan hubungan
dengan suami saya.</font>

219
00:18:49,454 --> 00:18:51,304
<font color=#FFFF00>Sila tinggalkan dia.</font>

220
00:18:51,498 --> 00:18:53,883
<font color=#FFFF00>Kamu muda dan cantik.</font>

221
00:18:53,883 --> 00:18:56,465
<font color=#FFFF00>Kamu tak perlukan suami saya.</font>

222
00:18:56,739 --> 00:18:58,807
<font color=#FFFF00>Tapi saya hanya ada dia.</font>

223
00:19:01,126 --> 00:19:05,831
<font color=#FFFF00>Dia cinta pertama dan terakhir saya.</font>

224
00:19:07,108 --> 00:19:08,730
<font color=#FFFF00>Dia segalanya bagi saya.</font>

225
00:19:10,467 --> 00:19:12,801
<font color=#FFFF00><i>Dulu saya yang merayu.</i></font>

226
00:19:13,061 --> 00:19:16,751
<font color=#FFFF00><i>Sekarang giliran kamu untuk merayu.</i></font>

227
00:19:17,365 --> 00:19:20,222
<font color=#FFFF00>Kamu tak berhak nak
mengkritik kami.</font>

228
00:19:20,741 --> 00:19:22,463
<font color=#FFFF00>Apa niat sebenar kamu?</font>

229
00:19:22,577 --> 00:19:24,054
<font color=#FFFF00>Apa kamu nak?</font>

230
00:19:24,054 --> 00:19:25,309
<font color=#FFFF00>Kamu berdua...</font>

231
00:19:26,327 --> 00:19:28,207
<font color=#FFFF00>Saya akan buat kamu bercerai.</font>

232
00:19:31,380 --> 00:19:32,956
<font color=#FFFF00>Dalam masa 3 minggu.</font>

233
00:19:36,496 --> 00:19:39,428
<font color=#FFFF00>Sama macam kamu rampas
tempat bekas isterinya</font>

234
00:19:39,936 --> 00:19:41,154
<font color=#FFFF00>Saya akan...</font>

235
00:19:42,233 --> 00:19:44,744
<font color=#FFFF00>rampas tempat kamu.</font>

236
00:19:49,099 --> 00:19:51,209
<font color=#FFFF00><i>Selepas saya dapat tahu
hubungan kamu dengan Kang Joon</i></font>

237
00:19:51,209 --> 00:19:54,259
<font color=#FFFF00><i>ia ambil masa 3 minggu
untuk saya mati.</i></font>

238
00:19:54,678 --> 00:19:57,957
<font color=#FFFF00><i>Sebab itu saya beri
kamu masa 3 minggu.</i></font>

239
00:19:58,037 --> 00:20:00,868
<font color=#FFFF00><i>Baik dibalas baik,
jahat dibalas jahat.</i></font>

240
00:20:03,459 --> 00:20:05,037
<font color=#FFFF00>Saya rasa...</font>

241
00:20:05,592 --> 00:20:09,631
<font color=#FFFF00>Saya lebih sesuai untuk
Kang Joon berbanding kamu.</font>

242
00:20:12,809 --> 00:20:14,267
<font color=#FFFF00>Selamat tinggal.</font>

243
00:20:16,998 --> 00:20:18,287
<font color=#FFFF00>Tunggu.</font>

244
00:20:19,006 --> 00:20:23,754
<font color=#FFFF00>Jadi kamu nak balas dendam
bagi Sa Keum Ran?</font>

245
00:20:24,792 --> 00:20:27,305
<font color=#FFFF00>Kamu kenal Sa Keum Ran?</font>

246
00:20:29,146 --> 00:20:33,235
<font color=#FFFF00>Saya cuma bersimpati.</font>

247
00:20:34,490 --> 00:20:37,579
<font color=#FFFF00>Kebetulan saya terdengar
kisah Sa Keum Ran.</font>

248
00:20:38,431 --> 00:20:40,410
<font color=#FFFF00>Dan saya rasa geram.</font>

249
00:20:41,501 --> 00:20:44,547
<font color=#FFFF00>Saya sertai Kelab Isteri Pertama.</font>

250
00:20:44,948 --> 00:20:47,053
<font color=#FFFF00>Dan saya buat kerja sukarelawan.</font>

251
00:20:47,612 --> 00:20:48,896
<font color=#FFFF00>Tapi.</font>

252
00:20:49,538 --> 00:20:53,647
<font color=#FFFF00>Sebab utama saya mestilah
kerana saya sukakan Kang Joon.</font>

253
00:20:56,296 --> 00:20:58,680
<font color=#FFFF00>Kamu pandang rendah pada saya?</font>

254
00:20:58,805 --> 00:20:59,876
<font color=#FFFF00>Oh.</font>

255
00:21:00,454 --> 00:21:02,419
<font color=#FFFF00>Kamu terasa begitu ke?</font>

256
00:21:05,646 --> 00:21:06,873
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

257
00:21:07,363 --> 00:21:09,102
<font color=#FFFF00>Kamu memang betul.</font>

258
00:21:12,170 --> 00:21:15,706
<font color=#FFFF00>Boleh saya pergi sekarang?</font>

259
00:21:20,279 --> 00:21:21,686
<font color=#FFFF00>Berhenti di situ!</font>

260
00:21:24,271 --> 00:21:25,834
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

261
00:21:26,209 --> 00:21:27,882
<font color=#FFFF00>Saya ni kuat.</font>

262
00:21:57,808 --> 00:21:59,972
<font color=#FFFF00>Ini alat pengesan bohong.</font>

263
00:22:02,305 --> 00:22:04,804
<font color=#FFFF00>Kamu nak buat analisa mental?</font>

264
00:22:04,961 --> 00:22:06,266
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

265
00:22:06,766 --> 00:22:09,353
<font color=#FFFF00>Saya perlukan data
mengenai mental saya.</font>

266
00:22:09,353 --> 00:22:12,078
<font color=#FFFF00>Saya akan hantarnya untuk dianalisa.</font>

267
00:22:13,462 --> 00:22:15,668
<font color=#FFFF00>Dengar sini abang.</font>

268
00:22:15,705 --> 00:22:18,735
<font color=#FFFF00>Saya pakar dalam sedut lemak.</font>

269
00:22:18,735 --> 00:22:20,458
<font color=#FFFF00>Saya bukan ejen FBI.</font>

270
00:22:20,751 --> 00:22:23,712
<font color=#FFFF00>Sentiasa ada kali pertama
dalam setiap hal.</font>

271
00:22:25,496 --> 00:22:27,424
<font color=#FFFF00>Kamu nak analisa mengenai apa?</font>

272
00:22:27,424 --> 00:22:29,389
<font color=#FFFF00>Apa masalah dengan mental kamu?</font>

273
00:22:30,902 --> 00:22:35,606
<font color=#FFFF00>Saya memberi respon luar biasa
terhadap satu mahkluk ni.</font>

274
00:22:36,340 --> 00:22:37,977
<font color=#FFFF00>Saya perlu siasat kenapa.</font>

275
00:22:38,793 --> 00:22:41,691
<font color=#FFFF00>Saya akan ceritakan
pasal mahkluk pelik tu.</font>

276
00:22:41,707 --> 00:22:44,514
<font color=#FFFF00>Kamu hanya perlu perhatikan
dan catat respon saya.</font>

277
00:22:45,652 --> 00:22:47,290
<font color=#FFFF00>Abang sukakan seseorang?</font>

278
00:22:47,290 --> 00:22:50,124
<font color=#FFFF00>Mana ada! Bukan itu!</font>

279
00:22:55,860 --> 00:22:58,615
<font color=#FFFF00>P.N.? Cuma singkatan nama?</font>

280
00:22:58,633 --> 00:22:59,985
<font color=#FFFF00>Kamu sembunyikan
sesuatu dari saya?</font>

281
00:23:00,008 --> 00:23:01,437
<font color=#FFFF00>Mungkinkah ia bermaksud...</font>

282
00:23:01,953 --> 00:23:03,683
<font color=#FFFF00>Puan?</font>

283
00:23:04,578 --> 00:23:06,679
<font color=#FFFF00>Puan? Kamu gila ke?</font>

284
00:23:06,707 --> 00:23:10,233
<font color=#FFFF00>Takkanlah saya berkawan
dengan wanita tua!</font>

285
00:23:17,681 --> 00:23:18,705
<font color=#FFFF00>Hello.</font>

286
00:23:18,720 --> 00:23:20,633
<font color=#FFFF00><i>Doktor, kamu dimana?</i></font>

287
00:23:24,790 --> 00:23:25,974
<font color=#FFFF00><i>Doktor!</i></font>

288
00:23:25,974 --> 00:23:27,739
<font color=#FFFF00>Saya panas sangat hari ni!</font>

289
00:23:27,739 --> 00:23:29,267
<font color=#FFFF00><i>Datanglah jumpa saya!</i></font>

290
00:23:30,634 --> 00:23:32,162
<font color=#FFFF00>'Saya panas sangat hari ni!'</font>

291
00:23:32,162 --> 00:23:33,798
<font color=#FFFF00>'Datanglah jumpa saya!'</font>

292
00:23:34,115 --> 00:23:36,513
<font color=#FFFF00>Bunyinya macam kamu ada
hubungan dengan seseorang.</font>

293
00:23:36,713 --> 00:23:38,396
<font color=#FFFF00>Saya dah kata bukan!</font>

294
00:23:41,007 --> 00:23:42,996
<font color=#FFFF00>Kamu baliklah.</font>

295
00:23:42,996 --> 00:23:46,289
<font color=#FFFF00>Saya sibuk! Jangan kacau saya!</font>

296
00:23:51,587 --> 00:23:53,321
<font color=#FFFF00>Ada benda tak kena!</font>

297
00:23:53,344 --> 00:23:55,954
<font color=#FFFF00>Tarik nafas dalam-dalam.</font>

298
00:23:56,617 --> 00:23:59,883
<font color=#FFFF00><i>Kamu buat apa?
Boleh tak kita jumpa sekarang?</i></font>

299
00:24:04,421 --> 00:24:05,870
<font color=#FFFF00>Janganlah kacau saya!</font>

300
00:24:05,870 --> 00:24:09,672
<font color=#FFFF00>Nanti saya telefon kamu.
Balik rumah duduk diam-diam!</font>

301
00:24:09,753 --> 00:24:13,106
<font color=#FFFF00>Baliklah ke rumah.</font>

302
00:24:15,096 --> 00:24:17,274
[Menipu]

303
00:24:20,524 --> 00:24:22,145
<font color=#FFFF00>Tanggalkan ni!</font>

304
00:24:33,160 --> 00:24:34,449
<font color=#FFFF00>Puan.</font>

305
00:24:35,058 --> 00:24:37,088
<font color=#FFFF00>Kamu tahu Dong Geul dah mati.</font>

306
00:24:37,910 --> 00:24:41,121
<font color=#FFFF00>Betul ke kamu nak
cari orang macam dia?</font>

307
00:24:42,677 --> 00:24:45,383
<font color=#FFFF00>Kamu tak boleh serahkan
syarikat pada dia.</font>

308
00:24:46,177 --> 00:24:48,661
<font color=#FFFF00>Dengan cara ni saya boleh
lengahkan sedikit masa.</font>

309
00:24:50,283 --> 00:24:51,924
<font color=#FFFF00>Pada masa yang sama</font>

310
00:24:52,690 --> 00:24:55,948
<font color=#FFFF00>saya perlu kurangkan
pegangan saham Min Yuk.</font>

311
00:24:58,662 --> 00:25:00,870
<font color=#FFFF00>Walau pun dia jadi CEO</font>

312
00:25:00,870 --> 00:25:02,921
<font color=#FFFF00>pegangan sahamnya takkan
melebihi 50 peratus.</font>

313
00:25:02,921 --> 00:25:04,228
<font color=#FFFF00>Dia hanya akan jadi pengendali.</font>

314
00:25:04,581 --> 00:25:08,429
<font color=#FFFF00>Yayasan Kebudayaan kamu adalah
pemegang saham terbesar.</font>

315
00:25:08,753 --> 00:25:10,476
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu nak risau?</font>

316
00:25:14,700 --> 00:25:16,485
<font color=#FFFF00>Setiausaha Son...</font>

317
00:25:17,060 --> 00:25:20,170
<font color=#FFFF00>Dia tidur dengan anak saya
selepas buat dia mabuk.</font>

318
00:25:20,170 --> 00:25:22,186
<font color=#FFFF00>Dan dia melahirkan Min Yuk.</font>

319
00:25:22,639 --> 00:25:25,859
<font color=#FFFF00>Selepas anak saya mati
dalam kebakaran tu.</font>

320
00:25:25,878 --> 00:25:28,883
<font color=#FFFF00>Saya terima mereka berdua
masuk dalam keluarga saya.</font>

321
00:25:30,425 --> 00:25:34,188
<font color=#FFFF00>Tapi 'darah kotor' mereka
tetap tak berubah.</font>

322
00:25:34,902 --> 00:25:37,138
<font color=#FFFF00>Sebagai langkah berjaga-jaga...</font>

323
00:25:37,613 --> 00:25:41,399
<font color=#FFFF00>Saya letak mereka
dekat dengan saya.</font>

324
00:25:44,422 --> 00:25:46,618
<font color=#FFFF00>Kebalakangan ni,
saya rasa tak sedap hati.</font>

325
00:25:47,367 --> 00:25:49,853
<font color=#FFFF00>Saya cuma mahu berjaga-jaga.</font>

326
00:26:11,812 --> 00:26:13,259
<font color=#FFFF00><i>Kamu mengelakkan diri dari saya?</i></font>

327
00:26:13,259 --> 00:26:16,008
<font color=#FFFF00><i>Saya cakap pasal perempuan tu, Sara!</i></font>

328
00:26:16,563 --> 00:26:20,088
<font color=#FFFF00><i>Dia menghina saya, dia kata
dia ahli Kelab Isteri Pertama.</i></font>

329
00:26:20,447 --> 00:26:22,594
<font color=#FFFF00>Malah dia menolak saya.</font>

330
00:26:22,594 --> 00:26:24,241
<font color=#FFFF00>Takkan saya nak diam saja?</font>

331
00:26:24,241 --> 00:26:26,462
<font color=#FFFF00>Saya hanya ambil program antivirus.
Tiada apa berlaku.</font>

332
00:26:26,585 --> 00:26:28,174
<font color=#FFFF00>Tolong hentikan.
Saya dah cukup susah hati.</font>

333
00:26:28,366 --> 00:26:32,213
<font color=#FFFF00>Kalau kamu susah hati,
bagaimana dengan saya?</font>

334
00:26:41,851 --> 00:26:43,299
<font color=#FFFF00>Saya nak pergi ambil angin.</font>

335
00:26:46,957 --> 00:26:48,535
<font color=#FFFF00>Kang Joon!</font>

336
00:26:51,226 --> 00:26:52,667
<font color=#FFFF00>Ambil angin?</font>

337
00:27:05,969 --> 00:27:07,594
<font color=#FFFF00>Oh, Doktor!</font>

338
00:27:07,781 --> 00:27:09,936
<font color=#FFFF00>Saya dah masak ayam pedas.
Makanlah.</font>

339
00:27:09,969 --> 00:27:12,649
<font color=#FFFF00>Saya akan jadi perempuan
simpanan Kang Joon.</font>

340
00:27:12,649 --> 00:27:15,701
<font color=#FFFF00>Kang Joon dah keluar.
Saya akan jadi agresif.</font>

341
00:27:15,701 --> 00:27:18,083
<font color=#FFFF00>Saya akan ceritakan
bila saya balik nanti.</font>

342
00:27:27,356 --> 00:27:29,201
<font color=#FFFF00>Kamu sukakan seseorang, kan?</font>

343
00:27:32,132 --> 00:27:33,941
<font color=#FFFF00>Tidak.</font>

344
00:27:34,121 --> 00:27:37,050
<font color=#FFFF00>Ini satu mimpi.
Mimpi ngeri!</font>

345
00:27:45,367 --> 00:27:46,765
<font color=#FFFF00>Oh, Ji Hoon.</font>

346
00:27:47,585 --> 00:27:50,679
<font color=#FFFF00>Hantar malumat abang tu
untuk dianalisa sekarang.</font>

347
00:27:50,815 --> 00:27:52,214
<font color=#FFFF00>Abang nak cepat!</font>

348
00:28:06,243 --> 00:28:07,407
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

349
00:28:11,012 --> 00:28:12,200
<font color=#FFFF00>Sara?</font>

350
00:28:12,816 --> 00:28:15,677
<font color=#FFFF00>Oh, Kang Joon!</font>

351
00:28:19,926 --> 00:28:23,313
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu keluar dalam
cuaca sejuk begini?</font>

352
00:28:24,137 --> 00:28:26,198
<font color=#FFFF00>Bukankah kamu juga sejuk, Sara?</font>

353
00:28:26,898 --> 00:28:29,887
<font color=#FFFF00>Saya tak apa-apa.
Saya tak rasa sejuk.</font>

354
00:28:36,619 --> 00:28:39,853
<font color=#FFFF00>Mungkin kamu rasa ia takdir.</font>

355
00:28:40,681 --> 00:28:44,127
<font color=#FFFF00>Terlalu banyak kebetulan akan
menyebabkan ia tak dapat dielakkan.</font>

356
00:28:44,327 --> 00:28:47,049
<font color=#FFFF00>Dan bila tak dapat dielakkan
itu namanya takdir.</font>

357
00:28:47,924 --> 00:28:51,674
<font color=#FFFF00>Makanan yang kamu buat begitu
kena dengan selera saya.</font>

358
00:28:54,776 --> 00:28:57,663
<font color=#FFFF00><i>Itu bukannya takdir.</i></font>

359
00:29:01,016 --> 00:29:03,329
<font color=#FFFF00>Ia dipanggil kecurangan...</font>

360
00:29:04,243 --> 00:29:06,023
<font color=#FFFF00>Yang menyebabkan kesakitan
kepada orang lain.</font>

361
00:29:15,259 --> 00:29:18,752
<font color=#FFFF00>Pembunuh dan suami yang
curang memanggilnya takdir!</font>

362
00:29:18,752 --> 00:29:21,761
<font color=#FFFF00>Oh geramnya saya rasa!</font>

363
00:29:22,022 --> 00:29:26,210
<font color=#FFFF00><i>Selagi saya tak pasti perasaan saya pada Puan,
saya perlu fokus kepada balas dendam.</i></font>

364
00:29:27,405 --> 00:29:32,306
<font color=#FFFF00>Apa pun, saya rasa gembira
sebab Gyo Chae Yeon.</font>

365
00:29:32,499 --> 00:29:34,748
<font color=#FFFF00>Saya kenakan dia
dengan kata-kata saya!</font>

366
00:29:36,516 --> 00:29:37,860
<font color=#FFFF00>Puan.</font>

367
00:29:39,274 --> 00:29:42,776
<font color=#FFFF00>Kita beralih ke peringkat seterusnya, okay?</font>

368
00:29:43,149 --> 00:29:44,657
<font color=#FFFF00>Mari.</font>

369
00:29:46,499 --> 00:29:48,293
<font color=#FFFF00>Dia dah melepasi stesen Virus.</font>

370
00:29:52,469 --> 00:29:54,804
<font color=#FFFF00>Stesen seterusnya adalah Perang Psikologi.</font>

371
00:29:56,118 --> 00:29:59,363
<font color=#FFFF00>Kita dah serang dia dengan virus.
Sekarang masa Perang Psikologi.</font>

372
00:29:59,594 --> 00:30:01,342
<font color=#FFFF00>Sambil kita membalas dendam.</font>

373
00:30:01,342 --> 00:30:04,045
<font color=#FFFF00>Mari kita asah kemahiran kita
dan bagi tekanan pada dia.</font>

374
00:30:04,125 --> 00:30:07,423
<font color=#FFFF00>'Kita malukan dia di khalayak ramai'</font>

375
00:30:08,589 --> 00:30:10,730
<font color=#FFFF00>Bunyinya sudah cukup seronok!</font>

376
00:30:10,876 --> 00:30:14,795
<font color=#FFFF00>Kalau bermain kad,
kita perlu kekal agresif.</font>

377
00:30:14,795 --> 00:30:16,444
<font color=#FFFF00>Baru boleh dapat mata!</font>

378
00:30:22,867 --> 00:30:24,476
<font color=#FFFF00>Oh ya, Doktor...</font>

379
00:30:25,554 --> 00:30:28,517
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu tak nak pandang saya?</font>

380
00:30:33,530 --> 00:30:34,720
<font color=#FFFF00>Saya?</font>

381
00:30:35,827 --> 00:30:37,189
<font color=#FFFF00>Kenapa pula?</font>

382
00:30:44,391 --> 00:30:45,750
<font color=#FFFF00>Tak adalah.</font>

383
00:30:46,422 --> 00:30:47,969
<font color=#FFFF00>Sekarang kan saya pandang kamu.</font>

384
00:30:49,407 --> 00:30:51,993
<font color=#FFFF00>Saya macam biasa saja.
Kan?</font>

385
00:30:52,703 --> 00:30:54,420
<font color=#FFFF00>Betul ke?</font>

386
00:30:56,046 --> 00:30:57,830
<font color=#FFFF00><i>Anak mata saya makin besar.</i></font>

387
00:31:02,760 --> 00:31:07,219
<font color=#FFFF00><i>Ini adalah reaksi lelaki
terhadap wanita cantik.</i></font>

388
00:31:19,733 --> 00:31:23,167
<font color=#FFFF00>Doktor, saya nak lihat apa langkah seterusnya.</font>

389
00:31:26,146 --> 00:31:29,840
<font color=#FFFF00>Ia parti pelancaran buku untuk
seorang penulis berprofil tinggi.</font>

390
00:31:38,756 --> 00:31:40,803
<font color=#FFFF00>Fokus, fokus!</font>

391
00:31:41,272 --> 00:31:43,643
<font color=#FFFF00>Fokus untuk balas dendam
kepada Lee Kang Joon.</font>

392
00:31:44,788 --> 00:31:46,648
<font color=#FFFF00>Saya suka, Doktor.</font>

393
00:31:46,929 --> 00:31:48,263
<font color=#FFFF00>Mari kita lakukan.</font>

394
00:32:15,467 --> 00:32:17,986
<font color=#FFFF00>Makcik nak buat protes lagi?</font>

395
00:32:17,986 --> 00:32:20,687
<font color=#FFFF00>HBS asyik halau makcik.</font>

396
00:32:20,913 --> 00:32:23,750
<font color=#FFFF00>Hari ini makcik akan buat di
depan bangunan persidangan negara.</font>

397
00:32:23,950 --> 00:32:26,930
<font color=#FFFF00>Makcik perlu tahu
bagaimana Keum Ran mati.</font>

398
00:32:34,259 --> 00:32:36,579
<font color=#FFFF00>Nombor siapa ni.</font>

399
00:32:37,829 --> 00:32:40,509
<font color=#FFFF00>Hello? Siapa ni?</font>

400
00:32:44,987 --> 00:32:48,077
<font color=#FFFF00>Perempuan cantik yang
selamatkan kita tu.</font>

401
00:32:48,120 --> 00:32:50,932
<font color=#FFFF00>Perempuan cantik?</font>

402
00:33:01,333 --> 00:33:02,753
<font color=#FFFF00><i>Mak...</i></font>

403
00:33:19,011 --> 00:33:20,707
<font color=#FFFF00>Apa yang kamu buat?</font>

404
00:33:20,738 --> 00:33:22,541
<font color=#FFFF00>Kamu ni siapa?</font>

405
00:33:23,472 --> 00:33:25,388
<font color=#FFFF00>Dia dah selamatkan kita.</font>

406
00:33:27,932 --> 00:33:31,002
<font color=#FFFF00>Sekarang saya ingat
dimana saya jumpa kamu.</font>

407
00:33:33,580 --> 00:33:36,368
<font color=#FFFF00>Kamu datang di hari peringatan
Keum Ran yang ke-49.</font>

408
00:33:37,383 --> 00:33:38,574
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

409
00:33:39,711 --> 00:33:43,512
<font color=#FFFF00>Saya ada sesuatu untuk
ditunjuk pada kamu.</font>

410
00:33:48,924 --> 00:33:51,651
<font color=#FFFF00>Ada 2 perkara kita
akan buat di majlis tu.</font>

411
00:33:52,502 --> 00:33:55,122
<font color=#FFFF00>Kita akan buat kecoh
menggunakan gambar ni.</font>

412
00:34:04,888 --> 00:34:06,052
<font color=#FFFF00>Oh, tuhan!</font>

413
00:34:06,052 --> 00:34:07,526
<font color=#FFFF00>Tuhan ku!</font>

414
00:34:08,505 --> 00:34:12,367
<font color=#FFFF00>Ini menantu saya dan kamu. Kan?</font>

415
00:34:12,622 --> 00:34:14,055
<font color=#FFFF00>Siapa kamu ni?</font>

416
00:34:14,055 --> 00:34:16,804
<font color=#FFFF00>Ya, itu saya.</font>

417
00:34:17,392 --> 00:34:19,032
<font color=#FFFF00>Tengoklah tarikhnya.</font>

418
00:34:20,251 --> 00:34:24,313
<font color=#FFFF00>Ia 2 minggu sebelum dia
berkahwin dengan Gyo Chae Yeon.</font>

419
00:34:24,505 --> 00:34:27,936
<font color=#FFFF00>Dia menipu saya juga.</font>

420
00:34:30,990 --> 00:34:33,541
<font color=#FFFF00>Pesanan anda dah siap.</font>

421
00:34:39,705 --> 00:34:42,119
<font color=#FFFF00>Wah, Lee Kang Joon!</font>

422
00:34:42,119 --> 00:34:44,331
<font color=#FFFF00>Memang lelaki tak guna!</font>

423
00:34:49,295 --> 00:34:52,394
<font color=#FFFF00><i>Saya akan buat kamu bercerai.</i></font>

424
00:34:53,006 --> 00:34:58,174
<font color=#FFFF00>Saya rasa saya lebih sesuai untuk
Kang Joon berbanding kamu.</font>

425
00:35:02,604 --> 00:35:03,875
<font color=#FFFF00>Chae Yeon!</font>

426
00:35:06,971 --> 00:35:08,120
<font color=#FFFF00>Chae Yeon...</font>

427
00:35:09,483 --> 00:35:13,554
<font color=#FFFF00>Kamu bersama Sara di taman.
Min Young nampak kamu!</font>

428
00:35:14,093 --> 00:35:17,979
<font color=#FFFF00>Perlukah saya pergi ke
parti ini dengan kamu?</font>

429
00:35:18,395 --> 00:35:20,070
<font color=#FFFF00>Ia hanya kebetulan.</font>

430
00:35:20,694 --> 00:35:22,403
<font color=#FFFF00>Kami cuba bertegur sapa.</font>

431
00:35:26,702 --> 00:35:28,853
<font color=#FFFF00>Saya teringat semasa
kita baru kenal dulu.</font>

432
00:35:29,327 --> 00:35:31,384
<font color=#FFFF00>Kamu tipu isteri kamu juga.</font>

433
00:35:32,390 --> 00:35:35,172
<font color=#FFFF00>Saya rasa macam berada di
tempat Keum Ran sekarang.</font>

434
00:35:37,422 --> 00:35:39,420
<font color=#FFFF00>Apa perasaan yang saya rasa ini?</font>

435
00:35:39,828 --> 00:35:41,242
<font color=#FFFF00>Kamu terlebih-lebih.</font>

436
00:35:41,734 --> 00:35:43,866
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh pergi ke parti.</font>

437
00:35:46,748 --> 00:35:47,857
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

438
00:35:48,631 --> 00:35:52,186
<font color=#FFFF00>Saya takkan hiraukan dia walau
pun terjumpa secara kebetulan.</font>

439
00:35:52,386 --> 00:35:55,260
<font color=#FFFF00>Saya akan pastikan ia tak berulang lagi.
Okay?</font>

440
00:36:00,613 --> 00:36:03,770
<font color=#FFFF00>Kamu tahu betapa penting
Han Min Yuk bagi saya.</font>

441
00:36:05,234 --> 00:36:06,899
<font color=#FFFF00>Kamu kena pergi ke parti ni.</font>

442
00:36:20,659 --> 00:36:22,464
<font color=#FFFF00>Puan nampak cantik sekali!</font>

443
00:36:22,659 --> 00:36:25,242
<font color=#FFFF00>Puan memang layak menjadi
Puan Besar Winner Group.</font>

444
00:36:25,847 --> 00:36:28,813
<font color=#FFFF00>Pihak media dah tak sabar.</font>

445
00:36:28,813 --> 00:36:32,432
<font color=#FFFF00>Majlis ni bakal memperkenalkan
presiden baru Winner Group.</font>

446
00:36:33,422 --> 00:36:38,300
<font color=#FFFF00>Min Yuk dan saya dah lama
hidup macam pelarian.</font>

447
00:36:39,055 --> 00:36:41,435
<font color=#FFFF00>Hari ini kami akan buat kemunculan.</font>

448
00:36:42,232 --> 00:36:44,492
<font color=#FFFF00>Ia pengisytiharan kami.</font>

449
00:36:46,146 --> 00:36:48,450
<font color=#FFFF00>Tahniah!</font>

450
00:36:53,117 --> 00:36:56,611
<font color=#FFFF00>Tetamu dah datang.
Saya pergi dulu.</font>

451
00:36:57,469 --> 00:36:58,990
<font color=#FFFF00>Puan!</font>

452
00:36:58,990 --> 00:37:01,324
<font color=#FFFF00>Tahniah!</font>

453
00:37:04,373 --> 00:37:07,360
<font color=#FFFF00>Kamu sungguh cantik!</font>

454
00:37:08,792 --> 00:37:12,176
<font color=#FFFF00>Ini kemunculan rasmi En. Han.</font>

455
00:37:12,863 --> 00:37:15,398
<font color=#FFFF00>Saya sangat gembira dan teruja!</font>

456
00:37:15,693 --> 00:37:18,891
<font color=#FFFF00>Sebab Kang Joon saya anggap
En. Han macam abang dia.</font>

457
00:37:18,891 --> 00:37:20,979
<font color=#FFFF00>Dia dah macam anak saya.</font>

458
00:37:21,021 --> 00:37:22,194
<font color=#FFFF00>Anak?</font>

459
00:37:27,146 --> 00:37:29,052
<font color=#FFFF00>Tahniah.</font>

460
00:37:31,084 --> 00:37:32,122
<font color=#FFFF00>Apa pun...</font>

461
00:37:32,794 --> 00:37:34,060
<font color=#FFFF00>Ini...</font>

462
00:37:35,396 --> 00:37:37,085
<font color=#FFFF00>Sedikit hadiah.</font>

463
00:37:38,084 --> 00:37:42,379
<font color=#FFFF00>Tolonglah jaga anak saya, Kang Joon.</font>

464
00:37:47,652 --> 00:37:49,285
<font color=#FFFF00>Masuk.</font>

465
00:37:58,973 --> 00:38:00,463
<font color=#FFFF00>Wah!</font>

466
00:38:01,856 --> 00:38:03,129
<font color=#FFFF00>Emak!</font>

467
00:38:04,981 --> 00:38:06,500
<font color=#FFFF00>Cantiknya emak!</font>

468
00:38:07,887 --> 00:38:09,986
<font color=#FFFF00>Dah lama mak nantikan hari ini.</font>

469
00:38:10,420 --> 00:38:11,721
<font color=#FFFF00>Min Yuk...</font>

470
00:38:13,084 --> 00:38:14,318
<font color=#FFFF00>Mak gembira?</font>

471
00:38:14,420 --> 00:38:16,124
<font color=#FFFF00>Tak dapat digambarkan.</font>

472
00:38:17,260 --> 00:38:21,303
<font color=#FFFF00>Kamu pewaris tunggal
Winner Group.</font>

473
00:38:21,708 --> 00:38:23,059
<font color=#FFFF00>Perempuan tua tu...</font>

474
00:38:23,731 --> 00:38:26,872
<font color=#FFFF00>Tak mampu lawan kamu.</font>

475
00:38:36,503 --> 00:38:37,951
<font color=#FFFF00>Mana Setiausaha Son?</font>

476
00:38:37,951 --> 00:38:40,924
<font color=#FFFF00>Dia pergi ke majlis pelancaran buku En. Han.</font>

477
00:38:41,159 --> 00:38:43,509
<font color=#FFFF00>Majlis pelancaran buku?</font>

478
00:38:44,490 --> 00:38:47,543
<font color=#FFFF00>Kenapa saya tak tahu pasal ni?</font>

479
00:38:53,023 --> 00:38:57,281
<i>[Strategi Meneruskan Perniagaan Oleh
Han Min Yuk dari Winner Group.]</i>

480
00:39:15,070 --> 00:39:16,603
<font color=#FFFF00>Silakan ikut sini.</font>

481
00:39:41,053 --> 00:39:43,375
<font color=#FFFF00>Mereka sedang duduk sekarang.</font>

482
00:39:43,561 --> 00:39:45,772
<font color=#FFFF00>Bagus.</font>

483
00:39:55,928 --> 00:39:57,067
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon.</font>

484
00:39:57,889 --> 00:40:00,482
<font color=#FFFF00>Ini akan jadi hari paling buruk bagi kamu.</font>

485
00:40:00,498 --> 00:40:02,280
<font color=#FFFF00>Kamu akan terima bom di sini.</font>

486
00:40:02,929 --> 00:40:06,035
<font color=#FFFF00>Satu lagi bom ada di pejabat kamu.</font>

487
00:40:10,721 --> 00:40:12,580
<font color=#FFFF00>Oh... Apa khabar?</font>

488
00:40:13,620 --> 00:40:15,220
<font color=#FFFF00>Lama tak jumpa, Presiden Park.</font>

489
00:40:15,220 --> 00:40:17,065
<font color=#FFFF00>Tahniah atas kenaikan pangkat kamu.</font>

490
00:40:17,243 --> 00:40:18,751
<font color=#FFFF00>Ini isteri saya.</font>

491
00:40:19,290 --> 00:40:22,082
<font color=#FFFF00>Gembira jumpa kamu.
Saya Gyo Chae Yeon.</font>

492
00:40:22,082 --> 00:40:24,784
<font color=#FFFF00>Kamu ni wajah Winner Group.</font>

493
00:40:24,851 --> 00:40:28,362
<font color=#FFFF00>Saya nampak kamu dalam iklan.
Seronok dapat jumpa orang sebenar.</font>

494
00:40:28,462 --> 00:40:29,498
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

495
00:40:29,859 --> 00:40:32,655
<font color=#FFFF00>Senyumlah selagi boleh.</font>

496
00:40:32,982 --> 00:40:37,417
<font color=#FFFF00>Bencana sedang menuju
ke arah kamu sekarang!</font>

497
00:40:41,225 --> 00:40:44,064
<font color=#FFFF00>Kang Joon, saya nak ke tandas.</font>

498
00:40:44,651 --> 00:40:45,887
<font color=#FFFF00>Menantu Lee!</font>

499
00:40:45,887 --> 00:40:47,270
<font color=#FFFF00>Mana menantu saya?</font>

500
00:40:47,317 --> 00:40:51,049
<font color=#FFFF00>Mana orang yang curang tu?
Lee Kang Joon!</font>

501
00:40:51,215 --> 00:40:53,850
<font color=#FFFF00>- Kamu jaga keselamatan mereka.
- Ya, faham.</font>

502
00:40:56,184 --> 00:40:58,582
<font color=#FFFF00>Itu dia!</font>

503
00:41:01,634 --> 00:41:02,930
<font color=#FFFF00>Menantu Lee!</font>

504
00:41:02,979 --> 00:41:05,363
<font color=#FFFF00>Sanggup kamu buat begini pada saya?</font>

505
00:41:05,363 --> 00:41:08,047
<font color=#FFFF00>Kamu curangi anak saya
dan kahwini orang lain.</font>

506
00:41:08,048 --> 00:41:10,144
<font color=#FFFF00>Dan sekarang kamu dah
curang sekali lagi?</font>

507
00:41:10,345 --> 00:41:13,438
<font color=#FFFF00>Kamu ni dah pecahkan
rekod dunia Guinness!</font>

508
00:41:13,438 --> 00:41:15,258
<font color=#FFFF00>Dalam kategori curang!</font>

509
00:41:24,364 --> 00:41:26,021
<font color=#FFFF00>Kita cakap di luar.</font>

510
00:41:28,080 --> 00:41:30,086
<font color=#FFFF00>Bagaimana dengan gambar ni?</font>

511
00:41:35,709 --> 00:41:37,345
<font color=#FFFF00>Ia 2 minggu sebelum kamu kahwin.</font>

512
00:41:37,345 --> 00:41:40,985
<font color=#FFFF00>Bibir kamu mesti sakit
sebab cium ramai perempuan!</font>

513
00:41:40,985 --> 00:41:43,383
<font color=#FFFF00>Curang, kaki perempuan, penipu!</font>

514
00:41:43,383 --> 00:41:46,290
<font color=#FFFF00>Dia curangi bekas isterinya
dan isteri keduanya.</font>

515
00:41:46,290 --> 00:41:48,331
<font color=#FFFF00>Dua kali dia curang!</font>

516
00:41:48,331 --> 00:41:51,327
<font color=#FFFF00>Kamu ni layak ke dipanggil manusia?</font>

517
00:41:51,985 --> 00:41:55,876
<font color=#FFFF00>Kamu patut direjam
di depan semua orang!</font>

518
00:41:56,866 --> 00:41:58,630
<font color=#FFFF00>Jaga mulut kamu.</font>

519
00:42:02,130 --> 00:42:05,301
<font color=#FFFF00>Ini fitnah. Gambar ini telah diubah suai.</font>

520
00:42:06,640 --> 00:42:08,761
<font color=#FFFF00>Bawa mereka keluar.</font>

521
00:42:15,098 --> 00:42:17,304
<font color=#FFFF00>Emak dah sedia?</font>

522
00:42:18,933 --> 00:42:19,987
<font color=#FFFF00>Puan.</font>

523
00:42:21,222 --> 00:42:22,742
<font color=#FFFF00>Tekan butang tu.</font>

524
00:43:18,698 --> 00:43:21,307
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon takut pada dia.</font>

525
00:43:23,192 --> 00:43:24,977
<font color=#FFFF00>Oh!</font>

526
00:43:25,852 --> 00:43:27,549
<font color=#FFFF00>Kamu dah kena, Lee Kang Joon.</font>

527
00:43:27,579 --> 00:43:30,032
<font color=#FFFF00>Lelaki ni kawal Lee Kang Joon.</font>

528
00:43:30,274 --> 00:43:31,946
<font color=#FFFF00>Han Min Hyuk.</font>

529
00:43:32,660 --> 00:43:34,829
<font color=#FFFF00><i>Dia ketua Perancang dan Strategi Perniagaan.</i></font>

530
00:43:34,853 --> 00:43:37,230
<font color=#FFFF00><i>Dia bakal presiden Winner Group.</i></font>

531
00:44:16,840 --> 00:44:17,969
<font color=#FFFF00>Sekarang ni...</font>

532
00:44:18,820 --> 00:44:21,790
<font color=#FFFF00>Kamu dah tak minta izin nenek?</font>

533
00:44:24,914 --> 00:44:26,599
<font color=#FFFF00>Kurang ajar!</font>

534
00:44:33,187 --> 00:44:35,335
<font color=#FFFF00>Tak guna!</font>

535
00:44:40,123 --> 00:44:41,529
<font color=#FFFF00>Mari pergi.</font>

536
00:45:48,677 --> 00:45:49,700
<font color=#FFFF00>Kamu.</font>

537
00:45:51,383 --> 00:45:52,540
<font color=#FFFF00>Apa lagi?</font>

538
00:45:53,500 --> 00:45:54,860
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

539
00:45:59,222 --> 00:46:00,315
<font color=#FFFF00>Keluar.</font>

540
00:46:30,199 --> 00:46:32,281
<font color=#FFFF00>Kamu cium Sara?</font>

541
00:46:33,691 --> 00:46:35,364
<font color=#FFFF00>Sejauh mana kamu dengan dia?</font>

542
00:46:35,364 --> 00:46:37,837
<font color=#FFFF00>Itu tak penting sekarang.</font>

543
00:47:02,631 --> 00:47:06,718
<font color=#FFFF00>Saya pergi kepada Chae Yeon.
Puan lepaskan bom pada Kang Joon.</font>

544
00:47:06,891 --> 00:47:08,063
<font color=#FFFF00>Okay.</font>

545
00:47:50,143 --> 00:47:51,596
<font color=#FFFF00><i>Hah?</i></font>

546
00:47:52,612 --> 00:47:54,928
<font color=#FFFF00><i>Jantung saya patut rasa lebih sakit.</i></font>

547
00:47:55,823 --> 00:47:57,410
<font color=#FFFF00><i>Tapi taklah sakit sangat.</i></font>

548
00:48:36,203 --> 00:48:37,562
<font color=#FFFF00><i>Sayang!</i></font>

549
00:48:37,617 --> 00:48:38,992
<font color=#FFFF00><i>Hai!</i></font>

550
00:48:39,937 --> 00:48:42,314
<font color=#FFFF00><i>Apa pendapat kamu tentang baju saya?</i></font>

551
00:48:42,445 --> 00:48:44,137
<font color=#FFFF00><i>Ta-da!</i></font>

552
00:48:44,550 --> 00:48:47,175
<font color=#FFFF00><i>Sayang. Hai!</i></font>

553
00:48:48,128 --> 00:48:50,728
<font color=#FFFF00><i>Apa pendapat kamu tentang baju saya?</i></font>

554
00:48:50,870 --> 00:48:52,120
<font color=#FFFF00><i>Ta-da!</i></font>

555
00:48:52,807 --> 00:48:55,159
<font color=#FFFF00><i>Sayang. Hai!</i></font>

556
00:48:56,393 --> 00:48:58,143
<font color=#FFFF00><i>Apa pendapat kamu tentang baju saya?</i></font>

557
00:48:58,143 --> 00:48:59,237
<font color=#FFFF00><i>Hai!</i></font>

558
00:48:59,237 --> 00:49:00,506
<font color=#FFFF00><i>Ta-da!</i></font>

559
00:49:00,506 --> 00:49:03,379
<font color=#FFFF00><i>- Apa pendapat kamu tentang baju saya?
- Hai!</i></font>

560
00:49:03,496 --> 00:49:04,675
<font color=#FFFF00><i>Ta-da!</i></font>

561
00:49:51,589 --> 00:49:54,470
<font color=#FFFF00>Presiden Lee baru saja keluar.</font>

562
00:50:12,384 --> 00:50:14,345
<font color=#FFFF00>- Pasukan keselamatan?
- Apa?</font>

563
00:50:15,313 --> 00:50:17,661
<font color=#FFFF00>Oh, ya.</font>

564
00:50:26,919 --> 00:50:30,873
<font color=#FFFF00>Saya pernah jumpa
kamu sebelum ni...</font>

565
00:50:31,906 --> 00:50:33,232
<font color=#FFFF00>Tapi kamu tak pakai macam ni.</font>

566
00:50:33,350 --> 00:50:34,428
<font color=#FFFF00>Ya...</font>

567
00:50:35,006 --> 00:50:39,646
<font color=#FFFF00>Saya ada... kerja lain.</font>

568
00:50:40,992 --> 00:50:42,520
<font color=#FFFF00>Saya seorang chef.</font>

569
00:50:45,236 --> 00:50:47,580
<font color=#FFFF00><i>Macam mana kalau kena tangkap?</i></font>

570
00:50:47,603 --> 00:50:49,563
<font color=#FFFF00><i>Mana Doktor ni?</i></font>

571
00:50:50,134 --> 00:50:51,892
<font color=#FFFF00>Kamu cantik.</font>

572
00:50:54,728 --> 00:50:56,204
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

573
00:51:02,412 --> 00:51:03,959
<font color=#FFFF00>Han Min Yuk?</font>

574
00:51:09,858 --> 00:51:11,374
<font color=#FFFF00>Saya pergi dulu.</font>

575
00:51:11,975 --> 00:51:13,580
<font color=#FFFF00>Doktor!</font>

576
00:51:26,914 --> 00:51:30,106
<font color=#FFFF00>Majlis pelancaran buku akan
disambung dalam masa 1 jam.</font>

577
00:51:35,253 --> 00:51:35,044
<font color=#FFFF00>Adakah ramai anggota perempuan
dalam pasukan keselamatan?</font>

578
00:51:35,244 --> 00:51:37,175
<font color=#FFFF00>Tak, cuma beberapa orang.</font>

579
00:51:38,680 --> 00:51:40,561
<font color=#FFFF00>Jadi senang untuk saya cari dia.</font>

580
00:51:41,893 --> 00:51:43,515
<font color=#FFFF00>Saya nak cari seseorang.</font>

581
00:51:43,546 --> 00:51:46,350
<font color=#FFFF00>Dapatkan senarai anggota perempuan
dalam pasukan keselamatan.</font>

582
00:51:46,550 --> 00:51:47,584
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

583
00:51:59,093 --> 00:52:00,958
<font color=#FFFF00>Gambar didedahkan?</font>

584
00:52:01,241 --> 00:52:02,303
<font color=#FFFF00>Alamak.</font>

585
00:52:02,624 --> 00:52:06,160
<font color=#FFFF00>Adakah mak Keum Ran dah tahu
pasal kecurangan Kang Joon?</font>

586
00:52:06,218 --> 00:52:10,629
<font color=#FFFF00>Dua kali dia jerit
pasal kecurangan abang.</font>

587
00:52:10,965 --> 00:52:13,622
<font color=#FFFF00>Majlis pelancaran buku tu dah musnah.</font>

588
00:52:13,793 --> 00:52:15,074
<font color=#FFFF00>Teruknya.</font>

589
00:52:15,078 --> 00:52:18,016
<font color=#FFFF00>Macam mana kalau ayah tahu?</font>

590
00:52:18,016 --> 00:52:20,086
<font color=#FFFF00>Ayah tak tahu pasal kecurangan Kang Joon.</font>

591
00:52:20,086 --> 00:52:21,204
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

592
00:52:22,773 --> 00:52:24,105
<font color=#FFFF00>Curang?</font>

593
00:52:24,852 --> 00:52:26,513
<font color=#FFFF00>Kang Joon buat?</font>

594
00:52:29,808 --> 00:52:31,495
<font color=#FFFF00>Budak tak guna.</font>

595
00:52:32,792 --> 00:52:38,894
<font color=#FFFF00>'Inilah zaman bercinta!'</font>

596
00:52:40,363 --> 00:52:43,432
<font color=#FFFF00>Adakah Kang Joon curangi Keum Ran?</font>

597
00:52:43,534 --> 00:52:46,464
<font color=#FFFF00>Sebab itu kah Keum Ran bunuh diri?</font>

598
00:52:46,464 --> 00:52:48,469
<font color=#FFFF00>Dia akan dihukum oleh tuhan!</font>

599
00:52:48,469 --> 00:52:51,866
<font color=#FFFF00>- Sayang, itu...
- Kamu tahu ke?</font>

600
00:52:52,250 --> 00:52:54,154
<font color=#FFFF00>Kamu memang dah tahu?</font>

601
00:52:54,154 --> 00:52:56,814
<font color=#FFFF00>Chae Yeon tu kawan Min Young.</font>

602
00:52:56,814 --> 00:52:59,010
<font color=#FFFF00>Dia tahu lebih awal dari saya.</font>

603
00:52:59,010 --> 00:53:00,225
<font color=#FFFF00>Mak!</font>

604
00:53:00,225 --> 00:53:01,248
<font color=#FFFF00>Ayah!</font>

605
00:53:01,248 --> 00:53:03,048
<font color=#FFFF00>Saya tak buat salah.</font>

606
00:53:03,268 --> 00:53:06,902
<font color=#FFFF00>Kakak yang kata Chae Yeon
sesuai kahwin dengan abang.</font>

607
00:53:06,902 --> 00:53:08,286
<font color=#FFFF00>Hei!</font>

608
00:53:08,286 --> 00:53:10,128
<font color=#FFFF00>Itu mak yang cakap!</font>

609
00:53:10,128 --> 00:53:11,675
<font color=#FFFF00>Bila mak cakap?</font>

610
00:53:11,675 --> 00:53:13,373
<font color=#FFFF00>Kamu memang jahat.</font>

611
00:53:13,373 --> 00:53:15,699
<font color=#FFFF00>Kamu semua yang bunuh Keum Ran!</font>

612
00:53:16,285 --> 00:53:19,835
<font color=#FFFF00>Ayah! Kami tak buat salah apa-apa!</font>

613
00:53:19,858 --> 00:53:22,113
<font color=#FFFF00>Chae Yeon, tolonglah kami!</font>

614
00:53:22,484 --> 00:53:23,570
<font color=#FFFF00>Kamu!</font>

615
00:53:23,601 --> 00:53:26,701
<font color=#FFFF00>Ini semua sebab kamu ada hubungan sulit.</font>

616
00:53:27,765 --> 00:53:29,146
<font color=#FFFF00>Chae Yeon.</font>

617
00:53:29,407 --> 00:53:32,743
<font color=#FFFF00>Kamu jumpa Kang Joon ketika
dia masih suami orang?</font>

618
00:53:34,231 --> 00:53:37,125
<font color=#FFFF00>Itu perkara yang dah lepas.</font>

619
00:53:37,184 --> 00:53:39,124
<font color=#FFFF00>Sekarang ada masalah lain.</font>

620
00:53:39,694 --> 00:53:44,148
<font color=#FFFF00>Mak mertua Kang Joon muncul di syarikat.</font>

621
00:53:48,189 --> 00:53:49,884
<font color=#FFFF00>Chae Yeon.</font>

622
00:53:50,175 --> 00:53:54,060
<font color=#FFFF00>Saya dengar kamu curah air ke
muka dia semasa dia datang sini.</font>

623
00:53:54,081 --> 00:53:58,142
<font color=#FFFF00>Sebab tu dia datang ke syarikat
Kang Joon untuk balas dendam.</font>

624
00:53:58,142 --> 00:54:01,109
<font color=#FFFF00>Hubungan Kang Joon
dan saya dah retak.</font>

625
00:54:03,596 --> 00:54:06,535
<font color=#FFFF00>Mak Keum Ran datang jumpa kita.</font>

626
00:54:06,821 --> 00:54:09,139
<font color=#FFFF00>Dan kamu curahkan air ke muka dia?</font>

627
00:54:09,954 --> 00:54:13,345
<font color=#FFFF00>Keum Ran bunuh diri
sebab suami dia curang.</font>

628
00:54:13,477 --> 00:54:15,816
<font color=#FFFF00>Kamu curah air ke atas mak dia?</font>

629
00:54:15,984 --> 00:54:17,164
<font color=#FFFF00>Sayang.</font>

630
00:54:17,398 --> 00:54:20,646
<font color=#FFFF00>Biar saya jelaskan.</font>

631
00:54:20,646 --> 00:54:22,241
<font color=#FFFF00>Apa yang berlaku adalah...</font>

632
00:54:24,572 --> 00:54:26,397
<font color=#FFFF00>Saya akan bunuh kamu semua!</font>

633
00:54:28,431 --> 00:54:31,350
<font color=#FFFF00>Siaplah kamu!</font>

634
00:54:49,088 --> 00:54:50,839
<font color=#FFFF00>Saya dah pulang.</font>

635
00:55:19,938 --> 00:55:21,453
<font color=#FFFF00>Mana semua orang?</font>

636
00:55:22,461 --> 00:55:25,358
<font color=#FFFF00>Mak dan adik beradik kamu dah lari.</font>

637
00:55:26,160 --> 00:55:28,150
<font color=#FFFF00>Ayah kamu pergi tangkap mereka.</font>

638
00:55:28,150 --> 00:55:29,171
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

639
00:55:31,035 --> 00:55:32,599
<font color=#FFFF00>Apa yang berlaku?</font>

640
00:55:34,563 --> 00:55:36,353
<font color=#FFFF00>Saya tanya apa yang berlaku.</font>

641
00:55:37,580 --> 00:55:42,172
<font color=#FFFF00>Adakah kamu berhak
tinggikan suara pada saya?</font>

642
00:55:44,949 --> 00:55:46,533
<font color=#FFFF00>Cukuplah.</font>

643
00:55:47,129 --> 00:55:49,836
<font color=#FFFF00>Kamu tahu tak betapa susah
saya di tempat kerja?</font>

644
00:56:00,031 --> 00:56:01,378
<font color=#FFFF00>Ini semua...</font>

645
00:56:02,634 --> 00:56:04,358
<font color=#FFFF00>Salah kamu.</font>

646
00:56:24,910 --> 00:56:27,476
<font color=#FFFF00>Dah berapa kali dia
ditampar hari ni?</font>

647
00:56:28,677 --> 00:56:32,750
<font color=#FFFF00>Mesti pipi dia sangat sakit.</font>

648
00:56:33,222 --> 00:56:34,543
<font color=#FFFF00>Macam mana Puan?</font>

649
00:56:34,746 --> 00:56:36,331
<font color=#FFFF00>Apa rasanya?</font>

650
00:56:36,362 --> 00:56:39,582
<font color=#FFFF00>Kamu hidup semula sebagai perempuan
simpanannya dan musnahkan keluarganya.</font>

651
00:56:39,620 --> 00:56:41,158
<font color=#FFFF00>Sangat teruja!</font>

652
00:56:42,120 --> 00:56:44,671
<font color=#FFFF00>Nak tahu apa yang lebih menarik?</font>

653
00:56:48,034 --> 00:56:49,197
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

654
00:56:49,197 --> 00:56:51,811
<font color=#FFFF00>Chae Yeon akan ditinggal
keseorangan di rumah tu.</font>

655
00:56:52,705 --> 00:56:54,197
<font color=#FFFF00>Jadi apa berlaku seterusnya?</font>

656
00:56:55,819 --> 00:56:57,099
<font color=#FFFF00>Tak tahu.</font>

657
00:56:58,890 --> 00:57:01,545
<font color=#FFFF00>Kang Joon sendiri akan datang cari Puan.</font>

658
00:57:05,166 --> 00:57:06,884
<font color=#FFFF00>Apa rasanya?</font>

659
00:57:06,947 --> 00:57:08,761
<font color=#FFFF00>Saya seronok.</font>

660
00:57:08,761 --> 00:57:10,446
<font color=#FFFF00>Nampak tak, Puan?</font>

661
00:57:10,486 --> 00:57:12,817
<font color=#FFFF00>Kamu hilang suami dan kebahagiaan.</font>

662
00:57:12,817 --> 00:57:15,385
<font color=#FFFF00>Tapi masih ada benda yang
boleh menggembirakan kamu.</font>

663
00:57:15,489 --> 00:57:19,438
<font color=#FFFF00>Sebab itu kamu tak boleh putus
asa dan menggemukkan diri.</font>

664
00:57:31,168 --> 00:57:32,375
<font color=#FFFF00>Doktor.</font>

665
00:57:32,589 --> 00:57:34,276
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

666
00:57:34,477 --> 00:57:36,058
<font color=#FFFF00>Saya ikhlas ni.</font>

667
00:57:36,321 --> 00:57:39,894
<font color=#FFFF00>Saya akan bayar balik semua
yang saya hutang kamu.</font>

668
00:57:46,898 --> 00:57:50,914
<font color=#FFFF00>Saya pergi kemas rumah sekarang.
Doktor patut kunci pintu bilik.</font>

669
00:58:12,942 --> 00:58:14,302
<font color=#FFFF00>Oh, Ji Hoon.</font>

670
00:58:14,866 --> 00:58:17,308
<font color=#FFFF00>Kamu dah dapat keputusan tu?</font>

671
00:58:18,008 --> 00:58:19,332
<font color=#FFFF00>Dah dapat?</font>

672
00:58:29,511 --> 00:58:31,206
<font color=#FFFF00>Apa kita nak buat sekarang?</font>

673
00:58:31,206 --> 00:58:33,620
<font color=#FFFF00>Ayah kamu takkan lupakan hal ni.</font>

674
00:58:33,620 --> 00:58:37,719
<font color=#FFFF00>Keum Ran dah mati.
Kita dah tak boleh buat apa-apa.</font>

675
00:58:37,719 --> 00:58:42,227
<font color=#FFFF00>Sanggup Chae Yeon
cakap begitu pada ayah?</font>

676
00:58:42,227 --> 00:58:44,479
<font color=#FFFF00>Itulah.</font>

677
00:58:44,979 --> 00:58:46,676
<font color=#FFFF00>Sayang!</font>

678
00:58:47,210 --> 00:58:49,206
<font color=#FFFF00>Sayang!</font>

679
00:58:51,132 --> 00:58:53,063
<font color=#FFFF00>Mana mereka pergi?</font>

680
00:58:59,174 --> 00:59:01,272
<font color=#FFFF00>Kamu!</font>

681
00:59:03,996 --> 00:59:05,496
<font color=#FFFF00>Keluarlah!</font>

682
00:59:06,293 --> 00:59:08,431
<font color=#FFFF00>Keluar semasa saya cakap baik-baik.</font>

683
00:59:08,621 --> 00:59:10,315
<font color=#FFFF00>Keluar sekarang!</font>

684
00:59:11,718 --> 00:59:13,356
<font color=#FFFF00>Apa nak buat ni?</font>

685
00:59:13,356 --> 00:59:15,486
<font color=#FFFF00>Saya takut.</font>

686
00:59:15,801 --> 00:59:18,387
<font color=#FFFF00>- Serius ni.
- Mak...</font>

687
00:59:18,723 --> 00:59:22,403
<font color=#FFFF00>Kita akan tertangkap kalau duduk sini.
Kita pergi tempat lain.</font>

688
00:59:22,419 --> 00:59:24,866
<font color=#FFFF00>Apa nak buat?
Kita tiada tempat nak tuju.</font>

689
00:59:24,903 --> 00:59:26,874
<font color=#FFFF00>Kita akan mati kesejukan.</font>

690
00:59:26,874 --> 00:59:30,237
<font color=#FFFF00>Tengok.
Mak kesejukan ni.</font>

691
00:59:30,968 --> 00:59:33,733
<font color=#FFFF00>Oh, mak tahu mana nak pergi.</font>

692
00:59:36,678 --> 00:59:38,014
<font color=#FFFF00>Siapa?</font>

693
00:59:45,937 --> 00:59:47,655
<font color=#FFFF00>Kang Joon.</font>

694
00:59:52,410 --> 00:59:53,501
<font color=#FFFF00>Sara...</font>

695
00:59:54,206 --> 00:59:57,221
<font color=#FFFF00>Kamu pernah cakap saya boleh
datang cari kamu bila-bila masa.</font>

696
01:00:13,370 --> 01:00:14,655
<font color=#FFFF00>Masuklah.</font>

697
01:00:34,051 --> 01:00:35,940
<font color=#FFFF00>Kang Joon, kamu datang ya.</font>

698
01:00:36,299 --> 01:00:37,587
<font color=#FFFF00>Apa yang berlaku?</font>

699
01:00:37,674 --> 01:00:39,691
<font color=#FFFF00>Kami kena halau.</font>

700
01:00:39,691 --> 01:00:42,667
<font color=#FFFF00>Kami tak ada tempat nak
tuju kecuali rumah Sara.</font>

701
01:00:47,204 --> 01:00:48,742
<font color=#FFFF00>Tak apa.</font>

702
01:01:00,336 --> 01:01:03,078
<font color=#FFFF00><i>Keputusan hanya
diberi kepada pesakit.</i></font>

703
01:01:03,266 --> 01:01:05,029
<font color=#FFFF00><i>Periksa email abang.</i></font>

704
01:01:19,928 --> 01:01:21,546
<i>[Laporan Penilaian Mental]</i>

705
01:01:23,342 --> 01:01:25,929
<font color=#FFFF00><i>Laporan menunjukkan...</i></font>

706
01:02:00,820 --> 01:02:02,094
<font color=#FFFF00>Sara.</font>

707
01:02:04,616 --> 01:02:05,805
<font color=#FFFF00>Kang Joon.</font>

708
01:02:25,912 --> 01:02:27,206
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

709
01:02:55,065 --> 01:02:57,732
<font color=#FFFF00><i>Laporan menunjukkan...</i></font>

710
01:02:59,363 --> 01:03:03,222
<font color=#FFFF00><i>Anda cintakan Sara.</i></font>

711
01:03:05,207 --> 01:03:06,561
<font color=#FFFF00>Betul ke...</font>

712
01:03:10,535 --> 01:03:11,896
<font color=#FFFF00>Puan tu...</font>

713
01:03:15,576 --> 01:03:17,090
<font color=#FFFF00>Saya cintakan dia?</font>

714
01:03:28,768 --> 01:03:32,980
♫  Oh, new world  ♫
<i> </i>
<i> </i>

715
01:03:33,159 --> 01:03:37,022
♫  Oh, new world  ♫
<i> </i>
<i> </i>

716
01:03:37,538 --> 01:03:46,156
♫  Sekarang ku akan padamkan
kenangan hitam dan sedih  ♫
<i> </i>
Sarikata oleh AiDiLSKR

717
01:03:46,324 --> 01:03:50,878
♫  Oh, new world  ♫
<i> </i>
<i> </i>

718
01:03:50,878 --> 01:03:54,584
♫  Oh my dream  ♫
(Oh impian ku)
<i> </i>
<i> </i>

719
01:03:54,955 --> 01:04:08,624
♫  Aku akan mulakan semula dengan semangat baru  ♫
<i> </i>
<i> </i>