1
00:02:42,501 --> 00:02:43,626
Lebih dari seribu tahun dahulu,
2
00:02:44,459 --> 00:02:47,876
China berpecah kepada tiga kerajaan semasa perang.
3
00:02:49,042 --> 00:02:50,376
Makanan menjadi satu keperluan yang utama.
4
00:02:51,209 --> 00:02:53,584
Untuk memberi makan kepada tenteranya,
5
00:02:54,084 --> 00:02:56,542
seorang maharaja menubuhkan 'Mojin Xiaowei'
6
00:02:57,751 --> 00:02:59,251
Mereka adalah perompak kubur rasmi
7
00:02:59,959 --> 00:03:02,042
meminjam emas dari si mati...
8
00:03:02,417 --> 00:03:06,584
untuk mereka yang hidup.
9
00:03:20,751 --> 00:03:24,042
Mereka memiliki peraturan ketat untuk diikuti:
10
00:03:24,376 --> 00:03:27,917
Sebelum sesebuah keranda dibuka
11
00:03:28,417 --> 00:03:29,751
lilin mesti dinyalakan di sudut tenggara
12
00:03:30,001 --> 00:03:31,209
Jika lilin tersebut padam
13
00:03:31,501 --> 00:03:35,584
Mojins mesti meninggalkan khazanah yang ada
dan meninggalkan kubur tersebut.
14
00:03:37,417 --> 00:03:40,084
Jika tidak, akan ada bencana.
15
00:03:44,542 --> 00:03:47,084
Untuk terdedah kepada
perangkap maut adalah sangat mudah...
16
00:03:47,334 --> 00:03:50,417
bagi Mojins.
17
00:05:06,876 --> 00:05:08,042
Lilin-lilin semakin malap.
18
00:05:09,209 --> 00:05:09,792
Abaikan!
19
00:05:12,459 --> 00:05:13,376
Tunggu.
20
00:05:14,209 --> 00:05:16,542
Dah berbulan bisnes kita tak jalan!
21
00:05:17,667 --> 00:05:20,167
Kita tidak boleh membiarkan harta ini tercicir!
22
00:05:21,834 --> 00:05:22,584
Hu Bayi!
23
00:06:17,209 --> 00:06:18,917
1988, Mojin Xiaoweis telah bersara
dari menyelongkar kubur
24
00:06:19,042 --> 00:06:20,376
dan melarikan diri ke New York
atas permintaan Shirley.
25
00:06:20,959 --> 00:06:22,834
Hi gadis, mari sini.
26
00:06:23,417 --> 00:06:25,126
Pandang saya. Pandang saya.
27
00:06:25,792 --> 00:06:27,667
Khazanah Cina!
28
00:06:27,792 --> 00:06:28,542
Awak lihat lihat.
29
00:06:28,792 --> 00:06:29,167
Apa pendapat awak?
30
00:06:29,292 --> 00:06:31,167
Awak sukakannya tak?
31
00:06:33,501 --> 00:06:34,251
Khazanah!
32
00:06:34,417 --> 00:06:35,126
Budaya!
33
00:06:35,251 --> 00:06:35,917
Tuah!
34
00:06:36,126 --> 00:06:37,751
Nasib baik. Benar?
35
00:06:40,167 --> 00:06:41,167
Siapa saya?
36
00:06:42,001 --> 00:06:43,042
Siapa dia?
37
00:06:43,209 --> 00:06:44,667
Kami adalah 'Mojin Xiaowei', awak tahu?
38
00:06:44,792 --> 00:06:46,292
Kung Fu! Awak tahu? Kung Fu!
39
00:06:50,292 --> 00:06:51,251
Sangat hebat.
40
00:06:51,751 --> 00:06:53,084
Jika Kung Fu awak sangat hebat
41
00:06:53,209 --> 00:06:54,792
mengapa awak berniaga di jalanan?
42
00:06:56,251 --> 00:06:57,917
Mereka kata Amerika sedang tenat!
43
00:06:58,376 --> 00:06:59,126
Wang
44
00:07:00,126 --> 00:07:01,292
Sesuatu yang tidak kena di sini.
45
00:07:01,542 --> 00:07:03,042
Sekejap, dah nak berjaya.
46
00:07:03,376 --> 00:07:04,459
Tunjuk saya ID awak.
47
00:07:05,251 --> 00:07:05,667
Apa?
48
00:07:06,167 --> 00:07:07,126
Saya adalah INS.
49
00:07:07,334 --> 00:07:08,751
Pusing.
Letakkan tangan awak di belakang.
50
00:07:10,417 --> 00:07:12,167
Maaf.. Maaf.. Saya tak pandai English...
51
00:07:12,417 --> 00:07:13,167
Siapa nama awak?
52
00:07:13,417 --> 00:07:14,251
Awak berasal dari mana?
53
00:07:14,709 --> 00:07:15,084
Hey!
54
00:07:15,876 --> 00:07:16,584
Kami ada ID.
55
00:07:16,876 --> 00:07:17,542
ID!
56
00:07:18,251 --> 00:07:19,334
ID!
57
00:07:20,376 --> 00:07:20,959
Ah..ID!
58
00:07:21,084 --> 00:07:21,792
Saya tahu, saya tahu, saya tahu...
59
00:07:25,417 --> 00:07:25,917
Lari!!!
60
00:07:26,834 --> 00:07:27,376
Lari!!!
61
00:07:28,334 --> 00:07:28,834
Ini Officer Durham.
62
00:07:28,959 --> 00:07:29,792
Ke mana?
(..Kami sedang mengejar dua lelaki Asia...)
63
00:07:30,084 --> 00:07:32,251
Untuk mencari Dragon melalui pelbagai halangan,
setiap halangan adalah pintu
64
00:07:32,376 --> 00:07:34,292
Kiri ke Broadway, kanan ke Central Street.
65
00:07:34,417 --> 00:07:35,917
Naik berbanding turun, kiri berbanding kanan.
66
00:07:36,042 --> 00:07:36,751
Diam!
67
00:07:36,876 --> 00:07:37,459
Kiri atau kanan?
68
00:07:37,584 --> 00:07:38,251
Kiri!
69
00:07:38,667 --> 00:07:40,459
Saya tahu ada sesuatu yang
tidak kena dengan dia.
70
00:07:40,584 --> 00:07:41,209
Awas!
71
00:07:43,584 --> 00:07:45,417
Dragon Seeking tidak bekerja di sini.
72
00:07:45,917 --> 00:07:46,334
Pergi!
73
00:07:48,876 --> 00:07:49,417
Masuk !
74
00:07:49,584 --> 00:07:50,459
Yang!
75
00:07:54,917 --> 00:07:55,959
Kalian pergi dahulu dan
biar saya uruskan yang selebihnya.
76
00:07:56,917 --> 00:07:57,501
Apa?
77
00:07:57,626 --> 00:07:59,073
Selebihnya?
Baik awak jaga diri awak sendiri.
78
00:07:59,167 --> 00:08:00,084
Di sana!
79
00:08:34,709 --> 00:08:36,126
Kami adalah "Mojin Xiaowei".
80
00:08:36,751 --> 00:08:39,084
Tetapi di sini kami sentiasa
dikejar sepanjang masa.
81
00:08:41,959 --> 00:08:43,084
Celaka!
82
00:08:43,292 --> 00:08:44,751
Saya lebih rela dihantar kembali ke China
83
00:08:46,959 --> 00:08:48,251
Apa masalah negara ini.
84
00:08:48,709 --> 00:08:49,751
Saya gagal mencari awak di mana-mana.
85
00:08:50,417 --> 00:08:51,167
Adakah awak bersembunyi daripada saya?
86
00:08:52,251 --> 00:08:53,001
Tidak mungkin.
87
00:08:53,959 --> 00:08:55,283
Mengapa pula saya nak bersembunyi daripada awak?
88
00:08:57,917 --> 00:08:59,084
Emak beritahu saya,
89
00:08:59,501 --> 00:09:00,959
jika awak telah tidur dengan lelaki
90
00:09:01,084 --> 00:09:02,167
jangan hubungi dia dahulu.
91
00:09:02,417 --> 00:09:03,376
Tunggu dia untuk datang kepada awak.
92
00:09:06,417 --> 00:09:07,584
Emak saya juga memberitahu,
93
00:09:09,626 --> 00:09:11,626
Jika dia tidak datang
94
00:09:12,959 --> 00:09:13,709
lupakan dia.
95
00:09:16,084 --> 00:09:18,042
Cool juga emak awak.
96
00:09:21,417 --> 00:09:22,459
Awak tak perlu bersembunyi.
97
00:09:24,084 --> 00:09:26,292
Anggap saja tiada apa-apa berlaku.
98
00:09:27,459 --> 00:09:28,084
Betul!
99
00:09:29,417 --> 00:09:30,959
Itulah maksud saya.
100
00:09:31,501 --> 00:09:33,167
Kita begitu mabuk.
101
00:09:33,876 --> 00:09:35,292
Saya tidur dengan tandas sepanjang malam.
102
00:09:35,417 --> 00:09:35,792
Ah.
103
00:09:36,459 --> 00:09:37,584
mabuk seperti itu,
104
00:09:37,709 --> 00:09:39,042
Awak berdua pasti menyesal
105
00:09:39,251 --> 00:09:41,542
Tak kira apa yang dah dilakukan.
106
00:09:43,417 --> 00:09:45,084
Dia bercakap tentang kita berhenti
(merompak kubur).
107
00:09:45,876 --> 00:09:46,542
Sudah tentu.
108
00:09:48,251 --> 00:09:49,251
Apa lagi yang saya nak katakan?
109
00:09:49,501 --> 00:09:50,667
Sikit lagi dan kita dah boleh tamatkan.
110
00:09:50,834 --> 00:09:52,292
Kita telah merompak seumur hidup kita.
111
00:09:52,751 --> 00:09:54,459
Bagaimana kita berhenti begitu sahaja?
112
00:09:54,584 --> 00:09:55,459
Adakah awak bergurau dengan saya?
113
00:09:55,584 --> 00:09:55,959
Oi,
114
00:09:56,417 --> 00:09:57,459
itu sudah diputuskan.
115
00:09:57,834 --> 00:09:58,626
Noktah.
116
00:10:08,376 --> 00:10:09,542
Macamana kalau berkahwin?
117
00:10:13,376 --> 00:10:14,251
Maksud saya perkahwinan palsu.
118
00:10:14,917 --> 00:10:17,084
jadi kita boleh mendapatkan kad hijau.
119
00:10:18,376 --> 00:10:21,209
Dan mencari pekerjaan yang sesuai ...
120
00:10:26,584 --> 00:10:27,917
Seorang Mojin Xiaowei
121
00:10:28,042 --> 00:10:30,126
terpaksa bergantung kepada perkahwinan palsu
untuk mendapatkan pekerjaan ...
122
00:10:31,917 --> 00:10:33,751
Mengapa tidak menjadi pelacur?
123
00:10:35,376 --> 00:10:36,209
Jika ketua tahu akan ini,
124
00:10:36,334 --> 00:10:38,251
dia akan merangkak keluar dari kubur
untuk membelasah kamu.
125
00:10:38,376 --> 00:10:40,126
Berhenti bercakap tentang "Mojin Xiaowei."
126
00:10:40,584 --> 00:10:43,292
Kita telah bersumpah setia untuk berhenti
127
00:10:43,417 --> 00:10:44,584
Tiada cara lain
128
00:10:45,501 --> 00:10:47,501
Saya ... Saya mabuk ...
129
00:10:47,834 --> 00:10:49,001
Saya ... Saya tidak ingat apa-apa.
130
00:10:49,126 --> 00:10:50,042
Saya tidak.
131
00:10:52,251 --> 00:10:53,917
Kamu lelaki yang tidak bertanggungjawab!
132
00:10:54,792 --> 00:10:58,126
Kita perlu bertanggungjawab terhadap
profesion kita terlebih dahulu.
133
00:10:59,209 --> 00:11:03,542
Ketua menyerahkan Tangkal Mojin ini kepada kita
bersama harapan-harapannya.
134
00:11:04,209 --> 00:11:05,459
Dan di sini kita.
135
00:11:09,251 --> 00:11:11,251
Grill baru saja mendapatkan tawaran besar untuk kita.
136
00:11:12,584 --> 00:11:14,751
Mari kita kembali kepada bisnes kita
137
00:11:14,959 --> 00:11:16,834
dan meninggalkan Amerika yang tenat ini.
138
00:11:17,584 --> 00:11:18,042
Ok tak?
139
00:11:23,126 --> 00:11:24,084
Apa yang awak buat.
140
00:11:35,834 --> 00:11:37,167
Hu Bayi!
141
00:11:37,792 --> 00:11:39,417
Dunia ini tidak akan berhenti kerana awak.
142
00:11:51,876 --> 00:11:52,709
Awak
143
00:11:53,334 --> 00:11:54,917
Lihat baik-baik
144
00:11:55,376 --> 00:11:58,834
Ini adalah khazanah dari makam Maharani Dowger Cixi.
145
00:11:59,751 --> 00:12:03,917
Mojin Xiaoweis mempertaruhkan nyawa mereka
untuk menggali mutiara ini keluar dari mulutnya.
146
00:12:04,251 --> 00:12:07,959
Ia diserap intipati alam semula jadi
untuk memelihara tubuhnya daripada reput.
147
00:12:08,084 --> 00:12:11,792
Ini mutiara dari kubur wanita Cina yang paling terkenal.
148
00:12:11,917 --> 00:12:12,751
Sangat bagus.
149
00:12:15,459 --> 00:12:16,792
awak adalah seorang pakar yang benar.
150
00:12:17,251 --> 00:12:19,709
Sekeping biasa-biasa tidak akan mendapatkan perhatian awak.
151
00:12:19,917 --> 00:12:21,042
awak pasti mendengar Maharaja Qin.
152
00:12:21,334 --> 00:12:23,209
Maharaja pertama China.
153
00:12:23,709 --> 00:12:25,917
Makam beliau turut diserbu oleh Mojins.
154
00:12:26,126 --> 00:12:28,459
Bahagian ini adalah yang terbesar di antara semua.
155
00:12:29,126 --> 00:12:31,459
Cermin Tengkorak.
156
00:12:31,584 --> 00:12:36,667
"... Kubur, sangat sangat baik.
157
00:12:36,792 --> 00:12:38,167
Lihat siapa ada di sini!
158
00:12:38,292 --> 00:12:40,459
Dengan bangganya saya menampilkan
159
00:12:41,126 --> 00:12:42,751
lelaki ini,
160
00:12:42,917 --> 00:12:45,876
tidak lain dan tidak bukan dari generasi ke 82
161
00:12:46,376 --> 00:12:48,584
lagenda Maharaja Weiwi daripada Mojin Xiaowei,
162
00:12:48,709 --> 00:12:49,917
perompak kubur no. satu
163
00:12:50,042 --> 00:12:51,876
Encik Wang Kaixuan.
164
00:12:53,376 --> 00:12:54,292
Mana Encik Hu?
165
00:12:55,459 --> 00:12:57,792
Celakalah anak haram itu!
166
00:12:57,917 --> 00:12:58,709
Nah ...
167
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Datang dan lihat! Marilah datang!
168
00:13:01,209 --> 00:13:01,876
Marilah datang!
169
00:13:02,959 --> 00:13:03,584
Lihat, lihat.
170
00:13:04,584 --> 00:13:06,667
Ini adalah legenda Tangkal Mojin,
171
00:13:06,792 --> 00:13:10,042
lambang seorang Mojin Xiaowei sebenar.
172
00:13:10,209 --> 00:13:11,667
Encik Kai
173
00:13:12,542 --> 00:13:14,417
Apa yang sedang berlaku?
174
00:13:14,542 --> 00:13:15,834
Mari duduk di sini.
175
00:13:16,167 --> 00:13:16,876
Hello.
176
00:13:17,751 --> 00:13:21,126
Saya Pengarah Eksekutif Global Mining Co, Mark.
177
00:13:21,792 --> 00:13:23,876
Miss Yoko adalah setiausaha presiden kita.
178
00:13:24,626 --> 00:13:28,501
Presiden kita Madam Ying Caihong
sangat berminat dalam budaya Cina purba.
179
00:13:28,709 --> 00:13:31,959
Dia memandang tinggi akan kemahiran Mojin Xiaowei.
180
00:13:32,251 --> 00:13:35,167
Dan memerlukan bantuan awak
181
00:13:35,292 --> 00:13:36,626
tanpa mengira kos.
182
00:13:37,084 --> 00:13:37,584
Tidak.
183
00:13:38,292 --> 00:13:39,834
Kalau begitu,
184
00:13:39,959 --> 00:13:41,751
Saya mengatakan bahawa sekurang-kurangnya
185
00:13:42,334 --> 00:13:43,251
Lima ...
186
00:13:44,209 --> 00:13:45,417
... Ratus ribu dolar.
187
00:13:45,792 --> 00:13:46,501
Tiada masalah.
188
00:13:48,292 --> 00:13:48,917
Mari kita membuat perjanjian.
189
00:13:49,126 --> 00:13:50,459
Berikut adalah maklumat makam dan kontrak kami.
190
00:13:50,584 --> 00:13:51,542
Saya akan menandatangani kontrak.
191
00:13:51,667 --> 00:13:53,542
Kontrak apa?
192
00:13:53,667 --> 00:13:54,626
Apa yang kau nak buat?
193
00:13:54,751 --> 00:13:55,959
Sudah bertahun-tahun
194
00:13:56,084 --> 00:13:56,959
Encik Kai.
195
00:13:57,167 --> 00:14:00,292
Mojins sebagai satu pasukan; Bersatu kita teguh bercerai kita roboh.
196
00:14:00,751 --> 00:14:03,751
Hu Bayi, si bedebah itu, telah mengkhianati kita!
197
00:14:04,584 --> 00:14:06,501
Itu tak mengapa, asalkan kita ada wang..
198
00:14:06,626 --> 00:14:07,417
Jadi mari kita melakukannya.
199
00:14:10,542 --> 00:14:11,584
Biar saya mencadangkan sesuatu
200
00:14:12,751 --> 00:14:14,334
demi keikhlasan awak
201
00:14:15,542 --> 00:14:16,584
Satu lagi lima puluh ribu.
202
00:14:18,251 --> 00:14:20,584
Apa? Tiga puluh ribu?
203
00:14:20,876 --> 00:14:22,126
Tak mungkin!
204
00:14:22,251 --> 00:14:23,126
Awak dah salah faham.
205
00:14:23,417 --> 00:14:25,751
Dia maksudkan dia akan beri tiga kali ganda tawaran awak.
206
00:14:26,251 --> 00:14:27,667
Lebih dari cukup untuk orang seperti awak.
207
00:14:28,459 --> 00:14:29,001
Jadi, mari tandatangani kontrak itu.
208
00:14:29,126 --> 00:14:29,667
Oh Yeah.
209
00:14:32,376 --> 00:14:33,376
Celakalah.
210
00:14:33,542 --> 00:14:34,251
Awak ada wang kan?
211
00:14:34,376 --> 00:14:35,292
Tunai atau cek?
212
00:14:35,417 --> 00:14:36,501
Wwak fikir awak istimewa?
213
00:14:36,667 --> 00:14:39,542
Claka awak semua yang berfikir wang boleh membeli segala-galanya.
214
00:14:41,459 --> 00:14:41,917
Encik Kai!
215
00:14:43,084 --> 00:14:46,251
Wwak nak membeli saya dengan wang?
216
00:14:46,917 --> 00:14:48,334
Biar saya beritahu awak, tidak mungkin.
217
00:14:49,292 --> 00:14:52,251
Saya Wang Kaixuan, Encik Kai!
218
00:15:15,084 --> 00:15:16,209
Mengapa kamu tidur dalam khemah?
219
00:15:16,334 --> 00:15:17,251
Pelik betul.
220
00:15:18,376 --> 00:15:20,876
Menurut Fengshui
221
00:15:21,001 --> 00:15:22,084
hari ini
222
00:15:23,001 --> 00:15:26,126
hari ini bukan hari yang baik
223
00:15:26,251 --> 00:15:28,084
untuk perniagaan
224
00:15:28,459 --> 00:15:31,709
atau perkahwinan ...
225
00:15:31,834 --> 00:15:32,501
Cukup!
226
00:15:32,709 --> 00:15:34,001
Tiada siapa yang mahu berkahwin dengan awak.
227
00:15:35,542 --> 00:15:37,542
Saya bercadang untuk menemui
awak selepas saya bangun ...
228
00:15:37,959 --> 00:15:39,251
dan membincangkan tentang kita ...
229
00:15:39,626 --> 00:15:41,251
Bagaimana pula dengan kita?
230
00:15:41,376 --> 00:15:42,917
Sikap awak telah membuat kesimpulan.
231
00:15:43,751 --> 00:15:44,751
Awak dibenarkan untuk menyesal.
232
00:15:47,751 --> 00:15:48,584
Saya tidak menyesalinya.
233
00:15:53,542 --> 00:15:54,167
Jadi?
234
00:15:55,376 --> 00:15:55,876
Ya?
235
00:15:57,292 --> 00:15:58,251
Jadi apa?
236
00:16:02,626 --> 00:16:04,167
Saya disini bukan untuk berdebat dengan awak.
237
00:16:04,334 --> 00:16:05,876
Ada sesuatu milik awak dihantar ke tempat saya.
238
00:16:06,251 --> 00:16:06,917
Ah.
239
00:16:16,251 --> 00:16:18,001
Ini adalah kali terakhir saya mengambilnya untuk awak.
240
00:16:18,417 --> 00:16:20,667
Lain kali saya akan serahkan di pintu. Awak pergi mendapatkannya.
241
00:16:20,792 --> 00:16:21,209
Hey ...
242
00:16:21,459 --> 00:16:22,042
Bawa bertenang ...
243
00:16:23,251 --> 00:16:24,209
Jika awak meninggalkan kami bersendirian
244
00:16:24,959 --> 00:16:26,709
kami akan berada dalam keadaan kucar-kacir.
245
00:16:29,626 --> 00:16:29,959
Ciao.
246
00:16:30,084 --> 00:16:30,501
Hey!
247
00:16:30,626 --> 00:16:32,292
Sekadar nak memberitahu awak bahawa
saya akan kembali ke China.
248
00:16:32,917 --> 00:16:34,751
Bukan kerana awak.
Saya tiada masa untuk berdebat.
249
00:16:35,751 --> 00:16:37,126
Saya akan menyemak makam ini dari Dinasti Liao.
250
00:16:38,709 --> 00:16:40,959
Ia tiada kaitan dengan wang, dan saya
tidak bermaksud untuk memberitahu awak ini ...
251
00:16:41,084 --> 00:16:42,334
Yelah tu.
252
00:16:43,542 --> 00:16:44,417
Tetapi bunga Equinox ...
253
00:16:45,292 --> 00:16:46,459
awak masih ingat bunga ini kan?
254
00:16:47,084 --> 00:16:49,084
Sejenis lily khas yang telah disebut
oleh Ding muncul lagi.
255
00:16:50,251 --> 00:16:51,917
Kali ini saya pulang demi Ding.
256
00:16:52,751 --> 00:16:54,001
Saya perlu tahu apa yang sedang berlaku.
257
00:16:55,792 --> 00:16:56,834
Ia terpulang kepada awak untuk menyertai saya atau tidak.
258
00:16:57,917 --> 00:16:59,292
Kembali kepada perniagaan lama.
259
00:17:00,209 --> 00:17:02,251
Dan kini dia cuba untuk mengheret awak ke dalam ini
260
00:17:03,751 --> 00:17:05,501
dengan menghantar pita tidak jujur ini.
261
00:17:06,459 --> 00:17:07,084
Tidak.
262
00:17:08,917 --> 00:17:10,209
Wang tidak akan menggunakan Ding Sitian
263
00:17:11,584 --> 00:17:12,751
sebagai umpan.
264
00:17:22,001 --> 00:17:23,292
Siapa Ding Sitian?
265
00:17:28,959 --> 00:17:31,792
1969, Inner Mongolia, China
266
00:17:31,917 --> 00:17:32,751
Dua puluh tahun yang lalu,
267
00:17:33,459 --> 00:17:35,834
Saya dan Wang berpindah dalam Inner Mongolia
268
00:17:36,209 --> 00:17:37,584
untuk 'Tinggi ke Gunung-Ganag dan Bawah ke perkampungan'.
269
00:17:38,584 --> 00:17:39,334
Musim panas itu
270
00:17:40,084 --> 00:17:41,959
kita berarak ke kawasan larangan
271
00:17:42,292 --> 00:17:43,417
dibawa oleh gembala,
272
00:17:43,626 --> 00:17:45,751
mencari kubur Dewi seribu tahun, untuk memusnahkan
273
00:17:45,876 --> 00:17:46,834
'Empat-tua'.
274
00:17:48,917 --> 00:17:50,334
Ding Sitian adalah komrad kami
275
00:17:51,126 --> 00:17:52,917
kedua-dua ibu bapanya ahli botani yang terkenal.
276
00:17:54,042 --> 00:17:57,292
Ding berbakat dalam muzik dan seni.
277
00:17:59,959 --> 00:18:05,459
Beribu-ribu hati merah menghadap Beijing
278
00:18:05,626 --> 00:18:11,042
Beribu-ribu wajah tersenyum menyapa matahari merah
279
00:18:11,167 --> 00:18:16,334
yang memuji Umur Panjang untuk Pengerusi Mao
280
00:18:16,917 --> 00:18:22,292
Kepada Pengerusi Mao ...
281
00:18:31,251 --> 00:18:32,542
Ah!
282
00:18:33,292 --> 00:18:34,084
Ada apa?
283
00:18:41,042 --> 00:18:42,251
Tegak dan jangan bergerak!
284
00:18:42,834 --> 00:18:43,709
Roda itu tersangkut!
285
00:18:43,917 --> 00:18:45,042
Apa yang patut kita buat?
286
00:18:45,167 --> 00:18:47,167
Jangan panik! Semua orang tolak, cepat!
287
00:18:49,709 --> 00:18:50,584
Ding, mari.
288
00:18:51,292 --> 00:18:52,126
Tak mengapa. Saya boleh keatasnya.
289
00:18:57,251 --> 00:18:59,084
Awak belum selesaikan
koleksi bunga awak lagi kan?
290
00:18:59,584 --> 00:19:01,834
Biar saya tahu Jika awak telah hilang apa-apa
dan saya akan mencarinya untuk awak.
291
00:19:01,959 --> 00:19:04,667
Tinggalkan semua kerja keras untuk Wang,
dia pasti boleh menghadapinya.
292
00:19:04,917 --> 00:19:07,042
Dia boleh naik ke bulan dan menyelam ke lautan.
293
00:19:07,167 --> 00:19:09,584
Walaupun kami menyanyi dan menari di atas tanah.
294
00:19:10,001 --> 00:19:10,542
Saya akan kekal bersama awak
295
00:19:10,959 --> 00:19:12,459
Hey Hey!
296
00:19:12,917 --> 00:19:14,334
'Ia tidak sukar untuk melakukan beberapa salah laku.
297
00:19:14,459 --> 00:19:16,959
Tetapi ia sukar untuk melakukan hanya salah laku
dan tidak ada perbuatan yang baik, "kata Pengerusi Mao.
298
00:19:17,084 --> 00:19:17,959
Dia sebenarnya maksudkan awak.
299
00:19:18,084 --> 00:19:18,959
Perhatian!
300
00:19:20,709 --> 00:19:21,459
Apa yang berlaku?
301
00:19:21,667 --> 00:19:23,084
Berjaga-jaga, musuh di hadapan!
302
00:19:23,417 --> 00:19:24,626
Dapatkan senjata awak, cepat!
303
00:19:24,876 --> 00:19:25,834
Datang dan ambil ini!
304
00:19:26,584 --> 00:19:26,917
Pergi!
305
00:19:27,251 --> 00:19:28,334
Ding, jangan bimbang.
306
00:19:28,751 --> 00:19:30,126
Hey!
307
00:19:31,251 --> 00:19:32,001
Lihat di sana.
308
00:19:33,084 --> 00:19:34,042
Berhati-hati dengan lumpur.
309
00:19:34,709 --> 00:19:37,626
Mereka adalah musuh?
310
00:19:38,084 --> 00:19:38,876
Mereka hanya patung.
311
00:19:39,251 --> 00:19:40,251
Di sana lebih banyak!
312
00:19:40,376 --> 00:19:41,001
Dan di sini!
313
00:19:41,292 --> 00:19:42,042
Di sana juga!
314
00:19:44,917 --> 00:19:47,376
Jangan terlalu dekat.
315
00:19:47,709 --> 00:19:48,501
Mengapa?
316
00:19:50,626 --> 00:19:53,626
... Dijaga oleh batu-batu ... diberkati oleh Dewi ...
317
00:19:53,876 --> 00:19:54,584
Apa yang dia katakan?
318
00:19:56,501 --> 00:19:59,584
Dia mengatakan bahawa kita
telah tiba kepada landasan hidup dan mati.
319
00:20:00,084 --> 00:20:01,751
Ini adalah pengawal dari Neraka.
320
00:20:02,417 --> 00:20:03,542
Kita jangan pergi lebih jauh atau
tiada lagi yang akan kembali.
321
00:20:03,917 --> 00:20:06,584
Wwak tahu akan ini.
322
00:20:09,167 --> 00:20:11,084
Apa yang berlaku di sini?
323
00:20:12,667 --> 00:20:14,417
Kawasan ini memang pelik.
324
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
Sepanjang sejarah kita kelas bawahan
325
00:20:15,917 --> 00:20:17,251
akan sentiasa memecahkan makam maharaja 'untuk revolusi!
326
00:20:17,376 --> 00:20:17,917
Benar!
327
00:20:18,042 --> 00:20:18,959
Sesungguhnya!
328
00:20:19,084 --> 00:20:21,876
Ia menunjukkan semangat menentang kuasa feudal!
329
00:20:22,001 --> 00:20:23,751
Bertahan, bertahan!
330
00:20:23,917 --> 00:20:24,459
Bertahan!
331
00:20:25,959 --> 00:20:27,334
Pengerusi Mao Yang Hebat berkata
332
00:20:27,501 --> 00:20:29,626
Semua kuasa yang boleh bersatu perlu bersatu, bukan?
333
00:20:29,751 --> 00:20:30,542
Betul!
334
00:20:31,084 --> 00:20:31,626
Lihatlah!
335
00:20:32,042 --> 00:20:35,376
tentera ini adalah proletariat dari zaman dahulu!
336
00:20:35,959 --> 00:20:36,584
Bukankah kita perlu
337
00:20:36,751 --> 00:20:37,959
menyatukan mereka juga?
338
00:20:38,084 --> 00:20:38,542
Awak mungkin betul.
339
00:20:38,959 --> 00:20:39,584
Karut.
340
00:20:39,917 --> 00:20:41,334
Semua reaksioner-balas perlu dihapuskan.
341
00:20:41,459 --> 00:20:44,209
Maafkan kami mengganggu awak ... Maafkan kami ...
342
00:20:44,334 --> 00:20:46,959
Hanya cita-cita yang besar dan pengorbanan
membawa kepada dunia baru yang berani!
343
00:20:47,084 --> 00:20:47,834
Sebuah dunia baru yang berani!
344
00:20:47,959 --> 00:20:49,084
Mari kita memusnahkan patung-patung ini!
345
00:20:49,209 --> 00:20:50,001
Memusnahkan mereka!
346
00:20:50,959 --> 00:20:51,834
Kuat lagi!
347
00:20:51,959 --> 00:20:55,334
Melalui semua kesusahan, kemenangan
akan menjadi milik kita!
348
00:21:01,501 --> 00:21:05,417
Rakan-rakan, ini adalah kemenangan besar rakyat!
349
00:21:05,542 --> 00:21:07,126
kemenangan yang besar!
350
00:21:07,584 --> 00:21:10,917
Sekarang mari kita pergi dan memusnahkan makam Dewi!
351
00:21:11,376 --> 00:21:12,417
Mereka telah menjadi gila
352
00:21:25,876 --> 00:21:26,376
Ada apa?
353
00:21:27,084 --> 00:21:27,667
Ada sesuatu yang tak kena.
354
00:21:28,417 --> 00:21:28,959
Bertahan.
355
00:21:29,084 --> 00:21:30,084
Perhatian.
356
00:21:30,542 --> 00:21:31,209
Berhati-hati semua orang!
357
00:21:32,084 --> 00:21:33,084
Sesuatu bergerak di bawah tanah.
358
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
Diam awak antirevolusi muka dua yang khurafat.
359
00:21:52,084 --> 00:21:52,626
Oh tuhan ...
360
00:21:53,167 --> 00:21:54,167
Dapatkan Ding keluar dari sana!
361
00:21:54,417 --> 00:21:55,751
Lari! Dengan cara ini!
362
00:21:56,501 --> 00:21:57,751
Lari! Lari!
363
00:21:58,709 --> 00:22:00,292
Dengan cara ini!
364
00:22:00,417 --> 00:22:01,251
Lari!
365
00:22:02,376 --> 00:22:03,459
awak semua adalah harimau kertas!
366
00:22:20,501 --> 00:22:21,834
Cepat!
367
00:22:27,292 --> 00:22:28,167
Turun!
368
00:22:32,709 --> 00:22:33,042
Pergi!
369
00:22:37,417 --> 00:22:38,001
Cepat!
370
00:22:39,584 --> 00:22:39,917
Cepat!
371
00:22:43,251 --> 00:22:43,709
Ding!
372
00:22:46,542 --> 00:22:47,084
Wang!
373
00:22:51,626 --> 00:22:52,917
Hu, datang ke sini!
374
00:22:54,376 --> 00:22:54,876
Pergi!
375
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
Datang ke sini dengan cepat!
376
00:22:57,876 --> 00:22:58,584
Di sini!
377
00:23:01,292 --> 00:23:01,876
Ke dalam!
378
00:23:02,917 --> 00:23:03,542
Tutupinya!
379
00:23:19,917 --> 00:23:23,251
Kita telah kehilangan begitu banyak rakan-rakan.
380
00:23:26,376 --> 00:23:31,251
Apa yang kita buat sekarang?
381
00:23:35,292 --> 00:23:37,292
Ianya baik-baik saja.
382
00:23:38,917 --> 00:23:41,501
Selalunya ada sesuatu.
383
00:23:50,084 --> 00:23:50,709
Bertenang.
384
00:23:51,042 --> 00:23:52,417
Bertenang.
385
00:23:53,417 --> 00:23:54,917
Wang! Wang!
386
00:23:57,042 --> 00:23:57,792
Berikut ada pintu.
387
00:24:00,751 --> 00:24:01,751
Dimanakah tempat ini?
388
00:24:04,292 --> 00:24:04,917
Berhati-hati.
389
00:24:12,084 --> 00:24:12,459
Ikut saya!
390
00:24:14,417 --> 00:24:15,417
Neraka apakah tempat ini?
391
00:24:16,501 --> 00:24:17,126
Ia amat dalam.
392
00:24:18,001 --> 00:24:19,001
Berhati-hati melangkah.
393
00:24:43,084 --> 00:24:44,084
Adakah ini jalan keluar?
394
00:24:46,501 --> 00:24:47,084
Ianya baik-baik saja ...
395
00:24:47,584 --> 00:24:48,209
Dimanakah tempat ini?
396
00:24:51,917 --> 00:24:53,501
Ia besar di sini ...
397
00:24:54,251 --> 00:24:55,126
Lihat sekeliling
398
00:24:55,584 --> 00:24:56,376
Cari jalan keluar.
399
00:24:57,501 --> 00:24:58,459
Ikut saya. Jangan takut.
400
00:24:58,584 --> 00:24:59,251
Baik.
401
00:25:11,542 --> 00:25:12,542
Berikut adalah jalan buntu.
402
00:25:13,001 --> 00:25:13,501
Wang.
403
00:25:14,626 --> 00:25:16,876
Ia kelihatan seperti sebuah pangkalan tentera Jepun di bawah tanah.
404
00:25:17,334 --> 00:25:17,501
Ah?
405
00:25:17,626 --> 00:25:18,376
pangkalan tentera?
406
00:25:19,042 --> 00:25:20,209
Terowong untuk peperangan.
407
00:25:20,834 --> 00:25:24,417
Sana. Awak ketuai perjalanan, saya berjaga dari belakang.
408
00:25:25,417 --> 00:25:26,084
Bilik pengagihan kuasa.
409
00:25:27,751 --> 00:25:28,584
Depot peluru.
410
00:25:29,667 --> 00:25:30,501
Awak mengikuti Hu.
411
00:25:31,751 --> 00:25:32,876
Un ... base bawah tanah ...
412
00:25:33,417 --> 00:25:35,376
Harap-harap tidak ada Jepun di sini ...
413
00:25:35,626 --> 00:25:37,209
Oh.. tolonglah. Mereka semua mati.
414
00:25:37,501 --> 00:25:38,459
Jangan menakutkan diri sendiri.
415
00:25:38,584 --> 00:25:39,917
Maksud saya...
416
00:25:42,709 --> 00:25:43,334
Dynamite!
417
00:26:04,542 --> 00:26:07,667
Ini kelihatan seperti lif barang.
418
00:26:08,542 --> 00:26:09,667
Lif barang!
419
00:26:09,792 --> 00:26:10,751
Kita boleh keluar dari sini!
420
00:26:10,917 --> 00:26:11,626
Yeah !!
421
00:26:11,751 --> 00:26:13,542
Ianya masih berfungsi?
422
00:26:17,001 --> 00:26:17,917
Apakah ini?
423
00:26:19,626 --> 00:26:20,751
Berikut adalah satu lagi depot peluru.
424
00:26:21,376 --> 00:26:22,167
Letakkan ia keluar!
425
00:26:22,959 --> 00:26:23,751
Semua orang berhati-hati.
426
00:26:24,584 --> 00:26:26,251
Terdapat dinamit melekat pada semua sendi struktur
427
00:26:26,584 --> 00:26:28,542
Apabila dinyalakan, seluruh asas akan runtuh.
428
00:26:28,667 --> 00:26:30,084
Nyalakan satu obor saja untuk berjalan.
429
00:26:30,209 --> 00:26:31,626
Cepat! Matikan ia!
430
00:26:31,876 --> 00:26:35,209
Kita perlu berfikir tentang bagaimana untuk
menghidupkan semula lif barang itu.
431
00:26:36,084 --> 00:26:37,584
Lihatlah, di sini adalah wayar!
432
00:26:38,042 --> 00:26:39,834
Mereka akan membawa kita kepada penjana kuasa.
433
00:26:40,792 --> 00:26:41,917
Mari kita lihat.
434
00:26:43,376 --> 00:26:44,667
Ayuh!
435
00:27:04,084 --> 00:27:04,584
Dah hidup!
436
00:27:07,751 --> 00:27:08,542
Ya!
437
00:27:09,959 --> 00:27:10,626
Hebat!
438
00:27:11,876 --> 00:27:12,376
Dah hidup!
439
00:27:12,667 --> 00:27:13,542
Kami boleh keluar!
440
00:27:14,417 --> 00:27:14,959
Jom.
441
00:27:17,251 --> 00:27:17,834
Jangan takut.
442
00:27:18,042 --> 00:27:19,251
Tak mengapa. Tak mengapa.
443
00:27:20,167 --> 00:27:20,584
awak lihat,
444
00:27:21,334 --> 00:27:23,251
Sebuah mayat kering.
445
00:27:24,042 --> 00:27:24,417
Tak mengapa.
446
00:27:31,376 --> 00:27:33,501
Ya Tuhan ... Ia penuh dengan mayat.
447
00:27:34,334 --> 00:27:37,251
Kenapa Jepun ini meninggal dunia di sini?
448
00:27:38,042 --> 00:27:39,334
Lihatlah mereka semua membawa senjata.
449
00:27:47,209 --> 00:27:50,542
Patung-patung di sana!
450
00:27:50,667 --> 00:27:51,667
Kita perlu kembali.
451
00:27:52,001 --> 00:27:53,584
Yeah ia berbahaya di sana.
Lebih baik kita pusing balik.
452
00:27:53,709 --> 00:27:54,251
Mari kita pusing balik.
453
00:27:54,917 --> 00:27:57,126
Jangan libatkan diri kita dengan masalah.
454
00:27:57,251 --> 00:27:58,167
Jom.
455
00:27:58,292 --> 00:27:59,001
Ya, mari kita pergi.
456
00:27:59,334 --> 00:27:59,751
Apakah awak semua takut?
457
00:28:00,626 --> 00:28:01,917
Kami adalah materialis.
458
00:28:02,251 --> 00:28:05,126
materialis sejati adalah berani.
459
00:28:05,584 --> 00:28:06,834
Keluarkan buku merah kecil awak.
460
00:28:07,084 --> 00:28:07,584
Cepat!
461
00:28:08,917 --> 00:28:09,667
Bawa ia keluar!
462
00:28:10,417 --> 00:28:13,917
materialis sejati adalah berani.
463
00:28:15,001 --> 00:28:18,251
materialis sejati adalah berani.
464
00:28:18,376 --> 00:28:21,292
materialis sejati adalah berani.
465
00:28:21,417 --> 00:28:24,251
Mari kita menghancurkan "Empat-Tua."
466
00:28:25,751 --> 00:28:27,167
Jeoun-jepun ini semua mati dengan cara yang pelik.
467
00:28:28,417 --> 00:28:29,626
Seolah-olah mereka menemui patung-patung ini
468
00:28:31,084 --> 00:28:31,667
dan cuba untuk memindahkannya dari sini.
469
00:28:33,084 --> 00:28:34,042
Kemudian Sesuatu yang berlaku.
470
00:28:36,167 --> 00:28:37,459
Tak kira apapun "Empat-Tua" ini,
471
00:28:37,584 --> 00:28:40,084
Mereka adalah untuk kita golongan proletariat.
472
00:28:41,542 --> 00:28:43,584
Bukan untuk penceroboh Jepun!
473
00:28:46,542 --> 00:28:47,042
Ambil ini.
474
00:28:47,667 --> 00:28:48,209
Untuk mempertahankan diri!
475
00:28:48,584 --> 00:28:49,001
Baik.
476
00:28:53,751 --> 00:28:54,917
Jangan risau, saya akan melindungi awak.
477
00:28:55,251 --> 00:28:55,834
Terima kasih.
478
00:28:57,959 --> 00:28:58,376
Jom.
479
00:29:01,126 --> 00:29:01,917
Bunga Equinox!
480
00:29:02,126 --> 00:29:02,626
Apa?
481
00:29:02,876 --> 00:29:05,542
Menurut legenda, ia hanya wujud di antara Yin dan Yang,
482
00:29:05,709 --> 00:29:08,084
dan menyambung hidup dan yang mati.
483
00:29:08,626 --> 00:29:09,417
Bunga Equinox?
484
00:29:10,584 --> 00:29:12,251
Ya, saya dengar ianya sangat cantik sekali.
485
00:29:12,917 --> 00:29:13,417
Ya?
486
00:29:13,917 --> 00:29:15,292
Saya benar-benar ingin melihatnya.
487
00:29:17,084 --> 00:29:18,584
Letakkan ia pada saya!
488
00:29:19,209 --> 00:29:19,584
Betul ke?
489
00:29:20,959 --> 00:29:22,542
Saya akan mencarinya untuk awak
490
00:29:22,667 --> 00:29:23,917
walaupun ia ada di dalam neraka.
491
00:29:24,376 --> 00:29:25,126
Awak janji.
492
00:29:26,334 --> 00:29:27,959
Masih terdapat banyak 'Empat-Tua'
493
00:29:28,084 --> 00:29:29,376
untuk dimusnahkan.
494
00:29:29,751 --> 00:29:31,167
Rakan-rakan, mari kita pergi!
495
00:29:31,292 --> 00:29:31,834
Pergi!
496
00:29:31,959 --> 00:29:32,834
Ianya berbahaya!
497
00:29:34,751 --> 00:29:35,376
Bertahan!
498
00:29:44,292 --> 00:29:45,667
Ia sangat besar.
499
00:29:46,959 --> 00:29:47,584
Sialan!
500
00:29:48,417 --> 00:29:50,334
Ia akan mengambil masa kita selama-lamanya
untuk menghancurkan mereka semua.
501
00:29:52,126 --> 00:29:54,751
Rakan-rakan, mari kita lakukan!
502
00:29:54,959 --> 00:29:55,876
Tidak!
503
00:29:56,251 --> 00:29:56,834
Berhenti!
504
00:30:18,834 --> 00:30:19,251
Apa yang tidak kena?
505
00:30:19,376 --> 00:30:19,709
Jepun!
506
00:30:20,292 --> 00:30:21,251
Apa yang berlaku?
507
00:30:36,417 --> 00:30:37,084
Tolong!
508
00:30:44,626 --> 00:30:45,292
Turun ke bawah!
509
00:30:47,251 --> 00:30:47,959
Pergi!
510
00:30:53,834 --> 00:30:54,334
Hati-hati!
511
00:30:55,334 --> 00:30:55,667
Pergi
512
00:30:55,792 --> 00:30:56,376
Ding!
513
00:31:04,292 --> 00:31:04,751
Keluar!
514
00:31:06,042 --> 00:31:06,542
Fuck off!
515
00:31:19,376 --> 00:31:20,251
Hu Bayi!
516
00:31:22,001 --> 00:31:22,751
Biar saya pergi.
517
00:31:24,751 --> 00:31:25,376
Ding!
518
00:31:35,376 --> 00:31:35,959
Wang!
519
00:31:38,751 --> 00:31:39,751
Cepat Wang!
520
00:31:43,709 --> 00:31:44,167
Pergi!
521
00:31:44,292 --> 00:31:44,959
Tak guna!
522
00:31:47,126 --> 00:31:47,667
Lari!
523
00:32:06,626 --> 00:32:07,709
Ia meletup.
524
00:32:09,501 --> 00:32:11,751
Tempat itu telah bertukar menjadi lautan api.
525
00:32:13,251 --> 00:32:14,751
Kami berlari untuk nyawa kami,
526
00:32:16,251 --> 00:32:19,376
Ding, Sitian dan rakan-rakan lain semua mati ...
527
00:32:20,376 --> 00:32:21,417
Hanya Wang dan saya sendiri
528
00:32:22,167 --> 00:32:24,292
berjaya melarikan diri dengan lif barang itu.
529
00:32:50,084 --> 00:32:50,917
Telah dua puluh tahun berlalu.
530
00:32:52,584 --> 00:32:54,834
Wang tidak pernah ingin bercakap mengenainya.
531
00:33:02,751 --> 00:33:04,376
Pada masa itu kami telah melihat bunga Equinox.
532
00:33:05,459 --> 00:33:09,084
Saya pernah mendengar bahawa itu tanda Princess Augo dari Khitan.
533
00:33:11,084 --> 00:33:11,876
Saya tidak pernah menjangkakan bahawa
534
00:33:13,959 --> 00:33:15,084
ia akan muncul lagi.
535
00:33:18,167 --> 00:33:22,542
Awak kata bahawa awak menyaksikan
mayat-mayat tersebut hidup kembali
536
00:33:22,834 --> 00:33:24,042
untuk membunuh awak ...
537
00:33:25,001 --> 00:33:26,209
Itu mustahil.
538
00:33:27,626 --> 00:33:28,417
Jika difikirkan
539
00:33:30,709 --> 00:33:31,584
ia sememangnya mustahil.
540
00:33:38,042 --> 00:33:39,167
Ia hanya ketika itu
541
00:33:41,417 --> 00:33:42,584
ia kelihatan benar buat saya.
542
00:33:44,042 --> 00:33:46,542
Mungkin ia hanya ilusi.
543
00:33:46,667 --> 00:33:48,292
Tetapi rakan-rakan saya memang telah mati,
544
00:33:49,667 --> 00:33:52,584
dan hampir juga saya dan Wang.
545
00:33:54,126 --> 00:33:55,751
Mungkin ia adalah kerana
546
00:33:56,709 --> 00:33:58,334
kekurangan oksigen
547
00:33:58,751 --> 00:34:01,209
atau bahawa awak menarik nafas dalam gas toksik
548
00:34:01,667 --> 00:34:04,376
Yang awak lihat itu,
fenomena yang tidak dapat dijelaskan?
549
00:34:07,167 --> 00:34:08,959
Awak tahu nampak tidak semestinya betul
550
00:34:09,084 --> 00:34:10,417
Apa yang awak percaya wujud
tidak ditentukan oleh mata awak
551
00:34:10,917 --> 00:34:12,167
tetapi otak awak.
552
00:34:17,501 --> 00:34:18,709
Saya tahu apa yang awak maksudkan.
553
00:34:20,542 --> 00:34:21,751
Saya berfikir bahawa awak adalah cantik
554
00:34:23,001 --> 00:34:24,709
tidak bermakna awak cantik secara fizikal
555
00:34:26,042 --> 00:34:28,417
tetapi otak saya percaya bahawa awak cantik ...
556
00:34:29,751 --> 00:34:30,251
Betul?
557
00:34:32,834 --> 00:34:33,417
Apa yang awak mahu.
558
00:34:38,584 --> 00:34:40,042
Saya tidak boleh meninggalkannya Wang semata-mata.
559
00:34:40,167 --> 00:34:42,376
Awak telah berhenti.
560
00:34:43,334 --> 00:34:44,251
Janganlah salah anggap akan saya.
561
00:34:45,584 --> 00:34:46,917
Saya tidak akan kembali kepada 'perniagaan' tersebut.
562
00:34:48,084 --> 00:34:49,251
Saya hanya mahu mendapatkan Wang kembali.
563
00:34:49,376 --> 00:34:50,126
Awak sendirian?
564
00:34:50,917 --> 00:34:51,501
Yeah.
565
00:34:54,959 --> 00:34:56,376
Saya tidak akan merompak kubur tu pun.
566
00:34:56,584 --> 00:34:57,459
Saya boleh melakukannya sendiri.
567
00:34:57,584 --> 00:34:58,584
Saya akan kembali apabila saya berjumpa dengan dia.
568
00:34:58,751 --> 00:34:59,709
Adakah awak bimbang.
569
00:35:00,709 --> 00:35:02,584
Ia tidak kira jika awak kembali atau tidak.
570
00:35:02,751 --> 00:35:03,834
Saya tidak peduli langsung!
571
00:35:05,917 --> 00:35:06,417
Shirley!
572
00:35:07,876 --> 00:35:09,167
Shirley!
573
00:35:17,376 --> 00:35:19,084
Awak seorang pembohong Hu Bayi !!
574
00:35:20,042 --> 00:35:21,376
Saya kenal awak!
575
00:35:21,917 --> 00:35:23,376
Apa yang awak katakan tidak ada
kena mengena dengan apa yang awak lakukan!
576
00:35:23,751 --> 00:35:24,792
Saya tidak akan mempercayai awak lagi!
577
00:35:24,917 --> 00:35:27,251
Awak si celaka yang sombong dan bongkak!
578
00:35:27,584 --> 00:35:29,834
Awak dan Wang Kaixuan bersama-sama adalah masalah.
579
00:35:30,292 --> 00:35:31,376
Tunjukkan kepada saya
580
00:35:31,501 --> 00:35:33,417
Berapa banyak masalah yang awak boleh buat!
581
00:35:44,417 --> 00:35:46,792
Perjalanan jauh saya telah melalui masih ada
582
00:35:48,167 --> 00:35:49,792
Dan sekarang, Saya balik semula ke permulaan.
583
00:35:50,126 --> 00:35:52,126
Wang Kaixuan dah pulang!
584
00:35:52,751 --> 00:35:55,417
Kami berada di atas kuda sepanjang hari,
585
00:35:56,417 --> 00:35:58,251
Saya sangat letih.
586
00:36:00,626 --> 00:36:02,251
Saya tidak pernah ingin datang ke lubang najis ini
587
00:36:02,376 --> 00:36:03,959
jika tidak kerana duit.
588
00:36:04,084 --> 00:36:05,626
Jaga mulut awak.
589
00:36:05,792 --> 00:36:08,167
Hu dan saya menghabiskan masa muda kami di sini.
590
00:36:08,751 --> 00:36:10,542
Awak yang bawa dia
591
00:36:11,126 --> 00:36:12,584
Saya tidak.
592
00:36:13,251 --> 00:36:15,917
Biarlah dia
593
00:36:16,709 --> 00:36:18,334
Si kalah yang
594
00:36:18,459 --> 00:36:19,917
'tidak dapat menahan peluru bersalut gula.'
595
00:36:20,042 --> 00:36:22,209
Ditumbangkan oleh ejen wanita daripada
Imperialisme Amerika dalam sekelip mata.
596
00:36:23,417 --> 00:36:27,292
Dunia ini telah berubah sekarang
- 'wanita memegang sebahagioan dari langit.'
597
00:36:27,834 --> 00:36:30,751
atau lebih daripada separuh! Lihatlah itu!
598
00:36:33,126 --> 00:36:36,209
Adakah ini satu syarikat perlombongan atau syarikat membangun makam?
599
00:36:36,376 --> 00:36:38,334
Ini memang parah.
600
00:36:42,376 --> 00:36:44,917
Kami telah menyewa 200 batu persegi tanah ini
601
00:36:45,042 --> 00:36:47,042
untuk mencari gali geologi.
602
00:36:47,167 --> 00:36:49,542
Semuanya untuk awak.
603
00:37:07,251 --> 00:37:07,667
Ini
604
00:37:07,792 --> 00:37:10,709
adalah Presiden kami Cik Ying Caihong.
605
00:37:11,292 --> 00:37:12,584
Itu presiden?
606
00:37:15,126 --> 00:37:16,501
Seperti kelas Yoga?
607
00:37:17,917 --> 00:37:20,251
Syarikat yang hebat!
608
00:37:20,376 --> 00:37:21,417
Mojin Xiaowei ada di sini.
609
00:37:21,542 --> 00:37:22,751
Cool, bukan!
610
00:37:32,959 --> 00:37:33,459
Salah lagi.
611
00:37:33,917 --> 00:37:34,459
Ia adalah batu.
612
00:37:36,417 --> 00:37:38,084
Saya terlalu teruja
613
00:37:38,334 --> 00:37:39,751
mengikut naluri saya.
614
00:37:40,459 --> 00:37:42,042
Kami sedang mencari Makam Dewi.
615
00:37:42,167 --> 00:37:43,834
Tetapi kami mendapat kubur naga haha.
616
00:37:43,959 --> 00:37:46,626
Ini lubang kesembilan, adakah awak
melakukannya dengan betul?
617
00:37:46,751 --> 00:37:49,001
Awak harus menyalahkan Hu Bayi.
618
00:37:50,209 --> 00:37:51,959
Mengesan lokasi adalah kepakaran dia.
619
00:37:52,084 --> 00:37:53,209
Kita pasti telah menemuinya jika dia ada disini.
620
00:37:53,334 --> 00:37:55,209
Tidak ada gunanya untuk mengadu sekarang.
621
00:37:55,709 --> 00:37:57,917
Kita yang akan diletupkan sebaliknya jika kita tidak menemuinya.
622
00:37:58,751 --> 00:38:00,792
Minta mereka untuk tidak membazirkan masa saya.
623
00:38:01,334 --> 00:38:02,251
Celaka.
624
00:38:04,459 --> 00:38:07,376
Kita dah lama kat sini namun
masih gagal mendapat apa-apa.
625
00:38:07,792 --> 00:38:11,001
'Mojin Xiaowei' ini dalah palsu, kan?
626
00:38:12,292 --> 00:38:14,501
Hey, gadis muda.
627
00:38:14,959 --> 00:38:16,084
Percayalah saya
628
00:38:16,417 --> 00:38:17,709
'Fen Jin Ding Xue' amat mengambil masa.
629
00:38:17,834 --> 00:38:20,209
Ia adalah satu kerja yang serius.
630
00:38:20,876 --> 00:38:21,834
Fen jin 'bermaksud untuk mencari
631
00:38:22,042 --> 00:38:23,626
menggunakan kompas purba.
632
00:38:23,751 --> 00:38:26,751
Kompas tersebut terbahagi kepada 360 darjah,
633
00:38:26,917 --> 00:38:28,667
24 zon.
634
00:38:28,792 --> 00:38:31,209
Setiap zon berpecah lagi kepada lima emas,
635
00:38:31,334 --> 00:38:33,417
menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 120 emas.
636
00:38:33,667 --> 00:38:36,959
Kami mengambil semua kedudukan geologi
637
00:38:37,084 --> 00:38:38,501
dalam pertimbangan ...
638
00:38:38,792 --> 00:38:39,959
Bercakap bahasa Cina.
639
00:38:41,376 --> 00:38:44,001
Bercakap dari segi teknologi
640
00:38:44,126 --> 00:38:45,334
Jika 'Fen jin' adalah data,
641
00:38:45,459 --> 00:38:46,917
'Dragon Seeking' adalah programnya.
642
00:38:47,042 --> 00:38:49,084
Cara program ini berfungsi dengan data adalah 'ding xue'.
643
00:38:49,876 --> 00:38:51,834
Apabila selesai,
644
00:38:51,959 --> 00:38:53,417
semua makam di kawasan ini akan dijumpai.
645
00:38:53,876 --> 00:38:54,792
Adakah awak tahu apa yang saya maksudkan?
646
00:38:57,792 --> 00:38:58,459
Ouch!
647
00:38:58,667 --> 00:39:00,459
Apa yang awak mahu gadis muda?
648
00:39:00,876 --> 00:39:03,709
Tunjukkan saya luaran awak.
649
00:39:04,459 --> 00:39:05,084
Yo!
650
00:39:05,959 --> 00:39:07,084
Tinggalkan dia bersendirian!
651
00:39:08,417 --> 00:39:09,084
Mulai sekarang,
652
00:39:09,292 --> 00:39:11,417
Saya akan menarik satu gigi keluar
setiap kali awak membuat kesilapan
653
00:39:11,584 --> 00:39:12,834
sehingga awak mendapatkan yang betul.
654
00:39:13,042 --> 00:39:14,667
Jika tiada apa-apa ditemui sebelum subuh,
655
00:39:14,792 --> 00:39:15,917
Saya akan mlaksanakan hukuman
pelanggaran terma perjanjian kita.
656
00:39:16,084 --> 00:39:17,126
Apa pelanggaran terma perjanjian kita?
657
00:39:18,584 --> 00:39:23,334
Satu tembakan untuk kamu masing-masing.
658
00:39:25,876 --> 00:39:28,417
Grill, adakah ini benar?
659
00:39:30,917 --> 00:39:32,667
Ahhhh!
660
00:39:33,876 --> 00:39:35,292
Kontrak sialan jenis macam mana tu?
661
00:39:36,834 --> 00:39:37,667
Cheers.
662
00:39:39,042 --> 00:39:40,584
Bertenang,
663
00:39:41,709 --> 00:39:42,876
Ia hanya sebuah makam ...
664
00:39:48,959 --> 00:39:50,251
Ding ...
665
00:40:06,876 --> 00:40:07,876
Itu saja!
666
00:40:08,209 --> 00:40:09,292
Di sana! Mesti ada sesuatu!
667
00:40:12,251 --> 00:40:15,292
Lagu pemabuk dalam Mongolian
668
00:40:15,417 --> 00:40:17,917
lagu pemabuk dalam Mongolian
669
00:40:18,667 --> 00:40:22,584
Gembira awak berada di sini.
670
00:40:23,334 --> 00:40:25,251
Namunkali ini kita tak mampu terima
bahawa kita semua terperangkap di sini.
671
00:40:25,959 --> 00:40:29,126
Jika tidak, benda sama seakan berulang lagi.
672
00:40:29,292 --> 00:40:31,792
Mojin Xiaowei, Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh.
673
00:40:32,251 --> 00:40:34,876
Ia adalah apa yang ketua beritahu kita. Saya mesti datang.
674
00:40:35,459 --> 00:40:38,709
Orang-orang ini bukan perompak kubur biasa.
675
00:40:39,834 --> 00:40:43,167
Saya telah memeriksa syarikat Global Minign Group ini.
676
00:40:43,917 --> 00:40:47,167
Ia lebih kepada kultus berbanding syarikat.
677
00:40:47,542 --> 00:40:48,501
Makam Puteri Aogu
678
00:40:48,626 --> 00:40:50,167
yang awak sebutkan sebelum ini adalah apa yang mereka cari.
679
00:40:50,292 --> 00:40:51,126
Menarik.
680
00:40:51,251 --> 00:40:53,834
Dia memiliki dua identiti:
681
00:40:53,959 --> 00:40:55,167
darah diraja dan bomoh,
682
00:40:55,417 --> 00:40:56,876
disembah sebagai Dewi,
683
00:40:57,584 --> 00:40:59,042
The Equinox bunga adalah peralatannya.
684
00:40:59,417 --> 00:41:01,667
Legenda mengtakan bahawa bunga tersebut membuka pintu
685
00:41:01,792 --> 00:41:03,542
ke neraka.
686
00:41:03,751 --> 00:41:05,376
Ia membawa kembali orang yang telah mati.
687
00:41:09,626 --> 00:41:11,209
Lelaki ini terlalu mabuk untuk memandu.
688
00:41:11,667 --> 00:41:12,376
Jangan bimbang.
689
00:41:12,542 --> 00:41:13,542
Kesemua penduduk tempatan macam ni.
690
00:41:13,709 --> 00:41:14,917
lebih banyak mereka minum, lebih baik pemanduan mereka.
691
00:41:15,959 --> 00:41:18,501
Sedikit lagi, saya dah boleh bawa awak berdua tinggi ke langit.
692
00:41:21,584 --> 00:41:22,001
Awak okay?
693
00:41:22,126 --> 00:41:22,834
Awak memandu kereta.
694
00:41:23,667 --> 00:41:25,084
Hey bro, biarkan saya memandu.
695
00:41:25,459 --> 00:41:27,626
Duduk dan berehatlah.
696
00:41:28,042 --> 00:41:29,751
Kita dah hampir tiba.
697
00:41:29,959 --> 00:41:30,792
Hampir!
698
00:41:33,459 --> 00:41:34,042
Tekan Break!
699
00:41:34,334 --> 00:41:36,167
Tidak berfungsi!
700
00:41:36,292 --> 00:41:36,834
Buat pusingan!
701
00:41:37,376 --> 00:41:38,251
Oh Tuhan, kita akan melanggar kuda-kuda itu.
702
00:41:39,626 --> 00:41:40,167
Lepaskan!
703
00:41:41,167 --> 00:41:42,209
Lepaskan!
704
00:41:42,667 --> 00:41:43,792
Celaka ...
705
00:41:44,084 --> 00:41:44,959
Hu Bayi!
706
00:41:45,917 --> 00:41:47,084
Maafkan saya.
707
00:41:58,126 --> 00:42:02,376
Buddha, Tuhan, selamatkanlah aku!
708
00:42:06,334 --> 00:42:08,376
Ianya jauh ke bawah sini,
709
00:42:08,584 --> 00:42:09,292
kelihatan seperti ia menghala ke makam tersebut
710
00:42:10,417 --> 00:42:11,126
awak lihat lihat,
711
00:42:11,251 --> 00:42:13,417
Siapa yang palsu, hmm?!
712
00:42:14,584 --> 00:42:16,167
Encik Wang, kami dah dapatkannya!
713
00:42:16,292 --> 00:42:20,834
Sangat menarik. Walaupun awak telah meniupkan
714
00:42:20,959 --> 00:42:22,542
prairie ini ke permukaan bulan.
715
00:42:22,667 --> 00:42:24,667
perniagaan yang serius mengambil masa.
716
00:42:24,792 --> 00:42:26,542
Bawa bertenang.
717
00:42:27,167 --> 00:42:28,709
Tak berbaloi mendidik orang yang jahil.
718
00:42:28,834 --> 00:42:30,292
Tetapi yang jahil perlu diajar!
719
00:42:35,834 --> 00:42:37,751
awak tak sepatutnya minum dan memandu ...
720
00:42:38,959 --> 00:42:40,167
(Orang Mongolia)
721
00:42:42,667 --> 00:42:44,501
Syukur tiada apa-apa yang serius.
722
00:42:46,834 --> 00:42:48,501
Selepas awak tiba di sana,
723
00:42:49,292 --> 00:42:51,834
lepaskan kekang itu dan letakkan ia di atas pelana.
724
00:42:52,292 --> 00:42:53,459
Bolehkah kuda ini mencari jalan pulang?
725
00:42:53,584 --> 00:42:55,501
Sudah tentu.
726
00:42:56,084 --> 00:42:56,626
Terima kasih.
727
00:42:56,751 --> 00:42:57,959
Cheers,
728
00:43:04,292 --> 00:43:06,751
Penjaga kuda tersebut hanya ada satu kuda untuk kita
729
00:43:07,542 --> 00:43:10,126
Awak tunggu di sini. Saya akan kembali selepas saya mencari Wang.
730
00:43:10,751 --> 00:43:12,084
Awak mahu menyingkirkan saya huh.
731
00:43:12,459 --> 00:43:13,376
Awak akan selamat di sini.
732
00:43:16,292 --> 00:43:17,959
Celakalah. Hu Bayi!
733
00:43:20,459 --> 00:43:23,751
(Sajak Mongolian) kuda kegemaran saya
734
00:43:24,084 --> 00:43:26,917
bersembunyi dalam kawanan kuda-kuda ayah ...
735
00:43:43,126 --> 00:43:43,751
Awak sukakannya?
736
00:43:57,417 --> 00:43:58,084
Shirley
737
00:44:05,251 --> 00:44:07,376
Shirley
738
00:44:08,459 --> 00:44:09,751
Seret tali sebelah kiri ke dalam.
739
00:44:10,417 --> 00:44:11,251
Berjaga-jaga.
740
00:44:12,376 --> 00:44:13,584
Keluar dari jalan
741
00:44:13,709 --> 00:44:14,417
saya sibuk
742
00:44:19,584 --> 00:44:20,084
Apa yang awak lakukan?
743
00:44:21,667 --> 00:44:23,042
Adakah awak melihat ini?
744
00:44:23,959 --> 00:44:27,334
Tidakkah awak rasa yang
745
00:44:28,834 --> 00:44:30,751
gear kita agak ketinggalan zaman.
746
00:44:31,292 --> 00:44:34,209
Jangan hanya mengikut naluri awak.
747
00:44:34,626 --> 00:44:36,917
Kita juga perlu mengikuti zaman kita.
748
00:44:38,459 --> 00:44:39,417
Kita akan lihat
749
00:44:41,417 --> 00:44:44,042
Alatan ini diwarisi dari seribu tahun yang lalu,
750
00:44:44,667 --> 00:44:47,251
dan telah diperiksa lebih daripada seribu tahun.
751
00:44:47,501 --> 00:44:48,584
Apa yang kau tahu?
752
00:45:05,251 --> 00:45:06,876
udara selamat, bersedia.
753
00:45:11,709 --> 00:45:12,834
Bosan
754
00:45:14,084 --> 00:45:16,334
Semuapun elektronik. Apa yang seronoknya?!
755
00:45:16,667 --> 00:45:18,417
Cepat semua!
756
00:45:18,584 --> 00:45:19,209
Baik
757
00:45:19,709 --> 00:45:22,001
Apa yang awak lakukan, Grill? Ikut saya
758
00:45:23,084 --> 00:45:24,042
Awak turun ke bawah dahulu
759
00:45:28,126 --> 00:45:29,876
Tuan-puan, jangan berfikir dua kali.
760
00:45:30,542 --> 00:45:34,376
Merompak kubur bukan satu jenaka
761
00:45:35,251 --> 00:45:36,251
Lihatlah awak,
762
00:45:36,376 --> 00:45:37,334
adakah awak bersedia untuk ini?
763
00:45:38,084 --> 00:45:42,042
Kita semua hidup dengan kepercayaan.
764
00:45:43,917 --> 00:45:44,501
Macam mana dengan
765
00:45:44,626 --> 00:45:46,626
Saya meninggalkan awak tuan-tuan dan puan-puan di sini.
766
00:45:47,334 --> 00:45:49,376
Saya hanya seorang ahli perniagaan, awak tahu,
767
00:45:49,501 --> 00:45:50,959
Merompak makam bukan pekerjaan saya.
768
00:45:51,084 --> 00:45:52,959
Baik aku duduk di sini.
769
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
Satu dua
770
00:46:04,751 --> 00:46:05,834
tiga
771
00:46:40,334 --> 00:46:41,876
Apa yang awak lakukan?
772
00:46:43,251 --> 00:46:46,584
Inilah yang berlaku apabila cat purba bertindak balas terhadap udara.
773
00:46:47,834 --> 00:46:49,417
Belajarlah sesuatu, bodoh!
774
00:46:49,542 --> 00:46:50,209
Awak lihat?
775
00:46:50,334 --> 00:46:50,917
Lihat?
776
00:46:51,292 --> 00:46:53,626
Ini adalah perbezaan di antara profesional dan amatur.
777
00:46:53,917 --> 00:46:57,334
Oh ya, tengok-tengokkan orang-orang awak.
778
00:46:57,751 --> 00:46:58,959
Mulai sekarang
779
00:46:59,292 --> 00:47:01,084
setiap orang ikut arahan saya.
780
00:47:02,501 --> 00:47:04,334
Adakah ini Khitanan?
781
00:47:05,667 --> 00:47:06,792
Apakah maknanya?
782
00:47:06,917 --> 00:47:09,834
Orang yang butapun tahu bahawa ia mengatakan
783
00:47:09,959 --> 00:47:11,501
Perompak makam akan mati.
784
00:47:14,417 --> 00:47:15,917
Ia adalah lebih daripada beberapa perkataan
785
00:47:16,917 --> 00:47:20,959
frescoe ini mesti telah berada di sini selama seribu tahun.
786
00:47:21,084 --> 00:47:25,417
Kita boleh mendapatkan kapal laut sekurang-kurangnya
jika kita dagangkan ia di Amerika Syarikat.
787
00:47:26,251 --> 00:47:28,417
Dan awek-awek juga.
788
00:47:29,459 --> 00:47:32,584
Bebaloi untuk mendapatkan sedikit keseronokan.
789
00:47:48,167 --> 00:47:50,709
Tunggu saya!
790
00:47:50,834 --> 00:47:51,626
Awak semua yang di sana.
791
00:47:52,126 --> 00:47:55,084
Wow, tengok dia.
792
00:47:55,626 --> 00:47:57,001
pose yang hebat
793
00:47:58,126 --> 00:47:59,126
Cukup...
794
00:47:59,751 --> 00:48:00,959
Ini hanyalah seorang penjaga pintu.
795
00:48:06,084 --> 00:48:08,042
Adakah itu kepala anjing?
796
00:48:09,709 --> 00:48:11,001
Jangan main-main.
797
00:48:12,126 --> 00:48:13,751
Ikut perintahnya.
798
00:48:36,792 --> 00:48:41,292
Ketua, lencana gangsa ini adalah sama dengan apa yang kita ada.
799
00:48:42,459 --> 00:48:44,251
Bukan bukan
800
00:48:45,417 --> 00:48:48,084
Ini bukan satu pekerjaan untuk budak perempuan
801
00:49:10,584 --> 00:49:11,042
Ketua
802
00:49:50,959 --> 00:49:52,542
Biar betul, ini adalah ...
803
00:49:53,042 --> 00:49:53,792
Alihkan tangan awak.
804
00:50:01,251 --> 00:50:01,876
Senyap.
805
00:50:02,959 --> 00:50:04,626
mayat-mayat ini telah berada di sini
selama lebih daripada seribu tahun
806
00:50:05,167 --> 00:50:07,417
Ia masuk ke dalam debu setelah angin bertiup
807
00:50:26,167 --> 00:50:26,751
Jangan bergerak.
808
00:50:42,084 --> 00:50:43,001
Ia adalah beracun.
809
00:50:48,959 --> 00:50:50,459
jauhkan diri dari mereka. Ianya berjangkit.
810
00:50:53,459 --> 00:50:54,334
Ketua
811
00:50:54,751 --> 00:50:55,876
Tolong saya!
812
00:50:56,667 --> 00:51:00,584
Ketua, tolong bantu saya!
813
00:51:00,834 --> 00:51:01,834
Biarkan kesedaran sebesar itu turun kepada mereka,
814
00:51:01,959 --> 00:51:03,084
dan rasa bebas yang besar bersama mereka.
815
00:51:03,501 --> 00:51:04,334
Biarkan kesedaran sebesar itu turun kepada mereka,
816
00:51:04,459 --> 00:51:05,459
dan rasa bebas yang besar bersama mereka.
817
00:51:05,751 --> 00:51:06,542
Biarkan kesedaran sebesar itu turun kepada mereka,
818
00:51:06,667 --> 00:51:07,542
dan rasa bebas yang besar bersama mereka.
819
00:51:07,667 --> 00:51:08,584
Yoko
820
00:51:15,542 --> 00:51:16,709
Bedebah.
821
00:51:16,834 --> 00:51:17,542
Apa yang tidak kena?
822
00:51:17,709 --> 00:51:18,251
Hey!
823
00:51:18,542 --> 00:51:20,501
Adakah awak semua pekak?
824
00:51:20,917 --> 00:51:21,584
Apa yang kamu buat?
825
00:51:23,292 --> 00:51:25,417
Malam ini adalah peluang terakhir kita.
826
00:51:26,251 --> 00:51:27,626
Mari kita membuat aspirasi kami untuk
melepaskan semua makhluk menjadi kenyataan.
827
00:51:27,751 --> 00:51:28,834
Awak sangat kejam.
828
00:51:28,959 --> 00:51:30,167
Biarkan kesedaran sebesar itu turun kepada mereka,
829
00:51:30,292 --> 00:51:31,126
dan rasa bebas yang besar bersama mereka.
830
00:51:31,251 --> 00:51:32,542
Simpan kekarutan itu untuk diri awak sendiri.
831
00:51:32,667 --> 00:51:34,542
Diam! Ketua sedang melepaskan roh-roh orang mati dari neraka.
832
00:51:34,667 --> 00:51:35,709
Bawa bertenang
833
00:51:35,834 --> 00:51:37,084
Awak si pengecut.
834
00:51:41,751 --> 00:51:42,584
Dia masih hidup
835
00:51:44,542 --> 00:51:45,251
Biar betul.
836
00:51:54,542 --> 00:51:55,417
Grill! lari!
837
00:51:57,542 --> 00:51:58,542
Jauhkan diri daripada mereka.
838
00:52:02,917 --> 00:52:03,667
Kemana?
839
00:52:03,792 --> 00:52:05,251
Halangan pertama ialah, pertama ...
840
00:52:06,042 --> 00:52:07,376
...apa-apa sahajalah.
841
00:52:08,584 --> 00:52:09,584
Tunggu saya!
842
00:52:32,209 --> 00:52:34,417
Kita kembali ke sini lagi.
843
00:52:34,584 --> 00:52:36,334
Ini adalah pagar sesat.
844
00:52:36,459 --> 00:52:37,542
Racun apa tu?
845
00:52:37,667 --> 00:52:39,709
Ia menukarkan mereka kepada zombi.
846
00:52:40,917 --> 00:52:42,459
Ke sebelah!
847
00:52:53,417 --> 00:52:54,876
Di sini sekali lagi.
848
00:52:58,584 --> 00:52:59,751
Abracadabra.
849
00:53:00,084 --> 00:53:01,251
Itupun dia.
850
00:53:09,042 --> 00:53:09,417
Oi.
851
00:53:10,376 --> 00:53:11,501
awak fikir awak siapa?
852
00:53:14,376 --> 00:53:16,459
Celakalah awak.
853
00:53:17,209 --> 00:53:18,292
Jijik!
854
00:53:18,417 --> 00:53:20,209
Encik Wang, ini pastinya senjata legenda
855
00:53:20,334 --> 00:53:22,792
untuk membunuh semua zombi.
856
00:53:22,917 --> 00:53:24,292
Rebusan kaki keldai
857
00:53:28,042 --> 00:53:30,792
Encik Wang. Lepaskan ia.
858
00:53:30,917 --> 00:53:33,042
Cis ...
859
00:53:34,376 --> 00:53:36,126
Ketua Kai, kaki keldai ini mungkin direbus terlalu banyak.
860
00:53:51,292 --> 00:53:52,376
Tuhan yang berkuasa telah mengalahkan
harimau di atas tnah itu
861
00:53:52,667 --> 00:53:53,959
Menara suci itu melemaskan hantu sungai itu.
862
00:53:59,126 --> 00:54:00,167
Akhir sekali.
863
00:54:00,292 --> 00:54:00,959
Pergi!
864
00:54:02,417 --> 00:54:03,084
Bagus.
865
00:54:03,251 --> 00:54:05,292
Sekarang kita dah diselamatkan.
866
00:54:07,751 --> 00:54:08,751
Siapa yang diperlukan oleh dia.
867
00:54:09,501 --> 00:54:11,251
Kenapa kau tidak kembali kepada pihak kapitalis
868
00:54:12,167 --> 00:54:13,167
dan minum Coca Cola.
869
00:54:13,917 --> 00:54:15,459
Lihat? Mereka tak perlukan awak langsung,
870
00:54:15,751 --> 00:54:17,334
dan awak cukup bodoh untuk pergi
sepanjang masa di sini hanya untuk dimarahi.
871
00:54:19,959 --> 00:54:20,626
Mari kita keluar dahulu
872
00:54:20,917 --> 00:54:21,626
lepas tu bolehlah kau bertekak
873
00:54:32,167 --> 00:54:33,251
Mari kita balik ikut jalan kita masuk.
874
00:54:36,959 --> 00:54:37,417
Pergi!
875
00:54:39,584 --> 00:54:39,959
Pergi!
876
00:54:46,834 --> 00:54:48,417
Ianya dah berakhir.
877
00:54:48,917 --> 00:54:50,542
Kami terperangkap di sini.
878
00:54:50,876 --> 00:54:51,417
Pastinya salah satu daripada gua itu
menghala ke jalan keluar
879
00:54:51,542 --> 00:54:53,084
di kalangan semua.
880
00:54:54,417 --> 00:54:55,709
Terdapat patung dalam setiap gua.
881
00:54:57,001 --> 00:54:57,667
kambing
882
00:54:58,251 --> 00:54:58,834
Ayam
883
00:54:59,376 --> 00:54:59,917
Anjing
884
00:55:00,709 --> 00:55:01,167
Tikus
885
00:55:02,834 --> 00:55:03,584
Ia adalah Zodiac.
886
00:55:04,709 --> 00:55:05,334
Bukan.
887
00:55:07,251 --> 00:55:09,834
Hanya lapan gua.
888
00:55:10,542 --> 00:55:11,417
Bukan dua belas.
889
00:55:12,917 --> 00:55:13,542
Ianya lapan trigram nasib, iaitu 'Ba Gua'.
890
00:55:13,667 --> 00:55:14,959
APakah tempat ni?
891
00:55:15,084 --> 00:55:17,042
Kami telah ulang-alik tempat sama seratus kali.
892
00:55:17,167 --> 00:55:18,792
Tiap-tiap haiwan mewakili rajah.
893
00:55:20,917 --> 00:55:24,251
Untuk mendapatkan Dragon melalui halangan-halangan,
setiap halangan adalah pintu.
894
00:55:24,792 --> 00:55:26,417
Semua halangan-halangan
895
00:55:26,751 --> 00:55:28,917
terdiri daripada Ba Gua.
896
00:55:34,501 --> 00:55:37,084
Catatan itu adalah kuda. Kuda melambangkan api.
897
00:55:37,751 --> 00:55:39,459
Tikus, kuda, air
898
00:55:41,084 --> 00:55:42,709
Api..kambing, tanah ... anjing ..
899
00:55:43,584 --> 00:55:49,251
Bertentangan dengan barat laut adalah jalan keluar.
900
00:55:50,251 --> 00:55:51,667
Anjing adalah keluar. Ayuh!
901
00:55:51,792 --> 00:55:53,251
Anjing!
902
00:55:56,209 --> 00:55:57,459
Celakalah!
903
00:55:59,167 --> 00:55:59,792
Ayuh!
904
00:56:03,626 --> 00:56:04,209
Jom!
905
00:56:09,417 --> 00:56:09,792
Perlu cepat!
906
00:56:09,917 --> 00:56:12,167
Saya tidak boleh pergi.
907
00:56:19,001 --> 00:56:21,917
Mari kita kembali dan tinggalkan huru-hara ini.
908
00:56:22,376 --> 00:56:23,001
Pergi. Jom.
909
00:56:23,126 --> 00:56:23,501
Pergi.
910
00:56:23,626 --> 00:56:24,959
Kembali. Kembali di mana?
911
00:56:25,459 --> 00:56:26,376
Saya telah menandatangani kontrak.
912
00:56:26,501 --> 00:56:27,917
awak hanya gila duit,
913
00:56:28,042 --> 00:56:28,917
tanpa penentangan terhadap godaan.
914
00:56:29,042 --> 00:56:30,292
Dialah orangnya yang
915
00:56:30,959 --> 00:56:32,542
tanpa penentangan terhadap godaan.
916
00:56:33,251 --> 00:56:36,584
Melarikan diri ke Amerika atas tipu muslihat awak,
dan hidup dengan menipu di jalanan.
917
00:56:36,792 --> 00:56:38,834
Itulah apa yang awak panggil berhenti.
918
00:56:42,084 --> 00:56:44,126
Sekarang Mojin Xiaoweis semua di sini,
919
00:56:44,251 --> 00:56:46,417
seolah-olah diarahkan oleh tuhan,
920
00:56:47,376 --> 00:56:49,792
Awak dialu-alukan untuk membantu saya.
921
00:56:49,917 --> 00:56:51,126
Bertahan di sana,
922
00:56:51,959 --> 00:56:52,459
gadis-gadis muda.
923
00:56:52,584 --> 00:56:54,584
Sekarang kita ada satu lagi kes.
924
00:56:54,959 --> 00:56:57,251
Saya percaya awak telah mendengar daripada kedua-dua mereka ini
925
00:56:58,167 --> 00:57:00,584
Encik Hu yang hebat, Hu Bayi
926
00:57:01,084 --> 00:57:02,417
dan Cik Shirley Young.
927
00:57:02,959 --> 00:57:05,584
Mereka adalah yang terbaik daripada yang terbaik.
928
00:57:06,251 --> 00:57:07,792
Ianya satu hal untuk membayar
929
00:57:07,917 --> 00:57:09,542
usaha Encik Wang
930
00:57:09,751 --> 00:57:12,126
dan ia adalah satu lagi untuk membayar pasukan Mojin,
931
00:57:12,459 --> 00:57:14,792
yang jarang seklai berlaku dalam perniagaan kami.
932
00:57:14,917 --> 00:57:16,709
Awak beruntung.
933
00:57:17,667 --> 00:57:18,834
Walaubagaimanapun
934
00:57:19,584 --> 00:57:22,542
kos tersebut akan meningkat.
935
00:57:24,334 --> 00:57:25,751
Terdapat terlalu banyak kejahatan di dunia ini,
936
00:57:26,459 --> 00:57:28,292
dan bencana besar akan turun kepada manusia.
937
00:57:29,417 --> 00:57:32,834
Jika awak boleh membantu saya, dunia akan diselamatkan.
938
00:57:32,959 --> 00:57:36,834
Terdapat begitu ramai orang dibunuh oleh awak.
Inikah apa yang awak panggil menyelamatkan dunia?
939
00:57:37,584 --> 00:57:40,084
Pengorbanan mereka adalah demi kebaikan lebih besar.
940
00:57:41,667 --> 00:57:42,626
Untuk awak.
941
00:57:43,751 --> 00:57:45,376
Untuk kita semua.
942
00:57:46,084 --> 00:57:48,251
Mereka adalah orang yang beriman.
943
00:57:48,417 --> 00:57:49,709
Adakah awak marah?
944
00:57:49,876 --> 00:57:50,501
Puan
945
00:57:53,167 --> 00:57:54,251
Sila maafkan kami.
946
00:57:55,042 --> 00:57:55,792
Kami bertiga
947
00:57:57,292 --> 00:57:58,709
telah mencuci tangan kami,
948
00:58:00,459 --> 00:58:01,751
dan ini bukan kerja kami lagi.
949
00:58:02,542 --> 00:58:03,584
Awak sebaiknya berfikir dua kali sebelum bertindak.
950
00:58:04,792 --> 00:58:05,209
Jom.
951
00:58:05,417 --> 00:58:05,751
Mr Hu,
952
00:58:05,876 --> 00:58:07,167
Berapa banyak yang kamu mahu?
953
00:58:08,417 --> 00:58:09,042
Berapa awak mahu?
954
00:58:09,709 --> 00:58:10,876
Berhenti bertindak seperti Santo.
955
00:58:11,751 --> 00:58:13,626
Perompak kubur kecil-kecilan.
956
00:58:15,084 --> 00:58:15,751
Katakan sekali lagi?
957
00:58:16,542 --> 00:58:17,667
Perompak kubur?
958
00:58:18,251 --> 00:58:20,209
Awak adalah lebih buruk daripada perompak kubur.
959
00:58:20,584 --> 00:58:23,417
Kami akan 'menjatuhkan feudalisme ke tanah'
960
00:58:24,001 --> 00:58:24,459
dan Awak?
961
00:58:25,376 --> 00:58:28,334
Awak menikam orang awak dari belakang mereka.
Betapa berjayanya awak!
962
00:58:28,917 --> 00:58:31,042
Ini adalah Lady Ying Caihong
963
00:58:31,251 --> 00:58:33,167
yang dilahirkan di kawasan luar bandar Wilayah Sichuan.
964
00:58:33,417 --> 00:58:35,251
Seorang penyamar?
965
00:58:35,501 --> 00:58:38,376
Dia dikatakan mempunyai anak mata hitam dan kuning
966
00:58:38,501 --> 00:58:39,917
supaya dia dapat melihat tuhan-tuhan dan hantu-hantu.
967
00:58:40,209 --> 00:58:41,834
Disifatkan sebagai seorang tokoh yang menyenangkan oleh penduduk kampung,
968
00:58:42,376 --> 00:58:45,501
dia telah dijadikan anak angkat oleh hartawan dari Jepun.
969
00:58:45,917 --> 00:58:47,334
Walau bagaimanapun, ia adalah lebih daripada
sekadar 'diambil jadi anak angkat' ...
970
00:58:47,459 --> 00:58:48,751
Berhenti membuat cerita atau saya akan buat awak berhenti!
971
00:58:49,209 --> 00:58:49,751
Cik Yang.
972
00:58:50,751 --> 00:58:53,709
Awak dikatakan berada di hospital dengan penyakit
973
00:58:54,459 --> 00:58:56,501
apabila dia meninggal dunia.
974
00:58:57,792 --> 00:58:59,459
Tiba-tiba muncul semula beberapa tahun kemudian,
975
00:58:59,834 --> 00:59:01,834
awak mendakwa telah memperoleh kuasa untuk menyelamatkan dunia
976
00:59:01,959 --> 00:59:03,459
selepas mendisiplinkan diri awak di Everest.
977
00:59:03,751 --> 00:59:04,626
Setelah pulang ke Hong Kong,
978
00:59:04,792 --> 00:59:06,959
awak melakukan apa yang dikenali sebagai
"Global Holy Disciplinary institution" itu,
979
00:59:07,084 --> 00:59:09,584
yang anggotanya adalah orang-orang dengan kemasyhuran dan kekayaan
980
00:59:09,709 --> 00:59:10,917
yang akan membayar sejumlah besar wang.
981
00:59:11,542 --> 00:59:14,251
Sila, Shirley.
982
00:59:14,709 --> 00:59:15,126
wanita yang dikasihi,
983
00:59:15,251 --> 00:59:16,042
Oh tidak.
984
00:59:16,251 --> 00:59:17,126
Boss Ying.
985
00:59:17,584 --> 00:59:18,751
Sila jangan mengambil kira kata-katanya dengan serius.
986
00:59:19,251 --> 00:59:21,417
wanita muda suka untuk tahu segala-galanya
987
00:59:22,042 --> 00:59:23,959
tetapi dengan hatinya yang baik ...
988
00:59:24,751 --> 00:59:26,917
Kami baru sahaja mendapat dapat bekerjasama,
989
00:59:27,126 --> 00:59:29,292
Bawa bertenang.
990
00:59:37,167 --> 00:59:37,751
Wang.
991
00:59:38,251 --> 00:59:38,709
Celaka!
992
00:59:38,959 --> 00:59:40,542
Awak temui makam Dewi sebelum subuh,
993
00:59:41,251 --> 00:59:43,584
dan saya akan buatkan dia segar cergas.
994
00:59:45,084 --> 00:59:45,542
Presiden,
995
00:59:46,167 --> 00:59:46,792
terdapat sebuah jambatan
996
01:00:03,417 --> 01:00:05,751
Berjaga-jaga.
997
01:00:06,542 --> 01:00:07,251
Matanglah sikit.
998
01:00:08,834 --> 01:00:10,709
Cari jalan dan keluar.
999
01:00:11,084 --> 01:00:14,751
Ya atau saya akan berkata selamat tinggal kepada dunia.
1000
01:00:15,167 --> 01:00:19,167
Apa yang saya dah buat untuk mendapat semua ini.
1001
01:00:19,292 --> 01:00:21,542
Pengerusi Mao berkata,
1002
01:00:21,792 --> 01:00:23,084
Menjadi bersatu, bukan dibahagikan.
1003
01:00:25,084 --> 01:00:27,501
Apa yang ada di sini? Ia amat sukar.
1004
01:00:30,084 --> 01:00:32,501
Apa yang awak pandang? Seseorang yang suka perpaduan?
1005
01:00:33,251 --> 01:00:34,501
Bersatu, ketua-ketua semua.
1006
01:00:34,626 --> 01:00:38,209
Atau kita semua akan mati.
1007
01:00:38,751 --> 01:00:40,251
Kemudian kita akan membiarkan mereka tahu
1008
01:00:40,376 --> 01:00:41,959
siapa Mojin Xiaoweis sebenarnya.
1009
01:00:51,167 --> 01:00:54,876
Awak celaka, saya tahu yang awak hendak menyimpan azimat Mojin itu.
1010
01:00:56,209 --> 01:00:58,917
Awak kata awak membasuh tangan awak.
1011
01:00:59,751 --> 01:01:02,709
Awaklah orang yang tertipu!
1012
01:01:03,626 --> 01:01:06,584
Saya melemparkan jam tangan saya dan bukannya
1013
01:01:07,251 --> 01:01:08,251
untuk membuat awak putus asa
1014
01:01:08,667 --> 01:01:09,917
Ia adalah jam tangan yang telah kuberikan kepada kamu.
1015
01:01:10,417 --> 01:01:11,126
Yeah
1016
01:01:11,917 --> 01:01:12,584
Sangat pandai, kawan.
1017
01:01:12,917 --> 01:01:13,626
Awak ...
1018
01:01:45,876 --> 01:01:46,292
Biar saya melakukannya.
1019
01:01:49,917 --> 01:01:50,584
Ikut saya.
1020
01:01:53,542 --> 01:01:55,584
Berhati-hati, Encik Wang.
1021
01:01:57,209 --> 01:01:57,917
Berhati-hati.
1022
01:02:04,751 --> 01:02:05,292
Mari sini.
1023
01:02:05,417 --> 01:02:10,584
Penipu, macamana awak boleh jadi lebih berat.
1024
01:02:11,417 --> 01:02:14,917
Adakah awak pernah berak?
1025
01:02:15,626 --> 01:02:19,917
Kasihanilah kami, tuan.
1026
01:02:21,001 --> 01:02:24,251
Saya cedera hanya kerana saya bekerja terlalu keras untuk awak.
1027
01:02:31,084 --> 01:02:31,876
Jangan.
1028
01:02:52,792 --> 01:02:53,334
Help.
1029
01:02:54,251 --> 01:02:54,876
Help!
1030
01:03:12,917 --> 01:03:13,959
Jambatan apa ini?
1031
01:03:14,417 --> 01:03:15,917
Jambatan ke neraka, seperti yang dilihat.
1032
01:03:24,417 --> 01:03:26,084
Ia adalah gelang yang saya berikan kepada awak.
1033
01:03:26,751 --> 01:03:28,542
Ia adalah jam tangan yang saya berikan kepada awak.
1034
01:03:35,376 --> 01:03:37,001
Jambatan itu membakar apa saja
yang menyentuh permukaannya.
1035
01:03:48,251 --> 01:03:50,376
Ia adalah bahan fosforus, dengan titik pencucuhan yang sangat rendah.
1036
01:03:51,376 --> 01:03:53,042
Pemilik makam ini yang ini membina jambatan ini.
1037
01:03:53,667 --> 01:03:55,584
supaya setiap orang yang menjadi penceroboh akan dibakar mati.
1038
01:03:57,334 --> 01:03:58,751
Adakah awak pasti dengan keputusan awak?
1039
01:03:59,751 --> 01:04:02,001
Semua halangan adalah ujian Tuhan,
1040
01:04:03,126 --> 01:04:04,751
dan kami bersedia untuk mengorbankan diri kita sendiri.
1041
01:04:06,751 --> 01:04:10,042
Tolong jangan buang masa awak, Mojin Xiaowei,
1042
01:04:10,751 --> 01:04:13,751
Apakah yang papan retak
1043
01:04:13,876 --> 01:04:15,209
di jambatan itu kelihatan?
1044
01:04:18,417 --> 01:04:18,917
Terpisah
1045
01:04:19,584 --> 01:04:21,376
tidak berpecah. Terpisah.
1046
01:04:22,876 --> 01:04:23,501
Lapan trigram .. Ba Gua!
1047
01:04:24,751 --> 01:04:26,292
Papan itu adalah dalam bentuk Ba Gua
1048
01:04:27,876 --> 01:04:29,959
Di mana dalamnya tersembunyi kata laluan.
1049
01:04:33,209 --> 01:04:35,792
Untuk mendapatkan Dragon melalui halangan, setiap halangan adalah pintu.
1050
01:04:35,917 --> 01:04:38,709
Segala rintangan terdiri daripada Ba Gua
1051
01:04:39,209 --> 01:04:42,084
dengan lapan arah yang membawa kepada kehidupan dan kematian dan
1052
01:04:42,542 --> 01:04:45,417
empat fasa berubah daripada alam semula jadi untuk alam semesta:
1053
01:04:46,084 --> 01:04:51,084
Syurga, Guruh, Api, Gunung
1054
01:04:52,084 --> 01:04:57,292
Tasik, Angin, Tanah, Air.
1055
01:04:59,792 --> 01:05:04,292
NW, E, S, NE
1056
01:05:04,792 --> 01:05:08,751
W, SE, SW, N
1057
01:05:12,376 --> 01:05:13,876
Ba Gua mewakili arah.
1058
01:05:14,417 --> 01:05:16,209
Barat Laut.
1059
01:05:16,376 --> 01:05:17,167
Tolonglah.
1060
01:05:22,751 --> 01:05:26,584
Kita tidak perlu untuk membuang
sesuatu ke hadapan terlebih dahulu?
1061
01:05:38,084 --> 01:05:38,917
Sini, ikut sini.
1062
01:05:39,626 --> 01:05:40,209
Pantas.
1063
01:06:04,584 --> 01:06:08,626
Lelaki ini kelihatan menakutkan. Jom.
1064
01:06:09,126 --> 01:06:09,917
Arah mana?
1065
01:06:10,167 --> 01:06:10,917
Barat Daya.
1066
01:06:25,376 --> 01:06:25,959
Yoko.
1067
01:06:27,084 --> 01:06:30,126
Pergi ke lencana terakhir.
1068
01:06:35,917 --> 01:06:36,542
Berikan kepada saya.
1069
01:06:41,209 --> 01:06:42,667
Berhati-hati Ketua.
1070
01:07:00,626 --> 01:07:02,334
Orang-orang bodoh, buat masalah lagi!
1071
01:07:02,959 --> 01:07:04,917
Sekarang kita bertukar kepada lidi panggang.
1072
01:07:05,042 --> 01:07:05,584
Lari!
1073
01:07:06,084 --> 01:07:06,917
Pantas!
1074
01:07:07,376 --> 01:07:08,084
Pantas!
1075
01:07:08,751 --> 01:07:09,084
Pantas!
1076
01:07:11,292 --> 01:07:12,751
Pantas!
1077
01:07:14,917 --> 01:07:16,084
Api itu dah sampai ke tengku saya!
1078
01:07:17,251 --> 01:07:18,709
Bergerak! Cepat!
1079
01:07:19,251 --> 01:07:20,667
Ia dah datang!
1080
01:07:21,126 --> 01:07:22,917
Cepat, Mr.Wang.
1081
01:07:23,959 --> 01:07:24,751
Pantas!
1082
01:07:27,667 --> 01:07:29,292
Awak ni asyik manambah berat sahaja!
1083
01:07:29,417 --> 01:07:30,709
Bukan masa untuk mengadu!
1084
01:07:30,834 --> 01:07:31,709
Pantas!
1085
01:07:32,417 --> 01:07:33,917
Saya terbakar!
1086
01:07:41,251 --> 01:07:41,917
Tuhan.
1087
01:07:42,042 --> 01:07:43,251
Ia bukan salah kami.
1088
01:07:44,126 --> 01:07:45,167
Tidak ada cara untuk membantu mereka.
1089
01:07:46,417 --> 01:07:46,917
Huh!
1090
01:07:50,584 --> 01:07:51,626
Pada ketika ini,
1091
01:07:51,751 --> 01:07:53,542
ia adalah lebih baik untuk membantu diri kita dahulu.
1092
01:07:53,959 --> 01:07:54,959
Marilah kita pergi
1093
01:07:55,084 --> 01:07:55,584
Pergi.
1094
01:07:55,751 --> 01:07:56,251
Pergi.
1095
01:07:59,126 --> 01:08:00,376
Pakaian-pakaian asbestos.
1096
01:08:02,917 --> 01:08:03,417
Jom.
1097
01:08:03,959 --> 01:08:04,292
Pergi.
1098
01:08:17,251 --> 01:08:18,042
Berehatlah.
1099
01:08:23,376 --> 01:08:28,084
Kami berada di tolak 7 meter ketinggian,
barat laut 292.3 darjah ke arah gunung.
1100
01:08:28,917 --> 01:08:32,084
Tenggara ke Tasik Yansai dan kawah gunung berapi
1101
01:08:32,792 --> 01:08:33,751
Bunyi air di sana.
1102
01:08:34,084 --> 01:08:35,584
Kita boleh keluar jika kita mencari aliran bawah tanah.
1103
01:08:36,417 --> 01:08:36,917
Pergi.
1104
01:08:38,584 --> 01:08:39,917
Encik Wang.
1105
01:08:40,376 --> 01:08:41,084
Jom.
1106
01:08:42,251 --> 01:08:42,792
Encik Wang.
1107
01:08:45,876 --> 01:08:48,126
Apa yang awak tunggu?
1108
01:08:48,959 --> 01:08:49,792
Api untuk menangkap awak?
1109
01:08:51,584 --> 01:08:52,709
Apa maksud awak?
1110
01:08:58,251 --> 01:09:00,167
Adakah awak benar-benar akan pergi?
1111
01:09:00,292 --> 01:09:01,459
Kami telah tiba.
1112
01:09:01,584 --> 01:09:02,584
Saya tahu apa yang ada di fikiran awak,
1113
01:09:06,959 --> 01:09:09,376
tetapi masa lalu itu adalah milik masa lalu.
1114
01:09:10,626 --> 01:09:12,126
Kita perlu melihat ke hadapan.
1115
01:09:12,709 --> 01:09:13,917
Jom.
1116
01:09:14,501 --> 01:09:16,584
Awak selalu senang-senang lepaskan semua.
1117
01:09:17,167 --> 01:09:18,501
Saya tak boleh.
1118
01:09:19,251 --> 01:09:20,084
Saya masih menoleh ke belakang.
1119
01:09:22,626 --> 01:09:25,501
Saya sukakan seseorang dan saya tidak pernah melepaskan.
1120
01:09:44,292 --> 01:09:47,251
Saya tidak tahu terlalu banyak tentang sastera seperti
yang awak lakukan, Hu. Bantu saya dengan ini.
1121
01:09:49,376 --> 01:09:50,626
Sila.
1122
01:09:52,501 --> 01:09:53,084
Wah,
1123
01:09:54,751 --> 01:09:55,667
Sebuah puisi
1124
01:09:56,209 --> 01:09:57,917
cinta.
1125
01:09:58,126 --> 01:09:58,584
Jangan mempersendakan saya.
1126
01:09:58,834 --> 01:09:59,542
Boleh awak periuksa ia?
1127
01:09:59,792 --> 01:10:00,584
Kepada siapa?
1128
01:10:01,251 --> 01:10:01,917
Siapa?
1129
01:10:02,042 --> 01:10:03,126
Tidak memberitahu.
1130
01:10:04,209 --> 01:10:07,084
Wang Kaixuan menulis puisi cinta!
1131
01:10:09,751 --> 01:10:11,293
Awak nak bantu saya atau tidak?
1132
01:10:11,459 --> 01:10:11,917
Yeah.
1133
01:10:16,834 --> 01:10:17,417
Salah ejaan sini
1134
01:10:17,959 --> 01:10:18,626
di sini
1135
01:10:19,251 --> 01:10:19,959
dan di sini.
1136
01:10:21,584 --> 01:10:22,751
Jangan endahkan ia.
1137
01:10:23,876 --> 01:10:26,167
Sungai E Er Gu Na, awak buat giliran.
1138
01:10:28,209 --> 01:10:29,834
Memelok ke dalam hati saya
1139
01:10:32,542 --> 01:10:33,251
Okey.
1140
01:10:34,709 --> 01:10:36,959
Saya, Hu Bayi, membuat keputusan untuk
1141
01:10:37,542 --> 01:10:38,417
mengedit sendiri untuk awak.
1142
01:10:38,834 --> 01:10:39,292
Bagaimana tentang itu?
1143
01:10:39,709 --> 01:10:40,542
Itulah bro saya.
1144
01:10:42,792 --> 01:10:44,292
Adakah apa-apa untuk bro awak kemudian?
1145
01:10:45,709 --> 01:10:48,292
Yang membantu awak begitu banyak?
1146
01:10:49,834 --> 01:10:50,417
Bintang lencana.
1147
01:10:50,917 --> 01:10:52,292
No way!
1148
01:10:53,084 --> 01:10:54,792
Oi oi.
1149
01:11:05,959 --> 01:11:06,751
Ia sesuai dengan awak.
1150
01:11:08,834 --> 01:11:12,001
Ding, saya telah menentang godaan untuk meminta
1151
01:11:15,292 --> 01:11:17,751
jika awak bersedia untuk menghaluskan
1152
01:11:18,751 --> 01:11:19,584
revolusi setiakawan kita yang tak berdosa.
1153
01:11:22,209 --> 01:11:25,417
Dalam cara apa?
1154
01:11:28,584 --> 01:11:34,584
Hati saya mula tergagap-gagap
1155
01:11:35,084 --> 01:11:40,626
apabila pertama kali melihat mata yang terbit bagimu
1156
01:11:42,084 --> 01:11:42,709
Oh
1157
01:11:43,209 --> 01:11:46,876
Sungai E Er Gu Na
1158
01:11:47,584 --> 01:11:52,584
Larian panjang awak telah diterbangkan ke gunung dewi-dewi
1159
01:11:52,709 --> 01:11:53,376
Bodoh!
1160
01:11:53,709 --> 01:11:59,376
Diterbangkan ke gunung tuhan-tuhan, ke dalam hati saya.
1161
01:12:01,084 --> 01:12:01,792
Wang Kaixuan,
1162
01:12:02,251 --> 01:12:03,584
Sila hentikan.
1163
01:12:04,459 --> 01:12:05,334
Orang-orang akan mendengar.
1164
01:12:06,084 --> 01:12:07,251
Saya hanya membaca
1165
01:12:07,584 --> 01:12:08,751
apa yang saya rasa.
1166
01:12:09,084 --> 01:12:10,376
Wow, bintang revolusi.
1167
01:12:10,709 --> 01:12:11,417
Dari mana kamu mendapatkannya?
1168
01:12:13,292 --> 01:12:14,584
ka ... kawan yang memberikannya kepada saya.
1169
01:12:16,917 --> 01:12:18,751
Hu ... Hu Bayi?
1170
01:12:20,459 --> 01:12:21,417
Bagaimana awak mengetahuinya?
1171
01:12:22,084 --> 01:12:23,959
Saya tahu Ding suka awak lebih
1172
01:12:24,584 --> 01:12:25,542
tetapi saya tidak peduli
1173
01:12:26,751 --> 01:12:29,751
Saya sanggup melakukan apa sahaja untuk dia.
1174
01:12:34,917 --> 01:12:37,709
Ia merupakan satu juta kali dalam bertahun-tahun
1175
01:12:40,167 --> 01:12:42,417
di waktu malam, apabila saya tidak tahu jika saya terjaga atau tidak
1176
01:12:44,917 --> 01:12:47,584
Saya melihat wajahnya di depan saya.
1177
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
Dia melihat saya
1178
01:12:51,167 --> 01:12:52,959
bertanya jika saya telah menemui bunga Equinox
1179
01:12:56,417 --> 01:12:57,626
Saya tidak dapat menjawab.
1180
01:13:02,376 --> 01:13:05,584
Adakah awak lupa tentang kematiannya.
1181
01:13:17,084 --> 01:13:17,584
Lompat.
1182
01:13:32,667 --> 01:13:33,417
Masuk.
1183
01:13:34,084 --> 01:13:35,084
Masuk.
1184
01:13:42,751 --> 01:13:43,959
Hu Bayi, masuk dalam.
1185
01:13:44,084 --> 01:13:45,042
Cepat.
1186
01:13:57,084 --> 01:13:57,626
Ding
1187
01:14:03,334 --> 01:14:03,876
Ding
1188
01:14:04,251 --> 01:14:04,917
Berpegang.
1189
01:14:05,876 --> 01:14:06,792
Berpeganglah kepadanya.
1190
01:14:06,917 --> 01:14:07,792
Jangan lepaskan.
1191
01:14:09,417 --> 01:14:11,334
Kita semua akan mati jika kita tidak memotong kayu.
1192
01:14:11,459 --> 01:14:12,167
Ding
1193
01:14:16,459 --> 01:14:17,126
Ding
1194
01:14:20,542 --> 01:14:21,709
ding, berpegang.
1195
01:14:21,834 --> 01:14:22,292
Lepaskan!
1196
01:14:23,167 --> 01:14:24,126
Tidak!
1197
01:14:24,251 --> 01:14:25,001
Tolong!
1198
01:14:28,917 --> 01:14:30,959
Datang kembali!
1199
01:14:31,959 --> 01:14:32,876
Apa sekarang?
1200
01:14:33,376 --> 01:14:33,917
Ding
1201
01:14:35,292 --> 01:14:35,792
Lompat.
1202
01:14:36,251 --> 01:14:36,792
Lompat.
1203
01:14:37,209 --> 01:14:39,167
Lompat. Ding.
1204
01:14:47,167 --> 01:14:48,959
Tidak!
1205
01:14:59,917 --> 01:15:02,334
Ding!
1206
01:15:20,959 --> 01:15:22,334
Ding!
1207
01:15:39,126 --> 01:15:41,001
Ding mati untuk kita.
1208
01:15:43,876 --> 01:15:45,126
Dia benar-benar lakukan.
1209
01:15:51,501 --> 01:15:55,084
Akhirnya kita berada di sini.
1210
01:15:56,126 --> 01:15:57,084
Bagaimana saya boleh mengambil mudah dan beredar?
1211
01:15:58,626 --> 01:16:00,667
Ding mengorbankan dirinya
1212
01:16:01,417 --> 01:16:03,042
untuk membolehkan kamu berdua masih hidup.
1213
01:16:04,667 --> 01:16:05,542
Saya benar-benar tidak faham.
1214
01:16:06,542 --> 01:16:07,667
Mengapa kamu mahu kembali dan mati di sini?
1215
01:16:07,792 --> 01:16:08,626
Sudah tentu awak tidak.
1216
01:16:10,501 --> 01:16:12,542
Saya bersedia untuk memberi kehidupan saya untuk Ding bila-bila masa.
1217
01:16:13,251 --> 01:16:14,751
Ini adalah revolusi setiakawan.
1218
01:16:17,167 --> 01:16:18,251
Sila teruskan jika awak mahu beredar.
1219
01:16:22,001 --> 01:16:22,584
Baik-baik saja.
1220
01:16:32,542 --> 01:16:33,959
Saya pergi dengan awak untuk bunga Equinox itu.
1221
01:16:34,417 --> 01:16:35,459
Biarkan mereka menunggu kami di sini.
1222
01:16:36,001 --> 01:16:36,501
Tiada bergurau?
1223
01:16:37,292 --> 01:16:37,876
Tiada bergurau.
1224
01:16:44,292 --> 01:16:47,001
Saya tahu bahawa awak bukan seorang lelaki yang tidak bertanggungjawab.
1225
01:16:53,376 --> 01:16:54,417Llelaki yang sebenar
1226
01:16:54,709 --> 01:16:55,834
hidup untuk kesetiaan dan kejujuran.
1227
01:16:56,626 --> 01:16:59,376
Adakah awak semua bimbang tentang Cik Yang. Saya akan menjaga dia.
1228
01:16:59,501 --> 01:17:00,084
Jangan bimbang.
1229
01:17:01,376 --> 01:17:02,292
Saya akan kembali tidak lama lagi.
1230
01:17:02,792 --> 01:17:03,376
Ciao.
1231
01:17:07,959 --> 01:17:08,292
Jom.
1232
01:17:15,417 --> 01:17:18,792
Hu Bayi, awak pembohong.
1233
01:17:18,917 --> 01:17:21,334
Kamu berdua boleh pergi ke neraka.
1234
01:17:21,459 --> 01:17:23,042
Saya tidak mahu melihat kamu lagi!
1235
01:17:23,917 --> 01:17:29,417
Kita hidup hari-hari, tahun-tahun oleh darah dan air mata kami.
1236
01:17:32,209 --> 01:17:34,459
Kami melawan langit,
1237
01:17:34,709 --> 01:17:36,209
Bumi,
1238
01:17:36,542 --> 01:17:38,917
yang hidup dan yang mati.
1239
01:17:39,042 --> 01:17:40,167
Kami berjuang bersama-sama sebagai satu pasukan lagi.
1240
01:17:40,876 --> 01:17:42,251
Yeah. Ia menyeronokkan, bukan?
1241
01:17:47,667 --> 01:17:48,126
Celaka!
1242
01:17:48,251 --> 01:17:49,209
Maafkan saya bro.
1243
01:17:49,417 --> 01:17:52,126
awak tidak mendengar saya dan saya hanya boleh menggunakan kekerasan.
1244
01:17:52,251 --> 01:17:53,251
Awak bedebah.
1245
01:17:54,126 --> 01:17:55,001
Adakah awak seorang lelaki yang sebenar!
1246
01:17:57,042 --> 01:17:57,792
Biar saya pergi!
1247
01:17:58,084 --> 01:17:58,626
Lepaskan!
1248
01:18:04,042 --> 01:18:06,167
Awak tidak boleh menyelamatkan saya setiap kali.
1249
01:18:06,584 --> 01:18:09,459
Supaya Ding dan saya dapat bersama-sama selama-lamanya
1250
01:18:09,917 --> 01:18:12,084
dan tidak perlu menderita untuk hidup.
1251
01:18:12,542 --> 01:18:13,292
Tidak masuk akal.
1252
01:18:15,292 --> 01:18:17,126
Adakah awak tidak rasa memalukan menjalani kehidupan seperti ini!
1253
01:18:17,251 --> 01:18:19,042
Melupakan adalah mengkhianati
1254
01:18:22,084 --> 01:18:23,251
Ding Sitian sudah meninggal dunia.
1255
01:18:24,417 --> 01:18:26,042
Saya tidak boleh kehilangan awak dan Shirley.
1256
01:18:27,334 --> 01:18:29,751
Saya perlu mengambil kamu berdua keluar dari sini tak kira bagaimana.
1257
01:18:29,917 --> 01:18:30,709
Adakah awak faham!
1258
01:18:33,251 --> 01:18:35,584
Diam awak pengkhianat!
1259
01:18:38,917 --> 01:18:39,917
Celaka awak!
1260
01:18:40,334 --> 01:18:41,542
Saya telah berjanji Ding
1261
01:18:41,751 --> 01:18:43,126
untuk mencari bunga Equinox.
1262
01:18:43,251 --> 01:18:44,376
Saya maksudkannya.
1263
01:18:44,959 --> 01:18:45,709
Saya tidak suka awak.
1264
01:19:21,834 --> 01:19:22,792
Shirley.
1265
01:19:26,084 --> 01:19:26,584
Grill.
1266
01:19:27,417 --> 01:19:28,709
Encik Hu.
1267
01:19:30,542 --> 01:19:31,376
Di mana Shirley?
1268
01:19:31,917 --> 01:19:34,042
Saya tidak berguna ...
1269
01:19:40,751 --> 01:19:42,126
Kalian berlari cukup cepat huh.
1270
01:19:44,167 --> 01:19:44,917
Di mana Shirley?
1271
01:19:45,376 --> 01:19:46,667
Encik Wang ada di sini.
1272
01:19:58,292 --> 01:19:58,917
Hu!
1273
01:19:59,834 --> 01:20:00,417
Ambillah!
1274
01:20:00,959 --> 01:20:01,584
Pergi!
1275
01:20:01,917 --> 01:20:02,834
Celaka awak!
1276
01:20:05,876 --> 01:20:07,084
Celaka awak!
1277
01:20:48,084 --> 01:20:49,584
Perempuan sundal!
1278
01:20:58,459 --> 01:21:00,584
Di mana Shirley?
1279
01:21:00,959 --> 01:21:01,751
Pegang!
1280
01:21:08,292 --> 01:21:10,001
Jangan mencederakannya. Letak senjata awak ke bawah.
1281
01:21:10,251 --> 01:21:11,084
Mari berbincang.
1282
01:21:13,126 --> 01:21:14,042
Tiada apa-apa untuk dibicarakan.
1283
01:21:14,167 --> 01:21:14,876
Yuko
1284
01:21:16,084 --> 01:21:16,584
Biar saya pergi!
1285
01:21:16,709 --> 01:21:17,334
Relaks.
1286
01:21:17,459 --> 01:21:18,376
Bawa bertenang.
1287
01:21:18,542 --> 01:21:19,334
Bawa bertenang.
1288
01:21:24,584 --> 01:21:25,042
Bertenang.
1289
01:21:25,167 --> 01:21:26,292
Carikan saya kubur itu.
1290
01:21:26,417 --> 01:21:28,167
dan teman wanita awak akan selamat.
1291
01:21:28,417 --> 01:21:29,292
Saya bukan teman wanitanya!
1292
01:21:29,417 --> 01:21:30,167
Dia teman wanita saya.
1293
01:21:31,876 --> 01:21:33,334
Celaka.
1294
01:21:34,084 --> 01:21:35,709
Tidur bersama-sama tidak bermakna bahawa kita berada dalam hubungan.
1295
01:21:37,042 --> 01:21:38,417
Tidur bersama-sama sudah tentu bermakna kita berada dalam hubungan.
1296
01:21:38,959 --> 01:21:40,584
Tidur ... tidur bersama-sama?
1297
01:21:42,084 --> 01:21:42,959
Awak ... awak
1298
01:21:43,251 --> 01:21:44,251
Awak tidur dengan saya setiap hari.
1299
01:21:44,542 --> 01:21:44,959
Ia bukanlah serumit itu
1300
01:21:45,084 --> 01:21:46,376
untuk mempunyai quickie.
1301
01:21:46,626 --> 01:21:49,542
Bukan.. Maksud saya..Apa?
1302
01:21:50,292 --> 01:21:51,334
Bila awak berbuat demikian?
1303
01:21:52,751 --> 01:21:53,667
Hari kita bernazar.
1304
01:21:54,542 --> 01:21:55,917
Apa?
1305
01:21:58,376 --> 01:21:58,917
Hari itu?
1306
01:21:59,251 --> 01:22:02,167
Hari aku tidur di tandas dan kamu berdua ...
1307
01:22:03,834 --> 01:22:06,001
Oh Tuhan!
1308
01:22:06,584 --> 01:22:07,334
Awak seperti binatang!
1309
01:22:07,459 --> 01:22:08,292
Encik Hu juga seorang manusia.
1310
01:22:08,417 --> 01:22:09,542
Dia tidak mengambil kesempatan atas saya.
1311
01:22:09,917 --> 01:22:10,917
Saya yang meniduri dia.
1312
01:22:11,917 --> 01:22:15,959
Wow awak adalah seperti feminis!
1313
01:22:16,084 --> 01:22:17,584
Malu!
1314
01:22:18,459 --> 01:22:19,417
Diam!
1315
01:22:19,876 --> 01:22:22,917
Awak bodoh!
1316
01:22:23,459 --> 01:22:25,834
Si bodoh tak guna!
1317
01:22:26,126 --> 01:22:27,126
Celaka! Bodoh! Bangang!
1318
01:22:27,251 --> 01:22:28,501
Pernahkah awak mendapat seks yang cukup
1319
01:22:28,626 --> 01:22:29,626
awak celaka!
1320
01:22:30,042 --> 01:22:34,376
Saya tidak peduli langsung akan hubungan awak.
1321
01:22:34,917 --> 01:22:39,042
Jangan buang masa saya!
1322
01:22:39,167 --> 01:22:39,542
Bertenang.
1323
01:22:39,667 --> 01:22:40,417
Cik.
1324
01:22:41,334 --> 01:22:44,126
kompas saya rosak, jadi saya tidak boleh menggunakan 'Dragon Seeking' sekarang.
1325
01:22:51,667 --> 01:22:53,709
Dunia akan musnah juga.
1326
01:22:53,834 --> 01:22:56,084
Saya tidak kisah memusnahkan satu ini pertama.
1327
01:22:56,751 --> 01:22:58,251
Cik, saya mempunyai idea.
1328
01:22:59,584 --> 01:23:02,376
Saya telah mengambil awak keluar dari perangkap.
1329
01:23:03,917 --> 01:23:05,084
awak harus percaya kepada saya.
1330
01:23:05,792 --> 01:23:07,751
Tetapi saya perlu teman wanita saya membantu saya.
1331
01:23:13,626 --> 01:23:17,751
Badan manusia juga dapat merasakan arus elektrik
1332
01:23:18,417 --> 01:23:23,917
Untuk mencari kubur. Ia dipanggil Yin-Yang-Gong-Ji.
1333
01:23:24,792 --> 01:23:25,292
di sini
1334
01:23:25,751 --> 01:23:28,751
lapan patung dan mereka disusun dalam cara yang tertentu.
1335
01:23:29,334 --> 01:23:31,251
Mereka mewakili Ba Gua.
1336
01:23:33,042 --> 01:23:35,376
Ia seolah-olah bahawa kita akan mati ...
1337
01:23:36,584 --> 01:23:39,167
Saya ingin tahu untuk melihat bagaimana persembahan seterusnya
1338
01:23:39,917 --> 01:23:41,501
Kita perlu untuk menghilangkan tali ini.
1339
01:23:41,751 --> 01:23:46,459
Untuk mendapatkan Dragon melalui halangan, setiap halangan adalah pintu ...
1340
01:23:46,584 --> 01:23:49,292
awak adalah penipu.
1341
01:23:50,209 --> 01:23:52,334
Menyegerakkan Yin dan Yang ...
1342
01:23:54,251 --> 01:23:56,459
untuk membentuk buruj
1343
01:23:56,751 --> 01:23:59,084
untuk mencari Dragon yang hilang ...
1344
01:24:07,584 --> 01:24:08,292
Apa yang awak lakukan?
1345
01:24:08,709 --> 01:24:09,501
Apa-apa.
1346
01:24:12,626 --> 01:24:14,001
Celaka apa ini!
1347
01:24:17,667 --> 01:24:18,584
Awak telah mendapat kekuatan, betul tak!
1348
01:24:18,709 --> 01:24:19,709
Apa? awak tidak terluka oleh peluru!
1349
01:24:20,626 --> 01:24:21,626
Saya terluka, saya terluka.
1350
01:24:21,751 --> 01:24:23,376
Ia melindungi saya daripada peluru.
1351
01:24:23,917 --> 01:24:26,334
Tidak hairanlah awak lebih berat!
1352
01:24:27,084 --> 01:24:28,084
Mereka hanya ada satu senjata.
1353
01:24:28,334 --> 01:24:29,292
Saya mengalihkan perhatian mereka, awak lari!
1354
01:24:29,917 --> 01:24:31,209
Tidak, awak yang lari
1355
01:24:32,251 --> 01:24:33,292
Saya meminta awak untuk lari!
1356
01:24:35,917 --> 01:24:36,917
Saya tidak akan tinggalkan awak bersendirian di sini.
1357
01:24:41,292 --> 01:24:41,751
Jangan tidak ...
1358
01:24:41,876 --> 01:24:42,792
Awak elaka!
1359
01:24:42,959 --> 01:24:43,626
Awak datang ke sini!
1360
01:24:43,792 --> 01:24:44,626
Lari!
1361
01:24:44,917 --> 01:24:47,167
Saya tidak meninggalkan awak.
1362
01:24:47,917 --> 01:24:48,959
Awak bedebah.
1363
01:24:49,084 --> 01:24:50,501
Awak berbohong kepada saya!
1364
01:24:50,626 --> 01:24:51,251
Tinggalkan!
1365
01:24:51,751 --> 01:24:53,251
Dan menunggang saya seperti keldai awak?!
1366
01:24:53,376 --> 01:24:54,626
Saya akan bunuh awak!
1367
01:24:55,876 --> 01:24:58,251
Berikut adalah terowong!
1368
01:25:13,667 --> 01:25:14,917
Kami berada di bahagian bawah tasik
1369
01:25:19,876 --> 01:25:20,876
Shirley, Apa yang dikatakan pada mural?
1370
01:25:21,251 --> 01:25:24,751
Langit terbuka dan bumi retak.
1371
01:25:25,626 --> 01:25:27,792
Bomoh yang pertama menerima harta suci dari tuhan-tuhan.
1372
01:25:28,334 --> 01:25:29,751
Ia mempunyai kuasa untuk menyambung Yin dan Yang
1373
01:25:29,876 --> 01:25:31,667
dan untuk membawa kembali orang yang telah mati.
1374
01:25:32,501 --> 01:25:35,751
Princess Aogu memperolehnya seribu tahun yang lalu.
1375
01:25:36,084 --> 01:25:38,542
Beliau menamakan ia "Bunga Equinox".
1376
01:25:41,417 --> 01:25:45,584
"Bunga Equinox" mekar setiap kali matahari dan bulan bersatu.
1377
01:25:46,917 --> 01:25:48,584
Dan pintu gerbang antara hidup dan mati akan dibuka.
1378
01:25:49,917 --> 01:25:50,917
Ding berkata,
1379
01:25:51,792 --> 01:25:53,584
Bunga Equinox yang kembang dapat menyambung hidup dan yang mati.
1380
01:26:02,167 --> 01:26:03,542
Awak mesti telah datang ke sini untuk ini.
1381
01:26:04,001 --> 01:26:07,667
Manusia adalah di ambang kemusnahan, ini adalah harapan terakhir.
1382
01:26:08,917 --> 01:26:10,751
Saya hanya penyelamat awak.
1383
01:26:11,042 --> 01:26:12,334
Jika saya boleh mendapatkan bunga Equinox,
1384
01:26:12,542 --> 01:26:15,292
Saya akan dapat membangkitkan orang dari kematian.
1385
01:26:15,417 --> 01:26:16,542
Siapa yang mahu diselamatkan oleh orang gila!
1386
01:26:16,667 --> 01:26:17,084
Bergerak!
1387
01:26:17,209 --> 01:26:18,459
Bertenang.
1388
01:26:18,584 --> 01:26:19,167
Bergerak!
1389
01:26:20,084 --> 01:26:20,709
Jom.
1390
01:26:21,042 --> 01:26:23,251
Ok ok.
1391
01:27:27,792 --> 01:27:30,042
Batu hitam itu adalah bunga Equinox?
1392
01:27:30,542 --> 01:27:32,084
mural ini menunjukkan bahawa ia jatuh terus dari Syurga.
1393
01:27:32,751 --> 01:27:33,834
Ia boleh menjadi satu meteorolite
1394
01:27:34,084 --> 01:27:36,876
Meteorolite boleh menyelamatkan dunia?
1395
01:27:46,626 --> 01:27:47,417
Berhati-hati.
1396
01:28:11,917 --> 01:28:15,126
Ketiga-tiga lencana adalah kunci keranda, bukan?
1397
01:28:15,834 --> 01:28:16,334
Ya.
1398
01:28:16,917 --> 01:28:18,042
Lakukan yang terbaik.
1399
01:28:19,251 --> 01:28:20,084
Buka keranda!
1400
01:28:59,542 --> 01:29:00,626
Mojin Xiaowei,
1401
01:29:01,126 --> 01:29:01,959
Bersatu kita teguh,
1402
01:29:02,084 --> 01:29:03,167
Bercerai kita roboh.
1403
01:29:09,459 --> 01:29:12,501
Itu sahaja. 'Mojin' Style!
1404
01:30:30,959 --> 01:30:32,126
Bunga Equinox!
1405
01:30:59,417 --> 01:30:59,917
Encik Hu!
1406
01:31:01,251 --> 01:31:02,084
Encik Wang!
1407
01:31:03,584 --> 01:31:04,417
Cik Shirley!
1408
01:31:06,251 --> 01:31:06,751
Shirley.
1409
01:31:33,084 --> 01:31:33,834
Kami telah berada di sini sebelum ini.
1410
01:31:35,126 --> 01:31:35,584
Wang,
1411
01:31:36,126 --> 01:31:36,667
Lihatlah!
1412
01:31:39,251 --> 01:31:40,126
Oh Tuhan.
1413
01:31:42,417 --> 01:31:43,751
Lihatlah bendera itu!
1414
01:31:45,751 --> 01:31:46,751
Ia telah dua puluh tahun,
1415
01:31:47,917 --> 01:31:48,751
kita telah berada dalam kitaran.
1416
01:31:51,334 --> 01:31:52,334
Kami semula kembali ke permulaan lagi ...
1417
01:31:52,459 --> 01:31:56,084
Boss Hong, saya mohon awak untuk menyelamatkan rakan-rakan baik saya.
1418
01:31:58,376 --> 01:32:00,751
Ambil balik bayaran akhir.
1419
01:32:00,959 --> 01:32:03,042
Mojins tidak boleh semuanya mati seperti ini!
1420
01:32:05,334 --> 01:32:06,334
Celakalah awak!
1421
01:32:06,667 --> 01:32:07,876
Perempuan sundal
1422
01:32:08,001 --> 01:32:09,709
Saya akan ajar awak hari ini!
1423
01:32:17,792 --> 01:32:20,584
awak berkata bunga Equinox Bunga dalam senja?
1424
01:32:21,251 --> 01:32:23,167
Ya. Menurut orang dahulu kala,
1425
01:32:23,292 --> 01:32:25,834
mereka sering merujuk kepada Ying Shi, iaitu kira-kira 5 pagi ...
1426
01:32:26,334 --> 01:32:29,292
kejadian itu berlaku 20 tahun yang lalu, apa masanya?
1427
01:32:29,417 --> 01:32:30,792
Saya teringatnya selepas kita melarikan diri dari base,
1428
01:32:30,917 --> 01:32:32,042
tak lama lagi matahari keluar.
1429
01:32:40,126 --> 01:32:42,209
Adakah awak masih ingat cahaya yang kita lihat?
1430
01:32:43,584 --> 01:32:45,126
Ia menyebabkan masalah.
1431
01:32:46,001 --> 01:32:46,959
Apabila cahaya itu muncul
1432
01:32:48,917 --> 01:32:50,001
Askar-askar mati hidup kembali.
1433
01:32:51,251 --> 01:32:53,084
Cahaya adalah dari atas.
1434
01:32:53,459 --> 01:32:55,667
Ia mestilah daripada keranda.
1435
01:33:00,084 --> 01:33:00,584
Tidak.
1436
01:33:02,209 --> 01:33:04,709
Cahaya itu sebenarnya datang dari bunga Equinox.
1437
01:33:07,917 --> 01:33:08,709
Saya diselamatkan
1438
01:33:10,917 --> 01:33:12,084
Bunga Equinox milik saya
1439
01:33:19,501 --> 01:33:20,459
Ia adalah Yin Shi.
1440
01:33:20,959 --> 01:33:21,917
Kita perlu keluar dari istana,
1441
01:33:22,042 --> 01:33:22,876
Ia berbahaya!
1442
01:33:23,376 --> 01:33:24,042
Grill!
1443
01:33:25,626 --> 01:33:26,251
Grill!
1444
01:33:26,584 --> 01:33:27,834
Mari kita pergi, Grill!
1445
01:33:53,959 --> 01:33:54,542
Zombi!
1446
01:33:54,876 --> 01:33:56,126
Zombi!
1447
01:33:57,251 --> 01:33:59,001
Mereka semua zombi!
1448
01:34:00,084 --> 01:34:00,542
Jangan makan saya!
1449
01:34:00,667 --> 01:34:01,417
Lari!
1450
01:34:01,834 --> 01:34:02,251
Grill!
1451
01:34:16,751 --> 01:34:17,626
Ketua!
1452
01:34:18,959 --> 01:34:19,667
Keluar dari laluan!
1453
01:34:20,126 --> 01:34:20,917
Saya tidak mahu awak untuk mengikuti saya, keluar!
1454
01:34:21,042 --> 01:34:24,334
Saya hamba awak.
1455
01:34:24,876 --> 01:34:27,334
Mengapa kamu meninggalkan aku?
1456
01:34:35,542 --> 01:34:36,584
Selamatkan saya
1457
01:34:36,876 --> 01:34:38,167
Ketua!
1458
01:34:42,126 --> 01:34:43,042
Saya tidak mempunyai sihir
1459
01:34:44,917 --> 01:34:48,917
Saya hanya mempunyai anestetik dalam cincin saya, dan wang yang banyak.
1460
01:34:49,459 --> 01:34:51,042
Saya tidak dapat menyelamatkan kamu
1461
01:34:51,834 --> 01:34:53,334
Saya tidak dapat menyelamatkan kamu
1462
01:34:54,167 --> 01:34:55,542
Hidup saya ditakdirkan.
1463
01:34:56,792 --> 01:35:00,251
Ada sesuatu yang tumbuh di dalam otak saya. Tidak ada ubat.
1464
01:35:01,917 --> 01:35:03,459
Saya memerlukan bunga Equinox
1465
01:35:04,417 --> 01:35:05,667
Saya memerlukan bunga Equinox
1466
01:35:05,959 --> 01:35:07,917
Saya memerlukan bunga Equinox
1467
01:35:15,584 --> 01:35:17,084
Habislah saya.
1468
01:35:18,126 --> 01:35:19,584
Hanya dengan bunga Equinox
1469
01:35:20,417 --> 01:35:23,167
Saya boleh memulakan hidup baru.
1470
01:35:34,251 --> 01:35:35,459
Ia adalah batu itu!
1471
01:35:35,959 --> 01:35:36,751
Musnahkan bunga Equinox!
1472
01:36:09,584 --> 01:36:10,417
Hu Bayi
1473
01:36:11,584 --> 01:36:13,334
Pegang saya, mari kita pergi bersama-sama!
1474
01:36:37,417 --> 01:36:39,001
Berapa lama kita nak tinggal?
1475
01:36:40,917 --> 01:36:41,917
Selagi kita mahu.
1476
01:36:57,959 --> 01:36:58,584
Apakah ini?
1477
01:37:00,209 --> 01:37:01,001
Bunga Equinox.
1478
01:37:01,626 --> 01:37:05,792
Legenda mengatakan bahawa ia melampaui hidup dan mati.
1479
01:37:06,876 --> 01:37:09,751
Saya tidak pernah tahu bahawa ia akan berkembang di sini.
1480
01:37:15,876 --> 01:37:16,584
Ding
1481
01:37:18,626 --> 01:37:19,834
Saya sentiasa mahu untuk memberitahu awak
1482
01:37:22,251 --> 01:37:22,917
Saya ...
1483
01:37:24,459 --> 01:37:25,084
Kami ...
1484
01:37:32,709 --> 01:37:33,626
Lencana bintang yang saya beri ...
1485
01:37:36,251 --> 01:37:37,209
Mengapa ia diterbalikkan?
1486
01:37:52,542 --> 01:37:53,126
Ding!
1487
01:37:55,834 --> 01:37:56,459
Ding!
1488
01:38:23,667 --> 01:38:24,292
Hu Bayi
1489
01:38:24,751 --> 01:38:25,876
Adakah awak mahu bunga Equinox?
1490
01:38:39,251 --> 01:38:41,834
Awak tidak akan pernah melihat saya jika awak memusnahkan ini.
1491
01:38:41,959 --> 01:38:43,334
Adakah awak benar-benar akan melakukan ini?
1492
01:38:53,334 --> 01:38:54,459
Awak bukan Ding Sitian.
1493
01:39:02,251 --> 01:39:03,292
Awak adalah ilusi.
1494
01:39:04,084 --> 01:39:04,792
Awak bukannya benar.
1495
01:39:05,792 --> 01:39:09,001
Awak di ingatan saya,
1496
01:39:10,334 --> 01:39:12,084
Mengheret saya kembali ke masa lalu.
1497
01:39:12,917 --> 01:39:14,292
Adakah awak akan melupakan saya?
1498
01:39:18,084 --> 01:39:19,667
Saya tidak akan lupa Ding Sitian.
1499
01:39:26,709 --> 01:39:27,876
Tetapi dia mengorbankan hidupnya sendiri
1500
01:39:30,501 --> 01:39:32,251
Tidak meninggalkan saya dalam kesedihan
1501
01:39:33,251 --> 01:39:35,292
tetapi untuk hidup dalam kehidupan yang bermakna.
1502
01:39:48,417 --> 01:39:49,126
Berikan kepada saya
1503
01:39:50,001 --> 01:39:50,542
Wang
1504
01:39:50,751 --> 01:39:51,376
Berikan kepada saya
1505
01:39:51,584 --> 01:39:52,209
Lepaskan!
1506
01:39:52,626 --> 01:39:53,376
Lepaskan!
1507
01:39:53,959 --> 01:39:55,126
Berikan saya bunga Equinox!
1508
01:39:57,251 --> 01:39:59,001
bunga itu adalah milik Ding.
1509
01:39:59,751 --> 01:40:00,876
Tiada siapa yang dibenarkan untuk menyentuh.
1510
01:40:02,126 --> 01:40:03,584
Saya menjumpainya!
1511
01:40:04,459 --> 01:40:06,251
Saya menemukan bunga Equinox itu!
1512
01:40:08,834 --> 01:40:11,251
Saya menyimpan janji saya.
1513
01:40:11,834 --> 01:40:12,834
Mulai sekarang,
1514
01:40:12,959 --> 01:40:14,917
Saya tidak akan membiarkan apa-apa untuk menyakiti awak,
1515
01:40:15,917 --> 01:40:18,876
walaupun saya mati.
1516
01:40:20,084 --> 01:40:20,751
Ding.
1517
01:40:21,792 --> 01:40:22,584
Awak betul,
1518
01:40:24,959 --> 01:40:26,376
Bunga Equinox begitu indah.
1519
01:40:28,584 --> 01:40:29,251
Wang Kaixuan
1520
01:40:30,042 --> 01:40:30,792
Berikan kepada saya
1521
01:40:46,251 --> 01:40:47,084
Wang!
1522
01:40:50,542 --> 01:40:51,584
Ini hanyalah sebuah ilusi.
1523
01:40:54,876 --> 01:40:55,542
Ia bukannya benar.
1524
01:40:56,959 --> 01:40:58,292
Rasa bersalah kepada Ding
1525
01:40:58,876 --> 01:41:00,584
hanyalah obsesi kita.
1526
01:41:19,167 --> 01:41:20,042
Ia telah dua puluh tahun,
1527
01:41:23,584 --> 01:41:24,251
lepaskan ia
1528
01:42:09,876 --> 01:42:10,542
Ding
1529
01:42:13,584 --> 01:42:14,209
Selamat tinggal
1530
01:42:17,251 --> 01:42:19,126
Selamat tinggal
1531
01:42:32,417 --> 01:42:32,917
Grill!
1532
01:42:37,542 --> 01:42:39,292
Zombi! Zombi!
1533
01:42:39,417 --> 01:42:40,167
Zombi!
1534
01:42:40,292 --> 01:42:41,042
Grill!
1535
01:42:42,751 --> 01:42:43,417
Zombi!
1536
01:42:43,584 --> 01:42:44,626
Jangan ikut saya!
1537
01:42:52,542 --> 01:42:53,667
Dengan Bunga Equinox
1538
01:42:55,251 --> 01:42:56,667
Saya boleh kembali hidup.
1539
01:42:58,126 --> 01:42:59,084
Bunga Equinox ...
1540
01:42:59,917 --> 01:43:00,959
Saya boleh kembali hidup
1541
01:43:01,084 --> 01:43:02,167
Lari! Berbahaya!
1542
01:43:02,584 --> 01:43:04,209
Istana itu musnah sendiri
1543
01:43:04,334 --> 01:43:04,917
Yoko
1544
01:43:05,251 --> 01:43:05,876
Tunggu saya
1545
01:43:06,001 --> 01:43:07,084
Ia hanya meteorolite.
1546
01:43:07,459 --> 01:43:09,126
cahayanya membuat orang menderita khayalan.
1547
01:43:09,334 --> 01:43:10,084
Ia tidak membawa kembali orang yang telah mati.
1548
01:43:10,209 --> 01:43:11,042
Diam
1549
01:43:16,417 --> 01:43:17,001
Berhati-hati!
1550
01:43:22,792 --> 01:43:23,459
Istana ini dekat nak runtuh
1551
01:43:27,084 --> 01:43:27,876
Cepat!
1552
01:43:32,251 --> 01:43:32,709
Cepat!
1553
01:43:36,917 --> 01:43:39,251
Berhenti mengikut saya!
1554
01:43:55,417 --> 01:43:57,584
Grill! Pegang saya kuat kuat!
1555
01:44:05,917 --> 01:44:06,751
Lompat!
1556
01:44:22,167 --> 01:44:27,917
Rusa dimakan oleh harimau, harimau dikejar oleh beruang
1557
01:44:50,459 --> 01:44:53,001
Ibu, Ayah, terdapat buaya di tasik!
1558
01:45:07,959 --> 01:45:09,251
Oh tuhan saya ia kelihatan serius ...
1559
01:45:10,209 --> 01:45:10,834
Kita tidak boleh keluar.
1560
01:45:13,334 --> 01:45:13,959
tiada ruang keluar.
1561
01:45:14,167 --> 01:45:14,917
Fikirkan!
1562
01:45:17,459 --> 01:45:18,667
Hentikan!
1563
01:45:18,792 --> 01:45:19,376
Keranda!
1564
01:45:19,501 --> 01:45:20,376
Keranda terapung!
1565
01:45:20,709 --> 01:45:21,834
Kita boleh menggunakan mereka!
1566
01:45:22,417 --> 01:45:22,751
Pergi!
1567
01:45:25,459 --> 01:45:25,917
Pergi!
1568
01:45:26,584 --> 01:45:27,042
Jom!
1569
01:45:36,667 --> 01:45:36,959
Tolong!
1570
01:45:37,084 --> 01:45:37,626
Ketua Zombi! Tolong!
1571
01:45:37,751 --> 01:45:38,292
Bagi saya!
1572
01:45:38,417 --> 01:45:39,084
Tolong!
1573
01:45:41,917 --> 01:45:42,417
Ayuh!
1574
01:45:43,292 --> 01:45:44,251
Tolong!
1575
01:45:47,084 --> 01:45:47,667
Cepat!
1576
01:45:59,959 --> 01:46:01,417
Tak mengapa. Saya di sini.
1577
01:46:02,876 --> 01:46:04,542
Diam, pegang erat.
1578
01:46:06,042 --> 01:46:07,417
Saya akan belasah awak lumat-lumat!
1579
01:46:07,542 --> 01:46:08,584
Nak menggigit saya?
1580
01:46:08,709 --> 01:46:10,084
Diam, pegang saya!
1581
01:46:10,417 --> 01:46:12,084
Pergi ke neraka!
1582
01:46:15,876 --> 01:46:17,251
Saya gigit jiwa awak!
1583
01:46:36,792 --> 01:46:38,001
Saya rasa kita berada di permukaan sekarang.
1584
01:46:57,376 --> 01:46:58,417
Kami masih berada dalam istana bawah tanah.
1585
01:47:04,584 --> 01:47:06,667
Kami terperangkap dalam gua di tebing berbatu.
1586
01:47:09,751 --> 01:47:13,209
Tidak lama lagi kita akan lemas.
1587
01:47:29,459 --> 01:47:30,626
Cara yang baik untuk menamatkan kehidupan kita.
1588
01:47:52,667 --> 01:47:54,626
Adakah awak tahu apa yang saya paling suka akan awak?
1589
01:47:57,209 --> 01:47:57,834
Saya tidak tahu.
1590
01:48:08,459 --> 01:48:09,209
Ia adalah cara
1591
01:48:09,334 --> 01:48:10,209
awak menjerit pada saya.
1592
01:48:13,584 --> 01:48:14,584
Akan sangat malang jika
1593
01:48:15,167 --> 01:48:17,042
seorang gadis yang cantik seperti awak mati di sini dengan saya
1594
01:48:18,084 --> 01:48:19,001
Hu Bayi!
1595
01:48:19,751 --> 01:48:21,292
Hu Bayi, awak celaka!
1596
01:48:22,167 --> 01:48:23,251
Biar saya keluar!
1597
01:48:24,001 --> 01:48:26,417
Awak berjanji bahawa jika kita mati, kita akan mati bersama-sama!
1598
01:48:27,417 --> 01:48:29,709
Biarlah saya keluar! Biarlah saya keluar!
1599
01:48:29,834 --> 01:48:31,667
Kita harus mati bersama-sama.
1600
01:48:31,917 --> 01:48:33,792
Saya mahu bersama kamu!
1601
01:48:37,126 --> 01:48:38,792
Awak celaka tidak bertanggungjawab!
1602
01:48:39,792 --> 01:48:41,251
Tiada siapa yang pernah mahu seorang yang sombong
1603
01:48:41,917 --> 01:48:42,917
ego
1604
01:48:43,459 --> 01:48:45,084
Celaka seperti awak!
1605
01:48:47,751 --> 01:48:49,917
Saya tidak mahu mati dengan awak
1606
01:48:50,042 --> 01:48:51,376
Saya tidak mahu impian awak
1607
01:48:54,001 --> 01:48:55,292
Hu Bayi!
1608
01:49:33,584 --> 01:49:35,542
Zombi, jangan cuba untuk lari!
1609
01:49:35,751 --> 01:49:36,542
Datang sini!
1610
01:49:37,126 --> 01:49:37,917
Grill!
1611
01:49:38,626 --> 01:49:39,917
Lihat dengan teliti, lihat siapa saya!
1612
01:49:41,209 --> 01:49:42,792
Saya akan belasah awak lumat-lumat zombi!
1613
01:49:42,959 --> 01:49:43,834
Saya akan menghubungi ayah awak
1614
01:49:43,959 --> 01:49:45,542
jika saya tidak membunuh awak hari ini!
1615
01:49:47,959 --> 01:49:48,917
Celaka!
1616
01:49:56,917 --> 01:49:57,501
Hu!
1617
01:50:04,917 --> 01:50:05,751
Hu!
1618
01:50:06,376 --> 01:50:07,376
Hu!
1619
01:50:18,417 --> 01:50:19,084
Hei awak!
1620
01:50:19,542 --> 01:50:22,001
Awak benar-benar berenang ke dalam neraka, betul tak!
1621
01:50:24,251 --> 01:50:25,626
Kamu jiwang karat!
1622
01:50:28,959 --> 01:50:29,834
Di mana Hu?
1623
01:50:37,251 --> 01:50:38,001
Di mana Hu?
1624
01:50:40,959 --> 01:50:41,876
Katakan sesuatu!
1625
01:50:54,084 --> 01:50:55,042
Celaka!
1626
01:50:57,334 --> 01:51:00,167
Awak mahu menjadi seorang wira dan hidup di akhirat?
1627
01:51:00,334 --> 01:51:01,084
Tak mungkin!
1628
01:51:02,417 --> 01:51:03,084
Keluar!
1629
01:51:34,292 --> 01:51:35,792
Saya mengambil masa seketika di bawah sana.
1630
01:51:36,876 --> 01:51:37,876
Saya pergi untuk mendapatkan sesuatu.
1631
01:51:46,084 --> 01:51:47,584
Awak tak guna!
1632
01:51:49,209 --> 01:51:51,001
Adakah awak berlagak lagi?
1633
01:51:51,126 --> 01:51:55,292
Penipu! Penipu! Awak kata kita akan mati bersama-sama!
1634
01:51:57,209 --> 01:51:59,751
Awak tidak dibenarkan untuk meninggalkan saya mulai dari sekarang.
1635
01:52:06,417 --> 01:52:08,209
Saya sangat tidak berguna.
1636
01:52:09,417 --> 01:52:11,917
Saya tidak dapat menyelamatkan bro saya ...
1637
01:52:14,001 --> 01:52:15,126
Bro awak di sini!
1638
01:52:18,959 --> 01:52:20,251
Awak masih hidup?
1639
01:52:21,334 --> 01:52:22,251
Celakalah awak!
1640
01:52:22,584 --> 01:52:24,792
Baiklah, sesuatu yang penting yang perlu dilakukan.
1641
01:52:24,917 --> 01:52:26,459
Apa yang penting sangat tu?
1642
01:52:26,584 --> 01:52:29,251
Awak datang ke sini dan menjadi saksi saya.
1643
01:52:38,667 --> 01:52:39,584
Cik Shirley Yang
1644
01:52:41,251 --> 01:52:42,251
Adakah awak ingin
1645
01:52:43,459 --> 01:52:45,251
bersatu dalam revolusi setiakawan
1646
01:52:46,501 --> 01:52:47,709
dengan saya?
1647
01:52:51,584 --> 01:52:53,417
Adakah awak melamar?
1648
01:52:54,084 --> 01:52:55,542
Awak mesti bergurau dengan saya!
1649
01:52:56,376 --> 01:52:57,834
Siapa yang pernah dilamar dalam keranda?
1650
01:52:57,959 --> 01:52:58,959
Harta saya!
1651
01:52:59,084 --> 01:52:59,459
Hey!
1652
01:52:59,792 --> 01:53:01,376
Ia adalah emas sebenar!
1653
01:53:01,501 --> 01:53:01,959
Berikan saya kembali!
1654
01:53:02,084 --> 01:53:03,251
Saya akan menajdi kaya!
1655
01:53:04,334 --> 01:53:06,001
Gadis muda...
1656
01:53:06,126 --> 01:53:07,001
Sampai hati awak!
1657
01:53:07,834 --> 01:53:08,584
Itu adalah salah satu yang baik!
1658
01:53:10,251 --> 01:53:11,542
Grill awak anak haram!
1659
01:53:26,251 --> 01:53:28,042
Atau perlu tak kita tinggalkan ia sehingga kita kembali ke Amerika.
1660
01:53:28,834 --> 01:53:29,876
Adakah awak seorang lelaki yang sebenar?
1661
01:53:37,251 --> 01:53:38,626
Awak berdua tak tahu malu!
1662
01:53:45,751 --> 01:53:46,417
Encik Hu.
1663
01:53:47,584 --> 01:53:48,584
Cik Yang.
1664
01:53:53,834 --> 01:53:55,667
Apa yang awak buat?
1665
01:53:56,584 --> 01:53:57,251
Wang Kaixuan
1666
01:54:00,084 --> 01:54:03,626
Encik Wang di sini kita pergi lagi.
1667
01:54:03,751 --> 01:54:05,417
Masa yang baik.
1668
01:54:05,542 --> 01:54:08,001
Saya ingat saya tidak akan melihat kamu lagi
1669
01:54:08,459 --> 01:54:10,501
Adakah kita hidup atau kita mati?
1670
01:54:11,417 --> 01:54:16,084
Adakah kita di Syurga atau adakah kita di dalam neraka?
1671
01:54:18,042 --> 01:54:20,042
Apa sahaja yang awak mahu!