1 00:00:00,099 --> 00:00:04,299 Subtitle Diterjemahkan oleh Emi 2 00:00:04,685 --> 00:00:05,955 [Tahun Monyet] 3 00:00:05,985 --> 00:00:08,585 [Running Man 2016] 4 00:00:08,785 --> 00:00:10,325 Apa? Apa yang kita lakukan? 5 00:00:10,585 --> 00:00:11,879 Satu, dua, tiga. 6 00:00:11,879 --> 00:00:14,809 Beritahu kami seseorang yang sepadan dengan kami. 7 00:00:14,879 --> 00:00:16,409 Siapa tingginya yang lebih dari 170 cm? 8 00:00:16,509 --> 00:00:17,909 - Saya dah jumpa! - Apa? 9 00:00:17,979 --> 00:00:20,249 - Kita kena putuskan. - Siapa yang patut kita tinggalkan? 10 00:00:20,309 --> 00:00:22,209 - Ambil gambar... - Siapa yang patut disingkirkan? 11 00:00:22,279 --> 00:00:23,709 Ini sangat sulit. 12 00:00:24,009 --> 00:00:25,709 - Dimana? - Tolong! 13 00:00:25,809 --> 00:00:26,809 Saya tak kisah selagi bukan saya. 14 00:00:26,879 --> 00:00:28,909 - Benar? - Itu tak mungkin. 15 00:00:28,979 --> 00:00:30,209 (Siapa yang kalah dan menang di tahun 2016?) 16 00:00:31,309 --> 00:00:35,279 Tahun baru, tahun monyet, permulaan buat kita. 17 00:00:35,349 --> 00:00:37,719 - Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru. 18 00:00:37,909 --> 00:00:39,879 - Jangan mula dengan itu. - Belakang saya... 19 00:00:39,909 --> 00:00:41,609 - Beritahu kami sebelum awak buat. - Saya cuma... 20 00:00:41,709 --> 00:00:42,909 Beritahu kami dulu. 21 00:00:42,979 --> 00:00:44,109 Beritahu apa? 22 00:00:44,409 --> 00:00:45,479 Beritahu apa? 23 00:00:45,809 --> 00:00:48,709 Haha, awak ada apa-apa harapan untuk 2016? 24 00:00:48,979 --> 00:00:50,709 - Saya harap awak semua sihat. - Saya tahu. 25 00:00:50,809 --> 00:00:52,609 Saya harap awak semua terus sihat dan... 26 00:00:52,709 --> 00:00:53,709 - selamat tahun baru. - Betul. 27 00:00:53,809 --> 00:00:55,209 - Betul tu. - Kita semua patut sihat selalu. 28 00:00:55,279 --> 00:00:56,709 - Kita semua patut sihat selalu. - Itu harapan saya tahun ini. 29 00:00:56,809 --> 00:00:58,109 Gary, macam mana dengan awak? 30 00:00:58,209 --> 00:01:02,109 Macam Haha, Saya harap awak semua sihat dan bahagia... 31 00:01:02,179 --> 00:01:03,309 - tahun ini. - Okay. 32 00:01:03,379 --> 00:01:04,879 Terima kasih. Jong Kook, macam mana dengan awak? 33 00:01:04,919 --> 00:01:07,509 - Saya harap saya terus sihat. - Saya tahu. 34 00:01:07,709 --> 00:01:09,709 - Lebih sihat lagi? - Awak sudah sangat sihat. 35 00:01:09,809 --> 00:01:11,709 - Macam mana boleh sihat lagi? - Dia akan hidup 300 tahun. 36 00:01:11,809 --> 00:01:14,919 - Saya perlu hidup lama. - Saya tahu. 37 00:01:14,979 --> 00:01:17,809 - Saya yakin awak ada banyak... - Betul. 38 00:01:17,879 --> 00:01:19,809 - untuk dikatakan, tapi simpan sahaja. - Baiklah. 39 00:01:19,919 --> 00:01:20,979 Okay, saya tak apa dengan itu. 40 00:01:21,009 --> 00:01:22,709 - Ya, kita perlu... - Diam saja. 41 00:01:22,809 --> 00:01:23,909 Seok Jin, diam saja. 42 00:01:23,979 --> 00:01:25,809 - Mari mula... - Ya. 43 00:01:25,879 --> 00:01:27,609 - tahun baru dengan semangat. - Mari mula. 44 00:01:27,709 --> 00:01:29,709 - Jom pergi kesana. - Jom. 45 00:01:29,909 --> 00:01:30,909 - Ya. - Jom. 46 00:01:32,249 --> 00:01:35,209 (Misi special hari ini akan segera dibuka.) 47 00:01:36,279 --> 00:01:40,609 (Bufet restoran yang berisi makanan yang lazat.) 48 00:01:43,409 --> 00:01:45,709 - Bukan ke kita pernah buat ini? - Wow. 49 00:01:46,509 --> 00:01:47,509 Apa ini? 50 00:01:47,909 --> 00:01:48,909 - Ya, disana. - disana. 51 00:01:48,979 --> 00:01:50,609 - Itu... - Itu Bingo Makanan. 52 00:01:50,709 --> 00:01:52,709 - Itu Bingo Makanan. - Apa ini? 53 00:01:52,809 --> 00:01:54,079 - Saya suka game ni. - Wow. 54 00:01:55,179 --> 00:01:56,609 - Ini... - Saya sangat lapar. 55 00:01:56,709 --> 00:01:57,909 - Kali terakhir... - Apa ini? 56 00:01:58,109 --> 00:01:59,249 Itu buffet. 57 00:01:59,309 --> 00:02:02,009 - Kami akan beritahu race hari ini. - Okay. 58 00:02:02,109 --> 00:02:04,609 Hari ini, bersama penonton... 59 00:02:05,209 --> 00:02:06,509 (Bersama...) 60 00:02:06,609 --> 00:02:08,709 (Penonton?) 61 00:02:09,819 --> 00:02:11,379 Awak akan main Komen Avatar Race. 62 00:02:11,449 --> 00:02:12,709 - Apa? - Komen Avatar? 63 00:02:12,709 --> 00:02:14,009 (Komen Avatar Race) 64 00:02:14,079 --> 00:02:16,879 Kami sediakan game ini untuk berkomunikasi dengan... 65 00:02:16,909 --> 00:02:19,409 penonton kita dan menunjukkan rasa terima kasih kita. 66 00:02:19,579 --> 00:02:20,709 Berkomunikasi itu penting. 67 00:02:20,909 --> 00:02:23,609 Telefon itu akan diberikan kepada awak, 68 00:02:23,609 --> 00:02:27,509 Awak masing-masing akan memiliki akaun SNS aktif. 69 00:02:27,909 --> 00:02:29,179 Itu akaun sebenar kita? 70 00:02:29,249 --> 00:02:32,409 Bukan, kami akan buat akaun palsu yang akan awak guna untuk race. 71 00:02:32,479 --> 00:02:34,319 Sebelum awak lakukan beberapa misi, 72 00:02:34,379 --> 00:02:37,979 awak akan post deksripsi dan foto, lalu menerima komen. 73 00:02:38,009 --> 00:02:39,609 - Hari ini, awak akan menjadi... - Siapa patut kita singkirkan? 74 00:02:40,449 --> 00:02:42,109 - avatar dari penonton. - Dalam jubah hitam. 75 00:02:42,349 --> 00:02:46,009 Awak hanya boleh buat tindakan bersesuaian komen penonton. 76 00:02:46,079 --> 00:02:47,449 - Komen yang macam mana? - Ini akan sulit. 77 00:02:47,909 --> 00:02:51,609 Berdasarkan keputusan, awak akan diberi Bola Running. 78 00:02:52,109 --> 00:02:55,009 Awak akan menerima hukuman atau nasib. 79 00:02:56,109 --> 00:02:57,779 (Hukuman yang sangat berat kembali.) 80 00:02:57,849 --> 00:02:58,849 Kami kena pakai ini? 81 00:02:59,279 --> 00:03:02,909 (Siapa yang akan menerima hukuman pertama di tahun 2016?) 82 00:03:04,409 --> 00:03:06,309 Tak apa ke kalau post satu untuk buat contoh? 83 00:03:06,379 --> 00:03:07,909 - Tidak mengapa. - Jadi? 84 00:03:08,009 --> 00:03:10,309 - Awak boleh login ke akaun... - Macam ni? 85 00:03:10,379 --> 00:03:13,209 - Ini yang awak sebut komen? - Saya tahu. Begitu. 86 00:03:13,379 --> 00:03:16,879 - Itu keluar bila awak tekan ini. - Macam mana? 87 00:03:17,579 --> 00:03:20,279 - Komen nya akan keluar. - Ini komen nya? 88 00:03:25,009 --> 00:03:27,609 (Awak nampak kacak!) 89 00:03:28,209 --> 00:03:30,009 Wajah saya bengkak hari ini. 90 00:03:32,679 --> 00:03:35,749 (Dia tidak pernah begitu kekok di depan kamera.) 91 00:03:41,009 --> 00:03:42,109 Saya dah post satu. 92 00:03:42,109 --> 00:03:44,209 (Post gambar lagi!) 93 00:03:45,709 --> 00:03:46,709 Ini sulit. 94 00:03:47,649 --> 00:03:50,009 Saya baru lakukannya, saya penat. Saya tak sanggup untuk ini. 95 00:03:50,009 --> 00:03:51,749 Saya juga. 96 00:03:53,609 --> 00:03:55,209 (Dengan bantuan Gary, Ji Hyo mengupload post pertamanya.) 97 00:03:55,279 --> 00:03:56,909 Saya boleh. 98 00:03:56,909 --> 00:04:00,509 (Awak pasangan yang sepadan.) 99 00:04:00,509 --> 00:04:04,409 (Awak sangat kacak!) 100 00:04:05,679 --> 00:04:08,979 (Tolong layan saya dengan baik hari ini!) 101 00:04:08,979 --> 00:04:11,479 (Cepat, Haha.) 102 00:04:11,479 --> 00:04:13,849 (Cepat, Seok Jin!) 103 00:04:16,579 --> 00:04:20,279 (Akaun ini untuk show hari ini. Hello, Jong Kook!) 104 00:04:20,809 --> 00:04:24,409 (Semua dah selesai belajar cara menggunakannya.) 105 00:04:25,409 --> 00:04:26,579 (Misi pertama Bingo Makanan.) 106 00:04:26,649 --> 00:04:29,119 Saya hanya ada masa 3 minit. Boleh saya ambil apa-apa? 107 00:04:29,649 --> 00:04:31,279 Saya suka semuanya. 108 00:04:31,309 --> 00:04:32,379 (Dia hanya boleh memilih 25 dari semua hidangan.) 109 00:04:32,409 --> 00:04:34,009 Ketam diperap! 110 00:04:34,119 --> 00:04:36,119 Terlalu banyak makanan lazat disini. 111 00:04:37,409 --> 00:04:38,709 Ini gila. 112 00:04:39,409 --> 00:04:41,009 Satu. 113 00:04:41,119 --> 00:04:44,479 Sekejap. Sekejap. Sedap ke ini? 114 00:04:45,479 --> 00:04:46,509 (Makan) 115 00:04:48,119 --> 00:04:49,209 (Haha pilih yang dia suka.) 116 00:04:49,309 --> 00:04:51,119 Saya tak boleh memilih! 117 00:04:52,809 --> 00:04:53,879 Satu, dua, tiga, empat. 118 00:04:53,909 --> 00:04:54,909 (Isi dengan makanan yang saya suka!) 119 00:04:55,009 --> 00:04:56,209 ini sungguh gila. 120 00:04:58,009 --> 00:04:59,809 Mereka meninggalkan banyak komen. 121 00:05:01,619 --> 00:05:03,809 Kwang Soo dapat 120 komen semasa dia post. 122 00:05:04,749 --> 00:05:05,909 Mereka... 123 00:05:06,309 --> 00:05:08,619 - semua sangat baik. - Ji Hyo dapat 700 komen. 124 00:05:10,409 --> 00:05:11,409 Dia dapat 800 komen. 125 00:05:12,309 --> 00:05:15,009 - Ini sangat susah. - Ini betul-betul susah. 126 00:05:15,009 --> 00:05:17,909 - Hurufnya sangat kecil. - Macam mana ni? 127 00:05:18,709 --> 00:05:20,479 Saya sangat suka ini. 128 00:05:20,809 --> 00:05:21,909 Terima kasih untuk makanannya. 129 00:05:22,119 --> 00:05:23,119 Pasta. 130 00:05:24,679 --> 00:05:27,309 Spaghetti. Sudah tentu saya ambil dua-dua. 131 00:05:27,409 --> 00:05:29,909 Saya suka spaghetti. Tak ada jjolmyeon, kan? 132 00:05:30,779 --> 00:05:32,809 Semuanya nampak sedap. 133 00:05:33,809 --> 00:05:34,909 Aaah 134 00:05:37,509 --> 00:05:39,879 (Disertai dengan gembira) 135 00:05:40,379 --> 00:05:41,679 Salmon sushi. 136 00:05:43,009 --> 00:05:45,109 Saya patut pilih yang paling banyak disukai. 137 00:05:45,809 --> 00:05:47,709 Apa yang patut saya makan kalau saya jadi penonton? 138 00:05:48,009 --> 00:05:51,109 Saya patut pilih makanan yang biasanya disukai orang. 139 00:05:51,779 --> 00:05:52,809 Tuna sushi. 140 00:05:53,309 --> 00:05:54,909 Saya kena ambil yang mereka tak ambil. 141 00:05:59,279 --> 00:06:00,909 Saya kena ambil kimchi. 142 00:06:01,749 --> 00:06:03,309 Ya Tuhan. 143 00:06:03,909 --> 00:06:07,009 Mereka semua nampak sedap. 144 00:06:07,109 --> 00:06:08,309 Macam mana ni? 145 00:06:08,379 --> 00:06:10,009 Perlu ke saya susun ikut urutan yang sesuai? 146 00:06:10,009 --> 00:06:11,779 Tunggu. Letak dahulu. 147 00:06:11,849 --> 00:06:13,509 Susun secara rawak saja. 148 00:06:13,749 --> 00:06:15,379 Saya tidak akan memilih. 149 00:06:15,409 --> 00:06:18,109 - Saya akan susun berurutan. - Letak yang paling sedap dulu. 150 00:06:18,209 --> 00:06:19,909 Awak bebas menyusunnya. 151 00:06:19,909 --> 00:06:23,309 Mula-mula, awak kena ambil gambar makanan awak. 152 00:06:23,409 --> 00:06:26,679 Bila awak post gambarnya, tanya mereka makanan mana yang patut awak makan. 153 00:06:26,749 --> 00:06:30,109 Awak akan baca komen yang pertama dan makan makanannya. 154 00:06:30,209 --> 00:06:31,909 - Kita kena baca komen pertama? - Betul. 155 00:06:32,009 --> 00:06:33,109 Komen yang paling pertama. 156 00:06:33,709 --> 00:06:35,279 (Pusingan pertama Bingo Makanan.) 157 00:06:35,309 --> 00:06:38,309 - Tolong post kan. - Tunggu. Saya akan post sekarang. 158 00:06:38,579 --> 00:06:39,609 - Okay. - Okay. 159 00:06:40,009 --> 00:06:41,879 - Tolong. - Saya dah post. 160 00:06:41,909 --> 00:06:43,709 - Jadi awak makan yang dikomen... - Apa komen pertamanya? 161 00:06:44,109 --> 00:06:45,109 Baca komen pertama. 162 00:06:45,909 --> 00:06:47,809 - Apa ini? - Tolong! 163 00:06:47,879 --> 00:06:49,709 - Tolong! - Bagaimana boleh kita... 164 00:06:49,809 --> 00:06:51,009 - Dimana? - Sudah naik. 165 00:06:51,609 --> 00:06:53,909 - Tolong. - Tolong. Tapi... 166 00:06:54,009 --> 00:06:55,379 banyak orang yang akan komen. 167 00:06:55,409 --> 00:06:57,109 Saya tahu. 168 00:06:57,209 --> 00:06:58,309 - Saya dah dapat. - Okay. 169 00:06:58,409 --> 00:06:59,579 Itu tiram. 170 00:06:59,579 --> 00:07:00,709 - Wow! - Ya! 171 00:07:00,749 --> 00:07:03,109 - Itu tiram! - Ya! 172 00:07:03,149 --> 00:07:04,149 (Mereka pun sama!) 173 00:07:04,209 --> 00:07:05,309 Saya tak dapat. 174 00:07:05,409 --> 00:07:07,109 - Saya ambil ini kerana tiada masa. - Saya terlupa. 175 00:07:07,109 --> 00:07:09,709 - Saya tak suka tiram mentah. - Saya pun. 176 00:07:09,779 --> 00:07:12,409 - Saya tak makan tu. - Saya tak makan tiram mentah. 177 00:07:14,309 --> 00:07:15,879 Kwang Soo, ambil gambar dan post. 178 00:07:15,909 --> 00:07:17,909 - Okay. - Nampak sangat sedap. 179 00:07:18,479 --> 00:07:19,709 Boleh kami ambil gambar dulu? 180 00:07:20,009 --> 00:07:21,609 Tapi setiap masa makanan akan hilang. 181 00:07:21,679 --> 00:07:23,509 Bodoh nya saya kata begitu. 182 00:07:24,849 --> 00:07:25,909 Aaah. 183 00:07:26,509 --> 00:07:27,779 - Aaah. - Saya dah post. 184 00:07:28,479 --> 00:07:30,109 Apa itu? Tolong! 185 00:07:30,209 --> 00:07:32,279 - Tolong pilih yang ini. - Beri saya yang tu. 186 00:07:32,809 --> 00:07:33,879 Ini... 187 00:07:34,149 --> 00:07:35,209 Apa ini? 188 00:07:35,379 --> 00:07:36,679 (Nombor 10) 189 00:07:36,849 --> 00:07:38,679 - Aaah. - Apa ini? 190 00:07:38,749 --> 00:07:40,409 - Penkek korea. - Apa? 191 00:07:40,479 --> 00:07:42,809 - Okay! - Okay. 192 00:07:43,379 --> 00:07:45,209 - Penkek korea? - Ya! 193 00:07:45,749 --> 00:07:46,909 - Ini dikira juga ke? - Betul. 194 00:07:47,009 --> 00:07:49,009 - Chive penkek dikira. - Sedap nya. 195 00:07:49,109 --> 00:07:50,109 (Terima kasih komennya, mereka boleh makan.) 196 00:07:50,209 --> 00:07:51,579 Sedap nya. 197 00:07:51,649 --> 00:07:53,109 Kenapa awak patut makan penkek Korea? 198 00:07:53,209 --> 00:07:54,609 Ini. Ini. 199 00:07:54,679 --> 00:07:56,479 Teruknya. Dua kali berturut-turut saya belum dapat apa-apa pun. 200 00:07:56,509 --> 00:07:57,649 Ini , kan? 201 00:07:57,709 --> 00:07:59,579 - Berapa banyak yang kami kena buat? - Kena buat dua kali. 202 00:07:59,909 --> 00:08:02,009 - Dua tidak akan mudah. - Saya tahu. 203 00:08:02,109 --> 00:08:04,209 (Kenapa saya tidak mengacau Seok Jin sekejap?) 204 00:08:04,909 --> 00:08:06,109 Apa benda tu? 205 00:08:08,879 --> 00:08:10,309 (Apa yang terjadi?) 206 00:08:10,809 --> 00:08:11,849 Ada sesuatu yang tajam keluar. 207 00:08:14,109 --> 00:08:16,009 (Jae Seok mengacau Seok Jin.) 208 00:08:16,909 --> 00:08:18,009 Hey! 209 00:08:19,579 --> 00:08:22,109 (Walaupun tahun baru, masih seronok mengacau Seok Jin.) 210 00:08:22,209 --> 00:08:23,309 - Hey... - Saya... 211 00:08:23,849 --> 00:08:26,209 Saya ingat awak akan berubah di tahun 2016. 212 00:08:27,209 --> 00:08:28,509 Saya akan post gambarnya. 213 00:08:29,279 --> 00:08:32,579 - Saya perlu dapat satu. - Tolong. Tolong. 214 00:08:32,649 --> 00:08:35,009 Saya akan post dan "refresh". 215 00:08:35,109 --> 00:08:36,749 - Apa ini? - Saya dah dapat. 216 00:08:36,809 --> 00:08:39,309 - Apa ini? - Yang ini. 217 00:08:40,219 --> 00:08:41,409 Ini sushi inari. 218 00:08:41,479 --> 00:08:42,909 - Oh ya! - Tidak! 219 00:08:43,809 --> 00:08:47,109 (Gary, Ji Hyo and Haha berjaya.) 220 00:08:49,749 --> 00:08:52,719 - Saya lupa ambil yang ini. - Macam mana saya lupa? 221 00:08:52,779 --> 00:08:54,479 - Ini gila. - Saya tak ada sushi inari. 222 00:08:54,509 --> 00:08:55,679 Awak tak ambil ke? 223 00:08:56,009 --> 00:08:59,009 - Tapi sekarang... - Pusingan ketiga saya belum dapat apa pun. 224 00:08:59,009 --> 00:09:01,009 - Ini akan jadi susah. - Saya dapat. 225 00:09:01,109 --> 00:09:02,649 Jae Seok, awak boleh cakap ''post''... 226 00:09:02,719 --> 00:09:04,649 ke telefon. 227 00:09:06,909 --> 00:09:08,749 Awak ingat saya sebodoh itu ke? 228 00:09:10,879 --> 00:09:12,219 - Sebenarnya... - Yang ini, kan? 229 00:09:12,279 --> 00:09:15,109 - Lihat yang ini, dan seret ke bawah. - Ke bawah. 230 00:09:15,219 --> 00:09:18,009 Baca yang paling atas. Komen pertama. 231 00:09:18,109 --> 00:09:19,909 Oh! Ini dia. 232 00:09:19,909 --> 00:09:21,809 - Apa ini? - Ini takoyaki. 233 00:09:21,879 --> 00:09:24,109 - Ya! -Yang mana ni? Pusingan pertama? 234 00:09:24,219 --> 00:09:25,379 - Yang ini, kan? - Ya. 235 00:09:25,409 --> 00:09:26,909 - Jae Seok, tunggu sekejap. - Yang ni ke? 236 00:09:27,009 --> 00:09:28,309 (Semua ada...) 237 00:09:28,409 --> 00:09:29,849 (kecuali Jong Kook.) 238 00:09:29,909 --> 00:09:31,309 Jong Kook gagal 4 kali. 239 00:09:32,579 --> 00:09:35,909 - Tidak mungkin? - Apa yang awak ambil? 240 00:09:36,009 --> 00:09:37,509 Apa yang awak ada? 241 00:09:38,009 --> 00:09:40,879 Saya mengaku kalah. 242 00:09:41,109 --> 00:09:42,719 Saya punya semua dah tersebar. 243 00:09:43,409 --> 00:09:45,309 Makan banyak dengan mereka dah tak penting. 244 00:09:45,719 --> 00:09:47,879 - Lokasi mereka yang penting. - Ya. 245 00:09:48,809 --> 00:09:50,909 Saya dah susun. Saya pilih yang paling atas, kan? 246 00:09:51,009 --> 00:09:52,749 - Ya. - Yang paling atas. 247 00:09:52,809 --> 00:09:54,219 Pilih yang awak mahu. 248 00:09:54,279 --> 00:09:56,279 - Sushi salmon. - Ya! 249 00:09:56,309 --> 00:09:58,379 - Sushi salmon. - Ya! 250 00:09:58,649 --> 00:10:01,219 - Tunggu. Sushi salmon! - Yang ini, kan? 251 00:10:01,309 --> 00:10:02,509 - Bukan yang ni? - Bukan yang tu. 252 00:10:02,609 --> 00:10:04,409 Itu bukan sushi. Itu digulung. 253 00:10:04,509 --> 00:10:06,609 - Hey. - Yang ini, kan? 254 00:10:06,679 --> 00:10:08,609 - Saya tahu. - Saya tak makan makanan mentah. 255 00:10:08,719 --> 00:10:09,749 Mereka cakap awak akan banyak tolong saya di tahun 2016. 256 00:10:09,809 --> 00:10:14,009 Saya tak sepatutnya pilih makanan yang nak dimakan.Aaah. 257 00:10:14,009 --> 00:10:15,879 Susunkannya. 258 00:10:15,909 --> 00:10:17,309 (Nombor 17) 259 00:10:17,309 --> 00:10:18,609 - Oh! - Awak ada ke? 260 00:10:18,679 --> 00:10:19,749 - Ya. - Apa ni? 261 00:10:19,809 --> 00:10:22,009 - Nanas! - Ya! 262 00:10:22,109 --> 00:10:25,009 - Kenapa awak makan nanas? - Kenapa awak makan? 263 00:10:25,009 --> 00:10:26,219 Nanas. 264 00:10:26,219 --> 00:10:28,279 (Gary and Kwang Soo dapat.) 265 00:10:28,309 --> 00:10:29,679 - Saya tak nampak nanas. - Kenapa awak makan? 266 00:10:29,719 --> 00:10:32,909 - Kenapa awak makan buah? - Itu untuk pencuci mulut. 267 00:10:33,109 --> 00:10:34,109 (Bukan saya yang pilih.) 268 00:10:34,109 --> 00:10:35,749 - Saya patut lihat. - Awak makan pencuci mulut dulu? 269 00:10:35,809 --> 00:10:37,509 - Saya patut letak dekat. - Nanas! 270 00:10:37,609 --> 00:10:39,909 - Nanas. - Saya terlalu lapar untuk makan nanas. 271 00:10:40,009 --> 00:10:42,309 Dah selesai. Saya baru dapat satu. 272 00:10:42,379 --> 00:10:44,909 Satu masih tak cukup. 273 00:10:45,309 --> 00:10:48,479 Jadi sekarang mereka akan lihat gambar dan membantu saya. 274 00:10:48,979 --> 00:10:50,909 Betul. Atau mereka boleh menjatuhkan awak. 275 00:10:51,479 --> 00:10:52,479 (Itu bergantung kepada komen.) 276 00:10:52,509 --> 00:10:54,219 - Saya dah post gambar. - Okay. 277 00:10:54,279 --> 00:10:56,409 - Tolong! - Waktu sangat penting. 278 00:10:56,409 --> 00:10:57,909 Jujur. 279 00:10:58,009 --> 00:11:00,909 Baiklah. Saya dah susun. 280 00:11:01,009 --> 00:11:03,849 - Kenapa? - Ketam diperap. 281 00:11:04,009 --> 00:11:05,409 - Ya! - Ya! 282 00:11:05,409 --> 00:11:08,909 - Ketam diperap! - Ya! 283 00:11:09,109 --> 00:11:11,509 - Saya hampir pilih yang tu. - Yang ni ke? 284 00:11:11,579 --> 00:11:12,909 - Bukan. - Bukan yang itu. 285 00:11:13,009 --> 00:11:14,409 - Itu digoreng. - Itu ketam goreng. 286 00:11:15,309 --> 00:11:17,909 - Saya cakap ketam diperap. - Ini ketam yang diperap. 287 00:11:18,709 --> 00:11:20,509 Saya perlukan sos. 288 00:11:20,609 --> 00:11:22,409 Itu ketam goreng. 289 00:11:22,479 --> 00:11:24,279 Ia terlalu masin tanpa nasi. 290 00:11:24,609 --> 00:11:26,809 Jangan makan makanan mentah. Tak elok untuk awak. 291 00:11:28,109 --> 00:11:34,909 (Status Bingo) 292 00:11:36,849 --> 00:11:39,409 (Mereka sangat comel!) 293 00:11:40,009 --> 00:11:42,849 (Hello, Gary dan Ji Hyo!) 294 00:11:43,009 --> 00:11:45,409 (Apa misi awak, Seok Jin?) 295 00:11:45,509 --> 00:11:46,709 (Dimana awak? Dalam tandas ke?) 296 00:11:47,109 --> 00:11:48,509 Sekarang letakkan telefon awak kebawah. 297 00:11:48,579 --> 00:11:52,009 - Haha akan mula. - Kata apa yang awak nak. 298 00:11:52,109 --> 00:11:53,779 Ini dia. Awak dah bersedia? 299 00:11:53,849 --> 00:11:55,009 - Ya. - Ya. 300 00:11:55,109 --> 00:11:57,379 - Pizza! - Pizza! 301 00:11:57,409 --> 00:11:58,979 - Apa yang awak cakap? - Pizza. 302 00:11:59,009 --> 00:12:01,649 - Pizza. - Pizza. 303 00:12:01,709 --> 00:12:03,309 - Ini dia! - Semua ada kecuali Jong Kook. 304 00:12:03,409 --> 00:12:04,679 Jong Kook, awak belum makan lagi ke? 305 00:12:04,749 --> 00:12:06,279 Awak semua sangat berbeza dari saya. 306 00:12:07,209 --> 00:12:08,649 (Saya tahu.) 307 00:12:09,809 --> 00:12:12,009 Pizza ni dibuat dengan dakwat sotong. 308 00:12:12,579 --> 00:12:13,809 Oh? Maafkan saya, Gary. 309 00:12:14,309 --> 00:12:15,649 (Seseorang memanggil saya?) 310 00:12:16,009 --> 00:12:17,279 Saya rasa ini mungkin menjadi terkenal. 311 00:12:17,309 --> 00:12:19,609 (Lebih baik pilih yang orang lain tiada.) 312 00:12:19,679 --> 00:12:20,879 Belut goreng. 313 00:12:21,209 --> 00:12:23,849 - Ya. - Belut goreng! 314 00:12:24,749 --> 00:12:25,909 1, 2, 3, 4, 5, 6. Saya dapat enam. 315 00:12:28,109 --> 00:12:29,479 Sotong panggang. 316 00:12:29,579 --> 00:12:31,749 - Biar saya tengok. - Saya ada. 317 00:12:32,209 --> 00:12:33,409 (Saya ada.) 318 00:12:33,509 --> 00:12:35,509 (Akhirnya, Jong Kook dapat makan sesuatu.) 319 00:12:35,579 --> 00:12:38,979 - Tengok? Itu pusingan pertama, kan? - Ini dia. 320 00:12:39,379 --> 00:12:41,679 - Itu spesis awak. - Sekejap. 321 00:12:41,749 --> 00:12:43,649 Daging ketam dan telur ikan. 322 00:12:44,009 --> 00:12:45,379 Yang ada salmon di atasnya, kan? 323 00:12:45,409 --> 00:12:47,209 - Bukan yang ini? - Bukan yang ini ke? 324 00:12:47,209 --> 00:12:48,309 Yang ini, kan? 325 00:12:48,449 --> 00:12:49,909 - Yang ini? - Yang ini, kan? 326 00:12:50,549 --> 00:12:51,549 Seok Jin, bukan yang itu. 327 00:12:52,149 --> 00:12:53,149 Bukan. 328 00:12:53,249 --> 00:12:54,309 Ada yang lain dari yang ini ke? 329 00:12:54,649 --> 00:12:56,209 - Bukan yang itu. - Bukan? 330 00:12:56,709 --> 00:12:57,749 Macam mana dengan yang ni? 331 00:12:59,749 --> 00:13:01,079 (Bising) 332 00:13:01,749 --> 00:13:02,749 (Terkejut) 333 00:13:02,749 --> 00:13:03,909 - Apa yang awak buat? - Apa yang terjadi? 334 00:13:05,209 --> 00:13:06,279 Hey! 335 00:13:06,349 --> 00:13:07,649 - Kenapa dengan awak? - Apa yang awak buat? 336 00:13:07,849 --> 00:13:08,949 Saya tersadung. 337 00:13:09,049 --> 00:13:10,249 Aaah. 338 00:13:10,309 --> 00:13:11,649 Kami tengah makan. 339 00:13:12,009 --> 00:13:13,349 Sungguh menjengkellkan. 340 00:13:13,449 --> 00:13:14,549 Kenapa dengan awak? 341 00:13:14,749 --> 00:13:16,179 Bukan yang itu. 342 00:13:16,909 --> 00:13:18,649 - Jong Kook, apa yang awak ambil? - Pilih satu. 343 00:13:19,249 --> 00:13:20,649 - Perlu ke? - Ya, pilih salah satu. 344 00:13:21,079 --> 00:13:22,549 - Sesuatu yang sihat. - Saya pilih yang ini. 345 00:13:22,649 --> 00:13:23,849 Ya, pilih sesuatu yang sihat. 346 00:13:24,149 --> 00:13:25,279 Tofu lembut. 347 00:13:25,349 --> 00:13:27,849 (Tofu lembut) 348 00:13:28,149 --> 00:13:29,749 (Kita di bufet makanan laut.) 349 00:13:29,809 --> 00:13:31,309 - Kenapa awak nak makan tofu disini? - Betul ke ni. 350 00:13:32,079 --> 00:13:33,549 - Saya tak mengharapkan ini. - Oh, ini. 351 00:13:33,549 --> 00:13:34,649 Saya ada tofu lembut. 352 00:13:34,749 --> 00:13:35,849 Tofu kimchi tak dikira? 353 00:13:36,349 --> 00:13:38,149 Mereka ada tofu lembut di menu? 354 00:13:38,549 --> 00:13:39,849 Ada tofu lembut? 355 00:13:40,249 --> 00:13:41,349 - Saya akan pilih. - Okay. 356 00:13:42,209 --> 00:13:43,349 Ji Hyo, pilih salah satu. 357 00:13:43,349 --> 00:13:44,749 - Baiklah. - Tolong. 358 00:13:44,809 --> 00:13:46,249 Tomato dengan keju mozzarella. 359 00:13:46,349 --> 00:13:48,309 - Tidak. - Saya hampir memilih nya. 360 00:13:48,649 --> 00:13:50,749 - Tomato dengan keju mozzarella - Tomato dengan keju mozzarella 361 00:13:52,279 --> 00:13:54,149 (Apa itu?) 362 00:13:54,709 --> 00:13:56,449 - Ada ke ? - Ya. 363 00:13:57,149 --> 00:13:58,409 Perempuan suka itu. 364 00:14:00,049 --> 00:14:01,349 - Gary. - Giliran Gary. 365 00:14:01,349 --> 00:14:02,809 - Ya. - Ambil sesuatu yang mahal. 366 00:14:03,109 --> 00:14:04,249 Mari kita lihat. 367 00:14:04,309 --> 00:14:05,349 Bagaimana dengan kaki lembu? 368 00:14:05,349 --> 00:14:07,749 Saya akan pilih dengan spaghetti sos tomato. 369 00:14:07,949 --> 00:14:09,109 - Ya! - Saya ada! 370 00:14:11,009 --> 00:14:12,549 (Gary menyelesaikan satu kolum.) 371 00:14:12,549 --> 00:14:13,74 Spaghetti sos tomato. 372 00:14:13,809 --> 00:14:16,079 Saya pilih spaghetti sos tomato. 373 00:14:16,149 --> 00:14:17,209 Ya! 374 00:14:18,649 --> 00:14:19,949 Saya hampir pilih yang tu tapi saya berubah fikiran. 375 00:14:20,009 --> 00:14:21,549 - Saya ada spaghetti sos tomato. - Saya pun. 376 00:14:21,909 --> 00:14:23,749 Kita mempunya cita rasa berbeza. 377 00:14:23,849 --> 00:14:24,949 (Hanya 4 ahli muda yang ada spaghetti sos tomato.) 378 00:14:25,149 --> 00:14:28,549 Angkat tangan bila awak selesaikan 2 garis. 379 00:14:28,649 --> 00:14:30,709 Pusingan ini, mari berbalik ke SNS. 380 00:14:31,649 --> 00:14:33,149 Ini masanya saya selesaikan satu garis. 381 00:14:33,209 --> 00:14:34,209 Terlalu susah. 382 00:14:34,649 --> 00:14:36,109 Boleh saya sebut yang saya suka? 383 00:14:36,179 --> 00:14:37,279 Tidak, tidak boleh. 384 00:14:37,809 --> 00:14:39,209 - Kenapa tidak? - Tidak,tidak boleh. 385 00:14:39,279 --> 00:14:41,549 - Kenapa tak boleh? - SNS adalah tentang berkomunikasi. 386 00:14:41,909 --> 00:14:44,749 Awasi mereka dan periksa kalau mereka menyebutkan nombor mereka. 387 00:14:44,809 --> 00:14:45,909 (Sekarang, semua ini berdasarkan komen lagi.) 388 00:14:45,949 --> 00:14:47,049 Yang mana patut saya makan? 389 00:14:47,109 --> 00:14:48,749 - Saya suka ladu tu. - Yang mana patut saya makan? 390 00:14:48,809 --> 00:14:50,079 Tanya yang mana patut dimakan. 391 00:14:50,149 --> 00:14:51,209 (Adakah komennya dapat membantu?) 392 00:14:51,279 --> 00:14:52,709 - Saya selesai. - Nombor berapa yang awak dapat? 393 00:14:53,279 --> 00:14:55,209 (Yang mana patut saya makan?) 394 00:14:55,279 --> 00:14:57,349 - Perlukan masa untuk menunggu. - Oh, sekarang saya dapat. 395 00:14:57,349 --> 00:14:58,649 - Tolong! - Okay! 396 00:14:58,709 --> 00:14:59,749 Nombor berapa? 397 00:14:59,849 --> 00:15:01,179 (Nombor 1) 398 00:15:01,249 --> 00:15:02,749 - Jujur. - Itu mandarin. 399 00:15:02,849 --> 00:15:03,949 - Apa? - Ya! 400 00:15:04,349 --> 00:15:06,349 - Mandarin! - Itu ke komennya? 401 00:15:06,449 --> 00:15:07,909 - Mandarin! - Ya, itu dia. 402 00:15:07,949 --> 00:15:09,349 Itu ada di komen. Cuba tengok. 403 00:15:09,449 --> 00:15:10,909 Saya hampir pilih mandarin. 404 00:15:11,309 --> 00:15:12,949 Mereka kata pada saya makan mandarin. 405 00:15:13,009 --> 00:15:14,309 Nampaknya Haha hampir selesaikan satu garis. 406 00:15:15,109 --> 00:15:16,249 - Gary. - Ya. 407 00:15:16,849 --> 00:15:18,149 Saya harap saya dapat yang satu ini. 408 00:15:18,209 --> 00:15:19,909 (Gary hampir selesaikan 2 garis.) 409 00:15:19,949 --> 00:15:22,649 Saya akan "refresh" komennya. 3, 2, 1. 410 00:15:23,009 --> 00:15:24,549 Sejujurnya. Jangan pilih yang bagus untuk awak. 411 00:15:24,649 --> 00:15:26,549 (Nombor 7) 412 00:15:26,549 --> 00:15:27,549 Jujur. 413 00:15:28,409 --> 00:15:29,749 Kenapa ada pilih yang ini? 414 00:15:31,749 --> 00:15:33,179 - Perlu ke ada seseorang periksa dia? - Apa yang awak dapat? 415 00:15:33,249 --> 00:15:34,309 Seseorang patut awasi dia. 416 00:15:34,349 --> 00:15:35,549 Kenapa yang ini? 417 00:15:35,649 --> 00:15:36,809 Cepatlah. 418 00:15:36,849 --> 00:15:38,549 (Nombor 7) 419 00:15:39,009 --> 00:15:40,009 - Apa yang awak dapat? - Maaf? 420 00:15:40,079 --> 00:15:41,249 - Apa yang awak dapat? - Kimchi tofu. 421 00:15:41,349 --> 00:15:42,749 - Ya! - Ya! 422 00:15:43,079 --> 00:15:44,709 Tempat ini sangat rawak. 423 00:15:44,709 --> 00:15:46,649 - Ya! - Ya! 424 00:15:46,849 --> 00:15:48,549 Tempat ini sangat rawak. 425 00:15:49,849 --> 00:15:50,849 - Itu kimchi tofu. - Ini jelas... 426 00:15:50,949 --> 00:15:51,949 yang mana patut saya pilih sekarang. 427 00:15:52,449 --> 00:15:53,549 Aaah. 428 00:15:54,049 --> 00:15:55,109 Kenapa saya tak ambil kimchi tofu? 429 00:15:55,649 --> 00:15:57,349 Seseorang bahkan memilih nombor yang sudah diambil. 430 00:15:59,449 --> 00:16:01,209 Itu jelas yang mana patut awak ambil. 431 00:16:01,279 --> 00:16:02,449 Ini masanya saya selesaikan satu garis. 432 00:16:04,349 --> 00:16:05,349 - Tolong. - Mari lihat! 433 00:16:07,109 --> 00:16:08,849 Okay, saya dapat. 434 00:16:08,909 --> 00:16:10,279 (Nombor 22) 435 00:16:10,349 --> 00:16:11,449 Sushi kurita. 436 00:16:11,549 --> 00:16:13,049 Bagus! 437 00:16:13,249 --> 00:16:15,949 - Saya dah letakkan kembali kebawah. - Sushi kurita. 438 00:16:16,049 --> 00:16:17,349 Saya akan ambil yang itu. 439 00:16:17,449 --> 00:16:18,709 Kenapa saya tak ambil sushi kurita? 440 00:16:19,149 --> 00:16:21,079 - Jae Seok dah makan banyak. - Saya tahu. 441 00:16:21,749 --> 00:16:23,849 Saya sudah makan 7 dan masih belum selesaikan satu garis. 442 00:16:24,149 --> 00:16:25,749 Saya dah makan banyak tapi tempat sangat rawak. 443 00:16:26,349 --> 00:16:28,179 Saya hanya perlu satu lagi untuk selesaikan. 444 00:16:28,849 --> 00:16:31,149 Macam mana kalau mereka tak pilih yang ini? 445 00:16:31,249 --> 00:16:32,449 (Tinggal satu lagi.) 446 00:16:32,549 --> 00:16:35,349 Tapi para komen nampak nakal sedikit. 447 00:16:35,649 --> 00:16:36,909 Mereka tahu bila melihat gambar. 448 00:16:37,449 --> 00:16:38,749 (Jika dia dapat nombor 12 kali ini, garisnya akan selesai.) 449 00:16:38,809 --> 00:16:39,809 - Saya hanya perlu satu lagi. - Tapi... 450 00:16:40,149 --> 00:16:41,549 Tunggu. Yang ini, kan? 451 00:16:41,849 --> 00:16:43,449 - "Refresh" lagi. - Okay. 452 00:16:44,279 --> 00:16:46,449 (Nombor 21) 453 00:16:47,079 --> 00:16:48,079 Yang ini. 454 00:16:48,709 --> 00:16:49,749 Ini! 455 00:16:49,909 --> 00:16:51,349 Pilihan yang bijak. 456 00:16:51,809 --> 00:16:53,449 Anggur! 457 00:16:53,709 --> 00:16:54,709 Mereka ada anggur? 458 00:16:54,749 --> 00:16:56,179 (Tiada anggur) 459 00:16:57,149 --> 00:16:58,709 Saya ada anggur tapi tidak banyak membantu. 460 00:16:58,749 --> 00:16:59,749 (Jong Kook dan Jae Seok mempunyai selera yang sama.) 461 00:16:59,849 --> 00:17:01,449 Saya sangat bertuah. 462 00:17:01,749 --> 00:17:03,649 (Jae Seok menyelesaikan garis.) 463 00:17:05,009 --> 00:17:06,349 Terima kasih. 464 00:17:08,179 --> 00:17:10,179 Ini berjalan dengan baik tapi terhenti. 465 00:17:10,449 --> 00:17:11,749 Saya patut balas komennya. 466 00:17:11,849 --> 00:17:13,049 Terima kasih banyak. 467 00:17:13,109 --> 00:17:14,849 (Ambil hati saya sebagai balasannya.) 468 00:17:15,649 --> 00:17:17,649 (Dia seolah-seolah terpaut dengan SNS.) 469 00:17:17,749 --> 00:17:19,809 - Saya tak boleh berdiri. - Apa yang awak cakapkan ini? 470 00:17:19,849 --> 00:17:20,949 Saya buat salah ke? 471 00:17:21,009 --> 00:17:22,549 - Saya semakin cemburu. - Awak kena bertenang. 472 00:17:22,949 --> 00:17:24,949 Ini berjalan dengan baik tapi terhenti. 473 00:17:25,309 --> 00:17:27,179 Ini sungguh lambat. 474 00:17:27,749 --> 00:17:29,849 Budak-budak mesti tak suka makanan ini. 475 00:17:32,149 --> 00:17:33,149 Saya risau. 476 00:17:33,209 --> 00:17:34,809 Tidak ada harapan mereka akan pilih ini. 477 00:17:34,849 --> 00:17:36,279 (Itu kimchi ke? Makan kimchi dengan nasi.) 478 00:17:36,349 --> 00:17:38,149 - Itu sungguh lambat. - Saya dah kenyang, 479 00:17:38,209 --> 00:17:39,349 tapi saya belum selesaikan satu garis. 480 00:17:39,749 --> 00:17:41,049 (Kwang Soo, awak mesti dah kenyang. Berhenti makan!) 481 00:17:41,109 --> 00:17:42,549 Pasti ada yang dah selesaikan satu garis? 482 00:17:43,109 --> 00:17:44,549 Nampaknya Haha dah selesaikan satu garis. 483 00:17:44,919 --> 00:17:46,049 Sedia! 484 00:17:46,149 --> 00:17:47,449 - Tolong. - Dalam 3, 2... 485 00:17:47,549 --> 00:17:49,349 - Tolong. - Dalam 3, 2, 1. 486 00:17:49,579 --> 00:17:50,649 Saya tak akan tipu. 487 00:17:52,009 --> 00:17:53,179 - Apa yang awak dapat? - Nombor yang mana? 488 00:17:53,249 --> 00:17:54,309 Apa yang mereka fikirkan? 489 00:17:56,349 --> 00:17:58,419 (Apa yang mereka fikirkan) 490 00:17:59,049 --> 00:18:00,809 Hey, jangan marah. 491 00:18:00,849 --> 00:18:01,919 (Jong Kook memarahi para komen.) 492 00:18:01,949 --> 00:18:03,049 Padan muka! 493 00:18:03,809 --> 00:18:04,809 Padan muka awak! 494 00:18:04,849 --> 00:18:06,749 Jangan fikir semua orang di ''fanpages'' awak adalah peminat awak. 495 00:18:07,809 --> 00:18:09,079 Kenapa ada orang pilih yang ini? 496 00:18:09,149 --> 00:18:10,349 (Kenapa ada orang pilih yang ini?) 497 00:18:10,449 --> 00:18:11,449 Apa yang awak dapat? 498 00:18:12,149 --> 00:18:13,249 Saya tak faham. 499 00:18:13,309 --> 00:18:15,079 - Sushi telur. - Ya! 500 00:18:15,149 --> 00:18:16,249 Ya! 501 00:18:17,049 --> 00:18:19,049 (Kami seronok!) 502 00:18:19,309 --> 00:18:20,449 Saya sangat bertuah. 503 00:18:20,649 --> 00:18:21,649 Mereka ada sushi telur ke? 504 00:18:21,749 --> 00:18:23,279 Dah tentu mereka ada. 505 00:18:23,749 --> 00:18:24,749 Ya Tuhan. 506 00:18:25,079 --> 00:18:26,709 Jae Seok lakukan dengan baik. 507 00:18:27,349 --> 00:18:28,949 Kenapa mereka kasar sekali disini? 508 00:18:29,049 --> 00:18:30,919 Saya dapat rasa perasaan yang buruk. 509 00:18:31,919 --> 00:18:33,309 Macam mana kalau mereka tak pilih yang ini? 510 00:18:34,109 --> 00:18:35,749 (Giliran Ji Hyo.) 511 00:18:36,049 --> 00:18:37,049 Tunggu. 512 00:18:38,309 --> 00:18:39,649 Ji Hyo, beritahu apa itu. 513 00:18:41,149 --> 00:18:42,749 Kenapa mereka lakukan ini? 514 00:18:45,849 --> 00:18:47,279 Saya makan nombor 2. 515 00:18:47,349 --> 00:18:48,949 Maaf, number 2 ialah... 516 00:18:49,449 --> 00:18:50,449 Pollack rebus. 517 00:18:50,749 --> 00:18:52,109 - Apa? - Pollack rebus apa? 518 00:18:52,449 --> 00:18:54,179 - Mereka pilih yang saya tiada. - Pollack rebus. 519 00:18:54,449 --> 00:18:56,109 - Mereka kena pilih yang ini. - Oh, ini. 520 00:18:56,179 --> 00:18:57,279 (Jika Gary dapat nombor 5, dia akan menang.) 521 00:18:57,649 --> 00:18:58,849 Gary, tolong. 522 00:18:59,009 --> 00:19:00,179 Apa yang awak dapat? 523 00:19:00,249 --> 00:19:01,349 Tunggu sekejap. 524 00:19:01,449 --> 00:19:02,749 - Saya belum dapat lagi. - Gary. 525 00:19:02,809 --> 00:19:04,109 - Gary. - Gary. 526 00:19:04,179 --> 00:19:06,179 Saya belum dapat komen lagi. 527 00:19:07,209 --> 00:19:08,449 - Gary. - Gary. 528 00:19:08,549 --> 00:19:10,649 Awak semua kena pilih yang ini. 529 00:19:10,749 --> 00:19:11,849 Okay. 530 00:19:11,919 --> 00:19:13,649 (Nombor 5, tolong.) 531 00:19:17,009 --> 00:19:19,049 (Apa yang...) 532 00:19:19,109 --> 00:19:21,949 (para komen...) 533 00:19:22,049 --> 00:19:23,809 (pilih?) 534 00:19:23,919 --> 00:19:25,149 Nombor 5! 535 00:19:25,649 --> 00:19:26,849 Kimchi! 536 00:19:26,949 --> 00:19:29,919 (Nombor 5, kimchi) 537 00:19:30,149 --> 00:19:31,279 Bingo! 538 00:19:31,549 --> 00:19:32,749 Kimchi! 539 00:19:34,149 --> 00:19:35,179 Bingo! 540 00:19:35,249 --> 00:19:36,349 (Gary selesaikan game dahulu.) 541 00:19:36,449 --> 00:19:38,549 - Awak dah selesai? - Kimchi. 542 00:19:38,749 --> 00:19:39,749 - Awak dah selesai? - Ya. 543 00:19:39,949 --> 00:19:41,449 - Saya tak tipu. - Saya ada kimchi. 544 00:19:41,549 --> 00:19:42,749 Awak nampak? 545 00:19:43,349 --> 00:19:44,549 Salmon! 546 00:19:44,919 --> 00:19:46,179 - Salmon! - Salmon! 547 00:19:46,249 --> 00:19:47,649 - Okay! - Mereka ada ke? 548 00:19:47,749 --> 00:19:48,749 - Okay, salmon. - Bingo! 549 00:19:48,849 --> 00:19:50,009 Bingo! 550 00:19:53,079 --> 00:19:54,279 (Ji Hyo selesaikan 2 garis.) 551 00:19:54,349 --> 00:19:55,549 Ji Hyo, benar? 552 00:19:55,849 --> 00:19:57,279 - Kwang Soo. - Hey. 553 00:19:57,649 --> 00:19:58,809 Awak teruk. 554 00:19:59,749 --> 00:20:01,079 Apa yang awak buat? 555 00:20:01,749 --> 00:20:03,209 Awak makan sesuatu ke? 556 00:20:03,279 --> 00:20:04,709 (Makanan apa yang awak pilih?) 557 00:20:04,749 --> 00:20:05,849 (Marah) 558 00:20:07,949 --> 00:20:09,449 Nasi goreng, bingo! 559 00:20:12,549 --> 00:20:13,749 Nasi goreng. 560 00:20:14,009 --> 00:20:15,449 (Jae Seok selesaikan 2 garis.) 561 00:20:16,549 --> 00:20:18,249 (Jae Seok dapat 2 Bola Running Man.) 562 00:20:18,709 --> 00:20:19,749 Tunggu. 563 00:20:20,549 --> 00:20:21,749 Kwang Soo hampir selesaikan makanannya, 564 00:20:21,849 --> 00:20:23,449 - tapi masih belum dapat 2 garis. - Saya hanya perlukan satu lagi. 565 00:20:23,549 --> 00:20:25,179 Kenapa mereka tak pilih yang ini? 566 00:20:25,279 --> 00:20:27,749 Bagi saya, mereka ada banyak pilihan. 567 00:20:27,809 --> 00:20:28,949 Saya akan periksa halamannya. 568 00:20:29,009 --> 00:20:30,009 Kenapa tiada bingo? 569 00:20:30,079 --> 00:20:31,279 Kenapa mereka lakukan ini? 570 00:20:31,919 --> 00:20:33,249 Hampir semua makanan sudah habis. 571 00:20:33,349 --> 00:20:34,349 Mereka tidak membantu kita. 572 00:20:34,449 --> 00:20:35,709 - Dia hampir siap. - Ada apa dengan mereka? 573 00:20:35,749 --> 00:20:37,209 Mereka ada masalah dengan saya ke? 574 00:20:38,309 --> 00:20:39,349 Yang ini tidak teruk. 575 00:20:41,079 --> 00:20:42,249 Yang ini. 576 00:20:43,349 --> 00:20:44,449 Salad sejuk obor-obor. 577 00:20:44,849 --> 00:20:46,109 - Okay, bingo! - Bingo! 578 00:20:46,349 --> 00:20:47,449 Salad sejuk obor-obor. 579 00:20:47,809 --> 00:20:49,449 - Okay, bingo! - Bingo! 580 00:20:50,249 --> 00:20:51,709 Bingo! 581 00:20:51,849 --> 00:20:53,109 - Bingo! - Bingo! 582 00:20:53,949 --> 00:20:55,649 Awak selesai dengan salad sejuk obor-obor, juga? 583 00:20:55,709 --> 00:20:56,919 Ini yang terakhir buat saya. 584 00:20:57,749 --> 00:20:59,049 Tak mungkin? 585 00:20:59,149 --> 00:21:00,279 Salad sejuk obor-obor nombor 5. 586 00:21:00,449 --> 00:21:02,209 (Sekarang tiba masanya memutuskan siapa yang terakhir selesai.) 587 00:21:02,649 --> 00:21:03,649 - Okay. - Mari mula. 588 00:21:03,749 --> 00:21:05,049 Saya akan upload gambarnya. 589 00:21:05,549 --> 00:21:07,649 Jika saya tidak dapat nombor 25 kali ini, saya dihukum. 590 00:21:08,549 --> 00:21:10,449 Dari tadi saya perlukan nombor 25. 591 00:21:10,809 --> 00:21:11,849 Tolong. 592 00:21:11,919 --> 00:21:13,949 Mereka tidak boleh pilih yang lain selain nombor 25. 593 00:21:14,079 --> 00:21:15,549 Kalau para komen tahu bagaimana Kwang Soo, 594 00:21:15,649 --> 00:21:16,649 mereka tidak akan pilih nombor 25. 595 00:21:16,749 --> 00:21:17,919 Mereka tidak akan pilih. 596 00:21:18,419 --> 00:21:19,649 Tiada pilihan. Saya tunggu dari tadi lagi. 597 00:21:19,749 --> 00:21:20,809 Saya akan "refresh. 598 00:21:21,749 --> 00:21:22,949 - Apa nombornya? - Tolong. 599 00:21:23,449 --> 00:21:24,649 Tolong. 600 00:21:26,919 --> 00:21:32,149 (Adakah dia akan dapat no.25...) 601 00:21:35,109 --> 00:21:39,179 (kali ini?) 602 00:21:41,549 --> 00:21:42,649 - Apa nombornya? - Tolong. 603 00:21:43,249 --> 00:21:44,549 - Tolong. - Ya! 604 00:21:46,549 --> 00:21:47,749 (Ianya nombor 25.) 605 00:21:47,809 --> 00:21:48,809 Dia dapat nombor 25. 606 00:21:49,179 --> 00:21:50,179 Saya dapat nombor 25! 607 00:21:50,949 --> 00:21:52,249 - Tak mungkin. - Dia dapat. 608 00:21:52,309 --> 00:21:54,079 Para komen seterusnya cakap nombor 13. 609 00:21:54,149 --> 00:21:55,349 Terlalu hampir. 610 00:21:55,749 --> 00:21:56,909 Para komen seterusnya kata... 611 00:21:57,649 --> 00:21:58,849 nombor 13. 612 00:21:58,949 --> 00:22:00,549 Mereka pilih kaki lembu di tengah... 613 00:22:00,549 --> 00:22:02,279 terlalu rawak. 614 00:22:02,749 --> 00:22:03,849 Terlalu hampir. 615 00:22:04,049 --> 00:22:05,349 Cuba ''refresh'' sekali lagi. 616 00:22:07,349 --> 00:22:09,149 Oh, ini dia. 617 00:22:09,949 --> 00:22:11,249 (Nombor Bola Running Man yang ditentukan sesuai dengan keputusan game.) 618 00:22:11,309 --> 00:22:13,449 - Itu sudah lama. - Oh, ini dia. 619 00:22:13,449 --> 00:22:14,749 Kalau macam tu Jong Kook tidak dapat bola? 620 00:22:14,849 --> 00:22:16,449 Jadi awak semua memiliki bola Running Man sekarang. 621 00:22:16,549 --> 00:22:18,109 - Terima kasih. - Saya dapat satu bola saja ke? 622 00:22:18,549 --> 00:22:19,579 Macam mana kami kena membawanya? 623 00:22:19,909 --> 00:22:20,949 Bawa saja. 624 00:22:21,849 --> 00:22:26,349 (Saya harap awak tetap di SNS. Senang nak berhubung dengan awak.) 625 00:22:26,949 --> 00:22:28,009 Saya rasa tiada tetamu hari ini? 626 00:22:28,079 --> 00:22:29,349 Kami pergi naik kereta ke? 627 00:22:29,349 --> 00:22:30,549 - Nampaknya ya. - Apa ini? 628 00:22:30,649 --> 00:22:31,709 Kereta nombor 1. 629 00:22:31,749 --> 00:22:33,009 - Kereta nombor 2. - Apa yang patut kita pilih? 630 00:22:33,179 --> 00:22:34,209 Kami boleh pilih kereta ikut suka hati kami? 631 00:22:34,309 --> 00:22:36,649 Awak kena tanya para komen kereta mana yang perlu awak naiki. 632 00:22:36,709 --> 00:22:38,749 Benar? 633 00:22:38,849 --> 00:22:40,309 Betul ke? 634 00:22:40,349 --> 00:22:41,549 Macam tak percaya. 635 00:22:41,649 --> 00:22:42,849 Macam mana kalau semuanya naik satu kereta? 636 00:22:42,909 --> 00:22:44,349 Saya masih baru di SNS. 637 00:22:44,349 --> 00:22:45,849 Ini dah melebih. 638 00:22:45,909 --> 00:22:47,549 Ambil gambar kedua-dua kereta. 639 00:22:47,949 --> 00:22:50,049 - Maafkan saya. - Kebelakang sedikit. 640 00:22:50,149 --> 00:22:51,349 - Maafkan saya. - Berundur. 641 00:22:51,449 --> 00:22:52,949 (Mereka cuba mengambil gambar yang bagus.) 642 00:22:53,049 --> 00:22:54,879 - Disini. - Ketepi. 643 00:22:55,349 --> 00:22:56,679 Apa ini? 644 00:22:56,749 --> 00:22:59,049 - Cepatlah. - Saya patut kata warnanya. 645 00:22:59,149 --> 00:23:00,149 - Buat macam tadi. - Itu sebabnya. 646 00:23:00,249 --> 00:23:02,679 - Ya. - Mari buat bersama-sama. 647 00:23:03,549 --> 00:23:04,609 - Okay. - Faham. 648 00:23:04,679 --> 00:23:06,609 - Mari mulakan. - Belum. 649 00:23:06,709 --> 00:23:08,049 - Belum. - Dalam satu... 650 00:23:08,149 --> 00:23:09,249 - Belum. - Dalam satu... 651 00:23:09,349 --> 00:23:10,779 - Hey! - Dalam satu, dua... 652 00:23:10,849 --> 00:23:12,049 - dan tiga! -Tunggu. 653 00:23:12,149 --> 00:23:13,409 - Saya perlukan tanda tanya. - Dah naik. 654 00:23:13,449 --> 00:23:14,709 - Dah upload. - Dah siap. 655 00:23:15,749 --> 00:23:16,749 Ya Tuhan. 656 00:23:17,249 --> 00:23:18,249 - Dah naik. - Ya. 657 00:23:18,549 --> 00:23:19,549 Dah selesai? 658 00:23:19,649 --> 00:23:21,249 - ''Refresh'' ruangannya. - Macam mana nak buat? 659 00:23:21,309 --> 00:23:23,249 - Macam ini. - Seret ke bawah. 660 00:23:23,349 --> 00:23:25,679 - Saya punya tak boleh. - Seret ke bawah. 661 00:23:25,749 --> 00:23:27,449 - Ini post baru. - Awak patut guna SNS... 662 00:23:27,549 --> 00:23:28,949 - lebih kerap. - Bukan begitu. 663 00:23:29,249 --> 00:23:30,249 (Awak sangat menggangu.) 664 00:23:30,309 --> 00:23:31,649 - Pakai yang ni. - Ambil ini. 665 00:23:31,709 --> 00:23:33,049 - Tekan ini. - Tidak. 666 00:23:33,149 --> 00:23:34,509 - Screenshot nanti jea. - Tengok. 667 00:23:34,549 --> 00:23:35,749 - Saya dah selesai. - Saya tahu. 668 00:23:35,809 --> 00:23:36,949 - Saya dapat merah. - Kita buat bersama-sama. 669 00:23:37,049 --> 00:23:38,049 - Dia cakap buat pada masa yang sama. - Belum. 670 00:23:38,149 --> 00:23:39,849 - Saya dah selesai. - Kita buat lagi. 671 00:23:39,909 --> 00:23:41,879 - Saya sudah. - Lakukan bersama-sama. 672 00:23:41,949 --> 00:23:43,709 - Saya tak tahu. - Tolong dengar! 673 00:23:43,849 --> 00:23:45,249 - tapi macam mana? - Mari buat bersama. 674 00:23:45,309 --> 00:23:47,509 - Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3. 675 00:23:47,549 --> 00:23:48,809 - Okay. - Dah siap. 676 00:23:48,879 --> 00:23:50,349 - Apa komen pertama? - Merah. 677 00:23:50,409 --> 00:23:51,509 - Merah. - Merah. 678 00:23:51,549 --> 00:23:53,049 - Kereta merah. - Kereta merah. 679 00:23:53,149 --> 00:23:54,449 Kereta merah didepan. Jadi semua kata merah. 680 00:23:54,549 --> 00:23:55,549 - Semuanya merah. - Saya dapat biru. 681 00:23:55,649 --> 00:23:57,749 Komen saya kata "Mari, Kwang Soo!" jadi saya ulang lagi. 682 00:23:57,809 --> 00:23:59,349 - Okay. - Buat semula. 683 00:23:59,409 --> 00:24:00,609 - Saya tak tahu. - Saya dapat merah. 684 00:24:00,679 --> 00:24:01,679 - Saya akan mula lagi. - Apa itu? 685 00:24:02,149 --> 00:24:03,549 Saya dapat merah. 686 00:24:03,649 --> 00:24:05,449 - Ini dan ini. - Saya dapat merah juga. 687 00:24:05,609 --> 00:24:07,679 - Mari pilih. - Berapa orang dapat merah? 688 00:24:07,749 --> 00:24:08,949 - Tulis namanya dibawah. - Ada 6 merah. 689 00:24:09,049 --> 00:24:10,349 - Ada enam. - Ya. 690 00:24:10,409 --> 00:24:12,349 - Hanya 4 orang yang boleh masuk. - Ya. 691 00:24:12,409 --> 00:24:14,709 - Mereka kena putuskan. - Kami akan tanya follower... 692 00:24:14,779 --> 00:24:16,309 - Siapa yang akan naik kereta biru. - Kwangsoo boleh buat. 693 00:24:16,349 --> 00:24:18,009 - Saya akan upload. - Kami perlu ada di dalam gambar. 694 00:24:18,049 --> 00:24:19,909 - Ambil gambar. - Bersama kami. 695 00:24:19,949 --> 00:24:21,709 - Betul tu. - Hanya 6 orang. 696 00:24:21,779 --> 00:24:22,809 Lihat sini. 697 00:24:22,879 --> 00:24:24,149 (Memilih dengan bijaksana.) 698 00:24:24,249 --> 00:24:25,409 Saya akan ambil untuk awak. 699 00:24:25,609 --> 00:24:27,949 - Saya dah ambil. - Tak apa. 700 00:24:28,409 --> 00:24:29,409 Gary. 701 00:24:29,679 --> 00:24:31,609 - Saya pejam mata saya. - Gary nampak kelakar. 702 00:24:31,679 --> 00:24:33,149 - Upload saja. - Hey. 703 00:24:33,149 --> 00:24:34,909 - Hey, cepatlah. - Maafkan saya. 704 00:24:34,949 --> 00:24:36,449 Oh, kesian Gary. 705 00:24:36,549 --> 00:24:39,449 - Itu kelakar. - Dia nampak kelakar. 706 00:24:40,409 --> 00:24:42,249 - Tengok mata dia. - Saya selalu dapat gambar hodoh. 707 00:24:42,309 --> 00:24:43,449 Bukan ke dia nampak kelakar? 708 00:24:43,509 --> 00:24:45,449 - Baiklah, saya akan periksa. - Periksa komen. 709 00:24:45,549 --> 00:24:47,049 - ''Refresh'' ruangan. - Saya akan buat. 710 00:24:47,149 --> 00:24:48,709 - "Refresh". - Jangan terlalu dekat. 711 00:24:48,809 --> 00:24:50,149 - Biar adil. - Baiklah. 712 00:24:50,249 --> 00:24:52,749 - Biar adil. - Kenapa saya tak adil ke? 713 00:24:52,809 --> 00:24:54,149 - Kadang-kadang awak begitu. - Buktikan. 714 00:24:54,249 --> 00:24:55,609 - Buktikan ke semua orang. - Tunjukkan. 715 00:24:55,909 --> 00:24:57,679 - Saya "refreshed" ruangannya. - Okay. 716 00:24:58,309 --> 00:25:00,609 - Saya akan screenshot. - Okay. 717 00:25:01,609 --> 00:25:03,449 - Apa dia kata? - Oh, tidak. 718 00:25:03,749 --> 00:25:05,449 - Apa tu? - Itu Gary. 719 00:25:05,509 --> 00:25:06,509 - Apa? - Gary? 720 00:25:06,809 --> 00:25:08,349 Seret ke bawah sekali lagi. 721 00:25:08,449 --> 00:25:09,449 Saya akan seret sekali lagi. 722 00:25:09,579 --> 00:25:10,849 - Screenshot. - Okay, okay. 723 00:25:10,909 --> 00:25:11,909 (Siapa yang akan tersingkir dari kereta merah?) 724 00:25:11,949 --> 00:25:13,649 - Bagus. - Siapa tu? 725 00:25:13,709 --> 00:25:15,449 - Siapa? - Jong Kook. 726 00:25:16,249 --> 00:25:18,009 - Ya! - Itu mengagumkan. 727 00:25:18,049 --> 00:25:19,049 (Jong Kook akan naik kereta biru.) 728 00:25:19,149 --> 00:25:20,649 - Awak berdua pasangan. - Pasukan ini mengagumkan. 729 00:25:20,709 --> 00:25:22,149 - Wow. - Itu yang saya katakan. 730 00:25:22,249 --> 00:25:23,249 (Merah: Jae Seok, Seok Jin, Kwang Soo, Haha) 731 00:25:23,249 --> 00:25:24,249 (Biru: Jong Kook, Gary, Ji Hyo) 732 00:25:24,409 --> 00:25:25,949 Kita bertolak. 733 00:25:25,949 --> 00:25:26,949 Ini dia. 734 00:25:28,149 --> 00:25:30,449 (Ilsan W Mall) 735 00:25:30,549 --> 00:25:31,779 (Mereka menuju ketempat destinasi.) 736 00:25:31,849 --> 00:25:33,779 - Mari pergi. - Okay. 737 00:25:33,779 --> 00:25:35,149 (Mereka menuju ke destinasi seterusnya.) 738 00:25:38,679 --> 00:25:40,049 Perlu ke saya pegang telefon saya? 739 00:25:40,879 --> 00:25:44,249 Saya rasa ya. Saya fikir akan ada misi lain. 740 00:25:44,549 --> 00:25:45,549 Kita pergi kearah berlawanan. 741 00:25:45,649 --> 00:25:48,149 - Mereka dah mula. - Apa yang mereka lakukan? 742 00:25:48,409 --> 00:25:50,149 Saya rasa kita kena post sesuatu lagi. 743 00:25:50,249 --> 00:25:51,249 Apa itu? 744 00:25:51,349 --> 00:25:53,349 Ambil gambar selfie sendiri. 745 00:25:53,879 --> 00:25:58,549 Upload dan cakap, "Yang lambat akan bermain game bersama kami." 746 00:25:58,649 --> 00:26:00,349 "Siapa itu?" 747 00:26:00,449 --> 00:26:02,349 "Beritahu kami ciri-cirinya." 748 00:26:02,449 --> 00:26:03,809 - Lambat yang macam mana? - Jong Kook. 749 00:26:03,879 --> 00:26:04,879 (Mereka akan mencari orang berdasarkan komen.) 750 00:26:07,149 --> 00:26:08,149 Satu... 751 00:26:08,249 --> 00:26:09,449 (Dia nampak berbeza.) 752 00:26:09,579 --> 00:26:10,949 (Dia senyum.) 753 00:26:11,049 --> 00:26:12,449 (Pouting) 754 00:26:12,549 --> 00:26:14,149 Beritahu kami dengan siapa... 755 00:26:14,349 --> 00:26:16,049 kami kena bermain game. 756 00:26:16,349 --> 00:26:19,149 Tolong tulis dengan lengkap ciri-cirinya. 757 00:26:19,409 --> 00:26:20,849 Okay,ini dia. 758 00:26:20,909 --> 00:26:22,409 (Pasukan Jae Seok mengambil selfie.) 759 00:26:22,449 --> 00:26:24,909 (Tolong berlembut dengan kami.) 760 00:26:24,949 --> 00:26:26,679 Okay, 1, 2, 3. 761 00:26:27,709 --> 00:26:31,249 Tolong beritahu kami ciri-ciri dengan siapa kami perlu bermain game. 762 00:26:31,309 --> 00:26:32,679 - Bagus. - Saya akan upload. 763 00:26:32,749 --> 00:26:35,449 Awak kena bawa 3 orang. 764 00:26:36,449 --> 00:26:38,009 Seseorang 12 tahun lebih muda dari saya. 765 00:26:38,409 --> 00:26:40,609 Yang ini mudah. Seseorang yang lebih muda dari saya... 766 00:26:40,949 --> 00:26:42,049 Pastinya lahir tahun 1988. 767 00:26:42,509 --> 00:26:45,149 - Seseorang dengan tubuh badan bagus. - Okay. 768 00:26:45,149 --> 00:26:47,049 - Seseorang dengan topi hitam. - Tubuh badan bagus? 769 00:26:47,249 --> 00:26:50,779 - Atau seseorang yang lahir tahun 1988? - Seseorang yang pakai baju biru. 770 00:26:51,549 --> 00:26:53,549 Yang ini susah bila mencari orang dengan baju biru. 771 00:26:53,809 --> 00:26:56,549 Lebih baik ke kalau jumpa orangnya lebih cepat? 772 00:26:56,649 --> 00:26:58,149 - Ya. - Betul? Kita kena cepat mencari mereka. 773 00:26:58,249 --> 00:27:00,049 Baju biru akan susah. 774 00:27:00,509 --> 00:27:01,549 Kita perlu cari 2 orang. 775 00:27:01,609 --> 00:27:03,649 - Baiklah. Hanya 2 orang. - Itu lebih mudah buat kita. 776 00:27:04,079 --> 00:27:07,049 Wanita dengan rambut panjang dan jubah hitam. 777 00:27:07,049 --> 00:27:08,779 Wanita dengan rambut panjang dan jubah hitam. 778 00:27:08,879 --> 00:27:10,249 - Hanya satu orang? - Satu orang? 779 00:27:10,349 --> 00:27:12,409 Wanita yang lebih tinggi dari 170 cm dan berambut pendek. 780 00:27:12,449 --> 00:27:14,049 - Seseorang yang lebih dari 170 cm. - Berambut pendek. 781 00:27:14,349 --> 00:27:17,079 Ada ke yang lebih tinggi dari 170 cm dan berambut pendek? 782 00:27:17,149 --> 00:27:18,809 Ada wanita yang lebih tinggi dari 170 cm? 783 00:27:18,879 --> 00:27:21,909 Ada ke wanita yang lebih tinggi dari 170 cm dengan berambut pendek? 784 00:27:22,149 --> 00:27:23,149 Jubah hitam. 785 00:27:23,149 --> 00:27:24,779 (Mencari orangnya dengan cepat lebih baik untuk mereka.) 786 00:27:24,849 --> 00:27:26,049 Jubah hitam ke tu? 787 00:27:26,149 --> 00:27:27,249 - Itu jubah hitam? - Ya. 788 00:27:27,349 --> 00:27:28,609 - Itu jubah kelabu. - Jubah kelabu. 789 00:27:28,679 --> 00:27:30,549 - Jubah hitam. - Awak berambut lurus ke? 790 00:27:30,649 --> 00:27:32,649 - Rambut lurus? - Rambut panjang? 791 00:27:32,709 --> 00:27:34,309 - Maafkan saya. - Awak berambut panjang, kan? 792 00:27:34,349 --> 00:27:35,409 - Rambut panjang! - Awak berambut panjang. 793 00:27:35,449 --> 00:27:36,949 - Bagus. - Kesini. 794 00:27:37,049 --> 00:27:38,409 - Jubah hitam. - Rambut panjang. 795 00:27:38,649 --> 00:27:42,049 Ada yang tingginya lebih dari 170 cm & berambut panjang? 796 00:27:42,149 --> 00:27:44,449 - Rambut pendek dan 170 cm. - Susah tu. 797 00:27:44,509 --> 00:27:47,509 - Tunggu. - Tinggi awak 170 cm? 798 00:27:47,649 --> 00:27:49,809 - Tak. - Okay, terima kasih. 799 00:27:50,049 --> 00:27:51,779 - Macam mana ni? - Terlalu susah. 800 00:27:51,849 --> 00:27:53,609 - Susah. - Terlalu susah. 801 00:27:53,679 --> 00:27:54,709 Jae Seok, ada... 802 00:27:55,809 --> 00:27:57,049 komen yang menyuruh kita mencari... 803 00:27:57,149 --> 00:27:59,909 - seseorang yang lebih tinggi dari Kwangsoo. - Betul? 804 00:27:59,949 --> 00:28:01,949 - Tidak. - Itu tidak mungkin. 805 00:28:02,049 --> 00:28:03,049 Seseorang yang kuat. 806 00:28:03,149 --> 00:28:04,409 Saya rasa dia nampak kuat. 807 00:28:04,549 --> 00:28:05,949 - Saya? - Dia kuat. 808 00:28:05,949 --> 00:28:06,949 Jong Kook. 809 00:28:07,049 --> 00:28:08,649 Tolong ikut saya. 810 00:28:09,049 --> 00:28:11,149 - Dia nampak kuat. - Okay,Bagus. 811 00:28:12,749 --> 00:28:14,049 - Ya. - Dia lahir pada 1988. 812 00:28:15,309 --> 00:28:17,249 Dia lahir pada 1988. 813 00:28:17,309 --> 00:28:18,749 Saya memakai baju biru. 814 00:28:19,909 --> 00:28:21,149 Mari kita lihat. 815 00:28:21,249 --> 00:28:22,779 - Dia memakai biru. -Tunjuk pada mereka. 816 00:28:22,849 --> 00:28:23,949 - Ya. - Ini terlalu sejuk. 817 00:28:24,049 --> 00:28:26,809 Dia memakai biru terang. 818 00:28:27,049 --> 00:28:28,449 - Saya jumpa dia! - Awak dah jumpa? 819 00:28:28,549 --> 00:28:29,579 - Dia dah jumpa! - Bagus! 820 00:28:29,609 --> 00:28:30,849 - Dia 170cm! - Macam mana awak jumpa dia? 821 00:28:30,909 --> 00:28:32,549 - Benar? - Dekat mana? 822 00:28:33,349 --> 00:28:34,349 - Macam mana awak jumpa dia? - Benar? 823 00:28:34,449 --> 00:28:36,849 - Sini. - Dia 171cm. 824 00:28:37,549 --> 00:28:38,609 Tinggi awak atas dari 170 cm? 825 00:28:38,679 --> 00:28:39,679 Mengagumkan. 826 00:28:40,949 --> 00:28:43,249 - Hello. - Mari kesini. 827 00:28:43,309 --> 00:28:45,249 - Awak akan bermain game dengan kami. - Ya. 828 00:28:45,949 --> 00:28:47,549 - Ini ialah "Tongue Twister Game". - Okay. 829 00:28:48,549 --> 00:28:52,049 Diberikan masa, awak semua perlu membaca ayat dengan kuat. 830 00:28:52,149 --> 00:28:54,249 - Okay. - Kalau ada yang salah, 831 00:28:54,509 --> 00:28:56,549 awak kena ulang sebagai pasukan. 832 00:28:56,649 --> 00:28:57,879 - Okay. - awak ada masa 1 minit. 833 00:28:58,009 --> 00:29:00,749 Okay. Sila pilih... 834 00:29:00,809 --> 00:29:03,049 Dari kedua-dua ni. 835 00:29:03,679 --> 00:29:05,909 - Pilih salah satu. - Ya, ini. 836 00:29:06,249 --> 00:29:08,049 - Yang ni. - Okay. 837 00:29:08,549 --> 00:29:09,749 Kami ambil yang ini. 838 00:29:10,249 --> 00:29:11,249 Kalau begitu kami ambil yang ini. 839 00:29:12,549 --> 00:29:14,249 (Dia menjatuhkannya.) 840 00:29:14,349 --> 00:29:15,409 Hey. 841 00:29:15,449 --> 00:29:16,609 - Kenapa ni? - Kenapa awak buat begitu? 842 00:29:16,679 --> 00:29:17,809 - Itu sengaja. - Hey. 843 00:29:17,879 --> 00:29:18,949 (Dia sengaja.) 844 00:29:19,049 --> 00:29:20,949 - Awak pembuli. - Apa kena dengan awak? 845 00:29:21,049 --> 00:29:23,309 - Kenapa awak lakukan itu? - Awak pembuli. 846 00:29:23,349 --> 00:29:25,949 (Mereka bergaduh.) 847 00:29:28,049 --> 00:29:29,049 Tolong kesini. 848 00:29:29,049 --> 00:29:30,549 Jong Kook. Awak nak mula yang ketiga? 849 00:29:30,649 --> 00:29:31,649 - Boleh ke? - Mari tukar. 850 00:29:31,709 --> 00:29:33,049 Okay. Gary. 851 00:29:33,149 --> 00:29:34,449 - Awak patut mula dulu. - Saya? 852 00:29:34,509 --> 00:29:36,409 - Gary rapper yang bagus. - Dia patut mula dulu. 853 00:29:36,449 --> 00:29:38,149 - Itu bukan masalah. - Ya, awak mula dulu. 854 00:29:38,349 --> 00:29:39,779 Awak bagus dalam berbicara. 855 00:29:39,849 --> 00:29:41,779 - Saya? - Benar. 856 00:29:42,049 --> 00:29:44,309 Terlalu sejuk. Saya tak tahu jika bibir saya boleh bercakap cepat. 857 00:29:44,609 --> 00:29:46,149 - Kami bersedia. - Awak ada 1 minit. 858 00:29:46,249 --> 00:29:47,649 - Sedia. - Sedia. 859 00:29:48,649 --> 00:29:50,309 (Awak kena cepat dan...) 860 00:29:50,349 --> 00:29:51,449 Bersedia. 861 00:29:51,509 --> 00:29:53,949 (cakap dengan jelas untuk menang game ini.) 862 00:29:54,549 --> 00:29:55,549 Mula! 863 00:29:58,679 --> 00:30:00,809 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 864 00:30:00,879 --> 00:30:04,249 Apa masalah kalau mereka terbuka? Sama ada mereka terbuka... 865 00:30:04,309 --> 00:30:05,609 Sama ada mereka terbuka... 866 00:30:08,149 --> 00:30:09,149 (Terkejut) 867 00:30:09,149 --> 00:30:10,249 - Apa? - Ada apa? 868 00:30:10,849 --> 00:30:12,349 Sebutan dia salah. 869 00:30:12,409 --> 00:30:13,949 Ulang semula. 870 00:30:13,949 --> 00:30:15,509 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 871 00:30:15,549 --> 00:30:17,549 Apa masalah kalau mereka terbuka? 872 00:30:17,609 --> 00:30:20,749 Sama ada mereka terbuka atau tidak, mereka semua kacang hijau. 873 00:30:20,909 --> 00:30:21,949 (Okay.) 874 00:30:21,949 --> 00:30:23,849 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 875 00:30:23,879 --> 00:30:26,449 Apa masalah kalau mereka terbuka? 876 00:30:26,479 --> 00:30:29,649 Sama ada mereka terbuka atau tidak, mereka semua kacang hijau. 877 00:30:29,709 --> 00:30:33,479 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 878 00:30:33,709 --> 00:30:36,409 Apa masalah kalau mereka terbuka? 879 00:30:36,409 --> 00:30:38,749 Sama ada mereka terbuka atau tidak, 880 00:30:38,809 --> 00:30:40,049 - mereka semua kacang hijau. - Bagus! 881 00:30:40,249 --> 00:30:43,149 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 882 00:30:43,249 --> 00:30:46,249 - Perlahan-lahan. - Apa masalah kalau mereka terbuka? 883 00:30:46,349 --> 00:30:49,049 Sama ada mereka terbuka atau tidak, mereka semua kacang hijau. 884 00:30:49,149 --> 00:30:51,709 - Mereka semua bagus. - Adakah kacang hijau di padang... 885 00:30:51,779 --> 00:30:53,149 - terbuka atau tidak? - Mereka bagus. 886 00:30:53,249 --> 00:30:54,349 - Bagus. - Apa masalah kalau mereka... 887 00:30:54,449 --> 00:30:55,709 terbuka? 888 00:30:55,779 --> 00:30:57,049 - Dia tenang. - Sama ada mereka terbuka atau tidak, 889 00:30:57,149 --> 00:30:58,349 - mereka semua kacang hijau. - Bagus. 890 00:30:58,409 --> 00:31:01,149 - Bagus. - Adakah kacang hijau di padang... 891 00:31:01,249 --> 00:31:04,049 terbuka atau tidak? Apa masalah kalau mereka terbuka? 892 00:31:04,149 --> 00:31:06,349 - Kalau mereka terbuka? - Oh, tidak! 893 00:31:07,679 --> 00:31:08,809 (Kembali ke orang yang pertama!) 894 00:31:08,879 --> 00:31:11,149 - Hey! - Cepatlah. 895 00:31:11,149 --> 00:31:13,149 - Song Ji Hyo! - Cepatlah. 896 00:31:13,149 --> 00:31:14,709 - Tukar dengan saya. - Tidak. 897 00:31:14,779 --> 00:31:15,809 Saya mula. 898 00:31:15,879 --> 00:31:18,009 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 899 00:31:18,049 --> 00:31:19,949 Apa masalah kalau mereka terbuka? 900 00:31:20,049 --> 00:31:23,049 Sama ada mereka terbuka atau tidak, mereka semua kacang hijau. 901 00:31:24,079 --> 00:31:25,749 Mereka semua kacang hijau. 902 00:31:26,509 --> 00:31:27,509 (Masa tamat.) 903 00:31:27,549 --> 00:31:28,949 (Maafkan saya.) 904 00:31:30,849 --> 00:31:31,849 Ini giliran kita. 905 00:31:31,909 --> 00:31:32,949 - Ini giliran kita. - Kita boleh buat. 906 00:31:33,049 --> 00:31:34,349 - Buat dengan perlahan. - Kita boleh buat. 907 00:31:34,409 --> 00:31:35,449 - Perlahan. - Mari lakukan. 908 00:31:35,549 --> 00:31:36,609 - Baca dengan perlahan. - Kita boleh buat. 909 00:31:36,679 --> 00:31:38,309 - Baca perlahan. - Tak perlu terburu-buru. 910 00:31:38,409 --> 00:31:39,849 - Perlahan. - Jae Seok, mula dulu. 911 00:31:39,909 --> 00:31:41,149 - Okay. - Lakukan perlahan. 912 00:31:41,149 --> 00:31:42,449 - Okay. - Dia yang terakhir. 913 00:31:42,509 --> 00:31:44,049 - Kita ada 1 minit. - Yang terakhir. 914 00:31:44,149 --> 00:31:45,149 Mari mulakan! 915 00:31:45,449 --> 00:31:47,549 - Mari mulakan! - Guna semua masa. 916 00:31:47,609 --> 00:31:49,449 - Okay. - Jangan terburu-buru. 917 00:31:49,579 --> 00:31:50,749 - Jangan buat kesalahan. - Okay. 918 00:31:50,909 --> 00:31:51,909 Sedia. 919 00:31:52,149 --> 00:31:53,249 Sedia. 920 00:31:53,309 --> 00:31:56,849 ("Tongue-twister" seperti apa yang mereka dapat?) 921 00:31:56,909 --> 00:31:58,149 - Mula. - Perlahan. 922 00:31:58,679 --> 00:31:59,709 - Wow. - Ini susah. 923 00:31:59,779 --> 00:32:01,879 (Yang paling susah.) 924 00:32:03,149 --> 00:32:08,049 Orang kampung kami suka semua jenis bubur kacang. 925 00:32:08,049 --> 00:32:09,809 - Keluarga saya suka bubur kacang hitam. - Wow. 926 00:32:09,879 --> 00:32:13,849 Tapi yang lain tak suka bubur seperti kami. 927 00:32:13,909 --> 00:32:17,149 - Bagus! - Orang kampung kami suka... 928 00:32:17,149 --> 00:32:19,249 semua jenis bubur kacang. Keluarga saya suka bubur kacang "hitem". 929 00:32:19,349 --> 00:32:21,349 Bubur kacang "hitem". 930 00:32:23,149 --> 00:32:24,549 (Salah!) 931 00:32:26,309 --> 00:32:27,449 - Lagi! - Buat lagi! 932 00:32:27,549 --> 00:32:28,549 - Terlalu susah. - Wow. 933 00:32:28,749 --> 00:32:29,949 - Keluarga saya suka bubur kacang hitam. - Ulang semula. 934 00:32:30,049 --> 00:32:31,149 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. 935 00:32:31,249 --> 00:32:34,649 - Ulang semula! - Orang kampung kami... 936 00:32:34,709 --> 00:32:37,049 suka semua jenis bubur kacang. 937 00:32:37,049 --> 00:32:38,949 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. 938 00:32:39,049 --> 00:32:42,949 Tapi yang lain tak suka bubur seperti kami. 939 00:32:42,949 --> 00:32:44,849 - Bagus! - Mereka pilih yang bagus. 940 00:32:44,909 --> 00:32:48,549 Orang kampung kami suka semua jenis bubur kacang. 941 00:32:48,649 --> 00:32:50,749 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. 942 00:32:50,749 --> 00:32:54,549 Tapi yang lain tak suka bubur seperti kami. 943 00:32:54,649 --> 00:32:55,649 - Itu dia. - Itu dia. 944 00:32:55,749 --> 00:32:58,149 Orang kampung kami... 945 00:32:58,249 --> 00:33:01,849 suka semua jenis bubur kacang. 946 00:33:01,909 --> 00:33:05,049 Keluarga saya suka bubur kacang "hitem". Bubur kacang "hitem". 947 00:33:05,109 --> 00:33:06,449 (Dia buat kesilapan.) 948 00:33:06,509 --> 00:33:08,249 - Macam mana dia boleh salah? - Apa? 949 00:33:08,309 --> 00:33:10,549 - Bubur kacang "hitem". - Dia cakap "hitem". 950 00:33:11,049 --> 00:33:12,279 - Itu disebabkan pendakap gigi. - Apa? 951 00:33:12,349 --> 00:33:14,749 - Itu disebabkan pendakap gigi. - Salahkan pendakap gigi dia. 952 00:33:14,849 --> 00:33:16,449 - Dia cakap "hitem". - Itu disebabkan pendakap gigi dia. 953 00:33:16,549 --> 00:33:18,409 Memang begitu dia kata. 954 00:33:18,479 --> 00:33:20,049 Orang kampung kami suka semua jenis... 955 00:33:20,109 --> 00:33:21,549 bubur kacang. Keluarga saya suka... 956 00:33:21,649 --> 00:33:23,279 - bubur kacang hitam. Tapi yang lain... - Betul dia cakap. 957 00:33:23,349 --> 00:33:24,649 Tapi yang lain tak suka bubur seperti kami. 958 00:33:24,749 --> 00:33:26,749 Orang kampung kami suka semua jenis bubur kacang. 959 00:33:26,849 --> 00:33:28,749 Keluarga saya... 960 00:33:28,849 --> 00:33:31,049 suka bubur kacang hitam. Tapi yang lain... 961 00:33:31,109 --> 00:33:34,109 tak suka bubur seperti kami. 962 00:33:34,549 --> 00:33:35,549 Wow. Dia bagus. 963 00:33:36,479 --> 00:33:38,849 Orang kampung kami suka semua... 964 00:33:38,909 --> 00:33:41,449 jenis bubur kacang. Keluarga saya... 965 00:33:41,749 --> 00:33:43,109 (Dia buat irama yang bagus.) 966 00:33:43,149 --> 00:33:45,949 suka bubur kacang "hitem". Bubur kacang "hitem". 967 00:33:46,009 --> 00:33:48,249 - Bubur kacang "hitem"? - Dia salah lagi. 968 00:33:48,309 --> 00:33:51,449 - Apa ni? - Kenapa awak buat ni? 969 00:33:51,479 --> 00:33:52,509 Kenapa itu salah? 970 00:33:52,549 --> 00:33:53,749 - Apa ini? - Itu loghat dia. 971 00:33:53,849 --> 00:33:56,849 - Bubur kacang hitam. - Tak, saya cuma... 972 00:33:57,479 --> 00:33:58,649 - Kenapa dengan awak? - Dia ada loghat. 973 00:33:59,349 --> 00:34:01,749 - Dia tak boleh... - Dia ada loghat. 974 00:34:01,749 --> 00:34:03,349 - Tak, dia... - Dia dari Daegu. 975 00:34:03,409 --> 00:34:06,749 - Dia tak boleh... - Awak salahkan loghat? 976 00:34:06,849 --> 00:34:07,949 Awak? 977 00:34:08,049 --> 00:34:10,149 - Cepatlah. - Dia ada pendakap. 978 00:34:10,209 --> 00:34:12,109 - Peraturan tetap perturan. - Dia ada loghat. 979 00:34:12,149 --> 00:34:14,149 - Dia kata hitam. - Dia dikecualikan. 980 00:34:14,749 --> 00:34:16,049 - Cakap, hitam. - Hitam. 981 00:34:16,109 --> 00:34:17,909 - Saya tahu. - Hitam. 982 00:34:17,949 --> 00:34:19,479 - Hitam. - Hitam, bukan "hitem". 983 00:34:19,579 --> 00:34:22,149 (Mereka menghabiskan masa dengan protes.) 984 00:34:23,349 --> 00:34:24,849 - Dia tak boleh. - Kita hampir berjaya. 985 00:34:24,949 --> 00:34:26,649 Baiklah. Mari mulakan. 986 00:34:27,049 --> 00:34:30,149 - Bersedia. - Berlatih sebelum giliran awak. 987 00:34:30,249 --> 00:34:31,279 Mula! 988 00:34:32,409 --> 00:34:35,009 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 989 00:34:35,049 --> 00:34:36,749 Apa masalah kalau mereka terbuka? 990 00:34:36,749 --> 00:34:37,749 (Dia menghalang pandangannya.) 991 00:34:39,319 --> 00:34:41,749 Apa masalah kalau mereka... 992 00:34:42,509 --> 00:34:44,649 - Dia menipu. - Apa yang awak buat? 993 00:34:44,749 --> 00:34:47,049 - Apa yang dia buat? - Dia tak bermaksud begitu. 994 00:34:47,109 --> 00:34:48,319 Tolong ketepi. 995 00:34:49,749 --> 00:34:52,149 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 996 00:34:52,209 --> 00:34:54,479 Apa masalah kalau mereka terbuka? Sama ada mereka terbuka atau tidak, 997 00:34:54,479 --> 00:34:56,409 - Sama ada mereka terbuka atau tidak... - Oh, tidak. 998 00:34:56,549 --> 00:34:58,749 (Mereka menghalangi pandangannya lagi.) 999 00:34:58,849 --> 00:35:01,509 Mereka semua kacang hijau. 1000 00:35:01,849 --> 00:35:03,949 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 1001 00:35:04,049 --> 00:35:06,319 Apa masalah kalau mereka terbuka? 1002 00:35:06,379 --> 00:35:08,949 Sama ada mereka terbuka atau tidak, mereka semua kacang hijau. 1003 00:35:09,009 --> 00:35:11,849 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 1004 00:35:12,049 --> 00:35:14,509 Apa masalah kalau mereka terbuka? 1005 00:35:14,549 --> 00:35:17,749 Sama ada mereka terbuka atau tidak, mereka semua kacang hijau. 1006 00:35:17,749 --> 00:35:20,649 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 1007 00:35:20,649 --> 00:35:23,549 Apa masalah kalau mereka terbuka? 1008 00:35:23,549 --> 00:35:26,479 Sama ada mereka terbuka atau tidak, mereka semua kacang hijau. 1009 00:35:26,549 --> 00:35:27,649 - Kita dalam masalah. - Bagus. 1010 00:35:27,749 --> 00:35:29,849 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 1011 00:35:29,949 --> 00:35:32,249 - Apa masalah kalau mereka terbuka? - Apa masalah kalau mereka terbuka? 1012 00:35:32,319 --> 00:35:37,409 Sama ada mereka terbuka atau tidak, mereka semua kacang hijau. 1013 00:35:37,479 --> 00:35:39,849 Adakah kacang hijau di padang terbuka atau tidak? 1014 00:35:39,849 --> 00:35:42,549 Apa masalah kalau mereka terbuka? 1015 00:35:42,649 --> 00:35:45,249 Sama ada mereka terbuka atau tidak, mereka semua kacang hijau. 1016 00:35:45,319 --> 00:35:46,849 - Awak berjaya! - Ya. 1017 00:35:46,849 --> 00:35:49,749 Sama ada mereka terbuka atau tidak, mereka semua kacang hijau. 1018 00:35:49,909 --> 00:35:51,549 (Mereka berjaya.) 1019 00:35:51,649 --> 00:35:52,749 - Kita berjaya. - Kita berjaya. 1020 00:35:52,749 --> 00:35:55,549 - Kita berjaya. - Ya, kita selesai. 1021 00:35:55,649 --> 00:35:58,049 Nampaknya berjalan dengan lancar. 1022 00:35:58,149 --> 00:35:59,749 Kita kena lebih cepat. 1023 00:36:00,009 --> 00:36:02,649 - Kita masih boleh menang. - Kita kena lebih cepat. 1024 00:36:02,949 --> 00:36:04,949 - Kita kena lebih cepat. - Mereka sangat pantas. 1025 00:36:05,649 --> 00:36:08,749 - Kita Masih boleh menang. - Perlu ke kita tukar urutannya? 1026 00:36:08,849 --> 00:36:09,849 - Mari lakukan. - Kita perlu... 1027 00:36:09,949 --> 00:36:11,949 - Dari atas. - Itu hitam, bukan "hitem". 1028 00:36:12,549 --> 00:36:14,849 - Kita boleh buat. - Hey, kami harapkan awak. 1029 00:36:14,949 --> 00:36:17,049 - Mari menang! - Kita boleh buat! 1030 00:36:17,479 --> 00:36:18,479 Bersedia. 1031 00:36:18,549 --> 00:36:20,649 (Mereka hanya ada satu peluang kali ini.) 1032 00:36:20,749 --> 00:36:22,509 - Kita kena... - Kita kena lebih pantas. 1033 00:36:22,549 --> 00:36:24,549 (Dapatkah pasukan Jae Seok kalahkan pasukan Jong Kook?) 1034 00:36:24,649 --> 00:36:27,209 Bersedia. Mula! 1035 00:36:27,949 --> 00:36:30,209 Orang kampung kami... 1036 00:36:30,279 --> 00:36:32,549 suka semua jenis bubur kacang. 1037 00:36:32,549 --> 00:36:34,849 suka semua jenis bubur kacang. 1038 00:36:34,909 --> 00:36:35,949 Keluarga saya suka... 1039 00:36:39,349 --> 00:36:41,349 (Ini bahagian susah.) 1040 00:36:41,409 --> 00:36:44,049 - Hitam. - Tolong kata hitam. 1041 00:36:44,649 --> 00:36:46,349 Jangan sampai salah. 1042 00:36:46,849 --> 00:36:49,319 (Adakah dia boleh menghindari kesalahan?) 1043 00:36:49,379 --> 00:36:51,649 Orang kampung kami suka semua jenis bubur kacang. 1044 00:36:51,749 --> 00:36:54,109 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. 1045 00:36:54,149 --> 00:36:56,749 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. 1046 00:36:56,749 --> 00:36:58,449 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. Tapi yang lain... 1047 00:36:58,749 --> 00:37:00,849 tak suka bubur seperti kami. 1048 00:37:01,349 --> 00:37:03,349 Orang kampung kami... 1049 00:37:03,409 --> 00:37:05,849 suka semua jenis bubur kacang. 1050 00:37:05,949 --> 00:37:07,849 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. 1051 00:37:07,909 --> 00:37:11,149 Tapi yang lain tak suka bubur seperti kami. 1052 00:37:11,409 --> 00:37:12,749 Orang kampung kami... 1053 00:37:12,849 --> 00:37:14,749 suka semua jenis bubur kacang. 1054 00:37:14,849 --> 00:37:16,509 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. 1055 00:37:16,549 --> 00:37:19,649 Tapi yang lain tak suka bubur seperti kami. 1056 00:37:19,749 --> 00:37:21,209 Orang kampung kami... 1057 00:37:21,279 --> 00:37:22,749 suka semua jenis bubur kacang. 1058 00:37:22,849 --> 00:37:24,549 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. 1059 00:37:24,549 --> 00:37:27,379 Tapi yang lain tak suka bubur seperti kami. 1060 00:37:27,449 --> 00:37:29,649 Orang kampung kami... 1061 00:37:29,649 --> 00:37:32,109 Orang kampung kami... 1062 00:37:32,109 --> 00:37:33,949 suka semua jenis bubur kacang. 1063 00:37:34,009 --> 00:37:35,849 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. 1064 00:37:35,909 --> 00:37:37,849 Tapi yang lain tak suka bubur seperti kami. 1065 00:37:37,909 --> 00:37:39,479 Orang kampung kami... 1066 00:37:39,579 --> 00:37:40,849 suka semua jenis bubur kacang. 1067 00:37:40,949 --> 00:37:42,149 Keluarga saya suka bubur kacang hitam. 1068 00:37:42,249 --> 00:37:44,749 Tapi yang lain tak suka bubur seperti kami. 1069 00:37:44,749 --> 00:37:45,949 - Kita berjaya. - Ya. 1070 00:37:46,009 --> 00:37:47,549 - Kami berjaya ke? - Kita belum tahu. 1071 00:37:47,649 --> 00:37:50,409 - Tak apa, kita menang. - Tak apa. 1072 00:37:50,479 --> 00:37:52,549 - Kami menang ke? - Kita masih mengalahkan mereka. 1073 00:37:52,549 --> 00:37:53,749 - Kita menang. - Bagus, semuanya. 1074 00:37:53,749 --> 00:37:55,049 - Mereka cepat. - Bagus. 1075 00:37:55,909 --> 00:37:57,049 - Kita sangat pantas. - Bagus. 1076 00:37:57,149 --> 00:37:59,409 - Bagus. Itu berdekatan. - Kita belum tahu. 1077 00:37:59,479 --> 00:38:00,549 - Kita belum tahu. - Ini akan menjadi sengit. 1078 00:38:00,549 --> 00:38:01,949 - Tidak, tidak. - Itu sangat sengit. 1079 00:38:02,049 --> 00:38:04,379 Pemenangnya akan dapat 3 Bola Running Man. 1080 00:38:04,449 --> 00:38:06,909 Yang kalah hanya dapat 1 bola Running Man. 1081 00:38:08,549 --> 00:38:11,149 Kumpulan dengan Jong Kook, Gary dan Ji Hyo... 1082 00:38:11,249 --> 00:38:12,249 dengan... 1083 00:38:12,319 --> 00:38:14,049 (Berapa rekod mereka?) 1084 00:38:14,149 --> 00:38:15,509 46.86 saat. 1085 00:38:15,549 --> 00:38:18,749 - Wow. Kita bagus. - 46.86 saat. 1086 00:38:19,109 --> 00:38:20,749 - Dan kumpulan Jae Seok... - Saya tak tahu... 1087 00:38:20,749 --> 00:38:22,549 (Skor kumpulan Jae Seok akan muncul.) 1088 00:38:22,749 --> 00:38:25,409 (Siapa yang akan menerima 3 bola Running Man?) 1089 00:38:25,479 --> 00:38:27,649 Mereka dengan 50.25 saat. 1090 00:38:30,449 --> 00:38:33,009 (Kumpulan Jae Seok kecewa.) 1091 00:38:33,379 --> 00:38:36,349 (Kumpulan Jong Kook menang.) 1092 00:38:36,449 --> 00:38:37,749 - Baiklah. - Terima kasih. 1093 00:38:37,849 --> 00:38:40,249 (Jong Kook, Gary dan Ji Hyo menerima 3 bola.) 1094 00:38:40,849 --> 00:38:44,209 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 1095 00:38:44,279 --> 00:38:47,749 - Terima kasih banyak. - Awak sudah berusaha. 1096 00:38:48,409 --> 00:38:50,109 - Terima kasih. - Terima kasih. 1097 00:38:51,749 --> 00:38:55,349 (Mereka kumpulan terbaik. Saya akan sambut awak.) 1098 00:38:56,049 --> 00:38:57,849 (Di kafe di Janghang-dong) 1099 00:38:57,849 --> 00:38:59,249 Awak semua sudah disini, kan? 1100 00:38:59,319 --> 00:39:02,749 Sebelum misi terakhir, kami akan berikan misi kecil. 1101 00:39:02,749 --> 00:39:03,849 - Benar? - Ya. 1102 00:39:03,949 --> 00:39:07,379 Game ini akan menggunakan komen. 1103 00:39:07,449 --> 00:39:08,949 Oh benar? Pasti seronok. 1104 00:39:09,049 --> 00:39:11,319 - Ini "Comment Speed Quiz". - Wow. 1105 00:39:11,379 --> 00:39:12,749 - Wow. - Wow. 1106 00:39:12,849 --> 00:39:15,549 - Itu pelik. - Wow. 1107 00:39:15,649 --> 00:39:18,849 Tapi follower saya hanya akan membuang waktu. 1108 00:39:18,949 --> 00:39:20,449 Follower saya tak tahu banyak tentang saya. 1109 00:39:20,509 --> 00:39:24,209 Awak akan berikan follower awak dengan pertanyaan kuiz. 1110 00:39:24,279 --> 00:39:28,409 Di dalam ni, ada 7 peribahasa berbeza. 1111 00:39:28,479 --> 00:39:34,449 Setelah awak pilih satu, awak akan rakam video untuk menjelaskannya. 1112 00:39:34,549 --> 00:39:37,609 Pemenang untuk game akan ditentukan berdasarkan... 1113 00:39:37,609 --> 00:39:41,949 siapa dapat jawapan betul di komen yang pertama. 1114 00:39:42,049 --> 00:39:43,749 Kalau saya menang lagi, saya akan menjadi lagenda. 1115 00:39:43,749 --> 00:39:45,849 Macam mana saya nak menang kalau follower saya buat hal? 1116 00:39:45,909 --> 00:39:47,749 Saya tak boleh menang tanpa awak semua. 1117 00:39:48,509 --> 00:39:50,009 - Follower saya... - Kalau begitu tanya mereka... 1118 00:39:50,049 --> 00:39:51,949 siapa patut mula dulu. 1119 00:39:52,549 --> 00:39:54,649 - Mari ambil gambar. - Bunyinya sangat bagus. 1120 00:39:54,649 --> 00:39:56,509 - Okay, mari ambil gambar. - Tak, awak... 1121 00:39:56,549 --> 00:39:58,009 ketagih dengan SNS. 1122 00:39:59,509 --> 00:40:02,479 - Dia ketagih. - Hanya itu yang dia fikirkan. 1123 00:40:02,549 --> 00:40:04,279 - Mari ambil gamabr disini. - Saya sedar yang... 1124 00:40:04,349 --> 00:40:05,849 saya tahu cara saya di sekitar SNS. 1125 00:40:06,479 --> 00:40:08,149 - Disini. - Saya bagus untuk ini. 1126 00:40:08,249 --> 00:40:10,149 - Kebelakang. - Mari kesini. 1127 00:40:10,249 --> 00:40:13,249 - Mari semua masuk ke gambar. - Gary dan Ji Hyo. 1128 00:40:16,249 --> 00:40:17,609 - Baiklah. - Terus... 1129 00:40:17,649 --> 00:40:19,209 siapa patut mula dulu? 1130 00:40:19,279 --> 00:40:20,949 - Sila pilih urutannya. - Pilih urutannya. 1131 00:40:21,479 --> 00:40:22,549 Mari mulakan. 1132 00:40:23,049 --> 00:40:25,649 - Ini tak tutup. - Ini dia. 1133 00:40:25,749 --> 00:40:27,109 - "Refresh" halamannya. - Saya dah post. 1134 00:40:27,249 --> 00:40:28,949 - Ini dia. - Seok Jin. 1135 00:40:29,009 --> 00:40:30,849 - Seok Jin. - Seok Jin. 1136 00:40:30,909 --> 00:40:32,649 - Awak dulu. - "Refresh" halamannya. 1137 00:40:32,749 --> 00:40:36,409 - Kami dah "refresh". Seterusnya Kwang Soo. - Buat dengan elok. 1138 00:40:36,479 --> 00:40:38,949 - Apa? - Seterusnya Gary. 1139 00:40:39,009 --> 00:40:41,449 - Yang ketiga Gary. - Kemudian, Jae Seok. 1140 00:40:41,509 --> 00:40:43,849 - Kelima Ji Hyo. - Sekarang kami akan ambil telefon awak. 1141 00:40:43,909 --> 00:40:45,749 Saya perlukan telefon kerana... 1142 00:40:45,849 --> 00:40:47,049 Saya ketagih dalam SNS. 1143 00:40:48,009 --> 00:40:49,849 - Saya tak boleh hidup tanpanya. - Masuk saja... 1144 00:40:49,909 --> 00:40:52,049 ke dunia SNS. 1145 00:40:52,149 --> 00:40:54,149 Awak patut guna itu lagi. Saya akan jadi follower awak. 1146 00:40:54,209 --> 00:40:56,449 - Kehormatan. - Tapi saya kena ambil gambar. 1147 00:40:56,549 --> 00:40:57,909 Saya tak suka telefon saya diambil. 1148 00:40:59,109 --> 00:41:00,949 (Tapi dia...) 1149 00:41:01,049 --> 00:41:03,109 (berselfie sepanjang hari.) 1150 00:41:03,149 --> 00:41:05,749 Awak hanya ada 10 saat untuk jelaskan dengan tubuh awak. 1151 00:41:05,849 --> 00:41:07,379 Awak tak boleh bersuara. 1152 00:41:07,479 --> 00:41:10,209 (Apa perbahasanya?) 1153 00:41:11,549 --> 00:41:13,279 - Apa tu? - Susah ke? 1154 00:41:13,649 --> 00:41:15,479 - Teka apa dia. - Awak ada 10 saat. 1155 00:41:15,549 --> 00:41:16,849 - Itu sebabnya... - Awak tak boleh bersuara. 1156 00:41:17,849 --> 00:41:21,049 Sedia. Mula. 1157 00:41:22,749 --> 00:41:24,479 (Dia termengah-mengah.) 1158 00:41:27,049 --> 00:41:29,049 (Apa yang dia buat?) 1159 00:41:29,849 --> 00:41:31,249 (Ada apa dengan gerakannya?) 1160 00:41:31,649 --> 00:41:33,209 - Saya tahu. - Saya dah tahu. 1161 00:41:33,279 --> 00:41:34,349 Yang ini mudah. 1162 00:41:35,379 --> 00:41:36,409 - Kita dalam masalah. - Itu sangat mudah. 1163 00:41:37,319 --> 00:41:38,549 - Yang ini... - Dia buat sangat bagus. 1164 00:41:39,109 --> 00:41:40,509 - Awak boleh teka ke? - Saya rasa Seok Jin... 1165 00:41:40,549 --> 00:41:41,949 melumuri kotoran di badannya. 1166 00:41:42,749 --> 00:41:44,379 Dia cuba jadi anjing yang berlumuran kekotoran? 1167 00:41:45,209 --> 00:41:47,249 - Itu "dia yang menciumnya, dia yang rasakan"? - Dia betul-betul mencuba... 1168 00:41:47,649 --> 00:41:48,909 Susah ke nak teka? 1169 00:41:48,949 --> 00:41:51,049 "Anjing berlumuran kekotoran mencela anjing berlumuran sekam." 1170 00:41:51,149 --> 00:41:54,949 - Betul. - Sekarang follower sepatutnya boleh dapat. 1171 00:41:55,009 --> 00:41:57,149 Tapi kerana soalannya susah... 1172 00:41:57,249 --> 00:41:59,049 (Sekarang mereka post video.) 1173 00:42:00,049 --> 00:42:03,649 (Perlu berapa lama nak menekanya?) 1174 00:42:08,009 --> 00:42:09,909 (Tolong jawab dengan betul.) 1175 00:42:11,749 --> 00:42:13,409 (Seterusnya Kwang Soo.) 1176 00:42:13,479 --> 00:42:15,049 Saya rasa peribahasa Seok Jin yang paling mudah. 1177 00:42:15,349 --> 00:42:17,649 Malahan Kwangsoo tak tahu makna peribahasanya. 1178 00:42:18,379 --> 00:42:20,149 - Yang ini susah. - Betul? 1179 00:42:20,249 --> 00:42:21,909 Setidaknya awak pelakon terbaik. 1180 00:42:21,949 --> 00:42:24,049 - Cepat, lakukan. - Ini tak mungkin. 1181 00:42:24,109 --> 00:42:25,549 (Kwang Soo berlatih.) 1182 00:42:25,649 --> 00:42:27,349 - Awak anjing ke? - Dia anjing. 1183 00:42:27,409 --> 00:42:28,509 Itu tikus. 1184 00:42:31,749 --> 00:42:33,549 (Mereka tak boleh menekanya.) 1185 00:42:34,379 --> 00:42:36,549 - "Setiap tikus mempunyai hari yang cerah." - Betul! 1186 00:42:36,549 --> 00:42:38,649 - "Setiap tikus mempunyai hari yang cerah." - Betul! 1187 00:42:39,209 --> 00:42:41,379 - Baiklah. - Yang ini mudah. 1188 00:42:41,449 --> 00:42:43,279 Awak ada 10 saat. Bersedia. 1189 00:42:43,349 --> 00:42:44,949 - Dia lakukan dengan baik. - Buat macam tadi. 1190 00:42:45,049 --> 00:42:46,109 - Buat macam tadi. - Bersedia. 1191 00:42:53,049 --> 00:42:55,979 (Dia mencuba yang terbaik.) 1192 00:42:56,649 --> 00:42:57,849 Masa... 1193 00:42:57,909 --> 00:42:59,049 Masa tamat. 1194 00:43:02,879 --> 00:43:04,049 - Berhenti. - Tunggu. 1195 00:43:04,109 --> 00:43:06,009 Dia tak boleh buat bahagian akhir, "hari cerah". 1196 00:43:06,079 --> 00:43:07,209 Berakhir dengan tikus. 1197 00:43:07,249 --> 00:43:08,709 - Macam mana boleh berakhir dengan tikus? - Macam mana awak... 1198 00:43:08,749 --> 00:43:10,349 - Macam mana awak boleh berhenti? - Tapi bahagian tikus susah. 1199 00:43:10,449 --> 00:43:11,649 Terlalu susah nak lakokannya. 1200 00:43:12,149 --> 00:43:13,649 Awak tak boleh buat "hari cerah". 1201 00:43:13,709 --> 00:43:14,749 Susah nak lakonkan bahagian tikus. 1202 00:43:14,979 --> 00:43:17,249 - Seterusnya Gary. - Gary. 1203 00:43:17,819 --> 00:43:20,009 Dengan itu, 1204 00:43:20,549 --> 00:43:22,449 Yang followed saya hari ini... 1205 00:43:22,879 --> 00:43:24,549 - Tunggu. - Kami akan teka. 1206 00:43:24,949 --> 00:43:26,609 Nampak mudah, tapi akan jadi susah. 1207 00:43:26,649 --> 00:43:27,649 - Betul ke? - Apa itu? 1208 00:43:27,949 --> 00:43:30,109 Itu sepatutnya jadi mudah dengan haiwan. 1209 00:43:30,349 --> 00:43:31,549 Tunjukkan. 1210 00:43:31,709 --> 00:43:33,749 - Perlu ke saya cuba? - Cuba saja. 1211 00:43:35,349 --> 00:43:36,649 (Dia seakan-akan memotong lehernya.) 1212 00:43:37,249 --> 00:43:38,449 - Sotong berjalan di tali. - Musuh... 1213 00:43:38,749 --> 00:43:39,909 - Sotong berjalan di tali. - Musuh... 1214 00:43:40,149 --> 00:43:42,509 "Musuh selalu bertemu di tali lurus." 1215 00:43:42,549 --> 00:43:44,249 - Awak betul. - Itu sangat mudah. 1216 00:43:44,249 --> 00:43:46,149 Kenapa perlu awak bawa sotong? 1217 00:43:46,249 --> 00:43:48,009 Itu bukan sotong? 1218 00:43:48,449 --> 00:43:49,449 Ya Tuhan. 1219 00:43:49,579 --> 00:43:50,879 Peribahasa jenis apa tu? 1220 00:43:51,249 --> 00:43:52,879 - Sotong berjalan di tali. - Sotong berjalan di tali. 1221 00:43:53,149 --> 00:43:54,949 Begini ke sotong berjalan di tali? 1222 00:43:55,249 --> 00:43:56,649 Sotong berjalan di tali! 1223 00:43:57,649 --> 00:43:59,649 Kita mulakan. 1224 00:43:59,749 --> 00:44:01,249 (Mereka akan merakam video selamat 10 saat.) 1225 00:44:01,349 --> 00:44:04,449 Sedia. Mula. 1226 00:44:05,749 --> 00:44:08,249 (Dia mengancam mengalahkan musuhnya.) 1227 00:44:08,349 --> 00:44:11,249 (Lakonan dia berjalan di atas tali bagus.) 1228 00:44:16,349 --> 00:44:17,509 Itu sempurna. 1229 00:44:17,979 --> 00:44:19,349 - Bagus. - Itu sempurna. 1230 00:44:20,079 --> 00:44:21,149 Orang akan tahu tu. 1231 00:44:21,249 --> 00:44:22,509 - Ia sempurna. - Ia sempurna.. 1232 00:44:22,549 --> 00:44:23,649 Gary sangat bagus. 1233 00:44:23,709 --> 00:44:25,009 - Saya seterusnya, kan? - Jae Seok. 1234 00:44:25,079 --> 00:44:26,109 Giliran saya. 1235 00:44:26,749 --> 00:44:27,749 (Giliran Jae Seok.) 1236 00:44:27,809 --> 00:44:28,849 Sila buka sampulnya. 1237 00:44:29,809 --> 00:44:31,449 (Peribahasa yang mana dia pilih?) 1238 00:44:31,509 --> 00:44:32,749 Itu mudah tapi rumit. 1239 00:44:33,749 --> 00:44:35,079 - Kami akan cuba teka. - Aaah. 1240 00:44:35,449 --> 00:44:36,849 Cuba dahulu. 1241 00:44:36,909 --> 00:44:38,649 - Belum mula lagi, kan? - Tidak, belum. 1242 00:44:39,649 --> 00:44:41,009 (Perhatikan baik-baik.) 1243 00:44:41,079 --> 00:44:42,149 Perhatikan saya. 1244 00:44:42,549 --> 00:44:43,709 Mula. 1245 00:44:45,349 --> 00:44:46,449 Kucing. 1246 00:44:47,509 --> 00:44:48,649 - Kucing. - Itu kucing. 1247 00:44:48,709 --> 00:44:50,149 "Kucing bisu di atas dapur yang pertama." 1248 00:44:50,249 --> 00:44:51,349 Betul! 1249 00:44:51,349 --> 00:44:53,879 (Seok Jin meneka.) 1250 00:44:55,249 --> 00:44:56,449 Hanya itu peribahasa yang dia fikirkan. 1251 00:44:56,509 --> 00:44:57,749 - Betul. - Ya! 1252 00:44:57,909 --> 00:44:59,249 - Saya berjaya! - Ada... 1253 00:44:59,349 --> 00:45:00,349 - Saya berjaya. - Awak berjaya. 1254 00:45:00,449 --> 00:45:01,949 - Yang itu mudah. - Apa lagi selain itu? 1255 00:45:02,509 --> 00:45:03,649 Saya cemburu. 1256 00:45:03,749 --> 00:45:04,849 Mula. 1257 00:45:08,349 --> 00:45:10,609 (Berlakon seperti kucing) 1258 00:45:11,649 --> 00:45:12,749 (Melompat) 1259 00:45:18,249 --> 00:45:19,979 Melompat, melompat 1260 00:45:20,449 --> 00:45:22,909 Itu mungkin tidak mudah. 1261 00:45:22,979 --> 00:45:25,109 Mereka mungkin akan cakap, "Masa susah tidak lama dilupakan." 1262 00:45:25,349 --> 00:45:27,209 Saya yakin seseorang akan kata "Tom and Jerry". 1263 00:45:29,249 --> 00:45:30,749 Mesti seseorang akan kata itu Seolhyun. 1264 00:45:31,549 --> 00:45:32,749 - AOA. - AOA. 1265 00:45:32,849 --> 00:45:34,149 Seseorang akan kata AOA. 1266 00:45:34,149 --> 00:45:35,349 Tapi tak mungkin. 1267 00:45:35,879 --> 00:45:37,079 Saya tak boleh cakap "meoww". 1268 00:45:37,209 --> 00:45:39,349 (Yang kelima Ji Hyo.) 1269 00:45:39,449 --> 00:45:41,349 Apa itu? Saya tidak... 1270 00:45:42,109 --> 00:45:43,249 Apa itu, Ji Hyo? 1271 00:45:43,649 --> 00:45:45,079 - Saya akan mencuba. - Okay. 1272 00:45:47,809 --> 00:45:48,879 (Ini dan ini.) 1273 00:45:48,949 --> 00:45:50,009 Okay. 1274 00:45:50,349 --> 00:45:51,970 (Menari) 1275 00:45:52,349 --> 00:45:54,149 - Belalang. - Seorang lelaki menabur dan... 1276 00:45:54,249 --> 00:45:55,649 "Seorang lelaki menabur dan..." 1277 00:45:55,949 --> 00:45:57,209 "lelaki yang lain memungutnya." 1278 00:45:57,249 --> 00:45:58,249 Tidak, pemiliknya memungut? 1279 00:45:59,049 --> 00:46:01,549 "Jangan suruh orang lain lakukan sesuatu di parti mereka." 1280 00:46:01,649 --> 00:46:03,109 - Apa? - Dia akan gagal! 1281 00:46:03,249 --> 00:46:04,249 Nampaknya bukan begitu. 1282 00:46:04,349 --> 00:46:05,709 Saya akan bertaruh semua yang saya ada. 1283 00:46:07,109 --> 00:46:09,009 - Dia teruk. - Dia akan gagal. 1284 00:46:09,079 --> 00:46:10,549 - Ini terlalu susah. - Saya akan pertaruhkan hidup saya. 1285 00:46:10,649 --> 00:46:11,979 Ji Hyo, awak rugi. 1286 00:46:12,149 --> 00:46:13,449 Ini terlalu susah untuk saya. 1287 00:46:13,549 --> 00:46:14,649 Sedia. 1288 00:46:15,049 --> 00:46:16,649 Mula. 1289 00:46:17,049 --> 00:46:18,249 Peribahasa ini susah. 1290 00:46:18,509 --> 00:46:20,549 (Dia menerangkan orang lain.) 1291 00:46:20,649 --> 00:46:21,879 Awak ada 10 saat. Cepat. 1292 00:46:22,109 --> 00:46:23,649 (Dia menerangkan parti.) 1293 00:46:28,249 --> 00:46:29,949 (Dia cuba yang terbaik.) 1294 00:46:32,749 --> 00:46:34,249 Apa itu? 1295 00:46:34,509 --> 00:46:36,649 - Okay. - Ini terlalu susah. 1296 00:46:36,749 --> 00:46:38,079 - Awak semestinya gagal. - Hey. 1297 00:46:38,649 --> 00:46:39,749 Saya yakin tak akan gagal. 1298 00:46:39,809 --> 00:46:41,009 Saya bertaruh sekurangnya 1 orang. 1299 00:46:41,549 --> 00:46:43,649 - Saya lega. - Saya sepatutnya sedikit lebih baik. 1300 00:46:44,549 --> 00:46:45,649 Sedikit saja. 1301 00:46:45,709 --> 00:46:47,909 (Adakah follower Ji Hyo mengejutkan mereka secara tak terduga?) 1302 00:46:47,979 --> 00:46:50,049 Haha. 1303 00:46:50,349 --> 00:46:51,449 Adakah itu susah? 1304 00:46:53,249 --> 00:46:54,249 Perhatikan saya dan teka. 1305 00:46:55,849 --> 00:46:57,109 (Dia memandang sekeliling.) 1306 00:46:57,649 --> 00:46:58,749 (Oh!) 1307 00:47:00,079 --> 00:47:01,549 Hati-hati sebelum awak baring. 1308 00:47:02,049 --> 00:47:03,049 Itu dia. 1309 00:47:03,109 --> 00:47:04,549 Hati-hati sebelum awak baring. 1310 00:47:04,649 --> 00:47:05,649 Ya. 1311 00:47:06,009 --> 00:47:07,249 Itu dia. 1312 00:47:07,449 --> 00:47:08,549 Yang itu terbaik. 1313 00:47:08,709 --> 00:47:10,049 Saya terangkan dengan baik, kan? 1314 00:47:10,109 --> 00:47:11,649 - Itu sungguh bagus. - Dia terangkan dengan baik. 1315 00:47:11,749 --> 00:47:13,349 - Penerangan yang sangat bagus. - Saya akan gagal! 1316 00:47:13,349 --> 00:47:14,649 Tahan kaki awak dan luruskan lutut awak. 1317 00:47:14,709 --> 00:47:16,449 - Aaah. - Gunung Besar, mereka kata... 1318 00:47:16,509 --> 00:47:19,149 Tiada yang lebih susah dari yang Ji Hyo dapatkan. 1319 00:47:19,149 --> 00:47:20,809 Ji Hyo punya yang paling susah. 1320 00:47:21,979 --> 00:47:23,149 Ji Hyo, awak punya paling susah. 1321 00:47:23,249 --> 00:47:26,009 (Pakaian bagus memberi awak sayap.) 1322 00:47:26,249 --> 00:47:27,549 - Itu susah, kan? - Susah ke? 1323 00:47:27,649 --> 00:47:28,649 - Apa dia gagal juga ke? - Susah ke? 1324 00:47:29,749 --> 00:47:31,349 Saya rasa awak boleh teka dengan pantas. 1325 00:47:31,649 --> 00:47:32,649 Betul ke? 1326 00:47:32,749 --> 00:47:33,749 - Sekejap. - Jong Kook bagus yang ini. 1327 00:47:33,809 --> 00:47:34,809 Kenapa awak buka baju awak? 1328 00:47:36,009 --> 00:47:37,209 - Kita mulakan. - Okay. 1329 00:47:38,249 --> 00:47:39,349 (Ini) 1330 00:47:39,979 --> 00:47:41,079 Orang gila. 1331 00:47:42,879 --> 00:47:44,449 (Ini sayap saya.) 1332 00:47:44,509 --> 00:47:45,749 - Saya tak tahu apa tu. - "Awak ada dalam diri saya"? 1333 00:47:46,509 --> 00:47:47,649 Itu kelakar. 1334 00:47:47,949 --> 00:47:49,009 A duck-down parka? 1335 00:47:49,079 --> 00:47:50,109 (A duck-down parka?) 1336 00:47:50,149 --> 00:47:51,249 (Mereka terus bagi jawapan salah.) 1337 00:47:51,349 --> 00:47:52,649 - Teruskan. - Itu dia. 1338 00:47:52,749 --> 00:47:54,449 Jadi awak tak tahu. Orang lain pasti tahu. 1339 00:47:54,509 --> 00:47:56,249 Sedia. Mula. 1340 00:47:59,149 --> 00:48:01,649 (Dia mengepak sayapnya.) 1341 00:48:04,349 --> 00:48:06,049 (Oh!) 1342 00:48:06,149 --> 00:48:07,209 Saya tahu. 1343 00:48:08,609 --> 00:48:10,749 Dia sepatutnya mengangkat di luarnya. 1344 00:48:11,009 --> 00:48:13,549 (Tolong post jawapan awak.) 1345 00:48:14,149 --> 00:48:17,109 (7 video sudah diupload.) 1346 00:48:17,209 --> 00:48:21,749 (Yang mana akan memberikan jawapan betul yang pertama?) 1347 00:48:22,009 --> 00:48:23,079 Kami dah dapat keputusannya. 1348 00:48:24,109 --> 00:48:25,509 Saya harap saya berada di 3 teratas. 1349 00:48:26,049 --> 00:48:27,209 - Tolong. - Tolong. 1350 00:48:27,249 --> 00:48:28,249 - Tolong. - Tolong. 1351 00:48:28,649 --> 00:48:31,349 - Saya akan umumkan tempat ketiga. - Tempat ketiga. 1352 00:48:32,109 --> 00:48:33,149 - Tempat ketiga pun okay. - Saya nak yang ketiga. 1353 00:48:33,149 --> 00:48:34,149 - Saya nak yang ketiga. - Tempat ketiga pun okay. 1354 00:48:34,249 --> 00:48:35,649 - Berapa bola yang dia dapat? - Berapa bola? 1355 00:48:36,249 --> 00:48:37,879 - Dia dapat 2 bola. - Awak dapat 2 bola? 1356 00:48:37,949 --> 00:48:39,349 - Dua bola. - Saya tak akan tamak. 1357 00:48:39,449 --> 00:48:40,449 Dua bola dah cukup. 1358 00:48:40,809 --> 00:48:42,809 Jawapan betul ada dikomen ke-15. 1359 00:48:42,879 --> 00:48:44,809 - Cepatnya. - Ada yang lebih cepat. 1360 00:48:45,109 --> 00:48:48,009 (Pemenang tempat ketiga selamat.) 1361 00:48:48,079 --> 00:48:51,009 (Yang mana akan menerima 2 bola tambahan Running Man?) 1362 00:48:51,079 --> 00:48:52,249 Itu Gary. 1363 00:48:52,249 --> 00:48:53,349 (Gary menang tempat ketiga.) 1364 00:48:53,349 --> 00:48:54,349 Okay. 1365 00:48:54,449 --> 00:48:55,649 Saya ingat dia gagal. 1366 00:48:55,879 --> 00:48:57,349 Tempat ketiga bagus. 1367 00:48:57,449 --> 00:48:59,749 - Saya ingat dia yang menang. - Saya dapat 2 bola. 1368 00:48:59,809 --> 00:49:01,009 - Musuh... - Saya dapat 2 bola. 1369 00:49:01,079 --> 00:49:02,149 Ya. 1370 00:49:02,649 --> 00:49:04,109 Dia juga akan dapat 2 bola Running Man. 1371 00:49:05,009 --> 00:49:07,249 Tempat keempat akan dapat 2 bola Running Man. 1372 00:49:07,249 --> 00:49:08,549 - Tempat keempat tak apa. - Saya nak yang keempat. 1373 00:49:08,609 --> 00:49:10,049 - Tolong. - Tempat keempat sudah mencukupi. 1374 00:49:10,749 --> 00:49:12,809 Komen ke-18... 1375 00:49:13,149 --> 00:49:14,749 - jawapan betul. - Itu saya. 1376 00:49:15,709 --> 00:49:16,949 - Siapa tu? - Itu Haha. 1377 00:49:17,009 --> 00:49:18,149 (Haha menang tempat keempat.) 1378 00:49:19,349 --> 00:49:21,079 (Hati-hati sebelum awak baring.) 1379 00:49:21,879 --> 00:49:23,249 2 bola dah cukup. 1380 00:49:23,249 --> 00:49:24,549 - Ini gila. - Saya tahu. 1381 00:49:25,649 --> 00:49:26,909 Saya akan umukan tempat kelima. 1382 00:49:27,079 --> 00:49:28,649 - Dia dapat 1 bola? - Hanya 1 bola? 1383 00:49:28,709 --> 00:49:31,149 Ke-5 dan ke-6 dapat satu bola. 1384 00:49:31,149 --> 00:49:34,049 Komen ke-30 jawapan betul. 1385 00:49:34,109 --> 00:49:35,149 (Komen ke-30 jawapan betul.) 1386 00:49:35,549 --> 00:49:36,979 Itu Kwang Soo. 1387 00:49:38,249 --> 00:49:39,249 Apa jawapan Kwang Soo? 1388 00:49:39,349 --> 00:49:41,709 - "Setiap tikus mempunyai hari yang cerah." - "Setiap tikus mempunyai hari yang cerah." 1389 00:49:41,749 --> 00:49:43,449 Hanya itu satu-satunya tentang tikus. 1390 00:49:43,509 --> 00:49:45,009 (Adakah itu "Periuk memanggil cerek hitam"?) 1391 00:49:45,649 --> 00:49:46,849 Dia dapat 2 bola? 1392 00:49:47,249 --> 00:49:48,549 - Jae Seok punya sangat mudah. - Saya dapat satu. 1393 00:49:48,949 --> 00:49:50,249 Adakah saya punya susah? 1394 00:49:50,349 --> 00:49:52,049 - Tak, itu mudah. - Itu mudah. 1395 00:49:52,449 --> 00:49:53,549 - Jae Seok punya mudah. - Dia tempat kedua. 1396 00:49:53,649 --> 00:49:55,349 Jangan risau. Saya gagal. 1397 00:49:56,349 --> 00:49:57,849 - Tempat keenam. - Itu saya. 1398 00:49:58,809 --> 00:49:59,849 Itu saya. 1399 00:49:59,909 --> 00:50:01,079 Itu Jae Seok. 1400 00:50:01,749 --> 00:50:02,809 Saya tempat kedua ke? 1401 00:50:02,879 --> 00:50:03,879 (Komen ke-34 jawapan betul.) 1402 00:50:03,949 --> 00:50:05,149 Saya tempat kedua ke? 1403 00:50:05,249 --> 00:50:06,979 Ya! 1404 00:50:07,049 --> 00:50:08,909 Ya! Awak punya apa? 1405 00:50:09,579 --> 00:50:11,109 "Kucing bisu di atas dapur yang pertama." 1406 00:50:11,149 --> 00:50:12,249 - Betul ke? - Saya tak percaya. 1407 00:50:13,349 --> 00:50:14,709 Adakah itu susah? 1408 00:50:15,449 --> 00:50:16,749 Tiba masanya umumkan pemenang dan juara ke-2. 1409 00:50:16,879 --> 00:50:17,879 Saya gugup. 1410 00:50:17,949 --> 00:50:20,349 Untuk pemenang, komen ke-13 jawapannya. 1411 00:50:20,449 --> 00:50:22,249 Untuk juara ke-2, komen ke-14 jawapannya. 1412 00:50:23,109 --> 00:50:24,979 - Itu hampir. - Saya umumkan pemenangnya. 1413 00:50:25,749 --> 00:50:27,209 Komen ke-13 jawapan betul untuk pemenang. 1414 00:50:27,249 --> 00:50:29,079 Itu komen ke-14 untuk juara ke-2. 1415 00:50:30,549 --> 00:50:31,649 Saya bernasib baik tahun ini. 1416 00:50:31,749 --> 00:50:33,649 (Adakah ianya Seok Jin?) 1417 00:50:33,749 --> 00:50:35,009 "Pakaian yang bagus memberi awak sayap." 1418 00:50:35,079 --> 00:50:36,949 (Atau itu Jong Kook dengan peribahasanya yang mudah?) 1419 00:50:37,009 --> 00:50:39,249 (Follower siapa dahulu yang menjawab dengan betul?) 1420 00:50:39,349 --> 00:50:40,879 Itu Seok Jin. 1421 00:50:41,749 --> 00:50:42,749 - Dia yang menang? - Ya. 1422 00:50:43,009 --> 00:50:44,509 Dia guna semua nasibnya di sini? 1423 00:50:44,549 --> 00:50:45,709 (Dia guna semua nasibnya di sini?) 1424 00:50:45,749 --> 00:50:47,249 Hanya perkara buruk yang terjadi padanya sekarang. 1425 00:50:47,549 --> 00:50:48,609 Saya tak nak habiskan semua nasib saya disini. 1426 00:50:48,749 --> 00:50:50,849 - Saya juga. - Awak menang. 1427 00:50:50,949 --> 00:50:52,609 Saya menang. 1428 00:50:52,749 --> 00:50:54,079 Dia guna semua nasibnya disini. 1429 00:50:54,149 --> 00:50:55,449 Komen ke-13 jawapannya. 1430 00:50:55,549 --> 00:50:57,909 - Kesian Seok Jin. - "Anjing berlumuran kekotoran..." 1431 00:50:57,979 --> 00:50:59,249 "mencela anjing berlumuran sekam." 1432 00:50:59,349 --> 00:51:01,909 Seok Jin berusaha keras menerangkannya. 1433 00:51:02,879 --> 00:51:03,979 Dia mungkin dapat... 1434 00:51:04,049 --> 00:51:05,049 Dia tidak dapat banyak komen. 1435 00:51:05,109 --> 00:51:06,709 Untuk yang terakhir, komen ke-167 jawapannya. 1436 00:51:06,749 --> 00:51:07,849 Ada seseorang yang dapat jawab? 1437 00:51:08,049 --> 00:51:09,909 Kita patut berikan orang tu hadiah. 1438 00:51:10,049 --> 00:51:11,049 Terima kasih. 1439 00:51:11,149 --> 00:51:12,809 - Terima kasih. - Beri dia hadiah. 1440 00:51:12,879 --> 00:51:14,149 Balas komennya. 1441 00:51:14,249 --> 00:51:15,349 Dia berhak dapat hadiah. 1442 00:51:15,449 --> 00:51:17,009 Dia sangat berhak dapat hadiah. 1443 00:51:17,949 --> 00:51:19,079 Mari ke misi seterusnya. 1444 00:51:19,149 --> 00:51:20,149 Mari pergi! 1445 00:51:20,249 --> 00:51:21,449 Bagi telefon tu. Saya nak periksa SNS saya. 1446 00:51:21,549 --> 00:51:22,979 (Bagi telefon tu. Saya nak periksa SNS saya.) 1447 00:51:23,049 --> 00:51:24,049 Bagi balik telefon saya. 1448 00:51:24,149 --> 00:51:25,149 Jangan lakukannya. 1449 00:51:25,249 --> 00:51:26,949 - Saya ketagih. - Kita kena ambil telefon kita? 1450 00:51:27,049 --> 00:51:28,609 Mereka menunggu saya. 1451 00:51:29,249 --> 00:51:30,979 Mereka menunggu berita dari saya. 1452 00:51:31,549 --> 00:51:33,549 - Mereka menunggu saya. - Awak ketagih. 1453 00:51:34,009 --> 00:51:35,249 Mereka menunggu saya. 1454 00:51:35,879 --> 00:51:36,879 Saya kena "online" secepat mungkin. 1455 00:51:38,079 --> 00:51:39,109 Mereka menunggu saya. 1456 00:51:39,549 --> 00:51:41,749 (Mereka begitu kelakar.) 1457 00:51:42,249 --> 00:51:44,809 (Bagus, Seok Jin!) 1458 00:51:44,879 --> 00:51:47,649 (Dia sangat kelakar!) 1459 00:51:47,709 --> 00:51:50,449 (Saya nak simpan di dalam poket saya.) 1460 00:51:50,979 --> 00:51:52,249 (SBS station di Tanhyeon) 1461 00:51:52,349 --> 00:51:53,449 Mungkin kita kena pakai telefon lagi. 1462 00:51:53,609 --> 00:51:54,949 - Apakah hukumannya? - Apa ini? 1463 00:51:55,549 --> 00:51:58,109 - Ini misi terakhir. - Ya. 1464 00:51:58,149 --> 00:51:59,749 Ini akan menjadi perlumbaan individu. 1465 00:52:00,249 --> 00:52:02,009 Ini ialah "Targeted Name Tag Ripping Game". 1466 00:52:04,249 --> 00:52:07,349 (Targeted Name Tag Ripping Game?) 1467 00:52:08,449 --> 00:52:10,349 (Mereka semua pernah main beberapa kali.) 1468 00:52:10,549 --> 00:52:13,449 (Mereka professional.) 1469 00:52:13,549 --> 00:52:15,809 (Tapi game hari ini berbeza.) 1470 00:52:15,879 --> 00:52:18,649 (Ini akan jadi "SNS Targeted Name Tag Ripping Game".) 1471 00:52:18,709 --> 00:52:22,549 (Ia bermula sekarang.) 1472 00:52:22,649 --> 00:52:24,649 (Targeted Name Tag Ripping Game?) 1473 00:52:25,009 --> 00:52:26,149 Apa itu? 1474 00:52:26,249 --> 00:52:27,249 Ini gila. 1475 00:52:27,349 --> 00:52:28,649 Jadi follower kena pilih sasarannya. 1476 00:52:28,749 --> 00:52:29,909 Di SNS awak, 1477 00:52:30,449 --> 00:52:32,749 awak akan tanya tanda nama siapa yang perlu awak cabut. 1478 00:52:33,109 --> 00:52:35,849 Awak boleh cabut tanda nama bila orang yang pertama keluar. 1479 00:52:36,149 --> 00:52:37,349 Itu pasti saya. 1480 00:52:38,109 --> 00:52:40,449 (Dia akan jadi musuh semua orang.) 1481 00:52:40,509 --> 00:52:42,149 Itu tak benar. 1482 00:52:42,249 --> 00:52:43,349 (Saya tahu macam mana ini terjadi.) 1483 00:52:43,349 --> 00:52:44,749 - Ianya nasib. - Ya. 1484 00:52:45,049 --> 00:52:46,549 Yang terakhir bertahan akan... 1485 00:52:46,579 --> 00:52:47,949 menerima 10 bola Running Man. 1486 00:52:47,979 --> 00:52:49,249 (Yang terakhir bertahan akan menerima 10 bola Running Man.) 1487 00:52:49,309 --> 00:52:50,779 Orang kedua yang terakhir akan dapat 6 bola. 1488 00:52:51,509 --> 00:52:53,779 Yang seterusnya 5, dan seterusnya. 1489 00:52:53,979 --> 00:52:55,079 Yang pertama tersingkir akan menerima 1 bola. 1490 00:52:55,179 --> 00:52:56,179 Mereka dapat 1 saja? 1491 00:52:56,349 --> 00:52:57,349 Ya. 1492 00:52:57,779 --> 00:52:58,979 Ada peraturan baru. 1493 00:52:59,079 --> 00:53:00,579 5 bola Running... 1494 00:53:00,779 --> 00:53:03,479 boleh ditukar dengan satu tanda nama. 1495 00:53:03,549 --> 00:53:05,149 (5 bola Running boleh ditukar dengan satu tanda nama.) 1496 00:53:05,179 --> 00:53:06,179 Ya Tuhan! 1497 00:53:08,309 --> 00:53:11,079 Boleh tukar bila-bila masa? Atau kena tukar sekarang? 1498 00:53:11,309 --> 00:53:14,179 - Sekarang? - Awak hanya boleh tukar sekali saja... 1499 00:53:14,279 --> 00:53:15,979 sebelum kita mula. 1500 00:53:16,079 --> 00:53:18,179 - Macam pelaburan bernilai. - Jadi begitu. 1501 00:53:18,249 --> 00:53:21,349 Jadi semuanya bergantung kepada para komen. 1502 00:53:21,409 --> 00:53:24,379 Mereka akan tentukan nama siapa yang patut dicabut. 1503 00:53:25,279 --> 00:53:28,449 (Sasaran mereka akan ditentukan oleh para komen.) 1504 00:53:29,579 --> 00:53:31,979 Saya dalam masalah. 1505 00:53:32,279 --> 00:53:33,979 Apa patut saya buat? 1506 00:53:34,179 --> 00:53:36,679 Saya tak ada banyak bola Running. 1507 00:53:39,679 --> 00:53:43,949 Kerana para komen semestinya peminat Running Man, 1508 00:53:44,579 --> 00:53:48,049 ada kemungkinan mereka pilih saya sebagai sasaran. 1509 00:53:48,379 --> 00:53:50,179 Tujuan saya masuk ke 4 terakhir yang bertahan... 1510 00:53:50,449 --> 00:53:53,249 dan memiliki lebih dari 10 bola Running. 1511 00:53:53,979 --> 00:53:55,579 Itu tujuan saya. 1512 00:53:57,779 --> 00:53:58,979 Hari ini, 1513 00:53:59,379 --> 00:54:00,479 Saya tak berharap jadi pemenang. 1514 00:54:01,079 --> 00:54:03,579 Saya hanya mahu menghindari hukuman. 1515 00:54:03,949 --> 00:54:05,079 (Mereka hanya menghindari hukuman.) 1516 00:54:05,179 --> 00:54:06,679 Siapa yang akan jadi sasaran saya? 1517 00:54:07,679 --> 00:54:09,279 Saya yakin mereka akan memilih saya sebagai sasaran. 1518 00:54:11,079 --> 00:54:14,479 Saya akan jadi orang yang lebih baik di tahun 2016. 1519 00:54:15,179 --> 00:54:16,649 Saya tak tahu yang kami kena bermain game begini. 1520 00:54:17,779 --> 00:54:19,249 Saya tahu saya teruk. 1521 00:54:19,309 --> 00:54:20,309 Saya minta maaf. 1522 00:54:20,509 --> 00:54:22,879 Tolong beri saya peluang. 1523 00:54:23,379 --> 00:54:24,479 Saya sangat takut. 1524 00:54:25,049 --> 00:54:26,679 Mereka mesti sasarkan saya. Saya pemula perlumbaan. 1525 00:54:26,949 --> 00:54:28,549 Mereka pasti pilih saya. 1526 00:54:28,579 --> 00:54:30,779 Saya yakin saya akan jadi sasaran setidaknya satu sampai enam. 1527 00:54:31,349 --> 00:54:32,579 - Sekarang. - Ya. 1528 00:54:32,979 --> 00:54:34,409 Post, "Targeted Name Tag Ripping Game." 1529 00:54:34,679 --> 00:54:36,249 "Nama siapa yang patut saya cabut?" 1530 00:54:36,309 --> 00:54:38,409 Macam mana kalau saya dapat Jong Kook? 1531 00:54:38,579 --> 00:54:40,309 Boleh ke saya tambah penjelasan lagi? 1532 00:54:40,379 --> 00:54:41,379 Tidak, tak boleh. 1533 00:54:41,779 --> 00:54:42,879 Semua orang pasti menulis benda yang sama. 1534 00:54:43,179 --> 00:54:44,579 "Targeted Name Tag Ripping Game." 1535 00:54:44,779 --> 00:54:46,349 "Nama siapa yang patut saya cabut?" 1536 00:54:47,879 --> 00:54:49,579 (Mengeluh) 1537 00:54:51,279 --> 00:54:52,449 Saya sepatutnya nampak tertekan. 1538 00:54:53,379 --> 00:54:55,779 (Tertekan) 1539 00:54:57,779 --> 00:55:01,409 (Dia tak boleh berhenti mengeluh.) 1540 00:55:01,479 --> 00:55:03,249 Tolong jangan kata Jong Kook. 1541 00:55:04,979 --> 00:55:05,979 Tolong. 1542 00:55:06,779 --> 00:55:08,979 (Tersenyum) 1543 00:55:09,079 --> 00:55:10,879 (Nampak tak bersalah) 1544 00:55:10,979 --> 00:55:13,079 Saya cuba nampak lemah. 1545 00:55:13,949 --> 00:55:15,379 (Adakah strateginya berjaya?) 1546 00:55:16,079 --> 00:55:18,679 (Posing untuk foto) 1547 00:55:18,779 --> 00:55:20,079 (Fokus kepada selfie) 1548 00:55:20,149 --> 00:55:21,179 Apa yang awak buat? 1549 00:55:21,509 --> 00:55:24,449 Tolong faham saya. Selfies penting untuk wanita. 1550 00:55:24,509 --> 00:55:26,079 Saya sangat teruk untuk ini. 1551 00:55:27,449 --> 00:55:33,579 (Targeted Name Tag Ripping Game. Nama siapa patut saya cabut?) 1552 00:55:34,779 --> 00:55:36,349 (Para komen akan pilih siapa sasarannya.) 1553 00:55:36,409 --> 00:55:38,679 Nama siapa patut saya cabut? 1554 00:55:39,679 --> 00:55:44,049 (Dia bahkan melutut.) 1555 00:55:44,079 --> 00:55:45,349 Tolonglah jadi baik. 1556 00:55:45,779 --> 00:55:46,879 Saya akan upload. 1557 00:55:46,879 --> 00:55:47,979 (Saya upload.) 1558 00:55:47,979 --> 00:55:51,249 Awak fikir ini akan berjaya? 1559 00:55:51,979 --> 00:55:53,579 (Tolong kasihankan saya.) 1560 00:55:59,409 --> 00:56:00,979 (Waktunya memeriksa siapa sasaran mereka.) 1561 00:56:01,049 --> 00:56:02,049 Saya risau. 1562 00:56:02,049 --> 00:56:03,509 (Masa untuk baca komen) 1563 00:56:03,509 --> 00:56:05,879 (Siapa yang akan jadi sasaran Jae Seok?) 1564 00:56:06,149 --> 00:56:07,179 Tolong. 1565 00:56:07,449 --> 00:56:08,979 (Ya Tuhan) 1566 00:56:10,779 --> 00:56:13,379 (Sasaran Jae Seok ialah Haha.) 1567 00:56:14,549 --> 00:56:16,679 Haha bukan sasaran mudah. 1568 00:56:18,679 --> 00:56:20,149 Oh, saya dapat. 1569 00:56:22,079 --> 00:56:23,079 Gary. 1570 00:56:23,949 --> 00:56:26,449 Kenapa mesti Gary? Ini gila. 1571 00:56:27,249 --> 00:56:29,179 Kenapa mesti dia? 1572 00:56:29,779 --> 00:56:30,779 (Sasaran Haha, Gary!) 1573 00:56:30,779 --> 00:56:32,279 Ia memotivasikan saya. 1574 00:56:32,349 --> 00:56:33,779 (Sasaran Haha, Gary!) 1575 00:56:34,579 --> 00:56:35,579 Saya dapat. 1576 00:56:36,349 --> 00:56:38,179 - Siapa yang awak dapat? - Seok Jin. 1577 00:56:38,279 --> 00:56:39,779 (Sasaran Gary ialah Seok Jin.) 1578 00:56:40,879 --> 00:56:42,579 Jong Kook tepat di bawahnya. 1579 00:56:43,579 --> 00:56:44,579 Betul? 1580 00:56:44,679 --> 00:56:46,079 (Gary terhindar dari Jong Kook.) 1581 00:56:47,549 --> 00:56:49,409 Ini boleh jadi teruk. 1582 00:56:51,049 --> 00:56:53,179 Oh, saya dapat Gary. 1583 00:56:53,379 --> 00:56:54,379 Gary. 1584 00:56:54,679 --> 00:56:55,979 Apa patut saya buat? 1585 00:56:58,509 --> 00:57:02,549 (Sasaran Ji Hyo ialah pengkhianat, Kwang Soo.) 1586 00:57:02,579 --> 00:57:03,679 Itu Kwang Soo. 1587 00:57:06,079 --> 00:57:08,449 (Sasaran Ji Hyo ialah Kwang Soo.) 1588 00:57:09,579 --> 00:57:10,679 Mari kita lihat. 1589 00:57:10,679 --> 00:57:12,479 (Siapa yang akan...) 1590 00:57:12,549 --> 00:57:15,409 (Sasaran Jong Kook?) 1591 00:57:15,479 --> 00:57:16,479 Itu Kwang Soo. 1592 00:57:20,179 --> 00:57:21,679 Saya yakin sasaran Kwang Soo adalah saya. 1593 00:57:23,049 --> 00:57:24,249 (Adakah sasarannya betul-betul Jong Kook?) 1594 00:57:24,309 --> 00:57:26,179 Tolong. Saya terdesak. 1595 00:57:27,779 --> 00:57:30,679 Saya cuma ada 3 bola Running. Saya tak boleh pergi kemana. 1596 00:57:31,679 --> 00:57:32,679 Oh. 1597 00:57:32,979 --> 00:57:33,979 Itu Haha. 1598 00:57:36,349 --> 00:57:37,409 Apa patut saya buat? 1599 00:57:38,549 --> 00:57:40,949 (Siapa yang akan menang "Targeted Name Tag Ripping Game"?) 1600 00:57:41,409 --> 00:57:46,879 (Ringkasan Sasaran) 1601 00:57:49,979 --> 00:57:51,509 Saya patut berjaga-jaga dengan Jong Kook. 1602 00:57:52,079 --> 00:57:54,349 Sasaran Jong Kook nampaknya macam Kwang Soo. 1603 00:57:54,979 --> 00:57:56,649 (Saya sokong awak, Jae Seok!) 1604 00:57:57,379 --> 00:57:59,379 Dimana Kwang Soo? 1605 00:58:00,549 --> 00:58:02,449 (Saya yakin Jong Kook akan menang.) 1606 00:58:02,509 --> 00:58:04,479 (Jangan cabut tanda nama Jae Seok.) 1607 00:58:04,549 --> 00:58:06,649 (Jong Kook dalam perjalanan!) 1608 00:58:08,249 --> 00:58:10,779 Jong Kook, Seok Jin, Haha. 1609 00:58:10,779 --> 00:58:13,479 Jong Kook, Haha. 1610 00:58:13,879 --> 00:58:15,879 Dimana Kwang Soo? 1611 00:58:16,879 --> 00:58:18,049 Dimana dia? 1612 00:58:19,779 --> 00:58:23,309 (Jong Kook semakin mendekati.) 1613 00:58:23,379 --> 00:58:24,779 Matikan lampu. 1614 00:58:26,149 --> 00:58:27,579 Dia pasti disana. 1615 00:58:28,579 --> 00:58:29,779 Dia pasti disana. 1616 00:58:31,949 --> 00:58:33,309 (Gugup) 1617 00:58:33,379 --> 00:58:34,579 Dia mencari seseorang. 1618 00:58:36,049 --> 00:58:37,479 Dia mencari seseorang di semua tempat. 1619 00:58:38,949 --> 00:58:39,979 (Kwang Soo, dia mencari awak.) 1620 00:58:40,049 --> 00:58:41,279 Saya takut dengan dia. 1621 00:58:42,479 --> 00:58:44,079 Macam mana saya nak cabut tanda nama Gary? 1622 00:58:44,179 --> 00:58:45,879 Gary, pendapat saya, 1623 00:58:46,479 --> 00:58:50,509 kedua atau ketiga yang terbaik di antara kami. 1624 00:58:50,579 --> 00:58:52,049 Dia kedua atau ketiga yang paling terkenal. 1625 00:58:53,249 --> 00:58:54,449 - Gary. - Ya. 1626 00:58:54,509 --> 00:58:56,379 - Siapa yang awak dapat? - Bagaimana dengan awak? 1627 00:58:57,279 --> 00:58:58,679 - Kwang Soo. - Kwang Soo? 1628 00:58:59,149 --> 00:59:01,249 Saya dapat Seok Jin. 1629 00:59:01,949 --> 00:59:04,079 Saya jujur. Saya boleh pusing belakang saya kearah awak. 1630 00:59:05,179 --> 00:59:07,549 Saya dapat rasakan kalau sasaran awak adalah saya. 1631 00:59:08,279 --> 00:59:10,579 Nama awak ada, tapi nama Kwangsoo muncul dulu. 1632 00:59:10,779 --> 00:59:13,779 Saya rasa Jong Kook dapat saya atau Kwang Soo. 1633 00:59:13,879 --> 00:59:16,449 Saya tak rasakan sasaran dia adalah saya. 1634 00:59:16,679 --> 00:59:18,409 Sebab mungkin mereka fikir saya tak sepadan dengan dia. 1635 00:59:19,079 --> 00:59:21,179 Ji Hyo mungkin dapat kelebihan dalam game ini. 1636 00:59:21,249 --> 00:59:22,579 Tak ada yang memilih Ji Hyo sebagai sasaran saya. 1637 00:59:22,579 --> 00:59:23,979 - Tak ada siapa pilih dia. - Saya tak nampak namanya. 1638 00:59:24,249 --> 00:59:26,179 - Awak pergi dulu. - Sempit sikit disini. 1639 00:59:27,349 --> 00:59:28,549 (Mereka tak mahu tunjukkan belakang mereka ke orang lain.) 1640 00:59:28,579 --> 00:59:30,079 Awak pergi dulu. 1641 00:59:30,179 --> 00:59:31,179 Baiklah. 1642 00:59:31,479 --> 00:59:33,579 (Berhati-hati) 1643 00:59:33,579 --> 00:59:34,879 Ini gila. 1644 00:59:35,379 --> 00:59:36,649 Kita patut perhatikan belakang kita. 1645 00:59:37,679 --> 00:59:39,449 Kita patut berjaga-jaga dengan Kwang Soo. 1646 00:59:40,049 --> 00:59:41,679 - Kita patut perhatikan dia. - Oh, itu Ji Hyo. 1647 00:59:42,679 --> 00:59:43,979 Siapa yang awak dapat? 1648 00:59:44,079 --> 00:59:46,079 Oh, ya Tuhan. 1649 00:59:47,179 --> 00:59:49,679 Saya dapat Seok Jin. 1650 00:59:49,779 --> 00:59:52,579 (Sasaran saya, Seok Jin,) 1651 00:59:52,679 --> 00:59:54,779 (ada disana.) 1652 00:59:54,879 --> 00:59:57,679 (Oh, itu Gary.) 1653 00:59:58,249 --> 01:00:01,879 Macam mana nak cabut tanda nama Gary? 1654 01:00:01,979 --> 01:00:03,949 (awak disana.) 1655 01:00:04,309 --> 01:00:05,449 Siapa yang awak dapat? 1656 01:00:05,509 --> 01:00:07,509 - Awak dapat... - Adakah awak, peluang lain... 1657 01:00:07,779 --> 01:00:08,779 Adakah kami atau bukan? 1658 01:00:08,879 --> 01:00:11,079 - Bukan awak, saya jujur. - Sasaran saya Kwang Soo. 1659 01:00:11,249 --> 01:00:12,249 - Kwang Soo? - Macam mana dengan awak? 1660 01:00:12,479 --> 01:00:13,509 Saya pun sama. 1661 01:00:13,579 --> 01:00:15,509 -Kita berdua got Kwang Soo. - Betul? 1662 01:00:15,579 --> 01:00:16,679 - Betul ke? - Ya. 1663 01:00:16,779 --> 01:00:17,879 Jadi salah satu antara kita bukan sasaran kita? 1664 01:00:17,979 --> 01:00:19,379 - Bukan. - Jadi... 1665 01:00:19,449 --> 01:00:21,079 - Saya jujur. - Kita patut tolong satu sama lain. 1666 01:00:21,179 --> 01:00:22,979 Bila ada Jong Kook, kita patut tolong satu sama lain. 1667 01:00:23,079 --> 01:00:24,309 - Mari bergabung. - Mari lakukannya. 1668 01:00:24,379 --> 01:00:25,409 Jadi kita selamat disini. 1669 01:00:25,479 --> 01:00:27,579 - Percaya pada kami. - Baiklah, saya faham. 1670 01:00:28,179 --> 01:00:29,179 Kwang Soo. 1671 01:00:30,779 --> 01:00:31,779 Hey. 1672 01:00:32,409 --> 01:00:34,079 (Jong Kook akhirnya jumpa Kwang Soo.) 1673 01:00:34,149 --> 01:00:35,279 Bagitahu saya siapa sasaran awak. 1674 01:00:35,879 --> 01:00:36,879 Siapa sasaran awak? 1675 01:00:37,509 --> 01:00:38,679 - Saya ke? - Bukan. 1676 01:00:38,979 --> 01:00:40,379 - Jujur. - Betul saya kata. 1677 01:00:40,449 --> 01:00:42,179 - Saya boleh tunjukkan. - Beri tahu sebenarnya. 3, 2, 1. 1678 01:00:42,449 --> 01:00:44,079 - Ianya Haha. Saya boleh tunjukkan. - Awak mencurigakan. 1679 01:00:44,149 --> 01:00:46,379 - Saya maksudkannya. - Beritahu saya. Tunjukkan. 1680 01:00:47,679 --> 01:00:48,679 (Tiada siapa percayakan saya lagi.) 1681 01:00:48,779 --> 01:00:50,549 Bagi pada saya. 1682 01:00:51,679 --> 01:00:52,679 - Yang ini? - Ya. 1683 01:00:52,779 --> 01:00:53,779 Sasaran awak bukan saya, kan? 1684 01:00:53,879 --> 01:00:56,379 (Sasaran awak bukan saya, kan?) 1685 01:00:56,449 --> 01:00:59,049 (Sasaran saya?) 1686 01:00:59,079 --> 01:01:01,879 (Awak nak tahu?) 1687 01:01:01,949 --> 01:01:02,979 Saya dapat Kwang Soo. 1688 01:01:03,049 --> 01:01:05,079 (Ianya adalah awak.) 1689 01:01:05,179 --> 01:01:06,579 Sasaran Kwang Soo pasti saya. 1690 01:01:07,479 --> 01:01:09,779 (Jawapan saya...) 1691 01:01:09,879 --> 01:01:11,349 Dah tentu bukan saya. 1692 01:01:12,409 --> 01:01:13,979 Sasaran saya Jae Seok. Saya tak tipu. 1693 01:01:14,779 --> 01:01:16,079 (Ragu-ragu) 1694 01:01:17,049 --> 01:01:19,079 Banyak yang pilih saya sebagai sasaran awak. 1695 01:01:20,579 --> 01:01:22,679 Dan awak beritahu saya sasaran awak bukan saya? 1696 01:01:23,079 --> 01:01:25,679 Awak menghabiskan banyak masa di sini. 1697 01:01:25,779 --> 01:01:26,879 Saya tak mungkin jadi sasaran awak. 1698 01:01:26,949 --> 01:01:28,879 Dah tentu bukan. Kenapa saya kena lakukan semua ini? 1699 01:01:28,949 --> 01:01:30,779 Saya fikir kalau sasaran awak bukan saya, 1700 01:01:30,779 --> 01:01:32,879 kita patut bekerjasama. 1701 01:01:32,949 --> 01:01:34,079 - Betul. - Benar? 1702 01:01:34,779 --> 01:01:36,379 - Siapa sasaran awak lagi? - Haha. 1703 01:01:36,449 --> 01:01:38,449 (Menjawab tanpa ragu-ragu) 1704 01:01:38,509 --> 01:01:39,509 Awak nampak? 1705 01:01:39,679 --> 01:01:41,679 (Jong Kook selesai memeriksa.) 1706 01:01:41,879 --> 01:01:43,049 - Jadi, macam mana? - Awak periksa setiap komen? 1707 01:01:43,079 --> 01:01:44,149 Dah tentu. 1708 01:01:44,179 --> 01:01:45,779 Awak susah dipercayai. 1709 01:01:46,379 --> 01:01:48,679 (Jong Kook memeriksa ribuan komen.) 1710 01:01:48,779 --> 01:01:49,779 Mari lakukan seperti ini. 1711 01:01:49,879 --> 01:01:52,479 Awak cabut tanda nama Haha dulu. 1712 01:01:52,679 --> 01:01:53,779 Adakah mudah? 1713 01:01:53,879 --> 01:01:56,449 Tentu. Dan awak bantu saya cabut tanda nama Jae Seok. 1714 01:01:56,679 --> 01:01:57,679 Saya faham. 1715 01:01:58,579 --> 01:01:59,779 Mari lakukan. 1716 01:02:00,509 --> 01:02:01,579 Awak percaya pada saya, kan? 1717 01:02:01,679 --> 01:02:03,349 Letak tangan awak pada tanda nama saya. 1718 01:02:03,449 --> 01:02:04,779 Letak tangan awak pada tanda nama saya. 1719 01:02:05,179 --> 01:02:06,549 (Apa?) 1720 01:02:06,649 --> 01:02:08,079 (Saya letak tangan di tanda nama awak?) 1721 01:02:08,149 --> 01:02:09,979 (Bertuahnya saya.) 1722 01:02:10,049 --> 01:02:11,049 Okay. 1723 01:02:12,509 --> 01:02:15,449 (Jong Kook, kita bersekutu, kan?) 1724 01:02:15,509 --> 01:02:16,649 (Mengoyak) 1725 01:02:16,649 --> 01:02:18,949 (Dia mengoyaknya!) 1726 01:02:18,979 --> 01:02:19,979 (Dia mengoyak tanda nama.) 1727 01:02:21,179 --> 01:02:22,579 Lee Kwang Soo tersingkir. 1728 01:02:23,379 --> 01:02:24,879 Lee Kwang Soo tersingkir. 1729 01:02:24,979 --> 01:02:26,179 (Apa yang terjadi?) 1730 01:02:26,279 --> 01:02:27,309 Sasaran saya adalah awak. 1731 01:02:27,379 --> 01:02:28,949 (Tamparan di wajah) 1732 01:02:29,879 --> 01:02:30,949 (Dia tipu saya.) 1733 01:02:31,579 --> 01:02:34,079 Sasaran saya adalah awak. Saya tak nak bersusah-payah. 1734 01:02:34,479 --> 01:02:35,679 Itu sebab kenapa saya lakukan ini. 1735 01:02:35,779 --> 01:02:37,179 (Kwang Soo, maafkan saya.) 1736 01:02:37,249 --> 01:02:38,409 (Apa yang patut saya buat pada awak?) 1737 01:02:38,479 --> 01:02:40,249 - Kwang Soo. - Macam mana awak boleh lakukan ini? 1738 01:02:40,949 --> 01:02:43,579 Awak tidak sebanding dengan masa saya. 1739 01:02:44,779 --> 01:02:45,979 Kwang Soo, 1740 01:02:46,009 --> 01:02:48,209 - Saya dah cuba. - Okay. 1741 01:02:48,309 --> 01:02:50,209 Tolong, faham. 1742 01:02:50,309 --> 01:02:53,509 - Saya tiada pilihan. - Saya... 1743 01:02:54,609 --> 01:02:57,609 Saya akan dapat hukuman hari ini. 1744 01:02:58,809 --> 01:03:02,609 (Kwang Soo yang pertama keluar.) 1745 01:03:03,709 --> 01:03:06,779 (Jong Kook tetapkan sasaran baru.) 1746 01:03:06,849 --> 01:03:09,709 (Siapa akan jadi sasaran seterusnya?) 1747 01:03:09,809 --> 01:03:11,509 Kwang Soo dah pergi. Gary? 1748 01:03:11,509 --> 01:03:14,309 (Sasaran dia yang seterusnya Gary.) 1749 01:03:14,949 --> 01:03:16,609 Saya rasa Gary... 1750 01:03:16,709 --> 01:03:18,309 (Sasaran Jong Kook adalah Gary sekarang.) 1751 01:03:19,009 --> 01:03:21,309 - Mari dapatkan satu orang. - Saya fikir... 1752 01:03:21,409 --> 01:03:23,309 - Kita kena dapatkan satu orang. - Tiada penamat. 1753 01:03:23,409 --> 01:03:26,709 - Tiada penamat untuk ini. - Kalau kita seperti ini... 1754 01:03:26,779 --> 01:03:28,309 - Tiada penamat. - Dia betul. 1755 01:03:28,679 --> 01:03:32,909 (Kita boleh terus membawa gamenya seperti ini.) 1756 01:03:32,979 --> 01:03:36,879 (Sasaran saya, Haha...) 1757 01:03:36,949 --> 01:03:40,009 (Di depan mata saya.) 1758 01:03:40,109 --> 01:03:43,579 (Ini peluang yang sempurna!) 1759 01:03:43,609 --> 01:03:45,609 (Dia bergerak.) 1760 01:03:47,009 --> 01:03:48,579 (Apa?) 1761 01:03:48,609 --> 01:03:49,849 (Dia mengoyak tanda namanya.) 1762 01:03:50,909 --> 01:03:53,109 (Serangan mengejut) 1763 01:03:53,209 --> 01:03:54,709 Haha ke tu? 1764 01:03:56,109 --> 01:03:57,309 Haha ke tu? 1765 01:03:58,209 --> 01:04:01,109 (Maafkan saya.) 1766 01:04:01,109 --> 01:04:02,849 Haha ke tu? 1767 01:04:02,849 --> 01:04:04,009 (Haha kehilangan kata-katanya.) 1768 01:04:04,009 --> 01:04:05,609 - Tengok tu! - Itu haha. 1769 01:04:05,679 --> 01:04:07,209 - Saya dah agak. - Maaf. 1770 01:04:08,009 --> 01:04:10,609 - Saya tahu itu pasti terjadi. - Awak tak boleh percayakan sesiapa pun. 1771 01:04:10,979 --> 01:04:13,949 - Mereka semua musuh. - Hey. 1772 01:04:14,009 --> 01:04:15,209 - Itu Haha. - Terima kasih. 1773 01:04:15,209 --> 01:04:16,309 Maafkan saya, Haha. 1774 01:04:18,009 --> 01:04:22,109 Banyak orang iniginkan awak jadi sasaran saya. 1775 01:04:22,809 --> 01:04:23,879 (Itu menakutkan.) 1776 01:04:23,909 --> 01:04:25,209 Saya bersyukur itu bukan saya. 1777 01:04:25,209 --> 01:04:26,679 (Itu menakutkan.) 1778 01:04:27,409 --> 01:04:29,009 Saya tak boleh percayakan sesiapa sekarang. 1779 01:04:31,109 --> 01:04:34,309 (Orang kedua yang keluar adalah Haha.) 1780 01:04:36,809 --> 01:04:37,879 Masa yang tepat. 1781 01:04:37,949 --> 01:04:40,479 (Jae Seok dapat 1 bola Running.) 1782 01:04:40,509 --> 01:04:42,609 (Dia tetapkan sasaran seterusnya.) 1783 01:04:42,679 --> 01:04:44,109 Saya rasa bersalah pada Haha. 1784 01:04:44,109 --> 01:04:45,679 (Dia rasa bersalah pada Haha...) 1785 01:04:45,679 --> 01:04:47,949 (tapi sekarang ambil selfie.) 1786 01:04:48,009 --> 01:04:50,779 (Dia tersenyum.) 1787 01:04:52,409 --> 01:04:54,509 Saya akan letak nama Seok Jin. 1788 01:04:55,209 --> 01:04:56,209 Seok Jin. 1789 01:04:58,479 --> 01:05:00,409 Saya tak nak Jong Kook. 1790 01:05:02,109 --> 01:05:03,379 (Oh, tidak!) 1791 01:05:03,409 --> 01:05:04,779 (Betul-betul Seok Jin.) 1792 01:05:04,849 --> 01:05:07,849 Leganya rasa. Komen seterusnya kata Jong Kook. 1793 01:05:09,579 --> 01:05:12,949 (Dia hampir dapat Jong Kook.) 1794 01:05:13,009 --> 01:05:14,209 Nyaris-nyaris. 1795 01:05:14,509 --> 01:05:16,809 Itu sebab kenapa saya letak Seok Jin dulu. 1796 01:05:16,879 --> 01:05:18,809 (Sasaran Jae Seok yang seterusnya, Seok Jin.) 1797 01:05:18,879 --> 01:05:20,679 Kita sudah dapat tempat ke-6 dan ke-7, kan? 1798 01:05:21,509 --> 01:05:24,209 - Seok Jin. - Saya tak percayakan awak. 1799 01:05:24,309 --> 01:05:25,679 - Seok Jin. - Saya percayakan Gary. 1800 01:05:25,749 --> 01:05:27,479 - Saya lebih percayakan Gary. - Sasaran awak Gary ke? 1801 01:05:27,509 --> 01:05:28,579 Sasaran awak betul-betul Gary? 1802 01:05:28,579 --> 01:05:29,749 (Sasaran awak betul-betul Gary?) 1803 01:05:29,749 --> 01:05:31,309 - Pergi dapatkan dia cepat. - Awak boleh tangkap dia? 1804 01:05:31,379 --> 01:05:32,579 - Okay. - Tolong. 1805 01:05:32,609 --> 01:05:34,949 - Awak nak saya join? - Gary tak boleh tahu pasal ni. 1806 01:05:35,849 --> 01:05:37,109 Itu Gary,kan. 1807 01:05:38,109 --> 01:05:40,979 - Benar? - Awak tak boleh tangkap dia bersendirian. 1808 01:05:42,509 --> 01:05:44,209 Saya lebih rela pergi ke Gary daripada awak. 1809 01:05:45,309 --> 01:05:46,409 Saya tak percayakan dia. 1810 01:05:47,379 --> 01:05:48,809 Saya tak percayakan sesiapa pun. 1811 01:05:49,409 --> 01:05:51,909 Kerana Jong Kook dapat Kwang Soo, 1812 01:05:51,979 --> 01:05:55,209 sasaran seterusnya mungkin saya. 1813 01:05:55,309 --> 01:05:57,409 Awak tipu. 1814 01:05:57,479 --> 01:05:59,479 Saya nampak apa yang awak buat pada Haha. 1815 01:05:59,579 --> 01:06:00,509 (Lihat siapa yang bohong.) 1816 01:06:00,609 --> 01:06:03,609 (Gary menunjukkan belakangnya.) 1817 01:06:03,709 --> 01:06:07,809 (Adakah Seok Jin akan dapat tanda nama Gary?) 1818 01:06:07,879 --> 01:06:09,709 (Tidak!) 1819 01:06:09,779 --> 01:06:10,979 Apa yang awak buat? 1820 01:06:11,009 --> 01:06:12,109 (Mereka gagal menangkap Gary.) 1821 01:06:12,379 --> 01:06:14,209 - Awak berdua tipu saya? - Tidak. 1822 01:06:14,309 --> 01:06:15,609 (Sudah terlambat untuk Gary.) 1823 01:06:15,709 --> 01:06:18,509 Gary. Gary. 1824 01:06:19,709 --> 01:06:21,509 (Oh, tidak!) 1825 01:06:21,579 --> 01:06:25,609 (Gary gagal menangkap tanda nama Seok Jin.) 1826 01:06:25,679 --> 01:06:26,849 - Gary. - Gary. 1827 01:06:27,409 --> 01:06:28,609 - Hey. - Hey. 1828 01:06:28,709 --> 01:06:29,709 (Dia mengoyaknya.) 1829 01:06:29,779 --> 01:06:33,209 (Seok Jin mengoyak tanda nama Gary.) 1830 01:06:33,909 --> 01:06:34,979 - Tidak! - Maafkan saya. 1831 01:06:34,979 --> 01:06:36,079 Gary. 1832 01:06:36,109 --> 01:06:38,209 - Saya sepatutnya koyak tanda nama dia. - Gary. 1833 01:06:38,779 --> 01:06:40,209 Maafkan saya. Saya tiada pilihan. 1834 01:06:40,509 --> 01:06:42,679 Kwang Soo. Maafkan saya, Gary. 1835 01:06:43,809 --> 01:06:44,849 Apa awak? 1836 01:06:44,909 --> 01:06:47,109 (Kwang Soo the Grim Reaper) 1837 01:06:47,479 --> 01:06:49,709 - Maaf, Gary. - Saya dah agak. 1838 01:06:49,809 --> 01:06:52,479 Maafkan saya. Tolong faham. 1839 01:06:55,779 --> 01:06:58,709 (Seok Jin tetapkan sasaran baru.) 1840 01:07:00,009 --> 01:07:01,009 Itu Ji Hyo. 1841 01:07:01,479 --> 01:07:03,109 Komen pertama kata Ji Hyo. 1842 01:07:05,309 --> 01:07:07,509 (Sasaran Seok jin yang seterusnya, Ji Hyo.) 1843 01:07:08,109 --> 01:07:10,879 Gary tersingkir. Gary tersingkir. 1844 01:07:10,949 --> 01:07:12,109 Saya kena ubah sasaran saya. 1845 01:07:12,209 --> 01:07:14,009 (Gary adalah sasaran Jong Kook.) 1846 01:07:14,909 --> 01:07:16,079 Siapakah itu? 1847 01:07:16,109 --> 01:07:18,409 Orang akan mendapati tanda nama mereka dicabut begitu cepat. 1848 01:07:18,709 --> 01:07:20,609 Saya tak mengharapkannya. 1849 01:07:20,709 --> 01:07:22,109 Saya tak mengharapkannya terjadi. 1850 01:07:23,409 --> 01:07:27,109 (Hanya Jae Seok, Ji Hyo dan Seok Jin, yang tinggal.) 1851 01:07:27,949 --> 01:07:30,109 Oh my goodness. 1852 01:07:30,209 --> 01:07:31,779 (Ji Hyo sasaran dia yang seterusnya.) 1853 01:07:31,849 --> 01:07:34,409 Itu Ji Hyo. Macam mana ni? 1854 01:07:35,679 --> 01:07:36,849 Itu Ji Hyo. 1855 01:07:36,909 --> 01:07:38,709 (Kenapa mesti Ji Hyo?) 1856 01:07:38,809 --> 01:07:41,009 Ji Hyo sasaran yang susah. 1857 01:07:41,109 --> 01:07:43,009 (Jong Kook lemah berhadapan dengan wanita.) 1858 01:07:44,709 --> 01:07:47,679 - Hey. - Fikirkan tentang ini. 1859 01:07:47,709 --> 01:07:48,849 Adakah Jong Kook sasaran awak? 1860 01:07:48,849 --> 01:07:50,009 (Adakah Jong Kook sasaran awak?) 1861 01:07:50,009 --> 01:07:51,509 Saya rasa sasaran... 1862 01:07:51,579 --> 01:07:52,949 seterusnya ialah saya. 1863 01:07:53,309 --> 01:07:54,309 Awak kena fikirkan betul-betul. 1864 01:07:54,409 --> 01:07:55,579 Awak kena fikirkan betul-betul. 1865 01:07:56,209 --> 01:07:59,579 Saya tak kisah sisi mana yang saya pilih. Saya neutral. 1866 01:07:59,579 --> 01:08:01,849 - Siapa sasaran awak? - Jong Kook. 1867 01:08:01,909 --> 01:08:05,009 - Awak tak boleh lawan dia sendiri. - Awak betul. 1868 01:08:05,779 --> 01:08:07,409 - Tolong saya. - Betul tu. 1869 01:08:07,509 --> 01:08:10,109 - Jadi, tolong saya. - Jujurlah, 1870 01:08:10,109 --> 01:08:13,009 - siapa pun itu... - Ji Hyo, fikirkan tentangnya. 1871 01:08:13,109 --> 01:08:16,119 - Fikir tentang apa? - Jika awak tolong saya singkirkan Seok Jin, 1872 01:08:16,209 --> 01:08:17,749 - awak boleh menang di tempat ke-3. - Betul. 1873 01:08:17,809 --> 01:08:19,749 - Ya. - Itu lebih baik untuk dapatkan orang lagi. 1874 01:08:19,809 --> 01:08:20,879 - Sasaran awak adalah saya. - Itu tak... 1875 01:08:20,949 --> 01:08:23,619 - penting. - Sasaran awak adalah saya. 1876 01:08:23,679 --> 01:08:25,379 (Seok Jin serang dahulu.) 1877 01:08:26,479 --> 01:08:29,009 (Mereka memegang tanda nama bersama-sama.) 1878 01:08:29,009 --> 01:08:30,309 (Dia mengoyakkanya.) 1879 01:08:30,409 --> 01:08:33,009 (Seok Jin terkeluar.) 1880 01:08:33,749 --> 01:08:35,849 Saya tahu apa yang awak nak buat. 1881 01:08:36,749 --> 01:08:39,309 (Jae Seok dapat bola Running Man.) 1882 01:08:40,409 --> 01:08:42,379 Siapa terkeluar? Adakah Seok Jin? 1883 01:08:43,509 --> 01:08:44,579 Jae Seok yang mendapatkannya? 1884 01:08:45,379 --> 01:08:46,809 Kalau begitu saya bukan sasarannya. 1885 01:08:51,009 --> 01:08:53,009 Itu peluang saya untuk dapatkan Ji Hyo. 1886 01:08:53,619 --> 01:08:55,009 - Awak patut beritahu pada saya. - Tidak... 1887 01:08:55,119 --> 01:08:56,119 mudah medapatkan Jae Seok... 1888 01:08:56,209 --> 01:08:58,309 - atau Jong Kook. - Tidak. 1889 01:08:59,209 --> 01:09:01,619 (Jae Seok mengambil selfie kemenangan.) 1890 01:09:03,009 --> 01:09:05,309 (Sasaran yang tinggal hanyalah Jong Kook dan Ji Hyo.) 1891 01:09:06,309 --> 01:09:07,479 Saya rasa dah naik. 1892 01:09:10,409 --> 01:09:11,509 Itu Jong Kook. 1893 01:09:12,749 --> 01:09:13,779 Saya mengharapkannya. 1894 01:09:14,879 --> 01:09:16,749 Saya kena bersedia untuk ini. 1895 01:09:18,679 --> 01:09:20,879 Mari turun kebawah. 1896 01:09:21,409 --> 01:09:22,409 Mari pergi. 1897 01:09:22,409 --> 01:09:23,409 (Jong Kook sembunyi dulu.) 1898 01:09:25,509 --> 01:09:27,009 - Jae Seok. - Dengar. 1899 01:09:27,119 --> 01:09:28,409 Dengar baik-baik. 1900 01:09:29,309 --> 01:09:31,479 - Sasaran awak Jong Kook, kan? - Ya. 1901 01:09:31,509 --> 01:09:32,949 Tiada masalah bagi saya kalau itu adalah saya. 1902 01:09:33,009 --> 01:09:35,009 - Sasaran saya Jong Kook. - Saya dah tetapkan. 1903 01:09:35,849 --> 01:09:38,409 - Awak tak boleh tangkap Jong Kook. - Betul. 1904 01:09:38,509 --> 01:09:40,509 Terlalu susah untuk kita berdua. Jadi itu pasti saya. 1905 01:09:41,209 --> 01:09:42,619 - Awak cabut tanda nama Jong Kook. - Okay. 1906 01:09:42,679 --> 01:09:43,749 - Faham? - Okay. 1907 01:09:44,209 --> 01:09:45,579 Kalau sasaran awak adalah saya, 1908 01:09:46,309 --> 01:09:47,479 singkirkan saya dengan lembut. 1909 01:09:47,779 --> 01:09:49,009 Awak betul-betul bukan sasaran saya. 1910 01:09:50,009 --> 01:09:51,849 Ji Hyo, buat dengan lembut. 1911 01:09:51,909 --> 01:09:54,009 - Okay? - Awak bukan sasaran saya. 1912 01:09:54,119 --> 01:09:55,119 (Jae Seok sedia mengorbankan dirinya.) 1913 01:09:55,209 --> 01:09:56,409 - Fikir betul-betul. - Betul. 1914 01:09:56,509 --> 01:09:58,009 Kita kena tetap bersama-sama. 1915 01:09:58,119 --> 01:09:59,879 (Jae Seok dan Ji Hyo bersekutu.) 1916 01:10:01,409 --> 01:10:03,309 (Di lain sisi...) 1917 01:10:03,409 --> 01:10:04,409 Saya tahu ini mesti terjadi. 1918 01:10:05,309 --> 01:10:07,119 Syukurlah saya membeli tanda nama. 1919 01:10:07,209 --> 01:10:08,809 (Syukurlah saya membeli tanda nama.) 1920 01:10:09,009 --> 01:10:10,809 (Tanda nama?) 1921 01:10:11,119 --> 01:10:14,209 Dengan 5 bola Running, 1922 01:10:14,309 --> 01:10:16,779 awak boleh beli tanda nama. 1923 01:10:18,119 --> 01:10:20,909 (Seok Jin nampak gembira.) 1924 01:10:21,849 --> 01:10:22,909 Saya takkan beli. 1925 01:10:22,979 --> 01:10:24,909 Saya takkan beli. 1926 01:10:25,009 --> 01:10:26,879 Saya takkan beli. 1927 01:10:27,679 --> 01:10:29,579 Ini bukan soal memiliki tanda nama lain. 1928 01:10:29,579 --> 01:10:30,619 Saya suka melabur. 1929 01:10:31,749 --> 01:10:33,749 Apabila ada kesempatan, 1930 01:10:33,809 --> 01:10:36,679 saya melabur. Jadi saya akan beli. 1931 01:10:37,679 --> 01:10:39,579 - Saya ambil satu. - Ini dia. 1932 01:10:39,579 --> 01:10:40,809 (Dia beli tanda nama dengan 5 bola Running.) 1933 01:10:41,679 --> 01:10:42,779 Tolong tampalkan. 1934 01:10:45,009 --> 01:10:49,009 (Adakah dia akan menang...) 1935 01:10:49,119 --> 01:10:53,979 (dengan tanda nama barunya?) 1936 01:10:54,509 --> 01:10:55,979 Adakah mereka tahu kalau saya kembali ke game? 1937 01:10:56,409 --> 01:10:58,379 Tiada siapa tahu? Mengagumkan. 1938 01:10:59,009 --> 01:11:00,619 Sasaran Jae Seok mungkin saya. 1939 01:11:01,009 --> 01:11:02,509 Sasaran barunya Jong Kook. 1940 01:11:02,579 --> 01:11:04,509 Dia diberikan sasaran baru. 1941 01:11:04,579 --> 01:11:05,809 (Tapi...) 1942 01:11:05,879 --> 01:11:07,809 (lihat siapa itu!) 1943 01:11:08,679 --> 01:11:10,949 (Seok Jin tidak bernasib baik.) 1944 01:11:11,009 --> 01:11:13,009 - Dia beli tanda nama. - Apa? 1945 01:11:13,009 --> 01:11:14,119 Dia beli tanda nama. 1946 01:11:14,209 --> 01:11:15,479 (Mereka terkejut.) 1947 01:11:15,509 --> 01:11:17,209 Dia beli tanda nama? 1948 01:11:17,709 --> 01:11:20,309 (Tidak dapat dijangka.) 1949 01:11:20,379 --> 01:11:21,809 Siapa tahu? 1950 01:11:22,509 --> 01:11:23,509 Macam mana ni? 1951 01:11:24,309 --> 01:11:27,119 Kalau dia kembali, saya masih sasaran dia. 1952 01:11:27,209 --> 01:11:29,309 (Ji Hyo adalah sasaran Seok Jin.) 1953 01:11:29,409 --> 01:11:31,119 Saya tidak mengharapkannya. 1954 01:11:32,309 --> 01:11:35,009 (Saya perlukan strategi baru.) 1955 01:11:36,209 --> 01:11:38,979 Mereka nampak saya. Tidak. 1956 01:11:39,579 --> 01:11:41,619 Sembunyi. Jangan pergi kesitu. 1957 01:11:43,309 --> 01:11:45,779 (Seok Jin datang kesini.) 1958 01:11:46,509 --> 01:11:50,309 Awak berdiri di tempat seperti ini. 1959 01:11:50,379 --> 01:11:51,619 Awak nak kalahkan Ji Hyo lagi? 1960 01:11:51,709 --> 01:11:54,379 - Tunggu. - Ada sesuatu yang saya nak cakap. 1961 01:11:54,409 --> 01:11:55,909 Mari dapatkan Jong Kook dulu. 1962 01:11:55,979 --> 01:11:58,309 - Okay. - Awak bukan sasaran sesiapa. 1963 01:11:58,309 --> 01:12:00,119 Jadi awak kena tangkap Jong Kook. 1964 01:12:00,209 --> 01:12:01,409 Okay, saya tolong awak. 1965 01:12:01,509 --> 01:12:03,209 Saya tahu apa yang awak katakan. 1966 01:12:03,309 --> 01:12:04,619 Ji Hyo, percayakan saya. 1967 01:12:05,979 --> 01:12:08,119 Saya akan bersama awak. 1968 01:12:08,849 --> 01:12:10,909 Okay. Lagipun awak bukan sasaran saya. 1969 01:12:10,979 --> 01:12:13,209 - Betul. - Awak bukan sasaran saya juga. 1970 01:12:13,909 --> 01:12:16,079 (Saya dengar awak berbicara.) 1971 01:12:16,119 --> 01:12:17,379 Mereka bersama kearah sana. 1972 01:12:18,009 --> 01:12:20,119 (Kalau mereka mengejar saya,) 1973 01:12:20,209 --> 01:12:23,809 (saya patut sembunyi.) 1974 01:12:25,009 --> 01:12:26,079 Macam mana nak dapatkannya? 1975 01:12:26,119 --> 01:12:28,619 Mungkin dia muncul secara tiba-tiba. 1976 01:12:28,709 --> 01:12:29,709 Susah nak dapatkan dia. 1977 01:12:29,779 --> 01:12:33,119 (Dimana Jong Kook sembunyi?) 1978 01:12:33,209 --> 01:12:36,119 Mari lihat di kamera pengawasan. 1979 01:12:36,409 --> 01:12:38,119 - Dia disana. - Mana? 1980 01:12:38,209 --> 01:12:40,849 - Boleh kami lihat? - Boleh. 1981 01:12:41,119 --> 01:12:42,379 Dia disini. 1982 01:12:42,409 --> 01:12:43,509 Maafkan kami. 1983 01:12:43,579 --> 01:12:45,619 Ini tingkat berapa? 1984 01:12:45,709 --> 01:12:47,479 Tingkat 3? Okay. Terima kasih. 1985 01:12:48,619 --> 01:12:50,309 - Awak nampak dia? - Saya nampak dia di kamera pengawasan. 1986 01:12:50,379 --> 01:12:51,809 (Mereka pergi ke tingkat 3.) 1987 01:12:51,809 --> 01:12:53,619 (Mereka gugup.) 1988 01:12:53,709 --> 01:12:55,809 Saya akan keluar dulu. Okay? 1989 01:12:59,349 --> 01:13:01,309 (Itu Jong Kook!) 1990 01:13:02,619 --> 01:13:04,809 (Seok Jin dengan berani mengejar Jong Kook.) 1991 01:13:04,909 --> 01:13:07,619 (Jae Seok dan Ji Hyo mengikutinya.) 1992 01:13:07,709 --> 01:13:08,909 (Jong Kook diserang.) 1993 01:13:08,979 --> 01:13:10,909 (Awak terkejutkan saya!) 1994 01:13:12,309 --> 01:13:13,379 (Jong Kook serang Ji Hyo, sasarannya.) 1995 01:13:13,449 --> 01:13:14,619 Ji Hyo. 1996 01:13:16,409 --> 01:13:19,619 (Lindungi Ji Hyo!) 1997 01:13:21,809 --> 01:13:23,809 (Seperti dirancangkan, Jae Seok dan Seok Jin tangkap Jong Kook.) 1998 01:13:23,809 --> 01:13:25,279 (Ji Hyo perlu mencabut tanda namanya sekarang.) 1999 01:13:25,279 --> 01:13:27,009 Cabut tanda namanya. 2000 01:13:27,119 --> 01:13:28,379 (Sekarang Ji Hyo boleh cabut tanda nama.) 2001 01:13:28,449 --> 01:13:30,279 (Mereka semua terjatuh.) 2002 01:13:31,619 --> 01:13:33,709 (Jong Kook menangkap Ji Hyo.) 2003 01:13:33,809 --> 01:13:36,709 (Adakah Ji Hyo tersingkir?) 2004 01:13:36,709 --> 01:13:39,119 (Jae Seok mencabut tanda namaJong Kook!) 2005 01:13:39,179 --> 01:13:40,409 Saya cabut dahulu. 2006 01:13:41,179 --> 01:13:44,079 (Tanda nama Jong Kook dikoyak.) 2007 01:13:44,449 --> 01:13:45,549 Awak singkirkan Jong Kook. 2008 01:13:45,679 --> 01:13:47,379 (Kepenatan) 2009 01:13:47,579 --> 01:13:48,709 Tak guna. 2010 01:13:49,119 --> 01:13:50,909 - Kita dapat dia. - Dia sangat kuat. 2011 01:13:51,009 --> 01:13:52,209 - Awak tak apa-apa ke? - Saya okay. 2012 01:13:52,279 --> 01:13:53,309 Awak okay? 2013 01:13:53,619 --> 01:13:54,709 Sangat gila. 2014 01:13:55,009 --> 01:13:57,279 - Perlukan 3 orang. - Saya hampir dapatkannya. 2015 01:13:57,349 --> 01:13:58,409 Aaah. 2016 01:13:58,479 --> 01:14:00,309 Dia macam harimau. 2017 01:14:00,509 --> 01:14:01,979 Saya tak boleh lakukannya kerana itu Ji Hyo. 2018 01:14:02,009 --> 01:14:03,119 Saya akan balas kalau itu adalah lelaki. 2019 01:14:03,909 --> 01:14:05,009 Dia tak boleh melawan kerana sasarannya adalah wanita. 2020 01:14:05,379 --> 01:14:06,549 Jangan lupa pengorbanan saya. 2021 01:14:06,809 --> 01:14:08,009 Saya takkan lupakannya. 2022 01:14:08,119 --> 01:14:09,479 - Awak tahu, kan? - Saya tahu. 2023 01:14:11,119 --> 01:14:12,909 (Lain masa, mari bertarung lelaki lawan lelaki.) 2024 01:14:12,979 --> 01:14:14,379 Kim Jong Kook tersingkir. 2025 01:14:15,709 --> 01:14:16,709 (Jae Seok tetapkan sasaran baru.) 2026 01:14:16,809 --> 01:14:18,009 Di penamat, 2027 01:14:18,909 --> 01:14:19,909 saya kena menang. 2028 01:14:23,509 --> 01:14:25,479 (Dia buat muka menyedihkan dan mengambil selfie.) 2029 01:14:25,709 --> 01:14:30,009 (Antara Ji Hyo dan Seok Jin, yang mana patut saya dapat?) 2030 01:14:30,079 --> 01:14:33,979 (Saya sangat penat.) 2031 01:14:34,349 --> 01:14:35,409 Itu dia. 2032 01:14:36,509 --> 01:14:39,809 (Sasaran Jae Seok yang seterusnya, Ji Hyo.) 2033 01:14:40,209 --> 01:14:41,619 (Antara Seok Jin dan Jae Seok, yang mana patut saya dapat?) 2034 01:14:41,709 --> 01:14:44,119 (Ji Hyo dapat sasaran lain.) 2035 01:14:50,349 --> 01:14:53,379 (Sasaran Ji Hyo yang seterusnya, Seok Jin.) 2036 01:14:53,579 --> 01:14:55,119 (Sekarang Jae Seok, Seok Jin dan Ji Hyo yang tinggal.) 2037 01:14:55,179 --> 01:14:57,619 Awak betul-betul berusaha. Benar. 2038 01:14:58,379 --> 01:14:59,549 Siapa sasaran awak? 2039 01:14:59,709 --> 01:15:01,009 - Saya ke? - Tidak. 2040 01:15:01,809 --> 01:15:03,619 - Saya rasa bersalah. - Kenapa? 2041 01:15:03,709 --> 01:15:06,209 Seok Jin tolong saya, dan sekarang dia sasaran saya. 2042 01:15:08,619 --> 01:15:10,709 Saya rasa bersalah. 2043 01:15:11,009 --> 01:15:12,409 Apa patut kita buat? 2044 01:15:12,479 --> 01:15:13,909 (Dia risau.) 2045 01:15:14,009 --> 01:15:15,479 - Sasaran awak Seok Jin juga? - Ya. 2046 01:15:16,619 --> 01:15:17,709 Awak tipu. 2047 01:15:18,619 --> 01:15:20,209 (Awak tak boleh tipu saya.) 2048 01:15:20,549 --> 01:15:21,619 Maafkan saya. 2049 01:15:21,709 --> 01:15:22,909 (Itu awak.) 2050 01:15:23,009 --> 01:15:26,619 (Macam mana ni?) 2051 01:15:27,579 --> 01:15:29,179 Maafkan saya. 2052 01:15:29,709 --> 01:15:30,809 Itu untuk... 2053 01:15:30,809 --> 01:15:32,009 sementara, 2054 01:15:32,079 --> 01:15:33,309 tapi kita sangat dekat... 2055 01:15:33,809 --> 01:15:36,119 semasa cuba menangkap harimau. 2056 01:15:38,479 --> 01:15:41,179 (Waktu itu,) 2057 01:15:41,209 --> 01:15:43,709 (Seok Jin serang.) 2058 01:15:43,809 --> 01:15:45,009 Oh wah! 2059 01:15:45,709 --> 01:15:47,309 Saya tiada jalan lain. 2060 01:15:47,379 --> 01:15:49,409 Tunggu. Ji Hyo. 2061 01:15:49,619 --> 01:15:51,009 Saya tiada jalan lain. 2062 01:15:51,809 --> 01:15:52,979 - Hey! - Jae Seok! 2063 01:15:53,009 --> 01:15:54,279 (Mengoyak) 2064 01:15:54,709 --> 01:15:55,709 (Jae Seok berjaya cabut tanda nama Ji Hyo.) 2065 01:15:55,809 --> 01:15:57,009 Maafkan saya, Ji Hyo. 2066 01:15:57,119 --> 01:15:58,349 (Jae Seok dapat 1 lagi bola Running.) 2067 01:15:58,409 --> 01:15:59,709 Ji Hyo. 2068 01:16:00,119 --> 01:16:01,279 Apa yang saya buat? 2069 01:16:02,119 --> 01:16:03,279 Maafkan saya, Ji Hyo. 2070 01:16:04,579 --> 01:16:07,309 Saya tak percaya ini antara kita berdua. Mari akhiri. 2071 01:16:07,309 --> 01:16:09,309 Saya tak pernah tahu saya berhadapan dengan awak seperti ini. 2072 01:16:09,449 --> 01:16:11,349 Sekarang saya sudah sejauh ini, 2073 01:16:11,479 --> 01:16:13,309 - Saya betul-betul mahu menang. - Saya tahu. 2074 01:16:13,379 --> 01:16:15,009 Saya fikir itu akan bagus... 2075 01:16:15,379 --> 01:16:16,449 untuk mulakan tahun baru... 2076 01:16:17,279 --> 01:16:18,309 sebagai pemenang. 2077 01:16:18,809 --> 01:16:19,909 Mari kita berpegangan tangan. 2078 01:16:20,909 --> 01:16:22,009 (Mereka saling memegang.) 2079 01:16:22,809 --> 01:16:24,009 Aduh! 2080 01:16:24,119 --> 01:16:25,279 (Mereka berpusing.) 2081 01:16:25,479 --> 01:16:26,709 (Mereka saling menarik!) 2082 01:16:26,709 --> 01:16:27,709 Saya... 2083 01:16:27,809 --> 01:16:29,209 - Lepaskan. - Saya mahu ini. 2084 01:16:29,809 --> 01:16:31,209 Saya mahu ini. 2085 01:16:32,449 --> 01:16:33,709 Saya mahu ini. 2086 01:16:33,809 --> 01:16:35,409 (Kalau dia menang, dia akan dapat 10 bola Running.) 2087 01:16:35,479 --> 01:16:36,909 - Sekejap. - Saya dengar bunyi koyakan. 2088 01:16:38,979 --> 01:16:40,009 Tidak apa. Cepatlah. 2089 01:16:40,119 --> 01:16:41,349 (Jae Seok memegang tanda nama Seok Jin.) 2090 01:16:42,409 --> 01:16:43,909 (Dan Seok Jin memegangnya bersamaan.) 2091 01:16:46,279 --> 01:16:47,709 (Mengoyak) 2092 01:16:47,809 --> 01:16:50,479 (Jae Seok cabut tanda nama Seok Jin dulu.) 2093 01:16:50,549 --> 01:16:51,709 Tak guna! 2094 01:16:55,119 --> 01:16:56,209 - Tidak! - Saya berjaya. 2095 01:16:57,119 --> 01:16:58,579 Ini gila. 2096 01:16:58,619 --> 01:16:59,809 Saya menang. 2097 01:16:59,909 --> 01:17:00,909 (Jae Seok dapat 10 bola Running tambahan.) 2098 01:17:02,509 --> 01:17:03,619 (Jae Seok berakhir dengan 18 bola Running.) 2099 01:17:03,709 --> 01:17:05,009 Apa? Tak mungkin. 2100 01:17:05,679 --> 01:17:06,709 Apa? 2101 01:17:07,079 --> 01:17:08,209 Macam mana boleh terjadi? 2102 01:17:08,709 --> 01:17:10,619 - Kita sepatutnya pilih satu? - Ini sudah 5 tahun. 2103 01:17:10,619 --> 01:17:11,709 Apa ini? 2104 01:17:11,909 --> 01:17:13,009 Apa ini? 2105 01:17:13,119 --> 01:17:14,579 - Kita kena pakai ini. - Ini hukuman ke? 2106 01:17:14,619 --> 01:17:16,009 - Ini hebat. - Saya akan beritahu hukumannya. 2107 01:17:16,079 --> 01:17:17,909 - Macam mana kami... - Kostum ini? 2108 01:17:18,409 --> 01:17:20,119 - Ini kostum? - Itu Gary! 2109 01:17:20,809 --> 01:17:22,279 Kita kena pergi ke satu tempat dengan benda ini? 2110 01:17:22,479 --> 01:17:23,809 Ini hukumannya. 2111 01:17:23,909 --> 01:17:25,579 - Satu orang... - Ini lebih baik. 2112 01:17:25,709 --> 01:17:27,809 Siapa yang tak dapat apa pun... 2113 01:17:28,709 --> 01:17:30,809 akan berjalan kaki ke stesen kereta bawah tanah terdekat. 2114 01:17:30,979 --> 01:17:32,619 - Tidak! - Itu dah melebih. 2115 01:17:33,549 --> 01:17:34,619 Satu orang? 2116 01:17:34,709 --> 01:17:36,309 Ini tak apa di pakai. 2117 01:17:36,709 --> 01:17:37,809 Yang satu ini bermasalah. 2118 01:17:38,119 --> 01:17:40,709 - Macam mana seseorang nak pakai ini? - Macam mana kami... 2119 01:17:40,809 --> 01:17:43,509 Pengurus awak akan menunggu awak di stesen. 2120 01:17:43,809 --> 01:17:45,809 Awak boleh jalan kesana dan naik kereta untuk kembali. 2121 01:17:46,119 --> 01:17:47,209 - Tidak untuk berjuta-juta tahun. - Tak mungkin. 2122 01:17:47,309 --> 01:17:48,619 - Jadi, satu orang... - Aaah. 2123 01:17:48,709 --> 01:17:49,909 - yang akan selamat. - Lebih ringan dari tisu tandas. 2124 01:17:50,009 --> 01:17:55,279 (Bola Running akan menetukan siapa yang akan memakai itu.) 2125 01:17:56,349 --> 01:17:57,509 Kita mulakan. 2126 01:17:58,179 --> 01:17:59,279 Tolong! 2127 01:17:59,579 --> 01:18:01,119 Ini sudah lama. 2128 01:18:01,449 --> 01:18:05,679 (Bola Running dimasukkan ke mesin.) 2129 01:18:05,979 --> 01:18:07,479 Saya merayu. Tolong! 2130 01:18:08,479 --> 01:18:10,379 - Tolong! - Tolong! 2131 01:18:11,119 --> 01:18:13,309 Tolong. Tolong... 2132 01:18:13,579 --> 01:18:15,209 Pemenang pertama... 2133 01:18:15,549 --> 01:18:16,549 Pemenang pertama... 2134 01:18:17,009 --> 01:18:18,079 Tolong. 2135 01:18:18,479 --> 01:18:19,579 Saya pasti sangat gembira. 2136 01:18:19,619 --> 01:18:21,079 (Bola keluar.) 2137 01:18:21,119 --> 01:18:22,619 - Saya pasti sangat gembira. - Dah keluar ke? 2138 01:18:22,809 --> 01:18:24,509 - Dah keluar ke? - Dah keluar ke? 2139 01:18:24,579 --> 01:18:25,709 - Dah keluar. - Dah keluar? Siapa? 2140 01:18:25,709 --> 01:18:27,209 - Pemenang pertama ialah... - Tolong! 2141 01:18:27,279 --> 01:18:28,909 - Tolong. - Cuma kali ini saja. 2142 01:18:29,379 --> 01:18:32,119 - Tolong. - Cuma kali ini saja. 2143 01:18:32,209 --> 01:18:33,209 - Adalah saya. - Siapa? 2144 01:18:33,279 --> 01:18:39,619 (Siapa yang pertama terhindar dari hukuman?) 2145 01:18:39,619 --> 01:18:41,409 (Jae Seok jadi pemenang pertama.) 2146 01:18:41,479 --> 01:18:42,579 Jae Seok! 2147 01:18:42,579 --> 01:18:43,849 (Itu Jae Seok.) 2148 01:18:45,809 --> 01:18:47,309 Permulaan awal tahun ini sangat bagus. 2149 01:18:48,379 --> 01:18:50,349 Itu kerana awak sudah singkirkan semua perkara buruk. 2150 01:18:50,619 --> 01:18:52,209 Itu kekuatan memiliki 18 Bola Running. 2151 01:18:52,309 --> 01:18:53,619 Hukuman itu saya dapat tahun lepas... 2152 01:18:54,209 --> 01:18:55,479 sangat bernilai. 2153 01:18:55,549 --> 01:18:56,619 (Dia bernasib baik dari minggu lalu.) 2154 01:18:56,619 --> 01:18:58,549 Saya tak pernah bernasib baik seperti ini sebelumnya. 2155 01:18:58,809 --> 01:19:00,809 - Pertama kali dalam 6 tahun. - Ini pertama kali! 2156 01:19:01,309 --> 01:19:02,479 - Jangan tengok. - Saya takkan. 2157 01:19:02,549 --> 01:19:04,079 - Saya akan pandang kedepan. - Tolong. 2158 01:19:04,119 --> 01:19:05,309 Ini pemenang kedua. 2159 01:19:05,579 --> 01:19:07,809 - Tolong. - Saya tak pernah terdesak seperti ini. 2160 01:19:07,909 --> 01:19:09,449 - Saya tak pernah gugup begini. - Bola dah keluar ke? 2161 01:19:09,579 --> 01:19:10,549 Tolong. 2162 01:19:10,709 --> 01:19:11,809 - Bola dah keluar ke? - Dah keluar ke? 2163 01:19:12,119 --> 01:19:14,209 - Dah keluar. - Ini sepatutnya tahun nasib baik saya. 2164 01:19:14,309 --> 01:19:15,379 Saya sepatutnya bernasib baik tahun ini. 2165 01:19:15,979 --> 01:19:17,009 Siapa pemenang kedua? 2166 01:19:17,079 --> 01:19:18,119 Dia nampak tak gembira. 2167 01:19:18,179 --> 01:19:19,209 Ini keajaiban. Haha. 2168 01:19:19,309 --> 01:19:20,579 (Itu Haha.) 2169 01:19:20,619 --> 01:19:25,119 (Haha, yang hanya ada 6 bola, menang.) 2170 01:19:25,809 --> 01:19:28,449 (Tak mungkin.) 2171 01:19:29,619 --> 01:19:31,619 (Ini keajaiban.) 2172 01:19:32,709 --> 01:19:34,809 (Mereka semakin gugup.) 2173 01:19:34,909 --> 01:19:36,809 - Ini gila. - Saya akan dermakannya! 2174 01:19:36,909 --> 01:19:38,179 (Dia tak tahu apa yang dia katakan.) 2175 01:19:38,209 --> 01:19:39,809 (Dia menjerit.) 2176 01:19:39,909 --> 01:19:41,009 Terima kasih! 2177 01:19:41,549 --> 01:19:43,009 Terima kasih! 2178 01:19:43,619 --> 01:19:44,979 Kita akan pilih pemenang seterusnya. Tolong pandang kedepan. 2179 01:19:45,009 --> 01:19:46,579 - Saya akan... - Ini tak masuk akal. 2180 01:19:46,619 --> 01:19:48,119 - Saya akan simpan untuk selamanya. - Mari sini. 2181 01:19:48,619 --> 01:19:49,709 Tinggalkan Haha dan datang kesini. 2182 01:19:50,409 --> 01:19:51,709 Tolong! 2183 01:19:51,909 --> 01:19:53,279 - Tolong! - Pemenang ketiga ialah... 2184 01:19:53,619 --> 01:19:54,909 Saya tak boleh pakai ini. 2185 01:19:56,079 --> 01:19:57,619 Jangan risau, Jong Kook. 2186 01:19:58,209 --> 01:19:59,379 Ini tak masuk akal. 2187 01:19:59,449 --> 01:20:01,449 Ini semua bercampur. 2188 01:20:01,509 --> 01:20:02,619 Peluang ada 95 peratus. 2189 01:20:03,009 --> 01:20:04,119 Terima kasih banyak. 2190 01:20:04,709 --> 01:20:06,379 - Terima kasih banyak. - Itu Ji Hyo. 2191 01:20:06,449 --> 01:20:09,619 (Ji Hyo pemenang ketiga.) 2192 01:20:09,709 --> 01:20:12,009 (Dia selalu bernasib baik.) 2193 01:20:12,079 --> 01:20:13,179 Betul? Wow! 2194 01:20:13,349 --> 01:20:15,449 Saya ingat saya akan pakai benda ini. 2195 01:20:15,509 --> 01:20:16,579 Menjerit! 2196 01:20:17,179 --> 01:20:18,209 Menjerit! 2197 01:20:18,309 --> 01:20:19,409 Itu bukan saya! 2198 01:20:19,479 --> 01:20:21,619 - Menjerit! - Tak apa selagi itu bukan saya! 2199 01:20:22,009 --> 01:20:23,279 Tak apa selagi itu bukan saya! 2200 01:20:23,619 --> 01:20:24,909 Tak apa selagi itu bukan saya! 2201 01:20:25,279 --> 01:20:26,349 Saya akan pilih yang keempat. 2202 01:20:26,979 --> 01:20:28,479 Itu pasti saya kali ini. 2203 01:20:28,549 --> 01:20:29,579 Itu pasti saya kali ini. 2204 01:20:29,619 --> 01:20:31,449 (Siapa yang jadi pemenang keempat?) 2205 01:20:31,509 --> 01:20:32,619 Ini gila. 2206 01:20:33,809 --> 01:20:34,979 Kita dapat bolanya. 2207 01:20:35,279 --> 01:20:36,709 - Dah keluar? - Dah keluar. 2208 01:20:37,619 --> 01:20:39,709 Jangan kata itu Kwang Soo. 2209 01:20:40,809 --> 01:20:41,909 Itu Seok Jin. 2210 01:20:42,009 --> 01:20:45,349 (Seok Jin pemenang keempat.) 2211 01:20:47,009 --> 01:20:48,119 Saya pertahankan harga diri saya sekurang-kurangnya. 2212 01:20:48,209 --> 01:20:49,279 (Bye, kostum!) 2213 01:20:51,209 --> 01:20:53,979 (Sekarang Jong Kook, Kwang Soo dan Gary yang tinggal.) 2214 01:20:54,009 --> 01:20:55,009 Sekarang, 2215 01:20:55,119 --> 01:20:56,379 - bila tinggal satu... - Dulu, 2216 01:20:56,449 --> 01:20:58,119 Saya memakainya dengan bangga diri. 2217 01:20:58,179 --> 01:20:59,579 2 penyanyi dan... 2218 01:20:59,909 --> 01:21:01,309 - dan 1 pelakon. - Kenapa saya sangat membencinya sekarang? 2219 01:21:01,909 --> 01:21:03,119 2 penyanyi dan 1 pelakon. 2220 01:21:03,309 --> 01:21:04,379 Baiklah. 2221 01:21:04,449 --> 01:21:06,309 (Siapa pemenang yang kelima?) 2222 01:21:06,619 --> 01:21:08,079 Tolong keluar kesini. 2223 01:21:08,119 --> 01:21:09,179 - Dah keluar? - Ya. 2224 01:21:09,349 --> 01:21:10,709 Ada sebab istimewa... 2225 01:21:10,709 --> 01:21:12,709 kenapa awak tak seharusnya memakai salah satu kostum ini? 2226 01:21:13,709 --> 01:21:14,809 Sejujurnya, tidak ada alasan munasabah. 2227 01:21:15,509 --> 01:21:17,279 - Macam mana dengan awak, Jong Kook? - Kenapa saya tak mahu memakainya? 2228 01:21:17,349 --> 01:21:19,449 Kerana saya akan nampak lebih mengerikan daripada kelakar. 2229 01:21:20,309 --> 01:21:21,619 - Awak pula? - Saya fikir itu akan... 2230 01:21:21,979 --> 01:21:23,809 kelakar kalau salah satu dari mereka memakainya. 2231 01:21:24,709 --> 01:21:26,209 - Hari ini... - Awak betul, Gary! 2232 01:21:27,349 --> 01:21:30,909 (Gary pemenang kelima!) 2233 01:21:30,979 --> 01:21:34,079 (Dia selamat akhirnya.) 2234 01:21:35,679 --> 01:21:37,619 (Sekarang tinggal Jong Kook dan Kwang Soo.) 2235 01:21:37,709 --> 01:21:39,119 - Ini tahun bertuah saya! - Hey, 2236 01:21:39,179 --> 01:21:40,619 Siapa awak pada saya? 2237 01:21:40,619 --> 01:21:42,709 (Siapa awak pada saya?) 2238 01:21:44,379 --> 01:21:47,509 (Minggu lepas,) 2239 01:21:47,579 --> 01:21:53,179 (Jong Kook dan Kwang Soo terpilih jadi pasangan terbaik.) 2240 01:21:53,349 --> 01:21:56,349 (Apabila mereka membuktikannya,) 2241 01:21:56,409 --> 01:21:59,979 (Mereka menang di "X-man" special bersama.) 2242 01:22:00,509 --> 01:22:03,309 (Bagaimanapun,) 2243 01:22:03,379 --> 01:22:06,079 (kenapa mereka seperti ini sekarang?) 2244 01:22:06,119 --> 01:22:08,509 Tolong. Tolong. Saya akan jadi... 2245 01:22:08,579 --> 01:22:10,409 - lelaki baik dalam 2016. - Serius ni. 2246 01:22:10,479 --> 01:22:11,809 Kalau ini akan jadi kelakar, 2247 01:22:11,909 --> 01:22:13,379 - Kwang Soo patut lakukannya. - Dah keluar. 2248 01:22:13,449 --> 01:22:14,549 Dah keluar. 2249 01:22:14,909 --> 01:22:16,119 Sekarang saya tak tahu keputusannya. 2250 01:22:17,079 --> 01:22:18,209 Saya belum melihatnya. Baiklah. 2251 01:22:19,209 --> 01:22:20,409 Saya belum melihatnya. 2252 01:22:20,509 --> 01:22:22,179 - Tahun baru ini... - Kwang Soo ada peluang yang tinggi. 2253 01:22:22,309 --> 01:22:23,449 Itu tak benar. 2254 01:22:23,509 --> 01:22:25,009 - Dia lebih bernasib. - Di episod 2016. 2255 01:22:25,119 --> 01:22:26,619 (Hanya satu orang terselamat.) 2256 01:22:26,709 --> 01:22:27,909 Siapa diantara mereka berdua? 2257 01:22:29,209 --> 01:22:30,279 1, 2, 3. 2258 01:22:30,409 --> 01:22:34,279 (Siapa akan jadi pemenang terakhir...) 2259 01:22:34,349 --> 01:22:42,309 (untuk mengelakkan hukumannya?) 2260 01:23:01,389 --> 01:23:02,389 Mula. 2261 01:23:02,566 --> 01:23:03,566 Kim Jong Kook. 2262 01:23:05,466 --> 01:23:06,526 Kim Jong Kook. 2263 01:23:08,166 --> 01:23:09,166 Kim Jong Kook. 2264 01:23:09,996 --> 01:23:13,966 (Kwang Soo yang akan menerima hukuman.) 2265 01:23:15,666 --> 01:23:16,996 Ini gila. 2266 01:23:17,066 --> 01:23:18,166 (Sementara Jong Kook gembira,) 2267 01:23:18,266 --> 01:23:19,426 (Kwang Soo pasrah.) 2268 01:23:19,466 --> 01:21:05,466 Saya sangat gembira. 2269 01:23:21,526 --> 01:23:23,366 Adakah ini diputuskan dengan komen pertama juga? 2270 01:23:23,966 --> 01:23:25,136 Ya. 2271 01:23:27,651 --> 01:23:29,051 Dia kata, "kostum monyet". 2272 01:23:30,051 --> 01:23:31,151 Ini kostum monyet. 2273 01:23:31,251 --> 01:23:33,851 Mereka sepatutnya menjawab dengan nombor. 2274 01:23:33,911 --> 01:23:35,451 Kenapa mereka tidak mengikuti petunjuknya? 2275 01:23:35,511 --> 01:23:36,551 (Meluapkannya ke para komen) 2276 01:23:36,621 --> 01:23:37,621 Apa nama penggunanya? 2277 01:23:38,011 --> 01:23:39,711 - Itu kostum monyet. - Inikan tahun monyet. 2278 01:23:39,781 --> 01:23:42,251 - Betul tu. - Ini sepatutnya tahun monyet. 2279 01:23:42,351 --> 01:23:45,551 Jadi awak kena pakai kostum ini... 2280 01:23:45,621 --> 01:23:48,151 dan berjalan dari rumah awak hingga ke stesen terdekat. 2281 01:23:48,951 --> 01:23:50,251 Sekali lagi, 2282 01:23:50,351 --> 01:23:52,151 hari ini, 2283 01:23:52,251 --> 01:23:54,451 untuk Running Man, 2284 01:23:54,551 --> 01:23:56,811 terlalu banyak orang... 2285 01:23:56,881 --> 01:24:00,811 mengambil bahagian dan bersorak untuk kita di SNS. 2286 01:24:01,051 --> 01:24:03,451 Kami menghargainya. 2287 01:24:03,781 --> 01:24:05,251 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 2288 01:24:05,351 --> 01:24:06,351 - Terima kasih. - Terima kasih. 2289 01:24:06,451 --> 01:24:08,711 (Terima kasih kerana mengambil bahagian dalam Running Man.) 2290 01:24:08,781 --> 01:24:10,781 Seperti yang saya katakan, 2291 01:24:10,851 --> 01:24:13,051 bukan seperti ahli yang lain, 2292 01:24:13,151 --> 01:24:15,951 Ji Hyo dan saya tak ada halaman peribadi SNS. 2293 01:24:16,011 --> 01:24:18,451 Halaman kami baru untuk hari ini. 2294 01:24:18,551 --> 01:24:21,811 - Saya ingin mencegah penyalahgunaan. - Itu mungkin terjadi. 2295 01:24:21,881 --> 01:24:23,551 - Jadi biar saya jelaskan. - Okay. 2296 01:24:23,651 --> 01:24:28,051 Ji Hyo dan saya tidak pernah ada akaun SNS. 2297 01:24:28,051 --> 01:24:30,811 Halaman yang digunakan hari ini... 2298 01:24:30,911 --> 01:24:32,451 - akan... - Dinyahaktifkan. 2299 01:24:32,551 --> 01:24:34,151 - dinyahaktifkan. - Ya. 2300 01:24:34,351 --> 01:24:38,951 Bagaimanapun, Kwang Soo akan menerima hukumannya. 2301 01:24:39,151 --> 01:24:40,651 Jumpa lagi minggu hadapan. 2302 01:24:40,751 --> 01:24:45,251 Tetap bersama kami di tahun ini juga. 2303 01:24:45,251 --> 01:24:47,911 - Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru! 2304 01:24:47,981 --> 01:24:50,951 (Selamat Tahun Baru, semua!) 2305 01:24:53,251 --> 01:24:54,451 Apa patut saya buat? 2306 01:24:55,121 --> 01:24:57,711 - Telefon saya terpadam. - Tiga, dua, satu. 2307 01:24:58,011 --> 01:24:59,011 Dekat sikit. 2308 01:25:01,151 --> 01:25:02,781 (Hari seterusnya) 2309 01:25:05,121 --> 01:25:06,351 Awak semua gila. 2310 01:25:12,951 --> 01:25:16,351 (Kwang Soo disini.) 2311 01:25:20,751 --> 01:25:21,811 Ini gila. 2312 01:25:22,781 --> 01:25:23,881 Terlalu sejuk. 2313 01:25:24,451 --> 01:25:27,411 Awak kena berjalan ke Geumho Station. 2314 01:25:28,981 --> 01:25:30,551 Ini gila. 2315 01:25:32,051 --> 01:25:34,251 Apa saya buat? Orang akan pergi bekerja. 2316 01:25:35,711 --> 01:25:37,851 Saya tak boleh lakukannya. 2317 01:25:38,351 --> 01:25:41,151 Saya jarang takut sebegini. 2318 01:25:42,411 --> 01:25:45,551 (di tengah-tengah kesesakan lalulintas waktu puncak,) 2319 01:25:45,621 --> 01:25:50,251 (ada sekumpulan monyet muncul.) 2320 01:25:50,351 --> 01:25:54,151 (Itu manusia ke atau monyet?) 2321 01:25:54,551 --> 01:25:55,811 Oh, hello. 2322 01:25:57,911 --> 01:25:59,151 (Ini untuk acara tv.) 2323 01:25:59,251 --> 01:26:00,951 (Saya orang normal.) 2324 01:26:01,011 --> 01:26:02,151 Saya tak tahu yang stesen nya sejauh ini. 2325 01:26:03,851 --> 01:26:04,851 Oh, saya disini. 2326 01:26:06,051 --> 01:26:07,051 Hello. 2327 01:26:07,551 --> 01:26:08,551 Selamat pagi. 2328 01:26:09,351 --> 01:26:10,351 Selamat Tahun Baru. 2329 01:26:11,011 --> 01:26:13,551 Kerana ini adalah tahun monyet, 2330 01:26:14,051 --> 01:26:15,351 Saya memakai kostum monyet. 2331 01:26:15,811 --> 01:26:16,981 Awak nak satu ke? 2332 01:26:17,411 --> 01:26:18,911 - Saya nak satu. - Maaf? 2333 01:26:18,981 --> 01:26:20,511 - Saya nak satu. - Oh, boleh. 2334 01:26:20,811 --> 01:26:22,151 Saya nak satu juga. 2335 01:26:22,881 --> 01:26:24,251 Oh, hello. 2336 01:26:24,911 --> 01:26:26,351 Oh, puan. 2337 01:26:26,411 --> 01:26:29,051 Puan, awak tidak perlu. 2338 01:26:29,151 --> 01:26:30,851 (Wanita mengalungkan selendang ke Kwang Soo.) 2339 01:26:30,911 --> 01:26:32,251 Terima kasih banyak. 2340 01:26:32,651 --> 01:26:33,751 Ini untuk awak. 2341 01:26:33,811 --> 01:26:35,151 Saya nak yang pink. 2342 01:26:35,251 --> 01:26:37,051 - Warna pink? - Saya nak yang warna pink juga. 2343 01:26:37,751 --> 01:26:39,811 - Terima kasih. - Sama-sama. 2344 01:26:39,881 --> 01:26:43,051 (Wanita itu pergi satu per satu.) 2345 01:26:44,051 --> 01:26:45,711 Apa yang terjadi? 2346 01:26:46,851 --> 01:26:48,907 Kenapa saya berakhir begini? 2347 01:26:50,651 --> 01:26:52,651 Terima kasih. 2348 01:26:52,751 --> 01:26:53,781 (Dia memakai selendang yang diberikan oleh wanita itu.) 2349 01:26:53,851 --> 01:26:55,251 Sangat dingin. 2350 01:26:57,651 --> 01:26:59,051 - Hi. - Hello. 2351 01:27:00,811 --> 01:27:02,151 Saya mengigil. 2352 01:27:02,885 --> 01:27:05,355 Apabila saya mengigil kesejukan, awak duduk disini. 2353 01:27:05,485 --> 01:27:06,785 Saya ingat ini sauna. 2354 01:27:07,785 --> 01:27:08,945 Terima kasih kerana datang menjemput saya. 2355 01:27:09,015 --> 01:27:10,585 Selamat Tahun Baru. 2356 01:27:11,885 --> 01:27:12,985 Selamat Tahun Baru. 2357 01:27:13,245 --> 01:27:15,355 Terima kasih. Selamat Tahun Baru. 2358 01:27:15,355 --> 01:27:16,985 (Kwang Soo menyelesaikan misinya.) 2359 01:27:18,045 --> 01:27:19,045 Saya kesejukan.