[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Digimon Adventure tri - 06 [720p] [Sora Innosia] [06E1D978].mkv
Video File: [HorribleSubs] Digimon Adventure tri - 06 [720p] [Sora Innosia] [06E1D978].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 99

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Open Sans Semibold,87,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,140,140,60,0
Style: OS,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,2,2,30,0
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,3,343,140,41,0
Style: Copy of Ep Title,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,3,140,454,131,0
Style: On Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000000FF,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,41,41,44,0
Style: Copy of OS,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,9,41,41,41,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: sign1,Open Sans Semibold,50,&H00040D0C,&H000000FF,&H00D1D9DA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,101,20,101,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,50,&H00040D0C,&H000000FF,&H00D1D9DA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,9,0,101,260,1
Style: sign3,Open Sans Semibold,36,&H00040D0C,&H000000FF,&H00CBB9B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,382,20,71,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:01.66,Default,,0,0,0,,SUB BY \N{\3c&HFF0000&\c&H0000FF&}IZZAT HAIQAL
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:05.50,On Top,,0,0,0,,{\i1}Stay shigachi na image darake no{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}My wings are full of images\Nof holding back{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:10.84,On Top,,0,0,0,,{\i1}tayorinai tsubasa demo kitto toberusa{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:10.84,Default,,0,0,0,,{\i1}They are still weak\Nbut I'm sure I can fly{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:16.05,On Top,,0,0,0,,{\i1}Oh My Love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:16.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh My Love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:24.23,On Top,,0,0,0,,{\i1}gokigen na chou ni natte\Nkirameku kaze ni notte{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:24.23,Default,,0,0,0,,{\i1}I become a happy butterfly\Nand fly on the shimmering wind{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.57,On Top,,0,0,0,,{\i1}imasugu kimi ni ai ni ikou{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,{\i1}And I will go to see you\Nright away{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:35.41,On Top,,0,0,0,,{\i1}yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:35.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Better you forget\Nabout unnecessary things{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:39.41,On Top,,0,0,0,,{\i1}kore ijou syareteru jikan wa nai{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no time\Nto joke anymore{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:46.58,On Top,,0,0,0,,{\i1}nani ga wow wow wow wow wow\Nkono sora ni todoku no darou{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:46.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I wonder\Nwhat will reach the sky{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:54.76,On Top,,0,0,0,,{\i1}dakedo wow wow wow wow wow\Nashita no yotei mo wakaranai{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,{\i1}But don't even have\Na plan for tomorrow{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:01:01.56,On Top,,0,0,0,,{\i1}mugendai na yume no ato no\Nnanimo nai yononaka ja{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:01:01.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Living in the world of nothing\Nafter the infinite dream{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:06.48,On Top,,0,0,0,,{\i1}sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:06.48,Default,,0,0,0,,{\i1}My love to you\Nis growing weak{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.11,On Top,,0,0,0,,{\i1}Stay shigachi na image darake no{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.11,Default,,0,0,0,,{\i1}My wings are holding back{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.90,Default,,0,0,0,,{\i1}They are still weak\Nbut I'm sure I can fly{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.90,On Top,,0,0,0,,{\i1}tayorinai tsubasa demo kitto toberusa{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:20.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh My Love{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:20.12,On Top,,0,0,0,,{\i1}Oh My Love{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.32,OS,,0,0,0,,MAJLIS PENGURUSAN PESTA SEKOLAH\NMESYUARAT PUKUL 4pm
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:43.31,Default,,0,0,0,,Meimei!
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.92,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu yang awak\Njuga turut serta.
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:48.25,Default,,0,0,0,,Kami cabut undi...
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:55.14,Default,,0,0,0,,Majlis pengurusan pesta sekolah \Nakan membuka cafe sementara...
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,...untuk melayan tetamu kita.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,Sila rujuk lampiran yang kami berikan\Ndisertakan sekali dengan maklumat tahun lepas.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.51,On Top,,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}"PESTA CAFE TAHUN 2004"{\i0\3c&H000000&}
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.77,Default,,0,0,0,,Ahh,lecehnya?
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:08.40,Default,,0,0,0,,Jadi,ada sesiapa yang mahu mencalonkan dirinya \Nuntuk menguruskan rancangan ini?
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.65,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,Kalau tiada orang lain...
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:20.39,Default,,0,0,0,,Saya Tachikawa Mimi , tahun 1, kelas C.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:24.16,Default,,0,0,0,,Saya mahu buat cafe macam "DATERS"!
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.95,Default,,0,0,0,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.94,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu?Ia sangat terkenal di amerika
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.17,Default,,0,0,0,,Saya akan paparkanya di skrin.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:34.79,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:39.19,Default,,0,0,0,,Pelayan akan memakai pakaian macam \Npasukan sorak dan kadang kala akan menari
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,Ia sangat seronok!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:45.27,Default,,0,0,0,,Makan disana sangat seronok,jadi saya rasa\N mesti seronok berkerja disitu jugak
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:47.84,Default,,0,0,0,,Saya mahu buat cafe dimana semua orang gembira!
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,Saya tak akan...
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:51.63,Default,,0,0,0,,Saya pun
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.82,Default,,0,0,0,,Tak ada masalah!
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:59.32,Default,,0,0,0,,Saya akan buat semua orang gembira! Okay, okay!
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:04.19,Default,,0,0,0,,Jadi... Kalau tiada calon atau cadangan lagi
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,Bagus.Saya akan buat sebaiknya
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,Terima kasih, semua!
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,Comelnya.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.32,Default,,0,0,0,,Saya suka.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.63,Default,,0,0,0,,Mimi-san,awak hebat.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.51,Default,,0,0,0,,Huh? kenapa
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:26.89,Default,,0,0,0,,Tahun 1 sukarela melakukannya dan bercakap sesuka hati awak
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.39,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh melakukanya.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.32,Default,,0,0,0,,Ehh? Awak pun boleh lakukanya!
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.48,Default,,0,0,0,,Kebanyakkan perempuan tak boleh.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.11,Default,,0,0,0,,Sebab...
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.61,Default,,0,0,0,,Sejujurnya Saya tidak suka menahan diri saya\Ndemi orang lain
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:46.37,Default,,0,0,0,,Duduk diam dihadapan orang\Nbermakna nanti kamu merungut dibelakang.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:47.87,Default,,0,0,0,,Saya bencikanya.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:51.17,Default,,0,0,0,,Bila seseorang ada sesuatu nak dicakapkan\NMereka perlu luahkan segera.
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.96,Default,,0,0,0,,Hey, bagaimana yang ini?
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.58,Default,,0,0,0,,Adakah itu pemanas perut?
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.46,Default,,0,0,0,,Ini skirt la!
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,Meimei, cuba pakai!
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,Tak! maksud, saya...
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.47,Default,,0,0,0,,Terlalu pendek.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.62,Default,,0,0,0,,Itulah yang bagus.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.76,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa Mimi!
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.84,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa Mei!
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,Mei-chan, kenapa...?
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:15.29,Default,,0,0,0,,Palmon,awak lewat.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.69,Default,,0,0,0,,Kami bertemu janji disini\N'sebab mereka mahu makan kentang goreng.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.74,Default,,0,0,0,,Penyamaran yang sempurna,bukan?
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.11,Default,,0,0,0,,Saya {\i1}perempuan 'edo'{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.04,Default,,0,0,0,,Kentang! kentang!
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.48,Default,,0,0,0,,Mei-chan,jangan bermanja!
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.82,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lukis
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.12,Default,,0,0,0,,Baju untuk cafe.
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,Kami tiada bajet,jadi terpaksa buat sendiri
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.07,Default,,0,0,0,,Yang ini cacaing?
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:41.09,Default,,0,0,0,,Ini baju cafe la!
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.89,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,Mei!
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:44.84,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.34,Default,,0,0,0,,"Burung terawal duduk atas cacing".
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.85,On Top,,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}BURUNG TERAWAL DUDUK ATAS CACING{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.34,Default,,0,0,0,,Duduk?
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:55.12,Default,,0,0,0,,Awak mahu buat sesuatu sama macam\N yang kita tengok tadi,kan?
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:56.83,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,Macam yang...
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,...ini?
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.23,Default,,0,0,0,,Whoa!awak pandai melukis!
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.77,Default,,0,0,0,,Ya, macam ini la,betul-betul macam ni!
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.35,Default,,0,0,0,,Awak hebat, Meimei. Terima kasih!
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.34,Default,,0,0,0,,Peluk saya juga!
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.52,Default,,0,0,0,,Saya juga!
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.86,Default,,0,0,0,,Dari Koshiro-kun.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,{\3c&HFFFF00&}Digimon Terjangkit{\3c&H000000&} sudah muncul!
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,A... apa yang perlu kita lakukan?
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,Mereka ada dekat-dekat sini.\NJom pergi, {\3c&H00FF00&}Palmon{\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:33.72,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.19,Default,,0,0,0,,Mei-chan...
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.44,Default,,0,0,0,,Kita kena pergi juga ,kan?
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,Kamu berdua,cepatlah!
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.65,Default,,0,0,0,,Saya dah baca email,Saya dalam perjalanan!
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:51.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya serahkan kepada awak.\N{\3c&H00B4FF&}Agumon{\3c&H000000&} sedang menunggu di server {\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:53.89,On Top,,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}"From: Koshiro Izumi"\N"The Infected Digimon in Odaiba"{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.95,Default,,0,0,0,,Cari skrin yang berdekatan yang boleh kamu guna.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:57.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Taichi-san, Mimi-san and Meiko-san\Nmereka dalam perjalanan.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:05:59.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Koshiro{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:10.91,Default,,0,0,0,,Saksi melaporkan ada ruangan misteri\Ndi langit seperti ganguan
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.58,Default,,0,0,0,,Dimana muncul makhluk yang tak dikenali.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.35,Default,,0,0,0,,Laluan ke kawasan itu telah dilarang masuk.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.33,Default,,0,0,0,,Teruk, benda itu lagi.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,Mereka itu apa?Menakutkan.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:23.71,Default,,0,0,0,,Mimi.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:24.80,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:28.86,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,Jom pergi tengok!
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:58.64,Default,,0,0,0,,Orgemon?
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.40,Default,,0,0,0,,Ia dijangkit!
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,Mimi, jaga-jaga!
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.16,Default,,0,0,0,,Mei-chan! Sini!
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.99,Default,,0,0,0,,Mei!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,Mei-chan.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,Mei.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.48,Default,,0,0,0,,Mei-chan, terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:43.31,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,Koshiro-kun. Ia {\3c&H2D7515&}Orgemon!
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nampak dari sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Taichi dan lain-lain akan sampai \Nkejap lagi jadi bertahan la.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.42,Default,,0,0,0,,Apa? Bertahan?!
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:03.65,Default,,0,0,0,,Serahkan pada saya.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa Mimi-san?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:05.98,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:08.46,Default,,0,0,0,,Mimi, awak mahu lawan dengan {\3c&H1D5D07&}Orgemon{\3c&H000000&}?
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:11.36,Default,,0,0,0,,Tak, hanya kembalikannya,ke dalam ganguan ruang.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.46,Default,,0,0,0,,Walaupun terjangit, ia masih {\3c&H1D5D07&}Orgemon{\3c&H000000&}, kan?
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:15.37,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.31,Default,,0,0,0,,Tapi die suruh kita bertahan...
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,Tak kan ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:24.14,Default,,0,0,0,,Dan siaran lansung bermakna \Nramai orang tengah melihatnya.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,Kita akan tunjukan bahawa ada digimon baik juga
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.19,Default,,0,0,0,,Mimi-san!
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.17,Default,,0,0,0,,{\3c&H1D5D07&}Orgemon!
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,Saya mintak maaf. Saya janji ia tak menyakitkan.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.49,Default,,0,0,0,,{\3c&H10CE5D&}Palmon{\3c&H000000&} bertukar!
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:17.85,Default,,0,0,0,,{\3c&H10CE5D&}Togemon{\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:31.61,Default,,0,0,0,,{\i1}"Dari: Yagami Hikari "\N"Saya juga dalam perjalanan."{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}"Dari: Takaishi Takeru "  \N"Tolong hantarkan digimon,koshiro-han."{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.36,Default,,0,0,0,,{\i1}"From: Izumi Koshiro "\N"Kepada: Joe-san"{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,{\i1}"Awak dimana?"{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:42.77,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:46.77,Default,,0,0,0,,Joe? saya baru dengar dari koshiro.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,Dia cakap semuar orang pergi ke Odaiba.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, Saya tahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.21,Default,,0,0,0,,Saya cakap awak pergi ke sekolah.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:58.53,Default,,0,0,0,,Tapi kalau awak mahu pergi ke  Odaiba,\NSaya akan pergi jugak!
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:02.03,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya sibuk
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1}"Jom kita buat yang terbaik untuk ujian akan datang."{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.30,Default,,0,0,0,,{\i1}"kita kena beruasaha."{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti yang awak lihat,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Dua makhluk tidak dikenali\Nmuncul di Odaiba...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.82,Default,,0,0,0,,{\i1}...sedang berlawan sesama sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.45,Default,,0,0,0,,Rakam semuanya,!
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.33,Default,,0,0,0,,Sekarang, {\3c&H10CE5D&}Togemon{\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.19,Default,,0,0,0,,{\pos(664,718)}[ {\3c&H10CE5D&}Chiku-Chiku Bang Bang{\3c&H10CE5D&}! ]
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.19,Default,,0,0,0,,{\pos(660,668)}Needle Spray!
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:08.46,Default,,0,0,0,,Taichi!
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:09.35,Default,,0,0,0,,Yamato!
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.57,Default,,0,0,0,,Kejap, Kamu datang bersama?
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.73,Default,,0,0,0,,Tak boleh lalu dari sini.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.24,Default,,0,0,0,,Tidak. Ia sepenuhnya terkawal.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:23.47,Default,,0,0,0,,{\3c&H10CE5D&}Togemon{\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:29.69,Default,,0,0,0,,{\3c&H10CE5D&}Togemon{\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.22,Default,,0,0,0,,Mei-chan!
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.60,Default,,0,0,0,,Mei-chan!
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.44,Default,,0,0,0,,{\3c&H05AEF4&}Leomon{\2c&H0000FF&\3c&H000000&}?
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.12,Default,,0,0,0,,{\3c&H10CE5D&}Palmon{\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:13.87,Default,,0,0,0,,Bertahan la, {\3c&H10CE5D&}Palmon{\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:15.71,Default,,0,0,0,,Mei-chan...
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:23.09,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf...
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:26.82,Default,,0,0,0,,Bukan salah awak berdua,\NHelikopter itu yang terlalu dekat.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:28.26,Default,,0,0,0,,Itu bukan salah Meimei's!
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,Saya yang nak lakukannya.
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:32.18,Default,,0,0,0,,Bukan kah,saya suruh awak bertahan?
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,Saya muak bila {\3c&H10CE5D&}Palmon{\3c&H000000&} \Ndan yang lain-lain  kena kritik.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.14,Default,,0,0,0,,Bukankah awak semua pun fikir begitu?
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,Ya, tapi...
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:42.35,Default,,0,0,0,,Jadi awak bertindak dengan niat yang baik.
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.27,Default,,0,0,0,,Sekarang tengok la apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,Ia masalah yang sangat serius dan sukar!
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.63,Default,,0,0,0,,Mimi-san, awak...
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.74,Default,,0,0,0,,...Seorang yang sangat pentingkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:58.49,Default,,0,0,0,,Mimi...
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.52,Default,,0,0,0,,Kasarnya.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:05.11,Default,,0,0,0,,Saya nak balik.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.25,Default,,0,0,0,,Mimi-chan!
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:08.53,Default,,0,0,0,,Mimi-san!
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu!
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.70,Default,,0,0,0,,Biarkan dia bersendirian.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.16,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada Joe?
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,Saya sudah hantarkan mesej.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menghubunginya.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,Selepas apa yang berlaku,\Npelajaran lebih penting?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.66,Default,,0,0,0,,Sudah la.
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:29.90,Default,,0,0,0,,Memang Joe seorang yang waras dan terlalu\N berhati-hati dengan semua benda ,
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:35.03,Default,,0,0,0,,Terapi dia juga kena tahu apa yang lebih penting \Ndan apa yang perlu kita lakukan.
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:35.86,Default,,0,0,0,,Dan masih...
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:36.95,Default,,0,0,0,,Saya cakap,hentikannya.
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:42.31,Default,,0,0,0,,Saya pasti yang joe tahu kenapa dia perlu datang
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:46.56,Default,,0,0,0,,Walaupun dia tidak dapat datang.
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:50.50,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:57.30,Default,,0,0,0,,Hey Joe, tak mengapa ke kita tak pergi?\NSaya dengar semua ada disitu.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:14:00.03,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa yang akan berlaku jika saya pergi.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:03.87,Default,,0,0,0,,Saya akan ditanya kenapa tidak pergi.
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:06.92,Default,,0,0,0,,Lepas itu sesorang akan menyebelahi saya.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.50,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak mampu ...
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:13.03,Default,,0,0,0,,...untuk bercakap sesuatu.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:31.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti yang anda lihat kami diserang oleh\Nmakhluk yang tidak dikenali,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:31.40,On Top,,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}"Makhluk tak dikenali kembali ke Odaiba:\NHelikopter terhempas "{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.44,On Top,,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}"'Makhluk Tak Dikenali'\NSaksi Kejadian"{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.55,Default,,0,0,0,,{\i1}menyebabkan helikopter kami terhempas.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:39.55,Default,,0,0,0,,Mimi?
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.81,Default,,0,0,0,,Teruknya.
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:50.79,Default,,0,0,0,,Nampaknya kejadian ini menyebabkan\Nsekolah joe ditutup juga
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan joe?
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:56.07,Default,,0,0,0,,Emm.,dia tengah berusaha
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,Begitu. Saya mahu dia berusaha sebaiknya.
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:06.42,Default,,0,0,0,,Te... Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak dah buat yang terbaik, Meiko.
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:13.05,Default,,0,0,0,,Yeah! dan tanpa sebarang pertolongan!
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:17.55,Default,,0,0,0,,Jemput masuk.
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:19.24,Default,,0,0,0,,Taichi?
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:22.83,Default,,0,0,0,,{\3c&H05AEF4&}Leomon{\3c&H000000&}?
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:23.81,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,Dia kata ade sesuatu nak beritahu kita.
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:30.56,Default,,0,0,0,,Ada mutasi \Nyang sedang berlaku di Digital World.
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk \Nberitahu tentang perkara itu.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:38.09,Default,,0,0,0,,Kami mula menyedarinya apabila {\3c&H1D5D07&}Orgemon{\3c&H000000&}\Nberkelakuan aneh.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:39.86,Default,,0,0,0,,Penyebabnya tidak diketahui.
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:43.87,Default,,0,0,0,,Tetapi ada juga Digimon yang \Nberkelakuan pelik sepertinya
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:47.58,Default,,0,0,0,,Ya. Kami panggil mereka "{\3c&HFFFF00&}Digimon Terjangkit{\3c&H000000&}."
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:51.03,Default,,0,0,0,,Adakah mutasi ini yang berlaku ganguan ruang
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.84,Default,,0,0,0,,yang menghubungkan Dunia Digital dengan dunia kami?
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:58.09,Default,,0,0,0,,Betul. Sebab itu lah,saya dapat datang ke sini.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:03.19,Default,,0,0,0,,Saya perhatikan Orgemon agak dia tak melampau\Nnamun saya sudah terlewat.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:06.11,Default,,0,0,0,,Awak nampak tidak dijangkit.kenapa?
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:12.25,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat, apabila Orgemon dijangkiti ,
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:17.11,Default,,0,0,0,,Seperti ada sesuatu dalam dirinya \Nmenjadi termutasi.
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:24.72,Default,,0,0,0,,Yang mana keluar dulu di Digital \NWorld, ganguan atau...
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.12,Default,,0,0,0,,...Digimon terjangkit?
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:28.64,Default,,0,0,0,,Jangkitan keluar dulu.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:35.65,Default,,0,0,0,,Saya ingat ganguan ruang yang menyebabkanya,\NTetapi mungkin yang sebaliknya?
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:40.74,Default,,0,0,0,,Mesti ada sesuatu \Nyang menyebabkan jangkitan itu.
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,Contohnya , data atau sesuatu program.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.39,Default,,0,0,0,,Atau makhluk.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:51.39,Default,,0,0,0,,Kalau ganguan muncul dari jangkitan itu\NKesemuanya masuk akal.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.55,Default,,0,0,0,,Perbincangan yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:55.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana,kalau kita juga dijangkit?
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:57.86,Default,,0,0,0,,Patutkah kita letak penyembur serengga?
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:59.87,Default,,0,0,0,,Berkesan ke?
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:01.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pelindung matahari?
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.32,Default,,0,0,0,,Mungkin kita perlu pakai topeng muka.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:04.85,Default,,0,0,0,,Baiklah, {\i1}senpai.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:09.95,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Kamu akan selamat selagi\N kamu ada di bilik server ini
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:12.91,Default,,0,0,0,,Ia berfungsi secara sendirinya
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:14.45,Default,,0,0,0,,Tetapi bila bersambung di luar,
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:18.59,Default,,0,0,0,,ia mempunyai sistem anti penceroboh dengan \Ntiga lapisan keselamatan yang di reka sendiri
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:21.70,Default,,0,0,0,,Dan ia perlukan kebenaran dari saya.
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:26.41,Default,,0,0,0,,Kalau jangkitan ini ada permulaannya...
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.70,Default,,0,0,0,,Ada terpikir apa-apa?
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:51.31,Default,,0,0,0,,Hey, Saya dengar budak masuk dalam televisyen.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.70,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:56.71,Default,,0,0,0,,Maksud awak... Berita pasal\Nhelikopter yang terhempas di Odaiba?
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:58.71,Default,,0,0,0,,Saya pun nampak!
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:04.72,Default,,0,0,0,,Cakap depan muka saya.
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:15.48,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa? Bunyinya kuat.
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:16.98,Default,,0,0,0,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:21.28,Default,,0,0,0,,Berhati-hati! Disini banya benda bahaya seperti\Njarum dan gunting.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:21.98,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.99,Default,,0,0,0,,Saya tercucuk diri sendiri \Nsemasa tengah menjahit
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:27.43,Default,,0,0,0,,Nasib baik saya datang tolong.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:29.49,Default,,0,0,0,,Dimana Mimi-chan?
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.92,Default,,0,0,0,,Tachikawa-san, awak ada masa ?
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.51,Default,,0,0,0,,Pasal ini.
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:47.04,Default,,0,0,0,,Kami tak akan melakukanya.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:49.01,Default,,0,0,0,,Pakai pakaian begini untuk melayan tetamu
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah tanya, hanya menyuruh. \Nkami takkan biarkanya
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.52,Default,,0,0,0,,Awak {\i1}jikochu{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:57.27,Default,,0,0,0,,"{\i1}Jikochu{\i0}"?
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:19:01.65,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu? Maksudnya\NPentingkan diri dan menjengkelkan!
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.13,Default,,0,0,0,,Selesai!
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:13.74,Default,,0,0,0,,Cantiknya!
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:17.75,Default,,0,0,0,,Kalau awak mahu kain lebihan {\i1}kimono{\i0},\Nada banyak dibelakang guna je.
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:19.65,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.42,Default,,0,0,0,,Mimi-san.
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan mesyuarat?
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.35,Default,,0,0,0,,Mimi-san! Sora-san tolong jahitkan cantiknya!
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.09,Default,,0,0,0,,Kalau begini, Saya mungkin...
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:33.76,Default,,0,0,0,,Maaf, kami buat keputusan untuk tidak memakainya.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya jahit baju itu,maaf.
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:41.75,Default,,0,0,0,,Um... ada sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:43.12,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.40,Default,,0,0,0,,Tapi kami sudah menyiapkanya...
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:45.86,Default,,0,0,0,,Saya cakap,lupakanya!
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:52.20,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:54.46,Default,,0,0,0,,- Mimi-san!\N- Mimi-chan!
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:11.95,Default,,0,0,0,,Joe {\i1}senpai{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:22.41,Default,,0,0,0,,Awak ponteng sekolah?
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:27.05,Default,,0,0,0,,Tak mengapa ke, dengan peperiksaan awak lagi?
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:31.26,Default,,0,0,0,,Bukankah awak tengah sibuk dengan \Npersediaan pesta sekolah
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:43.25,Default,,0,0,0,,Mimi-san dan... Joe {\i1}senpai{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.00,Default,,0,0,0,,Adakah saya {\i1}jikochu{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:51.61,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu menafikanya.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.22,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:54.41,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,Saya juga menyedarinya
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.83,Default,,0,0,0,,Beberapa hari ini telah membuatkan saya sedar
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:08.01,Default,,0,0,0,,Apabila ada sesuatu yang elok\Natau saya fikir ia elok,
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:12.20,Default,,0,0,0,,Saya bertindak seolah ia elok\Nuntuk orang lain juga.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:18.78,Default,,0,0,0,,Tetapi sebenarnya...  Saya tidak nampak\Nmereka disekeliling saya.
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:24.12,Default,,0,0,0,,Ia membuatkan mereka terasa hati.
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.69,Default,,0,0,0,,Saya sakitkan {\3c&H00FF00&}Palmon{\3c&H000000&} juga.
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.28,Default,,0,0,0,,Saya juga marah kepada Meimei.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.61,Default,,0,0,0,,Saya benci dengan diri saya.
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:38.51,Default,,0,0,0,,Kalau awak melakukan sesuatu,\N{\i1}jikochu{\i0} lebih baik.
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:41.71,Default,,0,0,0,,Saya jijik degan diri saya.
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:44.24,Default,,0,0,0,,Saya pengecut tak berguna.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:45.85,Default,,0,0,0,,Joe {\i1}senpai{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:50.37,Default,,0,0,0,,Kenapa kita, lagi, yang perlu\Npikul tangungjawap ini?
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:52.86,Default,,0,0,0,,Sebabkan kita Kanak-Kanak Terpilih?
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:54.97,Default,,0,0,0,,Apa yang Terpilihnya?
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:59.02,Default,,0,0,0,,Awak masih mempersoalkanya, sampai sekarang?
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:01.76,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya perlu lepaskanya.
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:06.40,Default,,0,0,0,,Tetapi walaupun awak melepaskanya sekali,\Nsoalan yang sama tetap akan kembali.
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:18.39,Default,,0,0,0,,Berapa lama kita harus jadi Kanak-Kanak Terpilih?
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:23.91,Default,,0,0,0,,Ada banyak perkara yang saya kena\Nlakukan dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:28.40,Default,,0,0,0,,Demi untuk masuk dalam masyarakat,\Ndemi menjadi dewasa.
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:35.17,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa pilih jalan menuju kedewasaan,\Nbukan untuk menjadi Kanak-Kanak Terpilih.
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.66,Default,,0,0,0,,Disebabkan itu la saya belajar.
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:40.16,Default,,0,0,0,,Dan kerana itu awak ponteng sekolah?
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:42.46,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:44.91,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke sekolah dulu.
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:46.19,Default,,0,0,0,,Joe {\i1}senpai{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:47.85,Default,,0,0,0,,Lebih baik jadi {\i1}jikochu{\i0}...
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:50.77,Default,,0,0,0,,...daripada jadi pengecut
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:07.69,Default,,0,0,0,,Berkata yang awak perlu manjadi dewasa?
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:10.04,Default,,0,0,0,,Pengecut!
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Something changed a bit inside the scenery{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.94,On Top,,0,0,0,,{\i1}Sukoshi kawatta keshiki no naka de{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I found a power that wasn't unique{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:41.78,On Top,,0,0,0,,{\i1}tokubetsu ja nai tsuyosa wo shitta{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:48.12,Default,,0,0,0,,{\i1}A dream I saw somewhere\NA voice I heard somewhere{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:48.12,On Top,,0,0,0,,{\i1}ituska mita yume dokoka de kanjita koe{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:54.63,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not a lie\NI accepted it all{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:54.63,On Top,,0,0,0,,{\i1}uso ja nai subete wo uketome konomama{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:59.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Will go on this way, this way?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:59.97,On Top,,0,0,0,,{\i1}konomama tsuzuku no darou{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:03.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Though I feel like going back{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:03.47,On Top,,0,0,0,,{\i1}modoritai kimochi no mama de{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:09.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though you cry or smile\Nthings might still not change{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:09.98,On Top,,0,0,0,,{\i1}naitatte warattatte kawaranai koto ga aru{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:17.32,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll join hands with those I trust\Nand walk forward{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:17.32,On Top,,0,0,0,,{\i1}dakedo shinjita te to te wo\Ntsunaide aruiteku{\i0}
Dialogue: 0,0:24:17.78,0:24:24.16,Default,,0,0,0,,{\i1}We will be able to do anything\Nin the flow of time{\i0}
Dialogue: 0,0:24:17.78,0:24:24.16,On Top,,0,0,0,,{\i1}nandatte dekiru you ni nareru yo\Ntoki no naka de{\i0}
Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:30.17,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I join hands with those I trust\Nand walk forward{\i0}
Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:30.17,On Top,,0,0,0,,{\i1}dakara shinjita te to te wo\Ntsunaide aruiteku{\i0}
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:38.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh Seven Try To Be Free{\i0}
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:38.51,On Top,,0,0,0,,{\i1}Oh Seven Try To Be Free{\i0}
Dialogue: 0,0:24:38.63,0:24:46.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh Seven Try To Be Free{\i0}
Dialogue: 0,0:24:38.63,0:24:46.35,On Top,,0,0,0,,{\i1}Oh Seven Try To Be Free{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.35,0:24:48.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:48.35,0:24:50.35,On Top,,0,0,0,,