1
00:00:01,370 --> 00:00:05,900
♫<i> Oh, ku cintakan mu. Kita memang sepadan. </i>♫
<i>Birth of a Beauty</i>

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,340
♫ <i> Oh, ku cintakan mu. </i>♫

3
00:00:08,340 --> 00:00:12,420
♫ <i>Oh, ku cintakan mu.
Ku takkan suruh kau pergi. </i>♫

4
00:00:12,420 --> 00:00:17,190
♫ <i>Oh, ku cintakan mu.
Ku sayang-sayang kamu. </i>♫

5
00:00:17,190 --> 00:00:22,260
♫ <i>Saat kesepian kini sudah berakhir. </i>♫

6
00:00:22,260 --> 00:00:28,000
♫ <i>Kau dan aku takkan berpisah.
Oh happy ending! </i>♫

7
00:00:34,385 --> 00:00:35,999
<font color=#FFFF00><i>Dia tinggalkan kamu ke?</i></font>

8
00:00:35,999 --> 00:00:37,714
<font color=#FFFF00><i>Suami kamu yang rampas dia dari saya!</i></font>

9
00:00:37,714 --> 00:00:39,044
<font color=#FFFF00>Kamu nak halang mereka kahwin, kan?</font>

10
00:00:39,044 --> 00:00:40,136
<font color=#FFFF00>Mereka tak boleh kahwin.</font>

11
00:00:40,136 --> 00:00:42,895
<font color=#FFFF00><i>Kita ada 3 minggu sebelum perkahwinan itu.
Kita tak ada banyak masa.</i></font>

12
00:00:42,895 --> 00:00:45,355
<font color=#FFFF00>Goda dia dengan sentuhan fizikal.</font>

13
00:00:45,355 --> 00:00:47,100
<font color=#FFFF00><i>Saya boleh lakukan.
Sebab saya cantik!</i></font>

14
00:00:47,100 --> 00:00:48,112
<font color=#FFFF00><i>Puan!</i></font>

15
00:00:48,112 --> 00:00:49,355
<font color=#FFFF00><i>Saya Sara...</i></font>

16
00:00:50,221 --> 00:00:51,761
<font color=#FFFF00>Habislah.</font>

17
00:00:51,761 --> 00:00:53,846
<font color=#FFFF00><i>Saya nak jadi isteri dia semula.</i></font>

18
00:00:53,846 --> 00:00:55,541
<font color=#FFFF00><i>Saya menyedari sesuatu
bila saya pandang matanya.</i></font>

19
00:00:55,541 --> 00:00:58,114
<font color=#FFFF00>Kamu ni orang yang bagaimana?</font>

20
00:00:58,114 --> 00:01:00,730
<font color=#FFFF00>Saya dapati saya masih
cintakan suami saya.</font>

21
00:01:00,730 --> 00:01:01,801
<font color=#FFFF00>Mengarut!</font>

22
00:01:01,801 --> 00:01:04,470
<font color=#FFFF00>Boleh saya...
Jumpa kamu sekali lagi?</font>

23
00:01:04,470 --> 00:01:05,832
<font color=#FFFF00><i>Ya!</i></font>

24
00:01:05,832 --> 00:01:07,273
<font color=#FFFF00><i>Bagus!</i></font>

25
00:01:07,298 --> 00:01:10,859
<font color=#FFFF00><i>Saya teringat sebuah novel bertajuk,
'Mengimpikan persahabatan'</i></font>

26
00:01:10,859 --> 00:01:14,823
<font color=#FFFF00><i>Ia kisah fantasi berkenaan tinggal berhampiran
rumah seorang yang kamu sangat rindui.</i></font>

27
00:01:14,823 --> 00:01:17,584
<font color=#FFFF00><i>Seorang yang kamu sangat rindui?</i></font>

28
00:01:17,584 --> 00:01:20,978
<font color=#FFFF00><i>Maksud kamu saya ke?</i></font>

29
00:01:20,978 --> 00:01:24,355
<font color=#FFFF00>Ya. Saya rindukan awak, Sara.</font>

30
00:01:24,609 --> 00:01:26,172
<font color=#FFFF00><i>Sayang.</i></font>

31
00:01:49,293 --> 00:01:50,847
<font color=#FFFF00>Episod 3</font>

32
00:01:50,863 --> 00:01:54,084
<font color=#FFFF00>Chae Yeon, kamu membawa
keceriaan ke rumah ini!</font>

33
00:01:54,084 --> 00:01:55,793
<font color=#FFFF00>Betul tak, sayang?</font>

34
00:01:56,348 --> 00:01:58,775
<font color=#FFFF00>Chae Yeon, bila kamu dah kahwin</font>

35
00:01:58,775 --> 00:02:03,033
<font color=#FFFF00>mari kita keluar makan, tengok wayang
dan shopping bersama!</font>

36
00:02:03,048 --> 00:02:05,557
<font color=#FFFF00>Banyak saya nak lakukan bersama kamu!</font>

37
00:02:05,557 --> 00:02:07,409
<font color=#FFFF00>Saya juga rasa begitu, mak.</font>

38
00:02:07,409 --> 00:02:10,509
<font color=#FFFF00>Dah lama saya impikan untuk
berkawan dengan ibu mertua saya!</font>

39
00:02:10,509 --> 00:02:11,673
<font color=#FFFF00>Ya ke?</font>

40
00:02:11,673 --> 00:02:12,829
<font color=#FFFF00>Mak?</font>

41
00:02:12,829 --> 00:02:14,806
<font color=#FFFF00>Mak begitu sayangkan dia.</font>

42
00:02:14,806 --> 00:02:17,904
<font color=#FFFF00>Adakah mak yang nak
kahwin dengan Chae Yeon?</font>

43
00:02:17,904 --> 00:02:20,946
<font color=#FFFF00>Kang Joon belum balik lagi?</font>

44
00:02:20,946 --> 00:02:24,579
<font color=#FFFF00>Chae Yeon ada di sini,
kamu patut telefon dia.</font>

45
00:02:24,907 --> 00:02:26,219
<font color=#FFFF00>Saya dah pulang.</font>

46
00:02:26,219 --> 00:02:29,490
<font color=#FFFF00>Kamu dah balik!
Chae Yeon datang ni!</font>

47
00:02:36,937 --> 00:02:40,890
<font color=#FFFF00>Gyo Chae Yeon nampak saya tapi
dia berpura-pura tak tahu?</font>

48
00:02:42,491 --> 00:02:45,448
<font color=#FFFF00>'Kenapa kamu berdua?'
'Kamu curangi saya ke?'</font>

49
00:02:45,448 --> 00:02:47,414
<font color=#FFFF00>- Bukankah dia patut tanya begitu!
- Chae Yeon...</font>

50
00:02:48,069 --> 00:02:50,135
<font color=#FFFF00>dia satu peringkat
lebih tinggi dari puan.</font>

51
00:02:50,341 --> 00:02:51,977
<font color=#FFFF00>Ta-da!</font>

52
00:02:52,380 --> 00:02:54,152
<font color=#FFFF00>Cincin perkahwinan kita.</font>

53
00:02:57,802 --> 00:03:01,006
<font color=#FFFF00>Ia siap sehari lebih awal,
jadi saya bawa ia ke sini!</font>

54
00:03:01,076 --> 00:03:03,272
<font color=#FFFF00>Jadi saya ada alasan
untuk jumpa awak.</font>

55
00:03:04,803 --> 00:03:07,565
<font color=#FFFF00>Sebab perempuan membebel
adalah menyusahkan.</font>

56
00:03:07,565 --> 00:03:09,659
<font color=#FFFF00>Chae Yeon tahu pasal itu.</font>

57
00:03:09,854 --> 00:03:13,076
<font color=#FFFF00>Habis apa dia akan buat?</font>

58
00:03:13,076 --> 00:03:15,720
<font color=#FFFF00>Dia akan cuba menggoda
dia lebih lagi...</font>

59
00:03:15,720 --> 00:03:17,246
<font color=#FFFF00>Dengan sifat manja.</font>

60
00:03:18,814 --> 00:03:20,525
<font color=#FFFF00>Hulurkan tangan.</font>

61
00:03:20,611 --> 00:03:21,884
<font color=#FFFF00>Sayang.</font>

62
00:03:21,900 --> 00:03:23,345
<font color=#FFFF00>Sayang?</font>

63
00:03:25,715 --> 00:03:28,129
<font color=#FFFF00>Saya suka menyebutnya.</font>

64
00:03:28,676 --> 00:03:30,161
<font color=#FFFF00>Sayang ku.</font>

65
00:03:30,871 --> 00:03:32,526
<font color=#FFFF00>Apa kata kamu cuba sebut juga?</font>

66
00:03:48,657 --> 00:03:50,745
<font color=#FFFF00>Saya juga boleh bermanja!</font>

67
00:03:50,745 --> 00:03:51,977
<font color=#FFFF00>Macam ini ke manja?</font>

68
00:03:51,977 --> 00:03:54,273
<font color=#FFFF00>Ini ganas.</font>

69
00:03:56,259 --> 00:03:59,690
<font color=#FFFF00>Doktor, tolong pinjamkan saya duit.</font>

70
00:03:59,690 --> 00:04:03,627
<font color=#FFFF00>Saya perlukan pakaian yang lebih
cantik dari Chae Yeon esok.</font>

71
00:04:06,189 --> 00:04:08,442
<i>[Surat hutang]</i>

72
00:04:15,391 --> 00:04:17,958
<font color=#FFFF00>500 ribu won sewa pakaian untuk majlis amal.</font>

73
00:04:17,969 --> 00:04:19,407
<font color=#FFFF00>135 ribu won pakaian bersenam.</font>

74
00:04:19,414 --> 00:04:21,311
<font color=#FFFF00>350 ribu won untuk keahlian gym.</font>

75
00:04:21,328 --> 00:04:24,254
<font color=#FFFF00>Ubat untuk delusi dan
penahan selera makan...</font>

76
00:04:24,633 --> 00:04:26,276
<font color=#FFFF00>1.2 juta won.</font>

77
00:04:26,328 --> 00:04:29,659
<font color=#FFFF00>Kosmetik, urutan, alat mekap...
1.3 juta won.</font>

78
00:04:29,680 --> 00:04:32,580
<font color=#FFFF00>Pakaian dalam...
270 ribu won.</font>

79
00:04:34,391 --> 00:04:37,917
<font color=#FFFF00>Kita dah batalkan derma 100 juta won tu,
jadi yang tu tak dikira.</font>

80
00:04:37,917 --> 00:04:40,836
<font color=#FFFF00>Apa pun kamu dah belanja
3.6 juta won dalam masa 5 hari!</font>

81
00:04:40,836 --> 00:04:43,566
<font color=#FFFF00>Puan kena bayar balik semua tu!</font>

82
00:04:45,835 --> 00:04:47,686
<font color=#FFFF00>Bukan itu saja.</font>

83
00:04:47,702 --> 00:04:50,842
<font color=#FFFF00>Bagaimana dengan pembedahan plastik?
Juga 8 juta won untuk sedut lemak.</font>

84
00:04:50,842 --> 00:04:54,180
<font color=#FFFF00>1.8 juta won untuk
sewa rumah bulan ni.</font>

85
00:04:55,622 --> 00:04:57,889
<font color=#FFFF00>Cuba baca kontrak tu.</font>

86
00:04:57,911 --> 00:05:01,856
<font color=#FFFF00>Ada 1% faedah dikenakan setiap hari.</font>

87
00:05:04,627 --> 00:05:06,049
<font color=#FFFF00>Nak saya teruskan lagi?</font>

88
00:05:06,236 --> 00:05:07,799
<font color=#FFFF00>Tidak.</font>

89
00:05:15,450 --> 00:05:17,763
<i>[Pajak Gadai]</i>

90
00:05:26,395 --> 00:05:28,569
<font color=#FFFF00>Ini cincin perkahwinan saya.</font>

91
00:05:28,754 --> 00:05:30,533
<font color=#FFFF00>Mahal harganya.</font>

92
00:05:30,590 --> 00:05:32,699
<font color=#FFFF00>Bagi saya tengok dulu.</font>

93
00:05:37,220 --> 00:05:40,261
<font color=#FFFF00>Kamu cakap takkan lepaskan
cincin perkahwinan kamu.</font>

94
00:05:41,794 --> 00:05:45,169
<font color=#FFFF00>Saya akan tebus bila dah
dapat suami saya semula.</font>

95
00:05:45,208 --> 00:05:47,087
<font color=#FFFF00>Sila tunggu sebentar.</font>

96
00:05:51,669 --> 00:05:55,745
<font color=#FFFF00>Kamu gadai cincin kahwin kamu
hanya untuk beli pakaian?</font>

97
00:05:55,745 --> 00:05:57,728
<font color=#FFFF00>Cukupkah hanya dengan pakaian cantik?</font>

98
00:05:57,728 --> 00:05:59,121
<font color=#FFFF00>Habis apa lagi?</font>

99
00:05:59,121 --> 00:06:00,949
<font color=#FFFF00>Apa lagi yang saya perlukan?</font>

100
00:06:13,779 --> 00:06:16,019
<font color=#FFFF00>Hubungan satu malam?</font>

101
00:06:20,274 --> 00:06:22,479
<font color=#FFFF00>Ia agak agresif, kan?</font>

102
00:06:22,649 --> 00:06:26,124
<font color=#FFFF00>Sebelum ini matlamat kita
hanyalah untuk buat skandal.</font>

103
00:06:26,124 --> 00:06:29,238
<font color=#FFFF00>Tapi sekarang matlamat kita adalah
untuk puan kahwini Lee Kang Joon.</font>

104
00:06:29,726 --> 00:06:32,215
<font color=#FFFF00>Ini akan buat Chae Yeon
kecewa sepenuhnya.</font>

105
00:06:32,640 --> 00:06:34,237
<font color=#FFFF00>Inilah caranya.</font>

106
00:06:40,163 --> 00:06:42,528
<font color=#FFFF00>Ya, hebatnya!</font>

107
00:06:46,137 --> 00:06:49,638
<font color=#FFFF00>Saya dapat tidur dengan suami saya.
Seronoknya!</font>

108
00:06:49,879 --> 00:06:50,917
<font color=#FFFF00>Suka?</font>

109
00:06:50,917 --> 00:06:52,932
<font color=#FFFF00>Mestilah.</font>

110
00:06:53,237 --> 00:06:56,259
<font color=#FFFF00>Dah 7 tahun saya tak
tidur dengan dia.</font>

111
00:06:56,259 --> 00:06:59,805
<font color=#FFFF00>Begitu lama saya tak tidur dengan lelaki,
saya macam dah jadi sami.</font>

112
00:06:59,845 --> 00:07:02,276
<font color=#FFFF00>Saya nak tidur dengan dia, sekarang.</font>

113
00:07:02,353 --> 00:07:03,790
<font color=#FFFF00>Puan!</font>

114
00:07:03,866 --> 00:07:06,590
<font color=#FFFF00>Nanti orang dengar!</font>

115
00:07:07,353 --> 00:07:09,040
<font color=#FFFF00>Jadi kenapa?</font>

116
00:07:09,040 --> 00:07:12,365
<font color=#FFFF00>Kami suami isteri yang sah.</font>

117
00:07:12,431 --> 00:07:14,286
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

118
00:07:14,286 --> 00:07:18,246
<font color=#FFFF00>Ia tentang hubungan intim...</font>

119
00:07:18,247 --> 00:07:21,408
<font color=#FFFF00>Kamu cakap begitu kuat di khalayak
ramai tanpa rasa malu!</font>

120
00:07:21,408 --> 00:07:23,540
<font color=#FFFF00>Kamu bersikap terlalu terbuka!</font>

121
00:07:25,001 --> 00:07:27,417
<font color=#FFFF00>Kamu rasa malu ya?</font>

122
00:07:29,236 --> 00:07:32,495
<font color=#FFFF00>Saya faham.
Sebab kamu masih teruna...</font>

123
00:07:36,745 --> 00:07:40,501
<font color=#FFFF00>Doktor, apa patut saya buat
untuk hubungan satu malam?</font>

124
00:07:42,659 --> 00:07:43,811
<font color=#FFFF00>Tak apalah.</font>

125
00:07:43,885 --> 00:07:47,534
<font color=#FFFF00>Orang teruna mana tahu apa-apa.
Saya yang sudah berkahwin.</font>

126
00:07:51,921 --> 00:07:53,382
<font color=#FFFF00>Seronoknya.</font>

127
00:08:01,447 --> 00:08:02,752
<font color=#FFFF00>Satu...</font>

128
00:08:03,289 --> 00:08:05,816
<font color=#FFFF00>Dua... Tiga.</font>

129
00:08:13,469 --> 00:08:15,399
<font color=#FFFF00>Kamasutra.</font>

130
00:08:15,688 --> 00:08:18,203
<font color=#FFFF00>Posisi mendongak.</font>

131
00:08:38,386 --> 00:08:39,769
<font color=#FFFF00>Seterusnya...</font>

132
00:08:41,620 --> 00:08:44,659
<font color=#FFFF00>Posisi mengangkang.</font>

133
00:08:52,986 --> 00:08:55,909
<font color=#FFFF00>Oh...</font>

134
00:08:57,667 --> 00:09:01,058
<font color=#FFFF00>Kamasutra, posisi kucing.</font>

135
00:09:02,381 --> 00:09:04,201
<font color=#FFFF00>Meow.</font>

136
00:09:11,714 --> 00:09:14,128
<font color=#FFFF00>Meow.</font>

137
00:09:21,243 --> 00:09:22,646
<font color=#FFFF00>Doktor.</font>

138
00:09:22,869 --> 00:09:24,225
<font color=#FFFF00>Panas ke?</font>

139
00:09:24,253 --> 00:09:25,293
<font color=#FFFF00>Panas?</font>

140
00:09:25,527 --> 00:09:27,268
<font color=#FFFF00>Siapa cakap saya panas?</font>

141
00:09:29,846 --> 00:09:31,937
<font color=#FFFF00>Ayam ni yang terlalu pedas!</font>

142
00:09:31,937 --> 00:09:34,242
<font color=#FFFF00>- Apa kamu letak di dalamnya?
- Oh?</font>

143
00:09:34,475 --> 00:09:36,726
<font color=#FFFF00>Pelik. Saya langsung tak letak cili.</font>

144
00:09:38,452 --> 00:09:39,746
<font color=#FFFF00>Doktor.</font>

145
00:09:40,001 --> 00:09:43,814
<font color=#FFFF00>Kalau dah selesai makan,
boleh tak tolong saya?</font>

146
00:09:43,814 --> 00:09:47,333
<font color=#FFFF00>Saya kena buat posisi ni dengan betul.</font>

147
00:09:47,564 --> 00:09:50,404
<font color=#FFFF00>Tapi kamu kan buat Kamasutra!</font>

148
00:09:50,404 --> 00:09:52,718
<font color=#FFFF00>Macam mana saya nak tolong?
Tak nak lah.</font>

149
00:09:52,718 --> 00:09:54,239
<font color=#FFFF00>Kenapa tak nak pula?</font>

150
00:09:54,265 --> 00:09:56,873
<font color=#FFFF00>Kamu juga yang suruh saya buat.</font>

151
00:09:58,499 --> 00:09:59,748
<font color=#FFFF00>Doktor...</font>

152
00:10:00,944 --> 00:10:02,575
<font color=#FFFF00>Jangan-jangan kamu..</font>

153
00:10:03,671 --> 00:10:05,749
<font color=#FFFF00>Fikir yang bukan-bukan ya?</font>

154
00:10:10,156 --> 00:10:12,630
<font color=#FFFF00>Nak buat posisi apa?
Marilah!</font>

155
00:10:17,498 --> 00:10:20,611
<font color=#FFFF00>Doktor... tarik lagi.</font>

156
00:10:35,042 --> 00:10:37,463
<font color=#FFFF00>Doktor.</font>

157
00:10:37,463 --> 00:10:39,875
<font color=#FFFF00>Tariklah dekat lagi.</font>

158
00:10:40,348 --> 00:10:41,762
<font color=#FFFF00>Dekat lagi?</font>

159
00:10:53,895 --> 00:10:55,035
<font color=#FFFF00>Oh, tidak.</font>

160
00:11:02,008 --> 00:11:03,625
<font color=#FFFF00>Aduh...</font>

161
00:11:05,149 --> 00:11:08,593
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu lepaskan tiba-tiba?</font>

162
00:11:08,593 --> 00:11:10,176
<font color=#FFFF00>Sakitnya belakang saya.</font>

163
00:11:10,870 --> 00:11:12,409
<font color=#FFFF00>Oh, belakang saya.</font>

164
00:11:12,414 --> 00:11:14,554
<font color=#FFFF00>Belakang saya sakit.</font>

165
00:11:16,202 --> 00:11:17,572
<font color=#FFFF00>Doktor!</font>

166
00:11:21,082 --> 00:11:24,051
<font color=#FFFF00>Adakah saya terangsang oleh puan tu?</font>

167
00:11:24,051 --> 00:11:27,215
<font color=#FFFF00>Saya pernah lihat begitu banyak
lemak disedut dari badannya.</font>

168
00:11:27,215 --> 00:11:30,051
<font color=#FFFF00>Malah saya pernah menyentuh
perutnya yang menggelebeh!</font>

169
00:11:33,300 --> 00:11:35,483
<font color=#FFFF00>Dia adalah palsu. Palsu!</font>

170
00:11:35,483 --> 00:11:39,112
<font color=#FFFF00>Orang genius macam saya takkan
tergoda dengan benda palsu.</font>

171
00:11:40,733 --> 00:11:42,780
<font color=#FFFF00>Ia takkan terjadi.</font>

172
00:11:42,999 --> 00:11:44,467
<font color=#FFFF00>Mengarut.</font>

173
00:11:46,374 --> 00:11:48,216
<font color=#FFFF00>Ia kerana saya lapar.</font>

174
00:11:48,241 --> 00:11:51,202
<font color=#FFFF00>Sebab dah lama saya tak makan,
jadi nafsu saya bangkit!</font>

175
00:11:51,218 --> 00:11:55,460
<font color=#FFFF00>Hanya orang biasa yang tergoda
dengan kecantikan fizikal.</font>

176
00:11:55,476 --> 00:11:58,516
<font color=#FFFF00>Genius macam saya takkan
terpengaruh dengan perkara begitu.</font>

177
00:11:59,640 --> 00:12:01,132
<font color=#FFFF00>Doktor.</font>

178
00:12:01,132 --> 00:12:02,443
<font color=#FFFF00>Kamu buat apa tu?</font>

179
00:12:02,443 --> 00:12:05,724
<font color=#FFFF00>Kamu cakap nak bantu saya berlatih.</font>

180
00:12:05,724 --> 00:12:06,851
<font color=#FFFF00>Marilah.</font>

181
00:12:09,997 --> 00:12:11,869
<font color=#FFFF00>Doktor...</font>

182
00:12:18,136 --> 00:12:20,010
<font color=#FFFF00>Meow.</font>

183
00:12:21,792 --> 00:12:23,923
<font color=#FFFF00>Meow, meow!</font>

184
00:13:21,357 --> 00:13:23,323
<font color=#FFFF00>Sejuklah.</font>

185
00:13:23,404 --> 00:13:26,522
<font color=#FFFF00>- Ya, kamu patut pakai tebal sikit.
- Ya.</font>

186
00:13:29,881 --> 00:13:31,214
<font color=#FFFF00><i>Mak...</i></font>

187
00:13:31,214 --> 00:13:32,709
<font color=#FFFF00><i>Kyung Joo.</i></font>

188
00:13:33,529 --> 00:13:34,850
<font color=#FFFF00>Oh?</font>

189
00:13:38,554 --> 00:13:43,133
<font color=#FFFF00>'Puan Shim Yeo Ok,
Saya kawan Keum Ran.'</font>

190
00:13:45,856 --> 00:13:49,868
<font color=#FFFF00>Sila jaga kesihatan walau pun
Keum Ran tiada bersama kamu.</font>

191
00:13:51,012 --> 00:13:53,019
<font color=#FFFF00>Kawan Keum Ran?</font>

192
00:13:54,107 --> 00:13:55,505
<font color=#FFFF00>Siapa?</font>

193
00:13:55,545 --> 00:13:57,303
<font color=#FFFF00>Saya pun tak tahu.</font>

194
00:14:06,535 --> 00:14:08,864
<font color=#FFFF00>Nampaknya ada makanan.</font>

195
00:14:10,090 --> 00:14:12,319
<font color=#FFFF00><i>Maaf kerana buat kamu begitu sedih.</i></font>

196
00:14:12,692 --> 00:14:13,935
<font color=#FFFF00><i>Mak...</i></font>

197
00:14:36,232 --> 00:14:40,503
<font color=#FFFF00><i>Saya akan datang jumpa kamu setelah
saya kahwini Kang Joon semula.</i></font>

198
00:14:41,229 --> 00:14:44,285
<font color=#FFFF00><i>Tunggulah saya, Mak.</i></font>

199
00:15:32,595 --> 00:15:35,287
<font color=#FFFF00>Kamu berlatih Kamasutra
sampai hidung berdarah.</font>

200
00:15:41,457 --> 00:15:42,725
<font color=#FFFF00>Bagus.</font>

201
00:15:43,511 --> 00:15:45,574
<font color=#FFFF00>Kamu cuma perlu senyum
begini bila jumpa dia esok.</font>

202
00:15:45,574 --> 00:15:46,786
<font color=#FFFF00>Begini saja?</font>

203
00:15:47,263 --> 00:15:49,115
<font color=#FFFF00>Ini boleh buat dia
tidur dengan saya?</font>

204
00:15:49,115 --> 00:15:51,489
<font color=#FFFF00>Saya akan uruskan yang lain.</font>

205
00:15:51,489 --> 00:15:54,240
<font color=#FFFF00>Saya akan pastikan impian kamu tercapai.</font>

206
00:15:54,334 --> 00:15:56,880
<font color=#FFFF00>Oh, seronoknya!</font>

207
00:16:03,020 --> 00:16:05,113
<font color=#FFFF00>Kamu memiliki senyuman yang cantik.</font>

208
00:16:06,027 --> 00:16:07,423
<font color=#FFFF00>Terima...</font>

209
00:16:10,246 --> 00:16:11,785
<font color=#FFFF00>...kasih.</font>

210
00:16:13,736 --> 00:16:15,612
<font color=#FFFF00>Tapi, Kang Joon...</font>

211
00:16:16,012 --> 00:16:18,909
<font color=#FFFF00>Kamu panas ke?
Kamu berpeluh.</font>

212
00:16:18,909 --> 00:16:22,092
<font color=#FFFF00>Ya. Entah kenapa badan saya panas?</font>

213
00:16:22,839 --> 00:16:25,922
<font color=#FFFF00>Maaf, saya nak buka jaket saya.</font>

214
00:16:57,265 --> 00:16:59,737
<font color=#FFFF00><i>Bila nak masuk bilik hotel ni?</i></font>

215
00:16:59,950 --> 00:17:01,909
<font color=#FFFF00><i>Dan mana doktor ni?</i></font>

216
00:17:15,395 --> 00:17:17,013
<font color=#FFFF00>Selamat petang.</font>

217
00:17:17,161 --> 00:17:20,411
<font color=#FFFF00>Kami menyambut ulang
tahun restoran ini.</font>

218
00:17:20,450 --> 00:17:24,726
<font color=#FFFF00>Saya nak berikan hadiah kepada
pasangan terbaik yang makan di sini.</font>

219
00:17:32,634 --> 00:17:37,920
<font color=#FFFF00>Kamu pasangan paling cantik pernah
kami lihat sejak restoran ini dibuka.</font>

220
00:17:39,742 --> 00:17:43,811
<font color=#FFFF00>Saya bertuah sebab ditemani
oleh wanita cantik.</font>

221
00:17:46,410 --> 00:17:47,925
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

222
00:17:48,847 --> 00:17:50,656
<font color=#FFFF00>Ada satu hadiah lagi.</font>

223
00:18:00,875 --> 00:18:05,617
<font color=#FFFF00><i>Cium ku, sayang. Cium ku malam ini.</i></font>

224
00:18:05,629 --> 00:18:10,748
<font color=#FFFF00><i>Cium ku, sayang.
Boleh kah aku mencium mu?</i></font>

225
00:18:10,770 --> 00:18:16,539
<font color=#FFFF00><i>Cium ku, sayang.
Mencium mu begitu indah.</i></font>

226
00:18:16,577 --> 00:18:21,132
<font color=#FFFF00><i>Sayang kau sentiasa.</i></font>

227
00:18:21,163 --> 00:18:25,099
<font color=#FFFF00><i>Sayang kau sentiasa...</i></font>

228
00:18:25,341 --> 00:18:26,937
<font color=#FFFF00>Masa untuk ciuman.</font>

229
00:18:27,904 --> 00:18:29,169
<font color=#FFFF00>Hah?</font>

230
00:18:29,857 --> 00:18:31,284
<font color=#FFFF00>Ciuman?</font>

231
00:18:54,508 --> 00:18:58,734
<font color=#FFFF00><i>Cium ku, sayang. Cium ku malam ini.</i></font>

232
00:18:58,736 --> 00:19:02,927
<font color=#FFFF00><i>Cium ku, sayang.
Boleh kah aku mencium mu?</i></font>

233
00:19:02,998 --> 00:19:07,584
<font color=#FFFF00><i>Cium ku, sayang. Cium ku.</i></font>

234
00:19:07,593 --> 00:19:08,998
<font color=#FFFF00>Cium ku, sayang.</font>

235
00:19:08,998 --> 00:19:12,181
<font color=#FFFF00>Cium! Cium!</font>

236
00:19:12,357 --> 00:19:16,112
<font color=#FFFF00>Cium! Cium!</font>

237
00:19:16,138 --> 00:19:19,356
<font color=#FFFF00>Cium! Cium!</font>

238
00:19:19,653 --> 00:19:56,556
<font color=#FFFF00>Cium! Cium!</font>

239
00:20:16,633 --> 00:20:21,143
<font color=#FFFF00><i>Puan ini begitu gembira
Betulkah kamu begitu menyukainya?</i></font>

240
00:20:54,662 --> 00:20:56,340
<font color=#FFFF00><i>Sayang...</i></font>

241
00:20:56,672 --> 00:20:58,821
<font color=#FFFF00><i>Sudah begitu lama.</i></font>

242
00:21:07,596 --> 00:21:09,096
<font color=#FFFF00>Presiden.</font>

243
00:21:11,448 --> 00:21:12,870
<font color=#FFFF00>Mereka berdua...</font>

244
00:21:14,298 --> 00:21:18,332
<font color=#FFFF00>Menempah masuk ke
hotel di bangunan ini!</font>

245
00:21:18,681 --> 00:21:20,054
<font color=#FFFF00>Betul ke?</font>

246
00:21:22,361 --> 00:21:24,840
<font color=#FFFF00>Bagus semua orang!</font>

247
00:21:32,335 --> 00:21:33,683
<font color=#FFFF00>Presiden Han.</font>

248
00:21:33,683 --> 00:21:35,380
<font color=#FFFF00>Kamu tak nak balik pejabat ke?</font>

249
00:21:35,380 --> 00:21:38,551
<font color=#FFFF00>Kenapa cuti sampai 3 bulan?
Bukannya kamu pergi luar negara pun.</font>

250
00:21:38,551 --> 00:21:41,460
<font color=#FFFF00>Betul tu!
Lama sangat kamu tiada!</font>

251
00:21:41,719 --> 00:21:44,447
<font color=#FFFF00>Firma penasihat kita,
'Dewa Restoran'</font>

252
00:21:44,484 --> 00:21:47,133
<font color=#FFFF00>terima banyak tawaran untuk pelaburan.</font>

253
00:21:47,184 --> 00:21:49,539
<font color=#FFFF00>Tapi kami tak boleh
buat apa-apa tanpa kamu!</font>

254
00:21:49,578 --> 00:21:51,437
<font color=#FFFF00>Cepatlah balik berkerja!</font>

255
00:21:52,952 --> 00:21:56,329
<font color=#FFFF00>Baiklah, baiklah.
Saya tahu saya popular.</font>

256
00:21:57,091 --> 00:22:01,363
<font color=#FFFF00>Nanti saya akan balik. Jadi kamu
tak payah kerja, berseronok saja!</font>

257
00:22:01,404 --> 00:22:03,107
<font color=#FFFF00>Ya tuan!</font>

258
00:22:03,841 --> 00:22:05,349
<font color=#FFFF00>Kami sayang kamu!</font>

259
00:22:05,404 --> 00:22:06,607
<font color=#FFFF00>Terima kasih!</font>

260
00:22:06,661 --> 00:22:08,161
<font color=#FFFF00>Alahai.</font>

261
00:22:37,187 --> 00:22:38,632
<font color=#FFFF00><i>Sayang...</i></font>

262
00:22:39,242 --> 00:22:42,515
<font color=#FFFF00><i>Begitu sukar baru dapat kita bersama semula.</i></font>

263
00:22:42,906 --> 00:22:44,461
<font color=#FFFF00><i>Tapi tak apa.</i></font>

264
00:22:45,671 --> 00:22:50,904
<font color=#FFFF00><i>Semuanya selesai bila kita
menjadi suami isteri semula.</i></font>

265
00:23:05,341 --> 00:23:06,941
<font color=#FFFF00>Sara...</font>

266
00:23:07,350 --> 00:23:08,514
<font color=#FFFF00>Ya?</font>

267
00:23:09,364 --> 00:23:10,839
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

268
00:23:26,291 --> 00:23:27,660
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

269
00:23:27,878 --> 00:23:29,316
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

270
00:23:29,699 --> 00:23:31,492
<font color=#FFFF00>Kita berhenti di sini.</font>

271
00:23:32,026 --> 00:23:35,814
<font color=#FFFF00>Adakah sebab saya menangis?
Saya dah rosakkan semuanya.</font>

272
00:23:36,713 --> 00:23:38,893
<font color=#FFFF00>Saya ambil berat tentang kamu, Sara.</font>

273
00:23:38,893 --> 00:23:40,338
<font color=#FFFF00>Ambil berat pada saya?</font>

274
00:23:40,338 --> 00:23:43,357
<font color=#FFFF00>Kamu tak perlu ambil berat tentang saya.
Tak perlu. Tak payah!</font>

275
00:23:57,245 --> 00:23:59,999
<font color=#FFFF00>Semasa saya bawa kamu ke sini</font>

276
00:24:00,690 --> 00:24:03,598
<font color=#FFFF00>saya ingat hanya mahu
jalinkan hubungan satu malam.</font>

277
00:24:05,073 --> 00:24:07,412
<font color=#FFFF00>Tapi bila saya sedar
perasaan sebenar awak</font>

278
00:24:07,854 --> 00:24:10,201
<font color=#FFFF00>hati saya berubah.</font>

279
00:24:12,362 --> 00:24:14,313
<font color=#FFFF00>Mari kita fikirkan
semula satu hari lagi.</font>

280
00:24:16,400 --> 00:24:19,095
<font color=#FFFF00>Jika perasaan kita masih tak berubah</font>

281
00:24:19,781 --> 00:24:21,676
<font color=#FFFF00>maka mari kita berjumpa semula.</font>

282
00:24:21,892 --> 00:24:23,470
<font color=#FFFF00>Itu bermakna...</font>

283
00:24:23,736 --> 00:24:27,127
<font color=#FFFF00>saya akan lebih serius tentang kita,
sama macam kamu.</font>

284
00:24:36,644 --> 00:24:39,843
<font color=#FFFF00>Kamu tak buat apa-apa?
Tiada apa berlaku?</font>

285
00:24:40,609 --> 00:24:44,021
<font color=#FFFF00>Saya dah beri dia banyak
makanan penambah tenaga!</font>

286
00:24:44,609 --> 00:24:48,139
<font color=#FFFF00>Mungkin dia ada masalah seksual.</font>

287
00:24:48,139 --> 00:24:49,592
<font color=#FFFF00>Bukan itu.</font>

288
00:24:50,060 --> 00:24:52,034
<font color=#FFFF00>Dia cakap kami patut
berfikir satu hari lagi</font>

289
00:24:52,060 --> 00:24:53,733
<font color=#FFFF00>agar kami boleh
pergi lebih serius.</font>

290
00:24:54,287 --> 00:24:56,421
<font color=#FFFF00>Dia nampak kamu menangis.</font>

291
00:24:56,421 --> 00:25:00,068
<font color=#FFFF00>Dia berhenti sebab
takut akan ada masalah.</font>

292
00:25:00,281 --> 00:25:03,227
<font color=#FFFF00>Mahu lebih serius?
Mengarutlah.</font>

293
00:25:03,227 --> 00:25:06,196
<font color=#FFFF00>Habis kenapa dia nak
jumpa saya semula esok?</font>

294
00:25:06,196 --> 00:25:08,675
<font color=#FFFF00>Dia memang betul-betul
mahu serius dengan saya.</font>

295
00:25:08,870 --> 00:25:11,811
<font color=#FFFF00>Kamu percaya ke?</font>

296
00:25:15,159 --> 00:25:18,059
<font color=#FFFF00>Dia sengaja rancang agar
lebih menyeronokkan dirinya.</font>

297
00:25:18,089 --> 00:25:21,320
<font color=#FFFF00>Dia cuma main-main.</font>

298
00:25:22,386 --> 00:25:26,069
<font color=#FFFF00>Penipuan adalah satu seni
kemahiran bagi Lee Kang Joon.</font>

299
00:25:26,707 --> 00:25:29,886
<font color=#FFFF00>Dia pakar menipu.</font>

300
00:25:42,628 --> 00:25:44,194
<font color=#FFFF00>Kamu kecewa ke?</font>

301
00:25:49,331 --> 00:25:53,356
<font color=#FFFF00>Saya cuma perlu tunggu satu hari lagi.</font>

302
00:25:58,053 --> 00:25:59,326
<font color=#FFFF00>Puan.</font>

303
00:25:59,697 --> 00:26:02,300
<font color=#FFFF00>Pernah tak kamu terfikir yang
mungkin dia memang penyangak?</font>

304
00:26:02,300 --> 00:26:04,070
<font color=#FFFF00>Dia curangi isteri dia.</font>

305
00:26:04,070 --> 00:26:05,424
<font color=#FFFF00>Curangi kamu.</font>

306
00:26:05,424 --> 00:26:07,448
<font color=#FFFF00>Dan dia bakal curangi Chae Yeon.</font>

307
00:26:07,463 --> 00:26:09,983
<font color=#FFFF00>Suami saya memang orang yang romantik.</font>

308
00:26:09,983 --> 00:26:13,329
<font color=#FFFF00>Lagi pun kamu memang mahu
bersama Gyo Chae Yeon.</font>

309
00:26:13,840 --> 00:26:17,075
<font color=#FFFF00>Maksud kamu Lee Kang
Joon bukan orang jahat?</font>

310
00:26:18,598 --> 00:26:22,197
<font color=#FFFF00>Kamu memang naif dan bodoh.</font>

311
00:26:22,197 --> 00:26:26,198
<font color=#FFFF00>Saya dah bersumpah akan menyintai dia,
susah atau senang.</font>

312
00:26:26,198 --> 00:26:28,680
<font color=#FFFF00>Saya tak bodoh, saya setia
pada ikatan perkahwinan saya.</font>

313
00:26:28,680 --> 00:26:31,259
<font color=#FFFF00>Kamu tak tahu sebab
kamu tak pernah kahwin.</font>

314
00:26:36,172 --> 00:26:39,662
<font color=#FFFF00>Kalau kamu begitu yakin, baiklah.</font>

315
00:26:40,500 --> 00:26:43,466
<font color=#FFFF00>Saya harap keyakinan kamu
akan kekal selamanya!</font>

316
00:27:29,524 --> 00:27:30,995
<font color=#FFFF00>Hei!</font>

317
00:27:40,598 --> 00:27:42,987
<font color=#FFFF00>Kang Joon, kamu patut
menang juga sekali sekala.</font>

318
00:27:42,987 --> 00:27:44,877
<font color=#FFFF00>Nanti orang fikir kamu
sengaja kalah pula.</font>

319
00:27:44,909 --> 00:27:47,885
<font color=#FFFF00>Apa kamu cakap ni?
Saya dah buat yang terbaik.</font>

320
00:27:48,017 --> 00:27:50,174
<font color=#FFFF00>Kamu nak buat saya
rasa lebih kalah lagi?</font>

321
00:27:52,121 --> 00:27:53,457
<font color=#FFFF00>Mari pergi.</font>

322
00:27:58,635 --> 00:28:00,577
<font color=#FFFF00>Apa yang berlaku dengan kesatuan HBS?</font>

323
00:28:00,577 --> 00:28:04,988
<font color=#FFFF00>Jangan risau pasal HBS.
Fikirkan pasal Winner Group.</font>

324
00:28:17,346 --> 00:28:21,437
<font color=#FFFF00>Kami akan selesaikan hal kesatuan
sebelum mesyuarat pemegang saham diadakan.</font>

325
00:28:21,487 --> 00:28:25,144
<font color=#FFFF00>Kamu bakal dilantik menjadi pengerusi.</font>

326
00:28:25,144 --> 00:28:27,751
<font color=#FFFF00>Kami takkan rosakkannya.</font>

327
00:28:28,394 --> 00:28:30,652
<font color=#FFFF00>Saya ketua unit perancang
dan strategi perniagaan.</font>

328
00:28:30,652 --> 00:28:35,158
<font color=#FFFF00>Mestilah saya kena ada
rancangan dan strategi bagus.</font>

329
00:28:36,060 --> 00:28:39,124
<font color=#FFFF00>Kalau saya tak boleh selesaikan
masalah kecil dengan kesatuan</font>

330
00:28:39,146 --> 00:28:41,503
<font color=#FFFF00>baik saya jadi kuli saja.</font>

331
00:28:42,123 --> 00:28:44,128
<font color=#FFFF00>Betul tak, Kang Joon?</font>

332
00:29:00,722 --> 00:29:02,480
<font color=#FFFF00>Saya akan tunggu panggilan kamu</font>

333
00:29:02,496 --> 00:29:05,939
<font color=#FFFF00>bila kamu dah selesaikan hal kesatuan tu.</font>

334
00:29:05,996 --> 00:29:07,730
<font color=#FFFF00>Saya beri kamu masa dua jam.</font>

335
00:29:12,758 --> 00:29:13,812
<font color=#FFFF00>Ya, tuan.</font>

336
00:29:19,392 --> 00:29:21,868
<font color=#FFFF00>Mari kita lawan semula hari Jumaat ni.</font>

337
00:29:21,868 --> 00:29:23,636
<font color=#FFFF00>Kamu mesti menang nanti.</font>

338
00:29:23,736 --> 00:29:26,275
<font color=#FFFF00>Ya, tuan.</font>

339
00:29:26,397 --> 00:29:28,080
<font color=#FFFF00>Panggilah saya abang.</font>

340
00:29:28,460 --> 00:29:29,889
<font color=#FFFF00>Jumpa lagi.</font>

341
00:30:14,650 --> 00:30:19,330
♫ <i> Oh, ku cintakan mu. Kita memang sepadan. </i>♫
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>

342
00:30:19,680 --> 00:30:21,000
<font color=#FFFF00>Ini dia!</font>

343
00:30:21,820 --> 00:30:23,816
<font color=#FFFF00>Merah membara!</font>

344
00:30:28,139 --> 00:30:30,646
<font color=#FFFF00>Secara psikologi</font>

345
00:30:30,646 --> 00:30:33,766
<font color=#FFFF00>merah membangkitkan nafsu lelaki.</font>

346
00:30:33,766 --> 00:30:36,203
<font color=#FFFF00>Sebab itu orang perempuan
memakai warna merah.</font>

347
00:30:36,394 --> 00:30:38,809
<font color=#FFFF00>Bila puan pakai gincu ni</font>

348
00:30:38,995 --> 00:30:41,518
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon tidak dapat menahan diri dari mencium...</font>

349
00:30:42,211 --> 00:30:43,479
<font color=#FFFF00>Puan!</font>

350
00:30:44,286 --> 00:30:45,538
<font color=#FFFF00>Macam mana, Doktor?</font>

351
00:30:45,538 --> 00:30:47,867
<font color=#FFFF00>Ada tak rasa nak cium saya?</font>

352
00:30:58,802 --> 00:31:01,419
<font color=#FFFF00><i>Berambus dari sini, nafsu jahat!</i></font>

353
00:31:01,443 --> 00:31:04,742
<font color=#FFFF00><i>Seorang genius mempunyai akal.
Dia tidak dikawal oleh nafsu.</i></font>

354
00:31:04,742 --> 00:31:06,068
<font color=#FFFF00>Puan!</font>

355
00:31:06,334 --> 00:31:07,710
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

356
00:31:08,318 --> 00:31:09,445
<font color=#FFFF00>Tak cantik ke?</font>

357
00:31:09,445 --> 00:31:10,922
<font color=#FFFF00>Memang cantik!</font>

358
00:31:11,484 --> 00:31:13,622
<font color=#FFFF00>Habis kenapa kamu marah?</font>

359
00:31:14,929 --> 00:31:16,543
<font color=#FFFF00>Sebab...</font>

360
00:31:18,841 --> 00:31:23,072
<font color=#FFFF00>Kamu lambat sangat!
Nanti kamu lewat!</font>

361
00:31:23,164 --> 00:31:24,930
<font color=#FFFF00>Cepat sikit!</font>

362
00:31:25,296 --> 00:31:26,991
<font color=#FFFF00>Ya, Doktor.</font>

363
00:31:29,834 --> 00:31:33,177
<font color=#FFFF00>Seterusnya, pipi.</font>

364
00:31:46,098 --> 00:31:47,999
<font color=#FFFF00>Kamu tak boleh pergi?</font>

365
00:31:48,137 --> 00:31:51,053
<font color=#FFFF00>Kita nak bincangkan
menu untuk majlis kita.</font>

366
00:31:51,113 --> 00:31:54,284
<font color=#FFFF00>Jadual kamu kosong selepas ni.</font>

367
00:31:55,801 --> 00:31:57,676
<font color=#FFFF00>Tiba-tiba ada hal lain.</font>

368
00:31:58,705 --> 00:32:01,302
<font color=#FFFF00>Jadi jumpalah saya lepas itu.</font>

369
00:32:01,971 --> 00:32:05,229
<font color=#FFFF00>Mungkin ambil masa lama.
Kita buat lain kali saja.</font>

370
00:32:11,776 --> 00:32:13,583
<font color=#FFFF00>Beberapa hari lalu...</font>

371
00:32:14,510 --> 00:32:17,820
<font color=#FFFF00>Saya nampak awak jumpa Sara.</font>

372
00:32:18,432 --> 00:32:21,691
<font color=#FFFF00>Baru sekarang saya
teringat pasal tu.</font>

373
00:32:22,040 --> 00:32:26,982
<font color=#FFFF00>Mungkinkah saya terlalu sensitif?</font>

374
00:33:07,493 --> 00:33:09,571
<font color=#FFFF00>Gyo Chae Yeon telefon saya!</font>

375
00:33:13,228 --> 00:33:14,887
<font color=#FFFF00>Saya Gyo Chae Yeon.</font>

376
00:33:15,158 --> 00:33:17,023
<font color=#FFFF00>Boleh saya jumpa kamu?</font>

377
00:33:19,642 --> 00:33:22,048
<font color=#FFFF00>Puan! Puan!</font>

378
00:33:25,238 --> 00:33:29,008
<font color=#FFFF00>Kamu nak pergi berperang ke?</font>

379
00:33:29,143 --> 00:33:30,151
<font color=#FFFF00>Kamu menakutkan.</font>

380
00:33:30,151 --> 00:33:33,234
<font color=#FFFF00>Saya nak ajar dia
bila jumpa dia</font>

381
00:33:35,556 --> 00:33:37,301
<font color=#FFFF00>Apa kamu nak buat?</font>

382
00:33:38,119 --> 00:33:40,408
<font color=#FFFF00>Kalau kamu sakitkan dia....</font>

383
00:33:40,408 --> 00:33:42,429
<font color=#FFFF00>Saya akan ikut sama...</font>

384
00:33:44,547 --> 00:33:46,955
<font color=#FFFF00>Tunggu sini.
Jangan bergerak.</font>

385
00:33:48,887 --> 00:33:51,082
<font color=#FFFF00>Siapa yang telefon ketika orang sibuk...</font>

386
00:33:51,168 --> 00:33:52,832
<font color=#FFFF00>Ji Hoon?</font>

387
00:33:52,923 --> 00:33:54,277
<font color=#FFFF00>Puan!</font>

388
00:33:55,215 --> 00:33:56,627
<font color=#FFFF00>Ya Ji Hoon.</font>

389
00:33:56,840 --> 00:34:00,145
<font color=#FFFF00>Abang! Ada masalah ni!
Ada tikus!</font>

390
00:34:00,184 --> 00:34:02,567
<font color=#FFFF00>Ada tikus dalam rumah!</font>

391
00:34:02,582 --> 00:34:05,334
<font color=#FFFF00>Okay, jangan risau.
Nanti abang datang!</font>

392
00:34:10,232 --> 00:34:12,060
<font color=#FFFF00>Aduh!</font>

393
00:34:13,458 --> 00:34:15,326
<font color=#FFFF00>Macam mana lakonan saya, Cik Kim?</font>

394
00:34:15,326 --> 00:34:16,847
<font color=#FFFF00>Hebat!</font>

395
00:34:16,865 --> 00:34:19,533
<font color=#FFFF00>Saya hampir percaya tadi.</font>

396
00:34:19,533 --> 00:34:23,399
<font color=#FFFF00>Kalau tak buat begini memang susah
nak kumpul ahli keluarga saya.</font>

397
00:34:26,687 --> 00:34:30,276
<font color=#FFFF00>Saya perlu panggil Chae Yeon pula.</font>

398
00:34:31,411 --> 00:34:33,546
<font color=#FFFF00>Saya akan buat jelingan garang!</font>

399
00:34:34,452 --> 00:34:36,179
<font color=#FFFF00>Pernah tak kamu...</font>

400
00:34:38,030 --> 00:34:40,568
<font color=#FFFF00>Cermin diri kamu?</font>

401
00:34:41,570 --> 00:34:44,430
<font color=#FFFF00>Kalau dia melawan, saya akan serang</font>

402
00:34:44,430 --> 00:34:47,240
<font color=#FFFF00>kunci tangan dia dan campak dia.</font>

403
00:34:47,240 --> 00:34:50,860
<font color=#FFFF00>Tapi kalau dia masih melawan, saya serang lagi</font>

404
00:34:50,860 --> 00:34:52,890
<font color=#FFFF00>picit dia.</font>

405
00:35:11,210 --> 00:35:14,660
<font color=#FFFF00>Pulas, kunci tangan...</font>

406
00:35:16,680 --> 00:35:19,790
<font color=#FFFF00>Dulu ada seorang perempuan
bernama Sa Keum Ran.</font>

407
00:35:21,586 --> 00:35:23,268
<font color=#FFFF00>Sa Keum Ran?</font>

408
00:35:23,539 --> 00:35:25,836
<font color=#FFFF00>Kenapa tiba-tiba kamu sebut
pasal Sa Keum Ran?</font>

409
00:35:25,836 --> 00:35:29,241
<font color=#FFFF00>Maksud saya... siapa Sa Keum Ran?</font>

410
00:35:30,086 --> 00:35:32,532
<font color=#FFFF00>Dia bekas isteri Kang Joon.</font>

411
00:35:34,215 --> 00:35:35,986
<font color=#FFFF00>Dia membunuh diri.</font>

412
00:35:37,410 --> 00:35:40,152
<font color=#FFFF00>Pengebumiannya dah dijalankan
dan mayatnya masih belum ditemui.</font>

413
00:35:40,379 --> 00:35:42,801
<font color=#FFFF00>Kesudahan dia begitu menyedihkan.</font>

414
00:35:44,465 --> 00:35:48,751
<font color=#FFFF00>Kang Joon tinggalkan isteri dia,
yang menjaga keluarganya, demi saya.</font>

415
00:35:48,751 --> 00:35:51,248
<font color=#FFFF00>Kami bukan pasangan biasa.</font>

416
00:35:52,894 --> 00:35:54,551
<font color=#FFFF00>Kamu ni apa, Sara?</font>

417
00:35:54,761 --> 00:35:58,335
<font color=#FFFF00>Orang yang bergurau senda dengan dia?
Hubungan satu malam?</font>

418
00:35:59,199 --> 00:36:01,046
<font color=#FFFF00>Kamu bukan sesiapa.</font>

419
00:36:01,990 --> 00:36:04,395
<font color=#FFFF00>Saya tahu bagaimana ia akan berakhir.</font>

420
00:36:14,768 --> 00:36:16,872
<font color=#FFFF00>Itu mesej dari Kang Joon.</font>

421
00:36:17,319 --> 00:36:19,651
<font color=#FFFF00>Dia batalkan temu janji kamu hari ini.</font>

422
00:36:19,651 --> 00:36:22,168
<font color=#FFFF00>Kamu tak perlu baca pun.</font>

423
00:36:25,729 --> 00:36:27,271
<font color=#FFFF00>Selamat tinggal.</font>

424
00:36:49,437 --> 00:36:51,291
<font color=#FFFF00>Oh, abang Ji Hoon.</font>

425
00:36:51,848 --> 00:36:54,477
<font color=#FFFF00>Saya keluar jumpa orang.</font>

426
00:36:55,945 --> 00:36:58,788
<font color=#FFFF00>Apa? Abang Tae Hee nak datang?</font>

427
00:36:59,960 --> 00:37:02,939
<font color=#FFFF00>Baiklah, saya akan datang
dengan Kang Joon.</font>

428
00:37:04,496 --> 00:37:06,907
<font color=#FFFF00>Ji Hoon! Ji Hoon!</font>

429
00:37:06,907 --> 00:37:09,987
<font color=#FFFF00>Mana tikus tu? Biar saya tangkap!</font>

430
00:37:10,688 --> 00:37:12,166
<font color=#FFFF00>Saya tangkap...</font>

431
00:37:16,078 --> 00:37:17,418
<font color=#FFFF00>Chae Yeon.</font>

432
00:37:18,728 --> 00:37:20,467
<font color=#FFFF00>Abang Tae Hee.</font>

433
00:37:20,923 --> 00:37:22,816
<font color=#FFFF00>Teruknya kamu.</font>

434
00:37:22,816 --> 00:37:25,432
<font color=#FFFF00>Kamu hilang selama 3 bulan,
tak beritahu sesiapa.</font>

435
00:37:28,222 --> 00:37:29,990
<font color=#FFFF00>Oh, Kang Joon.</font>

436
00:37:30,214 --> 00:37:33,309
<font color=#FFFF00>Ini Han Tae Hee.
Dia macam abang kepada saya.</font>

437
00:37:33,878 --> 00:37:36,995
<font color=#FFFF00>Dia tinggal di rumah
kami semasa kecil.</font>

438
00:37:36,995 --> 00:37:38,917
<font color=#FFFF00>Saya banyak dengar pasal kamu.</font>

439
00:37:39,386 --> 00:37:41,816
<font color=#FFFF00>Saya dengar kamu dah
macam keluarga bagi dia.</font>

440
00:37:43,253 --> 00:37:45,924
<font color=#FFFF00>Kamu tahu pasal 'Dewa Restoran'</font>

441
00:37:46,217 --> 00:37:49,035
<font color=#FFFF00>Firma penasihat restoran?</font>

442
00:37:49,326 --> 00:37:51,217
<font color=#FFFF00>Itu syarikat dia.</font>

443
00:37:51,303 --> 00:37:53,756
<font color=#FFFF00>Cuma beberapa orang membina
syarikat itu bersama.</font>

444
00:37:53,756 --> 00:37:55,990
<font color=#FFFF00>Tapi ia menjadi syarikat nombor
satu dalam masa satu tahun.</font>

445
00:37:56,022 --> 00:37:58,065
<font color=#FFFF00>Dia sangat berbakat!</font>

446
00:38:03,418 --> 00:38:04,746
<font color=#FFFF00>Abang!</font>

447
00:38:05,035 --> 00:38:06,801
<font color=#FFFF00>Oh..</font>

448
00:38:07,183 --> 00:38:08,957
<font color=#FFFF00>Akhirnya kita dapat berkumpul.</font>

449
00:38:08,957 --> 00:38:10,059
<font color=#FFFF00>Bakal adik ipar.</font>

450
00:38:10,059 --> 00:38:12,566
<font color=#FFFF00>Abang Tae Hee ni
memang misteri.</font>

451
00:38:12,566 --> 00:38:14,597
<font color=#FFFF00>Saya terpaksa tipu dia
untuk suruh dia ke sini.</font>

452
00:38:16,152 --> 00:38:17,765
<font color=#FFFF00>Saya Lee Kang Joon.</font>

453
00:38:22,609 --> 00:38:24,038
<font color=#FFFF00>Saya Han Tae Hee.</font>

454
00:38:25,140 --> 00:38:27,053
<font color=#FFFF00>Apa saya nak panggil kamu?</font>

455
00:38:27,789 --> 00:38:29,324
<font color=#FFFF00>Apa saja yang kamu suka.</font>

456
00:38:36,133 --> 00:38:38,292
<font color=#FFFF00>Saya dengar kamu pernah
berkahwin sebelum ni.</font>

457
00:38:39,603 --> 00:38:41,235
<font color=#FFFF00>Ah... ya.</font>

458
00:38:42,659 --> 00:38:45,184
<font color=#FFFF00>Memandangkan kamu
bukan abang kandung dia</font>

459
00:38:45,570 --> 00:38:48,659
<font color=#FFFF00>saya patut panggil kamu Tae Hee,
bukan abang ipar, kan?</font>

460
00:38:51,625 --> 00:38:54,431
<font color=#FFFF00>Jadi saya patut panggil kamu Kang Joon.</font>

461
00:38:54,524 --> 00:38:56,459
<font color=#FFFF00>Betul tak, Kang Joon?</font>

462
00:38:59,297 --> 00:39:01,328
<font color=#FFFF00>Ya, Tae Hee.</font>

463
00:39:01,368 --> 00:39:04,496
<font color=#FFFF00>Kang Joon, boleh kamu buka botol wain?</font>

464
00:39:04,496 --> 00:39:07,822
<font color=#FFFF00>Abang, berat ni.
Tolong saya angkat.</font>

465
00:39:21,660 --> 00:39:23,293
<font color=#FFFF00>Saya cuma bergurau.</font>

466
00:39:23,293 --> 00:39:26,779
<font color=#FFFF00>Dulu saya tak dapat bergurau
sebab saya hidup menumpang.</font>

467
00:39:26,779 --> 00:39:30,318
<font color=#FFFF00>Sebab tu sekarang saya akan
bergurau bila ada peluang.</font>

468
00:39:31,254 --> 00:39:32,301
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

469
00:39:32,301 --> 00:39:33,786
<font color=#FFFF00>Ji Hoon.</font>

470
00:39:33,786 --> 00:39:37,316
<font color=#FFFF00>Saya ada rancangan lain hari ni.
Kita jumpa lagi lain kali.</font>

471
00:39:37,362 --> 00:39:38,454
<font color=#FFFF00>Kang Joon.</font>

472
00:39:39,901 --> 00:39:41,104
<font color=#FFFF00>Jumpa lagi.</font>

473
00:39:47,657 --> 00:39:49,611
<font color=#FFFF00>Abang! Abang!</font>

474
00:39:56,976 --> 00:39:58,766
<font color=#FFFF00>Puan, kamu dimana?</font>

475
00:39:59,320 --> 00:40:02,024
<font color=#FFFF00>Mana kamu?
Dah beratus kali saya telefon.</font>

476
00:40:02,024 --> 00:40:03,807
<font color=#FFFF00>Kamu dimana?</font>

477
00:40:04,474 --> 00:40:07,033
<font color=#FFFF00>- Lee Kang Joon tak guna!
- Gyo Chae Yeon perempuan jahat!</font>

478
00:40:07,033 --> 00:40:10,507
<font color=#FFFF00>Dia pergi ke hotel dengan kamu</font>

479
00:40:10,507 --> 00:40:13,769
<font color=#FFFF00>sekarang dia pergi rumah
abang Chae Yeon pula.</font>

480
00:40:13,921 --> 00:40:17,591
<font color=#FFFF00>Dia main kayu tiga!
Dia lelaki tak guna!</font>

481
00:40:17,591 --> 00:40:20,335
<font color=#FFFF00>Dia memburukkan saya,
dia cakap saya mati tanpa mayat.</font>

482
00:40:20,335 --> 00:40:22,542
<font color=#FFFF00>Malah dia berlagak sebab Kang Joon
sanggup tinggalkan isteri demi dia.</font>

483
00:40:22,562 --> 00:40:24,983
<font color=#FFFF00>Chae Yeon bukan masalahnya,
Lee Kang Joon puncanya!</font>

484
00:40:24,983 --> 00:40:26,608
<font color=#FFFF00>Gyo Chae Yeon adalah puncanya!</font>

485
00:40:26,608 --> 00:40:28,081
<font color=#FFFF00>Kamu nak cabar saya ke?</font>

486
00:40:28,081 --> 00:40:29,844
<font color=#FFFF00>Ingat saya takut ke?</font>

487
00:40:30,163 --> 00:40:33,237
<font color=#FFFF00>Berani kamu jeling saya?
Jangan jeling!</font>

488
00:40:53,195 --> 00:40:55,687
<font color=#FFFF00>Kita tak patut buat
begini sekarang.</font>

489
00:40:55,750 --> 00:40:57,197
<font color=#FFFF00>Saya setuju.</font>

490
00:40:59,210 --> 00:41:01,678
<font color=#FFFF00>Kita patut bersatu
dalam keadaan begini.</font>

491
00:41:02,015 --> 00:41:03,518
<font color=#FFFF00>Memanglah.</font>

492
00:41:03,624 --> 00:41:05,629
<font color=#FFFF00>Kamu kena cari peluang
jumpa Kang Joon semula</font>

493
00:41:05,629 --> 00:41:09,149
<font color=#FFFF00>Kejayaan masih mampu dicapai
walau dengan peluang kecil.</font>

494
00:41:09,149 --> 00:41:12,458
<font color=#FFFF00>Ia sama macam main kad.</font>

495
00:41:12,458 --> 00:41:14,239
<font color=#FFFF00>Kamu menang di saat
kamu tidak menduga.</font>

496
00:41:14,271 --> 00:41:15,591
<font color=#FFFF00>Kita mesti berani
dengan Lee Kang Joon!</font>

497
00:41:15,591 --> 00:41:18,789
<font color=#FFFF00>Kita tinggal dekat dengan dia.
Kita mesti berani!</font>

498
00:41:18,998 --> 00:41:21,865
<font color=#FFFF00>Bertindak romantik di waktu malam...</font>

499
00:41:21,881 --> 00:41:23,351
<font color=#FFFF00>Jadi agresif!</font>

500
00:41:24,077 --> 00:41:25,303
<font color=#FFFF00>Saya boleh buat.</font>

501
00:41:25,319 --> 00:41:28,587
<font color=#FFFF00>Hari ini saya sedari yang saya
lebih cantik dari Gyo Chae Yeon.</font>

502
00:41:28,587 --> 00:41:30,209
<font color=#FFFF00>Mestilah!</font>

503
00:41:30,233 --> 00:41:33,193
<font color=#FFFF00>Kita jelitawan dan genius yang patah hati.
Kita boleh lakukan!</font>

504
00:41:33,233 --> 00:41:34,710
<font color=#FFFF00>Kita boleh!</font>

505
00:41:35,788 --> 00:41:37,561
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon, siaplah kau.</font>

506
00:41:37,561 --> 00:41:40,022
<font color=#FFFF00>Kamu jelitawan!</font>

507
00:41:40,022 --> 00:41:41,647
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon, siaplah kamu!</font>

508
00:41:43,268 --> 00:41:46,478
<font color=#FFFF00>Mana ia, Sara?
Mana tikus tu?</font>

509
00:42:18,926 --> 00:42:21,944
<font color=#FFFF00>Memandangkan kamu pakai begini,
saya terpaksa tanya.</font>

510
00:42:24,786 --> 00:42:26,817
<font color=#FFFF00>Betul ke kamu nampak tikus?</font>

511
00:42:30,060 --> 00:42:31,476
<font color=#FFFF00>Tidak.</font>

512
00:42:32,099 --> 00:42:36,205
<font color=#FFFF00>Saya tipu sebab nak jumpa kamu.</font>

513
00:42:36,783 --> 00:42:40,630
<font color=#FFFF00>Kamu pakai begini demi saya?</font>

514
00:42:53,378 --> 00:42:55,222
<font color=#FFFF00>Nak tak pergi tengok laut?</font>

515
00:42:58,535 --> 00:43:00,089
<font color=#FFFF00>Sekarang juga.</font>

516
00:43:03,365 --> 00:43:06,410
<font color=#FFFF00>Ada satu tempat yang
istimewa bagi saya.</font>

517
00:43:06,842 --> 00:43:08,961
<font color=#FFFF00>Boleh kita pergi sana?</font>

518
00:43:22,898 --> 00:43:26,085
<font color=#FFFF00>Jangan risau pasal tikus tu.
Ia dah ditangkap.</font>

519
00:43:28,164 --> 00:43:31,356
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon, kamulah tikus tu.</font>

520
00:43:55,156 --> 00:43:58,882
<font color=#FFFF00><i>Di sinilah tempat kita berbulan madu.</i></font>

521
00:43:58,926 --> 00:44:01,328
<font color=#FFFF00><i>Kamu ingat tak, sayang?</i></font>

522
00:44:16,215 --> 00:44:20,261
<font color=#FFFF00><i>Telefon yang anda hubungi ditutup.
Sila tinggalkan pesanan.</i></font>

523
00:44:22,302 --> 00:44:24,482
<font color=#FFFF00>Dia tutup telefon?</font>

524
00:44:27,224 --> 00:44:29,301
<font color=#FFFF00>Kang Joon!</font>

525
00:44:54,180 --> 00:44:57,078
<font color=#FFFF00>Ini jalan yang terkenal.</font>

526
00:44:57,387 --> 00:45:00,996
<font color=#FFFF00>Pemandangan cantik
dengan jalan berbukit.</font>

527
00:45:04,307 --> 00:45:07,565
<font color=#FFFF00>Saya akan pandu laju sikit.</font>

528
00:45:17,315 --> 00:45:18,471
<font color=#FFFF00>Sara!</font>

529
00:45:39,584 --> 00:45:41,563
<font color=#FFFF00>Aduhai.</font>

530
00:45:46,897 --> 00:45:47,966
<font color=#FFFF00>Hei!</font>

531
00:45:48,214 --> 00:45:52,216
<font color=#FFFF00>Kita tak cukup orang ni!
Kenapa mak kamu tak sampai lagi?</font>

532
00:45:53,597 --> 00:45:54,948
<font color=#FFFF00>Mak.</font>

533
00:45:56,075 --> 00:45:58,971
<font color=#FFFF00>Ayah panggil mak.
Mak tak boleh pergi ke lain.</font>

534
00:45:59,317 --> 00:46:03,863
<font color=#FFFF00>Mak dah janji nak pergi
mendaki dengan kawan.</font>

535
00:46:03,887 --> 00:46:07,535
<font color=#FFFF00>Mendaki dengan kawan?
Mak nak pergi jumpa En. Park.</font>

536
00:46:07,535 --> 00:46:08,866
<font color=#FFFF00>Diamlah!</font>

537
00:46:14,968 --> 00:46:16,111
<font color=#FFFF00>Sayang.</font>

538
00:46:16,111 --> 00:46:19,296
<font color=#FFFF00>Saya tak dapat jawab
cepat sebab saya sembelit.</font>

539
00:46:19,296 --> 00:46:20,983
<font color=#FFFF00>Cepat! Datang sini!</font>

540
00:46:38,344 --> 00:46:39,898
<font color=#FFFF00>Kamu tak apa-apa?</font>

541
00:46:45,093 --> 00:46:46,137
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

542
00:46:47,028 --> 00:46:49,653
<font color=#FFFF00>Kamu cakap ada kenangan
cinta pertama di sini.</font>

543
00:46:49,669 --> 00:46:54,341
<font color=#FFFF00>Saya ingat nak gembirakan kamu,
maafkan saya.</font>

544
00:46:57,840 --> 00:46:59,557
<font color=#FFFF00>Adakah ia kemalangan jalanraya?</font>

545
00:47:01,998 --> 00:47:03,480
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

546
00:47:04,344 --> 00:47:07,058
<font color=#FFFF00>Adakah ia kemalangan serius?</font>

547
00:47:16,883 --> 00:47:19,212
<font color=#FFFF00>Mesti ia menjadi trauma pada kamu.</font>

548
00:47:21,123 --> 00:47:23,878
<font color=#FFFF00>Boleh saya beri sedikit tip?</font>

549
00:47:25,317 --> 00:47:28,206
<font color=#FFFF00>Jangan cuba padamkannya
dari ingatan kamu.</font>

550
00:47:28,206 --> 00:47:30,069
<font color=#FFFF00>Sebaliknya, berdepan dengannya.</font>

551
00:47:30,128 --> 00:47:31,229
<font color=#FFFF00>Sebaliknya...</font>

552
00:47:32,495 --> 00:47:34,121
<font color=#FFFF00>Berdepan dengannya?</font>

553
00:47:34,229 --> 00:47:37,593
<font color=#FFFF00>Bila kamu tidak cuba mengelak darinya</font>

554
00:47:37,593 --> 00:47:40,934
<font color=#FFFF00>mungkin kamu akan nampak sesuatu
yang kamu tidak nampak sebelum ini.</font>

555
00:47:41,351 --> 00:47:43,900
<font color=#FFFF00>Bila kamu dah nampak
gambaran keseluruhan</font>

556
00:47:44,140 --> 00:47:46,277
<font color=#FFFF00>baru trauma kamu akan hilang.</font>

557
00:47:47,134 --> 00:47:51,437
<font color=#FFFF00>Kamu akan rasa tenang
bila dah tahu semuanya.</font>

558
00:47:56,525 --> 00:47:57,940
<font color=#FFFF00>Berdepan...</font>

559
00:47:59,692 --> 00:48:01,295
<font color=#FFFF00>dengan kemalangan tu?</font>

560
00:48:31,511 --> 00:48:36,232
<font color=#FFFF00>Kamu wanita paling cantik
saya pernah jumpa.</font>

561
00:49:09,187 --> 00:49:11,570
<font color=#FFFF00>Sara, kamu okay?</font>

562
00:49:18,710 --> 00:49:22,109
<font color=#FFFF00>Kamu demam sedikit.
Biar saya pergi ambil ubat.</font>

563
00:49:31,532 --> 00:49:33,965
<font color=#FFFF00>Selepas dia melepaskan
kemenangan pertandingan tu</font>

564
00:49:33,965 --> 00:49:36,412
<font color=#FFFF00>dia membunuh diri.</font>

565
00:49:37,860 --> 00:49:40,467
<font color=#FFFF00>Dulu ada seorang perempuan
bernama Sa Keum Ran.</font>

566
00:49:40,467 --> 00:49:42,411
<font color=#FFFF00>Dia bekas isteri Kang Joon.</font>

567
00:49:42,411 --> 00:49:44,275
<font color=#FFFF00>Dia membunuh diri.</font>

568
00:49:44,920 --> 00:49:47,772
<font color=#FFFF00>Pengebumiannya dah dijalankan
dan mayatnya masih belum ditemui.</font>

569
00:49:47,948 --> 00:49:50,120
<font color=#FFFF00>Kesudahan dia begitu menyedihkan.</font>

570
00:49:51,362 --> 00:49:52,912
<font color=#FFFF00>Dia membunuh diri?</font>

571
00:49:54,104 --> 00:49:55,664
<font color=#FFFF00>Kenapa dia membunuh diri?</font>

572
00:49:56,390 --> 00:49:58,230
<font color=#FFFF00>Ia adalah kemalangan.</font>

573
00:50:28,719 --> 00:50:30,361
<font color=#FFFF00>Puan!</font>

574
00:50:30,391 --> 00:50:34,586
<font color=#FFFF00>Kamu tak boleh parking sini.
Kamu tahu tak sini dimana?</font>

575
00:50:34,602 --> 00:50:36,071
<font color=#FFFF00>Saya di mana?</font>

576
00:50:36,071 --> 00:50:38,421
<font color=#FFFF00>Ini kediaman CEO Winner Group.</font>

577
00:50:38,438 --> 00:50:41,004
<font color=#FFFF00>Sila pergi sebelum kamu kena marah.</font>

578
00:50:41,004 --> 00:50:43,273
<font color=#FFFF00>Ah dia ni tak dengar kata orang.</font>

579
00:50:43,363 --> 00:50:44,488
<font color=#FFFF00>Selamat datang, puan.</font>

580
00:50:44,488 --> 00:50:47,157
<font color=#FFFF00>Kamu ni buat kecoh saja.</font>

581
00:50:47,157 --> 00:50:49,080
<font color=#FFFF00>Sekarang saya takut nak datang.</font>

582
00:50:49,080 --> 00:50:51,622
<font color=#FFFF00>Puan, ini hari pertama dia kerja di sini.</font>

583
00:50:51,622 --> 00:50:53,747
<font color=#FFFF00>Oh, puan.</font>

584
00:50:55,013 --> 00:50:56,216
<font color=#FFFF00>Jangan risau.</font>

585
00:50:56,216 --> 00:50:58,436
<font color=#FFFF00>Kamu tak perlu risau.</font>

586
00:50:58,436 --> 00:51:01,222
<font color=#FFFF00>Saya dah puas hidup.
Tak lama lagi akan mati.</font>

587
00:51:01,222 --> 00:51:02,949
<font color=#FFFF00>Jangan risau sangat.</font>

588
00:51:02,980 --> 00:51:05,000
<font color=#FFFF00>Nenek cakap begitu lagi.</font>

589
00:51:07,972 --> 00:51:10,692
<font color=#FFFF00>Janganlah cakap pasal mati.</font>

590
00:51:11,380 --> 00:51:14,642
<font color=#FFFF00>Kan saya dah cakap. Nenek tak
boleh mati tanpa kebenaran saya.</font>

591
00:51:14,642 --> 00:51:15,716
<font color=#FFFF00>Kan?</font>

592
00:51:16,517 --> 00:51:19,986
<font color=#FFFF00>Cucu saya ni lebih hebat
dari malaikat maut.</font>

593
00:51:19,986 --> 00:51:21,027
<font color=#FFFF00>Mari masuklah.</font>

594
00:51:21,027 --> 00:51:23,191
<font color=#FFFF00>Ya, sejuk ni.
Mari masuk.</font>

595
00:51:32,075 --> 00:51:34,967
<font color=#FFFF00>Lain kali ajaklah saya sekali.</font>

596
00:51:39,647 --> 00:51:41,272
<font color=#FFFF00>Selamat pulang, Emak.</font>

597
00:51:41,272 --> 00:51:43,851
<font color=#FFFF00>Kamu dah beri makan Mong Shil
di belakang rumah?</font>

598
00:51:44,702 --> 00:51:46,733
<font color=#FFFF00>Saya dah beri makan pagi tadi.</font>

599
00:51:46,733 --> 00:51:48,166
<font color=#FFFF00>Beri dia lebih banyak makanan.</font>

600
00:51:48,702 --> 00:51:50,964
<font color=#FFFF00>Muka dia nampak pucat.</font>

601
00:52:05,794 --> 00:52:07,700
<font color=#FFFF00>Puan...</font>

602
00:52:09,051 --> 00:52:11,965
<font color=#FFFF00>Saya masuk ni. Puan...</font>

603
00:52:13,872 --> 00:52:15,145
<font color=#FFFF00>Puan.</font>

604
00:52:15,450 --> 00:52:17,973
<font color=#FFFF00>Puan tak balik malam tadi?</font>

605
00:52:23,814 --> 00:52:25,861
<font color=#FFFF00>Dia tiada dalam bilik air.</font>

606
00:52:35,567 --> 00:52:37,467
<font color=#FFFF00>Dia tiada di dapur.</font>

607
00:52:41,312 --> 00:52:44,870
<font color=#FFFF00><i>Saya mungkin tak balik malam ni,
saya dah sediakan makanan.</i></font>

608
00:52:47,420 --> 00:52:50,094
<font color=#FFFF00>Yes, yes!</font>

609
00:52:51,076 --> 00:52:52,893
<font color=#FFFF00>Kita dah berjaya!</font>

610
00:52:52,959 --> 00:52:55,285
<font color=#FFFF00>Kamu dah buat hubungan satu malam!</font>

611
00:52:56,430 --> 00:52:57,852
<font color=#FFFF00>Bagus!</font>

612
00:53:06,865 --> 00:53:09,341
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon tak layak untuk puan.</font>

613
00:53:10,021 --> 00:53:12,400
<font color=#FFFF00>Tapi puan yang nak dia sangat.</font>

614
00:53:14,485 --> 00:53:17,377
<font color=#FFFF00>Bagus. Tahniah.</font>

615
00:53:17,485 --> 00:53:18,936
<font color=#FFFF00>Bagus!</font>

616
00:53:27,552 --> 00:53:29,805
<font color=#FFFF00>Sara, saya bawa ubat ni.</font>

617
00:53:58,264 --> 00:53:59,615
<font color=#FFFF00>Mak.</font>

618
00:54:00,553 --> 00:54:02,677
<font color=#FFFF00>Macam mana kalau nenek dengar nanti?</font>

619
00:54:02,701 --> 00:54:05,365
<font color=#FFFF00>Kita dah ada pembantu baru sekarang,
tapi dia masih panggil saya setiausaha Son.</font>

620
00:54:05,365 --> 00:54:09,047
<font color=#FFFF00>Dah bertahun-tahun saya jadi menantu dia,
tapi dia masih panggil saya setiausaha Son.</font>

621
00:54:09,068 --> 00:54:12,607
<font color=#FFFF00>Dia bela anjing untuk suruh saya jaga.</font>

622
00:54:12,607 --> 00:54:16,442
<font color=#FFFF00>Apa yang dia cakap pada saya hanya
'makanan anjing','anjing', dan 'beri makan'!</font>

623
00:54:16,490 --> 00:54:19,292
<font color=#FFFF00>Perempuan tua jahat!</font>

624
00:54:19,912 --> 00:54:22,544
<font color=#FFFF00>Mak dapat bersabar selama ini.
Kenapa buat begini sekarang?</font>

625
00:54:22,769 --> 00:54:26,578
<font color=#FFFF00>Jika mesyuarat pemegang saham berjalan lancar,
Winner Group akan jadi milik kita.</font>

626
00:54:27,819 --> 00:54:30,624
<font color=#FFFF00>Bila fikirkan pasal itu</font>

627
00:54:30,624 --> 00:54:33,287
<font color=#FFFF00>sehari rasa seperti setahun!</font>

628
00:54:33,327 --> 00:54:37,022
<font color=#FFFF00>Bila dengar suara dia,
rasa macam nak muntah!</font>

629
00:54:37,022 --> 00:54:38,629
<font color=#FFFF00>Bila kita dah ambil alih syarikat.</font>

630
00:54:38,629 --> 00:54:41,648
<font color=#FFFF00>Saya akan balas segala
penderitaan emak.</font>

631
00:54:42,475 --> 00:54:46,015
<font color=#FFFF00>Mak boleh buat apa
saja pada nenek tua tu.</font>

632
00:54:47,584 --> 00:54:50,092
<font color=#FFFF00>Jadi jangan bertindak sebelum
mesyuarat pemegang saham diadakan.</font>

633
00:54:50,232 --> 00:54:51,905
<font color=#FFFF00>Boleh tak?</font>

634
00:55:23,297 --> 00:55:26,555
<font color=#FFFF00>Cucu kesayangan ku.</font>

635
00:55:28,074 --> 00:55:31,904
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu pergi terlalu awal?</font>

636
00:55:33,980 --> 00:55:36,031
<font color=#FFFF00>Kalau kamu masih hidup.</font>

637
00:55:37,109 --> 00:55:40,218
<font color=#FFFF00>Winner Group pasti jadi milik kamu.</font>

638
00:55:43,168 --> 00:55:45,412
<font color=#FFFF00>Setelah nenek mati</font>

639
00:55:47,614 --> 00:55:50,555
<font color=#FFFF00>barulah nenek dapat
jumpa kamu semula.</font>

640
00:56:34,898 --> 00:56:36,378
<i>[Sara]</i>

641
00:56:41,528 --> 00:56:44,465
<font color=#FFFF00><i>Telefon yang anda hubungi sedang ditutup.</i></font>

642
00:56:44,465 --> 00:56:47,255
<font color=#FFFF00><i>Sila tinggalkan pesanan.</i></font>

643
00:57:04,551 --> 00:57:06,153
<font color=#FFFF00>Siapa?</font>

644
00:57:06,199 --> 00:57:08,844
<font color=#FFFF00><i>Hello. Nama saya Sara.</i></font>

645
00:57:09,031 --> 00:57:12,419
<font color=#FFFF00><i>Adakah En. Lee Jung Shik
atau Pn. Lee ada di rumah?</i></font>

646
00:57:12,419 --> 00:57:13,874
<font color=#FFFF00>Itu Sara!</font>

647
00:57:19,672 --> 00:57:21,216
<font color=#FFFF00>Aduh.</font>

648
00:57:21,216 --> 00:57:25,512
<font color=#FFFF00>Tugas begini sesuai untuk Keum Ran.</font>

649
00:57:27,801 --> 00:57:28,974
<font color=#FFFF00>Oh!</font>

650
00:57:29,215 --> 00:57:30,739
<font color=#FFFF00>Sara!</font>

651
00:57:33,249 --> 00:57:35,012
<font color=#FFFF00>Sayang! Sayang!</font>

652
00:57:35,286 --> 00:57:37,321
<font color=#FFFF00>Sara datang!</font>

653
00:57:37,321 --> 00:57:39,249
<font color=#FFFF00>Oh!</font>

654
00:58:16,797 --> 00:58:22,388
<font color=#FFFF00>Saya tak faham betul kenapa orang
merungut bila mereka jadi sukarelawan.</font>

655
00:58:24,497 --> 00:58:28,207
<font color=#FFFF00>Berkhidmat untuk orang adalah
demi kepuasan diri sendiri.</font>

656
00:58:29,248 --> 00:58:31,376
<font color=#FFFF00>Kamu faham tak maksud saya, Sara?</font>

657
00:58:31,803 --> 00:58:32,885
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

658
00:58:33,717 --> 00:58:37,012
<font color=#FFFF00>Saya suka membantu orang.</font>

659
00:58:37,232 --> 00:58:40,433
<font color=#FFFF00>Ia buat diri saya rasa berguna.</font>

660
00:58:41,763 --> 00:58:44,927
<font color=#FFFF00>Tak sangka dapat dengar begitu
dari orang secantik kamu.</font>

661
00:58:45,127 --> 00:58:49,680
<font color=#FFFF00>Saya tak pernah dengar orang cakap
begitu selain dari menantu saya.</font>

662
00:58:52,964 --> 00:58:55,856
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

663
00:58:57,670 --> 00:59:00,144
<font color=#FFFF00>Bercakap pasal menantu kamu...</font>

664
00:59:02,695 --> 00:59:05,424
<font color=#FFFF00>Saya dengar dia membunuh diri.</font>

665
00:59:07,093 --> 00:59:09,838
<font color=#FFFF00>Saya dengar dari kakitangan kamu.</font>

666
00:59:11,531 --> 00:59:13,575
<font color=#FFFF00>Ya, betul.</font>

667
00:59:14,773 --> 00:59:17,652
<font color=#FFFF00>Dia jatuh dalam laut.</font>

668
00:59:19,788 --> 00:59:22,724
<font color=#FFFF00>Ia bukan perkara yang
baik untuk diperkatakan.</font>

669
00:59:26,368 --> 00:59:30,030
<font color=#FFFF00>Saya dengar mayatnya tidak ditemui.</font>

670
00:59:30,030 --> 00:59:33,053
<font color=#FFFF00>Mayatnya tak dapat ditemui
sebab arus terlalu deras.</font>

671
00:59:33,678 --> 00:59:35,719
<font color=#FFFF00>Dan keretanya musnah teruk.</font>

672
00:59:38,428 --> 00:59:40,085
<font color=#FFFF00>Ia menyedihkan sekali.</font>

673
00:59:40,085 --> 00:59:43,635
<font color=#FFFF00>Ia adalah kemalangan dan
mayatnya tak ditemui.</font>

674
00:59:44,022 --> 00:59:46,265
<font color=#FFFF00>Tapi kenapa kamu kata
dia membunuh diri?</font>

675
00:59:46,342 --> 00:59:48,459
<font color=#FFFF00>Bagaimana kamu tahu?</font>

676
00:59:49,405 --> 00:59:51,781
<font color=#FFFF00>Dia ada tinggalkan wasiat.</font>

677
00:59:54,869 --> 00:59:56,696
<font color=#FFFF00>Apa kamu kata?</font>

678
00:59:57,251 --> 00:59:59,694
<font color=#FFFF00>Menantu saya ada tinggalkan wasiat.</font>

679
01:00:00,173 --> 01:00:01,806
<font color=#FFFF00>Dia tinggalkan wasiat?</font>

680
01:00:09,704 --> 01:00:11,880
<font color=#FFFF00>Kamu dimana, Doktor?</font>

681
01:00:13,396 --> 01:00:15,052
<font color=#FFFF00>Oh, puan!</font>

682
01:00:15,255 --> 01:00:16,902
<font color=#FFFF00>Seronok tak malam tadi?</font>

683
01:00:17,513 --> 01:00:19,374
<font color=#FFFF00>Saya perlu jumpa kamu sekarang.</font>

684
01:00:27,664 --> 01:00:30,434
<font color=#FFFF00><i>Sila tinggalkan pesanan.</i></font>

685
01:00:31,453 --> 01:00:33,369
<font color=#FFFF00>Apa yang berlaku pada dia?</font>

686
01:01:53,649 --> 01:01:56,168
<font color=#FFFF00>Tempat ini hanya meninggalkan
kenangan buruk.</font>

687
01:02:19,620 --> 01:02:21,222
<font color=#FFFF00>Apa kamu kata?</font>

688
01:02:21,804 --> 01:02:23,254
<font color=#FFFF00>Ulang sekali lagi.</font>

689
01:02:23,394 --> 01:02:27,991
<font color=#FFFF00>Ada yang tak kena dengan
kematian saya, Doktor.</font>

690
01:02:28,191 --> 01:02:31,682
<font color=#FFFF00>Apa maksud kamu
ada yang tak kena?</font>

691
01:02:31,926 --> 01:02:33,561
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

692
01:02:36,591 --> 01:02:40,755
<font color=#FFFF00>Konspirasi jahat.</font>

693
01:02:41,133 --> 01:02:42,561
<font color=#FFFF00>Konspirasi?</font>

694
01:02:46,171 --> 01:02:51,250
<font color=#FFFF00><i>Manusia akan mula rasa petanda
buruk bila kegembiraan menjelma.</i></font>

695
01:02:52,625 --> 01:02:54,883
<font color=#FFFF00><i>Mereka berharap petanda
itu hanyalah khayalan.</i></font>

696
01:02:54,906 --> 01:02:59,943
<font color=#FFFF00><i>Malangnya, petanda itu biasanya betul.</i></font>

697
01:03:06,957 --> 01:03:08,957
Sarikata oleh AiDiLSKR

698
01:03:20,112 --> 01:03:22,272
<font color=#FFFF00><i>Saya mati tanpa tahu punca.
Takkan saya nak buat tahu saja?</i></font>

699
01:03:22,272 --> 01:03:24,932
<font color=#FFFF00><i>Kamu mengalami delusi.</i></font>

700
01:03:24,932 --> 01:03:26,026
<font color=#FFFF00>Ia Gyo Chae Yeon.</font>

701
01:03:26,026 --> 01:03:27,246
<font color=#FFFF00>Pertemuan keluarga?</font>

702
01:03:27,246 --> 01:03:28,363
<font color=#FFFF00>Dia yang jemput saya datang.</font>

703
01:03:28,363 --> 01:03:29,472
<font color=#FFFF00>Kita akan tangkap Lee Kang Joon!</font>

704
01:03:29,472 --> 01:03:31,210
<font color=#FFFF00>Mari kita siasat siapa dalangnya!</font>

705
01:03:31,230 --> 01:03:32,847
<font color=#FFFF00>Ya, Doktor!</font>

706
01:03:32,862 --> 01:03:34,394
<font color=#FFFF00><i>Terima kasih kerana jemput saya.</i></font>

707
01:03:34,394 --> 01:03:36,518
<font color=#FFFF00><i>Dimana wasiatnya?
Boleh saya tengok?</i></font>

708
01:03:36,518 --> 01:03:38,370
<font color=#FFFF00>Kamu begitu ingin tahu!</font>

709
01:03:38,370 --> 01:03:40,449
<font color=#FFFF00><i>Bangunan itu milik Chae Yeon?</i></font>

710
01:03:40,472 --> 01:03:42,151
<font color=#FFFF00><i>Kenapa kamu keluar dari bilik dia?</i></font>

711
01:03:42,948 --> 01:03:46,271
<font color=#FFFF00>Dia tak bunuh diri?
Kamu sengaja nak kenakan anak saya?</font>

712
01:03:46,271 --> 01:03:48,833
<font color=#FFFF00><i>Saya tahu kamu minat pada Sara.</i></font>

713
01:03:48,833 --> 01:03:50,044
<font color=#FFFF00>Saya tak risau.</font>

714
01:03:50,044 --> 01:03:52,630
<font color=#FFFF00><i>Kenapa saya tak pernah syaki dia?</i></font>

715
01:03:52,630 --> 01:03:54,630
<font color=#FFFF00>Saya nampak kamu di sini, Kang Joon.</font>

716
01:03:54,630 --> 01:03:57,316
<font color=#FFFF00>- Sara.
- Berambus! Berambus!</font>

717
01:03:57,316 --> 01:03:59,898
<font color=#FFFF00><i>Tiba masa untuk kita berpisah.</i></font>

718
01:03:59,898 --> 01:04:02,413
<font color=#FFFF00>Masalah. Dia cuba mencari cucunya.</font>

719
01:04:02,413 --> 01:04:03,764
<font color=#FFFF00>Tapi cucunya dah mati.</font>

720
01:04:03,795 --> 01:04:05,038
<font color=#FFFF00>Kamu tak apa-apa?</font>

721
01:04:05,038 --> 01:04:06,654
<font color=#FFFF00><i>Mak!</i></font>

722
01:04:06,968 --> 01:04:08,560
<font color=#FFFF00>Ayah!</font>

723
01:04:08,560 --> 01:04:10,247
<font color=#FFFF00>Menurut perjanjian kita</font>

724
01:04:10,279 --> 01:04:13,826
<font color=#FFFF00><i>kamu hidup bila saya suruh hidup,
kamu mati bila saya suruh mati.</i></font>

725
01:04:13,826 --> 01:04:17,563
<font color=#FFFF00><i>Jadi lupakan bila saya suruh lupakan!</i></font>